RENGASHOTELLI
www.rengascentervuosaari.fi
KATSO LOPPUVIIKON HUIPPUTARJOUKSET TAKASIVULTA!
PALVELEMME: MA–PE 7.30–22, LA 8–21, SU 10–21
Vuosaaren satama
Rahtarinkatu 5, 00980 Helsinki
Puh. 09-838 61117
Ke 22.4.2020
N:o 16
Perustettu: 1965
Netissä: vuosaarilehti.fi
Avoinna ark 8 - 17, la suljettu
UUSI HINTA
UUSI
UUSI
Tyynylaavantie 5, 00980 Hki
UUSI
UUSI
UUSI
UUSI
Välittäjä2
Liukuovet ja kaapistot millilleen Inaria Studiossa on nyt
Ota yhteyttä ja sovitaan jo etukäteen Sinulle paras toimintatapa.
Inaria-rahoituksella nyt 6 kk:n koroton ja kuluton maksuaika*
Margo Kangasniemi Puhelin 040 736 5385 margo.kangasniemi@inaria.fi www.facebook.com/inariastudioitahelsinki/
*Rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oy. Tutustu ehtoihin ja mallilaskelmaan sivuillamme: inaria.fi/rahoitus
Inaria Studio Itä-Helsinki Vuosaari, Mustankivenkatu 2, 00980 Helsinki • Avoinna ma-pe 11-17. Muina aikoina sopimuksen mukaan.
www.inaria.fi
* Large Pan Pepperoni 15 € (norm. 27,90). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 10/2020 asti Pizza Hut Vuosaaressa paikan päällä, mukaan vietynä tai kuljetettuna. Soita ja tilaa. Noutamalla tai kotiinkuljetettuna.
LARGE PAN PEPPERONI
Tervetuloa hyvään hoitoon! Turvaamme lemmikkien hoidon myös poikkeusoloissa ja palvelemme tavalliseen tapaan, olosuhteet kuitenkin huomioiden.
Varaa aika evidensia.fi
ELÄINKLINIKKA EVIDENSIA AURINKOLAHTI Solvikinkatu 13, 00990 Helsinki puh. 0201 750 010, evidensia.fi AVOINNA arkisin 8–19.30 ja lauantaisin 11–16 Soitto 020-alkuiseen numeroon maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min.
PUTKIASENNUSTYÖ Vuosaaressa, taloyhtiöt ja okt ym. p. 0400 609 997 lvifenno@luukku.com
UT A! H ZA A PIZ LJETT KU
TAKE AWAY & DELIVERY VUOSAARI
Tuo autosi täyden palvelun
Vuo-Kiinteistöpalvelut Oy ISA
AD-Autokorjaamoon!
Tällä kupongilla
Vuosaarelaisten oma yhtiö
NOUDAM M AUTONN E E VELOITU K ÖLJYNVA SETTA IHTOON !
AD-Autohuhta etukuponki
ÖLJYNVAIHTO
99
00
Ilmastoinnin
TÄYTTÖHUOLTO
sis. kylmäaineen ja öljyt
59
00
Lasku- ja osamaksu-mahdollisuus (Tarjoukset voimassa 31.5.2020 asti.)
AD-Autohuhta Oy
Jusslansuu 7, Tuusula | Puh. 040 733 0067 Palvelemme ma–pe 8.00–17.00 | Ajanvarauksella myös iltaisin ja viikonloppuisin! asiakaspalvelu@autohuhta.fi | www.autohuhta.fi
Isännöinti Kiinteistönhoito ja -siivous Vihertyöt Ammattitaitoisesti ja luotettavasti 0108213500 info@vuo-kiinteistopalvelut.fi
www.vuo-kiinteistopalvelut.fi Tyynylaavantie 20, 00980 Helsinki
kaunis maailma oy Tilaa ilmainen arviokäynti ja ota kiinteä tarjous:
sis. 4,5L 5W-40 täyssynteettistä mootoriöljyä ja öljynsuodattimen
AD-Autohuhta etukuponki
HITSAAJANKATU 22, 00810 HELSINKI WWW.CDY.FI INFO@CDY.FI 09-3436380
Tuoretta tietoa koronasta: www.thl.fi
Pizza Hut Vuosaari | 010 470 5418 | Kahvipavunkuja 2, 00990 Helsinki
• Öljynvaihdot • Huollot ja korjaukset • Pyöränsuuntaukset 3D • Ilmastointihuollot • Renkaat • Katsastuspalvelut • Tuulilasien vaihdot • Kolari- ja vauriokorjaukset • Moottorioptimoinnit • Pesupalvelut • Sijaisauto
cdy
CD-YHTIÖT OY TILITOIMISTO HERTTONIEMESSÄ YRITYS TAI TALOYHTIÖ, OTA YHTEYTTÄ
-maalaustyöt -laatoitukset -tasoitustyöt -laminaatti ja paneeli -kalusteasennukset (myös Ikea) -keittiöasennukset (myös Ikea) -kylpyhuoneremontit yms. -kaikki kirjallisena, tiedät mitä tilaat.
KAUNIS MAAILMA OY – RAKENTAMISPALVELUT
www.kaunismaailma.fi Hitsaajankatu 6, 00810 Helsinki puh. +358 44 754 3737 asiakaspalvelu@kaunismaailma.fi
- TUO PYÖRÄSI AJOISSA HUOLTOON!
PÄIVÄKOTI POIJU
VUOSAARENTIE 10 ja AURINKOLAHDEN PUISTOTIE 12 OMASSA KEITTIÖSSÄ VALMISTETTU KOTIRUOKA! VIRALLINEN MUSKARI! MONIPUOLINEN LIIKUNTA!
