Acoplamentos flexibles para aplicaciones industriales by Hackforth Holding

CATÁLOGO TÉCNICO ACOPLAMENTOS FLEXIBLES PARA APLICACIONES INDUSTRIALES CATÁLOGO TÉCNICO ACOPLAMENTOS FLEXÍVEIS PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS

VULKAN DRIVE TECH ES UNA DIVISIÓN DE VULKAN GROUP CON MÁS DE 130 AÑOS DE EXPERIENCIA DISEÑANDO Y FABRICANDO COMPONENTES MECÁNICOS DE TRANSMISIÓN DE POTENCIA Y SISTEMAS DE FRENADO DE ALTO RENDIMIENTO PARA LOS CONJUNTOS DE TRANSMISIÓN INDUSTRIAL MÁS EXIGENTES. A VULKAN DRIVE TECH É UMA DIVISÃO DO GRUPO VULKAN COM MAIS DE 130 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO PROJETO E FABRICAÇÃO DE COMPONENTES DE TRANSMISSÃO DE POTÊNCIA E SISTEMAS DE FRENAGEM DE ALTA POTÊNCIA PARA UNIDADES INDUSTRIAIS QUE ATENDEM OS MAIS RIGOROSOS AMBIENTES.

TORQUE FOR HEAVY DUTIES – EN EL MUNDO TODO

TORQUE FOR HEAVY DUTIES – NO MUNDO INTEIRO

Operando con 5 centros de fabricación en el plano internacional, 18 compañías filiales y más de 50 agentes a nivel mundial, estamos seguros de que la experiencia VULKAN Drive Tech estará disponible en cualquier lugar donde se necesite. Nuestros clientes tendrán acceso a nuestros especialistas y las soluciones necesarias de una manera rápida en cualquier punto del mundo.

Opera com plantas internacionais de produção em cinco localizações, com 18 filiais e mais de 50 escritórios de representação em todo o mundo, podemos assegurar que o conhecimento da VULKAN Drive Tech esteja disponível em qualquer local no mundo inteiro. Isto significa que nossos clientes têm acesso rápido aos nossos especialistas e que as soluções necessárias estão rapidamente disponíveis exatamente onde requeridas.

Oficina Central Matriz

Centro productivo Fábrica

Filial Filial

TORQUE FOR HEAVY DUTIES

APLICACIONES INDUSTRIALES VULKAN Drive Tech ofrece una gran variedad de acoplamientos elásticos, sistemas de frenado y soportes antivibratorios, todos ellos fundamentados en el trabajo de ingeniería y know how propio aplicado en más de 20 tipos de aplicaciones, diferenciadas en 6 diferentes segmentos del mercado industrial.

PETRÓLEO & GAS – la operación de plataformas Onshore & offshore conllevan el uso extensivo de compresores, bombas y ventiladores para el proceso de fabricación de fluidos y gases. Nuestros acoplamientos torsionalmente flexibles y rígidos conservarán la fiabilidad y disponibilidad de las turbinas, motores diésel y motores eléctricos en la gran mayoría de perfiles de trabajo y ambientes. PETRÓLEO & GÁS – As plantas onshore e offshore envolvem o uso em larga escala de compressores, sopradores, bombas e ventiladores dentro da cadeia de processamento de líquidos e gases. Nossos freios e acoplamentos rígidos flexíveis de torção manterão a melhor funcionalidade dos motores diesel, motores elétricos e turbinas na grande maioria dos perfis de trabalho e ambientes.

MANEJO DE MATERIALES A GRANEL – Los acoplamientos de engranaje dentados, frenos electromagnéticos de servicio, frenos hidráulicos de emergencia, abrazaderas de anclaje para grúas de carga, acoplamientos altamente flexibles y los soportes anti-vibratorios para maquinaria de obra pública forman parte del amplio portfolio de producto y muestran la capacidad de ingeniería de VULKAN Drive Tech. MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS – Acoplamentos de engrenagem, freios de serviço eletromagnéticos, freios de emergência hidráulicos, grampos de ancoragem hidráulicos para guindastes de pórtico, acoplamentos torcionais altamente flexíveis e amortecedores de vibração para maquinários de construção completam o amplo portfólio de produtos e capacidade de engenharia da VULKAN Drive Tech.

HIERRO Y ACERO – La fundición en bloque, las líneas continuas de fundición así como las laminadoras en frío y caliente, son algunos de los ejemplos del trabajo del metal donde las transmisiones están bajo los efectos de polvo, suciedad y altas temperaturas. La seguridad y fiabilidad de la operación del sistema de transmisión de potencia, junto con la minimización de los tiempos de mantenimiento, son los principales requisitos que nuestros frenos neumáticos de disco, acoplamientos elásticos y acoplamientos rigidos cumplen excediendo las expectativas. SIDERURGIA – Lingotamento, linhas de lingotamento contínuo, assim como laminadoras a quente e a frio, são exemplos típicos de equipamentos de metalurgia, onde o acionamento é submetido a poeira, sujeira e altas temperaturas. A segurança operacional e a confiabilidade dos componentes de acionamento e o tempo de parada mínimo de serviço são os principais requisitos que os nossos freios a disco pneumáticos, acoplamentos flexíveis livres de manutenção e os acoplamentos rígidos atendem e superam as expectativas.

APLICAÇÕES INDUSTRIAIS A VULKAN Drive Tech fornece uma ampla faixa de acoplamentos flexíveis, sistemas de frenagem e amortecedores de vibração, com base em engenharia e know-how aplicados em mais de 20 diferentes tipos de aplicações, dentro de seis segmentos de mercados industriais diferentes.

MINERÍA – Apiladores, recuperadores, cintas transportadoras, molinos y machacadoras son sólo uno de los pocos ejemplos de la maquinaria pesada empleada que requiere de sistemas específicos como acoplamientos de alta y baja velocidad, sistema de frenado de servicio y emergencia, ruedas anti-retorno y soportes anti-vibratorios. Nuestro enfoque para este tipo de aplicaciones tan estrictas es desarrollar soluciones ingenierizadas a medida para cada máquina. MINERAÇÃO – Empilhadeiras, retomadoras, correias transportadoras regenerativas, moinhos e trituradores são apenas alguns exemplos de máquinas de serviço pesado que requerem acoplamentos específicos de alta e baixa velocidade, sistemas de frenagem de serviço e emergência, contra-recuos e amortecedores de vibração. Nossa abordagem para essas exigentes aplicações é entregar soluções de engenharia feitas sob medida.

ENERGÍA – La generación eléctrica a través de turbinas eólicas, turbinas hidráulicas y turbinas de vapor, requieren de soluciones de transmisión de potencia capaces de resistir altos niveles de par a altas velocidades. VULKAN Drive Tech responde a estos requisitos con frenos hidráulicos de alta calidad, diferentes soluciones en composite y sistemas electrónicos de control de potencia integrados en los frenos. ENERGIA – A geração de energia por meio de turbinas eólicas, turbinas hidráulicas e turbinas a vapor, requer soluções de acionamento que sejam capazes de suportar altas cargas de torque dinâmico e alta velocidade. A VULKAN Drive Tech responde a essas exigências com freios hidráulicos de alta qualidade, materiais compostos e controles de potência eletrônicos integrados.

APLICACIONES ESPECIALES – las habilidades únicas y el knowhow desarrollado durante más de 120 años de experiencia, hacen de VULKAN Drive Tech un compañero fiable para los componentes de transmisión de potencia que no puedan ser seleccionados mediante catálogo. Bancos de pruebas, aplicaciones ferroviarias, maquinaria para agricultura y grúas pórtico para la industria aeroespacial son algunos de los desafíos a los que nos enfrentamos cada día. APLICAÇÕES ESPECIAIS – As competências e os conhecimentos exclusivos desenvolvidos durante mais de 120 anos de experiência tornam a VULKAN Drive Tech uma parceira confiável para componentes de acionamento que não podem ser simplesmente selecionados a partir de um catálogo. Bancadas de teste, ferrovias, máquinas agrícolas e guindastes de pórtico para equipamentos aeroespaciais são apenas alguns dos desafios com que lidamos diariamente.

ÍNDICE ÍNDICE

ÍNDICE ÍNDICE Rango de Aplicación de Producto Faixa de Aplicação do Produto

Procedimiento de Selección Procedimento de Seleção

Cuadro de Formas Constructivas (Series) Tabela de Formas Construtivas (Séries)

Matriz de Preselección Matriz de Pré-seleção

FLEXOMAX G Datos Torsionales y de Desalineación Dados Torcionais e de Desalinhamentos

Lista de Datos Técnicos Lista de Dados Técnicos

FLEXOMAX GSN Datos Torsionales y de Desalineación Dados Torcionais e de Desalinhamentos

Lista de Datos Técnicos Lista de Dados Técnicos

Serie GE Série GE

Serie GSN Série GSN

Serie GG Série GG

Serie GSND Série GSND

Serie GH Série GH

Serie GSNZ Série GSNZ

Serie GLE Série GLE

Serie GSNX Série GSNX

Serie GLG Série GLG

Serie GSV Série GSV

Serie GLV Série GLV

Serie GSZ Série GSZ

Serie GEB Série GEB

Serie GSND-TB Série GSND-TB

Serie GGB Série GGB

Serie GSN-BS Série GSN-BS

Serie GETW/GGTW Série GETW/GGTW

Serie GSN-AS Série GSN-AS

Serie GETB/GGTB Série GETB/GGTB

Serie GSN-ARII Série GSN-AR II

Serie GSN-UK Série GSN-UK

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

ÍNDICE ÍNDICE

FLEXOMAX GBN Datos Torsionales y de Desalineación Dados Torcionais e de Desalinhamentos

SPEFLEX Datos Torsionales y de Desalineación Dados Torcionais e de Desalinhamentos

Lista de Datos Técnicos Lista de Dados Técnicos

Serie GBN Série GBN

Serie SPN Série SPN

Serie GBND Série GBND

Serie SPII Série SPII

Serie GBNDD Série GBNDD

Serie SPE Série SPE

Serie GBND-AS Série GBND-AS

Serie GBND-TB Série GBND-TB

Serie GBND-ET Série GBND-ET

Serie GBND-EC Série GBND-EC

Datos Torsionales y de Desalineación Dados Torcionais e de Desalinhamentos

Serie GBN-A Série GBN-A

Lista de Datos Técnicos Lista de Dados Técnicos

Serie GBND-A Série GBND-A

Forma Constructiva 01/02/03 Forma Construtiva 01/02/03

PINOFLEX

Cláusula de Validez Cláusula de Validade

06/2019

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

100

VULKAN DRIVE TECH

RANGO DE APLICACIÓN DE PRODUCTO FAIXA DE APLICAÇÃO DO PRODUTO

MAPEO DE PRODUCTO Y APLICACIÓN MAPA DE APLICAÇÃO E PRODUTO Sector Mercado

Petróleo y Gas Petróleo & Gás

Aplicación Aplicação

ACOPLAMIENTOS ALTAMENTE FLEXIBLES ACOPLAMENTOS ALTAMENTE FLEXÍVEIS

Compresores / Soplantes Compressores / Sopradores RATO S, RATO S+ RATO R, RATO R+ RATO DS, RATO DS+

Minería Mineração Bombas / Ventiladores Bombas / Ventiladores

Cintas transportadoras / Apiladores / Recuperadores Transportadores de Correia / Empilhadeiras / Recuperadoras

• • •

EZR VULASTIK L VULKARDAN E VULKARDAN F

• • •

VULKARDAN L VULKARDAN P

• • • • •

SOPORTE DE EJE INTEGRADO EIXO COM SUPORTE INTEGRADO

•

• • • • • •

•

MEGIFLEX B ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES ACOPLAMENTOS ELÁSTICOS

FLEXOMAX G FLEXOMAX GSN FLEXOMAX GBN SPEFLEX PINOFLEX

• • • •

ACOPLAMIENTOS RÍGIDOS ACOPLAMENTOS RÍGIDOS

DENFLEX

ACOPLAMIENTOS HIDRÁULICOS ACOPLAMENTO HIDRÁULICO

ACOPLAMIENTO HIDRAULICO DE FLUJO FIJO Y VARIABLE ACOPLAMENTO HIDRÁULICO DE VELOCIDADE FIXA E VARIÁVEL

•

FRENOS FREIOS

FRENOS DE DISCO ELECTROMAGNÉTICOS FREIOS A DISCO ELETROMAGNÉTICO

•

FRENOS DE POLEA ELECTROMAGNÉTICOS FREIOS DE SAPATA ELETROMAGNÉTICOS

•

DISCFLEX

FRENOS DE DISCO NEUMÁTICOS FREIOS A DISCO PNEUMÁTICOS FRENOS DE POLEA ELECTROHIDRÁULICOS FREIOS DE SAPATA ELETROHIDRÁULICOS

•

FRENOS DE DISCO HIDRÁULICOS FREIOS DE SAPATA HIDRÁULICOS

•

ABRAZADERAS DE ANCLAJE GRAMPOS DE ANCORAGEM

•

RUEDAS ANTIRRETORNO Y RUEDAS LIBRES CONTRA-RECUOS E RODAS LIVRES

RUEDA ANTIRRETORNO DE ALTA VELOCIDAD CONTRA-RECUOS DE ALTA ROTAÇÃO

•

RUEDA ANTIRRETORNO DE BAJA VELOCIDAD CONTRA-RECUOS DE BAIXA ROTAÇÃO

•

AMORTIGUADORES AMORTECEDORES DE CHOQUE E VIBRAÇÃO

T SERIES VD SERIES VDM SERIES CV 2000 SERIES

VULKAN DRIVE TECH

• • • •

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

RANGO DE APLICACIÓN DE PRODUCTO FAIXA DE APLICAÇÃO DO PRODUTO

Manejo de materiales a granel Movimentação de Material a Granel Machacadores / Molinos / Separadores / Agitadores Britadeiras / Laminadores / Separadores / Agitadores

Grúas pórtico Guindastes e Guinchos

• •

•

• • • • •

Hierro y Acero Siderurgia

Maquinaria de Maquinaria de fundición obra pública y laminación Construção e Maquinário Fundição e Máquinas de Movimentação de Laminação

Energías renovables Energia Renovável Generadores eólicos e hidráulicos Geradores de Energia Eólica e Hidrelétrica

Aplicaciones especiales Aplicações Especiais Bancos de pruebas Bancadas de Teste

•

• •

•

• •

•

• •

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • •

06/2019

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

PROCEDIMIENTO SELECCIÓN PROCEDIMENTO DE SELEÇÃO

PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN PROCEDIMENTO DE SELEÇÃO Para seleccionar el tamaño correcto de acoplamiento, es necesario tener en cuenta el torque máximo generado por la maquinaria de accionamiento y el grado de irregularidad de la aplicación, junto con la magnitud de las masas a acelerar. Para determinar el tamaño apropiado, de acuerdo con la norma DIN 740, es necesario calcular el valor de torque máximo de la aplicación (TNmax) lo que se traduce por multiplicando el valor de torque nominal de la aplicación (TN) por un factor de servicio (FS) que tiene en consideración el grado de irregularidad de la aplicación (F1), el perfil de trabajo de la maquinaria (F2), la temperatura ambiente a la que se somete la aplicación (F3) y el número de horas de inicio a las que se somete la aplicación (F4). El valor de torque máximo del acoplamiento seleccionado (TKmáx.) deberá ser superior o equivalente al valor máximo del torque de la aplicación (TNmax.)

Para escolher o tamanho correto do acoplamento é necessário considerar o torque máximo gerado pela máquina acionadora e o grau de irregularidade da aplicação, junto com a magnitude das massas a serem aceleradas. Para determinar o tamanho apropriado, de acordo com a norma DIN 740, é necessário calcular o valor de torque máximo da aplicação (TNmáx) obtido multiplicando o valor de torque nominal da aplicação (TN) por um fator de serviço (FS), que leva em consideração o grau de irregularidade da aplicação (F1), o perfil de trabalho da máquina (F2), a temperatura ambiente na qual a aplicação é submetida (F3) e o número de partidas por hora em que a aplicação é submetida (F4). O valor de torque máximo do acoplamento selecionado (Tkmax.) deve ser superior ou equivalente ao valor de torque máximo da aplicação (TNmax).

