车辆空调 补修泄漏！
在过去的40年里，VULKAN LOKRING在生产及销售制冷 行业工程管道连接系统方面取得了长足的发展。
VULKAN Lokring 品牌隶属于VULKAN集团，VULKAN是一
应用认可
家总部设立于德国的中型专业技术工业应用家族企 业。作为LOKRING技术的始创者，VULKAN Lokring 是
2,000,000,000 LOKRING
免焊接及永固接头行业的市场领导者。
成功应用于冰箱，冷库及空调系统
我们的初衷是解决人类生存旅程中遇到的最疑难问
®
管接头
题，LOKRING品牌经历了商业制冷及空调技术的高级 研发和发展里程。
全球化
500,000 件/每天 全球5家LOKRING生产厂的产能，最先进的全自动生产设
的解决方案 精准
备为全球83个国家不断供应着我们的产品。
化
质量
全球
客户价值
成本优势
7,000 客户 通过LOKRING产品的成本及质量优势获得了全球化的竞争
成
本
优
势
专有
技
术
优势
专有技术
650 种独有技术 因此，VULKAN Lokring在制冷和空调技术的生产，安装
使客户能在不同的材料及不同管接头尺寸组合的情况下使
及服务领域依据客户需求提供管接头解决方案。
用我们的产品
原装货源-通过全球各LOKRING分公司或授权业务代 理商提供给客户致力于其自身产品发展的正确的产 品和服务。
质量
100% 质量保证 通过自动化工业生产技术流程保证，始终是VULKAN LOKRING质量管理系统中最重要的环节。
目录 VULKAN LOKRING
02 08 10 12 14 18 22 24 26 30 31 32 33
LOKRING® & LOKCLIP 入门工具包 安装工具 密封液
LOKRING管道连接件® LOKCLIP软管接头 O型密封圈维修配件 管道及弯头 配件
LOKRING安装说明 LOKCLIP安装说明 在线服务 版本说明
G ER P R EC M A N E N G IN ISI O N E E RIN G
VULKAN LOKRING. LOKRING 品牌管接头及安装工具全都由LOKRING制造：包括研发，制造工艺，生产及销 售&服务。对我们的客户而言，意味着直接来自于工厂的“原装正品” ：依据客户需求定制，专业的技术指 导和咨询服务，全球本地化技术支持和服务。
研发. VULKAN Lokring 是LOKRING品牌管接头的创始者。在 过去的40年里，德国研发中心的资深工程师们不断地为客 户需求研发出最新的产品解决方案。
产品. 每天500000件LOKRING产品产自于德国，巴西，印度，美 国和中国。因此对于客户来说，LOKRING是基于安全，灵活及 物流效率方面的最佳选择。
质量. 德国质量管控标准是LOKRING全球产品的基准。标准化 质量管理体系和尖端数控技术实现了100%质量保证。
服务. 无论你是想了解使用免焊接管接头，寻找优化解决制冷 系统的方案，还是想要了解LOKRING生产销售或者售后服务等 任何方面的信息内容，都可以在全球任何地方得到LOKRING 的 专业支持。
产品及管理体系认证. 我们获得了TÜV,UL，ISO9001等质量管理 体系认证。我们获得了ISO 14001环境体系认证。另外还能提供 AEO 认证，捡漏测试，专业检验认证等各项服务.