- Meiltä myös uudet pyörät ja varaosat
Vuosaaren Pyörähuolto Oy
P & P LAAMANEN Päivi Laamanen Petri Laamanen www.pplaamanen.fi 040-579 9046 040-352 0870 paivi@pplaamanen.fi petri@pplaamanen.fi
Lokitie 1, 09-321 5074. Ark. 9–18, la 9–14. www.vuosaarenpyorahuolto.fi
Kaupunkiympäristö www.hel.fi/kaupunkiymparisto
Linnoitteet heikossa kunnossa
Vartiokylänlahti
suunnitteluperiaatteiden luonnos nähtävillä Suunnitteluperiaatteissa määritellään alueen suunnittelun keskeiset tavoitteet seuraaville vuosille. Lahden molemmin puolin suunnitellaan monipuolisia, merellisiä ja ilmastoviisaita naapurustoja hyvien joukkoliikenneyhteyksien varteen. Puotilanranta, Rastilanranta ja Rastilan kartanon alue täydentävät Vuosaaren ja Vartiokylän kaupunginosia. Kehittyvä Itä-Helsingin kulttuuripuisto muodostaa koko alueen ytimen. Lisätietoa suunnitelmista saa Kerro kantasi -palvelussa, jossa aineisto on kommentoitavissa 22.4.–20.5.2020: • kerrokantasi.hel.fi • www.hel.fi/suunnitelmat Koronavirustilanteen takia kevään asukastilaisuudet on peruttu. Voit kuitenkin tulla kuulolle Helsingin kaupunkiympäristön Facebook-sivuille keskiviikkona 29.4.2020 klo 15-16, jolloin suunnittelijat vastaavat kysymyksiin. Suunnittelijoihin voi lisäksi olla yhteydessä puhelimitse ja sähköpostitse. Alustaviin suunnitelmiin voi tutustua myös 3D-kaupunkimallissa: cityplanneronline.com/kymp/vartiokylanlahdensuunnitteluperiaatteet Mielipiteet: viimeistään 20.5.2020. Lisätietoja: Sanna Meriläinen, p. 09 310 21154, sanna.merilainen@hel.fi
Keski-Vuosaari, Heteniityn koulu asemakaavaa muutetaan
Nykyisen Vuoniityn peruskoulun Heteniityntien toimipisteen tontille osoitteessa Heteniityntie 4 suunnitellaan koululaajennusta, jossa on koulutilojen lisäksi yleisiä liikunta- ja kokoontumistiloja sekä päiväkoti. Urheilupuiston pysäköintialueita ja puiston läpi kulkevia reittejä kehitetään. Valmisteluaineisto on esillä 27.4.–18.5.2020 osoitteessa www.hel.fi/suunnitelmat Henkilökohtaista neuvontaa ja apua aineistoon tutustumiseen saa Kaupunkiympäristön asiakaspalvelusta (puh. 09 310 22111 ma–to 8.15–16 ja pe 10–15, käyntiosoite Sörnäistenkatu 1, ala-aula, avoinna ma–ti 8.15–12 ja ke–to 12–15). Asiakkaiden toivotaan saapuvan palvelupisteelle vain, jos he eivät voi asioida verkon tai puhelimen kautta. Mielipiteet: viimeistään 18.5.2020. Lisätietoja: Jussi Ukkonen, p. 09 310 20516, jussi.ukkonen@hel.fi
Punkkibussi R on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!
torstaina 23.4. 14-18.30 klo 16–20 Pe 24.4. klo kauppakeskus columbuksen K-Citymarket s-marketin Tammisto edessä LUE KORONATIEDOTE: www.saaristolaakarit.fi
PARASTA STADIA!
Myös pneumokokki rokote!
vuosaarilehti.fi
Vartiokylänlahden suunnitteluperiaatteiden luonnos nähtävillä Suunnitteluperiaatteissa määritellään Vartiokylänlahden alueen suunnittelun keskeiset tavoitteet seuraaville vuosille. Puotilanranta, Rastilanranta ja Rastilan kartanon alue täydentävät Vuosaaren ja Vartiokylän kaupunginosia. Itä-Helsingin kulttuuripuisto muodostaa koko alueen ytimen. Lisätietoa suunnitelmista saa Kerro kantasi -palvelussa, jossa aineisto on kommentoitavissa 22.4.– 20.5.2020: • kerrokantasi.hel.fi • www.hel.fi/suunnitelmat
Koronavirustilanteen takia kevään asukastilaisuudet on peruttu. Suunnittelijat vastaavat kuitenkin kysymyksiin Helsingin kaupunkiympäristön Facebooksivuilla keskiviikkona 29.4.2020 kello 15–16. Suunnittelijoihin voi lisäksi olla yhteydessä puhelimitse ja sähköpostitse. Alustaviin suunnitelmiin voi tutustua myös 3D-kaupunkimallissa: bit.ly/2XREeEj Mielipiteet tulee jättää viimeistään 20.5.2020. Lisätietoja saa Sanna Meriläiseltä, p. 09 310 21154, sanna.merilainen@hel.fi
Vuosaaresta löytyy 1. maailmansodan aikaisia linnoitteita. Helsinkiä ympäröineen maalinnoituksen rakenteita on Mustavuoressa, ja rannikon ympärillä olleeseen merilinnoituksen kuulunut tykkipatteri löytyy Skatanniemestä Uutelasta. Kohteet ovat saaneet suojeluluokituksen, ja ne ovat virallisesti muinaismuistolain mukaisia kiinteitä muinaisjäännöksiä. Osa kohteista on jo tuhoutunut. Monet tärkeiksi suojelukohteiksi luokitelluistakin, kuten kuvan Skatan patteri Uutelassa, ovat varsin kehnossa kunnossa. Lisää 1. maailmasodan aikaisista linnoitteista Vuosaaressa ja niiden nykykunnosta sivulla 4.
