Lokring_Réfrigération et Climatisation

RÉFRIGÉRATION ET CLIMATISATION

RACCORDS DE TUBE SANS SOUDURES POUR INSTALLATION ET RÉPARATION

SOMMAIRE 02 06 14

38

48 52 54 58 60 61

BAGUE LOKRING® OUTILS D‘ASSEMBLAGE RACCORD CUIVRE LOKRING® 16

KIT DE DEMARRAGE

18

INSERTS DE STABILISATION

20

JOINT LOKPREP

22

RACCORDS DROITS

24

RÉDUCTEURS DROITS

26

RACCORDS FLARE

28

ELBOWS

30

DÉRIVATIONS

34

RACCORDS EN T

34

ADAPTATEURS-RÉDUCTEURS

36

RACCORDS SPÉCIAUX

RACCORD ALUMINIUM LOKRING® 40

INSERTS DE STABILISATION

42

APPLICATION DU JOINT LOKPREP

44

RACCORDS DROITS

46

RÉDUCTEURS DROITS

47

RACCORDS À COLLET ÉVASÉS

ACCESSOIRES ASSEMBLAGE LOKRING® VULKAN LOKRING CONDITIONS GENERALES DE VENTES SERVICE EN LIGNE IMPRESSION

02 | BAGUE LOKRING

LOKRING

®

LE SYSTÈME BREVETÉ DE RACCORD DE TUBE LOKRING® EST UN SYSTÈME INNOVANT DE RACCORDS DE TUBE SANS SOUDURES POUR TOUTES LES RÉPARATIONS DE SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION ET DE CLIMATISATION. Les raccords LOKRING ne nécessitent pas de force importante et peuvent être

Ces caractéristiques ont été confirmées par les tests et la certification TÜV.

montés à l‘aide d‘outils d‘assemblage manuels. LOKRING garantit un raccord de

C'est pour cette raison que les raccords LOKRING sont la solution la plus

tube entièrement mécanique, propre et étanche au gaz à long terme.

économique et la plus fiable pour sertir des tubes de réfrigérant.

AVANTAGES

DOMAINES D’APPLICATION

Un gain de temps d’environ 40 %.

Absolument propre, efficace et fiable.

Travaux de réparation pendant les heures de bureau et accès au public.

Travaux de réparation possibles en environnement inflammable.

Outil d‘assemblage à main ne nécessitant aucun effort.

L‘installation peut être effectuée par des ouvriers non spécialisés.

Pas d‘azote ou de gaz de purge.

Aucun problème de qualité de soudure.

Systèmes de climatisation (mono-unités, multi-unités, VRF, ventilation et sanitaire).

Réfrigération commerciale de produits.

Pompes à chaleur. Énergie solaire thermique. Énergie géothermique.

BAGUE LOKRING | 03

LES MEILLEURS RACCORDS K LO

RING

T U B E CO

NN

EC

TI

ON

ed t

R6

tion tes

–

0–

ina

04

00 a

S

Ty p e - e x a

R 134 a – R 29

m

R4

A

T U B E CO 0 AKRING 4N1 LO – R 4 07 C – R NEC

TI

ON

S

S

C O MPLY H

ME

NT

WIT

TH

EA

PPL

I C A B L E R EQ

UIR

E

UN SEUL SYSTÈME – DES POSSIBILITÉS INFINIES Raccords droits.

Réducteurs droits.

Raccords évasés.

Coudes.

Dérivations.

Raccords en T. Raccords spéciaux.

04 | BAGUE LOKRING

RACCORDS LOKRING TUBES CUIVRE

®

LE RACCORD DE JONCTION TYPE LOKRING comporte deux bagues LOKRING et un joint tubulaire qui accepte les deux extrémités de tube. Grâce au profil conique interne du raccord LOKRING et au

profil externe du raccord spécial, le diamètre du raccord rétrécit pendant l’assemblage de sorte que le raccord et le tube créent un joint métal-métal hermétique. L’étanchéité au gaz du raccord

LOKRING®

INSERTS DE STABILISATION

IDÉ

AL

R32

LOKPREP

RACCORD

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

COMBINAISONS DE MATÉRIAUX**

Normes de référence : EN 378-2 aet ISO 14903

Gamme des diamètres de tube : 6 to 41.3 mm .

Pression de service maximale : 75 bars (1088 psi).

Épaisseur minimum de paroi du tube : 0,7 mm.

Réfrigérants compatibles : Convient aux HFC, à tous les mélanges, tous les HC, Idéal pour le R32 et le CO2 *.

Ne convient pas pour l’ammoniaque NH3.

Certifications : TÜV, UL (Dossier SA12004).

Plage de températures : -50°C jusqu’à 150°C.

* Jusqu’à la pression de service max. spécifiée pour chaque raccord. ** D’autres combinaisons de matériaux sur demande.

Cuivre

Laiton

Acier

BAGUE LOKRING | 05

RACCORDS LOKRING TUBES ALUMINIUM

®

installé est garantie par l’état de prétension élastique permanent produit par les forces radiales des bagues LOKRING agissant dans le sens contraire du joint tube-raccord.

LOKRING®

INSERTS DE STABILISATION

LOKPREP

RACCORD

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

COMBINAISONS DE MATÉRIAUX***

Normes de référence : EN 378-2 aet ISO 14903

Gamme des diamètres de tube : 6,35 à 22,23 mm.

Pression de service maximale : 50 bars (725 psi).

Épaisseur minimum de paroi du tube : 0,8 mm.

Réfrigérants compatibles : Convient à tous les mélanges HC, HFC Ne convient pas pour l’ammoniaque.

Certifications : TÜV, UL (Dossier SA12004).

Plage de températures : -50°C jusqu’à 150°C. Aluminium

*** Pour raccorder des tube en aluminium à des tube de cuivre, utilisez les manchons thermorétractables pour protéger le raccord final contre la corrosion.

Laiton

Cuivre

06 | OUTILS D’ASSEMBLAGE

OUTILS D’ASSEMBLAGE | 07

OUTILS D’ASSEMBLAGE

08 | OUTILS D’ASSEMBLAGE

LOKPRESS LOKPRESS

LA ROTULE PERMET DE PIVOTER À UN ANGLE DE 360° IDÉAL POUR LES ZONES DIFFICILES D’ACCÈS.

L’outil de sertissage garantit une installation parfaite des raccords LOKRING en toute sécurité. Il est muni d’une tête rotative qui permet un travail en toute autonomie, d’une main et en toutes positions. Vous obtiendrez un gain de temps, un montage rapide grâce à sa batterie rechargeable haute performance et ses mâchoires interchangeables en fonction des diamètres des tubes.

OUTILS D’ASSEMBLAGE | 09

OUTIL D‘ASSEMBLAGE SANS FIL

OUTIL D’ASSEMBLAGE SANS FIL

Outil hydraulique spécial pour l'assemblage rapide et sûr de connexions LOKRING type 50.

Article n°

Référence de commande

L14003952

LOKTOOL LOKPRESS

Diamètres 6 à 41,3 mm (1/4" à 1 5/8").

Léger pour une utilisation d‘une seule main.

Tête d‘assemblage pivotante, rend le travail

aisé dans toutes les situations.

Informations techniques Dimensions sans batterie rechargeable (H x I x L) : Température d‘utilsation :

Livré dans un coffret plastique robuste.

Consommation électrique :

Fabriqué en Allemagne.

Force de serrage : Batterie rechargeable : Temps de charge : Poids (Batterie rechargeable incluse) : Classe de protection

330 x 69 x 219 mm -10°C à 5O°C (14°F à 122°F) 240 W jusqu‘à 23 kN 12V / 2.0 Ah LI-ion 30 à 60 min 2.34 kg (5.16 lb) IP20

Détail de la fourniture Article n°

Référence de commande

Description

L13005424

LOKPRESS MB 06-10mm

1 paire de mâchoires d‘assemblage

L13005714

LOKPRESS MB 12-16mm

1 paire de mâchoires d‘assemblage

L13005715

LOKPRESS MB 18-22mm

1 paire de mâchoires d‘assemblage

L13005716

LOKPRESS MB 28-35mm

1 paire de mâchoires d‘assemblage

L14004026

LOKPRESS RB

Batterie rechargeable

L14004183

LOKPRESS BC

Chargeur de batterie

Disponible aussi séparément Article n°

Référence de commande

L13006052

LOKPRESS MB 25,4/42mm

Description 1 paire de mâchoires d‘assemblage

10 | OUTILS D’ASSEMBLAGE

OUTILS D’ASSEMBLAGE LOKTOOL MZ-V

Nos outils manuels de montage brevetés ont été développés spécialement pour le montage du système LOKRING. Vous n‘avez besoin que d‘un seul outil, Puisque les mâchoires sont interchangeables facilement et rapidement. Étant donné que les poignées sont pliables de chaque côté, l‘outil MZ-V est flexible et peut être utilisé dans les endroits difficiles d‘accès.

OUTILS D’ASSEMBLAGE | 11

OUTIL D’ASSEMBLAGE MANUEL OUTIL D’ASSEMBLAGE MANUEL

Spécialement conçu pour l‘assemblage des raccords LOKRING.

Mécanisme à leviers breveté pour l‘assemblage avec un effort minimal.

Changement aisé des mâchoires pour différents diamètres de tubes.

Article n°

Référence de commande

L13002095

LOKTOOL MZ

Article n°

Référence de commande

L13002811

LOKTOOL MZ-V

Article n°

Référence de commande

Technologie Allemande.

IMPORTANT : Mâchoires d‘assemblage fournies séparément.

OUTIL D’ASSEMBLAGE MANUEL AVEC POIGNÉES PLIABLES

Spécialement conçu pour l‘assemblage des raccords LOKRING.

Mécanisme à leviers breveté pour le sertissage avec un effort minimal.

Changement aisé des mâchoires pour différents diamètres de tubes.

Les deux poignées se plient pour une utilisation dans les endroits difficlement accessibles.

Technologie Allemande.

IMPORTANT : Mâchoires d‘assemblage fournies séparément.

MÂCHOIRES D’ASSEMBLAGE Utilisables avec les outils d‘assemblage manuel LOKTOOL MZ et LOKTOOL MZ-V.

Pour ø ext de tube [ mm | " ]

L20000304

LOKTOOL MB 8 EVP

L20000305

LOKTOOL MB 10 EVP

9 – 11 | 3/8

6 – 8 | 1/4 - 5/16 12 – 13 | 1/2

L20000306

LOKTOOL MB 12 EVP

L20000307

LOKTOOL MB 16 EVP

14 – 17 | 5/8

L20000308

LOKTOOL MB 19 EVP

18 – 20 | 3/4

L20000309

LOKTOOL MB 22 EVP

L20000589

LOKTOOL MB 25 EVP

25.4 | 1

22 | 7/8 28 – 28.6 | 1 1/8

L20000607

LOKTOOL MB 28 EVP

L20000623

LOKTOOL MB 35 EVP

35 | 1 3/8

L20001289

LOKTOOL MB 42 EVP

41.3 | 1 5/8

12 | OUTILS D’ASSEMBLAGE

OUTIL D‘ASSEMBLAGE MANUEL

KIT D’ASSEMBLAGE LOKRING JUSQU’À 35 MM (1 3/8")

Outil d‘assemblage LOKRING pour les diamètres extérieurs de tubes de 6 à 35 mm (1/4" à 1 3/8").