环境保护. 我们的管接头牢固可靠，不让任何制冷系统泄漏损 害环境保护。LOKRING保护环境的同时使制冷系统使用起来绝 对安全并且满足碳排放量标准（R744）.因此，使用LOKRING能为 环境保护作出更多的贡献。
联接无界限-全球化。全球5个运营地区，包括17家分公司，13家代理商，我们保证世界上任何一个地方都能提供
VULKAN LOKRING与您紧密联系
LOKRING专有产品和技术。这意味着我们的客户能在任何时候任何地方获得最快速的反馈和专业的解决方案。
分厂
合作单位。全球7000家客户其中部分
分公司
02 | LOKRING & LOKCLIP
LOKRING & LOKCLIP ®
LOKRING专利管道接头系列，在任何汽车空调系统维修情况下都 可提供创新的无火焊连接系统。 LOKRING 管接头的安装简便轻松，只需使用简单的手动工具。 LOKRING 的产
能的管道环境。 它通过专门的TÜV测试及认证。 所有这些都使得 LOKRING 成
品能确保一个完全清洁的，永久性，纯机械化制造的具有长期有效的密封功
为全球最经济并且值得信赖的管接头品牌之一。
优势 通用性，不取决于车辆的类型及其年度型号 无需等待高昂的原装零配件 无需氩弧焊接，电阻焊接或者螺纹切削 在多数情况下，故障线路甚至无需分离 与汽车生产厂家30多年的合作历史 执行欧盟国家的2006/40/EG标准
LOKRING & LOKCLIP | 03
维修泄漏！
纠错
查测
证
已经 检
试验
以下情况可以选择利用LOKRING & LOKCLIP维修： 直管与弯管 软管 软管与金属管道的连接 压力操纵开关的连接 服务端口 螺纹连接
04 | LOKRING & LOKCLIP
LOKRING
®
具有代表性的LOKRING接头可以用来连接两个管路的末端， 由两个LOKRING单环和一个中间体组成。得益于LOKRING锥 型内孔结构， LOKRING和中间体的特殊外部结构，安装过程 中LOKRING单环和中间体接触产生微量形变，实现密封性良
好的金属管道连接。通过这种管道，中间体，单环三者间 产生均匀内部张力作用的结构，可以保证管道连接处长期 有效的密封性。
单环
密封液
中间体
技术参数 参考标准： EN 378-2 和 ISO 14903 最大耐压：
25 bar (360 psi) 适用的制冷剂： 适用R134a和HFO-1234y。 根据要求开发适用于其他制冷剂的产 品。. 温度范围: -50℃~150℃ （-58°F~302°F）
材料组合 管径尺寸范围：
8mm ~19 mm (5/16" to 3/4") 材料组合： 应用于铝管的连接. 根据要求开发适用于其他材料的产 品。 认证：
TÜV, UL（文件号码SA12004） 铝
LOKRING & LOKCLIP | 05
LOKCLIP LOKRING技术为您提供简单而价格低廉的软管连接头，代替 了之前的高价螺纹软管连接头。在所有可能想像的维修情 况下，LOKCLIP可以被用来建立软管对软管及软管对硬管的
连接头。 此系统包含不锈钢夹，夹位置支撑物和波状外形 接头，来阻止实际安装时的错误。
不锈钢夹 单环
塑料夹支架
中间体
技术参数 最大操作压力： 25 bar (360 psi) 适用的制冷剂： 适用R134a和HFO-1234y。根据要 求正在开发适用其他制冷剂的产 品。
材料组合 管径尺寸范围：
8mm ~19 mm (5/16" to 3/4") 材料组合： 用于连接LOKCLIP RH冷却软管和 铝管。根据要求开发适用其他材 料管道的产品。
温度范围:
-40℃~135℃（-40°F~275°F）
铝
软管
06 | LOKRING & LOKCLIP
LOKRING & LOKCLIP | 07
LOKRING & LOKCLIP ®
08 | 入门套装工具
入门套装工具
LOKRING手动安装工具 1对LOKRING安装钳口 密封液 研磨垫 等径复合环
异径复合环 45° 铝弯头 90° 铝弯头 带LOKRING复合环的软管连接件 不带LOKRING复合环的软管连接件
入门套装工具 | 09
LOKRING® & LOKCLIP 入门套装工具 快速，简单，最重要是低成本维修车辆空调设 备系统中管道与软管。
货号
货名
L13005830 LOKBOX SK-VAC-01
供货明细 货号
货名
描述
数量
L13002811 LOKTOOL MZ-V
LOKRING手动安装工具
1
L20000304 LOKTOOL MB 8 EVP
1对LOKRING安装钳口
2
