Vuosaari-lehti 28/2024

Page 1


Ke 11.9.2024 N:o 28 Vuodesta 1965 Netissä: vuosaarilehti.fi

Rastila, RT, 113m2

4h, k, s, piha. Päätyhuoneisto, viehättävä koti kolmessa tasossa ja iso, aidattu piha. Hp. 379.000€ Rastilantie 26, E=E2018

Vuosaari, RT, 92,5m2

4h, k, s, wc, p, lasit. terassi, var. Hyvänpohjainen tilava perheasunto halutulta alueelta. Viihtyisä terassi, suojaisa piha, oma sauna, uusitu kylpyhuone. Hp. 299.000€. Sammalparrankuja 3B. E=2013.

Vuosaari, KT, 100,5m2 4h+k+s. Kauniit, esteettömät merinäkymät, hissitalon ylin kerros, oma tontti. Hp. 510.000€ Hiekkalaiturintie 14. E=F2018

Aurinkolahti, KT, 87m2 4h, k, s. Himoittu kokonaisuus; kolme makuuhuonetta, sauna, parveke. Upeat näkymät. Hp. 449.000€, Aurinkotuulenkatu 16. E=B2018

www.rengascentervuosaari.fi

Vuosaaren satama Rahtarinkatu 5, 00980 Helsinki

Puh. 09-838 61117

Avoinna ark. 8–16

Paavon promo Cittarissa

Vuosaaren kaikki kerrostalot löytyvät nyt korjausvelkalaskurista www.korjausvelkalaskuri.fi.

Haluatko tietää mitä remontteja teidän taloyhtiöönne on tulossa tai pitäisi olla tulossa? Mitä ne vaikuttavat asumiskustannuksiisi?

Tervetuloa Vuosaaren

Citymarkettiin keskustelemaan ajankohtaisesta korjausvelasta 26.-28.9.2024 (to-la). Paikalla Paavo ja korjausvelkalaskurin asiantuntijat.

www.asuntosatama.fi Maksuton arviokäynti 050 310 4500

Kortteliravinteli Armiina

täyttää jo vuoden!

Ekaan vuoteen on mahtunut tuhansia hienoja vieraita, satoja kivoja palautteita, pääsy Viihden Tähden listalle Suomen 100:n parhaan ravintolan joukkoon sekä lukuisia muita hienoja mainintoja isoilta ravintolamedioilta.

Armiinan synttäreitä juhlitaan koko tämän syyskuun ajan huipputarjouksella:

2 X 5:N RUOKALAJIN MENU JA LASIT TALON KUOHUVAA

99 € (norm. 149 €)

Varaa pöytä www.armiina.fi tai soittamalla (ti-la) 050 440 9001. Ilmoita varauksen yhteydessä koodi: Synttärit!

KORTTELIRAVINTELI ARMIINA Kahvipavunkuja 2 www.armiina.fi Instagram: @armiinavuosaari

UUSI
UUSI
UUSI

IDÄN KAUPUNKIPÄÄTTÄJÄT

VUOSAARESSA LA 14.9. KLO 13

KAHVILA POKKARI, VUOTALO KAHVITARJOILU, TERVETULOA!

EVELIINA HEINÄLUOMA VALTUUSTORYHMÄN PUHEENJOHTAJA

VILLE JALOVAARA VALTUUSTON VARAPUHEENJOHTAJA

Avointa ja maksutonta toimintaa +65-vuotiaille helsinkiläisille Vuosaaressa ja lähialueilla

Tervetuloa mukaan monipuoliseen toimintaamme!

Järjestämme liikunta- ja keskusteluryhmiä, luontolähtöistä toimintaa ja tapahtumia.

Tarjoamme myös yksilöllistä ohjausta ja tukea arkeen, elämän muutostilanteisiin ja arkiliikkumisen tueksi.

Lisätietoja www.omakotisaatio.fi/senioritoiminta tai numeroista 050 313 3736 Anne / 040 0270 622 / Sari.

Olemme tavattavissa Vuotalon aulassa ke 25.9. klo 12–14. Tervetuloa jutulle!

Tervetuloa mukaan myös aktiivisten vapaaehtoisten porukkaan!

Ulkoiluystäväksi iäkkäälle -koulutus 18.9. klo 17–18.30

Jatkokoulutus Ulkoiluystäväksi koiran kanssa 25.9. klo 17–18.30 (ilmoittautumiset p. 040 0270 622) Luontolähtöisen vapaaehtoistoiminnan startti Uutelan kodalla to 19.9. klo 17–19 (ilmoittautumiset p. 050 341 6670)

Vuotalossa tapahtuu!

Michael Monroe -soolo pe 27.9. klo 18

26 €

Rock-legenda tekee syksyllä akustisen soolokiertueen, joka pysähtyy myös Vuotalossa!