Para Seleccionar un Acoplamiento: Para Selecionar um Acoplamento: Tkmax ≥ TNmax TNmax = TN x FS

TN =

PN x 9550 nN

Máquina Accionada Máquina Acionada Máquina Accionada Máquina Acionada Agitadores Agitadores

Torque nominal de Aplicación (Nm) Torque de aplicação nominal (Nm)

Potencia nominal de la aplicación (kW) = Potência nominal da aplicação (kW)

Tkmax

Torque máximo del acoplamiento (Nm) = Torque máximo do acoplamento (Nm)

TNmax

Velocidad nominal de la aplicación (RPM) = Velocidade nominal da aplicação (RPM)

F1 x F2 x F3 x F4 = factor de servicio = F1 x F2 x F3 x F4 = fator de serrviço

Grado de irregularidad de la aplicación Grau de irregularidade da aplicação

F3 F4

Torque máximo de aplicación (Nm) Torque máximo de aplicação (Nm)

Máquina Accionada Máquina Acionada

Viajes Curso

1,9

Líquidos Líquidos

1,6

Perforadoras Perfuratriz

2,1

Semilíquidos Semilíquidos

1,7

Tambores de secado y hornos de secado Tambores e fornos de secagem

1,9

1,6

Plantilla de Perforación Rotatoria Fresa de borda

2,1

Máquinas Curvadoras Dobradeira Sopladores Sopradores

Elevadores Elevadores

General Geral

1,6

Cangilón, descarga centrífuga Caçamba, descarga centrífuga

1,6

Sopladores de pistón rotatorio Soprador de pistão rotativo

1,7

Descarga por gravedad Descarga de gravidade

1,6

Calandras Calandras

2,1

Excavadoras Escavadoras

2,1

Máquinas centrífugas Máquinas centrífugas

1,9

Extractores Exaustores

1,6

Bobinadoras Bobinadores

Trabajo en frío Funcionamento a frio Trabajo en caliente Funcionamento a quente

Ventiladores Ventiladores 1,7

Soplador con control de flujo o escobilla de limpiaparabrisas Soprador com controle de fluxo ou lâmina de limpeza

1,5

1,7

Ventilador sin controles Soprador sem controles

1,5

Centrífuga Centrífuga

1,5

Compresores Compressores

Reciprocante Reciprocante

2,4

Torres de enfriamiento Torres de Resfriamento

1,5

Tornillo Parafuso

1,5

Ventilación forzada (al inicio de la línea) Ventilação forçada (no início da linha)

1,5

Hormigoneras Misturadores de concreto

1,9

Transportadores Transportadores

Ventilación forzada impulsada por motor hidráulico

Ventilação forçada acionada por motor hidráulico

1,9

Gases de Recirculación Gases do recirculador

1,5

1,6

Cadenas Correntes

1,9

Cajas de cambio Caixas de engrenagens

1,6

Generadores Geradores

Cubiertas, cinturones, tornillos, bucles

1,5

Minería Mineração

Cangilón Caçamba

Coberturas, cintas, parafusos, laços

1,5

Eyectores e inversores Ejetores e reversores

1,6

Cabrestante auxiliar o pista Guincho ou esteira de serviço

1,5

Planchas de acero Placa de Aço

1,9

Carga uniforme Carga Uniforme

1,5

1,7

Soldadura Soldagem

2,4

Tambores de refrigeración Tambores de resfriamento Grúas y cabrestantes Guindastes e guinchos

Rectificadoras Laminadores

2,1

Martillos Martelos

2,1

Aguilón Lança

1,9

Rueda de cangilones Roda de caçamba

1,9

Perfil de Trabajo de la aplicación (horas / día) Horas de funcionamento diário

Cables Cabos

1,9

Acarreo de tambores Tambores de transporte

1,7

Temperatura ambiente de la aplicación Temperatura ambiente da aplicação

Cabrestante principal Chave geral

1,9

Vibradores Agitadores

2,1

Frecuencia de inicio por hora Partidas por horas

VULKAN DRIVE TECH

Martinetes Marteletes

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

1,9

06/2019

PROCEDIMIENTO SELECCIÓN PROCEDIMENTO DE SELEÇÃO

Factor de Servicio “F1” Fator de Serviço „F1“ Máquina Accionada Máquina Acionada Amasadoras Amassadeiras Telares Teares

Ejes de transmisión marina Eixos de transmissão marítimo

1,9

Mesas de rodillos pesados Mesas de rolos pesados

2,4

1,9

Mesas de rodillos ligeras Mesas de rolos leves

1,9

Máquinas-herramientas con las piezas giratorias 1,6 Máquinas-ferramenta com peças giratórias Eje de accionamiento principal Eixo de acionamento principal

Máquina Accionada Máquina Acionada

Trenes de laminación para metal Conjuntos rolantes para metais

1,5

Abridor de puerta Abridor de porta

2,1

1,9

Extractor Extrator

2,1

Laminadores de tubos Laminadores de tubos

1,9

Raspador Raspador

2,1

Cortadores de molino Fresadoras

Bolas Esferas

1,9

Centrífuga Centrífuga

1,9

Plantillas de perforación rotativas Guias de perfuratrizes rotativas

2,1

Cilindro Cilindro

1,9

Hornos rotatorios Fornos giratórios

1,7

Trituradoras de caña de azúcar Moedores de cana-de-açúcar

1,7

Laminadores de caucho Máquinas de rolamento de borracha

2,1

Martillo de oscilación Martelo Pêndulo

2,1

Estruendores Tambor rotativo

1,9

Cursos de fresado Cursos de fresagem

1,9

Marcos de sierra Estruturas de serra

Mezcladores Misturadores

1,7

Horizontal Horizontal

2,4

Cepilladoras para metal Plainas para trabalhar metais

1,9

Cuchillas múltiples Múltiplas lâminas

2,4

Prensas Prensas

Horas de funcionamiento Factor de servicio „F2“ diário Fator de Serviço „F2“ Horas de funcionamento diário

0–8

1,00

9 –16

1,07

17 – 24

1,10

Temperatura Ambiente (°C) Temperatura Ambiente (°C)

Factor de servicio „F3“ Fator de Serviço F3

Pb 85 NBR

Vk PUR

Pantallas Tela

1,7

-20 < ϑ < +30

1,0

Prensas de moldeo de ladrillo Prensas de moldagem de tijolos

2,4

Cizallas Guilhotinas

2,1

+31 < ϑ < +40

1,0

1,2

Prensas de Forja Prensas de forjar

2,1

Trituradores Retalhadores

1,7

+41 < ϑ < +60

1,0

1,4

General Geral

2,1

Trituradoras de piedra Britadores de pedra

2,4

+61 < ϑ < +80

1,2

1,8

1,7

Máquinas textiles Máquinas textil

1,6

Trilladoras Debulhadoras

1,9

Máquinas de impresión y secado Máquinas de impressão e secagem Bombas Bombas

Flujo axial Fluxo axial

1,9

Lavadoras Máquinas de lavar roupa

1,9

Centrífugas para líquidos Centrífugas para líquidos

1,5

Tira de alambre Puxa fios

2,1

Centrífugas para semilíquidos Centrífugas para Semilíquidos

1,7

Máquinas para trabajar la madera Máquinas para trabalhar madeira

Prensa Prensas

1,9

Sierra de cinta Serra de fita

1,7

2,1

Sierra circular "de corte" Serra circular «corte’»

1,7

2,4

Troncos transportadoras Estteira transportadora madeira

1,7

Aserrín transportador Esteira transportadora de serragem

Reciprocante con rueda libre ligera

Oscilante com roda livre leve Reciprocantes sin rueda libre Oscilante sem roda livre Máquinas de enderezamiento de anillo Desempenadeiras de anel Mesas de rodillos Mesas de rolos

06/2019

Partida por hora Partidas por hora

Factor de Servicio „F4“ Fator de Serviço „F4“

100

1,00

1,7

200

1,20

Máquinas de cepillado Máquina Plaina

1,7

400

1,40

Transportadora Minorista Transportador de retalho

1,7

800

1,60

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

CUADRO DE FORMAS CONSTRUCTIVAS (SERIES) TABELA DE FORMAS CONSTRUTIVAS

CUADRO DE FORMAS CONSTRUCTIVAS (SERIES)

TABELA DE FORMAS CONSTRUTIVAS (SÉRIES)

FLEXOMAX G Serie GG Página 18

FLEXOMAX G Serie GH Página 20

FLEXOMAX G Serie GLE Página 22

FLEXOMAX G Série GLE Página 24

FLEXOMAX GSN Series GSN Página 40

FLEXOMAX GSN Series GSND Página 42

FLEXOMAX GSN Serie GSNZ Página 44

FLEXOMAX GSN Serie GSNX Página 46

FLEXOMAX GSN Serie GSV Página 48

FLEXOMAX GBN Serie GBN Página 64

FLEXOMAX GBN Serie GBND Página 66

FLEXOMAX GBN Serie GBNDD Página 68

FLEXOMAX GBN Serie GBND-AS Página 70

FLEXOMAX GBN Serie GBND-TB Página 72

SPEFLEX Serie SPN Página 86

SPEFLEX Serie SPII Página 88

SPEFLEX Serie SPE Página 90

SPEFLEX

GBN

GSN

FLEXOMAX G Serie GE Página 16

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

CUADRO DE FORMAS CONSTRUCTIVAS (SERIES) TABELA DE FORMAS CONSTRUTIVAS

FLEXOMAX G Serie GLV Página 26

FLEXOMAX G Serie GEB Página 28

FLEXOMAX G Serie GGB Página 30

FLEXOMAX G Serie GETW/GGTW Página 32

FLEXOMAX G Serie GETB/GGTB Página 34

FLEXOMAX GSN Serie GSZ Página 50

FLEXOMAX GSN Serie GSN-BS Página 52

FLEXOMAX GSN Serie GSN-AS Página 54

FLEXOMAX GSN Serie GSN-ARII Página 56

FLEXOMAX GSN Serie GSN-UK Página 58

FLEXOMAX GBN Serie GBN-A Página 78

FLEXOMAX GBN Serie GBND-A Página 80

FLEXOMAX GBN Serie GBND-EC Página 76

PINOFLEX

FLEXOMAX GBN Serie GBND-ET Página 74

PINOFLEX Diseño/Formas 01 Página 96

06/2019

PINOFLEX Diseño/Formas 02 Página 96

PINOFLEX Diseño/Formas 03 Página 96

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

MATRIZ DE PRESELECCIÓN MATRIZ DE PRÉ-SELEÇÃO

Acoplamientos flexibles Acoplamentos Flexíveis

Torque Máximo Tk max[Nm] Torque Máximo Tk max Rango de velocidad de rotación [1 / min] Faixa de velocidade de rotação [1 / min]

FLEXOMAX G

FLEXOMAX GBN

41 – 97.200

7,200 – 128.800

1.200 – 12.500

650 – 7.600

Tipo de acoplamiento Tipo de acoplamento

Serie Eje - Eje Série Eixo - Eixo

Serie Eje - Brida Série Eixo - Flange

Serie Eje - Brida SAE Série Eixo - Flange SAE

Serie Brida - Brida Série Flange - Flange

Serie Eje - Eje con disco integrado o polea Série Eixo - Eixo com disco ou polia integrado

Diseño especial a petición Projeto especial sob solicitação

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

MATRIZ DE PRESELECCIÓN MATRIZ DE PRÉ-SELEÇÃO

SPEFLEX PINOFLEX FLEXOMAX GSN FLEXOMAX GBN FLEXOMAX G Torque Máximo [Nm] Torque Máximo [Nm] 1

06/2019

100

1.000

10.000

100.000

FLEXOMAX GSN

PINOFLEX

SPEFLEX

6 – 40.050

2.640 – 17.460

90 – 5.000

1.900 – 16.000

1.650 – 3.150

3.600 – 5.000

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

1.000.000

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G GAMA DE TORQUE MÁXIMO: 41,0 – 97.200 Nm FAIXA DE TORQUE MÁXIMO: 41,0 – 97.200 Nm

FLEXOMAX G

Adecuado para compensar desplazamientos, axiales, radiales y angulares entre ejes acoplados, absorviendo las vibraciones y choques de la máquina de conducir o accionada. Elemento elástico hecho de goma resistente a las condiciones de polvo, agua, aceite y meteorológicas. Debido a su montaje simplificado, FLEXOMAX G permite una instalación rápida y segura, que no requieren lubricación y reduce el tiempo de mantenimiento. FLEXOMAX G está disponible en 18 tamaños y varios diseños de construcción (véase más adelante), con capacidad de transmisión de torque de hasta 97.20 kNm y diámetro de alojamiento de eje de hasta 250 mm.

Adequado para compensar desalinhamentos axiais, radiais e angulares entre eixos acoplados, absorvendo choques e vibrações da máquina de acionamento e acionada. Elemento elástico feito de borracha resistente a condições de poeira, água, óleo e do tempo. Devido à sua montagem simplificada, o FLEXOMAX G permite uma instalação rápida e segura, sem a necessidade de lubrificação e com um tempo de manutenção reduzido. O FLEXOMAX G está disponível em 18 tamanhos e diversas formas construtivas (veja a seguir), com capacidade de transmissão de torque de até 97,20 kNm e diâmetro de alojamento do eixo de até 250 mm.

06/2019

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G DATOS TORSIONALES Y DE DESALINEACIÓN DADOS TORCIONAIS E DESALINHAMENTOS

Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tkn

Rigidez Torsional Estática Rigidez Torsional Dinámica Rigidez Torcional Estática Rigidez Torcional Dinâmica Tkmax

[Nm]

[kNm/rad]

Nom. Torque Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

1,50 X TKN

Tm = 0,25 X TKN

Tm = 0,50 X TKN

Tm = 0,75 X TKN

Tm = 1,00 X TKN

50 67 82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 480 575

20 38 81 170 270 432 675 1.125 1.800 2.700 4.320 6.750 9.000 11.700 16.380 24.300 32.400 48.600

41 72 162 340 540 865 1.350 2.250 3.600 5.400 8.640 13.500 18.000 23.400 32.760 48.600 64.800 97.200

CT dyn

1,38 2,00 3,15 4,90 4,71 8,58 11,19 15,20 38,13 25,66 33,99 44,40 52,74 44,74 75,46 95,55 113,50 144,67

0,14 0,35 1,07 3,21 6,34 12,74 24,60 52,33 105,14 190,81 382,17 739,06 1.130,62 1.663,60 2.739,36 4.906,66 7.506,20 13.666,20

0,39 0,94 2,78 8,05 16,02 30,70 58,13 120,92 225,56 424,35 832,60 1.578,97 2.385,27 3.564,20 5.629,62 9.910,89 14.971,83 26.778,72

0,70 1,65 4,75 13,41 26,92 49,53 92,33 188,70 329,64 642,34 1.239,85 2.315,07 3.462,40 5.256,00 8.003,31 13.897,66 20.785,28 36.655,81

DZ +X

VULKAN DRIVE TECH

Radial

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

-X

Axial

1,25 2,89 8,08 22,10 41,64 78,49 143,62 287,30 537,62 942,74 1.784,19 3.269,75 4.831,63 6.937,80 10.891,52 18.603,02 27.489,25 47.661,92

Angular

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Factor de Amortiguación Fator de Amortecimento

Desalineación Desalinhamento tan ε

±x

∝

[tan ε ]

[mm]

[°]

Tm = 0,25 X TKN

Tm = 0,50 X TKN

Tm = 0,75 X TKN

Tm = 1,00 X TKN

Axial Axial

Radial Radial

Angular Angular

0,459 0,436 0,411 0,387 0,382 0,359 0,347 0,333 0,310 0,310 0,299 0,288 0,282 0,278 0,269 0,260 0,254 0,246

06/2019

0,371 0,362 0,352 0,341 0,330 0,329 0,323 0,317 0,330 0,306 0,300 0,295 0,291 0,275 0,284 0,280 0,277 0,272

0,342 0,330 0,315 0,301 0,281 0,285 0,277 0,269 0,291 0,255 0,248 0,242 0,238 0,221 0,229 0,224 0,220 0,215

0,250 0,243 0,234 0,225 0,199 0,215 0,210 0,205 0,257 0,196 0,191 0,187 0,185 0,160 0,179 0,176 0,173 0,170

± 0,5 ± 0,5 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,5 ± 1,5 ± 2,0 ± 2,0 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0

VULKAN DRIVE TECH

2,0 1,5 1,5 1,5 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0 1,0 1,0 0,8 0,8

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

Acoplamiento básico. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

Acoplamento básico. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GE 02

ØD

Ød

ØD1

I L

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

Diámetro Mínimo del Eje Diâmetro Mínimo do Eixo

Diámetro Máximo del Eje Diâmetro Máximo do Eixo

50 67 82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 480 575

Dimensiones Dimensões

VULKAN DRIVE TECH

20,5 38,0 81,0 170,0 270,0 432,5 675,0 1.125,0 1.800,0 2.700,0 4.320,0 6.750,0 9.000,0 11.700,0 16.380,0 24.300,0 32.400,0 48.600,0

41 72 162 340 540 865 1.350 2.250 3.600 5.400 8.640 13.500 18.000 23.400 32.760 48.600 64.800 97.200

12.500 10.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.750 2.500 2.250 2.000 1.750 1.500 1.400 1.200

– – – – – – – – – – – 44 50 56 63 69 103 116

22 32 38 48 55 65 80 90 105 115 125 130 140 170 195 215 230 250

50 67 82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 480 575

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

33 46 53 68 79 90 107 124 140 157 179 198 214 248 278 315 350 380

52,0 62,5 83,0 103,0 123,5 143,5 163,5 183,5 203,5 224,0 244,0 285,5 308,0 328,0 368,0 408,0 448,0 488,0

25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 150 160 180 200 220 240

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Notas: a) Ajuste admisible para agujero máximo: Tamaño 50 – H7/j6 Tamaño 67 a 97 – H7/k6 Tamaño 112 a 214 – H7/m6 Tamaño ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerancia admisible en el rasgo de la chaveta para agujero máximo: JS9 c) dmax considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: a) Ajuste admissível para furo máximo: Tamanho 50 – H7/j6 Tamanho 67 a 97 – H7/k6 Tamanho 112 a 214 – H7/m6 Tamanho ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerância admissível no rasgo de chaveta para furo máximo: JS9 c) ddmax considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chavetas conforme AGMA consulte a VULKAN

Este producto cumple con certificación ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Este produto cumpre com as certificações ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Material: Ítem 01: Elemento elástico (goma) Ítem 02: Cubo (hierro fundido)

Material: Elemento 01: Elemento elástico (borracha) Elemento 02: Cubo (Ferro fundido)

Atención: La velocidad máxima indicada en la tabla debe ser considerada como límite máximo de trabajo. Si la velocidad circunferencial del acoplamiento es superior a 25 m/s, recomendamos equilibrio dinámico según VDI 2060, Q = 6,3.

Atenção: A velocidade máxima indicada na tabela deve ser considerada como limite máximo de trabalho. Se a velocidade periférica do acoplamento for maior que 25 m/s, recomendamos o balanceamento dinâmico de acordo com a norma VDI 2060, Q = 6,3.