L20000305 LOKTOOL MB 10 EVP
1对LOKRING安装钳口
2
L20000306 LOKTOOL MB 12 EVP
1对LOKRING安装钳口
2
L20000307 LOKTOOL MB 16 EVP
1对LOKRING安装钳口
2
L20000308 LOKTOOL MB 19 EVP
1对LOKRING安装钳口
2
L14000878 LOKPREP 65G
密封液
1
L14002211 AM-SV
研磨垫
1
L13005445 LOKRING 8 NK Al 50
等径复合环
4
L13005446 LOKRING 9,53 NK Al 50
等径复合环
4
L13005502 LOKRING 10 NK Al 50
等径复合环
2
L13005616 LOKRING 12 NK Al 50
等径复合环
2
L13005447 LOKRING 12,7 NK Al 50
等径复合环
2
L13005448 LOKRING 16 NK Al 50
等径复合环
2
L13005501 LOKRING 18 NK Al 50
等径复合环
2
L13005449 LOKRING 19 NK Al 50
等径复合环
2
L13005664 LOKRING 9,53/8 NR Al 50
异径复合环
2
L13005668 LOKRING 10/9,53 NR Al 50
异径复合环
2
L13005670 LOKRING 12,7/12 NR Al 50
异径复合环
2
L13005671 LOKRING 19/18 NR Al 50
异径复合环
2
L14002234 LOKRING Al 90-EB 9,53
90° 铝弯头
1
L14002235 LOKRING Al 90-EB 12,7
90° 铝弯头
1
L14002236 LOKRING Al 90-EB 16
90° 铝弯头
1
L14002231 LOKRING Al 45-EB 9,53
45° 铝弯头
1
L14002232 LOKRING Al 45-EB 12,7
45° 铝弯头
1
L14002233 LOKRING Al 45-EB 16
45° 铝弯头
1
L13003869 LOKCLIP Al NK9,53-06
带LOKRING复合环的软管连接件
2
L13003870 LOKCLIP Al NK12,7-08
带LOKRING复合环的软管连接件
2
L13003871 LOKCLIP Al NK16-10
带LOKRING复合环的软管连接件
2
L13003872 LOKCLIP Al NK19-12
带LOKRING复合环的软管连接件
2
L13004400 LOKCLIP Al 9,53-06
不带LOKRING复合环的软管连接件
2
L13004401 LOKCLIP Al 12,7-08
不带LOKRING复合环的软管连接件
2
L13004402 LOKCLIP Al 16-10
不带LOKRING复合环的软管连接件
2
L13004403 LOKCLIP Al 19-12
不带LOKRING复合环的软管连接件
2
10 | 安装工具
安装工具 LOKTOOL MZ-V
我们专利的手动安装工具特别为 LOKRING 接头安装而发明。您仅需一把工具，因为钳口可以快速简便更 换。由于两侧手柄可以活动，MZ-V在发动机舱内也可以灵活操作。
安装工具 | 11
安装工具 LOKRING手动安装工具 为安装LOKRING接头而生。
货号
货名
利用专利技术安装非常轻松。
L13002811
LOKTOOL MZ-V
货号
货名
针对各种尺寸的管子，安装钳口可简易更换。 两柄可弯曲，方便棘手位置操作。 德国制造！ 备注：不包含可换钳口。
LOKRING可换钳口 适用于LOKTOOL MZ-V型号手动安装工具.
L20000304
LOKTOOL MB 8 EVP
6–8
L20000305
LOKTOOL MB 10 EVP
9 – 11 | 3/8
| 1/4 – 5/16
L20000306
LOKTOOL MB 12 EVP
12 – 13 | 1/2
L20000307
LOKTOOL MB 16 EVP
14 – 17 | 5/8
L20000308
LOKTOOL MB 19 EVP
18 – 20 | 3/4
LOKCLIP手动安装工具 用于翻卷LOKCLIP软管连接件的不锈钢夹。
货号
货名
适用于所有LOKCLIP软管连接件.
L14003352
LOKTOOL LC flex
简单设计方便棘手位置操作.