Présentation pratique dans une mallette avec garniture en mousse rigide.

Article n°

Référence de commande

L13004600

LOKBOX MZ-V MB 0835

Détail de la fourniture Article n°

Référence de commande

Description

L13002811

LOKTOOL MZ-V

Outil d‘assemblage manuel

Quantité 1

L20000304

LOKTOOL MB 8 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000305

LOKTOOL MB 10 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000306

LOKTOOL MB 12 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000307

LOKTOOL MB 16 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000308

LOKTOOL MB 19 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000309

LOKTOOL MB 22 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000607

LOKTOOL MB 28 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000623

LOKTOOL MB 35 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

OUTILS D’ASSEMBLAGE | 13

KIT D’ASSEMBLAGE LOKRING JUSQU’À 12,7 MM (1/2") AVEC LOKTOOL MZ

Jeu d‘outils pour l‘assemblage des connexions LOKRING pour les diamètres extérieurs de tubes jusqu‘à 12,7 mm (1/2").

Avec outil d‘assemblage manuel LOKTOOL MZ.

Article n°

Référence de commande

L13005504

LOKRING Split/Multi-split kit MZ

Détail de la fourniture Article n°

Référence de commande

Description

L13002095

LOKTOOL MZ

Outil d‘assemblage manuel

Quantité 1

L20000304

LOKTOOL MB 8 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000305

LOKTOOL MB 10 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000306

LOKTOOL MB 12 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

KIT D’ASSEMBLAGE LOKRING JUSQU’À 12,7 MM (1/2") AVEC LOKTOOL MZ-V

Jeu d‘outils pour l‘assemblage des connexions LOKRING pour les diamètres extérieurs de tubes jusqu‘à 12,7 mm (1/2").

Avec outil d‘assemblage manuel LOKTOOL MZ-V.

Article n°

Référence de commande

L13005505

LOKRING Split/Multi-split kit MZ-V

Détail de la fourniture Article n°

Référence de commande

Description

L13002811

LOKTOOL MZ-V

Outil d‘assemblage manuel

Quantité 1

L20000304

LOKTOOL MB 8 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000305

LOKTOOL MB 10 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000306

LOKTOOL MB 12 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

14 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 15

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

®

16 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

KIT DE DEMARRAGE

OUTIL D‘ASSEMBLAGE MANUEL PINCES D‘ASSEMBLAGE LOKPREP

INSERTS DE STABILISATION RACCORDS DROITS RÉDUCTEURS DROITS RACCORDS ÉVASÉS

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 17

KIT DE BASE LOKRING® Pour bien entrer dans l‘univers de l‘installation rapide, et par dessus tout économique, et la réparation des systèmes de climatisation.

Article n°

Référence de commande

L13005829 LOKBOX SK-RAC-01

Détail de la fourniture Article n°

Référence de commande

Description

Quantité

L13002811 LOKTOOL MZ-V

Outil d‘assemblage manuel

1

L20000304 LOKTOOL MB 8 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000305 LOKTOOL MB 10 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000306 LOKTOOL MB 12 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000307 LOKTOOL MB 16 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000308 LOKTOOL MB 19 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L20000309 LOKTOOL MB 22 EVP

Mâchoires d‘assemblage

2

L14003406 LOKPREP LT 50 ML

Produit d‘étanchéité anaérobique jusqu‘à 30°C

1

L14003581 LOKPREP HT 50 ML

Produit d‘étanchéité anaérobique jusqu‘à 30°C

L12003214 LOKRING 6,35 VH MS 08

Insert de renfort laiton

L12003085 LOKRING 9,53 VH MS 08

Insert de renfort laiton

16

L12003087 LOKRING 12,7 VH MS 08

Insert de renfort laiton

18

L12001990 LOKRING 16 VH MS 10

Insert de renfort laiton

12

L12001991 LOKRING 19 VH MS 10

Insert de renfort laiton

10

L12001997 LOKRING 22 VH MS 10

Insert de renfort laiton

4

L13004772 LOKRING 6,35 NK MS 50

Raccord droit laiton

5

L13001390 LOKRING 9,53 NK MS 50

Raccord droit laiton

5

L13001571 LOKRING 12,7 NK MS 50

Raccord droit laiton

5

L13001261 LOKRING 16 NK MS 50

Raccord droit laiton

3

L13000605 LOKRING 19 NK MS 50

Raccord droit laiton

3

L13000607 LOKRING 22 NK MS 50

Raccord droit laiton

2

1 14

L13004773 LOKRING 9,53/6,35 NR MS 50 Raccord réducteur droit laiton

2

L13004785 LOKRING 12,7/6,35 NR MS 50 Raccord réducteur droit laiton

2

L13001702 LOKRING 12,7/9,53 NR MS 50 Raccord réducteur droit laiton

2

L13001407 LOKRING 16/9,53 NR MS 50

Raccord réducteur droit laiton

2

L13001703 LOKRING 16/12,7 NR MS 50

Raccord réducteur droit laiton

2

L13001826 LOKRING 19/12,7 NR MS 50

Raccord réducteur droit laiton

2

L13001446 LOKRING 19/16 NR MS 50

Raccord réducteur droit laiton

2

L13004846 LOKRING LR-EURO-06,35-EB

Raccord Flare EURO

4

L13004344 LOKRING LR-EURO-09,53-EB

Raccord Flare EURO

4

L13004847 LOKRING LR-EURO-12,7-EB

Raccord Flare EURO

2

L13004347 LOKRING LR-EURO-16-EB

Raccord Flare EURO

2

L13004388 LOKRING LR-EURO-19-EB

Raccord Flare EURO

1

18 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

BON CHOIX D‘INSERTS CHOISIR L’INSERT QUI CONVIENT

ÉBAVUREUSE DE TUBE GRATFIX N-E

S

Ø = Diamètre du tube externe

S = Épaisseur de la paroi

Déterminez l‘épaisseur de paroi et le diamètre externe du tube sur la base du codage du tube ou à l‘aide d‘un pied à coulisse sur un embout bien ébavuré.

Pour des informations supplémentaires, veuillez lire les conseils ci-dessous www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 19

INSERTS DE STABILISATION

INSERTS DE RENFORT EN LAITON Pour renforcer la connexion LOKRING en présence de sollicitations mécaniques.

Maintient le calibre des tubes enroulés.

IMPORTANT : Les inserts de renfort ne doivent pas être utilisés dans un adaptateur NRA ou dans un tube en acier inoxydable d‘un raccord Flare EURO.

Article n°

Référence de commande

Pour ø ext de tube Pour épaisseur de paroi [ mm | " ] [ mm ]

Article n°

Référence de commande

Pour ø ext de tube Pour épaisseur de paroi [ mm | " ] [ mm ]

L12003155

LOKRING 6 VH Ms 08

6

|–

0.8

L12001990

LOKRING 16 VH Ms 10

16

| 5/8

L12003156

LOKRING 6 VH Ms 10

6

|–

1.0

L12003090

LOKRING 16 VH Ms 11

16

| 5/8

1.0 1.1

L12003526

LOKRING 6,35 VH Ms 07

6.35 | 1/4

0.7

L12002033

LOKRING 18 VH Ms 10

18

|–

1.0

L12003214

LOKRING 6,35 VH Ms 08

6.35 | 1/4

0.8

L12003091

LOKRING 19 VH Ms 09

19

| 3/4

0.9

L12003287

LOKRING 6,35 VH Ms 09

6.35 | 1/4

0.9

L12001991

LOKRING 19 VH Ms 10

19

| 3/4

1.0

L12003215

LOKRING 6,35 VH Ms 10

6.35 | 1/4

1.0

L12003092

LOKRING 19 VH Ms 11

19

| 3/4

1.1

L12002894

LOKRING 8 VH Ms 08

8

| 5/16

0.8

L12002766

LOKRING 19 VH Ms 12

19

| 3/4

1.2

L12002175

LOKRING 8 VH Ms 10

8

| 5/16

L12001978

LOKRING 9,53 VH Ms 07

9.53 | 3/8

1.0

L12003649

LOKRING 22 VH Ms 08

–

| 7/8

0.8

0.7

L12003288

LOKRING 22 VH Ms 09

–

| 7/8

0.9 1.0

L12003085

LOKRING 9,53 VH Ms 08

9.53 | 3/8

0.8

L12001997

LOKRING 22 VH Ms 10

22

| 7/8

L12003086

LOKRING 9,53 VH Ms 09

9.53 | 3/8

0.9

L12003093

LOKRING 22 VH Ms 11

–

| 7/8

1.1

L12001988

LOKRING 9,53 VH Ms 10

9.53 | 3/8

1.0

L12002895

LOKRING 22 VH Ms 12

–

| 7/8

1.2

| 7/8

1.4

L12002457

LOKRING 10 VH Ms 08

10

|–

0.8

L12003442

LOKRING 22 VH Ms 14

–

L12002018

LOKRING 10 VH Ms 10

10

|–

1.0

L12002547

LOKRING 25,4 VH Ms 10

25.4 | 1

1.0

L12003646

LOKRING 12 VH Ms 08

12

|–

0.8

L12002153

LOKRING 28 VH Ms 10

28

|–

1.0

L12002017

LOKRING 12 VH Ms 10

12

|–

1.0

L12003068

LOKRING 28 VH Ms 15

28

|–

1.5

L12001979

LOKRING 12,7 VH Ms 07

12.7 | 1/2

0.7

L12003290

LOKRING 28,6 VH Ms 09

28.6 | 1 1/8

0.9

L12003087

LOKRING 12,7 VH Ms 08

12.7 | 1/2

0.8

L12002550

LOKRING 28,6 VH Ms 10

28.6 | 1 1/8

1.0

L12003088

LOKRING 12,7 VH Ms 09

12.7 | 1/2

0.9

L12003067

LOKRING 28,6 VH Ms 12

28.6 | 1 1/8

1.2 1.2

L12001989

LOKRING 12,7 VH Ms 10

12.7 | 1/2

1.0

L12003070

LOKRING 35 VH Ms 12

35

| 1 3/8

L12002290

LOKRING 15 VH Ms 10

15

|–

1.0

L12003094

LOKRING 35 VH Ms 14

35

| 1 3/8

1.4

L12003443

LOKRING 16 VH Ms 08

16

| 5/8

0.8

L12002530

LOKRING 35 VH Ms 15

35

| 1 3/8

1.5

L12003089

LOKRING 16 VH Ms 09

16

| 5/8

0.9

L12004015

LOKRING 41,3 VH Ms 15

41.3 | 1 5/8

1.5

20 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

APPLICATION LOKPREP LOKPREP LT & HT

POSSIBILITÉ A Déplacez l‘embout de 360° autour du tube pour distribuer le produit LOKPREP de manière égale.

