Lokring_Singe Ring_Catalogo

LOKRING SINGLE RING

SISTEMA DI CONNESSIONE MECCANICA DEI TUBI PER LINEE REFRIGERANTI

NEGLI ULTIMI 40 ANNI VULKAN LOKRING HA SVILUPPATO, PRODOTTO E FORNITO SISTEMI DI CONNESSIONE MECCANICA DEI TUBI PER LINEE REFRIGERANTI. VULKAN LOKRING è una società che appartiene al Gruppo VULKAN,

SOLUZIONE APPROVATA

multinazionale privata di medie dimensioni, attiva nell’ambito delle applicazioni industriali con sede centrale in Germania. Grazie allo

2.000.000.000 DI CONNESSIONI LOKRING

sviluppo della tecnologia LOKRING, VULKAN Lokring è leader

sono state impiegate con successo nella produzione industriale di

di mercato nel campo delle connessioni permanenti di tubi

serie di frigoriferi, congelatori e sistemi di condizionamento.

®

senza saldatura.

La tecnica LOKRING di connessione di tubi, sviluppata in origine per far fronte alle condizioni più estreme incontrate nei viaggi aerospaziali con equipaggio, è stata soggetta ad un costante ed

GLOBALE

500.000 DI LOKRING

®

AL GIORNO

evoluto sviluppo per applicazioni nella tecnologia della refrigerazione vengono prodotti nei 5 siti produttivi LOKRING internazionali su moderni torni automatici multi-mandrino e spediti in 83 Paesi.

commerciale e del condizionamento dell’aria.

VANTAGGIO ECONOMICO

7.000 CLIENTI BALE GLO

QUALI TA’

UZIONE APPROVATA SOL

VALORE PER IL CLIENTE

LOKRING grazie ai loro benefici in termini di costo e di qualità rispetto ai giunti saldati.

VA N

KNOW–HOW

G

EC

HO

W

G TA

IO

incrementano la loro competitività internazionale utilizzando giunti

ON

OMI

CO

KNO

W–

650 TIPOLOGIE UNICHE DI LOKRING

®

sono attualmente utilizzate dai clienti per collegare in modo ottimale tubi di diversi materiali e combinazioni di diametri.

Perciò VULKAN Lokring fornisce attualmente soluzioni su misura per il collegamento dei tubi nel campo della produzione, installazione e servizio assistenza per la tecnologia della

QUALITA’

refrigerazione e del condizionamento dell’aria.

100% CONTROLLO QUALITA’

Tutto da un’unica fonte – dallo sviluppo dedicato alla specifica

degli ANELLINI LOKRING per mezzo di un sistema industriale

gamma di produzione dei propri clienti fino alla vendita e al servizio

automatico di elaborazione delle immagini facente parte del sistema

assistenza da parte delle filiali locali o rivenditori partner autorizzati.

di gestione qualità certificato di VULKAN Lokring.

INDICE VULKAN LOKRING VULKAN LOKRING IN BREVE VULKAN LOKRING NEL MONDO VULKAN LOKRING REFERENZE

02

LOKRING SINGLE RING 02 04 05 06

08

LA CONNESSIONE MIGLIORE PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO I BENEFICI ANDAMENTO DELLE MATERIE PRIME

APPLICAZIONI SUI FRIGORIFERI 10 IL CICLO DI UN FRIGORIFERO 12 L’EVAPORATORE 16 IL CONDENSATORE 20 IL FILTRO ESSICCATORE 24 IL COMPRESSORE

28

AREE DI NUOVE APPLICAZIONI

34

ATTREZZATURA E FUNZIONAMENTO 36 38 40 42 44 46

IL LOKRING SINGLE RING IL LOKPREP IL CRIMPAGGIO E L’ATTREZZO PER L’ASSEMBLAGGIO L’ATTREZZO IDRAULICO PER LA BICCHIERATURA L’ATTREZZO IDRAULICO PER L’ASSEMBLAGGIO LA CENTRALINA IDRAULICA R2.5

48

SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING®

54

LE SOCIETA’ VULKAN LOKRING

56

SERVIZIO ONLINE

IN G E D I P R G N E RI A EC T E D E ISI O N E SCA

VULKAN LOKRING. I giunti e le attrezzature sono prodotti dalla stessa VULKAN Lokring: sviluppo, costruzione, produzione nonché vendita e servizio assistenza. Per i clienti ciò significa „tutto da un’unica sorgente“ e direttamente dal produttore: pianificazione e consulenza su misura, supervisione nel momento dell’introduzione di questa tecnologia e servizio assistenza in loco dovunque richiesta.

RICERCA E SVILUPPO. VULKAN Lokring è l’inventore e lo sviluppatore del giunto brevettato LOKRING per tubi. Negli ultimi 40 anni, tecnici esperti hanno costruito soluzioni nuove per le applicazioni dei clienti nel proprio centro di sviluppo in Germania.

PRODUZIONE. Oltre 500.000 LOKRING al giorno vengono prodotti su macchine automatiche moderne a controllo numerico multi-mandrino in Germania, Brasile, India, USA e Cina. Perciò i clienti trovano in LOKRING il loro partner ottimale nell’ambito della sicurezza, flessibilità e logistica.

QUALITA’. Lo standard tedesco della gestione qualità è il punto di riferimento per la produzione internazionale dei LOKRING. Il sistema certificato di gestione della qualità e l’impiego di sistemi industriali particolarmente avanzati di elaborazione delle immagini facilitano il 100% del controllo qualità.

SERVIZIO ASSISTENZA. Sia che cerchiate pianificazione e consulenza per ottimizzare il sistema del ciclo di refrigerazione con l’impiego di un sistema di connessione dei tubi senza saldatura, sia che vogliate contare su un supporto per l’introduzione della tecnologia LOKRING nella produzione o servizio assistenza – tutto è disponibile localmente grazie a tecnici competenti VULKAN Lokring.

CERTIFICAZIONE DI PRODOTTO E DI GESTIONE. Certificazione di prodotto TÜV e UL. Certificazione ISO 9001 del sistema di gestione qualità. Certificazione ISO 14001 del sistema di gestione ambientale. Certificazione AEO. Test di tenuta.

Perizie tecniche specialistiche.

RISPETTO PER L’AMBIENTE. Poiché le nostre connessioni sono ermetiche, siamo in grado di assicurare che non si verifichi alcuna perdita nell’ambiente di gas refrigeranti dannosi per il clima. Inoltre LOKRING rende possibile l’uso di gas refrigeranti infiammabili (HC) più sicuri e consente l’utilizzo di CO2 (R744). Perciò l’utilizzo di connessioni LOKRING contribuisce attivamente alla protezione dell’ambiente.

LA CONNESSIONE MIGLIORE – NEL MONDO. Grazie a cinque siti produttivi internazionali, 17 filiali e 13 agenzie nel mondo, noi assicuriamo che la competenza VULKAN Lokring sia disponibile in loco in tutto il mondo. Ciò significa che i nostri clienti hanno accesso

VULKAN LOKRING IN BREVE

rapido ai nostri specialisti e che le soluzioni più idonee sono disponibili rapidamente esattamente laddove esse sono richieste.

Sito produttivo VULKAN

LE NOSTRE REFERENZE. Una piccola selezione dagli oltre 7.000 clienti soddisfatti:

Filiale

02 | LA MIGLIORE CONNESSIONE

LA MIGLIORE CONNESSIONE LA TECNOLOGIA DEL LOKRING SINGLE RING consiste in un metodo di connessione senza saldatura di linee refrigeranti in metallo in modo che siano unite in modo permanente ed ermetico. A questo scopo VULKAN Lokring costruisce giunti LOKRING su misura per ogni applicazione in base ai materiali dei tubi, alle loro dimensioni e tolleranze e le relative attrezzature di assemblaggio. L’area primaria di applicazione è la produzione di circuiti refrigeranti nella produzione in serie di frigoriferi e congelatori. Ci sono altre applicazioni per la produzione di evaporatori per i sistemi di condizionamento dell’aria nell’automotive, per gli scambiatori di calore nella tecnologia della refrigerazione e del condizionamento dell’aria (ad es. la produzione di pompe di calore) o per l’installazione seriale nel campo della refrigerazione e del condizionamento dell’aria (ad es. il condizionamento dell’aria per pullman). Sia che si tratti di ottimizzazione dei costi, di miglioramento della qualità o di risoluzione di un problema – LOKRING SINGLE RING è la risposta!

