Lokring_Nowe Aluminiowe

WSZYSTKIE POﾅ、CZENIA ALUMINIOWE Z

WYKORZYSTANIEM Zﾅ、CZ LOKRING

ﾂｮ

NOWE ALUMINIOWE LOKRINGIﾂｮ

z ania w o tos do s

A 0 1 R4

ZASTOSOWANIE RUR ALUMNINIOWYCH W INSTALACJACH KLIMATYZACYJNYCH NIESIE WIELE KORZYSCI...

>>>

CENY RUR ALUMINIOWYCH W PORÓWNANIU DO MIEDZI SA CZTEROKROTNIE NIZSZE. ALUMINIUM 2.08 USD/kg

MIEDŹ 8.07 USD/kg

(23.01.2013)

(23.01.2013)

>>>

ALUMINIUM JEST 3 RAZY LZEJSZE OD MIEDZI.

Aluminium 0.128 KG/METR

MIEDŹ 0.415 KG/METR

ZEWNĘTRZNA ŚREDNICA RURY: 3/4“ GRUBOŚĆ ŚCIANKI: 1 MM

ZEWNĘTRZNA ŚREDNICA RURY: 3/4“ GRUBOŚĆ ŚCIANKI: 1 MM

>>>

PATRZAC OD STRONY TECHNICZNEJ ALUMINIUM JEST TAK SAMO DOBRE JAK MIEDZ. Z TEGO POWODU PRZEMYSŁ SAMOCHODOWEJ KLIMATYZACJI OD DZIESIATEK LAT W SWOICH UKŁADACH STOSUJE RURY ALUMINIOWE. >>>

...A TERAZ RURY ALUMINIOWE MOZNA W ŁATWY SPOSÓB ŁACZYC ZŁACZKAMI ® lokring .

ie rur Łączetonw ania bez lu

LOKRING® LEPSZE NIŻ LUTOWANIE

NAJLEPSZY SYSTEM POŁĄCZEŃ ZE WZGLĘDÓW EKONOMICZNYCH Jak dotąd, argumentem używanym przeciw stosowaniu aluminium w połączeniach rurowych w technologii chłodniczej i klimatyzacyjnej był problem ze spawaniem lub lutowaniem. Jednak teraz ten argument jest już mitem, ponieważ dzięki zastosowaniu złącz Lokring® bez problemowo można połączyć rury aluminiowe.

Wraz z rozwojem technologii łączenia rur złączkami LOKRING®, nie tylko zalety zastosowania lekkiego metalu mogą być wykorzystane, ale także wszystkie dobrze znane korzyści płynące z zastosowania połączeń w porównaniu ze spawaniem lub lutowaniem.

®

IEM G RIN K O ZL

40% oszczędności czasu

absolutnie czysta praca

instalacja przeprowadzana w godzinach pracy

przeprowadzenie montażu rur złączkami Lokring jest

tak proste, że może być wykonane przez niedoświadczony personel

prace instalacyjne można przeprowadzać w miejscach gdzie istnieje zagrożenie pożarowe

lekkie narzędzia montażowe bez potrzeby zasilania energetycznego

bez problemów związanych z lutowaniem

brak wad jakościowych

an y sow

do

A R410

y s to prz

I NIEZAWODNOŚCI

E LUTOWANI

ciężki sprzęt do lutowania stosowanie azotu wytwarzane są szkodliwe i toksyczne gazy zagrożenie zapłonem palnych czynników chlodniczych powierzchowne uszkodzenia w wyniku lutowania kosztowne, pracochłonne i nieprzyjazne dla klienta

PRZYSZŁOŚĆ W CHŁODNICTWIE I KLIMATYZACJI TO TECHNOLOGIA LOKRING®

Przez ponad 30 lat do chwili obecnej, sukces VULKAN LOKRING opierał się na opatentowanych na całym świecie, unikatowych elementach łączących linie chłodnicze. W międzyczasie, aż ponad

1,400,000,000 połączeń rurowych LOKRING® zostało pomyślnie użytych. Nigdy wcześniej połączenia rurowe LOKRING® nie przeszły tak rygorystycznych testów jak nasze nowe złączki aluminiowe.