Heteniityntien alueen ja Vuoniityn koulun suunnitelmia Asuinrakentamisen myötä Vuosaaressa on jatkossa tarve myös esimerkiksi koulujen ja päiväkotien lisätiloille. Helsingin kaupungin asemakaavoitus hakeekin nykyisen Vuoniityn peruskoulun Heteniityntien toimipisteen tontin ja sen lähiympäristön asemakaavan muutosta. Heteniityn koulun (Heteniityntie 4) tontille suunnitellaan koululaajennusta, jossa olisi koulutilojen lisäksi yleisiä liikunta- ja kokoontumistiloja sekä päiväkoti. Samalla myös Heteniityn urheilupuiston pysäköintialueita ja puiston läpi kulkevia reittejä kehitetään. Lisäksi tontille 54065/1 tutkitaan täydennysrakentamista. Vuoniityn peruskoulun Heteniityn toimipisteen laajennus on tarpeen, sillä koulun nykyiset tilat eivät riitä nykyistä suuremmalle oppilasmäärälle. Tontille tulee ensin väliaikainen lisärakennus, mutta nyt haussa olevan asemakaavan muutoksen myötä paikalle tulisi pysyvä lisärakennus. Koulun tontilla olevien 1- ja 2-kerroksisten asuintalojen purkua suunnitellaan, jotta laajennus voitaisiin toteuttaa. Kallvikintien katutilassa varaudutaan tulevaisuudessa Kallvikintielle suunniteltavan Jokeri 2 -pikaraitiotieyhteyteen. Alueen pysäköintipaikkojen riittävyyttä tutkitaan suhteessa kasvaviin käyttäjämääriin sekä mahdollisesti toteutettavan uuden yleisen liikuntasalin tarpeisiin. Heteniityn urheilupuiston alu-
Karttakuvassa näkyy, mitä Heteniityn koulun asemakaavan muutos koskee. Kuva: Kaupunkiympäristön toimiala, asemakaavoitus eella tutkitaan ulkoilureitin kehittämistä osana tavoitteellista viherja virkistysverkostoa (VISTRA). Tontilla 54065/1, jolle tutkitaan täydennysrakentamisen mahdollisuutta, sijaitsee 2-kerroksinen rivitalo. Tontin länsiosassa on pysäköintialue ja autokatos.
Osallistuminen ja aineistot
Osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä kaavan valmisteluaineisto ovat esillä 27.4.–18.5.2020 seuraavissa paikoissa: - verkkosivuilla www.hel.fi/ suunnitelmat - Kaupunkiympäristön asiakaspalvelussa (Sörnäistenkatu 1, ala-aula). Aukiolot kannattaa tar-
kastaa puhelimitse 09 310 22111 tai verkosta hel.fi/kaupunkiymparisto/fi/yhteystiedot/yhteystiedot - suunnitteluun liittyvää aineistoa päivitetään Helsingin karttapalveluun kartta.hel.fi (Valitse ylävalikosta kohta SUUNNITELMAT.) Mielipiteet osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta sekä valmisteluaineistosta pyydetään esittämään viimeistään 18.5.2020. Lisätietoja: Jussi Ukkonen, p. 09 310 20516, jussi.ukkonen@hel.fi Kaavaehdotus, jota on tarvittaessa tarkistettu julkisen nähtävilläolon jälkeen, esitellään lautakunnalle arviolta vuonna 2022.
Vuosaari
4
1. maailmansodan aikaiset linnoitteet heikossa kunnossa
Vuosaaresta löytyy 1. maailmansodan aikaisia linnoitteita. Venäjän silloisen pääkaupungin Pietarin suojaksi Helsingin ympärille 1914–1917 rakennettuja maalinnoitteita on nähtävinä Mustavuoressa. Saariin ja rannoille rakennetun meririntaman itäisin varustus löytyy puolestaan Uutelan Skatanniemestä. Rakennelmat ovat päässeet vuosien saatossa monin paikoin heikkoon kuntoon. Helsingin ympärille rakennettiin maalinnoituksia ns. hajautetun järjestelmän mukaan, eli linnoitusosat olivat erillään toisistaan. Linnoitteita oli mm. Lauttasaaressa, Pasilassa, Käpylässä Viikissä, Kulosaaressa, Herttoniemessä, Vartiosaaressa ja Jollaksessa. Vuonna 1915 maarintaman puolustusta tehostettiin rakentamalla puolustusasemia myös mm. Tapiolaan, Pukinmäkeen, Myllypuroon, Kontulaan, Vartiokylänlahdelle ja Porvarinlahdelle Mustavuoreen. Meririntaman, jonka pattereiden piti tukea tykkejä kääntämällä maarintamaa, itäisin asema oli Vuosaaren Skatanniemessä. Meririntamalla oli kaksi puolustuslinjaa, joista uloin oli Helsingin edustan ulkosaarissa ja sisempi sisäsaarissa sekä rannoilla. Näitä puolustusasemia rakentamaan oli Venäjältä tuotu kiinalaisia, paikallisissa asukkaissa pelkoakin aiheuttaneita hunghuuseja. Tositoimiin puolustuslinjoilla ei jouduttu, ellei sellaisiksi lasketa Suomen sisällissodan aikaisia taisteluja punaisten ja valkoisten välillä. Sellaisiakin yhteenottoja joissain juoksuhaudoissa Helsingin ympärillä käytiin.
Mustavuoren maalinnoitus
1. maailmansodan aikainen tykkipatteri Skatanniemessä.
Vuosaaren historiapaikat (Palstalla kerrotaan Vuosaaren historiallisista paikoista, rakennuksista ja tapahtumista.)
Skatan 4-tykkinen patteri ammus- ja miehistösuojineen. jien katosta on aikoinaan poistettu vahvistuksena ollutta rautaa.