POSSIBILITÉ B Faites tourner le tube enduit de 360° à l‘intérieur du joint.

POSSIBILITÉ C Faites tourner le joint sur 360° autour de l‘extrémité du tube.

Les tube métalliques ont des rainures longitudinales à la surface. Ces défauts de production peuvent être compensés facilement en appliquant le produit LOKPREP aux extrémités du tube à raccorder avant l‘assemblage. Grâce à ces caractéristiques capillaires, le produit peut même remplir entièrement des cavités microscopiques. LOKPREP n‘est pas un adhésif. Il s‘agit plutôt d‘un produit d‘étanchéité qui durcit sous l‘effet de l‘exclusion d‘oxygène au contact des ions métalliques libres.

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 21

LOKPREP PRODUIT D’ÉTANCHÉITÉ ANAÉROBIQUE POUR RACCORDS LAITON LOKRING (JUSQU’À 30°C) Développé spécialement pour une utilisation

avec les raccords en laiton LOKRING. Peut être utilisé sous des températures

ambiantes jusqu‘à 30°C (86°F).

Doit être utilisé dans toutes les connexions LOKRING.

Compense toutes les irrégularités de surface des tubes.

Assure l‘étanchéité de toutes les connexions LOKRING.

Article n°

Référence de commande

Contenance [ ml ]

L14003407

LOKPREP LT

15

L14003406

LOKPREP LT

50

IMPORTANT :

Utiliser LOKPREP 65G avec les raccords en aluminium LOKRING.

-10°C / 14°F

Utiliser LOKPREP HT avec les raccords

en laiton LOKRING avec des températures

ambiantes supérieures à 30°C (86°F).

C°°

-10 14

F°°

30°C / 86°F

0

10

20

30

40

50

60

70

32

50

68

86

104

122

140

158

PRODUIT D’ÉTANCHÉITÉ ANAÉROBIQUE POUR RACCORDS LAITON LOKRING (À PARTIR DE 25°C) Développé spécialement pour une utilisation

avec les raccords en laiton LOKRING sous des

températures ambiantes élevées.

Peut être utilisé sous des températures ambiantes à partir de 25°C (77°F).

Doit être utilisé dans toutes les connexions LOKRING.

Compense toutes les irrégularités de surface des tubes.

Assure l‘étanchéité de toutes les connexions LOKRING.

Article n°

Référence de commande

Contenance [ ml ]

L14003404

LOKPREP HT

15

L14003581

LOKPREP HT

50

IMPORTANT :

Utiliser LOKPREP 65G avec les raccords en aluminium LOKRING.

Utiliser LOKPREP HT avec les raccords en laiton LOKRING avec des températures ambiantes inférieures à 25°C (77°F).

25°C / 77°F

C°°

-10 14

F°°

70°C / 158°F

0

10

20

30

40

50

60

70

32

50

68

86

104

122

140

158

22 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

LOKRING

®

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

NORMES DE RÉFÉRENCE EN 378-2 ET EN ISO 14903

PRESSION DE SERVICE 75 bars (1088 psi)

0 RAINURE UNITÉS IMPÉRIALES ET MÉTRIQUES

1 RAINURE MÉTRIQUES

2 RAINURES IMPERIALES

TEST DE CORROSION SELON ISO 9227 NSS.

Pour savoir facilement si le raccord LOKRING en cuivre convient aux tube impériaux

CHANGEMENT DE TEMPÉRATURE CYCLE DE TEST.

ou métriques, les bagues en acier sont identifiées de la manière suivante :

ESSAI DE TENSION SELON DIN EN 10 002.

ESSAI DE PRESSION ALTERNATIVE AVEC 250 000 CYCLES.

0 RAINURE POUR UNITÉS IMPÉRIALES ET MÉTRIQUES.

ESSAI D’ÉCLATEMENT À LA PRESSION 300 bars (4350 psi).

1 RAINURE POUR UNITES MÉTRIQUES.

RACCORD* : CUIVRE-CUIVRE/CUIVRE-ACIER/ACIER-ACIER.

2 RAINURES POUR UNITÉS IMPÉRIALES.

*Autres combinaisons de matériaux sur demande.

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 23

RACCORDS DROITS

RACCORDS DROITS EN LAITON Pour raccorder des tubes en cuivre et/ou en acier de diamètres extérieurs identiques.

Article n°

Référence de commande

Pour ø ext de tube [ mm | " ]

L13004601

LOKRING 6 NK Ms 50

6

L13004772

LOKRING 6,35 NK Ms 50

6.35 | 1/4

|–

L13001392

LOKRING 8 NK Ms 50

8

L13001390

LOKRING 9,53 NK Ms 50

9.53 | 3/8

| 5/16

L13001391

LOKRING 10 NK Ms 50

10

|–

L13001220

LOKRING 12 NK Ms 50

12

|–

L13001571

LOKRING 12,7 NK Ms 50

12.7 | 1/2

L13001226

LOKRING 15 NK Ms 50

15

|–

L13001261

LOKRING 16 NK Ms 50

16

| 5/8

L13001262

LOKRING 18 NK Ms 50

18

|–

L13000605

LOKRING 19 NK Ms 50

19

| 3/4

L13000607

LOKRING 22 NK Ms 50

22

| 7/8

L13000608 LOKRING 25,4 NK Ms 50

25.4 | 1

L13001944

LOKRING 28 NK Ms 50

28

L13001945

LOKRING 28,6 NK Ms 50

28.6 | 1 1/8

L13003346 LOKRING 35 NK Ms 50

35

|– | 1 3/8

24 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

LOKRING

®

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

NORMES DE RÉFÉRENCE EN 378-2 ET EN ISO 14903

PRESSION DE SERVICE 75 bars (1088 psi)

0 RAINURE UNITÉS IMPÉRIALES ET MÉTRIQUES

1 RAINURE MÉTRIQUES

2 RAINURES IMPERIALES

TEST DE CORROSION SELON ISO 9227 NSS.

Pour savoir facilement si le raccord LOKRING en cuivre convient aux tube impériaux

CHANGEMENT DE TEMPÉRATURE CYCLE DE TEST.

ou métriques, les bagues en acier sont identifiées de la manière suivante :

ESSAI DE TENSION SELON DIN EN 10 002.

ESSAI DE PRESSION ALTERNATIVE AVEC 250 000 CYCLES.

0 RAINURE POUR UNITÉS IMPÉRIALES ET MÉTRIQUES.

ESSAI D’ÉCLATEMENT À LA PRESSION 300 bars (4350 psi).

1 RAINURE POUR UNITES MÉTRIQUES.

RACCORD* : CUIVRE-CUIVRE/CUIVRE-ACIER/ACIER-ACIER.

2 RAINURES POUR UNITÉS IMPÉRIALES.

*Autres combinaisons de matériaux sur demande.

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 25

RÉDUCTEURS DROITS

RACCORDS RÉDUCTEURS DROITS EN LAITON Pour raccorder des tubes en cuivre et/ou en acier de diamètres extérieurs différents.

Article n°

Référence de commande

ø extérieur de tube 1 [ mm | " ]

ø extérieur de tube 2 [ mm | " ]

Article n°

Référence de commande

L13004603

LOKRING 6,35/6 NR Ms 50

6.35

|

1/4

p

6

L13004604

LOKRING 8/6 NR Ms 50

8

|

5/16

p

6

L13004774

LOKRING 8/6,35 NR Ms 50

8

|

5/16

p

L13004606

LOKRING 9,53/6 NR Ms 50

9.53

|

3/8

L13004773

LOKRING 9,53/6,35 NR Ms 50

9.53

|

3/8

| –

L13001703

LOKRING 16/12,7 NR Ms 50

16

| 5/8

p

12.7 | 1/2

| –

L13001315

LOKRING 18/16 NR Ms 50

18

| –

p

16

6.35 | 1/4

L13003552

LOKRING 19/9,53 NR Ms 50

19

| 3/4

p

9.53 | 3/8

p

6

L13001826

LOKRING 19/12,7 NR Ms 50

19

| 3/4

p

12.7 | 1/2

p

6.35 | 1/4

L13001446

LOKRING 19/16 NR Ms 50

19

| 3/4

p

L13001629

LOKRING 9,53/8 NR Ms 50

9.53

|

16

| 5/8

3/8

p

8

| 5/16

L13001823

LOKRING 19/18 NR Ms 50

19

| 3/4

p

18

L13004607

LOKRING 10/6 NR Ms 50

10

| –

|

–

p

6

| –

L13003897

LOKRING 22/12,7 NR Ms 50

22

| 7/8

p

12.7 | 1/2

L13001651

LOKRING 10/8 NR Ms 50

L13001396

LOKRING 10/9,53 NR Ms 50

10

|

–

p

8

| 5/16

L13001400

LOKRING 22/16 NR Ms 50

22

| 7/8

p

16

| 5/8

10

|

–

p

9.53 | 3/8

L13001447

LOKRING 22/19 NR Ms 50

22

| 7/8

p

19

L13004608

| 3/4

LOKRING 12/6 NR Ms 50

12

|

–

p

6

L13003333

LOKRING 25,4/19 NR Ms 50

25.4

| 1

p

19

| 3/4

L13001233

LOKRING 12/9,53 NR Ms 50

12

|

–

p

9.53 | 3/8

L13003534

LOKRING 28/16 NR Ms 50

28

| –

p

16

| 5/8

L13001234

LOKRING 12/10 NR Ms 50

12

|

–

p

10

| –

L13003334

LOKRING 28,6/12,7 NR Ms 50

28.6

| 1 1/8

p

12.7 | 1/2

L13004609

LOKRING 12,7/6 NR Ms 50

12.7

|

1/2

p

6

| –

L13003335

LOKRING 28,6/16 NR Ms 50

28.6

| 1 1/8

p

16

| 5/8

L13004785

LOKRING 12,7/6,35 NR Ms 50

12.7

|

1/2

p

6.35 | 1/4

L13003543

LOKRING 28,6/19 NR Ms 50

28.6

| 1 1/8

p

19

| 3/4

L13001702

LOKRING 12,7/9,53 NR Ms 50

12.7

|

1/2

p

9.53 | 3/8

L13003106

LOKRING 28,6/22 NR Ms 50

28.6

| 1 1/8

p

22

| 7/8

L13001789

LOKRING 12,7/10 NR Ms 50

12.7

|

1/2

p

10

| –

L13003336

LOKRING 28,6/25,4 NR Ms 50

28.6

| 1 1/8

p

25.4 | 1

| –

| –

| –

ø extérieur de tube 1 [ mm | " ]

ø extérieur de tube 2 [ mm | " ] | 5/8

L13001822

LOKRING 12,7/12 NR Ms 50

12.7

|

1/2

p

12

L13003696

LOKRING 28,6/28 NR Ms 50

28.6

| 1 1/8

p

28

| –

L13004786

LOKRING 16/6,35 NR Ms 50

16

|

5/8

p

6.35 | 1/4

L13004088

LOKRING 35/22 NR Ms 50

35

| 1 3/8

p

22

| 7/8

L13001407

LOKRING 16/9,53 NR Ms 50

16

|

5/8

p

9.53 | 3/8

L13004611

LOKRING 35/28,6 NR Ms 50

35

| 1 3/8

p

28.6 | 1 1/8

L13001408

LOKRING 16/10 NR Ms 50

16

|

5/8

p

10

| –

L13006038

LOKRING 41,3/35 NR Ms 50

41.3

| 1 5/8

p

35

L13001314

LOKRING 16/12 NR Ms 50

16

|

5/8

p

12

| –

| 1 3/8

26 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

RACCORDS ÉVASÉS RACCORDS ÉVASÉS

EXEMPLE D’UTILISATION

UTILISATION INCORRECTE*

Solution rapide et simple pour l‘installation et la réparation des systèmes de climatisation. Le joint en cuivre précomprimé sur le cône garantit un assemblage sûr et un joint d‘étanchéité qui ne glissera pas, même dans les endroits difficiles d‘accès.