Susann Sonntag: Happy Birthday Show Again (Klubb Ankdamm) pe 8.11. klo 18

30/25 €

Susann Sonntag juhlii 40-vuotista uraansa lavalla ja 60-vuotispäiväänsä. Esitys sisältää Susannin tunnetuimpia kappaleita, uutta musiikkia ja jopa muutamia yllätyksiä.

Vuotalo Mosaiikkitori 2 I Vuotalo.fi Liput tapahtumiin: Lippu.fi

Skidit-disko: Back to school! la 14.9. klo 15

6 €

Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän tinkimättömiin hitteihin. Hyvä meininki kerää tanssilattialle niin aikuiset kuin lapsetkin. Let’s BAILA!

Noora Karma: Magiaa & Mentalismia la 26.10. klo 18 20/24 €

Ilta täyttyy taikamaisista hetkistä, kun Suomen tunnetuin ja palkituin naismaagikko ja mentalisti Noora Karma ottaa lavan haltuun.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

HierontaILO

Aurinkotuulenkatu 12, Vuosaari

- Klassinen ja urheiluhieronta - Rentouttavat hieronnat - Lahjakortit

AJANVARAUS: hierontailo.com p. 045 7875 4450

Meri-Rastilan räjähdystä tutkitaan tapon yrityksenä

Varhain maanantaiaamuna 26.8. noin kello 04.30 räjähti Meri-Rastilan Märssykujalla kerrostaloasunnossa. Asunnossa olleet 44-vuotias mies ja vuonna 1987 syntynyt nainen kuljetettiin räjäh-

dyksen jälkeen sairaalaan, josta nainen pääsi jo samana päivänä pois. Mies on ollut sairaalahoidossa, ja poliisi epäilee häntä naisen tapon yrityksestä. Räjähdys aiheutui todennä-

Paikallista ja luotettavaa isännöintiä Vuosaaresta.

Tervetuloa tutustumaan!

+358 (0)50 550 0941 info@reiluisannointi.fi

Leikosaarentie 32, 00990 Helsinki reiluisannointi.fi

köisesti dynamiitista, joista osa jäi räjähtämättä. Poliisin arvion mukaan vahingot olisivat pahimmillaankin rajoittuneet pelkkään räjähdysasuntoon. Asiasta uutisoi Iltalehti.

VUODESTA 1965

ASIAA VUOKISTA! Lue myös nettilehti vuosaarilehti.fi

IKKUNANPESU

Onpa puhtaat ikkunat. Mikä ihana tunne!

Tarjous 45 €/h (sis. alv.), kotitalousvähennys -60 %.

Tarjous on voimassa toistaiseksi. aarnen.kotiapu@gmail.com

Fb: Aarnen Kotiapu tmi Puh. 050 556 0095

Helsingin vanhin viikoittainen paikallislehti. Uutisia vuodesta 1965! vuosaarilehti.fi

SIENIPÄIVÄ

Sjökullan torpalla (Harbonkatu 10) su 15.9. klo 12–15

Sieninäyttely ja voit myös tuoda tunnistettavaksi löytämiäsi sieniä

Tervetuloa! T. Vuosaari-Seura

PUTKIASENNUSTYÖ

Vuosaaressa, taloyhtiöt ja okt ym. p. 0400 609 997 lvifenno@luukku.com

Ota matalalla kynnyksellä yhteyttä pienissä REMONTTI- JA PUUTARHATÖISSÄ. Työ kotitalousvähennyskelpoista. TMI. LAURI ISOLA P. 050 362 6089, Meri-Rastila.

LASTEN oma URHEILUTAPAHTUMA

Vuosaaren urheilukentällä lauantaina 14.9.2024 klo 10-13

Leikkimieliset KISAT eri sarjoissa: 2016 - 2021syntyneet 40 m juoksu pituushyppy turbokeihäs

2011- 2015 syntyneet 60 m juoksu pituushyppy kuulantyöntö

Tapahtuma on MAKSUTON ja kaikki saavat OSALLISTUJAMITALIN

PUFFETISSA myynnissä virvokkeita ja purtavaa. Paikalla myös mahdollisuus kasvomaalaukseen 2€ hinnalla. Maksuvälineinä käyvät käteinen sekä kortti.

ILMOITTAUDU ennakkoon 11.9. mennessä ja osallistu yllätyspalkintojen ARVONTAAN: www.viipurinurheilijat.fi/tapahtumat-2/syyskipinat/ Ilmoittautua voi myös paikan päällä klo 12 mennessä. Järjestäjät: Lions Club Helsinki/ Soihdut ja Viipurin Urheilijat. Mukana tukemassa myös:

Kahvila avoinna, maksu käteisellä tai kortilla

Vuotalon tapahtumia...