CIŚNIENIE ROZRYWAJĄCE

250 bar (3750 psi)

TEST NA CIŚNIENIE ZMIENNE

250,000 CYKLI

ZMIANY TEMPERATUROWE

CYKLICZNE TESTY

TESTY KOROZYJNE

ISO 9227 NSS PRÓBA ROZCIĄGANIA

EN 10 204

DOK

E ŁADNI

STOWANY ETE PRZ DOK

E ŁADNI

TECHNOLOGIA LOKRING® PROSTO I SZYBKO

KOMPONENTY POTRZEBNE DO POŁĄCZENIA SYSTEMEM LOKRING® Poniższe ilustracje przedstawiają tylko przykładową instrukcję montażu rur złączami Lokring. Należy zawsze przestrzegać zasad łączenia rur metodą Lokring znajdujących się na stronie www.vulkan.com.

3

KRÓCIEC

Lokprep

Kształt złączki, która powinna być użyta musi być dopasowana w zależności od jej typu, rozmiaru i rodzaju naprawy (uszkodzenia).

PIERŚCIENIE LOKRING

Po zainstalowaniu, Lokring® gawarantuje stałe połaczenie rurowe.

TULEJA WZMACNIAJĄCA

Tuleja wzmacniająca przed montażem LOKRINGa® musi być włożona do rury. Jest to dodatkowe zabezpieczenie dla połączenia.

3

3

Loktool

LOKPREP przez swoje szczególne właściwości trwale zabezpiecza szczelność połączenia rurowego wypełniając wszelkie porowatości na końcach rur.

Ręczne szczypce montażowe umożliwiają montaż złącz na rurach przy minimalnym wysiłku.

W zależności od wielkości LOKRINGÓW w łatwy sposób wymienia się szczęki montażowe.

MONTAŻ LOKRINGa PROSTO I SZYBKO

KROK 01 | OBRÓBKA KOŃCA RURY.

KROK 04 | DOCIŚNIĘCIE rury DO WEWNĘTRZNEGO

OPORU RURY.

KROK 02 | WSUWANIE TULEI DO RURY.

KROK 05 | ZACISKANIE PIERŚCIENI AŻ DO OPORU stop.

KROK 03 | APLIKACJA LOKPREPU WOKÓŁ RURY.

NARZĘDZIA MONTAŻOWE DO POŁĄCZEŃ LOKRING®

LOKRING Split/Multi-split kit MZ | Zestaw narzędzi LOKRING LOKRING Split/Multi-split kit MZ

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Kompletny zestaw narzędzi LOKRING® do montażu rur do 1/2“ (13mm). Zestaw zawiera klasyczne, ręczne narzędzie montażowe MZ i po 3 pary szczęk montażowych. Szczęki wymienia się w bardzo prosty i szybki sposób.

L13005504

LOKRING Split/Multi-split kit MZ

Zestaw narzędzi

L13002095

LOKTOOL MZ

Ręczne narzędzie

Opis

LOKRING montażowe

Zakres dostawy Ręczne narzędzie montażowe MZ 3 pary szczęk montażowych MB 8 EVP, MB 10 EVP, MB 12 EVP

LOKRING Split/Multi-split kit MZ-V | Zestaw narzędzi montażowych LOKRING LOKRING Split/Multi-split kit MZ-V

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Zestaw zawiera narzędzie MZ-V z dwoma ruchomymi ramionami oraz 3 pary szczęk montażowych, które mogą być łatwo i szybko wymieniane.

Uchwyty narzędzia są wygięte po obu stronach, umożliwiając dostęp do trudno dostępnych miejsc.