管外径
[ mm | " ]
12 | 密封液
密封液的应用 密封液 65G
方案A 沿着管口，360°移动喷嘴， 使密封液均匀地分散开。
方案B 将涂有密封液的管子
360°旋转进入接头。
方案C 将接头绕着管口底端
360°旋转。
金属管道的表面在生产中会形成纵向槽。这些产品缺陷可以非常简单地通过安装前在管口涂上 密封液得到弥补。利用虹吸原理，密封液可直接流入表面细痕。密封液不是胶水，是厌氧密封 剂，在隔绝空气且金属面接触条件下均匀固化，形成一层固化薄膜。
密封液 | 13
密封液
厌氧密封剂
为LOKRING铝复合环安装特别开发
LOKRING复合环安装时必须使用。 填充管道表面有细痕。
确保每一个LOKRING接头拥有良好的密封性。 备注：LOKPREP 65G适用于铝管。根据不同的管 道材质提供不同的密封液。
货号
货名
L14000878
LOKPREP 65G
容量
[ml] 15
14 | LOKRING管道连接件
LOKRING
®
LOKRING等径连接件
最大操作压力 25 bar (360 psi)
烟雾试验 ISO 9227 NSS 耐高低温交变冲击试验 拉拔力试验依据 DIN EN 10 002 (德国国家标准） 测试标准参考欧盟指引 2006/40/EG 高低压测试 250000 次循环 爆破测试，最大压力达 200 bar（2900 psi） 参考标准 EN 378-2 AND EN 16084
LOKRING管道连接件 | 15
等径复合环
等径复合环 用于连接相同外直径的铝管。
货号
货名
管外径
[ mm | " ] 8 | 5/16
L13005445
LOKRING 8 NK Al 50
L13005446
LOKRING 9,53 NK Al 50
9.53 | 3/8
L13005502
LOKRING 10 NK Al 50
10
|–
L13005616
LOKRING 12 NK Al 50
12
|–
L13005447
LOKRING 12,7 NK Al 50
12.7 | 1/2
L13005564
LOKRING 15 NK Al 50
15
|–
L13005448
LOKRING 16 NK Al 50
16
| 5/8
L13005501
LOKRING 18 NK Al 50
18
|–
L13005449
LOKRING 19 NK Al 50
19
| 3/4
16 | LOKRING管道连接件
LOKRING 管道连接件 ®
变径复合环 用于连接不同外直径的铝管。
货号
货名
管1直径
管2直径
L13005664
LOKRING 9,53/8 NR Al 50
[ mm | " ] [ mm | " ] 9.53 | 3/8 p 8 |–
L13005668
LOKRING 10/9,53 NR Al 50
10
L13005452
LOKRING 12,7/9,53 NR Al 50
12.7 | 1/2 p 9.53 | 3/8
L13005670
LOKRING 12,7/12 NR Al 50
12.7 | 1/2 p 12
L13005453
LOKRING 16/12,7 NR Al 50
16
| 5/8
p 12.7 | 1/2
L13005663
LOKRING 16/15 NR Al 50
16
| 5/8
p 15
|–
L13005454
LOKRING 19/16 NR Al 50
19
| 3/4
p 16
| 5/8
L13005671
LOKRING 19/18 NR Al 50
19
| 3/4
p 18
|–
货号
货名
|–
p 9.53 | 3/8 |–
带调压阀的连接件
用于替换有缺陷的调压阀连接件.
螺纹: M7/16"-20 包含后盖.
L14003301
LOKRING Al SP M1/4-NK9,53
管外直径
[ mm | " ] 9.53 | 3/8
LOKRING管道连接件 | 17
R134a高压孔连接件 用于替换有缺陷的R134a高压孔连接件.
同样适用于空调系统从R12到R134a的转化. 包含后盖.
货号
货名
L13001374
LOKRING Al HP-NK10
货号
货名
管外直径
[ mm | " ] 10 | –
R134a低压孔连接件 用于替换有缺陷的R134a低压孔连接件. 同样适用于空调系统从R12到R134a的转化. 包含后盖.