FRIGORIFERI E CONGELATORI. Questo è il campo in cui il LOKRING è stato impegnato oltre un miliardo di volte negli ultimi 40 anni. Tuttavia, è ancora in questo segmento che molti LOKRING SINGLE RING vengono costruiti attualmente per nuove applicazioni, incrementando il numero di connessioni saldate rimpiazzate dal LOKRING.

Potete trovare maggiori informazioni alle pagine 08 – 27.

CONDIZIONAMENTO DELL’ARIA NELL’AUTOMOTIVE. Da molti anni VULKAN Lokring è fornitore di giunti per tubi per la prima installazione di componenti per il condizionamento dell’aria ad importanti fornitori nell’industria dell’automotive.

Il LOKRING SINGLE RING viene impiegato per la produzione in serie di evaporatori e di pompe di calore in alluminio.

Potete trovare maggiori informazioni alle pagine 30 – 31.

LA MIGLIORE CONNESSIONE | 03

COME POSSIAMO COLLEGARVI? Vorreste tagliare i costi, migliorare la qualità o risolvere un problema nella produzione di un circuito refrigerante? Vorreste fare a meno della saldatura per una specifica connessione o lasciarla perdere del tutto?

Contattate VULKAN Lokring e noi troveremo la soluzione che fa per voi.

Troverete le informazioni di contatto alle pagine 54 – 55.

SCAMBIATORI DI CALORE / POMPE DI CALORE. Nell’installazione di scambiatori di calore in un circuito refrigerante possono presentarsi situazioni che presentano limiti causati dalla costruzione o dai materiali, tali da rendere la saldatura impossibile o costosa. Un esempio di soluzione per una connessione Rame-Titanio in una pompa di calore impiegando LOKRING SINGLE RING è illustrata a pagina 33.

Potete trovare ulteriori informazioni alla pagina 33.

CONDIZIONAMENTO DELL’ARIA PER PULLMAN. Considerazioni di costo e peso fanno sì che nell’installazione dei sistemi di condizionamento dell’aria per pullman vengano impiegati sempre più spesso tubazioni in alluminio.

Questo impiego viene facilitato dall’uso del LOKRING SINGLE RING quale alternativa efficiente ed affidabile alla saldatura.

Potete trovare ulteriori informazioni alla pagina 32.

nessioane La confi amm senza

04 | PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO GRAZIE AL PROFILO INTERNO CONICO del LOKRING, il diametro del tubo esterno è ridotto durante l’assemblaggio in misura tale che il tubo interno e il tubo esterno creino un collegamento a tenuta ermetica metallo su metallo. La tenuta ermetica e permanente della connessione è garantita dallo stato di pre-tensione elastica costante, che viene prodotta dalle forze radiali dei LOKRING, i quali agiscono in direzione opposta al raccordo tra tubo esterno e tubo interno.

I BENEFICI | 05

I BENEFICI LOKRING È MEGLIO

LOKRING È ECONOMICO LOKRING è l’alternativa preferita alla saldatura perché è più economica e offre una qualità migliore con una

LOKRING fa risparmiare direttamente i costi della

€€€

saldatura con argento e la necessità di operatori

minore percentuale di guasti e perdite, oltre ad essere

altamente qualificati. Nel frattempo LOKRING riduce

più rapida. Inoltre consente l’eccellente opportunità di

indirettamente costi potenzialmente consequenziali alla

collegare tubi e componenti dell’intero circuito a

saldatura in cui si può incorrere a causa di perdite,

materiali più economici (ad es. alluminio)

corrosione, fumi tossici, danni, bruciature o preparazione dei tubi. LOKRING può addirittura ridurre il numero di connessioni necessarie ed il consumo di costosi componenti in rame.

LOKRING È PIÙ RAPIDO

LOKRING SIGNIFICA MIGLIORE QUALITÀ Una connessione LOKRING eseguita correttamente

Una connessione LOKRING richiede solo 19 secondi,

assicura un tasso nullo di guasti e di perdite sia in

indipendentemente dalla combinazione dei materiali. E

produzione che in esercizio. Inoltre il giunto LOKRING è

più LOKRING sono applicati, più significativo è il

molto pulito sia internamente che esternamente e non c’è

risparmio di tempo.

alcuna possibilità di danno e di bruciature causate dalla saldatura all’interno di un frigorifero. Infine esso garantisce che non ci sia corrosione su tubi molati in acciaio e l’assenza di fumi tossici di saldatura.

LA SOLUZIONE CHE GUARDA AVANTI

COMBINAZIONI DI MATERIALI

Dal momento che il rame è il materiale preferito per la

Poiché LOKRING può collegare tubi di qualsiasi materiale

saldatura, esso viene impiegato in maniera massiccia

con lo stesso livello di qualità, potete cambiare i

nei circuiti refrigeranti. Tuttavia il rame è pesante e

componenti e i tubi del circuito per utilizzare il materiale

costoso. Per esempio, nell’industria altamente innovativa

più adatto ed economico, indipendentemente dagli

dell’automotive, tutte le linee refrigeranti sono realizzate

standard di saldatura.

in alluminio. “Unendovi” a LOKRING sarete in grado di considerare finalmente nuove possibilità!

Al

Cu

Al

Ti

St

Cu

Cu

St

St

Ti

Ti

Al = alluminio

Cu = rame

Ti = titanium

St

St = acciaio

06 | LA STORIA DEI PREZZI E L’ANDAMENTO DELLE MATERIE PRIME

ANDAMENTO DELLE MATERIE PRIME RAME, ALLUMINIO E ACCIAIO. Le materie prime utilizzate per i componenti e i tubi di un ciclo frigorifero sono un fattore essenziale di valutazione dei costi di produzione. Il seguente grafico riporta il prezzo delle materie prime dal 2005 al dicembre 2017, nonché la tendenza previsionale fino al 2020, basata sul presupposto che il tasso di crescita dei prezzi sia coerente con l’andamento passato.

RAME, ALLUMINIO E ACCIAIO: GRAFICO DEI PREZZO DELLE MATERIE PRIME | kg in Euro Prezzo in Euro

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2020

7.00

6.00

Rame

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Alluminio Acciaio

0

FIGURA 1: grafico relativo all’andamento delle materie prime rame, alluminio e acciaio/kg in Euro (03.2018).

RAME A CONFRONTO CON ALLUMINIO E ACCIAIO. Poiché il rame è impiegato per molti componenti e linee refrigeranti nel settore della refrigerazione industriale, esso riveste un ruolo importante nei costi di produzione. Dal 2005, il prezzo del rame è cresciuto mediamente del 7% all'anno. Inoltre il prezzo ha fluttuato parecchio, rendendo molto difficile la pianificazione dei costi. Per contro, i prezzi dell’alluminio e dell'acciaio non hanno fluttuato così tanto. Il prezzo dell'alluminio è aumentato mediamente del 2.5% all'anno, mentre il prezzo dell'acciaio è aumentato mediamente dell'1.7% all'anno.

Per ovvi motivi, l’industria dell’automotive, che è particolarmente nota per la pressione che esercita sul contenimento dei costi, utilizza solamente materiali in alluminio che, grazie al suo basso peso (1/3 di quello dell’acciaio), è il materiale più economico per componenti e linee refrigeranti. Tuttavia l’alluminio comporta il problema della saldatura. Con LOKRING questo non è un problema, poiché può facilmente collegare tra loro tubi di materiali diversi. Perciò LOKRING vi può aiutare a ridurre i vostri costi di produzione!

