Vuosaari-lehti 8/2012

Page 1



Muista siirtää autosi pois lumitöiden tieltä Rakennusvirasto toivoo helsinkiläisiltä autoilijoilta tarkkaavaisuutta pysäköinnin suhteen. Tällä viikolla autot tulee siirtää pois lumitöiden alta useilla kaduilla muun muassa Etu-Töölössä, Munkkivuoressa, Puotinharjussa ja Vuosaaressa. Tästä ilmoitetaan kaduilla liikennemerkein, joita kannattaa tähystää ennen kuin jättää ajokkinsa kinokseen. Lisäksi ne puhdistusvuorossa olevat kadut, joissa on normaalisti kadunvarsipysäköintiä, näkee osoitteesta http://www.puhdistussuunnitelmat.fi/helsinki, missä voi myös tilata ilmaisen tekstiviestitiedotteen omalta postinumeroalueeltaan. Lisätiedot: Auto pois auran alta -palvelu kertoo, koska auto pitää siirtää. Lue lisää ilmaisesta tekstiviestipalvelusta http://www.puhdistussuunnitelmat.fi/helsinki Tilapäiset pysäköintialueet ja

Tunnetut tempaisevat Yhteisvastuun hyväksi

niiden käyttöajat ovat nähtävillä osoitteessa www.hkr.hel.fi ja

Vuosaarelainen Juha Sinkkonen valittiin Stadin Skoudeksi

Mitä virttä veisaa eduskunnan puhemies, ortodoksipiispa, aerosoli- ja ympäristöfysiikan professori tai SAK:n puheenjohtaja? Tule ottamaan selvää ja osallistumaan veisuuseen su 11.3. klo 18 Vuosaaren kirkkoon. Urkutaiteilija Pekka Suikkanen improvisoi kyseisten virsien pohjalta, kunhan ensin olemme kaikki yhdessä veisanneet virren. Konserttiin on vapaa pääsy, mutta kolehti kerätään meneillään olevan yhteisvastuukeräyksen hyväksi.

Lyhtymielenosoitukset metsän puolesta jatkuvat Meri-Rastilan metsässä on lokakuusta 2011 lähtien pidetty lyhtykulkueita vastalauseena suunnitelmalle rakentaa asuintaloja vuonna 1951 perustetulle ulkoilualueelle. Kävelyt Meri-Rastilan länsirannalla jatkuvat edelleen joka keskiviikko. Kokoontuminen klo 18.00 asukastila Fokassa, Meri-Rastilan tie 14 B. Tule mukaan!

ht t p://w w w.hel.f i/stat ic/h k r/ lumi/parkkipaikat.pdf

Ylikonstaapeli Juha Sinkkonen. Helsingin poliisipäällikkö, poliisikomentaja Jukka Riikonen valitsi tiistaina 21.2.2012, Helsingin poliisilaitoksen 186. vuosipäivänä, viidennen Stadin Skouden. Valinta kohdistui tänä vuonna Liikenne- ja erityispoliisissa toimivaan ylikonstaapeli Juha Sinkkoseen, joka asuu Vuosaaren Rastilassa. Stadin Skoude -kunniamaininta myönnetään Helsingin poliisilaitoksen palveluksessa olevalle poliisimiehelle, joka on usean vuoden ajan toiminut aktiivisesti turvallisen Helsingin puolesta, stadilaiseen tyyliin. Juha Sinkkonen on tullut Helsingin poliisilaitoksen palveluk-

seen 8.3.1982. Hän on työskennellyt pitkään poliisin kenttä- ja hälytystehtävissä sekä sen jälkeen usean vuoden ajan liikennepoliisissa järjestely-ylikonstaapelina. Sinkkonen työskentelee poliisitoiminnan liikennejärjestelyjen suunnittelijana ja toteuttajana valtiovierailuissa ja suurissa mittaviakin liikennejärjestelyjä vaativissa yleisötapahtumissa. Tässä tehtävässä hän on tehnyt merkittävää yhteistyötä niin eri viranomaisorganisaatioiden kuin yksityisten tahojen kanssa. Hänen työtään voidaan perustellusti kuvata ammattitaitoiseksi ja aktiiviseksi. Päätehtävänsä ohella Juha Sinkkonen on pyrkinyt kouluttautumaan ja ylläpitämään osaamistaan ja ammattitaitoaan niin poliisin kenttätehtävien kuin erilaisten erityistehtävienkin osalta. Lisäksi hän on toiminut aktiivisesti koirapoliisin henkilöstökerhon puheenjohtajana. Helsingin poliisilaitoksessa Juha Sinkkonen tunnetaan paitsi hyvänä poliisina, myös ulospäin suuntautuneena henkilönä, joka omalla käytöksellään herättää luottamusta. Yhteistyökykyisenä ja auttamishaluisena henkilönä hän nauttii luottamusta myös laitoksen ulkopuolisten yhteistyöviranomaisten ja muiden yksityisten toimijoiden keskuudessa.


