Drive Tech_Drive Solutions for Test Benches

DRIVE SOLUTIONS FOR TEST BENCHES

TORQUE FOR HEAVY DUTIES

CUSTOMER BENEFITS Our mission is to offer our customers the most reliable products, with the right level of customization, state-of-the-art design, delivered within the requested time, supported by local service closest VULKAN IS AVULKAN DIVISION THEmeans VULKAN to where it is DRIVE needed.TECH Choosing DriveOFTech to GROUP WITH OVER 120 YEARS OF and EXPERIENCE choose innovation, technological leadership, highly specifiINc DESIGNING AND MANUFACTURING POWER TRANSMISSIONS solutions with maximum customer benefi t.

COMPONENTS AND HIGH POWER BRAKES SYSTEMS FOR DEMANDING INDUSTRIAL DRIVES. TORQUE FOR HEAVY DUTIES – WORLDWIDE Operating with five international production locations, with 17 subsidiary companies and over 30 agencies worldwide, we ensure that VULKAN Drive Tech expertise is available on–site throughout the world. This means that our customers have rapid access to our specialists and that the necessary solutions are quickly available exactly where they are needed.

Headquarters

Production Subsidiary

Subsidiary

TAILOR-MADE SOLUTIONS – We propose to our customers diversified systems solutions that can respond positively to their requirements in terms of products features, custom solution design, and the operating conditions and economy of the application. VULKAN Drive Tech provides the reliable products and related engineering services that your application needs.

ENGINEERING – We have considerable experience and knowhow regarding the most advanced braking technology and torsional & linear vibrations calculations and measurements. Besides the most advanced 3D CAD CAM systems that are used by our Design Department, we have developed state-of-the-art calculations programs to to simulate product performances in relation to the specific application. More than fifty of our engineers dedicate themselves on a daily basis to fulfilling the requirements of our customers.

IN-HOUSE TESTING – VULKAN Drive Tech has in-house test center to perform either static or dynamic tests up to 5.000 kNm. This ensures we can back up the claims regarding technical performances that are listed in our catalogue, recreating the most severe operating conditions our products will face within their lifetimes. This strategic service is performed to implement our engineering know-how and create a new breakthrough into state-of-the-art power transmission and braking systems technology.

PRODUCTION – VULKAN Drive Tech comprises five wholly-owned manufacturing sites worldwide and this is where the core of our products come to life. International Quality Standards guarantee our customers that the Services and Products purchased from VULKAN Drive Tech are simply Top Quality Products which deserved to be branded with our “V” Logo.

WORLD-WIDE SERVICE – 17 wholly-owned subsidiaries and more than 30 offices worldwide demonstrate the close contact we can offer to our customers. Our key areas of competence include application engineering, sales, after sales and technical support. Furthermore, service and spare part depots have been established throughout the world. And the shortest routes for material to their point of installation, as well as the flexibility and mobility of our technicians, ensure a prompt backup service all over the world.

TORQUE FOR HEAVY DUTIES

Contents

01

Contents

02

Application requirements

04

Solutions

08

EZR

10

Vulkardan E

12

Vulkardan L&P

14

INTEGRAL SHAFT SUPPORT

16

DISCFLEX

20

Product Range

21

Product Application Range

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

1

INDUSTRIAL APPLICATIONS VULKAN Drive Tech provides a wide range of flexible couplings, braking systems and resilient mounts, based engineering and know how applied into more than 20 different types of applications, within six different industrial markets segments.

OIL & GAS – Onshore & offshore plants involve the

MINING – Stackers, reclaimers, regenerative conveyors

large-scale use of compressors, blowers, pumps and fans within

belt, mills and crushers are just a few examples of the heavy

the processing chain of fluids and gasses. Our torsional flexible

duty machinery that requires specific high speed & low speed

& torsional rigid couplings and brakes will preserve the best

couplings, service & emergency braking systems, backstops and

functionality of diesel engines, electric motors and turbines in

resilient mounts. Our approach to such demanding applications is

the vast majority of working profiles and environments.

to deliver engineered tailor-made solutions.