LA STORIA DEI PREZZI E L’ANDAMENTO DELLE MATERIE PRIME | 07

SALDATURA CON ARGENTO. Il costo della saldatura con argento dipende dai fattori seguenti: il prezzo dell’argento, i grammi (g) di argento per saldatura per ogni giunzione e la percentuale (%) d’argento nel flusso di brasatura. Il grafico seguente mostra i costi di riferimento di una giunzione saldata di qualità minima (0.6 g / 20%) ed una di qualità massima (1.0 g / 30%) e le relative tendenze previsionali di costo fino al 2020, sempre ipotizzando che il prezzo dell’argento aumenti in modo coerente con gli andamenti storici.

GRAFICO DEL COSTO PER OGNI CONNESSIONE | in Euro Costo in Euro

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2020

0.30

0.25

0.20

Qualità max. di giunzione 1,0g / 30%

0.15

0.10 Qualità min. di giunzione 0,6g / 20%

0.05

0.00

FIGURA 2: grafico dei costi per giunti saldati con 0,6 g / 20% e 1,0 g / 30% in Euro (03.2018).

LOKRING A CONFRONTO CON LA SALDATURA CON ARGENTO: La saldatura con argento è diventata sempre più costosa e la continua fluttuazione del suo costo rende molto difficile la pianificazione dei costi. Nel frattempo il prezzo del LOKRING SINGLE RING non solo è economico ma dovrebbe anche mantenersi costante nel lungo termine!

08 | APPLICAZIONI SUI FRIGORIFERI

APPLICAZIONI SUI FRIGORIFERI | 09

APPLICAZIONI SUI FRIGORIFERI

10 | FRIGORIFERI E CONGELATORI

FRIGORIFERI E CONGELATORI IL CICLO DI UN FRIGORIFERO può essere segmentato in quattro sezioni: evaporatore, condensatore, filtro essiccatore e compressore. Il ciclo così suddiviso, riportato qui sotto, rappresenta un modello no-frost comprendente due condensatori e mostra il maggior numero possibile di punti di applicazione di 12 LOKRING SINGLE RINGS (10 connessioni di tubi e 2 tappi di chiusura). Poiché il ciclo è il cuore di tutti i frigoriferi, questi 12 punti sono essenziali per quanto riguarda operatività e affidabilità, quindi per il successo di un frigorifero. Nei capitoli seguenti di questo catalogo, discuteremo ed evidenzieremo i vantaggi legati alla scelta del LOKRING SINGLE RING quale soluzione alternativa alla saldatura di ciascuna sezione e singolo punto di applicazione.

03.

01.

06.

02.

08.

07.

04.

11.

09.

12.

05.

10.

SEZIONE EVAPORATORE

SEZIONE CONDENSATORE

SEZIONE FILTRO

SEZIONE COMPRESSORE

01.

Evaporatore > Linea di aspirazione

03.

Condensatore posteriore > Linea calda

06.

Tubo di carica > Filtro essiccatore

09.

02.

Tubo capillare > Evaporatore

04.

Condensatore laterale > Condensatore posteriore

07.

Filtro essiccatore > Tubo capillare

10.

Serpentina evaporazione acqua > Condensatore laterale

08.

Linea calda > Filtro essiccatore

05.

Linea aspirazione > Compressore Compressore > Serpentina evaporazione acqua

11.

Chiusura del tubo di carica

12.

Compressore > Tubo di carica

01.

02.

03.

04.

08.

11.

12.

06.

09.

07.

05.

10.

12 | SEZIONE EVAPORATORE

SEZIONE EVAPORATORE SEZIONE EVAPORATORE Generalmente, l’evaporatore è fatto di alluminio e poiché non è possibile saldare l’alluminio al rame nello stabilimento, il fornitore dell’evaporatore deve fornire l’evaporatore con connettori da alluminio a rame sia sul lato aspirazione che dalla parte del tubo capillare. Il produttore effettua quindi la saldatura del tubo in rame lato aspirazione e del tubo capillare in rame ai connettori in rame all’interno del frigorifero nello stabilimento. Perciò questo modo convenzionale comporta un numero totale di connessioni pari a 4: 2 da allumino a rame, effettuati dal fornitore dell’evaporatore, e 2 da rame a rame saldati dal produttore. Invece, scegliendo LOKRING, è possibile ridurre il numero totale di connessioni a 2, da alluminio a rame o addirittura da allumino ad alluminio, oltre a godere di numerosi altri vantaggi!

01.

01.

02.

Evaporatore > Linea di aspirazione

02.

Tubo capillare > Evaporatore

01.

02.

14 | SEZIONE EVAPORATORE

SEZIONE EVAPORATORE LOKRING SINGLE RING. Quando si utilizza LOKRING non è necessario che il fornitore dell’evaporatore fornisca i connettori da alluminio a rame. Il produttore può collegare direttamente l’evaporatore in alluminio alla linea di aspirazione in rame e al tubo capillare in rame con solamente 2 giunti. Non c’è possibilità di danneggiare, bruciare o di pericoli per la salute a causa della saldatura all’interno del frigorifero e non si richiede un operatore qualificato.

LA CONNESSIONE DI TUBI SENZA SALDATURA

LE SOLUZIONI LOKRING

Nessuna brasatura né saldatura.

Nessuna misura protettiva antincendio o requisiti di sicurezza.

Nessun impiego di azoto per prevenire l’ossigenazione.

E’ necessario rastremare il tubo in alluminio dell’evaporatore dalla parte del tubo capillare.

LA COMBINAZIONE DI MATERIALI

€€€

Una connessione facile dell’evaporatore in alluminio alla linea d’aspirazione in rame e al tubo capillare in rame.

COSTI Nessun bisogno di operatori qualificati.

Poiché il produttore sta riducendo i costi di due giunzioni (nessun connettore da alluminio a rame da parte del fornitore dell’evaporatore), il fornitore dell’evaporatore può ridurre il prezzo dell’evaporatore stesso.

QUALITÀ

50% in meno di perdite potenziali, poiché il numero delle giunzioni è ridotto da quattro a due.

Nessuna possibilità di danno e di bruciature dovute alla saldatura all’interno del frigorifero.

Molto pulito sia all’interno che all’esterno.

Nessun rischio di strozzamento del tubo capillare dovuto alla saldatura.

01.

EVAPORATORE > LINEA DI ASPIRAZ Connessione alluminio/rame.

SEZIONE EVAPORATORE | 15

ZIONE.

02.

TUBO CAPILLARE > EVAPORATORE. Connessione alluminio/rame.

LA SOLUZIONE CHE GUARDA AVANTI

Poiché i costi del materiale per i tubi in rame sono costantemente in aumento, questo punto diventa un fattore critico di costo (vedere pagine 06 – 07). Il fatto che LOKRING possa collegare facilmente tra di loro tubi in alluminio, significa che il tubo di aspirazione e il tubo capillare possono essere sostituiti da tubi più economici in alluminio. Quindi un risparmio di costi e un miglioramento della qualità allo stesso tempo.

Sostituzione della linea d’aspirazione e del tubo capillare dal costoso rame al più economico alluminio.

Collegare in modo diretto l’evaporatore in alluminio al tubo di aspirazione in alluminio.

16 | SEZIONE CONDENSATORE

SEZIONE CONDENSATORE SEZIONE CONDENSATORE. Questo modello di frigorifero ha due condensatori – un condensatore posteriore ed un condensatore aggiuntivo laterale. Perciò, in totale, la sezione del condensatore presenta tre punti critici di giunzione.

Un punto è acciaio/acciaio dal condensatore posteriore alla linea calda ed un secondo è acciaio/acciaio dal condensatore laterale al condensatore posteriore. Il terzo punto, dalla serpentina dell’evaporatore acqua al condensatore posteriore, è una connessione rame/acciaio. Tutti e tre i punti di connessione sono saldati con costosa saldatura con argento, che necessita di una preparazione del tubo in acciaio e di una protezione del punto di giunzione contro la corrosione, e tutti presentano un elevato tasso di perdite.

03.

04.

05.

03.

Condensatore posteriore > Linea calda

04.