* Les inserts de stabilisation ne doivent pas être utilisés et insérés dans le tube inox du Raccord Flare Euro

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 27

RACCORDS ÉVASÉS RACCORDS FLARE EURO

Joint d‘étanchéité en cuivre prémonté pour un assemblage sûr, sans glissement du joint.

Ecrou Flare : laiton.

Peut être utilisé avec tous les raccords laiton LOKRING type 50.

Pièce de connexion : acier inoxydable.

IMPORTANT : Les inserts de renfort ne doivent pas être utilisés dans le tube en acier inoxydable d‘un raccord Flare LOKRING Article n°

Référence de commande

Pour ø ext de tube [ mm | " ]

Filetage [ SAE | Taille de clé ]

Couple de serrage [Nm]

L13004846

LOKRING LR-EURO-06,35-EB

6.35 | 1/4

1/4" | 17

14 – 18

L13004344

LOKRING LR-EURO-09,53-EB

9.53 | 3/8

3/8" | 22

33 – 42 50 – 62

L13004847

LOKRING LR-EURO-12,7-EB

12.7 | 1/2

1/2" | 24

L13004347

LOKRING LR-EURO-16-EB

16

| 5/8

5/8" | 27

63 – 77

L13004388

LOKRING LR-EURO-19-EB

19

| 3/4

3/4" | 36

90 – 110

JOINTS POUR RACCORDS FLARE EURO Développé spécialement pour les raccords Flare LOKRING.

Article n°

Référence de commande

L12003036

LOKRING EBD-06,35

Taille

L12003037

LOKRING EBD-09,53

3/8" SAE

L12003038

LOKRING EBD-12,7

1/2" SAE

L12003039

LOKRING EBD-16

5/8" SAE

L12003143

LOKRING EBD-19

3/4" SAE

1/4" SAE

28 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

COUDES COUDES

Les Coudes Lokring sont en Cuivre suivant la norme EN 12735-1 Et adaptés à des pressions de service jusqu’à 50 bar (725 psi).

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 29

COUDES COUDES CUIVRE À 90° Fournis avec les inserts de stabilisation adéquats.

Conforme à la norme EN 12735-1.

Pression de service Maxi : 50 bar (725 psi).

Article n°

Référence de commande

ø extérieur du Tube [ mm | " ]

L13005952

LOKRING Cu 90-EB 9,53

9.53 | 3/8

L13005953

LOKRING Cu 90-EB 12,7

12.7 | 1/2

L13005954

LOKRING Cu 90-EB 16

16

| 5/8

L13005955

LOKRING Cu 90-EB 19

19

| 3/4

L13005956

LOKRING Cu 90-EB 22

22

| 7/8

L13005957

LOKRING Cu 90-EB 28,6

28.6 | 1 1/8

L13005958

LOKRING Cu 90-EB 35

35

| 1 3/8

L13006041

LOKRING Cu 90-EB 41,3

41.3

| 1 5/8

Article n°

Référence de commande

ø extérieur du Tube [ mm | " ]

L13005959

LOKRING Cu 45-EB 9,53

9.53 | 3/8

L13005960

LOKRING Cu 45-EB 12,7

12.7 | 1/2

L13005961

LOKRING Cu 45-EB 16

16

| 5/8

L13005962

LOKRING Cu 45-EB 19

19

| 3/4

L13005963

LOKRING Cu 45-EB 22

22

| 7/8

L13005964

LOKRING Cu 45-EB 28,6

28.6 | 1 1/8

L13005965

LOKRING Cu 45-EB 35

35

| 1 3/8

L13006040

LOKRING Cu 45-EB 41,3

41.3

| 1 5/8

COUDES CUIVRE À 45° Fournis avec les inserts de stabilisation adéquats.

Conforme à la norme EN 12735-1.

Pression de service Maxi : 50 bar (725 psi).

30 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

DÉRIVATIONS DÉRIVATIONS

Le système de branche LOKRING® a été spécialement développé par nos ingénieurs pour planifier simplement et installer rapidement les systèmes de climatisation VRF ou pour rénover des systèmes de climatisation.

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 31

DÉRIVATIONS YP

DÉRIVATIONS PARALLÈLES (YP) EN LAITON Dérivation YP avec isolant mousse classe feu B1.

Livrée avec les inserts de renfort adaptés.

Conforme à la norme EN 12735-1.

Pression maximale d'utilisation :

45 bars (650 psi).

Article n°

Référence de commande

ø extérieur de tube [ mm | " ]

L12003242

LOKRING Cu YP 9,53

9.53 | 3/8

L12003243

LOKRING Cu YP 12,7

12.7 | 1/2

L12003244

LOKRING Cu YP 16

16

| 5/8

L12003245

LOKRING Cu YP 19

19

| 3/4

L12003246

LOKRING Cu YP 22

22

| 7/8

L12003247

LOKRING Cu YP 28,6

28.6 | 1 1/8

L12003799

LOKRING Cu YP 35

35

L12004042

LOKRING Cu YP 41,3

41.3 | 1 5/8

| 1 3/8

32 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

DÉRIVATIONS EN T

DÉRIVATIONS EN TÉ (YT) EN LAITON Dérivation YT avec isolant mousse classe feu B1.

Livrée avec les inserts de renfort adaptés.

Conforme à la norme EN 12735-1.

Pression maximale d'utilisation :

45 bars (650 psi).

Article n°

Référence de commande

ø extérieur de tube [ mm | " ]

L12003010

LOKRING Cu YT 9,53

9.53 | 3/8

L12003013

LOKRING Cu YT 12,7

12.7 | 1/2

L12003014

LOKRING Cu YT 16

16

| 5/8

L12003294

LOKRING Cu YT 19

19

| 3/4

L12003295

LOKRING Cu YT 22

22

| 7/8

L12003297

LOKRING Cu YT 28,6

28.6 | 1 1/8

L12003298

LOKRING Cu YT 35

35

L12004043

LOKRING Cu YT 41,3

41.3 | 1 5/8

| 1 3/8

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 33

COLLECTEURS ET BUTÉES

COLLECTEURS EN LAITON Article n°

Référence de commande

L13005130

LOKRING Cu Header 12,7-6,35

12.7 | 1/2

p 6.35 | 1/4

L13005131

LOKRING Cu Header 16-9,53

16

| 5/8

p 9.53 | 3/8

Pression maximale d'utilisation :

45 bars (650 psi).

L13005132

LOKRING Cu Header 19-12,7

19

| 3/4

p 12.7 | 1/2

L13005133

LOKRING Cu Header 28,6-16

28.6 | 1 1/8 p 16

Pour fermer hermétiquement les extrémités de tubes.

Article n°

Référence de commande

Collecteur avec isolant mousse classe feu B1.

2

Livré avec les inserts de renfort adaptés.

Conforme à la norme EN 12735-1.

1

ø extérieur de tube 1 [ mm | " ]

ø extérieur de tube 2 [ mm | " ]

| 5/8

BOUCHONS EN LAITON

Peut être utilisé avec le collecteur

LOKRING en cuivre, par exemple.

Pour ø ext de tube [ mm | " ]

L13004940

LOKRING 6 VS Ms 50

6

L13004941

LOKRING 6,35 VS Ms 50

6.35 | 1/4

|–

L13004943

LOKRING 9,53 VS Ms 50

9.53 | 3/8

L13004946

LOKRING 12,7 VS Ms 50

12.7 | 1/2

L13004947

LOKRING 16 VS Ms 50

16

| 5/8

L13004949

LOKRING 19 VS Ms 50

19

| 3/4

L13004953

LOKRING 28,6 VS Ms 50

28.6 | 1 1/8

34 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

UTILISATION DES ADAPTATEURS-RÉDUCTEURS UTILISATION DES CONNECTEURS EN T ET DES ADAPTATEURS-RÉDUCTEURS AVEC INSERTS DE STABILISATION

EXEMPLE D’UTILISATION

UTILISATION INCORRECTE*

Les raccords réducteurs, les réducteurs en T et les raccords coudés nécessaires pour la combinaison de tous les différents diamètres utilisés de nos jours dans les systèmes de climatisation ne cessent de se diversifier. Les installateurs qui veulent rester souples doivent entreposer un stock important de raccords différents. Avec les nouveaux raccords réducteurs NRA, VULKAN Lokring vient de lancer la solution sur le marché. Vous avez uniquement besoin de raccords standard, de raccords en T et de raccords coudés pour construire des réducteurs avec l‘adaptateur NRA qui convient. Ainsi, vous aurez toujours les raccords qui conviennent sur site.

* Les inserts de stabilisation ne doivent pas être utilisés et insérés dans les adapteurs-réducteur NRA.

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 35

RACCORDS EN T ET ADAPTATEURS-RÉDUCTEURS TÉS EN LAITON Té pour raccorder des tubes en cuivre

et/ou en acier de diamètres extérieurs identiques.

La combinaison avec les réducteurs en laiton LOKRING NRA permet de créer des tés réducteurs.