BULK MATERIAL HANDLING – Gear couplings,

ENERGY – Power generation by means of wind turbines,

electromagnetic service brakes, hydraulic emergency brakes,

hydro turbines and steam turbines, requires drive solutions that

hydraulic rail clamps for E.O.T. gantry cranes, torsional highly

are capable of withstanding high dynamic torque load and high

flexible couplings and resilient mounts for construction machinery

speed. VULKAN Drive Tech responds to such requirements with

underline the wide product portfolio and engineering capacity of

high-quality hydraulic brakes, composite materials and integrated

VULKAN Drive Tech.

electronic power controls.

IRON & STEEL – Continuous ingot castings and hot

SPECIAL APPLICATIONS – The unique skills and

& cold laminating machinery are typical examples of steelwork

knowhow developed during more than 120 years of experience

equipment where the drives are subjected to dust, dirt and high

makes VULKAN Drive Tech a reliable partner for drive components

temperatures. Operational safety and reliability of the drive com-

that simply cannot be selected out of a catalogue. Test benches,

ponents and minimum service downtime are the main require-

railways, agricultural machinery and gantry cranes for aerospace

ments that our pneumatic disc brakes, maintenance-free flexible

equipment are just a few of the challenges that we deal with on a

couplings and disc couplings must fulfill.

daily basis.

CUSTOMER BENEFITS Our mission is to offer our customers the most reliable products, with the right level of customization, state-of-the-art design, delivered within the requested time, supported by local service closest to where it is needed. Choosing VULKAN Drive Tech means to choose innovation, technological leadership, and highly specific solutions with maximum customer benefit.

TAILOR-MADE SOLUTIONS – We propose to our customers diversified systems solutions that can respond positively to their requirements in terms of products features, custom solution design, and the operating conditions and economy of the application. VULKAN Drive Tech provides the reliable products and related engineering services that your application needs.

ENGINEERING – We have considerable experience and knowhow regarding the most advanced braking technology and torsional & linear vibrations calculations and measurements. Besides the most advanced 3D CAD CAM systems that are used by our Design Department, we have developed state-of-the-art calculations programs to to simulate product performances in relation to the specific application. More than fifty of our engineers dedicate themselves on a daily basis to fulfilling the requirements of our customers.

IN-HOUSE TESTING – VULKAN Drive Tech has in-house test center to perform either static or dynamic tests up to 5.000 kNm. This ensures we can back up the claims regarding technical performances that are listed in our catalogue, recreating the most severe operating conditions our products will face within their lifetimes. This strategic service is performed to implement our engineering know-how and create a new breakthrough into state-of-the-art power transmission and braking systems technology.

PRODUCTION – VULKAN Drive Tech comprises five wholly-owned manufacturing sites worldwide and this is where the core of our products come to life. International Quality Standards guarantee our customers that the Services and Products purchased from VULKAN Drive Tech are simply Top Quality Products which deserved to be branded with our “V” Logo.

WORLD-WIDE SERVICE – 17 wholly-owned subsidiaries and more than 30 offices worldwide demonstrate the close contact we can offer to our customers. Our key areas of competence include application engineering, sales, after sales and technical support. Furthermore, service and spare part depots have been established throughout the world. And the shortest routes for material to their point of installation, as well as the flexibility and mobility of our technicians, ensure a prompt backup service all over the world.

REQUIREMENTS

2

Vulkan Drive Tech

Drive Solutions for Test Benches

Test benches are largely used in the Research and Development Departments, as well as for end-of-line inspection in manufacturing or for the repair of diesel engines and electric motors. The requirements of modern test benches are constantly becoming more demanding in relationship to torsional coupling usage.

Features like plug-in or flange-fitted connection, simple and robust design, diversified load cycles capacity, tailored torsional stiffness and weight limitation are the main variables to be considered for coupling’s selection into this application’s field, besides heavy duties operating conditions and limited shutdown time between testing sessions.

The in-house Vulkan Drive Tech Test Center provides comprehensive test capabilities to validate the performance of every tailor made coupling; so to comply with specific stationary and transient conditions of the drives to be tested.

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

3

SolutionS

The main function of VULKAN Drive Tech highly flexible c test benches is to withstand the load between the driving mac braking machine (brake, motor). Moreover, highly flexible coup ments of the driving and driven components of the drive syst

4

Efficiency

Tailor-made solutions

Each project is engineered considering the operating profile of the whole test bench, in order to identify the most critical conditions the flexible couplings need to support. Working cycles, dynamic load, running hours without maintenance, installation requirements, etc.