Keskiviikkona 11.9. klo 18 Ensi-iltaviikon elokuva: Mielensäpahoittajan rakkaustarina

Mielensäpahoittaja haistaa kauppareissullaan Saimin, naisen, joka tuoksuu juuri oikealta ja saa koko miehen sekaisin. Ikäraja: sallittu kaikenikäisille. Kieli: suomi, tekstitys ruotsiksi. Liput alk. 10 €, lippu.fi

To 12.9. klo 18 Sofia Finnilä Trio: Lassen vanavedessä. Tänä vuonna Lasse Mårtenson olisi täyttänyt 90 vuotta. Sofia Finnilä Trio soittaa Mårtensonin musiikkia. Kesto: n. 70 min., ei väliaikaa. Kieli: ruotsi, suomi. Liput 15 €/11 €, lippu.fi

I år skulle Lasse Mårtenson ha fyllt 90 år. Nordhuset vill fira hans oförglömliga musik med en ny musikproduktion av Sofia Finnilä Trio torsdagen den 12.9 kl. 18. I Lasses kölvatten -combon är skräddarsydd för den här kon-

12.9. Sofia Finnilä Trio: Lassen vanavedessä.

sertserien. Alla dess medlemmar har jobbat med varandra i olika sammanhang. De är Sofia Finnilä med sång och berättelser, Sampo Hiukkanen på fiol och saxofon, Henrik Wikström på piano och dragspel samt basisten Hannu Rantanen. Konsertens längd är ca 70 min. utan paus. Konserten är tvåspråkig svenska-finska. Biljetterna kostar 15 och 11 € via lippu. fi eller från biljettautomaten vid dörren. Arrangör är Nordhuset.

Pe 13.9. klo 18 Klubi-ilta: Atomirotta. ”Suuri ilo ja kunnia jälleen startata Vuotalolta meidän perinteinen Lähiö-rundimme ja tietysti myös toimia legendaarisen venuen syyskauden itseoikeutettuna käyntiinpolkaisijana!” Kesto: 2 t, sis. väliajan. Liput 17,80 € / 20 €, lippu.fi

– Back to School!

La 14.9. klo 15 Skidit-disco – Back to School! Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän tinkimät-

tömiin hitteihin. Kesto: 1 tunti. Kohderyhmä: lapsiperheet. Paikka: Vuotalon Vuosalissa. Vapaa pääsy. Ti 17.9. klo 14 Tiistaimatinea: CAROLA! CAROLA! – Tribuutti Carolan musiikille on keväällä

17.9. Tiistaimatinea: CAROLA!

2013 perustettu helsinkiläisistä ammattimuusikoista koottu yhtye. Liput 10 €, lippu.fi

Ke 18.9. klo 9.15 & klo 10.30 Jussi Ollilan metsäsatutuokiot päiväkotiryhmille ja perheille Jussi Ollilan kanssa retkeillään

18.9. Jussi Ollilan metsäsatutuo. Kuva: Sini Koivula

metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Paikkana Uutelan kalliometsä.

Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta. Vapaa pääsy.

Ke 18.9. klo 18 UMO & Pikku

18.9. UMO & Pikku Papun orkesteri.

Papun orkesteri. Kun yhdistetään Pikku Papun Orkesteri ja UMO Helsinki Jazz Orchestra, saadaan iiiiiiiso koko perheen lastenmusiikkikonsertti! Konsertin kesto n. 40 min. Liput 15 €/7 €, lippu.fi

Näyttelyt

Ti 3.9.–la 28.9. Kenen enkelit? –Taidetta, tutkimusta ja lumoa Valokuvataiteilija Hanne Kiiverin teokset kutsuvat katsojan pohtimaan, mitä enkelit ovat ja miltä ne voivat näyttää tänä päivänä.

Vapaa pääsy.

Ke 18.–la 28.9. Riitta-Maija Elo: Tähtihetki. Horoskooppimerkkien lumoava matka alkaa ja vie syvälle tähtien salaisuuksiin.

Öljyvärimaalauksia sarjasta Tähtihetki Vuotalon 2. kerroksessa.

Vapaa pääsy. Vuotalo, Mosaiikkitori 2.