Condensatore laterale > Condensatore posteriore

05.

Serpentina evaporazione acqua > Condensatore laterale

04.

03.

05.

18 | SEZIONE CONDENSATORE

SEZIONE CONDENSATORE

LE SOLUZIONI LOKRING

03.

CONDENSATORE POSTERIORE > LINEA CALDA. Connessione acciaio/acciaio.

04.

CONDENSATORE LATERALE > CONDENSATORE POSTERIORE. Connessione acciaio/acciaio.

05.

SERPENTINA EVAPORAZIONE ACQUA > CONDENSATORE LATERALE. Connessione rame/acciaio.

SEZIONE CONDENSATORE | 19

I PROBLEMI DELLA SALDATURA

LA CONNESSIONE DI TUBI SENZA SALDATURA

P er saldare questi punti, normalmente si utilizza saldatura con argento al 30% e ciò è molto costoso!

Poiché LOKRING è un sistema di connessione a freddo, non dovete affrontare problemi creati dalla saldatura di una connessione acciaio/acciaio o rame/acciaio.

I n generale, per i punti più critici, si impiega personale qualificato con retribuzioni più alte per saldare questi giunti.

Il passaggio dalla saldatura a LOKRING è facile e può essere implementato immediatamente dal momento che non sono richiesti cambiamenti radicali.

M assimo tasso di perdite sia sia in produzione che in esercizio.

E ’ molto alto il rischio di trascurare difetti nel punto di giunzione della saldatura dei tubo in acciaio.

S e si preriscaldano tubi di acciai diversi per la saldatura, quello “più debole” si infragilisce, causando un danno.

LA COMBINAZIONE DI MATERIALI Collegare sia acciaio/acciaio che acciaio/rame con LOKRING è un’operazione affidabile, rapida e facile che richiede solamente 10 secondi.

P er evitare la corrosione dopo aver rimosso la zincatura, i punti di giunzione devono essere pitturati o protetti da una guaina termorestringente.

I punti di giunzione appaiono molto sporchi dopo la saldatura e si rende necessaria la rimozione delle scorie.

E ’ necessario un equipaggiamento protettivo contro i fumi dannosi della saldatura.

€€€

COSTI Nessuna necessità della costosa lega per saldatura con argento.

Non sono richiesti operatori specializzati.

Non ci sono costi aggiuntivi provocati da perdite nell’impianto oppure costi di assistenza post vendita.

Nessun equipaggiamento protettivo contro i fumi dannosi di saldatura.

QUALITÀ Nessuna perdita nè in produzione nè in esercizio.

Molto pulito sia internamente che esternamente.

Nessun fumo tossico di saldatura.

TEMPO Nessuna operazione aggiuntiva per l’applicazione di vernice o per l’utilizzo di guaine termorestringenti per la protezione dalla corrosione.

Non è richiesta alcuna rimozione di scorie dal giunto sporco dopo la saldatura.

LA SOLUZIONE CHE GUARDA AVANTI L’utilizzo di LOKRING sul/i condensatore/i può ridurre i costi del materiale perché lo spessore dei tubi si può ridurre fino a 0,3 mm.

Poiché il peso dell’alluminio è 1/3 di quello dell’acciaio ed il prezzo all’incirca doppio, i costi possono essere ridotti impiegando LOKRING e passando dal/i condensatore/i in acciaio a quello/i in alluminio.

20 | SEZIONE FILTRO ESSICCATORE

SEZIONE FILTRO ESSICCATORE SEZIONE FILTRO ESSICCATORE. Il filtro essiccatore ha 2 punti di giunzione critici. Il primo è quello dal filtro essiccatore al tubo capillare (rame/rame) che, in caso di saldatura, è molto critico per lo strozzamento o le perdite, e ciò viene peggiorato dall’elevato tasso di perdite quando in funzione, con conseguenti extra costi per il servizio assistenza. Il secondo punto è dalla linea calda al filtro essiccatore (acciaio/rame), che è saldato con argento. Una terza applicazione sul filtro essiccatore è il tappo LOKRING per sigillare il tubo di carica.

06.

08.

07.

06.

Tubo di carica > Filtro essiccatore

07.

Filtro essiccatore > Tubo capillare

08.

Linea calda > Filtro essiccatore

08.

06.

07.

22 | SEZIONE FILTRO ESSICCATORE

SEZIONE FILTRO ESSICCATORE 07.

FILTRO ESSICCATORE > TUBO CAPILLARE. Connessione rame/rame con il massimo di problemi di qualità per perdite ed ostruzioni.

06.

TUBO DI CARICA > FILTRO ES per la sigillatura della linea d

LE SOLUZIONI LOKRING

I PROBLEMI DELLA SALDATURA

perdite piccolissime che si verificano in fase di funzionamento.

Quando si effettua la saldatura, con l’alta temperatura richiesta dalla lega con argento, il tubo capillare può collassare e ostruirsi.

Per la protezione contro i fumi tossici della brasatura, è necessario un adeguato equipaggiamento.

Per una saldatura ben fatta, il punto di giunzione deve essere preriscaldato.

Poiché il capillare è molto morbido e il suo spessore è di appena 0.5 mm, il diametro interno del capillare può collassare e ostruirsi durante il preriscaldamento.

Il preriscaldamento e la saldatura di questa connessione richiedono operatori tra i più qualificati.

Senza un preriscaldamento uniforme, il capillare può essere soggetto a microporo sità nel flusso di saldatura, il che comporta

QUALITÀ

Poiché LOKRING è una connessione a freddo, non si corre il rischio di strozzamento o perdite causate dal preriscaldamento, da preriscaldamento disuniforme o da elevata temperatura della saldatura.

Nessuna perdita in esercizio né in produzione.

E’ necessaria una modifica del filtro essiccatore con un’estensione di 12 mm della lunghezza dell’attacco.

Molto pulito sia internamente che esternamente.

Nessuna ostruzione del tubo capillare a causa di temperatura elevata della saldatura con argento.

Nessun fumo tossico di saldatura.

COSTI Nessuna necessità di saldare con argento.

Per maggiori informazioni sul tappo LOKRING consultare la sezione del compressore a pagina 27.

Dopo la saldatura, il capillare diventa fragile e può rompersi durante la sua movimentazione con conseguenti perdite.

CONNESSIONE DI TUBI SENZA SALDATURA

€€€

Nessun costo aggiuntivo a causa di ostruzioni, perdite nell’impianto o per servizio assistenza.

Non sono richiesti operatori specializzati.

Nessuna protezione necessaria contro i fumi tossici della saldatura.

LA SOLUZIONE CHE G

Poiché la tecnologia LOKR alluminio/alluminio e accia possibile cambiare il mate del filtro essiccatore da ram

SSICCATORE. Il metodo convenzionale di carica è il crimpaggio ad ultrasuoni.

GUARDA AVANTI

RING può connettere con facilità aio/alluminio, è teoricamente eriale del tubo capillare e me ad alluminio.

SEZIONE FILTRO ESSICCATORE | 23

08.

LINEA CALDA > FILTRO ESSICCATORE. Connessione acciaio/rame con costi elevati per la saldatura con argento ed operatori qualificati.

I PROBLEMI DELLA SALDATURA

Per evitare la corrosione dopo la rimozione della zincatura, il punto di connessione deve essere verniciato e protetto da una guaina termorestringente.

Per saldare questo giunto, tipicamente si impiega la saldatura con argento al 30% e questo è molto costoso!

E’ necessario un equipaggiamento protettivo contro i fumi dannosi della saldatura.

CONNESSIONE DI TUBI SENZA SALDATURA

Poiché LOKRING è un sistema di connessione a freddo, non dovete preoccuparvi dei problemi indotti dalla saldatura di una connessione rame/acciaio.

E’ necessaria una modifica del filtro essiccatore con un’estensione di 12 mm della lunghezza dell’appendice.

COMBINAZIONE DI MATERIALI

Collegare acciaio/rame con LOKRING è un’operazione affidabile, rapida e facile che richiede solamente 10 secondi.