L13005505

LOKRING Split/Multi-split kit MZ-V

L13002811

LOKTOOL MZ-V

Zakres dostawy Ręczne szczypce montażowe MZ-V 3 pary szczęk montażowych MB 8 EVP, MB 10 EVP, MB 12 EVP

Opis Zestaw narzędzi LOKRING Ręczne narzędzie montażowe

LOKTOOL x MB EVP PU | Szczęki montażowe Szczęki montażowe do MZ i MZ-V Komplet szczęk do narzędzi montażowych MZ i MZV. Wymienia się je w bardzo prosty i szybki sposób co umożliwia łączenie rur metodą Lokring złączkami o różnych średnicach.

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Ilość w op.

ø rury [ mm | cal ]

L13005506

LOKTOOL MB 8 EVP PU

L13005507

LOKTOOL MB 10 EVP PU

9 - 11 | 3/8

do 8 | do 5/16

2 2

L13005508

LOKTOOL MB 12 EVP PU

12 - 13 | 1/2

2

L13005509

LOKTOOL MB 16 EVP PU

14 - 17 | 5/8

2

L13005510

LOKTOOL MB 19 EVP PU

18 - 20 | 3/4

2

L13005511

LOKTOOL MB 22 EVP PU

22 | 7/8

2

Nr artykułu

Nazwa artykułu

L13005512

LOKPREP 65G PU

LOKPREP 65G PU | Anaerobowy uszczelniacz Uszczelniacz LOKPREP 65G do połączeń LOKRING® Uszczelniacz został opracowany specjalnie do Lokringów i należy go stosować przy każdym połączeniu. Lokprep wypełnia wszystkie ierówności i porowatości występujące na rurce, co powoduje, że każde połączenie staje się hermetycznie szczelne.

Pojemność

Ilość w op.

15 ml

2

NARZĘDZIA MONTAŻOWE DO POŁĄCZEŃ LOKRING®

LOKTOOL LOKPRESS AC 12V | Bezprzewodowe narzędzie montażowe LOKTOOL LOKPRESS AC 12V

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Skuteczne, poręczne, bezprzewodowe, akumulatorowe narzędzie montażowe umożliwia szybki i bezpieczny montaż pierścieni Lokring w wersji 50 i średnicy od 6 do 35 mm. Szczęki montażowe zaczynają poruszać się równoczęśnie po wciśnięciu przycisku start. W czasie nabierania siły np. do czasu rozpoczęcia montażu, narzędzie przełącza się w tryb automatyczny, aż do wykonania pełnego zacisku na połączeniu. Specjalny zawór hydrauliczny i elektroniczny system monitoringu gwarantują bezpieczny montaż i pracę najwyższej jakości.

Wyprodukowano w Niemczech!

L14003952

LOKTOOL LOKPRESS AC 12V

Cechy: Wysoka siła nacisku (do maks. 23 kN) Operację przeprowadza się jedną ręką – lekkie Obrotowa głowica – łatwa praca w dowolnym położeniu Oszczędność czasu do 40%.

Zakres dostawy: Akumulatorowe narzędzie 4 pary szczęk montażowych 2 akumulatory ładowarka plastikowa walizka

Opis Bezprzewodowe narzędzie montażowe

Dane techniczne Wymiary narzędzia (Dł.xSz.xW.) Wymiary plastikowej walizki (Dł.xSz.W.) Temperatura pracy Moc elektryczna Siła nacisku Napięcie zasilające Czas ładowania Ciężar

322 x 66 x 195 mm 500 x 120 x 460 mm -20°C do 60°C 240 W 23 KN 9.6V / 3.0 Ah NiMh około 45 min.

2.4 kg

ZŁĄCZA LOKRING®

DO POŁĄCZEŃ RUROWYCH LOKRING x NK Al 50-50bar PU | Złączki aluminiowe Aluminiowe złączki* LOKRING® Do połączeń rur o tych samych średnicach zewnętrznych.

* Pozostałe rozmiary na specjalne zapytanie.