Osa luokiteltu tärkeiksi suojelukohteiksi
1. maailmansodan aikaiset linnoitukset on museoviraston 1972 ja -73 ja myöhemmin 1979 tekemän inventoinnin yhteydessä luokiteltu suojelukohteiksi sekä muinaismuistolain tarkoittamiksi kiinteiksi muinaisjäännöksiksi. Kohteet on luokiteltu pistein 1–5. 1-luokan kohteet ovat jo tuhoutuneita ja arvottomia ja 5-luokan kohteet ehdottomasti säilytettäviä, hyväkuntoisia ja hyviä esimerkkejä lajistaan. Esimerkiksi
Skatan patteri on saanut korkean suojeluluokituksen 4/5. On selvää, ettei kaikkia 1. maailmasodan aikaisia linnoituksia ja rakenteita voida kunnostaa, eikä se ole edes järkevää. Mutta tuon ajan historiasta kertovien parhaiten säilyneiden kohteiden soisi olevan edes jonkinlaisessa kunnossa. Rahaa niiden kunnostamiseen ei taida mistään löytyä. Talkootöitäkö tarvitaan paikallishistorian pelastamiseksi? Teksti: Eero Honkanen Lähde: Ensimmäisen maailmansodan aikaiset linnoitukset Helsingissä, Museovirasto, rakennushistorian osasto 2/1979
Mustavuoresta löytyy taistelu- ja yhdyshautoja tykkiteineen. Miehistösuojia on louhittu kallioluoliin, samoin ammusvarastoja ja tuliasemia. Osa asemista on ollut katettuja, osa kattamattomia. Osa linnoitteista on vuosikymmenten kuluessa romahtanut ja sulautunut jo osaksi luontoa. Osa on jäänyt rakentamisen alle. Näin kävi esimerkiksi tykkitien pätkille sataman rakentamisen yhteydessä.
Monet kohteista ovat jääneet rakentamisen jalkoihin. Näin kävi myös tykkipatteri 62:lle, joka jäi uusien talojen alle Kallvikintien– Neitsytsaarentien kohdalla. Museovirasto kävi tutkimassa ja kuvaamassa kohteen ennen uusien talojen rakentamista. Kuva: Satu Koivisto, 2016, Helsingin kaupunginmuseo
Skatan tykkipatteri
Skatan merilinnoituksessa on ollut neljä 152 mm:n Canet-tykkiä, joiden pyöreiden alustojen pultit ovat edelleen nähtävissä. Miehistösuojat, ammuskellarit ja hissihuoneet on valettu betoniin. Suo-
Kuva: Eero Honkanen
Skatan patterin aseistuksena on ollut neljä 152 mm:n Canet-tykkiä. Skatan linnoituksesta tykit on poistettu. Kuvassa Ylläppään RT:n aliupseerikurssilaiset Canet-tykillä. Kuva: SA-kuva
Skatan patterin betoniset suojavarustukset ovat kokeneet kovia. Katosta on myöhemmin poistettu suojana ollutta rautaa ja tiloissa on majoittunut monenlaista kulkijaa. Kuva: Eero Honkanen
Lukijalta
Kakkua kerrakseen Aurinkolahdessa
Älä tee pikku kakku, tee iso kakku!
Kuva: Risto Larjavaara
Mustavuoren eteläpäässä oleva puolustusasema. Kuva: Sakari Kiuru, 2013, Helsingin kaupunginmuseo
Vuosaari
Vuosaarilehti.fi Uutisia jo vuodesta 1965 lähtien!
Lue
5
Hiilineutraali 2035 myössatama aktiivinen
nettilehti!
Miten koronavirus vaikuttaa elämääsi?
Sini Himanen
Myyntipäällikkö Sini Himanen, 43, on asunut perheineen Rastilassa lähes kahdeksan vuotta. Miten koronatilanne on vaikuttanut elämääsi? – Työnteko on muuttunut etätyöskentelyksi, ja ensimmäisellä luokalla oleva tyttäremme käy etäkoulua. Kaupassa käymme normaalia harvemmin, ja ulkoilu tapahtuu omassa pihapiirissä sekä Vuosaaren hienoissa metsissä. Kanssaihmisten kanssa jutel-
laan pidempien etäisyyksien päästä. Kotona ollaan enemmän kuin koskaan. Päivärytmi on muuttunut. Ajankäytössä on enemmän huomioitavaa ja suunniteltavaa kuin aikaisemmin. Tietokoneita, padeja, puhelimia ja sovelluksia käytetään paljon. Mitä olet tehnyt viime viikkoina? – Olen onneksi voinut tehdä töitä ja pystynyt auttamaan tytärtäni koulutöissä. Osa lapsen harrastuksista on siirtynyt verkkoon. Myös uusia harrastuksia on löytynyt verkosta. Olen osallistunut verkossa järjestettyihin tapahtumiin. Olemme viettäneet aikaa metsässä ja tutkineet kevään merkkejä. Pelkäätkö jotakin koronassa? – Sen vaikutuksia ei tunneta. Pelkään läheisten ja kanssaihmisten terveyden ja henkisen hyvinvoinnin puolesta. Pelkään koko yhteiskuntaan heijastuvia negatiivisia vaikutuksia. Onko koronasta seurannut jotain positiivista elämääsi? – Olen päässyt tutustumaan tyttäreni kouluarkeen uudella tavalla. Verkosta löytyy hienoa opiskelu-
materiaalia. Tämä aiheuttaa meille kaikille paljon huolta ja mahdollisesti myös menetyksiä. Uskon kuitenkin, että tilanne normalisoituu, kun epidemia on kokonaan ohi. Vaikka tilanne näyttää huolestuttavalta, niin uskon että tästä selvitään yhteen hiileen puhaltamalla. Tämä epätodelliselta tuntuva kokemus yhdistää meitä kaikkia. Ovatko Suomen päättäjien koronatoimet olleet mielestäsi onnistuneita? – Minun mielestäni viestintä on ollut selkeää ja luottamusta herättävää. Nopeat toimet ovat mielestäni hidastaneet epidemian etenemistä. Mitä aiot tehdä, kun koronatilanne väistyy? – Haluan tavata toisella paikkakunnallani asuvaa äitiäni ja kutsua ihmisiä kylään. Terveisesi Vuosaari-lehden lukijoille koronan tiimoilta. – Vuosaaressa on ollut hyvä tunnelma tilanteesta huolimatta. Hyvä ilmapiiri auttaa varmasti meitä kaikkia selviämään vaikean ajan yli. Pysytään terveinä!