With the aim of simulation programs, Vulkan Drive Tech Torsional Vibration Analysts could then select the optimal product’s selection according to the above mentioned application’s requirements and the flexible coupling technical features. Furthermore the extensive in-house Vulkan Test Centre allows to dynamically test all Vulkan products scale 1:1, to simulate the real requested operating conditions and prove the product’s reliability.

Customised solution with short or long designs of the couplings balance out different installation conditions, which value changes during operation as a result of process-related transient load conditions, start & stop or gear change operations. Furthermore several different machinery could be tested on the same bench, requesting a very versatile connection interface such as shaft-shaft, shaft-flange, flange-flange according to different DIN or SAE standards. In many cases a cardan shaft is also used to bridge long distance and angle between the machinery: it is then necessary to consider a proper coupling application, able to minimize the radial reaction forces transmission generated by the cardan shaft itself.

Vulkan Drive Tech

Drive Solutions for Test Benches

couplings in engine/motor chine (prime mover) and the plings compensate misaligntem to a limited extent.

Design Lightweight, compact design, endurance, easy and fast installation are the key factors to be considered and balanced into test benches couplings design. Vulkan Drive Tech provides also an extensive range of elastic elements in heat resistant rubber up to +90째C ambient temperatures; for most critical high temperature conditions and when progressive stiffness is required, silicone elastic elements are available too.

Vulkan Drive Tech Engineering is committed to develop Total Custom Designs to meet even the most technical demanding projects.

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

5

SolutionS Product portfolio

6

Vulkan Drive Tech

Drive Solutions for Test Benches

EZR page 8

VULKARDAN E page 10

VULKARDAN P page 12

INTEGRAL SHAFT SUPPORT page 14

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

DISCFLEX page 16

7

EZR Nominal Torque Range: 12.50 – 250.00 kNm

EZR The highly torsional flexible EZR coupling is a fabric reinforced rubber coupling with multidirectional flexibility.

8

Vulkan Drive Tech

Drive Solutions for Test Benches

features HIGHLY FLEXIBLE COUPLINGS

EZR

The EZR Coupling can be employed in all those applications where two approximately coaxially rotating machines have to be flexible connected. EZR is composed by two elastic elements coupled together and clamped on the outer and inner circumferences to prime mover and driven machinery. The elastic element design allows the coupling to be very flexible in torsional direction with progressive stiffness characteristics. Furthermore the use of synthetic fibers within the elastic element guarantees high strength, while allowing high misalignments capacity in all directions. The geometry of the elements allows also to minimize the radial and axial reaction forces generation. Thanks to the possibility to select from various torsional stiffness and damping characteristics, it’s possible to tune the coupling’s performances to the application’s requirements. The design of the metal parts is versatile and could be customized to accommodate any connection required by the machines to be coupled.

Product key facts

Efficiency

Tailor-made solutions

Design

High torsional vibrations isolation degree.

High misalignment capacity with low reaction forces.

Electrical isolation property.

Customization of all metal parts.

Tuning of the coupling by use of elements with different stiffness.

Nine different standard designs to fit almost any connection possibilities.

Fabric reinforced rubber element to guarantee high strength.

Modular design to allow high customization possibilities.

High shock absorption capacity.

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

9

VULkardan E Nominal Torque Range: 0.2 – 25.00 kNm

VULKARDAn E BELL-HOUSING The VULKARDAN E coupling is a highly-flexible rubber coupling with a linear stiffness characteristic.

10

Vulkan Drive Tech

Drive Solutions for Test Benches

features HIGHLY FLEXIBLE COUPLINGS

VULKARDAN E BELL-HOUSING, VULKARDAN E FREESTANDING

Torsional highly flexible coupling suitable for either close coupled applications and free standing machinery rigidly fixed or installed on resilient mounts. It is available for connection to SAE J620 flywheel to spline or shaft with keyway, or alternatively for shaft to shaft connection. Four rubber qualities are available in order to tune the coupling to the various system requirements. A silicone version of Vulkardan E coupling has been designed to fulfill applications requiring high operating temperature and progressive torsional stiffness of the element. The freestanding design is also equipped with a steel membrane package, so to guarantee a higher axial misalignment capacity, with minimum reaction force generation.