Ravintola

MAININKI

Kesäravintola meren äärellä, luonnon keskellä

KAUTEMME JATKUU VIELÄ AINAKIN KOKO SYYSKUUN AJAN! LOUNASBUFFET MA–PE KLO 12–16

13,50 €/hlö, eläkeläiset 11 €/hlö, salaattipöytä 10 €/hlö

BRUNSSIT LA & SU KLO 12–16

la 14.9. 22 €, lapset 4–11 v 11 €, alkuruokapöytä 13 € ja su 15.9. 24 €, lapset 4–11 v 12 €, alkuruokapöytä 14 € *Brunssin yhteydessä Mimosa-drinkki 5 € (myös alkoholiton)*

Pöytävaraukset: info@ravintolamaininki.fi p. 09 325 7008

KAHVILA / A-OIKEUDET / ISO TERASSI MERINÄKYMIN JUHLAT / RYHMÄT / KOKOUKSET

P. 09 325 7008 e-mail: info@ravintolamaininki.fi

Kallvikinniementie 9 www.ravintolamaininki.fi

Uusi lasten liikennekaupunki Rastilaan kesällä 2025

Helsingin kaupunki tiedotti perjantaina 6.9., että se rakentaa uuden lasten liikennekaupungin Vuosaareen Rastilan leirintäalueen yhteyteen. Liikennekaupungin rakentaminen leirintäalueella alkaa aikaisintaan maaliskuussa 2025, ja liikennekaupunki valmistuu tämän hetken arvion mukaan loppukesästä 2025. Leirintäalue palvelee myös rakentamisen aikana. Uusi liikennekaupunki sijaitsee Rastilan metroaseman läheisyydessä. Lasten liikenneopetus siirtyy kouluihin ja esikouluryhmiin

lukuvuodeksi 2024–2025

Liikennekasvatus Laakson Lasten liikennekaupungissa on tauolla ja siirtyy koulujen ja esiopetuksen tiloihin.

Laakson Lasten liikennekaupungin viereisen suuren työmaan raskaat kuljetukset kulkevat liikennekaupungin vierestä, ja työmaasta aiheutuu melua ja pölyä, minkä vuoksi liikennekasvatus on nyt tauolla Laakson Lasten liikennekaupungin alueella. Lukuvuonna 2024–2025 liikennekasvatus jalkautuu kouluihin ja esikouluryhmiin. Liikennekouluissa opetellaan jalankulkijan ja pyöräilijän tärkeimpiä liikennesääntöjä ja mietitään yhdessä turvallista liikennekäyttäytymistä. Lasten liikennekasvatus palaa liikennekaupunkiin ensin Rastilassa kesällä 2025, kun uusi lasten liikennekaupunki saadaan käyttöön. Laaksossa liikennekaupunki avataan näillä näkymin uudelleen vuonna 2028, minkä jälkeen sekä Rastilan että Laakson liikennekaupungit jatkavat toimintaansa. Rastilan leirintäalue auki koko remontin ajan Uusi Lasten liikennekaupunki sijoitetaan Rastilan leirintäalueelle matkailuvaunualueen länsiosaan lähelle Rastilan uimarantaa ja Vuotietä. Rakennustyöt koskevat

Lasten liikennekaupunki rakentuu leirintäalueen reunaan, lähelle Vuosaaren siltaa. Sen pitäisi valmistua loppukesästä 2025.

ainoastaan leirintäalueen länsiosaa, ja Rastilan leirintäalueen kaikki palvelut ovat edelleen käytössä myös lasten liikennekaupungin rakentamisen aikana.

Liikennekaupungille tehdään Karavaanikujan päästä oma kulkureitti, joka ei kulje leirintäalueen läpi. Rakennustyömaa pyritään suunnittelemaan mahdollisimman häiriöttömäksi, mutta työmaasta aiheutuu normaaleja rakentamisen ääniä.

Liikennekaupungin rakennustöiden vuoksi leirintäalueen käytöstä poistuu noin 12–14 matkailuvaunupaikkaa, jotka pyritään sijoittamaan muualle leirintäalueelle.

Liikennekaupungissa on käyty monessa sukupolvessa Lasten liikennekaupunki on perinteikäs turvallisen liikkumisen oppimisympäristö. Laaksossa toiminta käynnistyi vuonna 1958. Liikennekaupunki mallintaa helsinkiläistä liikennettä ja kutistaa sen lapsille sopivaksi hauskaksi oppimisympäristöksi.

Liikennekaupungissa voi oppia ja pitää hauskaa sekä liikkua turvallisesti. Liikkua voi kävellen, polkupyörillä tai polkuautoilla. Liikennevalot, suojatiet ja liikennemerkit ovat kuten oikeassa liikenteessä, joten niihin tutustuminen on helppoa ja mukavaa. Liikennekaupungin tavoitteena on edelleen parantaa lasten liikenneturvallisuutta ja innostaa lapsia ja perheitä kestävään liikkumiseen.

Kiuaspalo uimahallilla

Perjantaina 6.9. kiukaalle päätynyt muoviesine aiheutti kiuaspalon Vuosaaren uimahallin naistensaunassa noin kello 16. Paikalle lähetettiin kahdeksan pelastusyksikköä.

Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle palo oli kuitenkin jo sammunut itsestään. Pelastuslaitos tuuletti sauna- ja pesutilat, ja uimahallin käyttö jatkui normaalisti. Poliisi tutkii paloa.