Ronja Holttinen
Porslahdessa asuva 4.-luokkalainen Ronja Holttinen, 10, on asunut koko elämänsä Vuosaaressa. Miten koronatilanne on vaikuttanut elämääsi? – Ei hirveän paljoa, tuntuu samalta kuin olisi kesäloma. Koulusta tulee tehtäviä, ja ei voi nähdä kavereita. Mitä olet tehnyt viime viikkoina? – Olen tehnyt koulutehtäviä, kat-
sonut Netflixiä ja pelannut tietokoneella. Pelkäätkö jotakin koronassa? – No joo. Pelkään, että läheiset ja kaverit kuolevat koronaan. Onko koronasta seurannut jotain positiivista elämääsi? – Saa olla enemmän perheen kanssa. Ovatko Suomen päättäjien koronatoimet olleet mielestäsi onnistuneita? – Joo ja ei. Mitä aiot tehdä, kun koronatilanne väistyy? – Aion nähdä kavereita ja sukulaisia, joita en ole nähnyt pitkään aikaan. Terveisesi Vuosaari-lehden lukijoille koronan tiimoilta. – Kyllä me pärjätään! Haastattelut: Antti ja Eero Honkanen
Columbus on avoinna Poikkeuksellisinakin aikoina on jostain saatava kaikki arjen tarpeet: ruoka, lääkkeet, vaatteet ja paljon muutakin. Siksi Columbuksessa sinua palvelevat K-Supermarket ja S-market, Vuosaaren Apteekki, Tokmanni ja osa muitakin liikkeitä. Aukioloajoissa voi olla poikkeuksia, joten tarkistathan ne verkkosivuiltamme columbus.fi Columbuksessa avoinna: Vuosaaren apteekki, Clas Ohlson, Instrumentarium, Kotipizza, Alko, Life, Silmäset, Asuntomyyjät.com, Autopesu Cleanpark, Avainsuutari, CAPautokoulu, Hesburger, Hieronta planeetta, JYSK, K-supermarket, Kiinteistömaailma, Kultasäde, Kukkaputiikki, Käpykukka, Punainen Pallo, Lindex, Sohrab ompelimo, Posti, R-kioski, Fregatti, S-market, Shasha Beauty Nails, Saiturinpörssi, Subway, Suomalainen Kirjakauppa, Tokmanni, Vuosaaren pantti, Yalla, Cityvarasto, Eestin extrat, H-design Vuosaari.
COLUMBUS Ka u p pa kes ku s Colu mb u s, Vu ot ie 4 5, 009 80 Hels in ki Ka t s o a u kioloa ja t c olu mb u s.f i
Vuosaari
6 Partureita ja kampaamoja
Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa
Parturi-Kampaamo COLORI
Ajanvaraus: puh. 010 339 0777 ja www.ogadent.fi Ulappasilta 1, 00980 HKI
Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, puh. 050 911 37 17, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja ja Elena.
LUOTETTAVAA HAMMASHOITOA VUOSAARESSA! PARTURI-KAMPAAMO
Saksikäsi
p. 040 169 8177 parturi-kampaaja Päivi Holli KAHVIPAVUNKUJA 4 B, 00990 Helsinki
Lue poikkeustilanteen toimenpiteistä Ogadentissa: www.ogadent.fi
VUOSAAREN HAUTAUSPALVELU
Fysioterapiaa
Täyden palvelun hautaustoimistoni tarjoaa yksilöllistä, lämminhenkistä hautauspalvelua sinun ja läheistesi toiveita kunnioittaen.
Sari, Janni, Janne, Jarkko ja Petrus
Olen tavattavissa joka päivä klo 8-20 tiedusteluja ja ajanvarausta varten.
• Fysioterapia • Hieronta • LPG-hoidot • Jalkahoito • Veteraanikuntoutus • Akupunktio
Sari Kärnä Sari Kärnä,
VUOSAAREN URHEILUTALO Vuosaarentie 5, 00980 Hki sportsari.fi p. 040 129 9390
p. 040 512 6400
sari@vuosaarenhautauspalvelu.net
Hoiva- ja kotipalvelut
Puh. 050 466 4004 Minna, puh. 050 466 4373 Kadri, info@hoivanova.fi hoivanova.fi Itäkatu 1–5 c 118, 00930 Helsinki Itä-Helsingin Seniorihoiva Oy
KOTITALOUSVÄHENNYSMAHDOLLISUUS -40 %
Meiltä saat henkilökohtaisen ja luotettavan avustajan, myös kiireetöntä Alzheimer-hoivaa. Tulemme mielellämme kertomaan lisää palveluistamme! Meillä käyvät myös palvelusetelit.
Ammatitaitoinen jalkaterapeutti Veera Keltanen hoitaa jalkanne ja auttaa kaikissa kiputilanteissa!
Lahjakortit, ajanvaraus Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä ja jalkineet sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita! yös netistä! Jalkaterapia- ja jalkojenhoitoaikoja saatavilla päivittäin.m Myymälä avoinna arkisin ja lauantaisin sopimuksen mukaan. Kenkien verkkokauppa avattu!
AUTOKORJAAMO ROUHIMO OY
PAKETTIAUTON VUOKRAUS
ma–to 6 tuntia
* Korjaukset * Myös osamaksulla
kai@rouhimooy.inet.fi
Perunkirjoitukset Itä-Helsingissä luotettavasti kiinteällä palkkiolla, 495 € Hoidan perunkirjoituksen ns. avaimet käteen -periaatteella. Lisäksi maksat vain tehtävän hoitamisesta aiheutuneet suoranaiset kulut, kuten virkatodistukset yms. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Soita 050 464 2930.