4

Vuosaari

Liikenneilta 6.3.

Ti 6.3. klo 18 Aurinkolahti-Seura järjestää yhteistyössä VuosaariSeuran kanssa joukkoliikenneillan Albatrossissa, Kahvikuja 3, 2. kerros. Alueen asukkaat ovat tervetulleita kyselemään ja kommentoimaan HSL:n uusia liikennesuunnitelmia.

Viikkareissa paljon uusia nuoria pelaajia FC Viikinkien miesten edustusjoukkue on julkaissut lisää sopimuksia uusien pelaajien kanssa. Joukkueeseen siirtyi helmikuun aikana tukku nuoria lahjakkuuksia. 23-vuotias Ville Ranta-aho (entinen seura Kiffen) vahvistaa Viikinkien puolustusta yksivuotisella sopimuksella. Viikkareiden keskikentällä pörräävät ensi kaudella vasta 17-vuotias Onni Koivu (entinen seura PK Keski-Uusimaa) ja 19-vuotias Jesse Ahonen (Pallohonka). Koivun sopimus on kaksivuotinen ja

Pohjoisen ostarin viereen kaavaillaan myös asukaspuistoa ja palvelutaloa

Umoa ja stand upia Perjantaina 2.3. UMO: Big band x 3, klo 17, vapaa pääsy. Suomalaista big band-musiikin osaamista ja yhteissoiton iloa nuorista harrastajista koostuvan Vuosaari Junior Big Bandin ja Krunikka Star Big Bandin kanssa. UMOn luotsaamassa konsertissa kuullaan sekä pienille että vähän isommille soittajille sävellettyä uutta musiikkia. Konsertin johtaa kapellimestari Antti Rissanen. Konsertin väliajalla F-Musiikin ja UMOn soitinesittely. Kesto n. 60 min, sisältää väliajan. La 3.3. Hahaa ja sama på svenska, klo 19, 10 €. Kaksikielisessä stand up -illassa on mahdollisuus kepeään kielikylpyyn! Lavalla taituroivat ruotsiksi Anders Helenius ja Thomas Oredsson (Swe) sekä suomeksi Ilari Johansson ja Krisse Salminen. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30. Kesto n. 100 min.

Galleriassa

Pohjoisen ostoskeskuksen aluetta kehitetään Keski-Vuosaaren kaupallisten ja julkisten palveluiden keskuksena. Alueelle haluttaisiin rakentaa myös seniori- ja palveluasuntoja. Kaavaehdotusta on muutettu ja nykyisen ostarin tontti on rajattu kaavamuutoksen ulkopuolelle. Uuden liikerakennuksen tontille (kartassa oranssilla) on lisätty 2000 k-m2 kerrosalaa toiseen kerrokseen hoivakotia varten. Senioreiden palvelutalo on merkitty punaisella, uusi päiväkotitontti violetilla ja valkoisella. Kartassa näkyvät myös Mustalahdentien uudet liikennejärjestelyt, uusi asukaspuisto rakennuksineen ja ”Pylvässalin” katoksen uusi paikka lammen rannalla.

Ahosen mallia 1+1 vuotta. Joukkueen hyökkäyksen uusi kasvo on 21-vuotias Daut Kuqi (FC Hämeenlinna), joka teki joukkueen kanssa yhden vuoden sopimuksen. Viikinkien miesten edustusjoukkue on pelannut tänä vuonna viisi harjoitusottelua, joista saldona on yksi voitto, kaksi tasapeliä ja kaksi tappiota. FC Viikingit voitti Gnistanin 4–0, pelasi maalittomat tasapelit TPV:tä ja PK-35 vastaan sekä hävisi 2–0 HIFK:lle ja 0–1 MYPA:lle.