13.9. Klubi-ilta: Atomirotta. Kuva: Markus Lohi
14.9. Skidit-disco
Kuva: Liisa Kallio
Kuva: Riitta-Maija Elo

Pukinmäen taidekoulut aloittaa toiminnan

Vuotalossa

Pukinmäen taidekoulut tuo Vuotalolle (Mosaiikkitori 2) taiteen perusopetusta sekä harrastus- ja kurssitoimintaa kaikenikäisille.

Vuotalon hyvin varusteltu monitaidetila odottaa tekijöitä, ja tilassa pääsee harrastamaan ammattitaitoisten opettajien kanssa.

Maanantaisin 23.9. alkaen Vuotalolla voi osallistua aikuisten päiväteatteriryhmään klo 9–10.30. Leikki-ikäisille 1–3-vuotiaille (klo 10.30–11.15) ja 3–5-vuotiaille (11.15–12) suunnatuilla taidepomppu-tunneilla tutustutaan huoltajan kanssa eri taiteenlajeihin opettajan johdolla. Illalla puolestaan on mahdollista tutustua aikuisten tarinateatterin (klo 17–19) ja klovnerian maailmaan (klo 19–21).

Perjantaisin 20.9. alkaen pide-

tään lasten taiteen perusopetuksen mukaisia teatteri startti -tunteja, joissa tutustutaan teatteriin ja esiintymiseen klo 15–16.30 ja 16.30–18. Lisäksi Vuotalolla on aikuiselle ja lapselle yhteistä temppuilua perhesirkus-tuntien muodossa klo 14–15.

Pukinmäen taidekoulut on taiteen perusopetusta antava, aktiivisesti verkostoituva kulttuuritoimija, joka toteuttaa laadukasta taidekasvatusta yhteistyössä paikallisten, kansallisten ja kansainvälisten kumppanien kanssa. Toimintaa on kaikenikäisille. Voit myös liittyä taidekoulujen kannatusjäseneksi, mikäli koet taiteen ja kulttuurin mahdollistamisen lapsille ja nuorille tärkeäksi.

Lisätietoja taidekoulujen toiminnasta: www.taidekoulut.fi

Sjökullan sienipäivä 15.9.

Vuosaari-Seura järjestää Sjökullan torpalla (Harbonkatu 10) sieninäyttelyn sununtaina 15.9. kello 12–15.

Paikalle voi myös tuoda löytämiään sieniä. Torpalla myös kahvila avoinna. Kahvilamaksut kortilla tai käteisellä.

SYYSSTARTTI SYYSSTARTTI

Tutustu ryhmäliikuntatarjontaan hintaan 10 €

Voit osallistua niin monelle ryhmäliikuntatunnille kuin haluat!

Uimaan ja mukaan allasalueen tapahtumiin

mm. uinnin tekniikkarasteille hintaan 3 €

Kuntosaleille (1, 2 ja 3) treenaamaan hintaan 3 €

Lapsille maksuton temppurata alakerran liikuntatilassa.

Lisäksi uintihinnalla merenneitopyrstöjen kokeilua ja uinnin tekniikkarastit.

Tutustu ohjelmaan ja tule mukaan!

Teatterinjohtaja Timo Rissanen

vaikuttui Vuosaaren merellisyydestä

Timo Rissanen, kerro lyhyesti itsestäsi.

– Olen teatterinjohtaja, ohjaaja ja näyttelijä. Täytin juuri 60. Olen ollut lähes 40 vuotta teatterialalla, aloittanut näyttelijäharjoittelijana, siitä edennyt näyttelijäksi, sitten ohjaajaksi ja lopulta teatterinjohtajaksi. Olin teatterinjohtaja Savonlinnan kaupunginteatterissa 2001–2004. Nyt olen johtanut Teatteri Imatraa eli Imatran kaupunginteatteria vuoden 2011 syyskuusta ensin virkaa toimittavana johtajana ja sitten varsinaisena teatterinjohtajana. Johtajakaudellani Imatra on saanut esimerkiksi uuden teatteritalon, joka on edelleen Suomen uusin.

Urani aikana olen vieraillut useissa teattereissa ohjaamassa: muun muassa Tampereen Komedia-teatterissa, Jyväskylän kaupunginteatterissa, Turun Linnateatterissa, Varkauden teatterissa, Riihimäen Teatterissa ja Helsingin kaupunginteatterissa. Ohjauksia on kertynyt 105 ja roolitöitä lähes 50.

Ketä kuuluu perheeseesi? Mitä harrastat?

– Vaikka olenkin työskennellyt paljon muualla, on Helsinki ollut

hyvin varhaisessa vaiheessa kotikaupunki. Perheeseeni kuuluu puolisoni sekä Diva-koira ja Oiva-kissa. Vapaa-ajalla tulee katsottua usein muiden esityksiä. Harrastan lisäksi kävelyä, matkustaminen on suuri intohimo.