Article n°

Référence de commande

Pour ø ext de tube [ mm | " ]

L13004614

LOKRING 6 NTK Ms 50

6

L13004777

LOKRING 6,35 NTK Ms 50

6.35 | 1/4

|–

L13001193

LOKRING 9,53 NTK Ms 50

9.53 | 3/8

L13001194

LOKRING 10 NTK Ms 50

10

|–

L13001195

LOKRING 12 NTK Ms 50

12

|–

L13001698

LOKRING 12,7 NTK Ms 50

12.7 | 1/2

L13001198

LOKRING 16 NTK Ms 50

16

| 5/8

L13001190

LOKRING 18 NTK Ms 50

18

|–

L13001199

LOKRING 19 NTK Ms 50

19

| 3/4

L13000812

LOKRING 22 NTK Ms 50

22

| 7/8

L13003338

LOKRING 28,6 NTK Ms 50

28.6 | 1 1/8

L13005002

LOKRING 35 NTK Ms 50

35

Article n°

Référence de commande

L13005053

LOKRING 9,53/6,35 NRA Ms 50

9.53

| 3/8

p 6.35

| 1/4

L13005050

LOKRING 10/6 NRA Ms 50

10

| –

p 6

| –

L13005061

LOKRING 12/10 NRA Ms 50

12

| –

p 10

| –

L13005054

LOKRING 12,7/6,35 NRA Ms 50

12.7

| 1/2

p 6.35

| 1/4

L13005058

LOKRING 12,7/9,53 NRA Ms 50

12.7

| 1/2

p 9.53

| 3/8

L13005059

LOKRING 16/9,53 NRA Ms 50

16

| 5/8

p 9.53

| 3/8

L13005062

LOKRING 16/10 NRA Ms 50

16

| 5/8

p 10

| –

L13005064

LOKRING 16/12 NRA Ms 50

16

| 5/8

p 12

| –

L13005067

LOKRING 16/12,7 NRA Ms 50

16

| 5/8

p 12.7

| 1/2

L13005060

LOKRING 19/9,53 NRA Ms 50

19

| 3/4

p 9.53

| 3/8

L13005068

LOKRING 19/12,7 NRA Ms 50

19

| 3/4

p 12.7

| 1/2

L13005074

LOKRING 19/16 NRA Ms 50

19

| 3/4

p 16

| 5/8

L13005912

LOKRING 19/18 NRA Ms 50

19

| 3/4

p 18

| –

L13005066

LOKRING 22/12 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 12

| –

L13005069

LOKRING 22/12,7 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 12.7

| 1/2

L13005075

LOKRING 22/16 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 16

| 5/8

L13005078

LOKRING 22/18 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 18

| –

L13005079

LOKRING 22/19 NRA Ms 50

22

| 7/8

p 19

| 3/4

L13005090

LOKRING 28/22 NRA Ms 50

28

| –

p 22

| 7/8

L13005077

LOKRING 28,6/16 NRA Ms 50

28.6

| 1 1/8 p 16

| 5/8

L13005081

LOKRING 28,6/19 NRA Ms 50

28.6

| 1 1/8 p 19

| 3/4

L13005083

LOKRING 28,6/22 NRA Ms 50

28.6

| 1 1/8 p 22

| 7/8

L13005926

LOKRING 28,6/28 NRA Ms 50

28.6

| 1 1/8 p 28

| –

L13005933

LOKRING 35/22 NRA Ms 50

35

| 1 3/8 p 22

| 7/8

L13005934

LOKRING 35/28 NRA Ms 50

35

| 1 3/8 p 28

| –

L13005935

LOKRING 35/28,6 NRA Ms 50

35

| 1 3/8 p 28.6

| 1 1/8

| 1 3/8

ADAPTATEURS RÉDUCTEURS EN LAITON Peut être utilisé avec tous les raccords LOKRING Type 50 (p. ex. des coudes et des tés) pour former des réducteurs.

IMPORTANT : Ne pas utiliser l‘insert dans les adaptateurs NRA.

ø extérieur de tube 1 [ mm | " ]

ø extérieur de tube 2 [ mm | " ]

36 | RACCORDS EN CUIVRE LOKRING

RACCORDS SPÉCIAUX RACCORDS SPÉCIAUX

Grâce à la technologie des raccords LOKRING, le raccordement de composantes sensibles est aussi facile que le raccord de tube normaux.

RACCORDS EN CUIVRE LOKRING | 37

RACCORDS SPÉCIAUX RACCORDS EN LAITON AVEC VALVE SCHRADER Article n°

Référence de commande

L13004779

LOKRING 6,35 NK Ms SV 50

6.35 | 1/4

L13001504

LOKRING 8 NK Ms SV 50

8

L13001398

LOKRING 9,53 NK Ms SV 50

9.53 | 3/8

L13001752

LOKRING 12,7 NK Ms SV 50

12.7 | 1/2

L13001324

LOKRING 16 NK Ms SV 50

16

Convient à tous les fluides réfrigérants.

Article n°

Référence de commande

Système double flux pour un montage dans n’importe quelle direction.

L13005940

LOKRING BVS 6,35

6.35 | 1/4

L13005941

LOKRING BVS 9,53

9.53 | 3/8

L13005942

LOKRING BVS 12,7

12.7 | 1/2

L13005943

LOKRING BVS 16

16

| 5/8

Pression maximale d‘utilisation :

50 bars (725 psi).

L13005944

LOKRING BVS 19

19

| 3/4

L13005945

LOKRING BVS 22

22

| 7/8

Fournis avec les inserts

de stabilisation adéquats

L13005946

LOKRING BVS 28,6

28.6 | 1 1/8

L13005947

LOKRING BVS 35

35

Pour raccorder des tubes en cuivre et/ou en acier de diamètres extérieurs identiques.

Avec connexion pour valve Schrader SAE 1/4".

Pression maximale d‘utilisation :

50 bars (725 psi).

Pour ø ext de tube [ mm | " ] | 5/16

| 5/8

VANNE SPHÉRIQUE AVEC VANNE SCHRADER

Plage de température

De -40°C à 150°C (-40°F à 302°F)

Pour ø ext de tube [ mm | " ]

| 1 3/8

38 | RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM

RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM | 39

RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM ®

40 | RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM

BON CHOIX D‘INSERTS CHOISIR L’INSERT QUI CONVIENT

ÉBAVUREURS DE TUBE GRATFIX N-E

S

Ø = Diamètre du tube externe

S = Épaisseur de la paroi

Déterminez l‘épaisseur de paroi et le diamètre externe du tube sur la base du codage du tube ou à l‘aide d‘un pied à coulisse sur un embout bien ébavuré.

Pour des informations supplémentaires, veuillez lire les conseils ci-dessous www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM | 41

INSERTS DE STABILISATION

INSERTS DE RENFORT EN ALUMINIUM

Pour renforcer la connexion LOKRING en présence de sollicitations mécaniques.

Maintient le calibre des tubes enroulés.

Article n°

Référence de commande

Pour ø ext de tube Pour épaisseur de paroi [ mm | " ] [ mm]

L13005456

LOKRING 6,35 VH Al 08

6.35 | 1/4

L13005482

LOKRING 6,35 VH Al 10

6.35 | 1/4

1.0

L13005457

LOKRING 8 VH Al 08

8

| 5/16

0.8

L13005483

LOKRING 8 VH Al 10

8

| 5/16

L13005458

LOKRING 9,53 VH Al 08

9.53 | 3/8

0.8

L13005484

LOKRING 9,53 VH Al 10

9.53 | 3/8

1.0

L13005574

LOKRING 10 VH Al 10

10

L13005459

LOKRING 12,7 VH Al 08

12.7 | 1/2

0.8

L13005485

LOKRING 12,7 VH Al 10

12.7 | 1/2

1.0

L13005577

LOKRING 12,7 VH Al 12

12.7 | 1/2

1.2

L13005575

LOKRING 15 VH Al 10

15

|–

1.0

L13005460

LOKRING 16 VH Al 10

16

| 5/8

1.0

L13005578

LOKRING 16 VH Al 12

16

| 5/8

1.2

L13005580

LOKRING 16 VH Al 15

16

| 5/8

1.5

L13005576

LOKRING 18 VH Al 10

18

|–

1.0

L13005461

LOKRING 19 VH Al 10

19

| 3/4

1.0

L13005700

LOKRING 19 VH Al 12

19

| 3/4

1.2

L13005579

LOKRING 19 VH Al 15

19

| 3/4

1.5

L13005462

LOKRING 22 VH Al 12

22

| 7/8

1.2

|–

0.8

1.0

1.0

42 | RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM

APPLICATION LOKPREP LOKPREP 65G

POSSIBILITÉ A Déplacez l‘embout de 360° autour du tube pour distribuer le produit LOKPREP de manière égale.

POSSIBILITÉ B Faites tourner le tube de 360° à l‘intérieur du joint.

POSSIBILITÉ C Faites tourner le joint sur 360° autour de l‘extrémité du tube.

Les tube métalliques ont des rainures longitudinales à la surface. Ces défauts de production peuvent être compensés facilement en appliquant le produit LOKPREP aux extrémités de tube à raccorder avant l‘assemblage. Grâce à ces caractéristiques capillaires, le produit peut même remplir entièrement des cavités microscopiques. LOKPREP n‘est pas un adhésif. Il s‘agit plutôt d‘un produit d‘étanchéité qui durcit sous l‘effet de l‘exclusion d‘oxygène au contact des ions métalliques libres.

RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM | 43

LOKPREP

PRODUIT D’ÉTANCHÉITÉ ANAÉROBIQUE POUR RACCORDS ALUMINIUM LOKRING Développé spécialement pour une utilisation

avec les raccords en aluminium LOKRING. Doit être utilisé dans toutes les

connexions LOKRING.

Compense toutes les irrégularités de surface des tubes.

Assure l‘étanchéité de toutes les connexions LOKRING.

IMPORTANT : Avec les raccords en laiton LOKRING, utiliser soit LOKPREP LT, soit LOKPREP HT en fonction de la température ambiante.

Article n°

Référence de commande

L14000878

LOKPREP 65G

Contenance [ml] 15

44 | RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM

LOKRING

®

RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM

NORMES DE RÉFÉRENCE EN 378-2 ET EN ISO 14903

PRESSION DE SERVICE 50 bars (725 psi)

TEST DE CORROSION SELON ISO 9227 NSS. ESSAI DE CYCLES DE TEMPÉRATURE DIFFÉRENTS. ESSAI DE TENSION SELON DIN EN 10 002.

ESSAI DE PRESSION ALTERNATIF AVEC 250 000 CYCLES. ESSAI D’ÉCLATEMENT À LA PRESSION 200 bars (2900 psi).

RACCORD* : ALUMINIUM-ALUMINIUM/ALUMINIUM-CUIVRE**.

*Autres combinaisons de matériaux sur demande. **Pour raccorder des tube en aluminium à des tube en cuivre, utilisez les manchons thermorétractables pour protéger le raccord final contre la corrosion.

RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM | 45

RACCORDS DROITS

RACCORDS DROITS EN ALUMINIUM Pour raccorder des tubes en aluminium entre eux et raccorder des tubes en aluminium avec des tubes en cuivre ou en acier de diamètres extérieurs identiques.

IMPORTANT : Lors du raccordement de tubes en aluminium avec des tubes en cuivre, utiliser un manchon thermo-rétractable pour protéger la connexion de la corrosion.