Nr artykułu

Nazwa artykułu

L13005513

LOKRING 6,35 NK Al 50-50bar PU

L13005514

LOKRING 8 NK Al 50-50bar PU

L13005515

LOKRING 9,53 NK Al 50-50bar PU

ø rury [mm | cal]

Ilość w op.

6.35 | 1/4

10

8 | 5/16

10

9.53 | 3/8

10 10

L13005560

LOKRING 10 NK Al 50-50bar PU

10 | –

L13005617

LOKRING 12 NK Al 50-50bar PU

12 | –

8

L13005516

LOKRING 12,7 NK Al 50-50bar PU

12.7 | 1/2

8

L13005566

LOKRING 15 NK Al 50-50bar PU

15 | –

2

L13005517

LOKRING 16 NK Al 50-50bar PU

16 | 5/8

2

L13005581

LOKRING 18 NK Al 50-50bar PU

18 | –

2

L13005518

LOKRING 19 NK Al 50-50bar PU

19 | 3/4

2

L13005519

LOKRING 22 NK Al 50-50bar PU

22 | 7/8

2

ø rury 2 [mm | cal] 6.35 | 1/4

Ilość w op.

10

LOKRING x/x NR Al 50-50bar PU | Aluminiowe złączki redukcyjne Aluminiowe złącza* redukcyjne LOKRING®

Nr artykułu

Do połączeń rur o różnych średnicach zewnętrznych.

L13005520

LOKRING 9,53/6,35 NR Al 50-50bar PU

L13005521

LOKRING 12,7/9,53 NR Al 50-50bar PU 12.7 | 1/2

p

9.53 | 3/8

8

L13005522

LOKRING 16/12,7 NR Al 50-50bar PU

p

12.7 | 1/2

2

*Pozostałe rozmiary na specjalne zapytanie.

Nazwa artykułu

ø rury 1 [mm | cal] 9.53 | 3/8 16 | 5/8

p p

L13005523

LOKRING 19/16 NR Al 50-50bar PU

19 | 3/4

p

16 | 5/8

2

L13005524

LOKRING 22/19 NR Al 50-50bar PU

22 | 7/8

p

19 | 3/4

2

ALUMINIOWE TULEJE WZMACNIAJĄCE I NAKRĘTKI KOŁPAKOWE DO POŁĄCZEŃ LOKRING®

LOKIN x VH Al y PU | Tuleje wzmacniające Tuleje wzmacniające LOKIN* Tuleje wzmacniające należy wsuwać do końców rur przed zaciśnięciem LOKRINGa®.

Nr artykułu 0.8

1.0

1.2

1.5 * Pozostałe rozmiary dostępne na zapytanie.

Nazwa artykułu

L13005525

LOKIN 6,35 VH Al 08 PU

L13005527

LOKIN 8 VH Al 08 PU

L13005529

LOKIN 9,53 VH Al 08 PU

L13005531 L13005526 L13005528

LOKIN 8 VH Al 10 PU

L13005530

LOKIN 9,53 VH Al 10 PU

ø rury [mm | cal]

grubość ścianki [ mm ]

6.35 | 1/4

0.8

20

0.8

20

9.53 | 3/8

0.8

20

LOKIN 12,7 VH Al 08 PU

12.7 | 1/2

0.8

20

LOKIN 6,35 VH Al 10 PU

6.35 | 1/4

1.0

20

L13005623

LOKIN 10 VH Al 10 PU

L13005532

LOKIN 12,7 VH Al 10 PU

L13005533

LOKIN 16 VH Al 10 PU

L13005534

LOKIN 19 VH Al 10 PU

L13005582

LOKIN 12,7 VH Al 12 PU

L13005583 L13005535

8 | 5/16

Ilość w op.