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[mm]

[kgm2]

[kg] consid. dmin

2.0 ± 0.5 2.5 ± 0.5 3.0 ± 1.0 3.0 ± 1.0 3.5 ± 1.0 3.5 ± 1.0 3.5 ± 1.0 3.5 ± 1.5 3.5 ± 1.5 4.0 ± 2.0 4.0 ± 2.0 5.5 ± 2.5 8.0 ± 2.5 8.0 ± 2.5 8.0 ± 2.5 8.0 ± 2.5 8.0 ± 2.5 8.0 ± 2.5

06/2019

0,0002 0,0004 0,0012 0,0028 0,0052 0,0112 0,0190 0,0460 0,0894 0,1506 0,2506 0,4306 0,6856 1,2606 2,2200 3,8600 6,0500 13,2000

0,45 0,93 1,80 3,50 5,00 7,90 12,30 18,40 26,30 35,70 46,70 66,30 84,80 121,00 169,00 237,00 308,00 430,00

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

Acoplamiento con capa de desplazamiento axial, lo que permite el accionamiento independiente de la máquina accionada o accionadora. El desplazamiento de la capa permite inspeccionar o reemplazar el elemento elástico sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento com capa de deslocamento axial, o que permite o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora. O afastamento da capa permite inspecionar ou substituir o elemento elástico sem o deslocamento das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GG

ØD2

Ød1

Ød

ØD1

ØD

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 480 575

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

81,0 170,0 270,0 432,5 675,0 1.125,0 1.800,0 2.700,0 4.320,0 6.750,0 9.000,0 11.700,0 16.380,0 24.300,0 32.400,0 48.600,0

162 340 540 865 1.350 2.250 3.600 5.400 8.640 13.500 18.000 23.400 32.760 48.600 64.800 97.200

8.000 7.000 6.000 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.750 2.500 2.250 2.000 1.750 1.500 1.400 1.200

VULKAN DRIVE TECH

dmin

d1 min

– – – – – – – – – 44 50 56 63 69 103 116

dmax

d1 max

[mm]

44,50 54,50 64,50 74,50 92,50 104,50 121,50 135,50 146,00 164,00 181,00 208,00 241,00 275,00 324,00 379,00

12 ± 1.0 13 ± 1.0 13 ± 1.0 14 ± 1.0 16 ± 1.0 18 ± 1.5 21 ± 1.5 23 ± 2.0 27 ± 2.0 30 ± 2.5 34 ± 2.5 36 ± 2.5 39 ± 2.5 41 ± 2.5 45 ± 2.5 45 ± 2.5

38 48 55 65 80 90 105 115 125 130 140 170 195 215 230 250

28 35 42 48 60 65 75 85 95 105 115 130 150 170 200 230

82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 480 575

53 68 79 90 107 124 140 157 179 198 214 248 278 315 350 380

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 150 160 180 200 220 240

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Notas: a) Ajuste admisible para agujero máximo: Tamaño 82 a 97 – H7/k6 Tamaño 112 a 214 – H7/m6 Tamaño ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerancia admisible en el rasgo de la chaveta para agujero máximo: JS9 c) dmax y d1 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: a) Ajuste admissível para furo máximo: Tamanho 82 ao 97 – H7/k6 Tamanho 112 ao 214 – H7/m6 Tamanho ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerância admissível no rasgo de chaveta para furo máximo: JS9 c) dmax e d1 max considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Este producto cumple con certificación ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Este produto cumpre com as certificações ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Material: Ítem 01: Elemento elástico (goma) Ítem 02: Cubo (hierro fundido) Ítem 03: Anillo garra (hierro fundido) Ítem 04: Cubo (hierro fundido)

Material: Item 01: Elemento elástico (Borracha) Item 02: Cubo (Ferro fundido) Item 03: Anel garra (Ferro fundido) Item 04: Cubo (Ferro fundido)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[mm]

[kgm2]

[kg] consid. dmin

92 113 133 154 176 198 221 243 267 310 334 356 399 441 485 525

06/2019

0,0014 0,0032 0,0059 0,0123 0,0232 0,0488 0,0961 0,1601 0,2629 0,4573 0,7360 1,2962 2,2883 4,0000 7,0000 14,9000

2 4 5 8 12 18 27 36 46 65 84 117 166 234 330 472

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

Acoplamiento con espaciador desplazable radialmente, esto permite el accionamiento independente de la máquina accionadora o accionada. Mayor facilidad para mantenimiento de bombas tipo „back-pull-out“. La remoción del espaciador permite el cambio del elemento elástico sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento com espaçador removível radialmente, o que permite o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora e maior facilidade para manutenção das bombas tipo „back-pull-out“. A remoção do espaçador permite substituir o elemento elástico sem o deslocamento das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GH 01

Ød

ØD1

ØD

S1 S4 I

S5(2

S3 L6

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

67 82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330

VULKAN DRIVE TECH

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação máxima

36,0 81,0 170,0 270,0 432,5 675,0 1.125,0 1.800,0 2.700,0 4.320,0 6.750,0 9.000,0 11.700,0

72 162 340 540 865 1.350 2.250 3.600 5.400 8.640 13.500 18.000 23.400

10.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.750 2.500 2.250 2.000

– – – – – – – – – – 40 60 70

32 38 48 55 65 80 90 105 115 125 130 135 150

67 82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

45 53 67 79 90 107 124 140 150 179 198 214 248

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 150 160

2.5 ± 0.50 3.0 ± 1.00 3.0 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.50 3.5 ± 1.50 4.0 ± 2.00 4.0 ± 2.00 5.5 ± 2.50 8.0 ± 2.50 8.0 ± 2.50

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Notas: a) Ajuste admisible para agujero máximo: Tamaño 67 a 97 – H7/k6 Tamaño 112 a 214 – H7/m6 Tamaño ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerancia admisible en el rasgo de la chaveta para agujero máximo: JS9 c) dmax considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN 2) S4 = S5 = S3 / 2. Otras dimensiones espaciales se pueden obtener y suministrar

Notas: a) Ajuste admissível para furo máximo: Tamanho 67 ao 97 – H7/k6 Tamanho 112 ao 214 – H7/m6 Tamanho ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerância admissível no rasgo de chaveta para furo máximo: JS9 c) dmax considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN 2) S4 = S5 = S3 / 2. Outras dimensões de espaço podem ser obtidas e fornecidas.

Este producto cumple con certificación ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Este produto cumpre com as certificações ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Material: Ítem 01: Elemento elástico (goma) Ítem 02: Cubo (hierro fundido) Ítem 03: Separador (hierro fundido)

Material: Item 01: Elemento elástico (Borracha) Item 02: Cubo (Ferro fundido) Item 03: Espaçador (ferro fundido)

Aplicaciones: Bombas de "dorso extraíble", compresores, etc.

Aplicação Bombas "Back-pull-out", compressores, etc.

Opción de Separador 100 mm Opção de Espaçador 100 mm S3

[mm]

[kgm2]

Opción de Separador 140 mm Opção de Espaçador 140 mm W

[kg]

[mm]

[kgm2]

consid. dmin

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 – –

06/2019

0,0012 0,0027 0,0059 0,0113 0,0207 0,0396 0,0857 0,1366 0,2304 0,3878 0,6028 – –

160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 380 – –

2 3 6 8 12 18 25 35 48 65 86 – –

Opción de Separador 180 mm Opção de Espaçador 180 mm W

[kg]

[mm]

[kgm2]

consid. dmin

140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140

0,0017 0,0037 0,0077 0,0138 0,0252 0,0483 0,0898 0,1568 0,2525 0,4258 0,6561 1,1050 3,6200

200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 420 440 460

3 4 6 9 13 19 27 37 50 68 89 117 152

Opción de Separador 250 mm Opção de Espaçador 250 mm W

[kg]

[mm]

[kgm2]

consid. dmin

– – 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180

– – 0,0120 0,0220 0,0380 0,0570 0,0939 0,1769 0,2746 0,4637 0,7093 1,2330 3,6000

– – 280 300 320 340 360 380 400 420 460 480 500

– – 10 13 18 21 28 39 52 71 93 124 176

W [kg] consid. dmin u. consid. dmin

– – – – – – 250 250 250 250 250 250 250

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

– – – – – – 0,158 0,280 0,423 0,690 1,090 1,480 6,200

– – – – – – 430 450 470 490 530 550 570

VULKAN DRIVE TECH

– – – – – – 43 58 73 97 126 139 183

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

GLE

Acoplamiento brida/eje. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

Acoplamento flange/eixo. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GLE 03

ØD

Ød

ØD1

ØD3

ØD4 T1 (n0 of holes)

ØZh8

ØdL

S1 I1

I L1

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

67 82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 480 575

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax

[Nm]

[rpm]

[mm]

[ctd.]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação MÁxima

36,0 81,0 170,0 270,0 432,5 675,0 1.125,0 1.800,0 2.700,0 4.320,0 6.750,0 9.000,0 11.700,0 16.380,0 24.300,0 32.400,0 48.600,0

VULKAN DRIVE TECH

72 162 340 540 865 1.350 2.250 3.600 5.400 8.640 13.500 18.000 23.400 32.760 48.600 64.800 97.200

10.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.750 2.500 2.250 2.000 1.750 1.500 1.400 1.200

– – – – – – – – – – 44 50 56 63 69 103 116

32 38 48 55 65 80 90 105 115 125 130 140 170 195 215 230 250

67 82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 480 575

46 53 68 79 90 107 124 140 157 179 198 214 248 278 315 350 380

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

30 40 50 60 70 90 100 115 130 145 160 170 200 235 270 320 400

94 108 128 142 160 180 200 224 250 282 312 348 390 440 528 568 645

6 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Material: Ítem 01: Elemento elástico (goma) Ítem 02: Cubo (hierro fundido) Ítem 03: Brida (hierro fundido)

Material: Item 01: Elemento elástico (Borracha) Item 02: Cubo (Ferro fundido) Item 03: Flange (Ferro fundido)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[mm]

[kgm2]

[kg] consid. dmin

6,6 6,6 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 14,0 14,0 18,0 18,0 18,0 22,0 22,0 26,0 26,0 26,0

06/2019

106 120 144 158 180 200 220 248 274 314 344 380 430 480 575 615 692

47,5 59,0 73,0 85,5 98,5 111,5 127,5 141,5 156,0 169,0 195,5 210,0 224,0 250,0 273,0 293,0 313,0

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 150 160 180 200 220 240

15 16 20 22 25 28 34 38 42 45 50 52 56 62 65 65 65

8 8 10 10 13 13 13 16 16 20 20 22 25 25 30 30 30

2.5 ± 0.50 3.0 ± 1.00 3.0 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.50 3.5 ± 1.50 4.0 ± 2.00 4.0 ± 2.00 5.5 ± 2.50 8.0 ± 2.50 8.0 ± 2.50 8.0 ± 2.50 8.0 ± 2.50 8.0 ± 2.50 8.0 ± 2.50

0,0010 0,0019 0,0046 0,0075 0,0164 0,0405 0,0504 0,0967 0,1585 0,2757 0,4635 0,7382 1,3620 2,2570 4,5200 7,0000 13,2250

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

1 2 3 4 6 9 13 19 26 34 48 61 89 121 174 219 295

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

GLG

Acoplamiento brida/eje. Posee capa de desplazamiento axial, lo que permite el accionamiento independiente de la máquina accionadora o accionada. El desplazamiento de la capa permite reemplazar el elemento elástico sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento flange/eixo com capa de deslocamento axial, o que permite o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora. O afastamento da capa permite substituir o elemento elástico sem o deslocamento das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GLG 04

ØD

Ød1

ØD2

ØD3

ØD4 T1 (n0 of holes)

ØZh8

ØdL

I L2

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 480 575

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

d1 min

d1 max

[Nm]

[rpm]

[mm]

[ctd.]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

81,0 170,0 270,0 432,5 675,0 1.125,0 1.800,0 2.700,0 4.320,0 6.750,0 9.000,0 11.700,0 16.380,0 24.300,0 32.400,0 48.600,0

VULKAN DRIVE TECH

162 340 540 865 1.350 2.250 3.600 5.400 8.640 13.500 18.000 23.400 32.760 48.600 64.800 97.200

8.000 7.000 6.000 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.750 2.500 2.250 2.000 1.750 1.500 1.400 1.200

– – – – – – – – – 44 50 56 63 69 103 116

28 35 42 48 60 65 75 85 95 105 115 130 150 170 200 230

82 97 112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415 480 575

44,5 54,5 64,5 74,5 92,5 104,5 121,5 135,5 146,0 164,0 181,0 208,0 241,0 275,0 324,0 379,0

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

40 50 60 70 90 100 115 130 145 160 170 200 235 270 320 400

108 128 142 160 180 200 224 250 282 312 348 390 440 528 568 645

6 6 6 6 7 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Notas: a) Ajuste admisible para agujero máximo: Tamaño 82 a 97 – H7/k6 Tamaño 112 a 214 – H7/m6 Tamaño ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerancia admisible en el rasgo de la chaveta para agujero máximo: JS9 c) d1 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: a) Ajuste admissível para furo máximo: Tamanho 82 ao 97 – H7/k6 Tamanho 112 a 214 – H7/m6 Tamanho ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerância admissível no rasgo de chaveta para furo máximo: JS9 c) d1 max considerado para chaveta conforme norma DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Material: Ítem 01: Elemento elástico (goma) Ítem 02: Anillo garra (hierro fundido) Ítem 03: Cubo (hierro fundido) Ítem 04: Brida (hierro fundido)

Material: Item 01: Elemento elástico (Borracha) Item 02: Cubo (Ferro fundido) Item 03: Anel garra (Ferro fundido) Item 04: Flange (Ferro fundido)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[mm]

[kgm2]

[kg] consid. dmin

6,60 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 14,00 14,00 18,00 18,00 18,00 22,00 22,00 26,00 26,00 26,00

06/2019

120 144 158 180 200 220 248 274 314 344 380 430 480 575 615 692

68 83 95 109 124 142 159 175 192 220 236 252 281 306 330 350

40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 150 160 180 200 220 240

16 20 22 25 28 34 38 42 45 50 52 56 62 65 65 65

8 10 10 13 13 13 16 16 20 20 22 25 25 30 30 30

12 ± 1.00 13 ± 1.00 13 ± 1.00 14 ± 1.00 16 ± 1.00 18 ± 1.50 21 ± 1.50 23 ± 2.00 27 ± 2.00 30 ± 2.50 34 ± 2.50 36 ± 2.50 39 ± 2.50 41 ± 2.50 45 ± 2.50 45 ± 2.50

0,0021 0,0049 0,0082 0,0174 0,0292 0,0533 0,1034 0,1684 0,2902 0,4907 0,7962 1,4052 2,3755 4,6600 7,2000 12,4250

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

2 3 4 6 9 13 19 26 34 47 61 86 121 171 240 338

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

GLV

Acoplamiento brida/eje, con cubo invertido posibilitando montajes compactas. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

Acoplamento flange/eixo, com cubo invertido, possibilitando montagens compactas. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GLV 02

ØD

Ød4

ØD6

ØD3

ØZh8

ØD4 T1 (n0 of holes)

ØdL

S1 I1

I3 L4

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

97 112 128 148 168 194 214 240 265 295

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

d4 min

d4 max

[Nm]

[rpm]

[mm]

[ctd.]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

170,0 270,0 432,5 675,0 1.125,0 1.800,0 2.700,0 4.320,0 6.750,0 9.000,0

VULKAN DRIVE TECH

340 540 865 1.350 2.250 3.600 5.400 8.640 13.500 18.000

7.000 6.000 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.750 2.500 2.250

– – – – – – – 42 54 54

30 35 42 55 60 70 80 90 100 110

97 112 128 148 168 194 214 240 265 295

50 60 70 90 100 115 130 145 160 170

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

128 142 160 180 200 224 250 282 312 348

45 55 65 85 95 107 122 137 152 160

6 6 6 7 8 8 8 8 8 9

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Notas: a) Ajuste admisible para agujero máximo: Tamaño 97 – H7/k6 Tamaño 112 a 214 – H7/m6 Tamaño ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerancia admisible en el rasgo de la chaveta para agujero máximo: JS9 c) d4 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: a) Ajuste admissível para furo máximo: Tamanho 97 ao 97 – H7/k6 Tamanho 112 ao 214 – H7/m6 Tamanho ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerância admissível no rasgo de chaveta para furo máximo: JS9 c) d4 max considerado para chaveta conforme norma DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Material: Ítem 01: Elemento elástico (goma) Ítem 02: Brida (hierro fundido) Ítem 03: Cubo (hierro fundido)

Material: Item 01: Elemento Elástico (borracha) Item 02: Flange (Ferro fundido) Item 03: Cubo (Ferro fundido)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[mm]

[kgm2]

[kg] consid. dmin

9 9 11 11 11 14 14 18 18 18

06/2019

144 158 180 200 220 248 274 314 344 380

38 43 48 53 65 75 82 92 105 105

38 43 48 60 70 80 90 100 110 120

20 22 25 28 34 38 42 45 50 52

10 10 13 13 13 16 16 20 20 22

15,00 17,50 19,50 21,50 27,50 33,50 36,00 43,00 49,50 45,00

3.0 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.00 3.5 ± 1.00 4.0 ± 2.00 4.0 ± 2.00 5.5 ± 2.50 8.0 ± 2.50

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

0,0040 0,0065 0,0138 0,0208 0,0417 0,0790 0,1302 0,2313 0,4732 0,6132

2,30 2,90 4,60 6,80 9,70 14,30 20,20 28,00 38,40 46,00

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

GEB

Acoplamiento con polea de freno. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

Acoplamento com polia de freio. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GEB 04 01

Ød

ØD

Ød2

ØDB

ØD6

S1 I

I L

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tkn

Dimensiones Dimensões TKmax

Nmax

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

112 128 148

270 432 675

540 865 1.350

168

1.125

2.250

194

1.800

3.600

214

2.700

5.400

240

4.320

8.640

265

6.750

13.500

295

9.000

18.000

330

11.700

23.400

370 415

16.380 24.300

32.760 48.600

VULKAN DRIVE TECH

2.500 2.500 2.000 2.000 1.570 1.570 1.570 1.240 1.240 990 990 990 790 790 700 700 700

dmin

d2 min [mm]

dmax

d2 max

[mm]

– – –

55 65 80

42 52 58

112 128 148

–

168

–

105

194

–

115

214

–

125

102

240

–

130

120

265

140

130

295

170

150

330

63 69

195 215

170 185

370 415

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

200 200 250 250 315 315 315 400 400 500 500 500 630 630 710 710 710

75 75 95 95 118 118 118 150 150 190 190 190 236 236 265 265 265

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Notas: a) Ajuste admisible para agujero máximo: Tamaño 112 a 214 – H7/m6 Tamaño ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerancia admisible en el rasgo de la chaveta para agujero máximo: JS9 c) dmax y d2 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: a) Ajuste admissível para furo máximo: Tamanho 112 ao 214 – H7/m6 Tamanho ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerância admissível no rasgo de chaveta para furo máximo: JS9 c) dmax e d2 max considerado para chaveta conforme norma DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Material: Ítem 01: Elemento elástico (goma) Ítem 02: Cubo (hierro fundido) Ítem 03: Cubo (hierro fundido) Ítem 04: Tambor de freno (hierro fundido)

Material: Item 01: Elemento elástico (Borracha) Item 02: Cubo (Ferro fundido) Item 03: Cubo (Ferro fundido) Item 04: Tambor de freio (ferro fundido)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa C

[mm]

[kgm ]

Peso Peso W [kg]

consid. dmin

10 15 15 20 10 20 20 15 15 10 20 30 5 10 0 5 20

06/2019

68 85 94

123,5 143,5 163,5

60 70 80

3,50 ± 1,00 3,50 ± 1,00 3,50 ± 1,00

118

183,5

3,50 ± 1,50

138

203,5

100

3,50 ± 1,50

153

224,0

110

4,00 ± 2,00

168

244,0

120

4,00 ± 2,00

198

285,5

140

5,50 ± 2,50

214

308,0

150

8,00 ± 2,50

248

328,0

160

8,00 ± 2,50

278 308

368,0 408,0

180 200

8,00 ± 2,50 8,00 ± 2,50

0,0378 0,0437 0,1157 0,1407 0,3507 0,3899 0,4515 1,0555 1,1453 2,7958 2,9880 3,2106 8,5806 9,1480 15,2583 16,2170 17,7661

9 12 20 27 33 41 50 64 73 97 117 135 194 229 257 304 367

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

GGB

Acoplamiento con polea de freno y capa de desplazamiento axial, lo que permite el accionamiento independiente de la máquina accionadora o accionada. El desplazamiento de la capa permite el cambio del elemento elástico sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento com polia de freio e capa de deslocamento axial o que permite o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora. Essa capa permite a troca do elemento elástico sem o deslocamento das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GGB 04

05 01 02 03

ØD

Ød1

Ød2

ØDB

ØD6

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

112 128 148

270 432 675

540 865 1.350

168

1.125

2.250

194

1.800

3.600

214

2.700

5.400

240

4.320

8.640

265

6.750

13.500

295

9.000

18.000

330

11.700

23.400

370 415

16.380 24.300

32.760 48.600

VULKAN DRIVE TECH

2.500 2.500 2.000 2.000 1.570 1.570 1.570 1.240 1.240 990 990 990 790 790 700 700 700

d1 min

d2 min

[mm]

d1 max

d2 max

[mm]

– – –

42 48 60

42 52 58

112 128 148

–

168

194

214

102

240

105

120

265

115

130

295

130

150

330

63 69

150 170

170 185

370 415

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

200 200 250 250 315 315 315 400 400 500 500 500 630 630 710 710 710

75 75 95 95 118 118 118 150 150 190 190 190 236 236 265 265 265

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Notas: a) Ajuste admisible para agujero máximo: Tamaño 112 a 214 – H7/m6 Tamaño ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerancia admisible en el rasgo de la chaveta para agujero máximo: JS9 c) d1 max y d2 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: a) Ajuste admissível para furo máximo: Tamanho 112 ao 214 – H7/m6 Tamanho ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerância admissível no rasgo de chaveta para furo máximo: JS9 c) d1 max e d2 max considerado para chaveta conforme norma DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Material: Ítem 01: Elemento elástico (goma) Ítem 02: Anillo garra (hierro fundido) Ítem 03: Cubo (hierro fundido) Ítem 04: Cubo (hierro fundido) Ítem 05: Tambor de freno (hierro fundido)

Material: Item 01: Elemento elástico (Borracha) Item 02: Anel garra (Ferro fundido) Item 03: Cubo (Ferro fundido) Item 04: Cubo (Ferro fundido) Item 05: Tambor de freio (ferro fundido)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[mm]

[kgm2]

[kg] consid. dmin

10 15 15 20 10 20 20 15 15 10 20 30 5 10 0 5 20

06/2019

68 85 94

133 154 176

60 70 80

13 ± 1,00 14 ± 1,00 16 ± 1,00

118

198

18 ± 1,50

138

221

100

21 ± 1,50

153

243

110

23 ± 2,00

168

267

120

27 ± 2,00

198

310

140

30 ± 2,50

214

334

150

34 ± 2,50

248

356

160

36 ± 2,50

278 308

399 441

180 200

39 ± 2,50 41 ± 2,50

0,0384 0,0447 0,1198 0,1435 0,3535 0,3965 0,4505 1,0555 1,1453 2,7325 3,0150 3,2600 8,6300 9,1825 15,2950 16,2850 17,9050

9 13 20 27 33 41 49 64 72 96 116 135 194 226 254 302 365

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

GETW / GGTW

Acoplamiento con disco de freno. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

Acoplamento com disco de freio. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GETW

Serie GETW Série GETW 12,7

Ød C2

Atención: La velocidad máxima indicada en la tabla debe ser considerada como límite máximo de trabajo. Si la velocidad ircunferencial del acoplamiento es superior a 25 m/s, recomendamos equilibrio dinámico según VDI 2060, Q = 6,3. Producto fabricado bajo pedido.