Article n°

Référence de commande

Pour ø ext de tube [ mm | " ]

L13005444

LOKRING 6,35 NK Al 50

6.35 | 1/4

L13005445

LOKRING 8 NK Al 50

8

L13005446

LOKRING 9,53 NK Al 50

9.53 | 3/8

L13005502

LOKRING 10 NK Al 50

10

L13005447

LOKRING 12,7 NK Al 50

12.7 | 1/2

L13005564

LOKRING 15 NK Al 50

15

|–

L13005448

LOKRING 16 NK Al 50

16

| 5/8

L13005501

LOKRING 18 NK Al 50

18

|–

L13005449

LOKRING 19 NK Al 50

19

| 3/4

L13005450

LOKRING 22 NK Al 50

22

| 7/8

| 5/16 |–

46 | RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM

RÉDUCTEURS DROITS

RACCORDS RÉDUCTEURS DROITS EN ALUMINIUM Pour raccorder des tubes en aluminium entre eux et raccorder des tubes en aluminium à des tubes en cuivre ou en acier de diamètres extérieurs différents.

IMPORTANT : Lors du raccordement de tubes en aluminium avec des tubes en cuivre, utiliser un manchon thermo-rétractable pour protéger la connexion de la corrosion.

Article n°

Référence de commande

ø extérieur de tube 1 [ mm | " ]

ø extérieur de tube 2 [ mm | " ]

L13005451 LOKRING 9,53/6,35 NR Al 50

9.53 | 3/8

p 6.35 | 1/4

L13005664 LOKRING 9,53/8 NR Al 50

9.53 | 3/8

p 8

L13005668 LOKRING 10/9,53 NR Al 50

10

p 9.53 | 3/8

L13005452 LOKRING 12,7/9,53 NR Al 50

12.7 | 1/2

p 9.53 | 3/8

L13005453 LOKRING 16/12,7 NR Al 50

16

| 5/8

p 12.7 | 1/2

L13005663 LOKRING 16/15 NR Al 50

16

| 5/8

p 15

|–

L13005454 LOKRING 19/16 NR Al 50

19

| 3/4

p 16

| 5/8

L13005671 LOKRING 19/18 NR Al 50

19

| 3/4

p 18

|–

L13005455 LOKRING 22/19 NR Al 50

22

| 7/8

p 19

| 3/4

|–

| 5/16

RACCORDS LOKRING EN ALUMINIUM | 47

RACCORDS ÉVASÉS

ÉCROUS FLARE EN ALUMINIUM Écrous Flare en aluminium anodisé fabriqués dans un alliage spécial pour les applications en réfrigération et en climatisation.

IMPORTANT : En combinaison avec des raccords en laiton, utiliser un ruban Teflon pour protéger la connexion de la corrosion de contact.

Article n°

Référence de commande

L13005463 LOKRING Al FN 6,35

Pour ø ext de tube Filetage Dimensi- Couple de on de clé serrage [ mm | " ] [Nm] 6.35 | 1/4 1/4" SAE 17 20

L13005464 LOKRING Al FN 9,53

9.53 | 3/8

3/8" SAE

22

30

L13005465 LOKRING Al FN 12,7

12.7 | 1/2

1/2" SAE

24

40

L13005466 LOKRING Al FN 16

16

| 5/8

5/8" SAE

27

50

L13005467 LOKRING Al FN 19

19

| 3/4

3/4" SAE

36

60

48 | ACCESSOIRES

ACCESSOIRES MANCHONS THERMO-RÉTRACTABLES AVEC ADHÉSIF D’ENCOLLAGE À CHAUD

Les manchons thermo-rétractables doivent être utilisés pour les raccords aluminium-cuivre.

ACCESSOIRES | 49

ACCESSOIRES

MANCHONS THERMO-RÉTRACTABLES AVEC ADHÉSIF FUSIBLE

Protège la connexion de la corrosion de contact.

Doit être utilisé pour toutes les connexions aluminium cuivre.

Taux de rétraction élevé.

Article n°

Référence de commande

L14004177

HSS 6-8 NK

L14004179

HSS 9,53-12,7 NK

L14004181

HSS 15-22 NK

Pour tailles de raccord LOKRING 6–8 9.53 – 12.7 15 – 22

50 | ACCESSOIRES

ACCESSOIRES TAMPON ABRASIF

Pour nettoyer les extrémités des tubes sans les rayer.

Article n°

Référence de commande

L14002211

AM-SV

Article n°

Référence de commande

L14000002

SP-SL

Article n°

Référence de commande

L14001362

Gratfix N-E

L14001363

N-E100

Convient pour toutes les surfaces.

Résiste aux solvants.

Dimensions : 158 mm x 224 mm.

Qualité supérieure de 3M.

PAPIER DE VERRE Pour nettoyer les extrémités des tubes.

Grain : 120.

Dimensions : 230 mm x 280 mm.

Qualité supérieure de 3M.

EBAVUREUR Pour ébavurer rapidement et proprement les tubes, les arêtes et les plaques d‘acier.

Description Ebavureur Lame de rechange

ACCESSOIRES | 51

COUPE TUBES Gamme de diamètres : 6 à 28 mm (1/4" à 1 1/8").

Article n°

Référence de commande

L14000022

TC-1000

L13003601

TCS-1000

Article n°

Référence de commande

L14001102

TC-1050

L14001103

TCS-1050

Description Coupe tubes Lame de coupe

COUPE TUBES COMPACT Gamme de diamètres : 3 à 16 mm (1/8" à 5/8").

Description Coupe tubes Lame de coupe

52 | ASSEMBLAGE LOKRING

ASSEMBLAGE LOKRING DE TYPE 50 ®

07.

03.

02.

01.

04.

05.

06.

08.

01. ÉBAVUREUR DE TUBE 02. MATÉRIAUX ABRASIFS 03. INSERTS DE STABILISATION 04. MARQUEUR PERMANENT 05. LOKPREP 06. RACCORD 07. BAGUES LOKRING 08. OUTIL D‘ASSEMBLAGE MANUEL AVEC MÂCHOIRES D‘ASSEMBLAGE MB EVP Ébavurez l‘embout du tube sur toute la périphérie à l‘aide de l‘ébavureuse (01). Utilisez différents outils d‘ébavurage selon les matériaux.

01.

Nettoyez l‘extrémité du tube en le frottant en rotation à l‘aide de toile émeri (02).

S

03.

Choisissez le produit LOKPREP (05) qui convient pour le matériau de tube et la température ambiante. Appliquez le produit LOKPREP (05) tout autour des surfaces d‘étanchéité à l‘extrémité du tube. Respectez le temps de séchage du produit LOKPREP (05).

3

Ø = Diamètre du tube externe

02.

Insérez un insert de stabilisation (03) au diamètre externe Ø et à l‘épaisseur de la paroi S qui conviennent au matériau. Les inserts de stabilisation (03) sont superflus si vous utilisez les réfrigérants à une pression de service inférieure à 25 bars (c‘est-à-dire les systèmes de climatisation de véhicule R134a ou les réfrigérateurs).

1

Déterminez le diamètre externe du tube sur la base du codage du tube ou à l‘aide d‘un pied à coulisse.

S = Épaisseur de la paroi

2

Avant d‘appliquer le produit LOKPREP (05), poussez le joint (06) sur le tube jusqu‘à la butée. Repérez la longueur d‘insertion (04) voulue sur le tube.

04.

06.

4

Poussez le raccord (06) sur le tube jusqu‘à ce qu‘il atteigne la butée interne .

06.

05.

Posez les mâchoires d‘assemblage (08) derrière la bague LOKRING (07) et la butée d‘assemblage du joint (06). Appuyez sur le raccord de tube pour le connecter. Ne modifiez pas la profondeur d‘insertion du tube et du joint (06). Appuyez sur le raccord jusqu‘à ce que la bague LOKRING (07) atteigne la butée d‘assemblage du raccord (06). Respectez le temps de séchage du produit LOKPREP (05) avant d‘appliquer une force sur le raccord.

5

06.

07.

08.

Vérifiez que l‘assemblage/ la profondeur d‘insertion sont corrects d‘après le repère de positionnement.

ASSEMBLAGE LOKRING | 53

CONSEILS D‘ASSEMBLAGE Non ! La bague LOKRING n‘a pas été sertie jusqu‘à la butée.

Oui ! La bague LOKRING est bien en contact avec la butée.

Non ! L‘insert de stabilisation n‘est pas présent.

Oui ! L‘insert de stabilisation est inséré.

Non ! Les mâchoires d‘assemblage ne sont pas placées correctement.

Oui ! Les mâchoires d‘assemblage sont installées correctement.

Non ! Le tube n‘est pas inséré au niveau de la butée.

Oui ! Poussez le tube jusqu‘à ce que vous sentiez la butée interne.

CHOISIR L‘INSERT QUI CONVIENT *

Épaisseur minimum de paroi du tube (S)

No d‘article

Utilisez les inserts de stabilisation Ms pour les tube en cuivre et les inserts de stabilisation Al pour les tube en aluminium.

Insert de stabilisation

LOKRING 6,35 VH MS 08

Remarque : Les inserts de stabilisation ne doivent pas être utilisés à l‘intérieur d‘un adaptateur NRA ou à l‘intérieur du tube en acier inoxydable d‘un raccord évasé EURO.

Diamètre externe du tube (Ø)

Matériau du tube Ms pour le cuivre* ou Al pour l‘aluminium*

CHOISIR LE PRODUIT LOKPREP QUI CONVIENT Utilisez un raccord LORKING en aluminium et un produit LOKPREP 65G pour tous les raccords aluminium-cuivre. Il faut toujours utiliser un manchon thermo-rétractable pour les raccords aluminium-cuivre afin de protéger les raccords contre la corrosion.

Utilisez un raccord LORKING et des raccords LOKPREP LT ou HT pour tous les raccords cuivre-cuivre.

Le schéma suivant fournit les gammes de température qui conviennent pour les raccords LT et HT.

LOKPREP LOKPREP LOKPREP 65G LT HT 40 30 20

LOKPREP BT | jusqu‘à 30°C

10

LOKPREP HT | à partir de 25°C

0 -10°C 14°F

0°C 32°F

10°C 50°F

20°C 68°F

30°C 86°F

40°C 104°F

50°C 122°F

60°C 140°F

70°C 158°F

-10°C 14°F

0°C 32°F

Temps de séchage en mn

10°C 50°F

20°C 68°F

30°C 86°F

40°C 104°F

50°C 122°F

60°C 140°F

Température

70°C 158°F

54 | VULKAN LOKRING

Siège social, Herne / Allemagne

VULKAN LOKRING | 55

VULKAN LOKRING CELA FAIT 40 ANS QUE VULKAN LOKRING DÉVELOPPE, FABRIQUE ET COMMERCIALISE DES SYSTÈMES DE RACCORDS SANS SOUDURE VULKAN Lokring fait partie du groupe VULKAN, une entreprise familiale

SOLUTION HOMOLOGUÉE

moyenne spécialiste des applications techniques industrielles dont le siège social se trouve en Allemagne. En tant que développeur de la technologie

2 000 000 000 RACCORDS LOKRING

LOKRING, VULKAN Lokring domine le marché des raccords sans soudures.

ont été utilisés dans la production industrielle de réfrigérateurs, de congélateurs

®

et de systèmes de climatisation.