Stéphanie Lacombe Les finlandais à table/Suomalaiset ruokapöydässä 17.1.–10.3. vapaa pääsy. Ranskalaisen valokuvaajan Stéphanie Lacomben näyttely kuvaa arjen ainutlaatuisuutta. Valokuviin tallentuneet hetket ovat paljon puhuttelevia, hauskoja ja herkkiä. Näyttely koostuu 22:sta valokuvasta ja jokaiseen liittyy oma tarina. Stéphanie Lacombe on kiinnittänyt ulkopuolisen ja ulkomaalaisen silmin huomiota

Krisse Salminen on mukana kaksikielisessä stand up -illassa lauantaina 3.3. suomalaisten ruokailutottumuksiin, joita tuntuu hallitsevan arkielämän kiireet. Miltä suomalainen ruokapöytä tänä päivänä näyttää? Stéphanie Lacombe (synt. 1976) on valmistunut Pariisin taidekorkeakoulusta (ENSAD). Hänen töitään on ollut esillä Ranskan lisäksi Yhdysvalloissa, Argentiinassa ja Suomessa. Hän on saanut lukuisia palkintoja, joista tärkein on vuonna 2009 vastaanotettu kansainvälisesti arvostettu valokuvataiteen Niépce -palkinto. Avoinna: ma–to 9–20, pe 9–18, la 10–16. Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu.


Vuosaari

5


6

Vuosaari


Vuosaari

7


8

Vuosaari


Vuosaari

Lukijalta

Perävaunuista vaaraa Vuosaaren isompien kokoojakatujen, kuten Kallvikintien ja MeriRastilan tien varsilla, näkee usein parkkeerattuna rekkojen perävaunuja. Perävaunut saattavat aiheuttaa yllättäviä vaaratilanteita, kuten kuvan vaunu Meri-Rastilan tien mutkassa, jossa näkyvyys on huono. Perävaunua on mahdotonta nähdä mutkan takaa ja sen ohittaminen on vaarallista. Onko pysäköiminen näiden katujen varrella sallittua? Jos on, niin voinko jättää henkilöautoni yöksi esim. Kallvikintien varteen, koska taloyhtiöni parkkipaikkaa ei ole aurattu kunnolla? Nim. Epätietoinen autoilija

Tämä perävaunu on vaarallisessa paikassa Meri-Rastilan tien varrella, mutkan kohdalla.

Soitannollinen aamu Vuosaaressa 2012 Suomen EU-jäsenyydestä äänestettiin pian 20 vuotta sitten. Jäsenyyden luvattiin tuovan hyviä asoita: elintaso nousee, hinnat laskevat ja Suomesta tulee kaikin puolin kiiltävämpi. En muista kenenkään EU-jäsenyyden kannattajan luvanneen, että sen myötä Suomeen tulee kerjäläisiä ulkomailta. Ulkomaalaisten harjoittama kerjääminen ja kerjäämisen kaltainen katusoitto ovat nykyisin Helsingin arkea. Tiedetään, että taustalla on usein järjestäytynyt rikollisuus. Hauskaa onkin ajatella, että jossain Balkanin suunnalla katsellan Helsingin karttaa ja määrätään: Tuolla Vuosaari-nimisessä paikassa on metron päätepysäkki - sinne yksi. Huolellista työtä. Mitä minun pitää ajatella kaukaa ulkomailta Vuosaareen asti tulleista kerjäläisistä?

- juuri kerjäläisiä Vuosaaresta puuttuikin - tämä on monikulttuurisuutta - Suomi ei saa olla kerjäläisetön lintukoto. Se olisi eristäytymistä - liikkumisen vapaus on tätä - entä vapauden kaverivastuu. Kuka sen hoitaa? Suomen valtiojohto on ilmaissut kansalaisille vakavien toimien välttämättömyyden. Voiko olla, että ulkomailta tulleet kerjäläiset totuttavat meidät tulevaan. Kun ulkomaalaisten rinnalle ilmestyy kaikkien turvaverkkojen läpi pudonneita suomalaisia kerjäläisiä, se ei tunnu enää niin pahalta. Tältä kantilta katsottuna Vuosaaren maahanmuuttajakerjäläisillä on ehkä sittenkin sosiaalinen tilaus. Onko kunnallisvaaleihin valmistautuvilla vuosaarelaisilla puoluejärjestöillä jotakin sanottavaa metroaseman haitarin soitosta? Viimeistään vaalien aikana