12,7

ØD

01 02

ØD1

Ød2

ØD6

ØF

ØA

Material: Ítem 01: Elemento elástico (goma) Ítem 02: Cubo (hierro fundido) Ítem 03: Anillo garra (hierro fundido) Ítem 04: Cubo (hierro fundido) Ítem 05: Cubo (hierro fundido) Ítem 06: Disco de freno (hierro fundido)

ØD8 T3 (n0 of holes)

Notas: a) Ajuste admisible para agujero máximo: Tamaño 112 a 214 – H7/m6 Tamaño ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerancia admisible en el rasgo de la chaveta para agujero máximo: JS9 c) dmax, d1 max y d2 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

S1 I

I L

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

270 432 675 1.125 1.800 2.700 4.320 6.750 9.000 11.700 16.380 24.300

540 865 1.350 2.250 3.600 5.400 8.640 13.500 18.000 23.400 32.760 48.600

3.000 3.000 2.550 2.200 1.950 1.750 1.750 1.450 1.450 1.250 1.250 950

VULKAN DRIVE TECH

dmin

d1 min d2 min

dmax

d1 max

d2 max

[mm]

– – – – – – – 44 50 56 63 69

55 65 80 90 105 115 125 130 140 170 195 215

42 48 60 65 75 85 95 105 115 130 150 170

42 52 58 72 85 92 102 120 130 150 170 185

305 305 356 406 457 514 514 610 610 711 711 914

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

166 166 210 260 311 368 368 464 464 565 565 762

53,8 60,8 67,8 84,8 87,8 93,8 100,8 115,8 123,8 129,8 140,8 151,8

2,5 4,5 11,5 2,5 8,5 14,5 21,5 36,5 44,5 50,5 64,5 81,5

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Acoplamiento con disco de freno y capa de desplazamiento axial, lo que permite el accionamiento independiente de la máquina accionadora o accionada. El desplazamiento de la capa permite reemplazar el elemento elástico sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento com um disco de freio e uma capa de deslocamento axial, o que permite o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora. Essa capa permite a troca do elemento elástico sem o deslocamento das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GGTW

Serie GGTW Série GGTW C1

Notas: a) Ajuste admissível para furo máximo: Tamanho 112 a 214 – H7/m6 Tamanho ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerância admissível no rasgo de chaveta para furo máximo: JS9 c) dmax, d1 max e d2 max considerado para chaveta conforme norma DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

ØD

Ød1

01 03 04

ØD2

ØD6

ØA

ØD8 T3 (n0 of holes)

12,7

Material: Item 01: Elemento elástico (Borracha) Item 02: Cubo (Ferro fundido) Item 03: Anel garra (Ferro fundido) Item 04: Cubo (Ferro fundido) Item 05: Cubo (Ferro fundido) Item 06: Tambor de freio (ferro fundido) C2

12,7

I L3

[mm]

[ctd.]

[mm]

3,5 ±1,0 3,5 ±1,0 3,5 ±1,0 3,5 ±1,5 3,5 ±1,5 4,0 ±2,0 4,0 ±2,0 5,5 ±2,5 8,0 ±2,5 8,0 ±2,5 8,0 ±2,5 8,0 ±2,5

13 ±1,0 14 ±1,0 16 ±1,0 18 ±1,5 21 ±1,5 23 ±2,0 27 ±2,0 30 ±2,5 34 ±2,5 36 ±2,5 39 ±2,5 41 ±2,5

112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370 415

06/2019

79 90 107 124 140 157 179 198 214 248 278 315

64,5 74,5 92,5 104,5 121,5 135,5 146,0 164,0 181,0 208,0 241,0 275,0

68 85 94 118 138 153 168 198 214 248 278 308

87 106 120 145 170 185 200 230 260 280 320 350

60 70 80 90 100 110 120 140 150 160 180 200

125,5 143,5 163,5 183,5 203,5 224,0 244,0 285,5 308,0 328,0 368,0 408,0

133 154 176 198 221 243 267 310 334 356 399 441

6 6 6 8 8 9 10 10 10 10 11 12

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

FLEXOMAX G

SERIE SÉRIE

GETB / GGTB

Acoplamiento con disco de freno recto. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

Acoplamento com disco de freio liso. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GETB

Serie GETB Série GETB 12,7

Ød

ØD

Ød2

ØD6

ØA

ØD8 T3 (n0 of holes)

ØD1

I L

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370

270 432 675 1.125 1.800 2.700 4.320 6.7500 9.000 11.700 16.380

540 865 1.350 2.250 3.600 5.400 8.640 13.500 18.000 23.400 32.760

415

24.300

48.600

3.000 3.000 2.700 2.400 2.000 2.000 1.800 1.800 1.500 1.500 1.300 1.300 900

VULKAN DRIVE TECH

dmin

d1 min d2 min

dmax

d1 max

d2 max

[mm]

– – – – – – – 44 50 56 63

55 65 80 90 105 115 125 130 140 170 195

42 48 60 65 75 85 95 105 115 130 150

42 52 58 72 85 92 102 120 130 150 170

215

170

185

300 300 350 400 460 460 515 515 610 610 710 710 915

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

26 33 40 44 51 56 63 78 86 92 106

112 128 148 168 194 214 240 265 295 330 370

79 90 107 124 140 157 179 198 214 248 278

123

415

315

06/2019

FLEXOMAX G | FLEXOMAX GSN | FLEXOMAX GBN | SPEFLEX | PINOFLEX | GE | GG | GH | GLE | GLG | GLV | GEB | GGB | GETW/GGTW | GETB/GGTB |

Acoplamiento con disco de freno recto y capa de desplazamiento axial, lo que permite el accionamiento independiente de la máquina accionadora o accionada. El desplazamiento de la capa permite reemplazar el elemento elástico sin desplazar las máquinas

Acoplamento com disco de freio liso e capa com deslocamento axial, o que permite o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora. Essa capa permite a troca do elemento elástico sem o deslocamento das máquinas acopladas.

FLEXOMAX G GGTB Serie GGTB Série GGTB 12,7

03 04

Ød1 I

ØD

ØD6

ØD8 T3 (n0 of holes)

ØA

Notas: a) Ajuste admissível para furo máximo: Tamanho 112 ao 214 – H7/m6 Tamanho ≥ 240 – H7/n6 b) Tolerância admissível no rasgo de chaveta para furo máximo: JS9 c) dmax, d1 max e d2 max considerado para chaveta conforme norma DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

ØD2

[mm]

[ctd.]

[mm]

64,5 74,5 92,5 104,5 121,5 135,5 146,0 164,0 181,0 208,0 241,0

68 85 94 118 138 153 168 198 214 248 278

87 106 120 145 170 185 200 230 260 280 320

60 70 80 90 100 110 120 140 150 160 180

125,5 143,5 163,5 183,5 203,5 224,0 244,0 285,5 308,0 328,0 368,0

133 154 176 198 221 243 267 310 334 356 399

6 6 6 8 8 9 10 10 10 10 11

3,5 ±1,0 3,5 ±1,0 3,5 ±1,0 3,5 ±1,5 3,5 ±1,5 4,0 ±2,0 4,0 ±2,0 5,5 ±2,5 8,0 ±2,5 8,0 ±2,5 8,0 ±2,5

13 ±1,0 14 ±1,0 16 ±1,0 18 ±1,5 21 ±1,5 23 ±2,0 27 ±2,0 30 ±2,5 34 ±2,5 36 ±2,5 39 ±2,5

275,0

308

350

200

408,0

441

8,0 ±2,5

41 ±2,5

06/2019

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

FLEXOMAX GSN GAMA DE TORQUE MÁXIMO: 6 – 40.050 Nm FAIXA DE TORQUE MÁXIMO: 6 – 40.050 Nm

FLEXOMAX GSN

El acoplamiento FLEXOMAX GSN es adecuado para compensar desalineamientos radiales, axiales y angulares entre ejes acoplados, absorbiendo las vibraciones y choques de la máquina accionadora o accionada. El elemento elástico de poliuretano es resistente al polvo, agua, aceite y productos químicos agresivos, y las condiciones climáticas. Debido a su montaje simplificado, FLEXOMAX GSN permite la instalación rápida y segura, que no requieren lubricación y reduce el tiempo de mantenimiento. FLEXOMAX GSN está disponible en 14 tamaños y varios diseños de construcción (véase más adelante), con rango de torque máximo de 40.050 Nm y el diámetro de alojamiento del eje de hasta 250 mm.

O acoplamento FLEXOMAX GSN é adequado para compensar desalinhamentos radiais, axiais e angulares entre os eixos acoplados, absorbiendo choques e vibrações provenientes da máquina acionadora ou acionada. O elemento elástico feito de poliuretano é resistente à poeira, água, óleo, produtos químicos agressivos e também às condições meteorológicas. Devido à sua montagem simplificada, o FLEXOMAX GSN permite uma instalação rápida e segura, sem a necessidade de lubrificação e reduz o tempo de manutenção. O FLEXOMAX GSN está disponível em 14 tamanhos e diversas formas construtivas (veja a seguir), com uma faixa de torque máximo de 40,050 Nm e um diâmetro de alojamento do eixo de até 250 mm.

06/2019

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN DATOS TORSIONALES Y DE DESALINEACIÓN DADOS TORCIONAIS E DESALINHAMENTOS

Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

Rigidez Torsional Estática Rigidez Torsional Dinámica Rigidez Torcional Estática Rigidez Torcional Dinâmica

Tkn

Tkmax

[Nm]

[kNm/rad]

Nom. Torque Torque Nominal

Torque Máximo

1,50 X TKN

Tm = 0,25 X TKN

Tm = 0,50 X TKN

Tm = 0,75 X TKN

Tm = 1,00 X TKN

30 50 70 85 100 125 145 170 200 230 260 300 360 400

3 30 120 270 300 560 900 1.430 2.475 3.870 6.000 8.775 14.600 20.025

6 61 240 340 600 1.120 1.800 2.850 4.950 7.740 1.1940 17.550 29.100 40.050

CT dyn

0,03 0,41 1,94 4,85 5,46 11,04 18,84 35,69 58,91 97,50 117,69 245,32 525,93 621,73

0,04 0,57 2,79 7,10 8,01 16,44 28,37 50,74 90,88 152,00 221,86 389,91 757,42 1.007,60

0,05 0,71 3,71 9,73 11,03 23,20 40,80 75,60 136,06 231,66 329,12 613,92 1.250,84 1.639,46

0,05 0,77 4,20 11,34 12,89 27,67 49,44 94,08 170,42 294,44 411,78 801,54 1.691,66 2.199,21

0,05 0,80 4,52 12,42 14,17 30,88 55,83 109,60 197,34 344,76 463,04 957,77 2.112,70 2.682,19

Radial

VULKAN DRIVE TECH

-X

Axial

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

Angular

06/2019

Factor de Amortiguación Fator de Amortecimento

Desalineación Desalinhamento tan ε

±x

∝

[tan ε ]

[mm]

[°]

Tm = 0,25 X TKN

Tm = 0,50 X TKN

Tm = 0,75 X TKN

Tm = 1,00 X TKN

Axial Axial

Radial Radial

Angular Angular

0,111 0,132 0,146 0,156 0,157 0,165 0,171 0,179 0,184 0,191 0,194 0,203 0,215 0,216

06/2019

0,147 0,165 0,177 0,184 0,185 0,190 0,195 0,202 0,205 0,209 0,208 0,218 0,228 0,227

0,188 0,195 0,199 0,202 0,202 0,204 0,206 0,204 0,209 0,211 0,220 0,213 0,210 0,216

0,235 0,224 0,218 0,215 0,214 0,211 0,209 0,201 0,205 0,203 0,220 0,200 0,186 0,197

± 0,5 ± 1,2 ± 1,5 ± 2,0 ± 2,5 ± 3,0 ± 3,0 ± 3,5 ± 4,0 ± 4,5 ± 5,0 ± 5,0 ± 5,0 ± 5,0

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

0,20 0,50 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80

2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSN

Acoplamiento básico. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

Acoplamento básico. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

FLEXOMAX GSN 01

ØD2

Ød

ØD1

ØdR

I1 S

I L

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Valores admisibles Tamanho Valores admissíveis

* 30 50 70 85 100 125 145 170 200 230 260 300 360 400

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3 30 120 270 300 560 900 1.425 2.475 3.870 5.970 8.775 14.550 20.025

VULKAN DRIVE TECH

6 61 240 340 600 1.120 1.800 2.850 4.950 7.740 11.940 17.550 29.100 40.050

16.000 15.000 11.000 9.000 7.250 6.000 5.250 4.500 3.750 3.250 3.000 2.500 2.150 1.900

– 9 10 10 10 13 13 18 20 20 32 32 32 32

12 25 35 40 45 56 67 83 100 118 140 162 215 250

30 50 70 85 105 126 145 170 200 230 260 300 360 400

22,0 42,0 55,0 65,0 67,5 84,0 100,0 125,0 150,0 178,0 210,0 243,0 323,0 375,0

32 75 100 110 125 145 160 190 245 270 285 330 417 440

11,0 29,5 38,5 43,0 49,0 56,0 60,5 74,5 98,5 110,0 112,5 131,5 172,0 183,5

7,5 23,5 31,5 35,0 37,5 44,0 47,5 60,5 82,5 91,0 88,5 107,5 140,0 157,0

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5 6,5 7,5 7,5 8,5 9,0 9,0

7 12 18 18 20 25 30 30 35 35 45 50 55 55

8 19 26 34 42 52 64 90 100 115 140 162 215 250

06/2019

Este producto cumple con certificación ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Este produto cumpre com as certificações ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

* El GSN tamaño 30 lleva cubos de aluminio (ítem 02)

*O GSN tamanho 30 tem cubos de alumínio (item 02)

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Cubo (hierro fundido nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular)

Atención: Las rotaciones indicadas deben ser consideradas como límite máximo de trabajo Para velocidades periféricas superiores a 25 m/s, se recomienda el balanceo dinámico mínimo, según VDI 2060, Q = 6,3.

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

– 0,0002 0,0008 0,0017 0,0039 0,0076 0,0195 0,0458 0,1141 0,2288 0,4577 0,9092 2,8832 5,4595

06/2019

0,039 1,000 2,000 3,000 4,000 6,500 10,000 17,000 30,000 47,500 68,000 105,000 225,000 315,000

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSND

Acoplamiento con espaciador desplazable radialmente, esto permite el accionamiento independiente de la máquina accionadora o accionada. La remoción del espaciador permite el cambio del elemento elástico sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento com espaçador removível radialmente, o que permite o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora. A remoção do espaçador permite substituir o elemento elástico sem o deslocamento das máquinas acopladas.

FLEXOMAX GSN GSND 02

01 I3

ØdR

ØD1

ØD2

Ød1

ØD 3 ±0,2 T (n0 of holes)

S2 I2

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

100 125 145 170 200 230 260 300 360 400

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

d1 min

d1 max

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

300 560 900 1.425 2.475 3.870 5.970 8.775 14.550 20.025

600 1.120 1.800 2.850 4.950 7.740 11.940 17.550 29.100 40.050

7.250 6.000 5.250 4.500 3.750 3.250 3.000 2.500 2.150 1.900

VULKAN DRIVE TECH

10 13 13 18 20 20 32 32 32 32

45 56 67 83 100 118 130 150 180 200

105 126 145 170 200 230 260 300 360 400

67,50 84,00 100,00 125,00 150,00 178,00 195,00 225,00 270,00 300,00

90 108 125 150 177 207 234 268 328 365

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

42 55 64 90 100 115 140 162 215 250

151 170 189 217 274 301 321 369 469 492

56 61 71 71 81 86 101 111 130 130

06/2019

Este producto cumple con certificación ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Este produto cumpre com as certificações ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 03: Brida (fundición nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular) Item 03: Flange (Ferro fundido nodular)

Atención: Las rotaciones indicadas deben ser consideradas como límite máximo de trabajo. Para velocidades periféricas superiores a 25 m/s, se recomienda el balanceo dinámico mínimo, según VDI 2060, Q = 6,3.

Atenção: As rotações indicadas devem ser consideradas como limites de trabalho. Para velocidades periféricas maiores que 25 m/s, recomendamos o balanceamento dinâmico mínimo, conforme a norma VDI 2060, Q = 6,3.

Peso Peso I

[mm]

[ctd.]