Il punto di connessione appare molto sporco dopo la saldatura ed è quindi necessaria la rimozione delle scorie.

TEMPO

Nessuna operazione aggiuntiva per l’applicazione di vernice o per l’utilizzo di guaine termorestringenti per la protezione dalla corrosione.

Non è richiesta alcuna rimozione di scorie dal giunto sporco dopo la saldatura.

QUALITÀ Nessun punto suscettibile di corrosione sul tubo di acciaio (nessuna rimozione della zincatura).

Molto pulito sia internamente che esternamente.

€€€

COSTI Nessuna necessità di saldare con argento.

Nessun bisogno di operatori qualificati.

24 | SEZIONE COMPRESSORE

SEZIONE COMPRESSORE SEZIONE COMPRESSORE. Sul compressore ci sono tre punti di connessione e una sigillatura del tubo di carica. Tutti e tre i punti di connessione nel nostro modello no-frost sono rame/rame. La saldatura di rame/rame è meno critica e meno costosa rispetto a quella di punti che comprendono materiali diversi di tubo. Tuttavia, ciò che sembra essere un vantaggio per la saldatura viene meno a causa di un elevato consumo di costosi tubi di rame sulla linea di aspirazione e sulla serpentina di evaporazione dell’acqua. E se ciò non bastasse, i fumi di saldatura sono tossici e la saldatura diventa un rischio in quei casi in cui vengono utilizzati idrocarburi. Inoltre, il compressore è la parte più visibile del circuito e perciò la saldatura appare poco professionale, sporca e dà, in generale, la sensazione di un lavoro di bassa qualità.

11.

09.

12.

10.

09.

Linea aspirazione > Compressore

10.

Compressore > Serpentina evaporazione acqua

11.

Chiusura del tubo di carica

12.

Compressore > Tubo di carica

11.

09.

12.

10.

26 | SEZIONE COMPRESSORE

SEZIONE COMPRESSORE LOKRING SINGLE RING. Con l’utilizzo di LOKRING, c’è la possibilità di ottenere risparmi ragionevoli sostituendo il materiale del tubo della linea di aspirazione da rame ad alluminio e della serpentina di evaporazione dell’acqua da rame ad acciaio. E naturalmente con LOKRING non ci sono fumi tossici

09.

né rischi di incendio. Le connessioni LOKRING sono pulite sia internamente che esternamente, anche nella sezione visibile del compressore, e perciò il frigorifero apparirà professionale nel suo insieme e della più elevata qualità.

LINEA ASPIRAZIONE > COMPRESSORE. Connessione rame/rame.

LE SOLUZIONI LOKRING

LA CONNESSIONE DI TUBI SENZA SALDATURA

Poiché LOKRING può collegare facilmente rame ad alluminio, è possibile risparmiare costi di materiale e passare dal rame all’alluminio per la linea di aspirazione!

Per maggiori informazioni sulla linea d’aspirazione in alluminio alla sezione dell’evaporatore vedere pagina 15.

10.

COMPRESSORE > SERPENTINA EVAPORAZIONE ACQUA. Connessione rame/rame.

LA CONNESSIONE DI TUBI SENZA SALDATURA

Poiché LOKRING può collegare facilmente rame ad acciaio, è possibile risparmiare costi di materiale e passare dal rame all’acciaio per la serpentina di evaporazione acqua!

Per maggiori informazioni sulla linea d’aspirazione in alluminio alla sezione dell’evaporatore vedere pagina 15

SEZIONE COMPRESSORE | 27

CHIUSURA DEL TUBO DI CARICA. Il metodo convenzionale di chiusura della linea di carica è mediante crimpaggio ad ultrasuoni.

11.

I PROBLEMI DEL CRIMPAGGIO AD ULTRASUONI L’investimento per il crimpaggio ad ultrasuoni è alto.

€€€

12.

Le ganasce per il crimpaggio ad ultrasuoni sono care e devono essere sostituite periodicamente.

Quando le ganasce sono usurate o la qualità del tubo in rame non è perfetta, si possono verificare perdite nel punto di chiusura.

L’attrezzatura di crimpaggio, quando utilizzata, richiede manutenzione.

In caso di gas idrocarburi, la saldatura ad ultrasuoni non è priva di rischi.

COSTI

QUALITÀ

L’investimento iniziale per l’applicazione del tappo LOKRING è molto basso.

Non sono necessarie parti di ricambio costose, come ad esempio le ganasce di crimpaggio.

Non ci sono problemi di sicurezza in caso di gas di idrocarburi.

Nessun potenziale rischio di perdite.

Ha un aspetto decisamente più professionale.

Non è richiesta la manutenzione dell’attrezzo pneumatico di chiusura.

COMPRESSORE > TUBO DI CARICA. Connessione rame/rame.

LA CONNESSIONE DI TUBI SENZA SALDATURA

Eliminate completamente la saldatura dalla vostra linea di produzione passando a LOKRING anche nel caso di una connessione rame/rame.

28 | AREE DI NUOVE APPLICAZIONI

AREE DI NUOVE APPLICAZIONI | 29

AREE DI NUOVE APPLICAZIONI

30 | AREE DI NUOVE APPLICAZIONI

IL CONDIZIONAMENTO DELL’ARIA NELL’AUTOMOTIVE

6x Al

Al

2x

6x Rame

Al

Al

Al

AREE DI NUOVE APPLICAZIONI | 31

IL CONDIZIONAMENTO DELL’ARIA NELL’AUTOMOTIVE

2x

10 x

Al

Al

Al

Al

32 | AREE DI NUOVE APPLICAZIONI

IL CONDIZIONAMENTO DELL’ARIA NEI PULLMAN

2x

6x Al

Al

2x Al

Al

Al

Al

AREE DI NUOVE APPLICAZIONI | 33

POMPE DI CALORE

2x

Rame

Titanio

34 | ATTREZZI E FUNZIONI

ATTREZZI E FUNZIONI | 35

ATTREZZI E FUNZIONI

36 | ATTREZZI E FUNZIONI

PROGETTAZIONE E CALCOLI

INFORMAZIONI RICHIESTE. A causa della vasta gamma di dimensioni e tolleranze dei tubi, sfortunatamente non è possibile riportare in questo catalogo tutte le dimensioni disponibili dei LOKRING. Il LOKRING SINGLE RING richiesto singolarmente viene progettato in base ai campioni di tubo e ai dettagli forniti dal cliente. Per permettere la progettazione ed il calcolo del LOKRING più adatto sono richieste le seguenti informazioni:

I materiali dei tubi, le dimensioni dei tubi, le tolleranze dimensionali e lo spessore dei tubi.

L’ubicazione del punto di connessione, che può essere soggetta a sollecitazione come vibrazione o torsione sul punto stesso.

Ogni manipolazione fisica o termica sui tubi dopo l’assemblaggio del LOKRING, come ad esempio piegatura o saldatura.

Il refrigerante che viene utilizzato nell’impianto.

IL PROGETTO, IL CALCOLO E IL CODICE ARTICOLO. VULKAN Lokring, in base alle informazioni fornite dal cliente, è in grado sia di calcolare che di progettare il LOKRING SINGLE RING più idoneo. VULKAN Lokring fornirà al cliente un disegno dell‘applicazione che confermerà le dimensioni e le tolleranze del tubo, nonché il LOKRING SINGLE RING idoneo, identificato da un codice articolo. Questo verrà testato sui campioni di tubo forniti nella configurazione finale (bicchierati, rastremati, diritti) dal cliente in base ai disegni applicativi forniti da VULKAN Lokring, oppure semplicemente sui tubi di alluminio che il cliente provvederà a bicchierare con l’idonea pinza idraulica VULKAN Lokring.