管外直径
[ mm | " ] 10 | –
L13001733
LOKRING Al LP-NK10
L13001428
LOKRING Al LP-NK12,7
12.7 | 1/2
L13001377
LOKRING Al LP-NK16
16
| 5/8
18 | LOKCLIP软管连接件
LOKCLIP LOKCLIP等径连接件
最大操作压力 25 bar (360 psi) 测试需依据欧盟指引 2006/40/EG 温度范围：-40℃~135℃（-40°F~275°F 爆破压力测试最大 121 bar（1755 psi）
LOKCLIP软管连接件 | 19
®
带LOKRING 的软管连接件
LOKRING®的软管连接件 用于安装软管与管子的连接件。 包含塑料夹和2个不锈钢夹。 备注: LOKCLIP软管连接件专门为LOKCLIP RH制冷 剂软管特别设计。若用于其他制冷剂软管，我们 将不承担任何责任。
货号
货名
管外直径
使用软管尺寸
L13003869
LOKCLIP Al NK9,53-06
[ mm | " ] 9.53 | 3/8
L13003870
LOKCLIP Al NK12,7-08
12.7 | 1/2
L13003871
LOKCLIP Al NK16-10
16
| 5/8
10
L13003872
LOKCLIP Al NK19-12
19
| 3/4
12
06 08
20 | LOKCLIP软管连接件
LOKCLIP软管连接件 不带LOKRING的软管连接件 用于安装软管与管子的连接件。 可用于LOKRING铝复合环和变径复合环。 包含塑料夹和2个不锈钢夹。 备注: LOKCLIP软管连接件专门为LOKCLIP RH制冷 剂软管特别设计。若用于其他制冷剂软管，我们 将不承担任何责任。
货号
货名
管外径
使用软管尺寸
L13004400
LOKCLIP Al 9,53-06
[ mm | " ] 9.53 | 3/8
p
06
L13004401
LOKCLIP Al 12,7-08
12.7 | 1/2
p
08
L13004402
LOKCLIP Al 16-10
16
| 5/8
p
10
L13004403
LOKCLIP Al 19-12
19
| 3/4
p
12
软管连接件（连接工具）
用于连接相同内直径的软管。
货号
货名
包含2个塑料夹和4个不锈钢夹。
L13004219
LOKCLIP Splicer 06-06
06
L13004220
LOKCLIP Splicer 08-08
08
L13004221
LOKCLIP Splicer 10-10
10
L13004222
LOKCLIP Splicer 12-12
12
货号
货名
备注: LOKCLIP软管连接件专门为LOKCLIP RH制冷 剂软管特别设计。若用于其他制冷剂软管，我们 将不承担任何责任。
适用软管尺寸
用于连接标准防护软管的不带LOKRING的连接件 用于安装不带LOKRING的软管连接件。
管外径
适用软管尺寸
包装件数
L14000751
HOSELOK Al 9,53-06
[ mm | " ] 9.53 | 3/8 p
06
10
L14000872
HOSELOK Al 12,7-08
12.7 | 1/2 p
08
8
不适用太过坚固的管道。
L14000879
HOSELOK Al 16-10
16
| 5/8
p
10
2
需要特殊的夹紧工具安装软管连接件。
L14000873
HOSELOK Al 19-12
19
| 3/4
p
12
2
可用于LOKRING铝复合环和变径复合环。 适用于标准壁厚的制冷剂软管。
LOKCLIP软管连接件 | 21
用用于LOKCLIP软管连接件的不锈钢夹 用于连接LOKCLIP软管连接件时翻转LOKCLIP RH 制冷剂软管。
货号
货名
L14002804
LOKCLIP SSC 06
适用软管尺寸
06
L14002805
LOKCLIP SSC 08
08
L14002806
LOKCLIP SSC 10
10
L14002807
LOKCLIP SSC 12
12
用于LOKCLIP软管连接件的塑料夹 确保LOKCLIP软管连接件中的不锈钢夹处于正确 位置。
货号
货名
L14002808
LOKCLIP PCH 06