8 | 5/16 9.53 | 3/8 10 |

1.0

20

1.0

20 20

–

1.0

12.7 | 1/2

1.0

20

16 | 5/8

1.0

10

19 | 3/4

1.0

10

12.7 | 1/2

1.2

20

LOKIN 16 VH Al 12 PU

16 | 5/8

1.2

10

LOKIN 22 VH Al 12 PU

22 | 7/8

1.2

10

L13005585

LOKIN 16 VH Al 15 PU

16 | 5/8

1.5

10

L13005584

LOKIN 19 VH Al 15 PU

19 | 3/4

1.5

10

LOKRING x FN Al PU | Aluminiowe nakrętki kołpakowe Aluminiowe nakrętki kołpakowe LOKRING®

Należytylko używać oryginalnych nakrętek

®

LOKRING

Anodowane, aluminiowe nakrętki kołpakowe ze specjalnego składu chemicznego dla urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych. * Przy kombinacji z użyciem złączki mosiężnej, zalecamy użycie teflonowej taśmy.

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Rozmiar klucza

Moment obrotowy [ Nm ]

ø [mm | cal]

Ilość w op.

L13005536

LOKRING 6,35 FN Al PU

17

20

6.35 | 1/4

20

L13005537

LOKRING 9,53 FN Al PU

22

30

9.53 | 3/8

20

L13005538

LOKRING 12,7 FN Al PU

24

40

12.7 | 1/2

16

L13005539

LOKRING 16 FN Al PU

27

50

16 | 5/8

10

L13005540

LOKRING 19 FN Al PU

36

60

19 | 3/4

6

NARZĘDZIA I AKCESORIA PRZYDATNE I POMOCNE

HSS x-x PU | Rękaw termokurczliwy z klejem topliwym Rekawy termokurczliwe Przy połączeniu rury aluminiowej z rurą miedzianą konieczne jest zastosowanie rękawa termokurczliwego aby chronić połączenie przed wilgocią i korozją.

Nr artykułu

Nazwa artykułu

ø rury [ mm | cal]

p

ø rury [ mm | cal]

Ilość w op.

L13005541

HSS 06-10 PU

6 | 1/4

p

10 | 3/8

20

L13005542

HSS 12-16 PU

12 | 1/2

p

16 | 5/8

20

L13005543

HSS 18-22 PU

18 | 3/4

p

22 | 7/8

20

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Opis

Ilość w op.

L13004251

LOKTOOL SV.3

Włókno ścierne

3

LOKTOOL SV.3 | Włókno ścierne Włókno ścierne LOKTOOL Nadaje się do wszy stkich powierzchni Odporny rozpu szczalnik Wymiary: 158 x 224 mm

NARZĘDZIA I AKCESORIA PRZYDATNE I POMOCNE LOKTOOL TC6-38 | Nóż do rur Nóż do rur LOKTOOL

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Nowy i profesjonalny obcinak do rur z podporą rolkową, co umożliwia szybkie i łatwe przecinanie rur. Dla średnic od 6 do 38 mm.

L14003601

LOKTOOL TC6-38

Nożyk do rur

L14003602

LOKTOOL CW6-38

Ostrze do TC6-38

Nóż do rur LOKTOOL

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Nowa, profesjonalna obcinarka z techniką podpierania rolkowego, która umożliwia lekkie i szybkie cięcie rur.

Zakres: 3mm do 28 mm.

L14003600

LOKTOOL TC3-28

Nóż do rur

L14003603

LOKTOOL CW3-28

Ostrze do TC3-28

Gratownik do rur LOKTOOL

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Do szybkiego , czystego usuwania zadziorów na końcach rur i blachach.

L14001362

LOKTOOL Gratfix N-E

L14001363

N-E100

Opis

LOKTOOL TC3-28 | Nóż do rur Opis

LOKTOOL Gratfix N-E | Gratownik do rur Opis Gratownik do rur Uniwersalna zapasowa łopatka

LOKBOX K-TWS 200 | Zestaw kluczy dynamometryczny Zestaw kluczy dynamometrycznych LOKBOX

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Profesjonalny komplet do dokręcania nakrętki kołpakowej.