[mm]

[kg] consid. dmin

49,00 56,00 60,50 74,50 98,50 110,00 112,50 131,50 172,00 183,50

06/2019

10,00 11,00 12,00 12,50 14,50 17,50 22,50 22,00 25,00 25,00

10,50 11,00 13,50 13,50 14,50 15,50 16,50 19,00 26,00 26,00

5 5 5 5 6 7 8 8 8 8

53 58 68 68 77 81 96 106 125 125

24 29 34 34 40 41 52 57 62 62

6 6 6 8 8 10 10 10 12 14

M8 M10 M12 M12 M14 M14 M16 M20 M20 M22

5,20 8,20 15,00 26,00 42,00 59,00 81,00 115,00 210,00 290,00

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSNZ

Acoplamiento con espaciador desplazable radialmente, esto permite el accionamiento independiente de la máquina accionadora o accionada. La remoción del distanciador permite el cambio del elemento elástico sin desplazar las máquinas acopladas. Permite diámetro de agujero máximo superior a la forma GSND.

FLEXOMAX GSN GSNZ 03

ØdR

ØD2

Ød1

ØD 6 T1 (n0 of holes)

ØD7

L8 L

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

100 125 145 170 200 230 260 300 360 400

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

d1 min

d1 max

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

300 560 900 1.425 2.475 3.870 5.970 8.775 14.550 20.025

600 1.120 1.800 2.850 4.950 7.740 11.940 17.550 29.100 40.050

7.250 6.000 5.250 4.500 3.750 3.250 3.000 2.500 2.150 1.900

VULKAN DRIVE TECH

13 18 20 20 32 32 32 32 50 50

67 83 100 113 130 150 180 200 240 280

100 125 150 170 195 225 270 300 360 420

128 148 172 195 228 265 310 360 420 480

145 170 194 220 252 290 335 385 455 514

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

42 55 64 90 100 115 140 162 215 250

162 195 251 278 288 330 429 469 574 638

44 49 58 63 68 72 90 107 126 130

06/2019

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 03: Brida (fundición nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular) Item 03: Flange (Ferro fundido nodular)

Atenção: As rotações indicadas devem ser consideradas como limites máximo de trabalho. Para velocidades periféricas maiores que 25 m/s, recomendamos o balanceamento dinâmico mínimo, conforme a VDI 2060, Q = 6,3.

Peso Peso I

[mm]

[ctd.]

[Tamaño]

[mm]

[kg] consid. dmin

60,50 74,50 98,50 110,00 112,50 131,50 172,00 183,50 228,00 258,00

06/2019

6 6 6 6 8 8 12 16 16 20

M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16

3,50 4,00 4,50 5,50 6,50 7,50 7,50 8,50 9,00 9,00

20 25 30 30 35 35 45 50 55 55

11 19 32 50 65 95 180 232 423 615

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSNX

Acoplamiento brida/eje. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

FLEXOMAX GSN GSNX 02

Acoplamento flange/eixo. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

ØD 6 T1 (n0 of holes)

ØD5 H7

ØD4

Ød

ØD2

ØD1

ØD7

ØdL

h I

S I4

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

100 125 145 170 200 230 260 300 360 400

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

300 560 900 1.425 2.475 3.870 5.970 8.775 14.550 20.025

600 1.120 1.800 2.850 4.950 7.740 11.940 17.550 29.100 40.050

7.250 6.000 5.250 4.500 3.750 3.250 3.000 2.500 2.150 1.900

VULKAN DRIVE TECH

10 13 13 18 20 20 32 32 32 32

45 56 67 83 100 118 140 162 215 250

105 126 145 170 200 230 260 300 360 400

67,50 84,00 100,00 125,00 150,00 178,00 210,00 243,00 323,00 375,00

43 52 64 90 100 115 140 162 215 252

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

100 130 150 170 195 220 265 315 360 420

128 148 172 195 228 265 310 360 420 480

145 170 194 220 252 290 335 385 455 514

06/2019

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 03: Brida (fundición nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular) Item 03: Flange (Ferro fundido nodular)

Atención: Las rotaciones indicadas deben ser consideradas como límite máximo de trabajo. Paravelocidades periféricas superiores a 25 m/s, se recomienda el balanceo dinámico mínimo según VDI 2060, Q = 6,3.

Atenção: As rotações indicadas devem ser consideradas como limites máximio de trabalho. Para velocidades periféricas maiores que 25 m/s, recomendamos o balanceamento dinâmico mínimo, conforme a VDI 2060, Q = 6,3.

Peso Peso T1

[ctd.]

[mm]

[kg] consid. dmin

6 6 6 6 8 8 12 16 16 20

06/2019

9,50 9,50 9,50 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 18,00 18,00

84,50 97,00 109,00 126,50 156,50 171,00 187,50 218,50 273,00 285,00

49,00 56,00 60,50 74,50 98,50 110,00 112,50 131,50 172,00 183,50

37,50 44,00 47,50 60,50 82,50 91,00 88,50 107,50 140,00 157,00

10 10 12 14 14 14 18 24 28 30

2 2 4 4 4 4 4 4 5 5

3,50 4,00 4,50 5,50 6,50 7,50 7,50 8,50 9,00 9,00

20 25 30 30 35 35 45 50 55 55

3 5 7 10 17 25 37 59 96 112

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSV

Acoplamiento brida/eje, donde el cubo invertido ofrece menor longitud axial. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

FLEXOMAX GSN GSV

Acoplamento flange/eixo, onde o cubo invertido oferece menor comprimento axial. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

ØD1

Ød2

ØD8

ØD4

ØD5 H7

ØD 6 T1 (n0 of holes)

ØD7

ØdL

I4 L6 L7

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

100 125 145 170 200 230 260 300 360 400

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

d2 min

d2 max

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

300 560 900 1.425 2.475 3.870 5.970 8.775 14.550 20.025

600 1.120 1.800 2.850 4.950 7.740 11.940 17.550 29.100 40.050

7.250 6.000 5.250 4.500 3.750 3.250 3.000 2.500 2.150 1.900

VULKAN DRIVE TECH

10 13 13 18 20 28 32 38 42 50

25 30 40 55 60 65 80 100 125 140

105 126 145 170 200 230 260 300 360 400

43 52 64 90 100 115 140 162 215 252

100 130 150 170 195 220 265 315 360 420

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

128 148 172 195 228 265 310 360 420 480

145 170 194 220 252 290 335 385 455 514

38 48 60 85 95 102 130 155 210 240

06/2019

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Brida (fundición nodular) Ítem 03: Cubo (hierro fundido nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Flange (Ferro fundido nodular) Item 03: Cubo (ferro fundido nodular)

Peso Peso T1

[ctd.]

[mm]

[kg] consid. dmin

6 6 6 6 8 8 12 16 16 20

06/2019

9,50 9,50 9,50 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 18,00 18,00

42 47 55 60 65 70 85 100 123 125

50 57 65 75 85 90 110 130 175 185

10 10 12 14 14 14 18 24 28 30

2 2 4 4 4 4 4 4 5 5

3,50 4,00 4,50 5,50 6,50 7,50 7,50 8,50 9,00 9,00

20 25 30 30 35 35 45 50 55 55

2 4 5 9 12 15 27 45 99 113

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSZ

Acoplamiento brida/brida. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

FLEXOMAX GSN GSZ

Acoplamento flange/flange. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

ØD5 H7

ØD4

ØD 6 T1 (n0 of holes)

ØD7

ØdL

I4 L8

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tkn

Dimensiones Dimensões

TKmax

Nmax

[mm]

[ctd.]

[mm]

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

100

300

600

7.250

100

128

145

9,50

125 145 170 200 230 260 300 360 400

560 900 1.425 2.475 3.870 5.970 8.775 14.550 20.025

1.120 1.800 2.850 4.950 7.740 11.940 17.550 29.100 40.050

6.000 5.250 4.500 3.750 3.250 3.000 2.500 2.150 1.900

52 64 90 100 115 140 162 215 252

130 150 170 195 220 265 315 360 420

148 172 195 228 265 310 360 420 480

170 194 220 252 290 335 385 455 514

6 6 6 8 8 12 16 16 20

9,50 9,50 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 18,00 18,00

49 58 63 68 72 90 107 126 130

10 12 14 14 14 18 24 28 30

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Brida (fundición nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Flange (Ferro fundido nodular)

Peso Peso I5

[mm]

W [kg] consid. dmin

06/2019

3,50

2 4 4 4 4 4 4 5 5

4,00 4,50 5,50 6,50 7,50 7,50 8,50 9,00 9,00

25 30 30 35 35 45 50 55 55

4 5 7 10 11 20 37 63 77

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSND-TB

Acoplamiento que se originó desde el diseño GSND, con la adición de un disco de frenado sólido, ou autoventilado. Es adecuado para alojar los frenos de servicio en aplicaciones típicas del eje de alta velocidad. El elemento elástico puede ser reemplazado sin desplazar las máquinas acopladas.

FLEXOMAX GBN GBND-TB

Acoplamento derivado do projeto GSND, com a adição de um disco de frenagem sólido, ou auto-ventilado. Adequado para acomodar freios de serviço em aplicações típicas do eixo de alta velocidade. O elemento elástico pode ser substituído sem o deslocamento das máquinas acopladas..

6 11 8 12

10 2

ØD

Gear side

Ød1

ØD2

ØD1

ØD3 T (n° screw)

Motor side

Ød1 ØD2

S1 3

LISTA DE DADOS TÉCNICOS LISTA DE DATOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tkn

100 125 145 170 200 230 260 300 360 400

Dimensiones Dimensões

TKmax

Nmax

d1 min 2)

d1 max 2)

[mm]

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

300 560 900 1.425 2.475 3.870 5.970 8.775 14.550 20.025

600 1.120 1.800 2.850 4.950 7.740 11.940 17.550 29.100 40.050

VULKAN DRIVE TECH

10 13 13 18 20 20 32 32 32 32

45 56 67 83 100 118 130 150 180 200

[mm]

105 126 145 170 200 230 260 300 360 400

67,5 84,0 100,0 125,0 150,0 178,0 195,0 225,0 270,0 300,0

90 108 125 150 177 207 234 268 328 365

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

42 55 64 90 100 115 140 162 215 250

49,0 56,0 60,5 74,5 98,5 110,0 112,5 131,5 172,0 183,5

06/2019

Notas: Es permitido el reemplazo del elemento elástico y el disco sin la necesidad de desplazar las máquinas. El conjunto de tornillos permite el mantenimiento do impulsor primario con lo freno activado en la máquina receptora. Los discos puedem ser del tipo sólido o ventilado. La gama de los diámetros de los discos son de 250mm hasta 995mm (de acuerdo con la aplicación). Para diámetros más grande consulte VULKAN.

Notas: Se permite a substituição do elemento elástico e o disco sem a necessidade de deslocar as máquinas. O conjunto de parafusos permite a manutenção do propulsor principal com o freio ativado na máquina acionadora. Os discos podem ser do tipo sólido ou ventilado. As faixas de diâmetros de discos são de 250mm até 995mm (de acordo com a aplicação). Para diâmetros maiores queira consultar a VULKAN.

Material: Ítem 1: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 2: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 3: Brida (fundición nodular) Ítem 4: Cubo adicional (hierro fundido nodular) Ítem 5: Tornillo Ítem 6: Tornillo Ítem 7: Disco de freno (no incluido)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular) Item 03: Flange (Ferro fundido nodular) Item 04: Cubo adicional (ferro fundido nodular) Item 05: Parafuso Item 06: Parafuso Item 07: Disco de freio (não incluído)

Peso Peso

Notas Notas

L3 5) 6)

[mm]

[ctd.]

[Tamaño]

[kg] consid. dmin

97 107 107 107 140 140 140 140 180 210

06/2019

214,00 232,50 248,50 267,50 315,50 352,50 371,00 401,50 489,50 533,50

5 5 5 5 6 7 8 8 8 8

6 6 6 8 8 10 10 10 12 14

M8 M12 M12 M14 M14 M14 M16 M20 M20 M22

5,2 8,2 15,0 26,0 42,0 59,0 81,0 115,0 210,0 290,0

1) La máxima velocidad de rotación de acoplamiento debe reducirse en relación con el diámetro del disco de freno. 2) Para dmax y d1max considerar chavetas de acuerdo con DIN6885/1. Para las chavetas de acuerdo a la norma AGMA, consulte VULKAN. 3) El rango de diámetros de disco sólido ou autoventilado (D), de 250 a 995 de acuerdo con la aplicación. Para otros diámetros, consulte VULKAN. 4) Espesor del disco de freno, (E) podría ser de 15, 30 o 42 mm. Para otra espesores, consulte VULKAN. 5) Valor L3 considera un espesor del disco de 30 mm (E=30mm). 6) Para espesor del disco de 15 mm (E=15mm) considera L3-15mm. Para espesor del disco de 42 mm (E=42mm) considera L3+12mm. El conjunto de tornillos permite el mantenimiento do impulsor primario con lo freno activado en la máquina receptora. 1) A velocidade de rotação máxima do acoplamento deve ser reduzida em relação ao diâmetro do disco de freio. 2) Para d1max considera as chavetas de acordo com a norma DIN6885/1. Para chavetas de acordo com a norma AGMA, consulte a VULKAN. 3) A faixa dos diâmetros de disco sólido ou auto-ventilado (D), de 250 a 995 mm de acordo com a aplicação. Para outros diâmetros, queira consultar a VULKAN ! 4) A espessura do disco de freio (E) poderia ser de 15, 30 ou 42 mm. Para outras espessuras, queira consultar a VULKAN ! 5) O valor L3 considera uma espessura de disco de 30 mm (E=30mm). 6) Para espessura de 15 mm (E=15mm) considera L3-15mm. Para espessura 42 mm (E=42mm) considera L3+12mm. O conjunto de parafusos permite a manutenção do propulsor principal com o freio ativado na máquina acionada.

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSN-BS

Acoplamiento con polea de freno. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

FLEXOMAX GSN GSN-BS 02 01

Acoplamento com polia de freio. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas

04 B

ØD 10 T2 (n0 of holes)

Ød1 H7 ØD 9 h6

Ød

ØD2

ØD1

ØD8

I L

LISTA DE DADOS TÉCNICOS LISTA DE DATOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax

d1 max

D10

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

100 125

300 560

600 1.120

7.250 6.000

10 13

45 56

42 50

105 126

67,50 84,00

145

900

1.800

5.250

145

100,00

170

1.425

2.850

4.500

170

125,00

200

2.475

4.950

3.750

100

200

150,00

230

3.870

7.740

3.250

118

100

230

178,00

260 300 360 400

5.970 8.775 14.550 20.025

11.940 17.550 29.100 40.050

3.000 2.500 2.150 1.900

32 32 32 32

140 162 215 250

120 130 140 150

260 300 360 400

210,00 243,00 323,00 375,00

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

200 200 200 250 250 315 315 400 400 500 500 630 630 710

69 86

87 106

120

145

140

170

200

200 220 300 300

230 260 350 350

06/2019

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 03: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 04: Tambor de freno (fundición nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular) Item 03: Cubo (ferro fundido nodular) Item 04: polia de freio (ferro fundido nodular)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[mm]

[ctd.]

[Tamaño]

[mm]

[kgm2]

[kg] consid. dmin

75 75 75 95 95 118 118 150 150 190 190 236 236 265

06/2019

9,50 15,50 18,50 11,50 26,50 17,50 38,00 25,00 34,00 25,00 23,00 17,50 50,00 50,00

6 6

M8 M8

125 145

49,00 56,00

3,50 4,00

M10

160

60,50

4,50

M10

190

74,50

5,50

M12

245

98,50

6,50

M12

270

110,00

7,50

10 10 14 14

M16 M16 M20 M20

285 330 417 440

112,50 131,50 172,00 183,50

7,50 8,50 9,00 9,00

0,0350 0,0375 0,0450 0,1050 0,1250 0,3175 0,3625 0,9225 1,0075 2,5500 2,7250 7,9750 8,7000 14,8250

8,00 10,00 13,50 16,50 22,50 34,00 45,00 56,00 68,50 91,00 109,00 188,00 272,00 361,00

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSN-AS

Acoplamiento con pesador de seguridad, que rompe cuando el torque supera el valor admisible. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

Acoplamento com pino de segurança, que se rompe quando o torque ultrapassa o valor admissível. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

FLEXOMAX GSN GSN-AS 01

Ød

Ød4

ØD13

ØD12

I11

ØD1

ØD2

ØdR

I1 S

I10

I L10

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tsh

Dimensiones Dimensões Nmax

[Nm]

[rpm]

Torque de alfiler de Cizalla ToTorque de pino de cisalhamento

Rotación Máxima Rotação Máxima

dmin

d4 min

[mm]

dmax

d4 max

D12

D13

L10

[mm]

100

180

7.250

105

67,50

132

125

340

6.000

126

84,00

110

155

145 170 200 230 260 300 400

560 950 1.450 3.960 6.440 10.580 28.960

5.250 4.500 3.750 3.250 3.000 2.500 1.900

13 18 20 20 32 32 32

67 83 100 118 140 162 250

35 50 55 65 80 90 100

145 170 200 230 260 300 400

100,00 125,00 150,00 178,00 210,00 243,00 375,00

125 155 180 226 255 280 375

105 130 152 184 220 245 310

179 214 267 302 325 367 472

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 03: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 04: Alfiler (acero) Ítem 05: Cubo (acero)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular) Item 03: Cubo (ferro fundido nodular) Item 04: Pino (aço) Item 05: Cubo (aço)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

I10

I11

[mm]

[kgm ]

Peso Peso W [kg]

consid. dmin

49,00

37,50

56,00

3,50

0,0054

56,00

44,00

66,00

4,00

0,0107

7,90

60,50 74,50 98,50 110,00 112,50 131,50 183,50

47,50 60,50 82,50 91,00 88,50 107,50 157,00

79,50 98,50 120,50 142,00 152,50 168,50 215,50

27 33 33 43 45 50 70

4,50 5,50 6,50 7,50 7,50 8,50 9,00

30 30 35 35 45 50 55

64 90 100 115 140 162 250

0,0262 0,0646 0,1380 0,3290 0,5580 0,8870 3,2470

12,60 20,80 34,60 54,60 77,00 101,00 198,00

06/2019

5,00

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSN-AR II

Acoplamiento de enganche y desenganche estático. Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

Acoplamento de engate e desengate estático. Para substituir o elemento elástico é necessário deslocar axialmente uma das máquinas acopladas.