Taksi- ja kuljetuspalvelut
TILAUKSET: 050 592 0511 Monara Tmi
Perustettu: 1965, 56. vuosikerta Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puhelin: 09 321 2556 Internetsivut ja nettilehti: vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: Vuopress Ky
Markku Arffman, 20 v kokemuksella
PERUNKIRJOITUS ARFFMAN p. 050 464 2930, perunkirjoitusarffman.fi Lakiasioita
vuosaarilehti.fi Ilmestymispäivä: Keskiviikko Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: p. 09 321 2556 ja 040 553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen p. 040 553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
Juha-Pekka Marjoranta Erikoishammasteknikko Puh. 044 556 6010 Vastaanotto ajanvarauksella
Hammaslääkäri SIRKKU PETTILÄ
Kurkimoisio 12 Ajanvaraus: 09-321 6632
Sekalaisia SÄHKÖASENNUKSET
Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy
Perunkirjoituspalvelut
HELPPOON KULJETUKSEEN!
TEBOIL ITÄVÄYLÄ - Linnavuorentie 30 puh. 0207 435 345 - huolto 0207 435 344 www.teboilitavayla.com
• Käytössä edustusluokan täyssähköauto Jaguar I-Pace • Ennakkotilaukset ilman lisämaksua • Sopimusajot mm. merkkipäivä-, VIP- tai muu erityistason kuljetus
Rastilan Erikoishammasteknikot Retkeilijänkatu 7b, 00980 HKI
lähipalveluiden säilymisen vaikeiden aikojen jälkeenkin.
+polttoaine
• Paikallinen! • Luettu! • Luotettava!
Puh. 09-341 7670
Käyttämällä Vuosaari-lehdessä ilmoittavia palveluja ja yrittäjiä takaat
45
TAKSIKULJETUKSET NOLLAPÄÄSTÖLLÄ
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO PEKKA LEHTONEN Hammasproteesit, pohjaukset, korjaukset HAMMASvELHO Oy Ulappasaarentie 1
HYVÄ VUOSAARELAINEN!
Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä
Puh. 0400-131 792
• jalkojenhoito • jalkaterapia • kevytjalkinemyymälä • UUTTA: kivunhoito huippukylmällä, kehon KAIKKI kiputilat
Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puolelta www.vuosaarenjalkaterapia.fi www.kevytjalkineet.fi www.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus
Autot
* Määräaikaishuollot * Katsastuspalvelu
Hammashoitoasema Ogadent
@ogadent.hammas
Hautauspalveluja
10
Puh. 09-321 6855
p. 050 553 7877
Työsuhdepulmia, lakiavun tarvetta? Varatuomari, oikeustieteen tohtori toimisto@oikeuspalvelu.fi Puh. 040 191 2111 www.oikeuspalvelu.fi
Puh. 040-570 3837 www.lakibonum.fi
Seuratoimintaa... Vuosaaren Martat Kaikki marttatoimintamme on tauolla heinäkuun loppuun saakka koronaviruksen vuoksi. Katso lisää toiminnastamme kotisivuiltamme www.vuosaarimartat.marttayhdistys.fi Osoitteita: Facebook www.facebook.com/ vuosaarenmartat/, sähköposti vuosaarenmartat@gmail.com Naisten lukupiiri Kevään tapaamiset on jouduttu peruuttamaan, myös 7.6. tapaaminen. Tapaamme elokuussa, mikäli mahdollista silloin. Päivämäärä sovitaan, kun on enemmän tietoa rajoitteiden poistamisesta. Luetaan kirjoja omasta hyllystä ja pysytään kotona, mutta silti aurinkoista kevättä ja kesää kaikille toivottaa Marjaliisa Siira p. 050 570 6450.
Vuosaari
Vuosaaren monipuolinen luonto Mustavuori
Kotkansiipiä Mustavuoressa. Mustavuori on neljäs Vuosaaren luontoalueista. Mustavuorella merkittävintä ovat lehdot. Maaperässä on paikoin paljon kalkkia, ja täällä on vanhojen kalkkikaivosten lampia sammakoille ja ruutanoille. Mustavuoren lehto on yhdistetty Natura 2000-alueeseen Östersundomin lintualueiden kanssa. Lintulajisto metsissä on huomattava, ainakin muuhun Helsinkiin verrattuna. Kehrääjä, pyy, töyhtötiainen, sirittäjä, kanahaukka, kultarinta, pikkusieppo, tiltaltti, punatulkku, palokärki sekä metsäviklo ovat alueen lintuja. Pohjantikkakin on joskus pesinyt Mustavuorella. Mäyrä kaivelee luoliaan, ketut etsivät ruokaa aktiivisesti. Mustavuoren lehto on pääasiassa mäen pohjois- eli Mellunmäen puolella, Itäväylän lähellä. Tien ja metsän välissä on luhtaa, joka siis aikaisemmin oli merta ja teki Vuosaaresta saaren, siellä näkee hirviä ja metsäkauriita. Pajut kukkivat komeasti luhdan ojissa huhtikuussa raviten joukon varhaisia hyönteisiä, täällä on hyviä paikko-