适用软管尺寸
06
L14002809
LOKCLIP PCH 08
08
L14002810
LOKCLIP PCH 10
10
L14002811
LOKCLIP PCH 12
12
用于LOKCLIP软管连接件的制冷剂软管套组 06, 08, 10, 12四个尺寸的软管长度均为2米。
货号
货名
L13004937
LOKCLIP GA LCS
用于LOKCLIP软管连接件的制冷剂软管 原厂质量的制冷剂软管是专门为LOKCLIP软管连接件设计而生。 温度范围: -40°C up to 135°C (-40°F up to 275°F)
操作压力: 34.50 bar (500 psi)
按米数出售。
备注: 如果制冷剂软管连同LOKCLIP软管连接件一起正确安装，我们100%保证质量与紧密性。 对于其他工厂生产的软管，我们不承担相应责任。
货号
货名
软管内径
软管内径
爆破压力
弯曲半径
[ mm ]
[ mm ]
[ bar | psi ]
[ mm ]
软管尺寸
L14002664
LOKCLIP RH R134a R06
7.90 – 8.60
14.20 – 15.20
172 | 2495
25
06
L14002665
LOKCLIP RH R134a R08
10.20 – 11.20
16.80 – 17.80
172 | 2495
38
08
L14002666
LOKCLIP RH R134a R10
12.50 – 13.50
18.90 – 19.90
121 | 1755
51
10
L14002667
LOKCLIP RH R134a R12
15.60 – 16.50
23.10 – 24.10
121 | 1755
76
12
22 | O型环维修安装
更换不合格螺纹 带O型密封圈的维修配件
内部螺纹 直连接头
您可以把LOKRING或者LOKCLIP连接管与普通连接点一起使用来更换不合格的螺 纹。如果在提供服务的时候需要损坏螺纹（例如更换冷凝器的时候），完全不需 要更换整个管路。您可以使用0型环维修连接器重新简单的操作便可以完成了。
O型环维修安装 | 23
带O型密封圈的维修配件 凹螺纹的等径复合环
带活接头螺母（母螺纹）LOKRING铝制O型密封 圈维修接头
货号
货名
管外径
螺纹
L14002599
LOKRING Al OR 5/8-F-9,53
[ mm | " ] 9.53 | 3/8
L14002600
LOKRING Al OR 3/4-F-12,7
12.7 | 1/2
L14004083
LOKRING Al OR M20x1,5-F-12.7
12.7 | 1/2
M20 – 1.5
L14002601
LOKRING Al OR 7/8-F-16
16
| 5/8
7/8" – 14
L14002602
LOKRING Al OR 1 1/16-F-19
19
| 3/4
1 1/16" – 14
L14004105
LOKRING Al OR M27x1,5-F-19
19
| 3/4
M27 – 1.5
货号
货名
5/8" – 18 3/4" – 16
凸螺纹的等径复合环
带活接头螺母（公螺纹）LOKRING铝制O型密封 圈维修接头
管外径
L14002595
LOKRING Al OR 5/8-MI-9,53
[ mm | " ] 9.53 | 3/8
L14002596
LOKRING Al OR 3/4-MI-12.7
12.7 | 1/2
螺纹
5/8" – 18 3/4" – 16
L14002597
LOKRING Al OR 7/8-MI-16
16
| 5/8
7/8" – 14
L14002598
LOKRING Al OR 1 1/16-MI-19
19
| 3/4
1 1/16" – 14
90° 弯头凹螺纹接头 90° 弯头带活接头螺母（母螺纹）LOKRING铝制O 型密封圈维修接头
货号
货名
管外径
螺纹
[ mm | " ] L14003335
LOKRING Al OR 90° 5/8-F-9,53
9.53 | 3/8
5/8" – 18
L14003336
LOKRING Al OR 90° 3/4-F-12,7
12.7 | 1/2
3/4" – 16
L14003337
LOKRING Al OR 90° 7/8-F-16