DIAMETRO TUBO

3

3

MATERIALE (AL: ALLUMINIO)

LOKRING 8 N Al 52

1

2

1

PRESSIONE NOMINALE (N: 25 BAR FINO A 50 BAR)

4

2

CAMPI AMMISSIBILI DI APPLICAZIONE Pressione di esercizio:*

PN (pressione nominale) = da 25 bar (362,5 psi) fino a 50 bar (725 psi)

Pressione di collaudo: Pp (4 x PN) = da 100 bar (1450 psi) fino a 200 bar (2900 psi) Intervallo di temperatura:

da -50°C fino a +150°C (da -58°F fino a 302°F)

Spessore del tubo:

0,3 mm - 1,5 mm

Diametro del tubo:

1,6 mm - 16 mm

* In funzione dei materiali del tubo

4

NUMERO DI VERSIONE

ATTREZZI E FUNZIONI | 37

IL LOKRING SINGLE RING

IL LOKRING SINGLE RING Il LOKRING SINGLE RING è un prodotto fatto su misura per ciascuna applicazione. La sua progettazione tiene in considerazione il materiale dei tubi che devono essere connessi, lo spessore ed i diametri dei tubi. E’ un sistema di connessione di tubi metallici sia approvato che certificato.

Tenuta ermetica permanente metallo-metallo Permette la facile connessione di tubi di materiali diversi Elevata affidabilità.

Non è richiesta alcuna preparazione speciale dei tubi.

Assemblaggio facile e rapido in 10 secondi.

Attrezzatura per l’assemblaggio maneggevole.

Sono consentite considerevoli tolleranze dimensionali.

Connessione pulita sia internamente che esternamente.

Nessuna saldatura, brasatura o filettatura.

Sistema ecologico e innocuo per la salute.

38 | ATTREZZI E FUNZIONI

FUNZIONE E IMPIEGO DEL LOKPREP

I tubi metallici possono presentare solchi longitudinali dovuti al processo produttivo o graffi superficiali. Tuttavia questi difetti possono essere compensati inumidendo con il LOKPREP, prima dell’assemblaggio, le estremità del tubo che devono essere

LOKPREP

connesse. Grazie alle sue caratteristiche di capillarità, esso ricopre automaticamente le superfici dei tubi inseriti e fluisce nelle cavità microscopiche, riempiendole completamente.

Più che un adesivo, il LOKPREP è di fatto un sigillante anaerobico che indurisce in assenza di ossigeno e a contatto con ioni metallici liberi. Al termine del processo di indurimento, il sigillante LOKPREP mantiene permanentemente una struttura elastica. Ciò significa che

TUBO INTERNO

non si infragilisce ed è in grado di compensare le deformazioni del materiale.

Sono disponibili diversi tipi di LOKPREP per poter ottenere l’effetto ottimale che dipende soprattutto dai materiali impiegati, dalle condizioni di installazione e dalla temperatura ambientale. La scelta di quale LOKPREP utilizzare viene definita da VULKAN Lokring dopo che il cliente ha specificato la sua applicazione.

LOKRING

TUBO ESTERNO

ATTREZZI E FUNZIONI | 39

IL LOKPREP

IL LOKPREP LOKPREP è stato sviluppato appositamente per l’assemblaggio LOKRING e deve essere utilizzato sempre, ogni volta che i LOKRING vengono installati. Il LOKPREP è impiegato per fornire sicurezza aggiuntiva alla tecnologia di connessione LOKRING e compensa le possibili irregolarità sulla superficie del tubo, quali solchi longitudinali o porosità superficiali. Di conseguenza, garantisce che ogni connessione LOKRING sia ermeticamente sigillata.

Nome articolo

Quantità

LOKPREP 61AL

50 ml

LOKPREP 61S

50 ml

LOKPREP è stato sviluppato ed è prodotto esclusivamente per VULKAN Lokring. Nessun altro prodotto ha le caratteristiche specifiche richieste per assicurare la connessione LOKRING, priva di difetti ed ermetica, a tenuta permanente ed affidabile.

40 | ATTREZZI E FUNZIONI

ISTRUZIONI OPERATIVE VALVOLA SCORREVOLE

GANASCE DI CHIUSURA E ASSEMBLAGGIO

CASSA IN MATERIALE SINTETICO

0S1 TEP

Dopo aver finito la fase di carica, inserire semplicemente il tubo dentro la cavità delle ganasce e strozzare il tubo chiudendo la valvola scorrevole situata all’estremità dell’attrezzo stesso. Si può rilasciare l’attrezzo aprendo la valvola scorrevole.

0ST2EP

Aggiungere il LOKPREP (per circa 3 mm dall’estremità del tubo). Collocare il tappo LOKRING con un leggero movimento rotatorio per assicurare una migliore distribuzione del LOKPREP.

0ST3EP

Inserire il tappo, che è posizionato sul tubo, nelle ganasce dell’attrezzo per assicurarsi che il tubo sia inserito completamente nel tappo. Azionando la valvola scorrevole, il LOKRING viene pressato sul colletto e sigilla il tubo.

TUBO

TAPPO LOKRING

ATTREZZI E FUNZIONI | 41

ATTREZZO DI CRIMPAGGIO E DI ASSEMBLAGGIO

ATTREZZO DI CRIMPAGGIO E DI ASSEMBLAGGIO Attrezzo pneumatico di crimpaggio e di assemblaggio per la sigillatura a prova di perdita, pulita e rapida, delle estremità dei tubi dopo la fase di carico del sistema con liquido refrigerante, senza saldatura né brasatura.

Caratteristiche tecniche Materiale adatto di tubo:

Rame ricotto

Diametro esterno del tubo:

6 e 6,35 mm

Spessore minimo del tubo:

Attrezzo pneumatico di crimpaggio e di assemblaggio con due pistoni a semplice azionamento e ganasce intercambiabili. L’azionamento avviene mediante la valvola scorrevole.

Si prega di tener presente che solo mediante l’utilizzo del tappo LOKRING è possibile garantire la chiusura assoluta del tubo sigillato.

Pressione di esercizio: Peso: Dimensioni:

0,7 mm 8–9 bar (116–130 psi) 1,9 kg 400 mm x 73 mm

42 | ATTREZZI E FUNZIONI

ISTRUZIONI OPERATIVE ALIMENTAZIONE IDRAULICA

0S1 TEP

PULSANTE

INSERTO DI BICCHIERATURA

Le ganasce di serraggio devono essere aperte a mano e l’estremità del tubo che deve essere bicchierato deve essere inserita tra le ganasce di serraggio e l’inserto di bicchieratura.

0ST2EP

Mediante l’azionamento del pulsante,

0ST3EP

Il tubo bicchierato può essere rimosso

il tubo viene bloccato dalle ganasce e bicchierato dall’inserto di bicchieratura.

dall’attrezzo dopo che il processo di bicchieratura è stato completato.

GANASCE DI SERRAGGIO

TUBO

ATTREZZI E FUNZIONI | 43

ATTREZZO IDRAULICO PER LA BICCHIERATURA

ATTREZZO IDRAULICO PER LA BICCHIERATURA L’attrezzo idraulico per la bicchieratura è progettato per la bicchieratura di tubi in alluminio per la produzione di connessioni di tubi con LOKRING SINGLE RING. È collegato alla centralina idraulica LOKRING per mezzo di due tubazioni idrauliche da 2,8 m. ll movimento avanti e indietro dell’inserto di bicchieratura è reso possibile da un cilindro a doppia azione. La dimensione della ganascia di serraggio e dell’inserto di bicchieratura dipendono dal diametro esterno del tubo.

Caratteristiche tecniche Materiale adatto di tubo:

Alluminio

Diametro esterno massimo del tubo: Spessore massimo del tubo: Pressione di esercizio:

1/2" / 12,7 mm* 1,0 mm* fino a 320 bar

Tempo di bicchieratura:

circa 1 sec.

Peso:

circa 1,7 kg

Dimensioni:

45 x 74 x 250 mm

* Altre dimensioni su richiesta.

44 | ATTREZZI E FUNZIONI

ISTRUZIONI OPERATIVE PULSANTE

ALIMENTAZIONE IDRAULICA

0S1 TEP

0ST2EP

GANASCIA FISSA

GANASCE DI SERRAGGIO

GANASCIA MOBILE

Far scorrere il LOKRING SINGLE RING sopra il tubo interno, in modo che la svasatura si affacci verso l’estremità del tubo da connettere.