ja katsella kevään perhosia. Lehdossa on pähkinäpensaiden antamaa tunnelmaa. Valko- ja sinivuokot kukkivat juuri, vähälukuisempia lehtokasveja ovat lehtokielo, keltavuokko ja lehtosinijuuri. Kasvillisuus vaihtelee kuivista rinnelehdoista tuoreisiin, reheviin lehtipuulehtoihin ja karumpiin kuusikkolehtoihin sekä kosteisiin saniaislehtoihin ja lehtokorpiin. Täällä on hyviä polkuja runsaasti. Vuosaari on aina ollut kuuluisa käärmeistään, ja Mustavuori on Helsingin parasta käärmealuetta. Käärmeellä tarkoitetaan tässä myös sisiliskoja ja vaskitsoja. Rantakäärmeille on ruokaa kaivoslammissa ja Porvarinlahden ruovikoissa. Kyyt saalistelevat metsien reunoilla ja avopaikoissa. Rupikonnat ja sammakot kutevat kaivoslampiin. Viitasammakkoja kuulee satunnaisesti, niitä on Uutelassa, Porslahdessa ja golfkentän laitamilla enemmän. Vesiliskoja on runsaasti kaivoslammissa. Perhosia on runsaasti Mustavuoren reunoilla ja jätemäen juurella, muun muassa isokultasiipi, karttaperhonen, haapaperhonen, pikkuhäiveperhonen, isonokkosperhonen, ritariperhonen ja kuusamakiitäjä ovat sangen säännöllisiä, mutta vuodesta riippuvaisia lentäjiä. Muita hyönteisiä on runsaasti esimerkiksi sähkölinjojen
Vuokrata halutaan
Autohalliosake Aurinkolahdessa. Hp. 20 000 € Puh. 0400 857 811
Pieni kuiva varastotila n. 10–15 m2, Vuosaaresta tai muutaman kilomertin säteellä. Mikko Pesola, p. 040 738 2537 mikko.pesola@pp.inet.fi
Osoitteet: Vuosaaren kirkko, Satamasaarentie 7. JUMALANPALVELUKSET TV7-KANAVALLA LASTEN PYHIS TV7-kanavalla sunnuntaisin klo 9.45. JUMALANPALVELUKSET Vuosaaren kirkosta TV7-kanavalla sunnuntaisin klo 10. Tallenteet nähtävissä ensiesityksen jälkeen TV7:n ohjelma-arkistossa. MUUTA HELSINKI-APU. Jos olet yli 70-vuotias ja tarvitset kauppa- tai
asiointiapua, voit soittaa Helsinki-avun numeroon 09 310 10020 ma–pe 9–16. PÄIVYSTÄVÄ PAPPI keskustelua ja hengellistä tukea varten 09 2340 6503 joka päivä 9–21. DIAKONIAN PÄIVYSTYS 09 2340 6518, ti 9–11 ja to 13–15, vuosaari.diakonia@evl.fi. VIRASTO 09 2340 6500, vuosaari.srk@evl.fi. KIRKOLLISTEN TOIMITUSTEN VARAUKSET 09 2340 6502, ma, ti, to, pe 10–13, ke 15–17. KIRKKO AVOINNA hiljaista rukousta varten ma–ti, to–pe 9–16, ke 12–18, su 12–14. TOISTAISEKSI TAUOLLA kaikki tapahtumat ja viikkotoiminta.
osa 4: mustavuori
Keltavuokko. alla ja Porvarinlahden ruovikoissa. Pienessä kaivoslammessa on monimuotoinen kovakuoriaislajisto suursukeltajineen. Jäte- eli täyttömäki on entisen kaatopaikan kohdalla. Kaupungin puisto-osasto rakentaa sinne luonnollisen luonnon ja puutarhan sekoitusta. Vadelmia on paljon, samoin lintumiehiä mäen päällä muuttavia harvinaisuuksia etsimässä. Pesimälinnustosta voidaan mainita pikkulepinkäiset ja ruisrääkät. Nyt keväällä voi itse kukin kavuta aamuvarhaisella mäelle muuttolintuja laskemaan.
Kyykoiras keväällä.
Teksti ja kuvat: Antti Koli (kirjoittaja on vuosaarelainen tietokirjailija ja valokuvaaja)
Lumikko.
Myytävänä
7
Punarinta ruokkii käenpoikasta.
Lukijalta
Vuosaaren nimistöstä Vuosaaren nimi pohjautuu viikinkien antamaan nimeen Norsö. Se on vanhaa ruotsia ja tarkoittaa virtaavan veden äärellä olevaa saarta. Vuosaari oli viikinkiaikaan saari, vesi kolme–neljä metriä nykyistä korkeammalla ja Vartiokylänlahdella, silloisella salmella, virtasi vesi, kuten koko Suomenlahdella nykyisinkin. Suomen puolella idästä länteen ja Viron puolella lännestä itään – akanvirta. Isot joet laskevat Suomenlahden pohjukkaan runsaasti vettä ja pitävät meremme vähäsuolaisena. Joskus 1800-luvulla joku byrokraatti teki pienen virheen, ei ehkä osannut ruotsia, ja kirjoitti Norsön muotoon Nordsjö. Kaikki me tiedämme, että ei Vuosaari ole järvi, eikä oikein pohjoisessakaan. Norsö on sittemmin aivan oikein suomennettu Vuosaareksi, eli saareksi joka on vuon eli virran
ympäröimä tai äärellä. Vuosaari muuten mainitaan ensimmäisen kerran kuninkaan armollisessa kalastusoikeuksia koskevassa päätöksessä. Hattulanmiehet olivat käyneet täällä kalassa ja joutuneet kärhämään sipoonmiesten kanssa. Kuningas antoi kalastusoikeudet ikiajoiksi sipoonmiehille ja hattulanmiehet joutuivat tyytymään järvikalaan. Vuosaaren edustalla on Kuivahevonen niminen saari. Saaren nimi oli alun perin Torra Esten, mutta muuttui byrokratiassa Torra Hästeniksi. Eräs toinen saari taas on vastaavasti nimeltään Mustahevonen, alun perin Svarta Esten. Nimet viitannevat asukkaansa elintapoihin tai ulkonäköön. Hauska tarina on myös tarina Leikosaarentiellä. Nimi viittaa Kallvikin edustalla olevaan Lek-
holmeniin. Sekin on vanhaa ruotsia ja on nykykielellä likholmen eli ruumissaari, varmaan siellä on ollut joskus ruumiita. – Ruumissaarentie ei kuulostaisi kovin kivalta. Mikko Pesola
Kirje isovanhemmille Tässä on 8-vuotiaan ekaluokkalaisen viesti Espoosta isovanhemmille Aurinkolahteen. ”Meillä ikävä teitä. Kohta alkaa jo koulu, mutta viikonloppu piristää vähän. Käydään ulkonakin. Ootte rakkaita. Terkkuja meiltä kaikilta. Yrittäkää saada tekemistä. Meillä ikävä meidän yhteisiä yökyläretkiä. Terkkuja vielä tosi paljon.” J.R.