Conçue à l’origine pour les applications spatiales Soumis aux conditions les plus extrêmes, la technique des raccords LOKRING est le fruit de développements constants qui visent à développer des applications de réfrigération commerciale et de climatisation à la pointe de la technologie.

MONDIALE

500 000 LOKRING PAR JOUR sont produits dans 5 installations de fabrication internationales VULKAN Lokring sur des tours multibroches automatiques avant d’être expédiés dans 83 pays.

SOLUTION O H MOLOGUÉE DIALE MO N

QUALI TÉ

AVANTAGE ÉCONOMIQUE

DE LA VALEUR POUR LE CLIENT

7000 CLIENTS ont amélioré leur avantage compétitif en utilisant les raccords LOKRING car leur coût et leurs avantages en termes de qualité dépassent les solutions soudées

AV

ON

I

RE

ÉC

A

NT A OM G E IQU E

IR S AV O

- FA

SAVOIR-FAIRE

650 TYPES DE LOKRING UNIQUES sont actuellement utilisés par nos clients pour raccorder leurs tubes

Par conséquent, VULKAN Lokring fournit aujourd’hui des solutions de

qui peuvent être de métaux et de diamètres différents.

raccords personnalisés dans les domaines de la fabrication, de l’installation et de la réparation des équipements de réfrigération et de climatisation.

QUALITÉ

Nous offrons à nos clients une source unique pour le développement de leur

100% INSPECTION QUALITÉ

gamme de production jusqu’à la vente et la réparation grâce à nos filiales et

Les raccords Lokring sont fabriqués grâce à notre système de gestion qualité

nos partenaires commerciaux homologués.

à traitement automatique du signal et de l’image.

56 | VULKAN LOKRING

VULKAN LOKRING VULKAN LOKRING. Les raccords LOKRING sont fabriqués chez VULKAN Lokring : développement, construction, fabrication, ventes et services. Pour les clients, cela signifie une source de fabrication unique et directe, mais aussi : une planification et des services personnalisés, la supervision de l’intégration dans vos systèmes, et le cas échéant soutien et service local.

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT. VULKAN Lokring est l’inventeur et le développeur des raccords LOKRING. Cela fait 40 ans que nos ingénieurs expérimentés construisent des solutions d’avant-garde dans leurs centres de développement en Allemagne pour répondre aux besoins de leurs clients.

PRODUCTION. 500 000 raccords LOKRING sont fabriqués par jour sur nos machines multibroches automatiques en Allemagne, au Brésil, en Inde, aux États-Unis et en Chine. Pour nos clients, VULKAN Lokring est donc le partenaire de choix en terme de sécurité, de souplesse et de transport.

QUALITÉ. Les normes allemandes de gestion qualité de la production sont la référence des raccords LOKRING partout dans le monde. La gestion qualité certifiée et le déploiement des systèmes de traitement automatique de l’image nous permettent d’obtenir un contrôle qualité à 100 %.

SERVICE. Que vous recherchiez une planification ou une localisation en vue d’optimiser votre cycle de réfrigération en installant des raccords sans souduress, ou que vous ayez besoin d’une assistance pour intégrer la technologie LOKRING à votre chaîne de production ou dans votre service après-vente, tout ce dont vous avez besoin est disponible près de chez vous grâce aux techniciens VULKAN Lokring.

CERTIFICATION DE PRODUIT ET GESTION QUALITÉ. Certification des produits TÜV et UL. Certification ISO 9001 des systèmes de gestion qualité. Certification ISO 14001 du système de gestion environnementale. Certification AEO. Tests anti-fuite. Rapports d’expertise.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET DU CLIMAT. Étant donné que nos raccords sont scellés hermétiquement, nous pouvons garantir l’absence totale de fuites de réfrigérant susceptibles de nuire à l’environnement. De plus, VULKAN Lokring utilise des réfrigérants non dangereux pour l’environnement qui sont inflammables (HC), plus sûrs et qui permettent l’utilisation de CO2 (R744).

Ainsi, les raccords LOKRING contribuent activement à la protection de l’environnement.

VULKAN LOKRING | 57

LE MEILLEUR RACCORD DANS LE MONDE. Nous avons 5 sites de production internationaux, avec 17 filiales et 13 agences supplémentaires dans le monde, et nous garantissons la disponibilité de nos experts VULKAN Lokring dans le monde entier. Cela signifie que nos clients ont rapidement accès aux spécialistes et que les solutions sont rapidement disponibles précisément là où elles sont nécessaires.

Filiale de production

QUELQUES-UNS DE NOS 7000 CLIENTS SATISFAITS :

Filiale

58 | CONDITIONS GENERALES DE VENTES

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

I. OFFRES ET COMMANDES Toutes les offres ne sont valables que pour la période de validité indiquée, sinon sans engagement.

Une commande n‘est considérée comme acceptée que lorsqu‘elle a été confirmée par écrit par le fournisseur. En ce qui concerne le volume de la livraison, la confirmation de commande par le fournisseur fait foi. Les modifications, les compléments ou les ententes verbales doivent également faire l‘objet d‘une confirmation écrite de la part du fournisseur.

Dans le cas où les conditions d‘achat diffèrent de nos conditions de vente, l‘acceptation de notre confirmation de commande implique l‘adhésion à nos conditions de vente. Les erreurs et fautes de frappe n‘engagent pas notre responsabilité.

Les informations contenues dans les imprimés ou dans les documents accompagnant la commande tels que descriptions, schémas, photos, ainsi que les indications de poids et cotes, etc… sont considérées comme non essentielles dans la mesure où elles ne sont pas expressément désignées comme contractuelles.

Les devis, plans et autres documents sont notre propriété. Ils ne doivent pas être communiqués à des tiers et doivent nous être retournés immédiatement sur notre demande.

Le client est responsable des documents dont la fourniture lui incombe.

II. PRIX En l‘absence d‘accord particulier, les prix s‘entendent départ usine emballage non compris.

Les prix sont à majorer du taux légal de la TVA. Les prix indiqués dans les offres et confirmations de commande sont basés sur les tarifs en vigueur au moment de la soumission dans la mesure où il ne s‘agit pas de prix fermes et définitifs.

Toutes les augmentations intervenant jusqu‘à la livraison et portant sur la matière première, les salaires, les taxes et impôts, les frais d‘enregistrement, etc…, et qui ont une incidence directe sur le prix du produit sont à la charge du client. Pour les compléments de commandes, les prix des commandes en cours ne constituent pas un engagement.

III. PAIEMENT Les conditions de paiement sont indiquées dans les offres ou les confirmations de commande. Les chèques ou les traites ne sont considérés comme paiements qu‘au moment de leur encaissement. Les frais d‘escompte sont à la charge du client.

A défaut d‘indication spéciale, le paiement est à effectuer au plus tard 8 jours à compter de la date de la facture, sans aucune retenue.

Toutes les sommes dues qui seraient versées après la date de paiement figurant sur la facture entraineront le versement de pénalités d’un taux égal à trois fois le taux d’intérêt légal, conformément aux dispositions de l’article L441-6 du Code de commerce. En cas de retard de paiement, une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement sera appliquée, soit 40 euros (Décret n° 2012-1115 du 2 octobre 2012)Si le client ne remplit pas ses engagements de paiement ou les obligations résultant de la réserve de propriété, la totalité de la dette restante devient exigible même s‘il existe des traites avec une date d‘échéance plus lointaine.

La retenue de paiement et la déduction de contreparties non reconnues ne sont pas admises.

Dans le cas d‘une suspension de contrat d‘un commun accord, le prix indiqué moins le coût direct du travail restant à effectuer jusqu‘à finition totale des pièces commandées devient immédiatement exigible et payable. La suspension ou annulation de contrat implique le paiement des dépenses engagées à réception de facture.

VIII. RESPONSABILITE AU TITRE DE LA LIVRAISON Le fournisseur engage sa responsabilité en cas de vice à la livraison, y compris en cas de non-respect des caractéristiques expressément garanties, les autres revendications étant exclues sous réserve de l‘art. IX.4, dans les conditions suivantes : 1.

Toutes les pièces qui se sont révélées inutilisables ou dont l‘utilisation est sensiblement compromise dans un délai de 6 mois (3 mois dans le cas du travail par équipes) à compter de la date de mise en service, par suite de circonstances préexistant au transfert de risques - défaut de construction, défaut de matière ou défaut de conception- seront réparées ou remplacées gratuitement au choix du fournisseur.

Les pièces remplacées deviennent la propriété du fournisseur. Dans les cas où l‘expédition, l‘installation ou la mise en service est retardée sans que cela soit imputable au fournisseur, sa responsabilité s‘éteint au plus tard 12 mois après le transfert des risques. Pour les pièces importantes fournies par des tiers, la responsabilité du fournisseur se limite à la cession des droits de garantie contre le fournisseur du tiers produit concerné.

2.

Le droit du client à faire valoir une action en justice au titre d‘un défaut s‘éteint en tout état de cause 6 mois après une réclamation signalée dans les délais, mais au plus tôt avec l‘expiration des délais de garantie.

3.

Aucune garantie n‘est donnée pour les dommages causés par les causes suivantes : utilisation inappropriée ou résultant d‘un manque de connaissance, montage ou mise en route défectueux ou insuffisant par le client ou un tiers, usure, traitement défectueux ou insuffisant, moyens de production inadéquats, dépassement des taux d‘utilisation ou de puissance indiqués par nous, recours à des pièces non d‘origine, travaux de construction défectueux, sol inapproprié, influences chimiques, électriques ou électroniques dans la mesure où elles ne sont pas dues à une faute du fournisseur.

4.

Après concertation avec le fournisseur, le client doit donner au fournisseur l‘occasion et le temps nécessaire pour effectuer les réparations ou livraisons de pièces jugées nécessaires par le fournisseur ; à défaut, le fournisseur sera déchargé de toute responsabilité. Ce n‘est que du fait de l‘urgence créée par la mise en cause de la sécurité de l‘entreprise et en vue de prévenir des dommages particulièrement importants, et dans ces cas, le fournisseur devra être immédiatement prévenu, ou, si le fournisseur est en retard dans la réparation du défaut, que le client aura la possibilité de réparer ou faire réparer par des tiers les défauts en demandant au fournisseur l‘indemnisation des frais engagés.

5.

Dans la mesure où la réclamation s‘avère justifiée, le fournisseur supportera la charge des frais correspondant aux travaux de réparation ou de livraison de pièces de rechange y compris la livraison à l‘intérieur du territoire français. Les autres frais seront supportés par le client.