Muovere il tubo interno nel tubo esterno per almeno “la lunghezza del LOKRING SINGLE RING + 3 mm” (in caso di tubi bicchierati, dovrebbe essere fino a battuta) e applicare il LOKPREP tra i tubi accoppiati. Mettere l’attrezzo in modo che le ganasce di serraggio siano posizionate sulla parte del tubo esterno e che il LOKRING SINGLE RING possa essere spinto sull’estremità del tubo esterno.

Dopo l’azionamento del pulsante, il tubo esterno viene bloccato dalle ganasce di serraggio e il LOKRING SINGLE RING viene spinto sul tubo esterno. Dopo l’assemblaggio, l’attrezzo si spegne automaticamente e può essere rimosso dal punto di connessione dei tubi.

LOKRING SINGLE RING

TUBO INTERNO

TUBO ESTERNO

ATTREZZI E FUNZIONI | 45

ATTREZZO IDRAULICO PER L’ASSEMBLAGGIO

ATTREZZO IDRAULICO PER L’ASSEMBLAGGIO L’attrezzo idraulico per la l‘assemblaggio rende possibile la connessione di tubi con LOKRING SINGLE RING aventi diametri simili o diversi. La connessione non richiede una preparazione speciale dei tubi e può essere effettuata da operatori non esperti. L’attrezzo è collegato alla centralina idraulica LOKRING tramite un tubo idraulico da 2,8 m.

Le dimensioni delle ganasce di serraggio e di assemblaggio dipendono dalle dimensioni dei tubi che devono essere connessi.

Caratteristiche tecniche Diametro esterno massimo del tubo: Spessore massimo del tubo: Pressione di esercizio:

7/8" / 22 mm* 1,5 mm* fino a 320 bar

Tempo di assemblaggio:

circa 2 sec.

Peso:

circa 2,0 kg

Dimensioni:

circa 50 x 80 x 255 mm fino a 55 x 100 x 320 mm

* Altre dimensioni su richiesta.

46 | ATTREZZI E FUNZIONI

LISTA CENTRALINE R2,5 T IP O

HA

Articolo nr.

Tensione

Attrezzi

HA-1-R2,5

L13000889 L13000890

220V, monofase 400V, trifase

1 attrezzo idraulico di assemblaggio

HA-2-R2,5

L13000895 L13000896

220V, monofase 400V, trifase

1 attrezzo idraulico di bicchieratura

HA-2-R2,5

L13000892 L13000891 L13000893

220V, monofase 220V, trifase 400V, trifase

2 attrezzi idraulici di assemblaggio

HA-3-R2,5

L13000898 L13000897 L13000899

220V, monofase 220V, trifase 400V, trifase

1 attrezzo idraulico di assemblaggio 1 attrezzo idraulico di bicchieratura

HA-3-R2,5

L13000901 L13000902

220V, monofase 400V, trifase

3 attrezzi idraulici di assemblaggio

HA-4-R2,5

L13000905

400V, trifase

2 attrezzi idraulici di bicchieratura

HA-4-R2,5

L13001760 L13001761

220V, monofase 400V, trifase

2 attrezzi idraulici di assemblaggio 1 attrezzo idraulico di bicchieratura

HA 43 R2.5

L13000907 L13000908

220V, monofase 400V, trifase

4 attrezzi idraulici di assemblaggio

+

+

ATTREZZO IDRAULICO DI ASSEMBLAGGIO

Articolo

ATTREZZO IDRAULICO DI BICCHIERATURA

R2,5

ATTREZZI E FUNZIONI | 47

CENTRALINA IDRAULICA R2,5

CENTRALINA IDRAULICA R2,5 La centralina idraulica LOKRING produce la pressione d’esercizio richiesta dall’attrezzatura di bicchieratura e assemblaggio. La centralina è trasportabile e, in funzione della sua applicazione, è disponibile in ogni postazione di lavoro. Gli attrezzi LOKRING sono collegati alla centralina idraulica mediante attacchi rapidi e tubi idraulici. Per azionare la centralina, premere semplicemente il pulsante di controllo che si trova sull’attrezzo. La pressione idraulica è controllata da un interruttore e da un dispositivo di controllo, nonché dalle valvole di controllo sugli attrezzi.

Caratteristiche tecniche Potenza: Alimentazione: Velocità di rotazione: Frequenza: Consumo di corrente: Classe di protezione: Portata: Pressione nominale: Massimo livello di pressione sonora LP: Dimensioni: Peso:

1,8 kW 230 V opp. 400 V 2850 min -1 50 Hz 5A IP 54 2,45 l/min 350 bar 78 dB (A) 400 x 300 x 400 mm 28 kg (incluso l’olio)

48 | SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING

SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING | 49

SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING

®

50 | SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING

SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING K LO

RING

T U B E CO

NN

K LO

EC

RING

T U B E CO

NN

EC

TI

TI

04

A–

00 a

ina

t

ed

m

t ion tes

R6

R4

–

S

NT

ME

I C A B L E R EQ

S

H

PPL

E UIR

ON

WIT

EA

Ty p e - e x a

S 0– ON R 134 a – R 29

COMPLY TH

10 R 4 07 C – R 4

A

04.

01.

03.

02.

SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING | 51

POSSIBILITÀ INFINITE IL SISTEMA DI CONNESSIONE TUBI BREVETTATO LOKRING® fornisce un sistema di connessione innovativo senza saldatura per ogni tipo di riparazione dei tubi in apparecchi di refrigerazione. Le connessioni LOKRING possono essere effettuate senza la necessità di esercitare una forza eccessiva, con il semplice uso di attrezzi di assemblaggio manuale. LOKRING garantisce una connessione assolutamente pulita, permanente ed esclusivamente meccanica dei tubi con una tenuta ermetica e permanente. Questo è confermato e omologato dalla certificazione di prodotto TÜV. Tutto questo rende i raccordi LOKRING uno dei metodi più economici e affidabili per la connessione di tubi refrigeranti.

01.

02.

03.

I BENEFICIDue to the wide range of Adatto anche per i refrigeranti infiammabili Assistenza clienti direttamente in loco Assolutamente puliti, efficaci ed affidabili Interventi di riparazione durante le ore di ufficio e di apertura al pubblico Interventi di riparazione in situazioni in cui esiste un pericolo di incendio Assemblaggio manuale estremamente semplice, senza sforzo Nessun problema di qualità relativo a saldature

AREE DI APPLICAZIONEto the wide Elettrodomestici di refrigerazione (frigoriferi, congelatori, refrigeratori vino) Apparecchiatura per la refrigerazione (mobili refrigerati, bar, armadietti, refrigeratori) Apparecchiatura per la refrigerazione per il catering (banco frigo di vendita, refrigeratori a flusso continuo, sistemi di raffreddamento portatili)

UN SISTEMA - POSSIBILITÀ INFINITE: 04.

CON LOKRING POTETE:

Raccordi diritti

Sostituire un compressore

Raccordi diritti ridotti

Sostituzione di un essiccatore

Collegamenti con valvola Schrader

Sostituire un tubo di carica

Raccordi capillari

Riparare tubi che perdono

Gomiti Raccordi a T Tappi di chiusura

52 | SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING

SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING

01.

01.

02.

02.

COMPONENTI

COMPONENTI

01.

01.

02.

GIUNTO

02.

ANELLO LOKRING

COMBINAZIONI DI MATERIALE

RAME

BRASS

ACCIAIO

GIUNTO

ANELLO LOKRING

COMBINAZIONI DI MATERIALE

ALLUMINIO

RAME

ACCIAIO

SOLUZIONI PER L’ ASSISTENZA LOKRING | 53

RACCORDI OTTONE / ALLUMINIO IL TIPICO RACCORDO LOKRING è costituito da due anelli LOKRING e da un giunto tubolare per l’inserimento delle due estremità di tubo. Grazie al profilo interno conico dell’anello LOKRING e al contorno speciale esterno del giunto, il diametro del raccordo si riduce durante l’assemblaggio in misura tale che il giunto e il tubo creano un collegamento a tenuta ermetica metallo su metallo. La tenuta nel tempo della connessione è garantita dallo stato di pre-tensione elastica permanente, che viene prodotta dalle forze radiali degli anelli LOKRING che agiscono in direzione opposta al raccordo tubo-giunto.