FLEXOMAX GSN GSN-AR II 02

ØD11

Ød3

ØdR Ød

ØD2

ØD1

Øb

I1 S

I8 I6

I9 I7

LISTA DE DADOS TÉCNICOS LISTA DE DATOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

100 125 145 170 200 230 260 300 400

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

300 560 900 1.425 2.475 3.870 5.970 8.775 20.025

600 1.120 1.800 2.850 4.950 7.740 11.940 17.550 40.050

7.250 6.000 5.250 4.500 3.750 3.250 3.000 2.500 1.900

VULKAN DRIVE TECH

dmin

d3 min

[mm]

10 13 13 18 20 20 32 32 32

dmax

d3 max

D11

[mm]

45 56 67 83 100 118 140 162 250

30 38 44 60 70 80 100 110 152

105 126 145 170 200 230 260 300 400

67,50 84,00 100,00 125,00 150,00 178,00 210,00 243,00 375,00

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

90 108 120 155 185 208 245 270 370

154 180 210 240 287 296 350 410 520

49,00 56,00 60,50 74,50 98,50 110,00 112,50 131,50 183,50

06/2019

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 03: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 04: Collar (bronce) Ítem 05: Cubo (acero)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular) Item 03: Cubo (ferro fundido nodular) Item 04: Argola (bronze) Item 05: Cubo (aço)

Momento de inercia de masa Peso Momento de inércia da massa Peso I1

[mm]

[kgm2]

[kg] consid. dmin

37,50 44,00 47,50 60,50 82,50 91,00 88,50 107,50 157,00

06/2019

49 55 68 82 93 88 115 143 190

28,00 36,00 42,50 42,50 47,50 48,00 62,50 68,50 73,50

17,50 18,50 21,00 31,50 33,50 28,50 41,50 41,50 48,00

22 27 32 33 38 38 49 54 59

12 14 16 18 20 20 25 25 32

3,50 4,00 4,50 5,50 6,50 7,50 7,50 8,50 9,00

20 25 30 30 35 35 45 50 55

42 52 64 90 100 115 140 162 250

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

0,0063 0,0135 0,0283 0,0808 0,1670 0,3280 0,6268 1,0538 4,5750

VULKAN DRIVE TECH

5,80 10,00 13,60 26,00 42,00 54,50 86,50 120,00 279,00

FLEXOMAX GSN

SERIE SÉRIE

GSN-UK

Para reemplazar el elemento elástico es necesario desplazar axialmente una de las máquinas acopladas.

FLEXOMAX GSN GSN-UK

Para substituir o elemento elástico é ncessário substituir axialmente uma das máquinas acopladas.

L11 I

E S

Version TS

ØD

Ød5

ØdR

Ød2

Ød

ØD1

Version TL

S I13

I12 A

LISTA DE DADOS TÉCNICOS LISTA DE DATOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tsl

Dimensiones Dimensões Nmax

d min

d max

d2 min

d2 max

d5 min

d5 max

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque Deslizante Torque de deslizamento

Rotación Máxima Rotação máxima

5.000

138

103

4.500

159

122

4 5 6 7 8 10

160 320 500 900 1.400 3.000

4.000 3.600 2.800 2.800 2.800 2.500

13 20 20 20 20 32

67 100 118 118 118 162

20 20 20 20 32

40 60 70 70 70 110

30 30 30 30 32

50 75 80 80 80 110

196 251 335 335 335 445

145 200 230 230 230 300

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 03: Disco de fricción Ítem 04: Brida (fundición nodular) Ítem 05: Cubo (acero)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular) Item 03: Disco de fricção Item 04: Flange (Ferro fundido nodular) Item 05: Cubo (aço)

Selección: La selección de tamaño se basa en el momento de deslizamiento solicitado (Tsl) y el factor de servicio (SF), también. Normalmente, el momento de deslizamiento es 25% más alto que el momento de torsión de funcionamiento (Mop).

Seleção: A seleção do tamanho é baseada no momento deslizante requerido (Tsl) e também no fator de serviço (SF). Normalmente, o momento deslizante é 25% maior que o momento de torção operacional (Mop).

Factor de servicio de accionamiento del motor eléctrico: SF = 1.0 para un funcionamiento uniforme SF = 1.3 para el funcionamiento uniforme y pequeñas masas a acelerarse SF = 1.7 para el funcionamiento variable y masas medias a acelerar SF = 2.0 para el funcionamiento variable y medias y grandes masas a acelerarse

Fator de serviço para acionamento do motor elétrico: SF = 1,0 para operação uniforme SF = 1,3 para operação uniforme e pequenas massas para serem aceleradas SF = 1,7 para operação variável e médias massas a serem aceleradas SF = 2,0 para operação variável, massas médias e grandes a serem aceleradas

El momento de deslizamiento (Tsl) es ajustable como una función del número de resortes, sin desmontar el acoplamiento. El torque transmisible se puede ajustar entre 50% y 100% de la Tsl.

O momento de deslizamento (Tsl) é ajustável em função do número de molas, sem desmontar o acoplamento.) O torque transmissível pode ajustado entre 50% e 100% do Tsl.

Tsl= Mop x 1,25 x SF

Peso Peso A

L11

I12

I13

[mm]

06/2019

Elemento Elástico Elemento Elástico W [kg]

[kg]

TL consid. dmin

TS consid. dmin

127

72,00

49,00

42,00

GSN 100

142

77,00

56,00

45,00

GSN 125

116 135 159 159 159 262

170 226 260 260 260 352

102,00 128,50 157,50 157,50 157,50 218,00

60,50 98,50 110,00 110,00 110,00 131,50

58,00 67,50 85,00 85,00 85,00 160,00

50 60 70 70 70 100

64 100 115 115 115 162

12 32 51 51 51 165

10 27 42 42 42 151

GSN 145 GSN 200 GSN 230 GSN 230 GSN 230 GSN 300

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

FLEXOMAX GBN GAMA DE TORQUE MÁXIMO: 7.200 – 1.288.800 Nm FAIXA DE TORQUE MÁXIMO: 7.200 – 1.288.800 Nm

FLEXOMAX GBN

FLEXOMAX GBN es un acoplamiento flexible y torcionalmente elástico. Su flexibilidade permite desalineamientos radiales, axiales y angulares entre los ejes acoplados. Gracias a las características elásticas, este acoplamiento es capaz de absorber los choques y vibraciones, ya sea de la máquina accionada o accionadora. Los elementos elásticos están hechos de poliuretano y están particularmente indicados para entornos químicos agresivos. El diseño del FLEXOMAX GBN permite una instalación rápida y fácil, lo que minimiza la operación del servicio y mantenimiento Gracias a su gran capacidad de transmisión de torque dentro de dimensiones limitadas es indicado para aplicaciones de eje de baja velocidad.

O FLEXOMAX GBN é um acoplamento flexível e torsionalmente elástico, para unir duas pontas do eixo e acomodar desalinhamentos axiais, angulares e radiais. Graças às características elásticas, este acoplamento é capaz de absorver choques e vibrações provenientes da máquina acionada ou acionadora. Os elementos elásticos são feitos de poliuretano e são particularmente indicados para ambientes químicos agressivos. O projeto do FLEXOMAX GBN permite uma instalação rápida e fácil, minimizando o serviço e a operação de manutenção. Graças à sua grande capacidade de transmissão de torque dentro de dimensões limitadas, ele é indicado para aplicações de eixo de baixa velocidade.

06/2019

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN DATOS TORSIONALES Y DE DESALINEACIÓN DADOS TORCIONAIS E DESALINHAMENTOS

Valores admisibles Valores admissíveis

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Tkn

Tkmax

[Nm]

[kNm/rad]

Nom. Torque Torque Nominal

Torque Máx. Torque Máximo

1,50 X TKN

Tm = 0,25 X TKN

Tm = 0,50 X TKN

Tm = 0,75 X TKN

Tm = 1,00 X TKN

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

7.200 9.000 12.480 25.920 44.160 65.280 87.936 132.480 169.920 211.968 253.440 344.448 505.728 696.960 840.000 1.288.800

74,49 100,31 140,38 297,58 514,61 791,80 1.044,70 1.592,05 2.056,26 2.581,02 3.943,29 4.251,57 6.309,76 7.175,49 10.630,30 16.506,58

CT dyn

124,15 149,89 222,78 540,36 1.030,86 1.416,75 2.375,99 3.904,93 5.280,27 6.903,48 8.521,75 12.436,14 19.810,21 31.662,50 36.646,65 61.575,57

177,80 206,86 305,12 727,53 1.370,74 1.833,25 3.108,86 5.060,65 6.803,29 8.848,80 9.820,50 15.760,42 24.881,04 43.086,50 45.483,85 75.662,57

VULKAN DRIVE TECH

314,80 377,15 545,49 1.244,86 2.271,65 3.157,00 4.943,54 7.851,70 10.398,99 13.347,34 15.381,50 23.090,16 35.622,13 56.568,00 63.166,51 102.413,32

Axial

225,88 265,09 387,46 905,29 1.680,58 2.275,50 3.739,29 6.017,91 8.034,40 10.386,02 11.626,00 18.250,34 28.505,90 47.893,50 51.380,39 84.460,41

-X

Rigidez Torsional Estática Rigidez Torsional Dinámica Rigidez Torcional Estática Rigidez Torcional Dinâmica

Tamaño Tamanho

Radial

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

Angular

06/2019

Factor de Amortiguación Fator de Amortecimento

Desalineación Desalinhamento

ΔZ = Z1-Z2

±x

[tan ε ]

[mm]

[°]

[mm]

Tm = 0,25 X TKN

Tm = 0,50 X TKN

Tm = 0,75 X TKN

Tm = 1,00 X TKN

Axial Axial

Radial Radial

Angular Angular

tan ε

0,149 0,160 0,162 0,166 0,169 0,192 0,173 0,176 0,177 0,179 0,186 0,182 0,184 0,172 0,187 0,190

06/2019

0,127 0,142 0,142 0,142 0,143 0,177 0,143 0,143 0,143 0,143 0,144 0,143 0,143 0,128 0,143 0,143

0,133 0,147 0,147 0,147 0,147 0,155 0,146 0,146 0,146 0,146 0,142 0,146 0,146 0,116 0,145 0,145

0,129 0,135 0,134 0,133 0,132 0,145 0,130 0,130 0,129 0,129 0,127 0,128 0,127 0,122 0,126 0,125

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

0,50 0,50 0,50 0,50 0,40 0,40 0,35 0,35 0,30 0,30 0,30 0,30 0,25 0,23 0,25 0,25

VULKAN DRIVE TECH

2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,75 2,75 3,00 3,00 3,00 3,25 3,50 3,50 3,50 4,00 5,00

FLEXOMAX GBN

SERIE SÉRIE

GBN

Acoplamiento básico compuesto de dos cubos estándar con garras y varios elementos elásticos puestos radialmente entre las garras. Indicado donde hay un mínimo de holgura entre las puntas de los ejes. No permite el desmontaje radial de una o ambas las máquinas acopladas, pero permite cambiar los elementos elásticos sin desplazarlos.

Acoplamento básico, composto por dois cubos padrão com garras e vários elementos elásticos dispostos radialmente entre as garras. Indicado onde existe um mínimo afastamento entre as pontas dos eixos. Não permite a desmontagem radial de uma ou ambas as máquinas acopladas, porém permite trocar os elementos elásticos sem deslocá-las.

FLEXOMAX GBN

02 03

I Ød

ØD

ØD1

I1 L

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmáx1)

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

7.200 9.000 12.480 25.920 44.160 65.280 87.936 132.480 169.920 211.968 253.440 344.448 505.728 696.960 840.000 1.288.800

7.600 6.500 2.900 2.350 2.100 1.900 1.700 1.500 1.350 1.250 1.150 1.050 950 850 750 650

VULKAN DRIVE TECH

12 22 27 42 87 107 127 147 157 177 197 197 247 257 290 300

72 90 95 125 150 180 210 230 270 290 320 345 400 470 525 600

182 212 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 840 940 1,040 1,240

110 130 135 175 210 252 300 330 380 410 450 480 560 660 730 905

188 208 270 330 370 390 410 470 470 530 530 610 690 690 764 816

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

90 100 130 160 180 190 200 228 228 258 258 298 338 338 375 400

60 70 82 103 121 124 131 155 152 180 174 205 245 233 270 280

8 8 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 16

06/2019

Notas: 1) dmax y d1 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: 1) dmax e d1 max considerado para chaveta conforme norma DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Este producto cumple con certificación ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Este produto cumpre com as certificações ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Tornillo de seguridad Ítem 03: Anillo de protección (hierro fundido nodular) Ítem 04: Cubo (hierro fundido nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Parafuso de segurança Item 03: Anel de proteção (ferro fundido nodular) Item 04: Cubo (ferro fundido nodular)

Tornillo Parafuso

[Tamaño]

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

M12 M12 M18 M18 M18 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M30 M30 M30 M30 M30

06/2019

0,057 0,118 0,389 1,092 1,660 3,018 5,425 8,284 15,140 22,403 38,274 45,615 98,820 174,125 270,523 578,945

17 25 46 88 117 171 257 289 414 534 646 808 1,249 1,568 2,336 4,010

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN

SERIE SÉRIE

GBND

Acoplamiento derivado del diseño GBN, compuesto por un cubo estándar con garras, un cubo adicional, una brida con garras y varios elementos dispuestos radialmente entre las garras. Indicado donde hay una pequeña holgura entre las puntas de los ejes. Permite el desmontaje radial de una o ambas las máquinas acopladas. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazarlos y el accionamiento independiente de la máquina accionada o accionadora.

Acoplamento derivado da forma construtiva GBN, composto por um cubo padrão com garras, um cubo adicional, um flange com garras e vários elementos elásticos dispostos radialmente entre as garras. Indicado onde existe um pequeno afastamento entre as pontas de eixos. Permite a desmontagem radial de uma ou ambas as máquinas acopladas e a troca dos elementos elásticos sem deslocá-las. Permite também o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora.

FLEXOMAX GBN GBND 05

ØD

ØD2

Ød1

Ød

ØD1

I2 L2

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax1)

d1 min

d1 max1)

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

7.200 9.000 12.480 25.920 44.160 65.280 87.936 132.480 169.920 211.968 253.440 344.448 505.728 696.960 840.000 1.288.800

7.600 6.500 2.900 2.350 2.100 1.900 1.700 1.500 1.350 1.250 1.150 1.050 950 850 750 650

VULKAN DRIVE TECH

12 22 27 42 87 107 127 147 157 177 197 197 247 257 290 300

72 90 95 125 150 180 210 230 270 290 320 345 400 470 525 600

12 25 27 42 77 97 112 137 147 152 162 187 202 222 250 300

72 80 80 125 140 170 200 220 240 260 290 320 360 420 500 600

182 212 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 840 940 1.040 1.240

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

110 130 135 175 210 252 300 330 380 410 450 480 560 660 730 905

110 125 125 175 205 245 280 320 350 370 410 450 505 590 655 900

216 236 315 384 424 451 471 539 539 604 609 698 778 784 870 925

06/2019

Notas: 1) dmax y d1 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN.

Notas: 1) dmax e d1 max considerado para chaveta conforme norma DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN.

Este producto cumple con certificación ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Este produto cumpre com as certificações ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Cubo adicional (hierro fundido nodular) Ítem 03: Tornillo de seguridad Ítem 04: Anillo de protección Ítem 05: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 06: Brida (fundición nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Cubo (ferro fundido nodular) Item 03: Parafuso de segurança Item 04: Anel de proteção Item 05: Cubo (ferro fundido nodular) Item 06: Flange (ferro fundido nodular)

Tornillo Parafuso I

[mm]

[Tamaño]

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

90 100 130 160 180 190 200 228 228 258 258 298 338 338 375 400

06/2019

60 70 82 103 121 124 131 155 152 180 174 205 245 233 270 280

73,5 83,5 107 135 159 167 177 199 199 229 225 263 299 297 330 346

8 8 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 16

36 36 55 64 64 71 71 83 83 88 93 102 102 108 120 125

M12 M12 M18 M18 M18 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M30 M30 M30 M30 M30

0,05 0,15 0,36 1,27 1,65 3,16 7,50 10,25 15,87 21,54 32,99 45,60 104,70 153,01 324,15 636,61

20 28 49 93 134 193 260 324 434 575 696 858 1.297 1.827 2.387 4.250

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN

SERIE SÉRIE

GBNDD

Acoplamiento derivado del diseño GBND, compuesto por dos cubos adicionales, dos bridas con garras y varios elementos dispuestos radialmente entre las garras. Indicado donde hay una holgura entre las puntas de los ejes. Permite el desmontaje radial de una o ambas las máquinas acopladas y el cambio de los elementos elásticos sin desplazarlos, además del accionamiento independiente de la máquina accionada o accionadora.

Acoplamento derivado da forma construtiva GBND, composto por dois cubos adicionais, dois flanges com garras e vários elementos elásticos dispostos radialmente entre as capas. Indicado onde existe um afastamento entre as pontas dos eixos. Permite a desmontagem radial de uma ou ambas as máquinas acopladas e a troca dos elementos elásticos sem deslocá-las, bem como o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora.

FLEXOMAX GBN GBNDD 06

S S1

ØD

ØD2

I Ød1

L3 L2

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

d1 min

d1 max1)

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

7.200 9.000 12.480 25.920 44.160 65.280 87.936 132.480 169.920 211.968 253.440 344.448 505.728 696.960 840.000 1.288.800

7.600 6.500 2.900 2.350 2.100 1.900 1.700 1.500 1.350 1.250 1.150 1.050 950 850 750 650

VULKAN DRIVE TECH

12 25 27 42 77 97 112 137 147 152 162 187 202 222 250 300

72 80 80 125 140 170 200 200 240 260 290 290 360 420 500 600

182 212 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 840 940 1.040 1.240

110 125 125 175 205 245 280 300 350 370 410 420 505 590 655 900

244 264 360 438 478 512 532 608 608 678 688 786 866 878 944 1.038

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

68 68 106 124 124 138 138 160 160 170 182 200 200 214 212 256

90 100 130 160 180 190 200 228 228 258 258 298 338 338 375 400

73,5 83,5 107 135 159 167 177 199 199 229 225 263 299 297 330 346

06/2019

Notas: 1) dmax y d1 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: 1) dmax e d1 max considerado para chaveta conforme norma DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Este producto cumple con certificación ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Este produto cumpre com as certificações ATEX: • CE Ex II 2 GD c IIB T6 • CE Ex I M2 c TX

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Tornillo de seguridad Ítem 03: Anillo de protección Ítem 04: Brida (fundición nodular) Ítem 05: Brida (fundición nodular) Ítem 06: Cubo adicional (hierro fundido nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Parafuso de segurança Item 03: Anel de proteção Item 04: Flange (ferro fundido nodular) Item 05: Flange (ferro fundido nodular) Item 06: Cubo (ferro fundido nodular)

Tornillo Parafuso S

[mm]

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

[Tamaño]

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

8 8 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 16

06/2019

64 64 100 118 118 132 132 152 152 162 172 190 190 202 194 238

M12 M12 M18 M18 M18 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M30 M30 M30 M30 M30

0,06 0,11 0,30 0,96 1,84 3,51 5,48 9,52 14,57 21,42 32,90 47,63 87,15 147,55 275,00 692,78

22 30 52 104 150 214 261 359 453 616 746 908 1.344 1.790 2.438 4.490

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN

SERIE SÉRIE

GBND-AS

Acoplamiento derivado del diseño GBND, al que se le adicionó uno o más pernos de seguridad, que se rompen cuando se ultrapasa el momento de torsión admisible. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento derivado da forma construtiva GBND, ao qual foi adicionado um ou mais pinos de segurança que se rompem quando ultrapassado o momento de torção admissível. Permite trocar os elementos elásticos sem deslocar as máquinas acopladas.