Product key facts

Efficiency

Tailor-made solutions

Design

Rubber coupling with a linear stiffness characteristic.

Operating ambient temperature range from -45°C up to 120°C. Compensate high axial misalignments.

Suitable for either close coupled applications and free standing machinery installed on resilient mounts.

J620 SAE 6 ½” – 24” connection.

Spline and keyway shaft connection.

Silicone version for high operating temperature and progressive torsional stiffness.

Radial disassembly of the element.

Low reaction forces generation.

More products of this series:

Vulkardan E FREESTANDING

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

11

VULKARDAN L&P Nominal Torque Range: 0.4 – 40.00 kNm

VULKARDAN P The highly flexible VULKARDAN P coupling is a fabric reinforced rubber coupling with multidirectional flexibility.

12

Vulkan Drive Tech

Drive Solutions for Test Benches

features HIGHLY FLEXIBLE COUPLINGS

VULKARDAN L, VULKARDAN P

When the driven machine is not in line with the prime mover or when long distances have to be bridged, cardan shafts are used.

With a diesel engine as the prime mover, a highly flexible coupling will be required for shifting resonances and damping of torsional vibration. This coupling protects the cardan shaft and the driven machinery from inadmissible vibratory loads. The highly flexible VULKARDAN L&P couplings have been specifically developed for application in conjunction with cardan shafts. The main components of the VULKARDAN L&P coupling are the highly flexible element and the inner and outer couplings parts supported against each other. The elements have a high torsional flexibility and good damping properties. On to the support additional damping is achieved.

Vulkardan L is suitable for all those applications requiring linear torsional stiffness characteristics, while Vulkardan P coupling is characterized by progressive torsional stiffness feature. Each Vulkardan L&P size could be also equipped with different DIN (or other standard) flanges connection in order to accommodate several different cardan shafts type.

VULKAN Drive Tech also provides full Torsional Vibration Calculation to predict the performances of the coupling and natural frequencies spectrum in relation to the specific project for which the coupling has to be installed.

Product key facts

Efficiency

Tailor-made solutions

Design

Self supporting radial bearing to reduce reaction forces generated by the cardan shaft.

Self lubricating maintenance free material used for the bearing sytem.

High degree of radial and angular misalignment capacity.

J620 SAE 8” – 21” connection.

Different Flange sizes to accommodate several cardan shafts type.

Different built in length possibilities.

Compact design to reduce load on the crankshaft.

Linear or progressive torsional stiffness possibility.

Low torsional stiffness for optimum isolation of the connected machinery.

More products of this series:

Vulkardan L

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

13

INTEGRAL SHAFT SUPPORT Nominal Torque Range: On Request

INTEGRAL SHAFT SUPPORT The particular design of the Integral Shaft Support system (ISS system) allows the flexible coupling to minimize the torsional vibrations transmission.

14

Vulkan Drive Tech

Drive Solutions for Test Benches

features HIGHLY FLEXIBLE COUPLINGS

INTEGRAL SHAFT SUPPORT

Vulkan Drive Tech developed a specific solution for all those applications requiring a torsional coupling in combination with a cardan shaft with a high installation angle: the Integral Shaft Support or ISS. It is a combination of a torsional flexible coupling with an integrated bellhousing and roller bearings system, whose function is to decouple the radial load, generated by the cardan shaft, from the coupling and the prime mover cranckshaft bearings. The radial load is then unloaded to the prime mover main block. The ISS allows the flexible coupling to minimize the torsional vibration transmission and to properly isolate the prime mover cranckshaft from radial and axial dynamic loads due to the high installation degree of the cardan shaft.

ISS could accommodate different torsional flexible couplings such as the Vulkardan E series or the Vulastik L series and it’s equipped with different flanges sizes to accommodate the cardan shaft. The connection to the prime mover is made via a flywheel connection according to SAE J620 in the range from 11 ½” up to 21” and a bellhousing according to SAE J17a.

Product key facts

Efficiency

Tailor-made solutions

Design

Torsional vibration isolation.