Ymmärräthän sinäkin? Pienen koiran omistaja (Vuosaari nro 7) toivoi isojen koirien omistajien peittelevän koirankakat lumella. Itse toivon sekä pienten että isojen koirien omistajien jaksavan korjata jätökset pois kävelyteiltä ja niiden varsilta. Onneksi moni meistä koiranomistajista näin tekeekin ja ymmärtää, ettei se kakka sieltä lumen altakaan mihinkään katoa, eikä sula lumen mukana. Ymmärrämme myös, että penkalle jätetty jätös saattaa lumien sulettua olla keskellä

kävelytietä, kaikkia teitä kun ei aurata, vaan niille muodostuu vain polkuja. Toivoisin tällaista ymmärrystä myös niille välinpitämättömille koirankuljettajille, jotta Vuosaari pysyisi siistinä ja koiramyönteisenä seutuna, eikä keväällä tarvitsisi käydä taas jokavuotista kakkakeskustelua lehtien palstoilla. Ihania ulkoiluja toivottaa Kolmen karvakorvan emäntä

puolueväki tulee metroasemalle. Näen asian niin, että Vuosaaren metroaseman soitannolliset kerjäläiset tekevät vaalityötä jo nyt. Kalle Sorainen

Töihin vaan! Katoilla olevan lumen haitoista voi päästä eroon monella tavalla: Lumet voi käydä tiputtamassa pois, tai sitten ne voi tietysti jättää katolle ja odotella, että lämpimien säiden myötä ne putoavat sieltä itsestään. Kadun voi sulkea puomeilla ja siimalla, vaikka moneksi viikoksi. Näin on menetelty Hiekkalaiturintien parkkihallin kohdalla (ainakin vielä viime viikolla). Eikös lumet kuitenkin olisi asiallista tiputtaaa viipymättä, jalkakäytävää pitkäksi aikaa sulkematta? Siitä huolimatta, että katto on aika haastavan mallinen. Terv. Heikki

9


10

Vuosaari

Hammaslääkäri SIRKKU PETTILÄ

Kurkimoisio 12 Ajanvaraus: 09-321 6632

SÄHKÖASENNUKSET

Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy

Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 09-3212 556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky Ilmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat: 1,5€/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 09-3212 556, 040-5538 857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-5538 857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki


11

Vuosaari

Vuosaaren kirkkoherranvirasto Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10–13. Keskiviikkona virasto on auki klo 14–18 ja pappi päivystää klo 15–18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Sataman tavaraliikenne tammikuussa viime vuoden tasolla

Helsingin sataman tavaraliikenne oli tammikuussa samalla tasolla kuin vuosi sitten. Yksiköidyn tavaraliikenteen määrä oli 0,8 miljoonaa tonnia.

Helsingin sataman kautta kulki tammikuussa 650 000 matkustajaa, mikä on 2 % enemmän kuin viime tammikuussa.

Seuratoimintaa... Aurinkolahti-Seura Tiistaina 6. maaliskuuta klo 18 Aurinkolahti-Seura järjestää yhteistyössä Vuosaari-Seuran kanssa joukkoliikenneillan Albatrossissa, Kahvikuja 3, 2. kerros. Alueen asukkaat ovat tervetulleita kyselemään ja kommentoimaan HSL:n uusia liikennesuunnitelmia. MLL Vuosaari MLL:n perhekahvila Mustakivenpuistossa perjantaisin klo 9.30–11.30. Tervetuloa! Suosittu lastentarvikekirpputori Albatrossin seurakuntasalissa lauantaina 21.4. klo 10–13. Tervetuloa myymään pieneksi jääneitä vaatteita ja tekemään löytöjä! Lisää tietoa MLL Vuosaaren tapahtumista löydät facebookista ”MLL Vuosaaren paikallisyhdistys ry”. Yhteyttä voi ottaa myös sähköpostitse mll.vuosaari@gmail.com. Tule mukaan hauskaan toimintaan! Vuosaaren Ankkuriseurakunta Ankkuripaikka (Meri-Rastilan tori). To 1.3. klo 18: Uskonperusteet: Miksi ja miten rukoilen? Ma 5.3. klo 18: Daamis. Ke 7.3. klo 18: Kotirukousilta (ei Ankkuripaikassa) Saseka-talo (Kalkkihiekankuja 6). Su 4.3. klo 17: Ehtoollisjumalanpalvelus: Jari Päärni ym. AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 19, Kahvikuja 3, seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 0408484000. www.kolmio.org AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200. Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Ke 29.2. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. To 1.3. klo 11–12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 euro. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Su 4.3. klo 11 Messu. Saarna Tommi Vanhanen, kanttorina Riitta Hirvonen. Messun jälkeen leivonnaismyyntiä lähetystyön hyväksi. Pyhäkoulu messun aikana. Ma 5.3. klo 12.30 Iltapäiväpiiri. Klo 13 Kevättalven lauluja – yhteislaulutilaisuus. Riitta Hirvonen ja HQLkvartetti. Ti 6.3. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 7.3. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 1.3. klo 16-17 Pappi päivystää. Klo 18 Iltakirkko. Marketta Antola ja Teija Tuukkanen. Ti 6.3. klo 13 Rukouspiiri. Albatross Kahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571 Pe 2.3. klo 12–13.45 Cafe Outolintu. Ma 5.3. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko-raamattupiiri. Ti 6.3. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä naisille. Klo 14 Askeleita Suomeen. Klo 14.30–16.30 Kriisiryhmän kirpputori ja kahvio. Vuosaaren Vasemmistoliitto Vasemmistoliiton Vuosaaren osaston sääntömääräinen kevätkokous pidetään torstaina 8.3. klo 18 Vuotalon kokoushuoneessa (Cafe Pokkarin vieressä). Lisätiedot: pj Tiina Pietiläinen, tiina.pietilainen@ gmail.com Parlez-vous francais Notre reunion comme d`habitude le mardi à 18.30 à Saseka-talo. Bienvenus à parler francais. Vuosaaren Sosialidemokraatit Vuosaaren sosialidemokraattien sääntömääräinen kevätkokous järjestetään to 1.3.2012 kello 18 Vuotalon kokoushuoneessa. (Kahvila Pokkarin vieressä). Kokouksessa päätetään sääntömääräisten asioiden ohella yhdistyksen ehdokkaat jäsenäänestykseen Helsingin sosialidemokraattien kunnallisvaaliehdokkaista. Tervetuloa kaikki yhdistyksen jäsenet! Lisätiedot: ville.jalovaara@ helsinki.fi.