16
7/8" – 14
| 5/8
用于带O型密封圈维修复合环的O型密封圈
适用于LOKRING铝制带O型密封圈维修复合环。 横截面: 1.78 mm
货号
货名
外径
[ mm ] L14003399
O-Ring 06
7.65
L14003400
O-Ring 08
10.82
L14003401
O-Ring 10
14.00
L14003402
O-Ring 12
17.17
24 | 管路与弯头
管路与弯头 管路与弯头
45° 90°
采用原厂品质保证的铝管。用于铝管的维修更换。 能被用于所有型号的LOKRING铝制管接头和铝制LOKCLIP。
管路与弯头 | 25
管路与弯头 铝管套组
8 mm (5/16"); 9.53 mm (3/8"); 10 mm; 12 mm; 12.7 mm (1/2"); 16 mm (5/8"); 18 mm and 19 mm (3/4") 八个最受欢迎尺寸的铝管均为1米
货号
货名
L13004936
LOKRING GA LRR
铝管
原厂品质铝管。 长度: 1米 货号
货名
管外直径
货号
货名
管外直径
L14000898
LOKRING Al TU 8
[ mm | " ] 8 | 5/16
L14000766
LOKRING Al TU 9,53
9.53 | 3/8
L14000765
LOKRING Al TU 16
16
| 5/8
L14003343
LOKRING Al TU 10
10
|–
L14003780
LOKRING Al TU 18
18
|–
L14000716
LOKRING Al TU 12
12
|–
L14000768
LOKRING Al TU 19
19
| 3/4
L14000767
LOKRING Al TU 12,7
[ mm | " ] 12.7 | 1/2
90°铝弯头 用于替换带90°弯头的铝管。 可用于所有的LOKRING铝复合环与
LOKCLIP复合环。
货号
货名
管外直径
[ mm | " ] 9.53 | 3/8
L14002234
LOKRING Al 90-EB 9,53
L14002235
LOKRING Al 90-EB 12,7
12.7 | 1/2
L14002236
LOKRING Al 90-EB 16
16
| 5/8
L14002654
LOKRING Al 90-EB 19
19
| 3/4
货号
货名
45°铝弯头 用于替换带45°弯头的铝管。 可用于所有的LOKRING铝复合环与
LOKCLIP复合环。
管外直径
[ mm | " ] 9.53 | 3/8
L14002231
LOKRING Al 45-EB 9,53
L14002232
LOKRING Al 45-EB 12,7
12.7 | 1/2
L14002233
LOKRING Al 45-EB 16
16
| 5/8
26 | 配件
配件 管路去毛刺刀
GRATFIX N-E 管路去毛刺机
快速，干净去除管路中，边缘和钢板的毛刺。
配件 | 27
配件 研磨垫
用于清洁管道底端，不会擦伤。
货号
货名
适用于所有表层。
L14002211
AM-SV
不怕溶剂。 尺寸158mmx224mm。
3M品质。
管道去毛刺刀 用于快速干净地去除管道，边缘和钢板的毛刺。
货号
货名
L14001362
GRATFIX N-E
L14001363
N-E100
描述 管道去毛刺刀 刀片备件
割管器 适用管道外口径尺寸范围：
货号
货名
3 – 16 mm (1/8" – 5/8")
L14001102
TC-1050
L14001103
TCS-1050
描述 割管器 刀片
割管器 适用管道外口径尺寸范围:
货号
货名
6 – 28 mm (1/4" – 1 1/8")
L14000022
TC-1000
L13003601
TCS-1000
软管割管器
用于切割制冷剂软管。
货号
货名
适用于汽车空调系统中的常规尺寸软管。
L14000672
HC 6.12
不适用于金属软管。
描述
割管器 刀片
28 | 备注说明
备注说明
备注说明 | 29
30 | LOKRING 安装说明
LOKRING 安装说明50系列 ®
07. 03. 02.
01.
01.管道去毛刺器
02.磨砂垫
03.稳压衬套
04.