SPECIFICHE TECNICHE

SPECIFICHE TECNICHE

Norme di riferimento: EN 378-2 e ISO 14903

Norme di riferimento: EN 378-2 e ISO 14903

Massima pressione di esercizio: 25 bar* (360 psi*)

Massima pressione di esercizio: 25 bar (360 psi)

Refrigeranti ammessi: Compatibile con tutti gli HC, HFC e miscele.

Non è compatibile con NH3.

Refrigeranti ammessi: Compatibile con tutti gli HC, HFC e miscele.

Non è compatibile con NH3.

Intervallo di temperatura: da -50° a 150°C (da -58°F a 302°F)

Intervallo di temperatura: da -50° a 150°C (da -58°F a 302°F)

Diametro del tubo: da 1.6 a 11 mm (da 1/16" a 1 3/8")

Diametro del tubo: da 2 a 9 mm (da 5/64" a 5/16")

Spessore minimo del tubo: 0,5 mm

Spessore minimo del tubo: 0,5 mm

Certificazioni: TÜV UL (File SA12004)

Certificazioni: TÜV UL (File SA12004)

* Soluzioni per pressioni di servizio superiori disponibili su richiesta.

54 | VULKAN LOKRING NEL MONDO

LA MIGLIORE CONNESSIONE – NEL MONDO PAESI BASSI

VULKAN Benelux Van Coulsterweg 3 2952 CB Alblasserdam Telefono +31 78 6810780 Mail info@vulkan-benelux.com

GRAN BRETAGNA

VULKAN Industries Ltd. Archer Road Armytage Road Industrial Estate Brighouse, West Yorkshire Telefono +44 14 84 712 273 Mail info@vulkan.co.uk

FRANCIA

VULKAN France SA 12, Avenue Emile Zola, Zac de L`Agavon 13170 Les Pennes Mirabeau Telefono +33 4 42 02 21 06 Mail ddegryse@vulkan.fr

STATI UNITI D’AMERICA

American VULKAN Corporation 2525 Dundee Road Winter Haven, Florida 33884 Telefono +1 863 324 2424 Mail vulkanusa@vulkanusa.com

SPAGNA

VULKAN Española S.A. Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 28709 San Sebastián de los Reyes, Madrid Telefono +34 91 359 09 71 Mail vulkan@vulkan.es

ITALIA

VULKAN Italia S.r.l.

Via dell‘Agricoltura 2 15067 Novi Ligure (AL) Telefono +39 0143 310 211 Mail info@vulkan-italia.it

BRASILE

VULKAN do Brasil Ltda.

Rod. Engenheiro Constâncio Cintra, km 91 – Bairro da Ponte 13252-200 – Itatiba, São Paulo Telefono +55 11 4894-8465 Mail br.vendas@vulkan.com

SUDAFRICA

VULKAN South Africa (Pty) Ltd 4 Sedgewick Road, Founders View South 1609 Lethabong, Edenvale Telefono +27 21 5515194 Mail info@vulkansa.co.za

VULKAN LOKRING NEL MONDO | 55

GERMANIA VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne Telefono + 49 23 25 92 21 55 Mail info.lok@vulkan.com

TURCHIA

VULKAN Turkey Engineering, Marine and Industrial Products Trading Ltd. Sti Yesilbaglar Mahallesi, Fener Sokak No.2 Beyaz Ofis B Blok No.318 34893 Pendik – Istanbul Telefono +90 216 680 0535 36 Mail kagan.hasircioglu@vulkan.com

COREA

VULKAN Korea Corporation 6F, Haeundae I-Park C1 Unit, 38 Marine City 2-ro Haeundae Gu, Busan, 48120, Korea Telefono +82 51 256 2473 Mail kim-namseol@vulkan-korea.co.kr

GIAPPONE

Nippon VULKAN Co., Ltd.

6-28 Nishikobari – Ina-machi Kitaadachi-gun

F – Saitama 362-0811

Telefono + 81 4 8729 0202

Mail info@vulkan-nippon.co.jp

WUXI VULKAN Technologies Co., Ltd. Shanghai Branch Room 11B2, Building Long Life 1566, Road Yan An(W) Shanghai, 200052 / P. R. China Telefono +86 21 5237 7001 Mail hou.qing@vulkanchina.com

SINGAPORE

VULKAN Industries Far East Pte Ltd

37C Benoi Road, Pioneer Lot

627796, Singapore Telefono +65 6578 9690 Mail info@vulkan.com.sg

INDIA

VULKAN Technologies Pvt. Ltd Gat No. 1097/1102, Urawade Road Pirangut Industrial Area 412 115 Tal. Mulshi, Dist. Pune Telefono + 91 20 6676 5527 Mail in.info@vulkan.com

CINA

INDONESIA

Hackforth Holding GmbH & Co. KG – Indonesia Representative Office Graha Telkomsigma suite 4200 Jl. Kapten Soebijanto Blok COA No. 1 BSD City, 15321 – Tangerang Selatan Telefono +6 22 15 37 62 48 Mail Anis.Abdurahman@vulkan.com

AUSTRALIA

VULKAN Industries Far East Pte Ltd 12 Wollong St, PO Box 790 Gosford NSW 2250 Telefono + 61 2 43 22 85 33 Mail info@vulkan.com.au

56 | SERVIZIO ONLINE

SERVIZIO ONLINE PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE IL NOSTRO SITO WEB WWW.VULKAN.COM. DISTRIBUTORI AUTORIZZATI www.vulkan.com/en-us/lokring/contact

VIDEO www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

DOCUMENTAZIONE TECNICA E PRESENTAZIONI www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

CATALOGHI E BROCHURE www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/

CERTIFICATI www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/

IMPRINT | 57

IMPRINT

EDITORE: VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, 44653 Herne / Germania Tel.: + 49 (23 25) 922-155 Fax: + 49 (23 25) 51222 E-mail: info.lok@vulkan.com

CLAUSOLA DI VALIDITA’ La tecnologia di connessione di tubi LOKRING ® rappresenta un metodo sicuro per il collegamento ermetico di tubi metallo-metallo. I raccordi LOKRING ® sono utilizzati principalmente nel settore del condizionamento dell‘aria e della refrigerazione industriale. L‘impiego della tecnologia di connessione tubi con LOKRING ® in altri settori è da concordare con VULKAN Lokring. VULKAN Lokring, in qualità di fornitore, è responsabile della qualità dei giunti e degli strumenti che vengono ordinati da questo catalogo.

CONCETTO E PROGETTO: Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSC Heerstraße 66, 44653 Herne / Germania E-mail: marketing@vulkan.com

L‘acquirente è responsabile per l‘uso dei giunti LOKRING ® e dell’attrezzatura secondo le indicazioni qui contenute.

L’assemblaggio deve essere eseguito conformemente alle istruzioni ed esclusivamente con componenti LOKRING ® originali. Il presente catalogo LOKRING SINGLE RING sostituisce tutte le precedenti edizioni; le precedenti versioni non sono più valide. Le informazioni contenute in questo catalogo si riferiscono allo stato esistente delle cose al momento della redazione dello stesso. Eventuali modifiche dovute al progresso tecnico sono riservate.

Edizione: 02/2018

PRESTAMPA: Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSC Heerstraße 66, 44653 Herne / Germania E-mail: marketing@vulkan.com

Tutti i diritti di duplicazione, ristampa e traduzione sono riservati.

Ulteriori informazioni sull’assemblaggio LOKRING ® sono disponibili su richiesta.

www.vulkan.com

www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

Per un elenco delle nostre filiali nel mondo, consultare www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/