Unloading of the crankshaft from radial and angular reaction forces.

High angular misalignment capacity.

Possibility to accommodate different torsional couplings model.

Custom connection to prime mover flywheel and bellhousing.

Custom connection flange for cardan shaft.

Modular design of the component.

Sealed bearings system for minimum maintenance.

Compact design with minimum built in length.

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

15

DISCFLEX Nominal Torque Range: 0.12 – 13.00 kNm

DISCFLEX The DISCFLEX coupling is suitable for those applications where a turbine is used as the prime mover. High rotational speed and torque transmission capacity within limited dimensions and weight are the major advantages of this product, together with the complete maintenance-free feature that is guaranteed by its materials.

16

Vulkan Drive Tech

Drive Solutions for Test Benches

features RIGID COUPLINGS

DISCFLEX

DISCFLEX is also suitable when machinery is subjected to reversals and synchronous torque transmission requirements. It is a valid alternative to torsional flexible couplings in cases where environments are harsh on elastomers. Furthermore, DISCFLEX can withstand operating temperatures ranging from -40째C to 280째C. Finally, the DISCFLEX coupling complies with the API 610 Standard.

The DISCFLEX coupling is characterised by high torsional stiffness without backlash, high rotational speed capacity, high power transmission within limited dimensions and weight, and low axial and radial reaction forces. Furthermore, it is suitable for extreme and hostile environments. The flexible elements of the coupling are composed with stainless steel AISI 301 membranes packages, which are engineered by state-of-the-art FEM Analysis to guarantee the highest rate of misalignment capacity and torque transmission within the smallest dimensions and minimum reaction forces. Its modular design allows a wide range of customisations, which include and are not limited to the use of GFRP spools to guarantee the electrical isolation of the coupling itself. When the DISCFLEX is subjected to a nominal rotational speed over 3,800 rpm then the balancing of the coupling is according to API 671 and AGMA 9000.

Product key facts

Efficiency

Tailor-made solutions

Design

Suitable for high speed shaft applications up to 25,000 rpm.

Synchronous torque transmission without backlash.

High torque transmission capacity, within limited dimensions and inertias.

Intermediate spool available in different length to cover any DBSE requirement.

Custom balancing of the parts according to international standards requirements.

Windage protection rings and shearing rings available on demand.

Compliant to API 610 standard.

Stainless steel membrane packages optimize lifetime of the coupling and minimize service operation.

Suitable to operate within temperature range of -40째 to +280째C.

The DISCFLEX coupling is available in nine versions and features 11 sizes with different spool length to properly fit the requirements of any application as regards DBSE.