6.

Le délai de garantie sur une pièce de rechange est de 3 mois ; ce délai s‘étend cependant au moins jusqu‘à l‘expiration du délai de garantie de l‘objet livré à l‘origine.

7.

Le délai de garantie des défauts relatifs à l‘objet de la livraison est prolongé de la durée de l‘interruption d‘activité de l‘entreprise liée à la réalisation des travaux de réparation.

8.

Aucune responsabilité n‘est encourue du fait des conséquences liées à des travaux de modification ou de remise en état réalisés par le client ou des tiers sans accord préalable du fournisseur.

9.

Toute autre prétention du client est exclue, en particulier l‘indemnisation de dommages qui n‘ont pas été causés à l‘objet de la livraison lui-même, dans la mesure où cette limitation de responsabilité est autorisée par la loi.

IV. RESERVE DE PROPRIETE Il est expressément convenu entre les parties nonobstant toute clause contraire, que nous conservons la propriété des marchandises livrées jusqu‘au paiement intégral du prix, des frais accessoires et des taxes.

A cet égard, ne constituent pas des paiements au sens de la présente disposition, la remise de traites ou de tout titre créant une obligation de payer, seul l‘encaissement effectif et définitif valant paiement.

En cas de non paiement d‘une fraction quelconque des obligations de l‘acheteur, et sans autre formalité ni préavis, la vente sera résolue de plein droit au bénéfice de VULKAN FRANCE. A titre de dommages et intérêts, nous conserverons les acomptes qui pourront avoir été versés, sauf le droit pour notre société de faire état d‘un préjudice supérieur.

Nous serons en droit de reprendre aussitôt les marchandises vendues, aux frais de l‘acheteur, qui sera tenu de nous les restituer en nos entrepôts à première demande.

A défaut d‘exécution immédiate pour l‘acheteur, nous aurons la faculté, sur simple ordonnance de référé rendue par Monsieur le Président du Tribunal de Commerce de Marseille d‘obtenir cette restitution et la condamnation aux frais de reprise, nonobstant la réserve de propriété, les risques et la garde juridique passent à l‘acheteur dès la livraison.

En cas de revente, l‘acheteur nous cède toutes les créances nées à son profit de la revente au tiers acheteur.

1.

V. DELAI DE LIVRAISON Le délai de livraison commence à compter du jour où les détails d‘exécution sont totalement réglés par le client.

Le délai de livraison est réputé respecté avec la notification de la mise à disposition pour expédition, même si l‘expédition n‘est pas possible pour des raisons qui ne sont pas imputables au fournisseur. Nous tenons dans la mesure du possible les délais indiqués, mais ne prenons, sauf accord particulier, aucun engagement à ce sujet. Nos délais sont indicatifs.

Si le client subit un préjudice à la suite d‘un retard de livraison imputable à nous, fournisseur, celui-ci peut exiger des réparations. Les réparations ne pourront cependant pas dépasser le montant du préjudice subi et au maximum pour chaque semaine pleine de retard 0,5% et au total 3% du montant de la livraison restant à faire. Toute autre prétention à réparation est exclue. Les réparations seront déduites des sommes restant dues.

En cas d‘obstacles imprévisibles dépassant le cadre de notre influence, le délai de livraison sera prolongé d‘autant -y compris en cas de retard de livraison-, lesdits obstacles pouvant survenir chez nous ou chez un sous-traitant, par exemple cas de force majeure, perturbations dans la marche de l‘usine, rebut de matériaux, retards dans la livraison de matières premières ou de matières consommables, dans la mesure ou ceux-ci ont une incidence évidente dans la fabrication ou la livraison du produit. Ceci vaut également en cas de grève ou de lock-out.

Les modifications demandées par le client entraînent une interruption du délai de livraison, qui reprend après clarification de la modification technique.

Si l‘expédition est retardée pour des raisons qui ne sont pas imputables au fournisseur, les frais résultant du stockage seront facturés au client après notification de la mise à disposition pour expédition -dans le cas d‘un stockage à l‘intérieur de l‘usine au moins 1/3 de % par mois du montant de la facture pour les pièces stockées. Le fournisseur a le droit de stocker les produits en dehors de son usine.

Le respect du délai de livraison présuppose le respect des obligations contractuelles du client.

5.

VI. TRANSFERT DU RISQUE Le risque est transféré au client au plus tard avec l‘expédition des pièces au départ de l‘usine et ceci même dans le cas où la livraison franco de port et le montage sont prévus. L‘emballage et l‘expédition sont effectués dans les meilleures conditions mais sans obligation particulière de la part du fournisseur uniquement en cas de demande expresse du client, et aux frais de celui-ci.

Si l‘expédition est retardée pour des raisons imputables au client, les risques sont alors transférés au client à compter du jour de la mise à disposition pour expédition ; cependant le fournisseur est tenu de contracter l‘assurance exigée par le client à la demande et aux frais du client.

VII. RECETTE Les pièces commandées avec recette par une Société de Classification ou un organisme de recette sont exécutées conformément aux prescriptions de ces Sociétés. Les frais qui en découlent sont à la charge du client.

2.

3.

4.

IX. DROIT DE L‘ACHETEUR A RESILIATION L‘acheteur pourra résilier le contrat si avant le transfert des risques, il nous devient absolument et définitivement impossible de réaliser la totalité du contrat. Il en sera de même si nous devenons incapables de le faire. L‘acheteur pourra également résilier le contrat si, en cas d‘une commande de produits identiques, la livraison d‘une partie d‘entre eux devient impossible et si l‘acheteur a un intérêt justifié pour refuser les livraisons partielles. Au lieu de résilier le contrat, l‘acheteur aura la possibilité d‘opter pour une réduction de sa propre prestation en proportion.

Si nous sommes en retard dans la livraison au sens de l‘article IV des présentes conditions et si l‘acheteur nous a accordé un délai supplémentaire raisonnable, en indiquant expressément qu‘à l‘expiration de ce délai, il n‘accepterait pas les biens faisant l‘objet du contrat, et si ce délai s‘écoule sans effet, l‘acheteur aura le droit de résilier le contrat.

Si l‘impossibilité de livrer résulte du fait que l‘acheteur n‘a pas donné son acceptation ou en raison d‘une faute de l‘acheteur, l‘acheteur sera tenu au paiement du prix.

L‘acheteur aura également le droit de résilier le contrat si en raison d‘une faute quelconque de notre part un délai supplémentaire qui nous a été accordé pour la réparation ou le remplacement d‘un défaut dont nous sommes responsables dans le cadre des présentes conditions générales s‘est écoulé sans que nous l‘ayons utilisé. L‘acheteur aura également le droit de résilier le contrat en cas d‘impossibilité ou d‘incapacité de notre part à effectuer la réparation ou le remplacement en question.

Tous autres droits de l‘acheteur sont exclus, en particulier le droit de rescision, d‘annulation, ou de réduction unilatérale du prix ainsi que toutes actions en dommages-intérêts en particulier pour des dommages autres que les pièces et produits livrés par nous, dans la mesure où la Loi l‘autorise.

X. DROIT DU FOURNISSEUR A RESILIATION Dans le cas d‘événements imprévisibles dans le sens du point V des conditions de vente, dans la mesure ou ces événements modifient la signification économique ou le contenu de la prestation de façon sensible, ou ont une influence sensible sur la marche de l‘établissement du fournisseur et dans le cas d‘une impossibilité d‘exécuter la commande apparaissent après coup, le fournisseur a le droit de résilier partiellement ou totalement le contrat.

Le client ne peut prétendre à dédommagement pour un tel cas de résiliation. Si le fournisseur veut faire usage de la clause de résiliation, il doit en informer le client immédiatement après avoir eu connaissance de la portée des événements, même lors d‘une prolongation de délai de livraison en accord avec le client.

XI. LIEU DE REALISATION ET DE JURIDICTION En cas de contestation relative à l‘exécution du contrat de vente ou au paiement du prix, ainsi qu‘en cas d‘interprétation ou d‘inexécution des conditions ci-dessus indiquées, le Tribunal de Commerce de Marseille est seul compétent, nonobstant toute clause contraire, même en cas d‘appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.

Le fournisseur aura cependant la faculté de saisir le Tribunal du siège social du client.

XII. RESPONSABILITE ET DROITS ANNEXES Lorsque de par la faute du fournisseur le client ne peut pas utiliser le produit conformément au contrat, par suite d‘une mauvaise exécution, d‘informations ou de conseils manquants avant ou à la fin du contrat -en particulier notice d‘utilisation et d‘entretien du produit- les dispositions selon les points VII et IX seront appliqués à l‘exécution de toute autre revendication.

XIII. TRANSMISSIONS DES DROITS ATTACHES AU CONTRAT Le client ne peut transférer ses droits à un tiers sans l‘accord express du fournisseur.

NOTES | 59

NOTES

60 | SERVICE EN LIGNE

SERVICE EN LIGNE POUR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, VEUILLEZ CONSULTER WWW.VULKAN.COM DISTRIBUTEURS AUTORISÉS www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/

VIDÉOS www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

DOCUMENTATION TECHNIQUE ET BREVETS www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

CATALOGUES ET BROCHURES www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/

CERTIFICATS www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/

IMPRESSION | 61

IMPRESSION

ÉDITEUR : VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / Allemagne Tél. : + 49 (23 25) 922-155 Fax. : + 49 (23 25) 51222 Email : info.lok@vulkan.com

CLAUSE DE QUALITÉ Le raccord LOKRING ® est une technologie éprouvée qui permet de produire hermétiquement des raccords de tube métal-métal scellés. Les raccords LOKRING ® sont principalement utilisés dans les industries de la climatisation et de la réfrigération. L’utilisation de la technologie des raccords LOKRING ® dans d’autres domaines est en cours de discussion avec VULKAN Lokring. VULKAN Lokring est un gage de qualité pour la fourniture de raccords de tubeterie et d’outils commandés sur ce catalogue.

CONCEPT ET DESGIN : Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Allemagne Email : marketing@vulkan.com

L’acheteur doit utiliser les raccords de tubeterie et les outils LOKRING ® en respectant les instructions. Le montage doit respecter les instructions et n’utiliser exclusivement que des pièces LOKRING ®. Le catalogue d’équipements de climatisation actuel remplace toutes les éditions et supports imprimés précédents qui ne sont donc plus valides.

Les données contenues dans le présent catalogue sont authentiques et fidèles au moment de l’impression. Sous réserve de modification des processus techniques.

PREPRESSE : Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Allemagne Email : marketing@vulkan.com

Statut au : 07/2020 Tous droits de copie, de réimpression et de traduction réservés. D’autres informations sur l’assemblage LOKRING ® sont disponibles sur demande.

www.vulkan.com

www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

Pour obtenir une liste de nos distributeurs autorisĂŠs, veuillez consulter www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/