Tule tekemään todella edullisia löytöjä. Ke 7.3. klo 13 Laulupiiri Anja Hinkkasen johdolla. Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ke 29.2. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. To 1.3. klo 10 Perhekerho. Ke 7.3. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. Myrskylintu Solvikinkatu 11 Ke 29.2. klo 17–20 Radiolähetyspiiri Näppärät. Lähetyskahvila ja -putiikki. Ti 6.3. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten keskustelupiiri. Muuta Tule mukaan tekemään pääsiäisvaellusta. Rooliharjoitukset 1.3. ja 8.3, klo 14 Vuosaaren kirkolla ja kenraaliharjoitukset 23.3. klo 14 kirkolla. Olet tervetullut rakennustalkoisiin kirkolle viikolla 12 klo 8.30–16 välisenä aikana. Pääsiäisvaellus Vuosaaren kirkolle voi tänä pääsiäisenä tulla seuraamaan Jeesuksen jalanjälkiä. Pääsiäisjuhlien merkittävimmät tapahtumat avautuvat oppaan johdolla Jerusalemin kujilla, kun ihmiset kertovat ja ihmettelevät kaikkea sitä, mitä he ovat nähneet ja kuulleet tapahtuvan Jeesus Nasaretilaiselle. Vaelluksen aikana ryhmää ohjaa opas ja ryhmän koko voi olla 12 henkilöä. Lasten ikäsuositus on neljästä vuodesta ylöspäin. Kierros kestää n. 25 min. ja sinne on vapaa pääsy. Yleisölle tapahtuma on avoinna su 1.4. klo 13–17 ja ma, ti 2.–3.4. klo 16.10–17.30. Vaellukselle lähdetään 20 min. välein. Lähtöaikoja voi varata ennakkoon p. 2340 6500 ma, ti, to, pe klo 9–13 ja ke klo 14–17 tai tulla suoraan paikanpäälle.

Vuosaaren eläkkeensaajat Tapaamistilaisuus ti 6.3.2012 on Vuosaaren kirkolla Satamasaarentie 7. Aloitamme kahvituksella klo 14.00 ja 14.30 alkaa sääntöjen määräämä kevätkokous. Talvipuutarharetki 27.3. lähtee Mosaiikkitorilta klo 9.30 ja vielä mahtuu muutama mukaan kuin myös Ruotsin risteilylle. Boris ottaa tiistaisin vastaan ilmoittautumiset alkukesän sokkomatkaan, joka tapahtuu ma 11.6. ja silloin lähdetään liikkeelle jo klo 8.00. Ti 15.5. lähdemme Kamukemuihin ja paikka on Tapiolan näyttelykeskus WeeGee. Virkistyspäiväpaketti sisältää sisäänpääsyn viiteen museoon ja opastuksen Marco Polo -näyttelyyn sekä työpajaan. Lopuksi menemme lounaalle em. paikan ravintolaan. Raili ottaa ilmoittautumisia vastaan. Tarkistathan, oletko maksanut tämän vuoden jäsenmaksun. Tervetuloa joukolla mukaan uudet sekä vanhat jäsenet!


12

Vuosaari


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.