L13004642

LOKBOX K-TWS 200

LOKTOOL EFT-6

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Precyzyjna mimośrodowa kielicharka dla 6 rozmiarów rur: 1/4“, 5/16“, 3/8“, 1/2“, 5/8“, 3/4“.

L14004193

LOKTOOL EFT-6

Opis Zestaw kluczy dynamometrycznych

Zakres dostaw: Klucz dynamometryczny Wkłady płaskie, rozmiary 17, 22, 24, 27, 36 Plastikowa walizka

LOKTOOL EFT-6 | Kielicharka mimośrodowa Opis Kielicharka

NARZĘDZIA I AKCESORIA PRZYDATNE I POMOCNE LOKTOOL TB x“ | Giętarka do rur Giętarka do rur LOKTOOL TB

Nr artykułu

Robi gładkie promieniste zagięcia do 180° stopni przy minimalnym użyciu siły. Każde narzędzie wygina jeden rozmiar.

L14004194 L14004195

Nazwa artykułu LOKTOOL TB 1/4“

ø rury [ cal ] 1/4

Opis Giętarka do rur

LOKTOOL TB 5/16“

5/16

Giętarka do rur

L14004196

LOKTOOL TB 3/8“

3/8

Giętarka do rur

L14004197

LOKTOOL TB 1/2“

1/2

Giętarka do rur

Giętarka do rur LOKTOOL TB

Nr artykułu

Nazwa artykułu

Robi gładkie promieniste zagięcia do 180° stopni przy minimalnym użyciu siły. Każde narzędzie wygina jeden rozmiar.

L14004198 L14004199 L14004200

LOKTOOL TB x“ | Giętarka do rur

LOKTOOL TB 5/8“

ø rury [ cal ] 5/8

Opis Giętarka do rur

LOKTOOL TB 3/4“

3/4

Giętarka do rur

LOKTOOL TB 7/8“

7/8

Giętarka do rur

WYDAWCA: VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany Telefon: + 49 (23 25) 922-155 Fax: + 49 (23 25) 51222 E-mail: info.lok@vulkan.com

KLAUZULA WAŻNOŚCI: Technologia połączeń rurowych LOKRING® reprezentuje sprawdzoną metodę produkowania hermetycznie szczelnych połączeń rurowych typu metal-metal.Połączenia LOKRING® są stosowane głównie w branży klimatyzacyjnej i chłodniczej. Zastosowanie technologii połączeń LOKRING® w innych gałęziach przemysłu musi być uzgodnione z VULKAN LOKRING. VULKAN LOKRING jako dostawca jest odpowiedzialny za jakościowe dostawy połączeń rurowych wraz z narzędziami, które są zamawiane z tego katalogu.

KONCEPCJA I PROJEKT: Hackforth Holding GmbH & Co. KG Marketing Service Center Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany E-mail: marketing@vulkan.com

Nabywca jest odpowiedzialny za zastosowanie połączeń rurowych LOKRING® oraz narzędzi we wskazany sposób.Montaż musi zostać przeprowadzony zgodnie z instrukcją i wyłącznie przy użyciu oryginalnych części LOKRING®. Obecna wersja broszury “Aluminiowe złącza Lokring” zastępuje wszystkie poprzednie edycje, jakiekolwiek wcześniejsze wydania tracą swoją ważność. Data zamieszczona w tym katalogu odnosi się do faktycznego stanu rzeczy w czasie jego wydruku. Jakiekolwiek zmiany spowodowane postępem technicznym są dopuszczalne.