Vuosaari
8
Vuosaaren oma herkkukauppa! TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 23.–26.4.2020, ELLEI TOISIN MAINITA.
HERKKUTORI PALVELEE SUNNUNTAISIN KLO 10–19.
ERÄ
PLUSSA-KORTILLA
TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI
1 Suomi
6
0,33l tlk 15-pack (1,16/l), sis. pantit 2,25, raj. 2 erää/talous
7
99
29 KG
TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT
VIRVOITUSJUOMAT
kasvatettu, Suomi/Ruotsi, raj. 2 kalaa/talous
TUORE KURKKU
LIHAMESTARIN
COCA-COLA JA -34–36% COCA-COLA ZERO SUGAR
KG
99 15
16
-PACK
Ilman Plussa-korttia 10,99– 11,29/15-pack (1,77–1,83/l), sis. pantit 2,25
FILEOITUNA 7,99/KG
95
Suomi
KG
ITÄ-HELSINGIN NOPEIN TOIMITUS Limone MEILTÄ!
K-SUPERMARKET VUOSAARI -VERKKOKAUPPA Katso lisää: www.k-ruoka.fi/kauppa ja valitse kaupaksi K-Supermarket Vuosaari TÄYTÄ OHEINEN TILAUSLOMAKE JA TOIMITA SE HERKKUTORILLEMME ALLERGIASTA VOITTE KYSYÄ LISÄ HENKILÖKUNNALTA (LISÄÄ TÄYTTEET + 1€, GLUTEENITON PIZZA + 4€, LAKTOOSITON + 4€
UUTTA MEILLÄ!
TRATTORIA LIMONE
AITOA ITALIALAISTA PIZZAA! Mall Of Triplan Trattoria Limonen pizzakokki valmistaa rakkaudella ja ammattitaidolla aitoa italialaista pizzaa arinauunissamme.
JÄTÄ TILAUS HERKKUTORILLEMME Pizzat valmistetaan odottaessa.
9
MARGHERITA VL /
95 PIZZA
ALLERGIOISTA VOITTE KYSYÄ LISÄÄ HENKILÖKUNNALTA. LISÄTÄYTE 1 €, GLUTEENITON PIZZA +4 €, LAKTOOSITON PIZZA +4 €.
9,95€
Tuore tomaatti, tuore basilika, bufala mozzarella _____KPL Fresh tomatoes, fresh basil, bufala mozzarella
PIZZA TONNO E CIPOLLA L (ILMAN JUUSTO) /
9,95€
Tonnikala, tomaatti, punasipuli, kapris,oliivi öljy _____KPL Tuna fish, red onion, tomato, capers, olive oil
PIZZA VEGETALE VL /
9,95€
Fetajuustoa, pinaatti, chili, pesto, tuoretomaatti _____KPL Feta cheese, spinach, chili, tomatoes
CALZONE FARCITO VL /
9,95€
Palvikinkku, tuore herkkusieni, mozzarella, pesto _____KPL Fresh mushroom, ham, mozzarella, pesto
PIZZA DI POLLO VL /
9,95€
Broileri, chili, rucola, curry, ananas _____KPL Chicken, chili, rucola, curry, pineapple
PIZZA DI PARMA VL /
9,95€
Parmankinkku, tuore tomaatti, oliivi öljy, rucola, parmesan, bufala mozzarella _____KPL Parma ham, tomatoes, olive oil, rucola, parmesan, bufala mozzarella
PIZZA PAVAROTTI VL /
9,95€
Parmankinkku, italialainen salami, sipuli _____KPL Parma ham, italian salami, onion
PIZZA PROSCIUTTO VL
Pizzakeittiömme auki perjantai– sunnuntai klo 11–19
TÄYTÄ OHEINEN TILAUSLOMAKE JA TOIMITA SE HERKKUTORILLEMME.
PIZZA MENU
/
TILAAJAN NIMI
9,95€
Kinkku ja ananas _____KPL Ham and pineapple
PIZZA CON AMORE VL (BIANCO) /
Limone
9,95€
Lohi, pesto, punasipuli, mozzarella, rucola, creme fraise _____KPL Salmon, pesto, red onion, mozzarella, rucola, cream fraise
TÄYTÄ OHEINEN TILAUSLOMAKE JA TOIMITA SE HERKKUTORILLEMME
www.limone.fi @trattorialimone, @limonetripla
ALLERGIASTA VOITTE KYSYÄ LISÄ HENKILÖKUNNALTA (LI SÄÄ TÄYTTEET + 1€, GLUTEENITON PIZZA + 4€, LAKTOOSITON + 4€
PIZZA MENU MARGHERITA VL /
9,95€
Tuore tomaatti, tuore basilika, bufala mozzarella _____KPL Fresh tomatoes, fresh basil, bufala mozzarella
Tavallista parempi ruokakauppa PIZZA TONNO E CIPOLLA L (ILMAN JUUSTO) /
9,95€
Tyynylaavantie 5,tomaatti, 00980punasipuli, HELSINKI, puh. Tonnikala, kapris,oliivi öljy0105383700 _____KPL Tuna fish, red onion, tomato, capers, olive oil (puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) sasu.hamina@k-supermarket.fi PIZZA VEGETALE VL / www.k-supermarket.fi 9,95€ Fetajuustoa, pinaatti, chili, pesto, tuoretomaatti Palvelemme MA–PE 7.30–22, LA 8–21 ja SU 10–21. _____KPL Feta cheese, spinach, chili, tomatoes CALZONE FARCITO VL /
9,95€
Palvikinkku, tuore herkkusieni, mozzarella, pesto _____KPL Fresh mushroom, ham, mozzarella, pesto