Viimeksi kesällä olimme kaksi viikkoa Kreikassa ja Albaniassa sekä elokuussa Espanjassa.

Kuinka kauan ja missä olet asunut Vuosaaressa?

– Olemme varsin tuoreita vuosaarelaisia, muutimme tänne viime vuoden syyskuussa, joten vuosi tulee juuri täyteen. Asumme Mustankivenaukiolla.

Missä muualla kuin Vuosaaressa olet asunut, miksi olet muuttanut Vuosaareen?

– On tullut asuttua Helsingin keskustassa Kampissa ja Etelä-Töölössä, lisäksi Alppiharjussa. Ja nyt viimeksi asuin noin viisi vuotta Pihlajamäessä.

Vuosaari kiinnosti valtavasti asuinpaikkana meren läheisyyden ja luonnon takia, lisäksi saimme puolisoni kanssa upean Asuntosäätiön asunnon.

Mitkä ovat suurimmat erot Imat-

ralla ja Vuosaaressa asumisen välillä?

– Yleensä olen Imatralla tiistaista torstaihin, ja kotona teen sitten etäpäivät. Jos ohjaan, silloin olen 4–5 päivää viikossa Imatralla. Imatralla minulla on työyksiö, joka toimii vain majapaikkana. Imatra on pieni kaupunki, mutta siellä on tekemisen meno.

Vuosaari on jo asujamistoltaan selkeästi suurempi Imatraa. Meren läheisyys on upea, rantabulevardi hieno, meri kiehtoo – ne tekevät täällä asumisesta ainutkertaisen.

Mitä olet harrastanut Vuosaaressa?

– Pyöräilyä, ulkoilua, rannalla oleilua, piknik-reissuja.

Mikä on parasta Vuosaaressa?

– Sama vastaus: meren läheisyys ja luonto tekevät asumispaikasta erinomaisen, lisäksi loistava metro-yhteys suoraan keskustaan. Kotimme sijaitsee minuutin matkan päästä metrolta, oivallista.

Onko Vuosaaressa jotakin kehitettävää?

– Välillä harmittaa nämä roskaajat, jotka heittelee roskia sinne tänne, vaikka roskiksia löytyy kyllä.

Mikä on suosikkipaikkasi Vuosaaressa?

– Mustankivenpuisto, rantabulevardi joka vie Aurinkolahteen ja tietysti ravintolat.

Mikä on mieleisin muistosi Vuosaaresta?

– Kun tulin katsomaan asuntoamme ja näin upean näköalan Mustankivenpuistoon. Toinen mieluisa muisto on, kun kävelin koiran kanssa ensimmäistä kertaa merenrantaan ja katsoin maisemia, oli kuin olisi ollut ulkomailla.

Haastattelu ja kuva: Antti Honkanen

Timo Rissanen viihtyy kotinsa viereisessä Mustankivenpuistossa.

Partureita ja kampaamoja

Parturi-Kampaamo COLORI

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, puh. 050 911 37 17, www.kampaamocolori.com

Tervetuloa! Mirja ja Veronika.

Kauneudenhoitoa

Kauneushoitola

Kirsi Niemi

Mustalahdentie 1, 00960 Helsinki, www.kirsiniemi.fi Kirsi p. 040 707 0747

Anette p. 044 722 6868 (jalkahoidot)

Parturi-kampaamo PYÖRRE

Puh. 044 987 2303

www.pyörre.fi

Mustalahdentie 1, 00960 Hki Suvi, Sanna ja Kristina

• Paikallinen!

• Luettu!

• Luotettava!

vuosaarilehti.fi

Puh. 040-570 3837 www.lakibonum.fi

Perunkirjoituspalvelut

Markku Arffman, 20 vuoden kokemuksella

Perunkirjoitukset luotettavasti aina kiinteällä palkkiolla, 595 €

Vuosaarelaisena yrittäjänä hoidan läheisesi perunkirjoituksen etänä tai perinteisesti. Lisäksi perinnönjakosopimukset 380 €. P. 050 464 2930.

PERUNKIRJOITUS ARFFMAN perunkirjoitusarffman.fi

Hoivapalvelut

Hoiva- ja kotipalvelut

puh. 050 466 4004 Minna ja 050 466 4373 toimisto info@hoivanova.fi hoivanova.fi

Itäkatu 1–5 c 118, 00930 Helsinki

Itä-Helsingin Seniorihoiva Oy

KOTITALOUSVÄHENNYSMAHDOLLISUUS -60 %

Meiltä saat henkilökohtaisen ja luotettavan avustajan, myös kiireetöntä Alzheimer-hoivaa sekä kotisairaanhoidon palvelut. Meillä käyvät myös palvelusetelit.

Ilmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm + alv.

Päätoimittaja:

Perustettu: 1965, 60. vuosikerta

Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki

Puhelin: 050 462 9702

Internetsivut ja nettilehti: vuosaarilehti.fi

Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Julkaisija: Vuopress Ky

Antti Honkanen, p. 050 462 9702, vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Ilmoitukset, toimitus: p. 050 462 9702 ja Eero Honkanen, p. 040 553 8857

Jakelu: Aku Honkanen, p. 040 724 2713

Painopaikka: Sanomapaino, Vantaa

Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

HAMMASTARKASTUS vain 44 €

(Kela-korvauksen jälkeen.)

Tarjous voimassa 30.9.2024 asti.

HAMMASHOITOASEMA

OGADENT

Ajanvaraus: puh. 010 339 0777 ja www.ogadent.fi

Ulappasilta 1, 00980 HKI

Hammashoitoasema

Ogadent

@ogadent.hammas

VARAA AIKA SILMÄLÄÄKÄRILLE

SINUA PALVELEVAT SILMÄLÄÄKÄRIT

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO TUULA ERÄMIES

Hammasproteesit, pohjaukset, korjaukset HAM M A S VEL H O OY

Ulappasaarentie 1

Puh. 020 730 4499

• Osteopatia • Hieronta Jalkahoito ja Lahjakortit -terapia Tarja, Maria ja Katja Leikosaarentie 21, p. 09 4289 3363, www.r-fysio.fi

Fysioterapiaa

• Fysioterapia • Hieronta

• LPG-hoidot • Jalkahoito • Veteraanikuntoutus • Lymfa • Akupunktio • OMI-fysioterapia

Alexander Ehrnrooth, Elina Romppanen, Jaakko Teikari ja Laura Konttinen

Alexander Ehrnrooth, Jaakko Teikari ja Laura Konttinen

INSTRUMENTARIUM COLUMBUS

Vuotie 45, 00980 Vuosaari, Helsinki p. 020 332 966 (8,4 snt/min)

Merirasti

juhlii näyttelyn merkeissä

Kulttuuritila Merirastissa (Jaluspolku 3, ent. Merirasti-kappeli) juhlitaan kulttuuritilan ensimmäistä vuosipäivää taidenäyttelyn merkeissä. Näyttelyssä on esillä laaja valikoima teoksia lähialueen eri taiteen ammattilaisilta ja harrastelijoilta.

Näyttely on avoinna 12.9.–27.10. ke–to klo 13–17 ja su klo 12–16. Sen ovat toteuttaneet yhteistyössä Kulttuuritila Merirasti, Vuotalo, Helsingin kaupunki ja Story Sharing Universum.

Seura-

Vuosaaren vapaaseurakunta Jumalanpalvelus sunnuntaisin klo 12. Olohuone-kohtaamista ja rupattelua kahvikupposen äärellä tiistaisin klo 12. Rukouskokous keskiviikkoisin klo 18.30. Vuosaarentie 10. Vuosaaren Koirakerho (VKK) Järjestää tottelevaisuus- ja muuta koulutusta Vuosaaressa. Ilmoittautumiset maalis- ja heinäkuussa. Lisätiedot nettisivulta www.vuosaarenkoira kerhovkk.weebly.com tai Facebookista.

Teemme myös kotikäyntejä!

VUOSAAREN URHEILUTALO Tyynylaavantie 9, 00980 Hki www.sportsari.fi p. 050 557 2776

Epäilty murha syyteharkintaan

Helsingin poliisilaitos tiedotti tiistaina 10.9., että se on siirtänyt syyteharkintaan esitutkinnan murhasta, jonka epäillään tapahtuneen Vuosaaressa toukokuun lopussa ja kesäkuun alussa. Poliisi epäilee, että 40-vuotias nainen surmasi alle vuoden ikäisen lapsensa.

Uhri menehtyi aliravitsemukseen ja kuivumiseen. Poliisi arvioi esitutkinnassa, että tekoaika oli 24.5.–12.6.2024.

– Epäilty antoi kuulusteluissa jonkinlaisen selityksen uhrin kuolemaan johtaneista syistä, mutta selitys ei kuulostanut uskottavalta, sanoo tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Tuomas Lindholm.