04.记号笔
用管道去毛刺器(01).对管道末端一周进行去 毛刺处理。针对不同材料使用不同的去毛刺 工具。
01.
05.
05.密封液
06.中间体
08.带钳口的手动安装钳
根据管道编码或使用游标卡尺来确定管道壁厚度S和管 道外径φ。
S
Ø = 管道外径
02.
03.
选择适用于管道材料和环境温度的正确密封液(05)。 沿管壁四周将密封液 (05)涂覆在管道末端密封区域。 严格遵守密封液(05)的正确固化时间。
3
07.LOKRING复合环
用磨砂垫(02)沿弧线方向摩擦管道 末端，以对其进行清洁。
插入适用于材料、管道外径φ和管道壁厚度S的稳压衬套 (03)。如果使用工作 压力低于25Bar的冷却剂（例如，R134a汽车空调系统或冰柜），则不必使用稳 压衬套。
1
08.
06.
2
在涂覆密封液(05)前，先将中间体 (06) 套在管道上，然后推动中间体直至触 碰内部堵头为止。在管道上使用记号笔(04)标记正确的插入深度。
04.
06.
4
把中间体(06)套在官道上，然后推动中间体直至触碰到内部堵头 。
06.
05.
把安装钳口 (08) 放在LOKRING 复合环 (07)和中间体(06)组装堵头后方适当的位置。 通过按压将管道接口固定在一起。 压管道接头，直到将LOKRING复合环 (07) 推到中间体 (06) 的组装堵头上。严格遵守密封液 (05) 的正确固化时间。
5
S = 管道壁厚度
请勿改变管道和中间体(06)的插入深度。按
根据基本标记的位置， 检查装配/插入深度是否 正确。 06.
07.
08.
LOKCLIP 安装说明 | 31
LOKCLIP 安装说明 02.
01.
01.固定器
03.
02.不锈钢夹
03.接头
04.LOKRING环
把两个不锈钢夹(02)插入固定器(01)中。
1
01.
05.冷却油
06.
05.
06.手动安装工具
03.
尽力把软管插入固定器(01)中，越深越好。
2
01.
02.
用一点点冷却油(05)润滑接头(03)。
3
04.
4
05.
把接头(03)插入软管中，越深越好。
03.
用手工安装工具(06)从软管侧面可夹位置夹住不锈钢夹(02)，夹紧，可以用LOKRING工具 LC
5
02.
flex (L14003352)替代MZ-V。
1.
02.
06.
现在您可以亲自动手安装LOKRING接头了，依据LOKRING管道接头安装说明第50版本，见www.vulkan.com.
6
04.
2.
32 | 在线服务
在线服务 更多信息详见官方网站 WWW.VULKAN.COM.
授权经销商
www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/
视频
www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/
技术文件及建议
www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal
样本&宣传册
www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/
证书
www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/
版本说明 | 33
版本说明
出版商： VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany 电话: + 49 (23 25) 922-155 传真: + 49 (23 25) 51222 邮箱: info.lok@vulkan.com 概念设计： Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany 邮箱: marketing@vulkan.com 印前指导： Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany 邮箱: marketing@vulkan.com
条款有效性： LOKRING管子连接技术标志着被认可的生产密封金属管子连接件的方法。LOKRING管子连接件主 要应用于空调制冷产业。若其他领域应用LOKRING管子连接件需跟VULKAN LOKRING商讨。VULKAN LOKRING作为供应商将对管子连接件质量交付与这一样本下的工具负责。 买方需对LOKRING连接件和所示工具的使用负责。装配必须严格按照指示，并且一定用LOKRING原 始配件。当前样本应替换之前的版本，任何之前的印刷品不再有效。样本中涉及的引用数据在 样本出版前有效。将保留任何因技术进步所做的变更。 版本：09/2018 保留所有副本，翻版以及翻译权利。应要求允许对有关LOKRING装配加以进一步的附注。
www.vulkan.com
www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/
代理商信息粘贴处
Agent contact information
For a list of our Authorised Distributors, please refer to www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/