FLEXOMAX GBN GBND-AS

ØD

01 05

Ød1

ØD2

07 06 10 02 03

Ød

ØD3

09 08

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax1)

d1 min

d1 max1)

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

5.040 6.300 8.736 18.144 30.912 45.696 61.555 92.736 118.944 148.378 177.408 241.114 354.010 487.872 588.000 902.160

7.600 6.500 2.900 2.350 2.100 1.900 1.700 1.500 1.350 1.250 1.150 1.050 950 850 750 650

VULKAN DRIVE TECH

15 25 30 45 80 100 115 140 150 155 165 190 205 225 250 300

22 58 60 65 97 126 165 170 205 225 250 245 285 360 420 550

12 25 27 42 77 97 112 137 147 152 162 187 202 222 250 300

72 80 80 125 140 170 200 200 240 260 290 290 360 420 500 600

182 212 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 840 940 1.040 1.240

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

110 125 125 175 205 245 280 300 350 370 410 420 505 590 655 905

166 196 237 297 347 397 447 496 546 596 646 695 795 895 995 1195

216 236 315 384 424 451 471 539 539 604 609 698 778 784 870 925

06/2019

Notas: 1) dmax considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: 1) dmax considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Tornillo de seguridad Ítem 03: Anillo de protección Ítem 04: Brida (fundición nodular) Ítem 05: Cubo adicional (hierro fundido nodular) Ítem 06: Separador Ítem 07: Amortiguador Ítem 08: Alfiler de cizalla Ítem 09: Cubo (acero) Ítem 10: Cubo (fundición esferoidal)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Parafuso de segurança Item 03: Anel de proteção Item 04: Flange (ferro fundido nodular) Item 05: Cubo adicional (ferro fundido nodular) Item 06: Separadores Item 07: Bucha Item 08: Pino de cisalhamento Item 09: Cubo (aço) Item 10: Cubo (ferro fundido nodular)

Tornillo Parafuso I

[mm]

[Tamaño]

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

90 100 130 160 180 190 200 228 228 258 258 298 338 338 375 400

06/2019

60 70 82 103 121 124 131 155 152 180 174 205 245 233 260 280

73,5 83,5 107,0 135,0 159,0 167,0 177,0 199,0 199,0 229,0 225,0 263,0 299,0 297,0 330,0 346,0

8 8 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 16

36 36 55 64 64 71 71 83 83 88 93 102 102 108 120 125

M12 M12 M18 M18 M18 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M30 M30 M30 M30 M30

0,07 0,14 0,37 1,13 2,25 4,23 6,98 11,79 18,26 27,61 40,39 58,20 113,11 191,09 335,25 785,41

21 31 52 111 163 233 306 422 536 693 833 1.087 1.605 2.078 2.939 4.750

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN

SERIE SÉRIE

GBND-TB

Acoplamiento derivado del diseño GBNDD, al que se le adicionó un disco de freno. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento derivado da forma construtiva GBNDD, ao qual foi adicionado um disco de freio. Permite trocar os elementos elásticos e o disco de freio sem deslocar as máquinas acopladas.

FLEXOMAX GBN GBND-TB 03

02 06 05 01 04

Ød

ØD

S1 S

ØD1

Prime mover

Ød1

ØD2

Driven machinery

I4* L2*

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tkn

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Dimensiones Dimensões

TKmax

Nmax

dmin

dmax1)

d1 min

d1 max1)

L2 4) 5)

[mm]

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

7.200 9.000 12.480 25.920 44.160 65.280 87.936 132.480 169.920 211.968 253.440 344.448 505.728 696.960 840.000 1.288.800

VULKAN DRIVE TECH

15 25 30 45 90 110 130 150 160 180 200 200 250 260 290 300

72 90 95 125 150 180 210 210 270 290 320 320 400 470 525 600

12 25 27 42 77 97 112 137 147 152 162 187 202 222 250 300

72 80 80 125 140 170 200 200 240 260 290 290 360 420 500 600

182 212 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 840 940 1.040 1.240

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

110 130 135 175 210 252 300 305 380 410 450 450 560 660 730 900

110 125 125 175 205 245 280 300 350 370 410 420 505 590 655 905

246 266 345 414 454 481 501 569 569 634 639 740 820 826 912 967

06/2019

Notas: 1) dmax y d1 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN 2) La máxima velocidad de rotación de acoplamiento debe reducirse en relación con el tamaño del disco de freno 3) Espesor del disco de freno, valor l4 podría ser de 30 mm o 42 mm 4) Valor L2 considera espesor del disco de 30 mm (I4=30 mm) 5) Para discos de espesor 40 mm (I4=42 mm) considera L2+12 mm

Notas: 1) dmax e d1 max considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN 2) A velocidade de rotação máxima do acoplamento deve ser reduzida em relação ao tamanho do disco de freio 3) Espessura do disco de freio,, valor I4 pode ser 30 mm ou 42 mm 4) O valor L2 considera a espessura do disco de 30 mm (I4 = 30 mm) 5) Para discos de espessura de 40 mm (I4 = 42 mm) considerar L2+12 mm

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Brida (hierro fundido nodular) (GBND) Ítem 03: Cubo adicional (hierro fundido nodular) (GBND) Ítem 04: Cubo (hierro fundido nodular) (GBND) Ítem 05: Tornillo de seguridad Ítem 06: Anillo de protección Ítem 07: Disco de freno (no incluido)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Flange (ferro fundido nodular) (GBND) Item 03: Cubo adicional (ferro fundido nodular) (GBND) Item 04: Cubo (ferro fundido nodular) (GBND) Item 05: Parafuso de segurança Item 06: Anel de proteção Item 07: Disco de freio (não incluído)

A pedido, el disco de freno podría ser fijado al cubo del acoplamiento por medio de pernos independientes, en lugar de utilizar los pernos de fijación de los cubos.

Sob demanda, o disco de freio pode ser fixado ao cubo do acoplamento por meio de parafusos independentes, em vez de usar os parafusos de fixação dos cubos.

Tornillo Parafuso I

I4 3)

[mm]

[Tamaño]

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

90 100 130 160 180 190 200 228 228 258 258 298 338 338 375 400

06/2019

60 70 82 103 121 124 131 155 152 180 174 205 245 233 270 280

73,5 83,5 107,0 135,0 159,0 167,0 177,0 199,0 199,0 229,0 225,0 263,0 299,0 297,0 330,0 346,0

88 98 127 157 177 187 197 224 224 254 253 293 333 332 366 391

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 42 42 42 42 42

8 8 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 16

36 36 55 64 64 71 71 83 83 88 93 102 102 108 120 125

M12 M12 M18 M18 M18 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M30 M30 M30 M30 M30

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

0,06 0,11 0,30 0,96 1,84 3,51 5,48 9,52 14,57 21,42 32,90 47,63 87,15 147,55 275,00 692,78

21 29 43 105 147 214 269 382 484 611 740 977 1.410 1.787 2.646 4.486

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN

SERIE SÉRIE

GBND-ET

Acoplamiento derivado del diseño GBND, al que se le adicionó un espaciador tubular removible radialmente. Indicado para servicio horizontal y donde hay una holgura mediana entre las puntas de los ejes. Al poseer un lado rígido y otro elástico su desalineación axial, angular y radial equivale el diseño GBN/GBND. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento derivado de la forma construtiva GBND, ao qual foi adicionado um espaçador tubular removível radialmente. Indicado para serviço horizontal e onde existe um afastamento médio entre as pontas dos eixos. Por possuir um lado rígido e outro elástico, o seu desalinhamento axial, angular e radial, equivale à forma GBN/GBND. Permite trocar os elementos elásticos sem deslocar as máquinas acopladas.

FLEXOMAX GBN GBND-ET

06 02 03 05

I Ød

ØD

ØD1

Ød1

ØD2

ØD4

I1 L2

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax1)

d1 min

d1 max1)

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

7.200 9.000 12.480 25.920 44.160 65.280 87.936 132.480 169.920 211.968 253.440 344.448 505.728 696.960 840.000 1.288.800

7.600 6.500 2.900 2.350 2.100 1.900 1.700 1.500 1.350 1.250 1.150 1.050 950 850 750 650

VULKAN DRIVE TECH

15 25 30 45 90 110 130 150 160 180 200 200 250 260 290 300

72 90 95 125 150 180 210 230 270 290 320 320 400 470 525 600

12 25 27 42 77 97 112 137 147 152 162 187 202 222 250 300

72 80 80 125 140 170 200 220 240 260 290 290 360 420 500 600

182 212 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 840 940 1.040 1.240

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

110 130 135 175 210 252 300 305 380 410 450 450 560 660 730 900

110 125 125 175 205 245 280 300 350 370 410 420 505 590 655 905

166 196 237 297 347 397 446 496 546 596 646 695 795 895 995 1.195

06/2019

Notas: 1) dmax y d1 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: 1) dmax e d1 max considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Anillo de protección (hierro fundido nodular) Ítem 03: Tornillo de seguridad Ítem 04: Tubo Separador Ítem 05: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 06: Brida (fundición nodular) Ítem 07: Cubo adicional (hierro fundido nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Anel de proteção (ferro fundido nodular) Item 03: Parafuso Item 04: Tubo espaçador Item 05: Cubo (ferro fundido nodular) Item 06: Flange (ferro fundido nodular) Item 07: Cubo adicional (ferro fundido nodular)

Tornillo Parafuso L2

[mm]

[Tamaño]

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

386 463 555 684 774 851 921 1.039 1.089 1.204 1.259 1.398 1.578 1.684 1.870 2.125

06/2019

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1.000 1.200

90 100 130 160 180 190 200 228 228 258 258 298 338 338 375 400

60 70 82 103 121 124 131 155 152 180 174 205 245 233 270 280

73,5 83,5 107,0 135,0 159,0 167,0 177,0 199,0 199,0 229,0 225,0 263,0 299,0 297,0 330,0 346,0

8 8 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 16

M12 M12 M18 M18 M18 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M30 M30 M30 M30 M30

0,08 0,15 0,40 1,19 2,37 4,58 8,09 12,02 21,46 31,70 46,11 59,73 127,33 236,91 405,57 1.014,05

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

1.200 38 61 135 191 278 391 485 691 868 984 1.199 1.952 2.701 3.441 6.199

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN

SERIE SÉRIE

GBND-EC

Compuesto de dos acoplamientos GBND interconectados por un eje espaciador macizo apoyado sobre rótulas, lo que le confiere la característica de cardán. Indicado para servicio horizontal donde hay gran holgura entre las puntas de ejes. Al poseer dos lados elásticos su desalineación axial, angular y radial es superior al del diseño GBND-ET. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

Composto por dois acoplamentos GBND interligados por um eixo espaçador maciço apoiado sobre rótulas, dando ao mesmo a característica de „cardan“. Indicado para serviço horizontal, onde existe grande afastamento entre as pontas dos eixos. Por possuir os dois lados elásticos o seu desalinhamento axial, angular e radial é superior ao da forma GBND-ET. Permite trocar os elementos elásticos sem deslocar as máquinas acopladas.

FLEXOMAX GBN GBND-EC 05

Ød1

ØD2

Ød1

ØD

ØD2

01 08 04 02 07 06

I2 L2

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

d1 min

d1 max1)

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

7.200 9.000 12.480 25.920 44.160 65.280 87.936 132.480 169.920 211.968 253.440 344.448 505.728 696.960 840.000 1.288.800

7.600 6.500 2.900 2.350 2.100 1.900 1.700 1.500 1.350 1.250 1.150 1.050 950 850 750 650

VULKAN DRIVE TECH

min.

15 25 30 45 80 100 115 140 150 155 165 190 205 225 250 300

72 80 80 125 140 170 200 200 240 260 290 290 360 420 500 600

182 212 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 840 940 1040 1240

110 125 125 175 205 245 280 300 350 370 410 420 505 590 655 905

482 522 680 868 948 1.002 1.042 1.178 1.178 1.458 1.468 1.646 1.806 1.818 1.990 2.100

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

90 100 130 160 180 190 200 228 228 258 258 298 338 338 375 400

73,5 83,5 107,0 135,0 159,0 167,0 177,0 199,0 199,0 229,0 225,0 263,0 303,0 297,0 330,0 346,0

8 8 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 16

06/2019

Notas: 1) d1max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN

Notas: 1) d1max considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Anillo de protección (hierro fundido nodular) Ítem 03: Cubo adicional (hierro fundido nodular) Ítem 04: Tornillo de seguridad Ítem 05: Espaciador de Eje de Acero Ítem 06: Cojinete Ítem 07: Brida (fundición nodular) Ítem 08: Cubo (hierro fundido nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Anel de proteção (ferro fundido nodular) Item 03: Cubo adicional (ferro fundido nodular) Item 04: Parafuso de segurança Item 05: Espaçador do eixo de aço Item 06: Rolamento Item 07: Flange(ferro fundido nodular) Item 08: Cubo (ferro fundido nodular)

Tornillo Parafuso

[Tamaño]

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

M12 M12 M18 M18 M18 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M30 M30 M30 M30 M30

06/2019

0,11 0,20 0,54 1,72 3,42 6,68 11,73 18,64 31,14 44,48 65,37 92,00 184,88 322,81 606,96 1.406,48

43 63 94 233 336 503 725 954 1.303 1.598 1.835 2.422 3.792 5.063 7.129 12.030

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN

SERIE SÉRIE

GBN-A

Acoplamiento derivado del diseño GBN, pero permite mayor desplazamiento axial. Indicado para equipos que exijan reposición/regulación axial del eje accionado o accionador. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento derivado da forma construtiva GBN, porém com maior deslocamento axial. Indicado para equipamentos que exigem reposicionamento/regulagem axial do eixo acionado ou acionador. Permite trocar os elementos elásticos sem deslocar as máquinas acopladas.

FLEXOMAX GBN GBN-A 04

I Ød

ØD

ØD1

I1 L

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax1)

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

VULKAN DRIVE TECH

7.200 9.000 12.480 25.920 44.160 65.280 87.936 132.480 169.920 211.968 253.440 344.448 505.728 696.960 840.000 1.288.800

7.600 6.500 2.900 2.350 2.100 1.900 1.700 1.500 1.350 1.250 1.150 1.050 950 850 750 650

12 22 27 42 87 107 127 147 157 177 197 197 247 257 250 300

72 90 95 125 150 180 210 210 270 290 320 320 400 470 500 600

182 212 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 840 940 1.040 1.240

[mm]

min.

máx

110 130 135 175 210 252 300 305 380 410 450 450 560 660 730 900

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

185 205 266 326 366 384 404 463 463 523 523 603 683 683 754 806

191 211 274 334 374 396 416 477 477 537 537 617 697 697 774 826

[mm]

90 100 130 160 180 190 200 228 228 258 258 298 338 338 375 400

06/2019

Notas: 1) dmax y d1 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN 2) Medición promedio

Notas: 1) dmax e d1 max considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN 2) Medição média

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Tornillo de seguridad Ítem 03: Anillo de protección (hierro fundido nodular) Ítem 04: Cubo (hierro fundido nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Parafuso de segurança Item 03: Anel de proteção (ferro fundido nodular) Item 04: Cubo (ferro fundido nodular)

Tornillo Parafuso I1

S2)

[mm]

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

[Tamaño]

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

60 70 82 103 121 124 131 155 152 180 174 205 245 233 270 280

06/2019

8 8 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 16

M12 M12 M18 M18 M18 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M30 M30 M30 M30 M30

0,05 0,15 0,36 1,27 1,65 3,16 7,50 10,25 15,87 21,54 32,99 45,60 104,70 153,01 324,15 636,61

20 28 40 91 132 192 306 331 445 600 710 1.044 1.400 1.807 2.349 4.250

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEXOMAX GBN

SERIE SÉRIE

GBND-A

Acoplamiento derivado del diseño GBND, pero permite mayor desplazamiento axial. Indicado para equipos que exijan reposición/regulación axial del eje accionado o accionador. Permite cambiar los elementos elásticos sin desplazar las máquinas acopladas.

Acoplamento derivado da forma construtiva GBND permite maior deslocamento axial. Indicado para equipamentos que exigem reposicionamento/regulagem axial do eixo acionado ou acionador. Permite trocar os elementos elásticos sem deslocar as máquinas acopladas, bem como o acionamento independente da máquina acionada ou acionadora.

FLEXOMAX GBN GBND-A 04 01

03 05

ØD

Ød1

ØD2

S Ød

ØD1

I2 L2

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

170 200 240 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1200

Valores admisibles Valores admissíveis

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax1)

d1 min

d1 max1)

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

3.600 4.500 6.240 12.960 22.080 32.640 43.968 66.240 84.960 105.984 126.720 172.224 252.864 348.480 420.000 644.400

VULKAN DRIVE TECH

7.200 9.000 12.480 25.920 44.160 65.280 87.936 132.480 169.920 211.968 253.440 344.448 505.728 696.960 840.000 1.288.800

7.600 6.500 2.900 2.350 2.100 1.900 1.700 1.500 1.350 1.250 1.150 1.050 950 850 750 650

12 22 27 42 87 107 127 147 157 177 197 197 247 257 250 300

72 90 95 125 150 180 210 210 270 290 320 320 400 470 500 600

12 25 27 42 77 97 112 137 147 152 162 187 202 222 250 300

72 80 80 125 140 170 200 200 240 260 290 290 360 420 500 600

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

182 212 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 840 940 1.040 1.240

110 130 135 175 210 252 300 305 380 410 450 450 560 660 730 900

110 125 125 175 205 245 280 300 350 370 410 420 505 590 655 905

06/2019

Notas: 1) dmax y d1 max considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN 2) Medición promedio

Notas: 1) dmax e d1 max considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN 2) Medição média

Material: Ítem 01: Elemento elástico (poliuretano) Ítem 02: Tornillo de seguridad Ítem 03: Anillo de protección (hierro fundido nodular) Ítem 04: Cubo (hierro fundido nodular) Ítem 05: Brida (fundición nodular) Ítem 06: Cubo adicional (hierro fundido nodular)

Material: Item 01: Elemento elástico (Poliuretano) Item 02: Parafuso de segurança Item 03: Anel de proteção (ferro fundido nodular) Item 04:: Cubo (ferro fundido nodular) Item 05: Flange (ferro fundido nodular) Item 06: Cubo adicional (ferro fundido nodular)

Tornillo Parafuso L2 [mm]

[mm]

min.

máx

213 233 311 380 420 445 465 532 532 597 602 691 771 777 860 915

06/2019

S2)

[mm]

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

[Tamaño]

Peso Peso

[kgm2]

[kg] consid. dmin

219 239 319 388 428 457 477 546 546 611 616 705 785 791 880 935

90 100 130 160 180 190 200 228 228 258 258 298 338 338 375 400

60 70 82 103 121 124 131 155 152 180 174 205 245 233 270 280

73,5 83,5 107 135 159 167 177 199 199 229 225 263 299 297 330 346

8 8 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 16

M12 M12 M18 M18 M18 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M30 M30 M30 M30 M30

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

0,06 0,12 0,39 1,09 1,66 3,02 5,43 8,28 12,98 19,58 28,31 45,62 81,68 146,30 270,52 578,95

VULKAN DRIVE TECH

17 25 50 86 118 180 236 313 415 537 646 931 1.310 1.763 2.290 4.010

SPEFLEX

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

SPEFLEX GAMA DE TORQUE MÁXIMO: 90 – 5.000 Nm FAIXA DE TORQUE MÁXIMO: 90 – 5.000 Nm

SPEFLEX

El acoplamiento SPEFLEX es particularmente adecuado para máquinas con características de alineación difíciles, que están comprometidos por vibraciones o expansión térmica, perfiles de operación altos, reversiones y torque estático alto. Gracias a la alta capacidad de desalineación del elemento elástico, no es necesario alcanzar la perfecta alineación de los ejes conectados, que a su vez reduce los costos de alineación y de tiempo.