DLA PRASY: Hackforth Holding GmbH & Co. KG Marketing Service Center Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany E-mail: marketing@vulkan.com

Status: 10/2013 Wszelkie powielanie, tłumaczenie jest zabronionione i chronione prawami autorskimi. Dalsze uwagi i informacje na temat złącz LOKRING® dostępne są na zapytanie.

www.vulkan.com

Siedziba firmy:

Phone + 49 (0) 2325 922-155 | Fax + 49 (0) 2325 51222 | Mail info.lok@vulkan.com

France VULKAN France SA 12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘Agavon F – 13170 Les Pennes Mirabeau Phone + 33 4 42 02 21 06 Fax + 33 4 42 02 21 09 Mail ddegryse@vulkan.fr

Belgium Luxembourg Netherlands VULKAN Benelux Van Coulsterweg 3 NL – 2952 CB Alblasserdam Phone + 31 7 86 81 07 80 Fax + 31 7 86 81 07 99 Mail info@vulkan-benelux.com

Great Britain VULKAN INDUSTRIES Ltd. Archer Road /Armytage Road GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire Phone + 44 14 84 71 22 73 Fax + 44 14 84 72 13 76 Mail info@vulkan.co.uk

Brazil VULKAN DO BRASIL Ltda.

Av. Tamboré 1113 Alphaville Industrial BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP Phone + 55 11 41 66 66 00 Fax + 55 11 41 95 19 71 Mail vendas.lokring@vulkan.com.br China Shanghai Branch of WUXI VULKAN Technologies Co,.Ltd Room 906-907, Yi Xiang Building No. 1599, Road Yan An (W) CN – 200050 Shanghai Phone + 86 21 52 37 70 01 Fax + 86 21 52 37 70 04 Mail info@vulkan-lokring-china.com

India VULKAN Technologies PVT LTD. GAT NO 399. Plot no 6.

Village-Bhare, Pirangut Ind. Area Tal. Mulshi IN – 412111 Pune Phone +91 20 66 76 55 27 Fax +91 20 66 76 55 51 Mail prashant.patel@vulkanindia.com Italy VULKAN Italia S.R.L. Via dell` Agricoltura 2 I – 15067 Novi Ligure (AL) Phone +39 01 43 31 02 11 Fax +39 01 43 32 97 40 Mail info@vulkan-italia.it

Japan Nippon VULKAN Co., Ltd. 6-28 Nishikobari – Ina-machi Kitaadachi-gun F – Saitama 362-0811 Phone + 81 4 8729 0202 Fax + 81 4 8729 0055 Mail info@vulkan-nippon.co.jp

SG

South Africa VULKAN South Africa Pty Ltd Postnet Suite 73, Private Bagx18 ZA – 7701 Cape Town, Rondebosch Phone + 27 2 15 51 51 94 Fax + 27 2 16 85 89 12 Mail info@vulkansa.co.za

Korea VULKAN Korea Corporation 1153-8, Jung 1-Dong 4th floor, Samsung Haeundae Bldg, Haeundae-Gu Busan 612-847 Phone +82 51 256 2473 Fax +82 51 256 2474 Mail kim-namseol@vulkan-korea.co.kr

Turkey VULKAN TURKEY Mühendislik, Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti Ye ilba lar Mahallesi, Fener Sokak No.2 Beyaz Ofis B Blok No.318 Pendik – Istanbul Phone +90 216 680 0535 -36 Fax + 90 216 680 0537 Mail kagan.hasircioglu@vulkan.com

Singapore VULKAN Industries Far East PTE Ltd 37C Benoi Road, Pioneer Lot 627796 Singapore Phone +65 6578 9690 Fax +65 6795 5324 Mail info@vulkan.com.sg

United States of America American VULKAN Corporation 2525 Dundee Road FL 33884 Winter Haven, USA Phone + 01 86 33 24 24 24 Fax + 01 86 33 24 40 08 Mail vulkanusa@vulkanusa.com

Spain VULKAN ESPAÑOLA, S.A. Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 E – 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Phone + 34 9 13 59 09 71 Fax + 34 9 13 45 31 82 Mail vulkan@vulkan.es

12/2013

Australia VULKAN Australia PTY LTD 12 Wollong Street, PO Box 790 AU – 2250 North Gosford NSW Phone + 61 2 43 22 85 33 Fax + 61 2 43 22 85 99 Mail info@vulkan.com.au

Aktualna lista naszych dystrybutorów znajduje się na stronie www.vulkan.com