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

17

Notes

18

Vulkan Drive Tech

Drive Solutions for Test Benches

Drive Solutions for Test Benches

Vulkan Drive Tech

19

PRODUCT Range For Test Benches

4

EZR

6

page 08

8

Vulkardan E

Vulkardan P

9

page 12

Integral shaft support page 14

20

Vulkan Drive Tech

7

page 10

Drive Solutions for Test Benches

Vulkardan L page 12

17

Discflex page 16

Market

Oil & Gas

Compressors / Blowers

Application

HIGHLY FLEXIBLE COUPLINGS

FLEXIBLE COUPLINGS

RIGID COUPLINGS

BRAKES

BACKSTOPS AND FLYWHEELS

RESILIENT MOUNTS

DRIVELINE COMPONENTS

Min

Pumps / Fans

1

RATO S Series

•

2

RATO R SERIES

•

3

RATO DS SERIES

•

4

EZR SERIES

5

VULASTIK L SERIES

6

VULKARDAN E SERIES

•

7

VULKARDAN L SERIES

•

8

VULKARDAN P SERIES

•

9

INTEGRAL SHAFT SUPPORT

•

Belt Conveyors / Stackers / Reclaimers

•

10

MEGIFLEX B SERIES

•

11

FLEXOMAX G SERIES

•

•

12

FLEXOMAX GSN SERIES

•

•

13

FLEXOMAX GBN SERIES

•

•

14

SPEFLEX SERIES

•

15

PINOFLEX SERIES

16

DENFLEX SERIES

17

DISCFLEX SERIES

18

ELECTROMAGNETIC DISC BRAKES

•

•

19

ELECTROMAGNETIC DRUM BRAKES

•

•

20

PNEUMATIC DISC BRAKES

21

ELECTROHYDRAULIC DISC BRAKES

•

22

ELECTROHYDRAULIC DRUM BRAKES

•

23

HYDRAULIC DISC BRAKES

•

24

RAIL CLAMPS

•

25

HIGH SPEED BACKSTOPS

•

26

LOW SPEED BACKSTOPS

•

27

T SERIES

•

•

28

VD SERIES

•

•

29

VDM SERIES

•

•

30

CV 2000 SERIES

•

•

31

COMPOSITE SHAFTING

•

• •

•

•

•

Market

Oil & Gas

Compressors / Blowers

Application

HIGHLY FLEXIBLE COUPLINGS

FLEXIBLE COUPLINGS

RIGID COUPLINGS

BRAKES

BACKSTOPS AND FLYWHEELS

RESILIENT MOUNTS

DRIVELINE COMPONENTS

Min

Pumps / Fans

1

RATO S Series

•

2

RATO R SERIES

•

3

RATO DS SERIES

•

4

EZR SERIES

5

VULASTIK L SERIES

6

VULKARDAN E SERIES

•

7

VULKARDAN L SERIES

•

8

VULKARDAN P SERIES

•

9

INTEGRAL SHAFT SUPPORT

•

Belt Conveyors / Stackers / Reclaimers

•

10

MEGIFLEX B SERIES

•

11

FLEXOMAX G SERIES

•

•

12

FLEXOMAX GSN SERIES

•

•

13

FLEXOMAX GBN SERIES

•

•

14

SPEFLEX SERIES

•

15

PINOFLEX SERIES

16

DENFLEX SERIES

17

DISCFLEX SERIES

18

ELECTROMAGNETIC DISC BRAKES

•

•

19

ELECTROMAGNETIC DRUM BRAKES

•

•

20

PNEUMATIC DISC BRAKES

21

ELECTROHYDRAULIC DISC BRAKES

•

22

ELECTROHYDRAULIC DRUM BRAKES

•

23

HYDRAULIC DISC BRAKES

•

24

RAIL CLAMPS

•

25

HIGH SPEED BACKSTOPS

•

26

LOW SPEED BACKSTOPS

•

27

T SERIES

•

•

28

VD SERIES

•

•

29

VDM SERIES

•

•

30

CV 2000 SERIES

•

•

31

COMPOSITE SHAFTING

•

• •

•

•

•

ning

Bulk Material Handling

Crushers / Mills / Separators / Agitators

E.O.T. Cranes

Construction and Mobile Machinery

Iron & Steel

Energy

Casting and Lamination Machinery

Hydro and Wind Generators

•

Special Applications

Test Benches

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

• •

• •

•

• •

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

• • • • •

•

www.vulkan.com www.vulkan.com

PUBLISHER: PUBLISHER: Division: Division: VULKAN VULKAN Drive Drive Tech Tech Head Head OffiOffi ce:ce: VULKAN VULKAN KupplungsKupplungsundund Getriebebau Getriebebau Bernhard Bernhard Hackforth Hackforth GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG Heerstraße Heerstraße 66,66, 44653 44653 Herne Herne / Germany / Germany Phone: Phone:+ 49 + 49 (23(23 25)25) 922-0 922-0 Fax:Fax: + 49 + 49 (23(23 25)25) 71110 71110 E-mail: E-mail:info.vdt@vulkan.com info.vdt@vulkan.com CONCEPT CONCEPT AND AND DESIGN: DESIGN: Hackforth Hackforth Holding Holding GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG Marketing Marketing Service Service Center Center Heerstraße Heerstraße 66,66, 44653 44653 Herne Herne / Germany / Germany E-mail: E-mail:marketing@vulkan.com marketing@vulkan.com STATUS: STATUS: 09/2013 09/2013 All duplication, All duplication, reprinting reprinting andand translation translation rights rights areare reserved. reserved.

Further Further remarks remarks for for thethe VULKAN VULKAN KupplungsKupplungsundund Getriebebau Getriebebau Bernhard Bernhard Hackforth Hackforth GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG assembly assembly areare available available on on request. request.