O acoplamento SPEFLEX é particularmente apropriado para máquinas com características de alinhamento difíceis, que são comprometidas por vibrações ou expansões térmicas, altos perfis de operação, reversões e altos torques estáticos. Graças à alta capacidade de desalinhamento do elemento elástico, não é necessário alcançar o alinhamento perfeito dos eixos conectados, o que por sua vez reduz os custos e o tempo de alinhamento.

06/2019

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

SPEFLEX DATOS DE DESALINEACIÓN DADOS DE DESALINHAMENTO

Tamaño Tamanho

Desalineación Desalinhamento y

[mm]

[°]

Axial Axial

Radial Radial

Angular Angular

0,5 0,8 1,0 1,5 2,0 2,0

0,3 0,4 0,5 0,8 1,0 1,0

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

25 35 50 70 90 105

±x [mm]

Axial

VULKAN DRIVE TECH

Radial

Angular

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

06/2019

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

SPEFLEX

SERIE SÉRIE

SPN

La serie SPN está compuesta por un elemento flexible de caucho estireno-butadieno con refuerzos de tejido. El elemento es vulcanizado a dos bridas, que luego se atornilla a los concentradores de conexión. El elemento elástico garantiza el aislamiento eléctrico entre la maquinaria.

A série SPN é composta por um elemento flexível feito em Borracha de Butadieno Estireno com reforços de tecido. O elemento é vulcanizado em duas flanges, que são aparafusadas aos cubos de conexão. O elemento elástico garante o isolamento elétrico entre as máquinas.

SPEFLEX SPN 02

S L

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

25 35 50 70 90 105

Dimensiones Dimensões

Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax

[Nm]

[rpm]

[mm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

45 90 340 940 1.700 2.500

VULKAN DRIVE TECH

90 180 680 1.880 3.400 5.000

Velocidad de Rotación Máxima Rotação máxima

5.000 4.000 3.600 3.600 3.600 3.600

9 9 20 25 30 35

24 32 48 65 85 100

95 125 165 220 300 335

74 96 127 169 218 235

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

36 49 70 99 116 139

80 110 150 205 250 290

25 35 50 70 80 100

06/2019

Material: Item 01: Elemento elástico (Borracha SBR com textura reforçada) Item 02: Cubo (Ferro Fundido Nodular/Aço)

Material: Ítem 01: Elemento elástico (Caucho SBR de Textura reforzada) Ítem 02: Cubo (Fundición Nodular Hierro/Acero)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa

Peso Peso

[mm]

[kgm2]

[kg] consid. dmin

30 40 50 65 90 90

06/2019

0,00096 0,00380 0,01360 0,05800 0,22000 0,30000

1 2 5 14 27 41

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

SPEFLEX

SERIE SÉRIE

SPII

Acoplamiento originado desde el diseño SPN, pero con un gran cubo para maximizar el alojamiento de las dimensiones del eje.

Acoplamento derivado do projeto SPN, com projeto de cubo grande para aumentar a acomodação das dimensões do eixo.

SPEFLEX SPII

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tkn

25 35 50 70 90 105

Dimensiones Dimensões TKmax

Nmax

d1 min

d1 max

[mm]

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação máxima

45 90 340 940 1.700 2.500

VULKAN DRIVE TECH

90 180 680 1.880 3.400 5.000

5.000 4.000 3.600 3.600 3.600 3.600

9 9 20 25 30 35

38 45 60 90 105 125

95 125 165 220 300 335

74 96 127 169 218 235

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

66 86 120 150 180 200

80 110 150 205 250 290

25 35 50 70 80 100

06/2019

Material: Item 01: Elemento Elástico (Borracha SBR texturizada reforçada) Item 02: Cubo (Ferro Fundido Nodular/Aço)

Material: Ítem 01: Elemento elástico (Caucho SBR de Textura reforzada) Ítem 02: Cubo (Fundición Nodular Hierro/Acero)

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa S

[mm]

[kgm ]

Peso Peso W [kg]

consid. dmin

30 40 50 65 90 90

06/2019

0,0010 0,0040 0,0021 0,0760 0,2260 0,3960

2,0 4,0 10,0 22,5 41,0 60,0

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

SPEFLEX

SERIES SÉRIE

SPE

Acoplamiento originado desde el diseño SPN, con la adición de un espaciador de carrete intermedio, para salvar distancias medias entre los ejes extremos de maquinaria conectada. Espaciadores de longitud personalizada están disponibles a petición.

Acoplamento derivado do projeto SPN, com a adição de um espaçador de carretel intermediário, para ligar as distâncias médias entre as extremidades dos eixos das máquinas conectadas. Espaçadores de comprimento personalizados estão disponíveis sob demanda.

SPEFLEX SPE 03

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax

[mm]

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação máxima

25 35 50 70 90 105

Dimensiones Dimensões

VULKAN DRIVE TECH

45 90 340 940 1.700 2.500

90 180 680 1.880 3.400 5.000

5.000 4.000 3.600 3.600 3.600 3.600

9 9 20 25 30 35

24 32 46 65 85 100

95 125 165 220 300 335

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

74 96 127 169 218 235

36 49 70 99 116 139

06/2019

Material: Item 01: Elemento elástico (Borracha SBR com Textura reforçada) Item 02: Cubo padrão Item 03: Separadores

Material: Ítem 01: Elemento elástico (Caucho SBR de Textura reforzada) Ítem 02: Cubo estándar Ítem 03: Separador

Momento de inercia de masa Momento de inércia da massa L [mm]

[mm]

E=100

E=140

E=180

E=250

180 210 250 305 350 390

06/2019

220 250 290 345 390 430

260 290 330 385 430 470

[mm]

[kgm ]

Peso Peso W [kg]

consid. dmin

330 360 400 455 500 540

25 35 50 70 80 100

30 40 50 65 90 90

0,0011 0,0038 0,0100 0,0600 0,1900 0,3000

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

2,0 4,0 8,5 20,5 34,0 47,0

VULKAN DRIVE TECH

PINOFLEX

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

PINOFLEX GAMA DE TORQUE MÁXIMO: 2.640 – 17.460 Nm FAIXA DE TORQUE MÁXIMO: 2.640 – 17.460 Nm

PINOFLEX

PINOFLEX es un acoplamiento flexible y torcionalmente elástico, compuesto por pasadores flexibles. Su diseño es especialmente adecuado para el enchufe de conexión entre impulsor primario y maquinaria accionada. Está disponible en configuración eje a eje y de eje a brida. Se puede compensar desalineamientos axiales, radiales y angulares y se utiliza generalmente para las pequeñas y medianas compresoras, bombas de motor y generadores impulsados por cualquiera de los motores eléctricos y de combustión. El diseño particular permite el reemplazo de los elementos elásticos, sin la necesidad de desacoplar el impulsor principal de la maquinaria accionada. Además, gracias a su diseño, es adecuado para la distancia mínima entre los extremos del eje de la maquinaria.

O PINOFLEX é um acoplamento de torção flexível e elástico composto por pinos flexíveis. Seu design é particularmente adequado para conexões plugin entre o motor primário e a maquinaria acionada. Ele está disponível nas configurações eixo/eixo e eixo/flange. Ele pode compensar os desalinhamentos axiais, radiais e angulares e geralmente é usado para compressores pequenos e médios, bombas de motor e conjuntos geradores acionados por motores elétricos e motores de combustão. O projeto especial permite a substituição dos elementos elásticos, sem a necessidade de desacoplar o motor principal da máquina acionada. Além disso, graças ao seu design, ele é adequado para distância mínima entre as extremidades dos eixos das máquinas.

06/2019

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

PINOFLEX DATOS DE DESALINEACIÓN DADOS DE DESALINHAMENTO

Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis

Rigidez Torsional Dinámica Rigidez Torcional Dinâmica

Tkn

Tkmax

[Nm]

[kNm/rad]

Nom. Torque Torque Nominal

Torque Máx. Torque Máximo

Tm = 0,25 X TKN

Tm = 0,50 X TKN

Tm = 0,75 X TKN

Tm = 1,00 X TKN

NP215 NP230 NP245 NP300 NP330 NP370 NP410

1.320 1.740 2.470 3.150 4.620 6.170 8.730

CT dyn

2.640 3.480 4.940 6.300 9.240 12.340 17.460

41,31 60,63 100,26 143,07 243,19 366,23 596,03

61,30 90,90 154,60 226,30 389,66 597,28 988,97

109,16 162,07 272,54 393,80 680,08 1.037,61 1.714,13

188,79 279,57 477,00 701,07 1.204,51 1.847,88 3.059,03

±x

Axial

VULKAN DRIVE TECH

Radial

Angular

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

Factor de Amortiguación Desalineación Fator de Amortecimento Desalinhamento tan ε [tan ε ]

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

06/2019

±x

[mm]

[°]

Axial Axial

Radial Radial

Angular Angular

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

1,0 1,0 1,0 0,8 0,8 0,8 0,8

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

VULKAN DRIVE TECH

FLEX

PINOFLEX 01 / 02 / 03 PINOFLEX DISEÑO PROJETO

PINOFLEX 03

L2 83

Ød

ØDh8

ØD4

ØD3

Ød

ØD1 ±0,2 (n0 of holes)

ØD4

ØDh8

ØD3

ØD2

3 40

Diseño básico, compuesto por una brida para la conexión al volante del motor según SAE J620d hasta 18", y un cubo de conexión con la maquinaria accionada.

Diseño adecuado para conexión de eje a eje y cuando la distancia es mínima entre os extremos de ejes de la maquinaria acoplada. Los elementos elásticos pueden ser reemplazados sin desconectar la maquinaria.

Acoplamiento originado a partir de Diseño 01, pero con el cubo montado en posición invertida para minimizar la longitud de instalación. Los elementos elásticos pueden ser reemplazados sin desconectar la maquinaria.

Projeto básico, composto por um flange para conexão ao volante do motor de acordo com a norma SAE J620d até 18", e um cubo para conexão na máquina acionada.

Projeto apropriado para conexão eixo a eixo e quando a distância é mínima entre as extremidades de eixo da máquina acoplada. Os elementos elásticos podem ser substituídos sem a desconexão da máquina.

Acoplamento derivado a partir do projeto 01, mas com o cubo montado na posição invertida para reduzir o comprimento de instalação. Os elementos elásticos podem ser substituídos sem a desconexão da máquina.

LISTA DE DATOS TÉCNICOS LISTA DE DADOS TÉCNICOS Tamaño Tamanho

Valores admisibles Valores admissíveis Tkn

TKmax

Nmax

dmin

dmax1)

[mm]

[Nm]

[rpm]

Torque nominal Torque Nominal

Torque máximo Torque Máximo

Rotación Máxima Rotação Máxima

NP 215

NP 230 NP 245 NP 300 NP 330 NP 370 NP 410

Dimensiones Dimensões

VULKAN DRIVE TECH

1.320 1.320 1.320 1.740 1.740 2.470 2.470 3.150 4.620 6.170 8.730 8.730

2.640 2.640 2.640 3.480 3.480 4.940 4.940 6.300 9.240 12.340 17.460 17.460

3.150 3.150 3.150 2.950 2.950 2.800 2.800 2.250 2.050 1.850 1.650 1.650

– – – – – – – 20 25 30 40 40

65 65 65 75 75 85 85 95 105 115 130 130

263,5 314,3 352,4 352,4 466,7 352,4 466,7 466,7 466,7 466,7 466,7 571,5

244,5 295,3 333,4 333,4 438,2 333,4 438,2 438,2 438,2 438,2 438,2 542,9

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

11 11 11 11 14 11 14 14 14 14 14 18

93 93 93 112 112 125 125 145 160 175 195 195

06/2019

Notas: 1) Acoplamientos están disponibles con agujero piloto o acabado con chaveta 2) dmax considerado para chaveta según la DIN 6885/1 Para chaveta según AGMA consulte a VULKAN 3) Para ser capaz de reemplazar los elementos elásticos sin desconectar la maquinaria, es necesario prever una longitud libre de la instalación de 54 mm como se indica en los dibujos

Notas: 1) Os acoplamentos estão disponíveis com furo piloto ou furo acabado com chaveta 2) dmax considerado para chaveta conforme DIN 6885/1 Para chaveta conforme AGMA consulte a VULKAN 3) Para ser capaz de substituir os elementos elásticos sem desconectar a máquina, é necessário prever um comprimento de instalação livre de 54 mm, como indicado nos projetos

Material: Cubo y brida (hierro fundido) Elemento elástico (Caucho SBR)

Material: Flange (Ferro fundido) Elemento Elástico (Borracha SBR)

Atención: Por velocidad periférica superior a 25 m/s, se recomienda balanceo dinámico mínimo, de acuerdo con VDI 2060, Q = 6.3.

Atenção: Para velocidades periféricas maiores que 25 m/s, recomendamos o balanceamento dinâmico mínimo, a norma VDI 2060, Q = 6,3.

Características Características

Peso Peso

Controlador

Clavijas

[mm]

J620

[ctd.]

[qtd.]

W [kg] consid. dmin

215 215 215 230 230 245 245 300 330 370 410 410

06/2019

143 143 143 163 163 183 183 203 213 233 263 263

70 70 70 21 21 90 90 100 105 115 130 130

113 113 113 123 123 133 133 143 146 158 173 173

13 13 13 13 13 16 16 16 16 16 20 20

SAE 8 SAE 10 SAE 11 ½ SAE 11 ½ SAE 14 SAE 11 ½ SAE 14 SAE 14 SAE 14 SAE 14 SAE 14 SAE 18

6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

5 5 5 6 6 8 8 8 10 12 15 15

VULKAN DRIVE TECH

21,0 22,0 23,8 27,1 31,0 34,8 38,7 49,3 54,4 64,1 76,5 90,0

VALIDITY CLAUSE CLÁUSULA DE VALIDADE

CLÁUSULA DE VALIDEZ

CLÁUSULA DE VALIDADE

El presente catálogo reemplaza todas las ediciones anteriores, las impresiones previas dejarán de ser válidas. Sobre la base de los nuevos avances, VULKAN Kupplungs und Getriebebau Bernhard Hackforth GmbH & Co. KG (en adelante denominado "VULKAN") se reserva el derecho de modificar y cambiar los datos contenidos en este catálogo. Los nuevos datos sólo se aplicarán con respecto a los acoplamientos que fueron ordenados después de dicha enmienda o cambio. Será responsabilidad del usuario garantizar que sólo el último número de catálogo se utilizará. La última edición se puede ver en el sitio web de VULKAN en www. vulkan.com "

O presente catálogo substitui todas as edições anteriores, todas as impressões anteriores não serão mais válidas. Com base em novos desenvolvimentos, a VULKAN Kupplungs- und Getriebebau Bernhard Hackforth GmbH & Co. KG (a partir daqui denominada "VULKAN") reserva-se o direito de alterar e mudar todos os detalhes contidos neste catálogo. Os novos dados se aplicam apenas com relação a acoplamentos que foram encomendados após a referida alteração ou mudança. Será de responsabilidade do usuário garantir que será utilizada apenas a última edição do catálogo. A última edição pode ser vista no site da VULKAN em www.vulkan.com.

Los datos contenidos en este catálogo se refieren a las normas técnicas que actualmente es usada por VULKAN con las condiciones definidas de acuerdo a las explicaciones. Será de la exclusiva responsabilidad y decisión del administrador del sistema para la línea de accionamiento sacar conclusiones sobre el comportamiento del sistema.

Os dados contidos neste catálogo se referem as normas técnicas atualmente utilizadas pela VULKAN com as condições definidas de acordo com as explicações. Deve ser de responsabilidade exclusiva e decisão do administrador do sistema da linha de acionamento tirar conclusões sobre o comportamento do sistema.

El análise de vibración torsional VULKAN normalmente sólo consideran el sistema de masa elástica mecánica. Siendo exclusivamente, un fabricante de componentes, ¡VULKAN no asume ninguna responsabilidad del sistema o con el análisis del sistema de vibraciones torsional (fijos, de forma transitoria)! La precisión del análisis depende de la exactitud de los datos utilizados y los datos que VULKAN proporciona, respectivamente.

A análise de vibração torcional da VULKAN normalmente considera apenas o sistema massa-elástico mecânico. Sendo exclusivamente um fabricante de componentes, a VULKAN não assume nenhuma responsabilidade pelo sistema ou com a análise do sistema de vibração torcional (estacionário, transitoriamente)! A precisão da análise depende da exatidão dos dados utilizados e dos dados VULKAN fornecidos, respectivamente.

Cualquier cambio debido a los avances tecnológicos está reservado. Para dudas o consultas por favor póngase en contacto con VULKAN.

Quaisquer alterações, devido ao progresso tecnológico são reservadas. Em caso de dúvidas ou perguntas entre em contato com a VULKAN.

Edición: 06/2019 Toda duplicación, reimpresión y derechos de traducción están reservados. Nos reservamos el derecho a modificar las dimensiones y las construcciones sin previo aviso.

Edição: 06/2019 São reservados todos os direitos de duplicação, reimpressão e tradução. Reservamos o direito de modificar as dimensões e as construções sem aviso prévio.

100

VULKAN DRIVE TECH

Acoplamientos Flexibles para Aplicaciones Industriales Acoplamentos Flexíveis para Aplicações Industriais

06/2019

PUBLICACIÓN PUBLICAÇÃO División Divisão VULKAN Drive Tech Oficina central Matriz VULKAN Kupplungs- und Getriebebau Bernhard Hackforth GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany Teléfono Telefone: + 49 (23 25) 922-0 Fax: + 49 (23 25) 71110 E-mail: info.vdt@vulkan.com DISEÑO Y CONCEPTO DESENHO E LAYOUT Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany E-mail: marketing@vulkan.com REVISIÓN REVISÃO 06/2019 VULKAN se reserva los derechos de copia, reimpresión y traducción. En el caso de necesitar información adicional de cualquier montaje, por favor contacten con VULKAN. A VULKAN se reserva o direito de cópia, reimpressão e tradução. Caso necessite de informações adicionais, favor entrar em contato com a VULKAN.