Äiti asui lapsen kanssa kaksin. Esitutkinnan perusteella muut henkilöt eivät olleet nähneet lasta tekoaikaan. Epäilty

AA-kokouksia Vuosaaressa

AA-ryhmä Metron kokoukset perjantaisin klo 18.30 osoitteessa: Albatrossi palvelukeskus, 1. krs, srk:n tilat, Kahvikuja 3. Vuosaaren AA-ryhmä kokoukset torstaisin klo 18.30 osoitteessa: Vuosaaren kirkko, ryhmätila Aamutuuli, Satamasaarentie 7. AA:n auttava puhelin 09 750 200. Tervetuloa! Ankkuripaikka (Saalemin aluetyö). Kaikille avoimet tilaisuudet: ke klo 18 Sanan, keskustelun ja rukouksen ilta ja su klo 17 jumalanpalvelus. Kokoonumme Ankkuripaikassa, Meri-Rastilan torin laidalla.

soitti itse hätäkeskukseen 12.6. – Naapurit olivat tehneet aiemmin havaintoja itkevästä lapsesta, ja tilanteesta oli ilmoitettu hätäkeskukseen. Yksi naapuri oli käynyt myös tarjoamassa epäillylle apua tämän ovella toukokuun lopussa. Lisäksi epäillyn ystävä oli vieraillut hänen ovellaan kesäkuun alussa, mutta epäilty ei päästänyt häntä sisään asuntoon, kertoo tutkinnanjohtaja Tuomas Lindholm.

Viimeinen ulkopuolisen henkilön näköhavainto vauvasta oli 23.5. Vauva vaikutti vielä tuolloin hyvinvoivalta. Tuomioistuin vapautti epäillyn tutkintavankeudesta elokuun alussa. Epäilty vangittiin uudestaan syyskuun alussa, kun Helsingin poliisilaitos kanteli vapautuksesta hovioikeuteen.

Itä-Helsingin seniorit 12.9. klo 13 jäsentilaisuus Mikaelinkirkolla. Järjestämme maksuttoman liikuntatapahtuman jäsenillemme ”Iloa ja voimaa liikunnasta” keskiviikkona 23.10. klo 11–13. Nyt on oiva tilaisuus tutustua ilmaiseksi keilailun iloihin (sis. kenttä- ja kenkävuokrat). Aiempaa keilauskokemusta ei vaadita. Voit jo nyt ilmoittautua Seniori Apin kautta tai seuraavassa jäsentilaisuudessa. Lämpimästi tervetuloa keilaamaan kanssamme!

Sari, Annika, Sanna, Johanna, Janni, Janne ja Petrus

Lukijalta

Vuosaaren liikenneyhteydet kesällä 2025 on

varmistettava

Viime viikon Vuosaari-lehti kertoi Kaupunkiliikenne Oy:n suunnittelevan ensi kesäksi Vartiokylänlahden metrosillan korjaamista. Tämä katkaisisi Vuosaaren metroyhteyden toukokuusta syyskuuhun. Vuosaaresta olisi korvaavia busseja Puotilan asemalle. Samaan aikaan Vuosaaren satamatunneliin on Fintraficin toimesta suunniteltu pitkä korjaussulku. Sen aikana satamaliikenne olisi tarkoitus ohjata Kallvikintien ja Niinisaarentien kiertotietä. Melkoisia liikenneruuhkia voi olla tiedossa, jos sinänsä tarpeelliset turvallisuutta parantavat korjaukset ajoitetaan samaan aikaan. Alkuvuodesta pyrin vaikuttamaan siihen, että mahdollisuutta korjata tunnelit yksi kerrallaan olisi vielä selvitetty, mutta kuten Vuosaari-lehti kesäkuussa uutisoi, asiantuntijat eivät pidä tätä

mahdollisena. Tieto, että metrosiltaremontti tulisi samaan aikaan tunnelisulun kanssa, nostaa kysymyksen, miten suurten liikennehankkeiden koordinaatio ja aikataulutus toimii tässä kaupungissa. Lopullisia päätöksiä metrosillan korjauksesta ei ole vielä tehty, joten on vielä syytä jatkaa keskustelua, miten Vuosaaren yhteydet voidaan ensi kesänä riittävän sujuvasti ja turvallisesti järjestää. Liikennemäärälaskelmat ja -suunnitelmat on hyvä perusteellisesti ja kriittisesti arvioida. Pyrin olemaan tässä aktiivinen ja on hyvä, että kaikki kenellä on vaikutusmahdollisuuksia ja kontakteja, nyt käyttävät niitä.

Ville Jalovaara, Helsingin kaupunginvaltuuston varapuheenjohtaja (sd.)

Sumu haukkasi tornit

aikoihin.

Ulapparaitin puut ahdingossa

Metallinen tukirengas on jäänyt puun sisään puun kasvaessa.

Ulapparaitilla puut ovat ahdingossa. Yhden puun osalta tilanne on jo se, että metallirengas on jäänyt osin rungon sisään puun kasvaessa. Useammalla puulla on jo kuori rikkoontumassa, kun runko on kiinni tukiraudoissa.

Nämä puut kuuluvat erään kiinteistöhallintoyrityksen vastuulle. Olen ollut yhteydessä sen toimitusjohtajaan, joka kertoi jonkun puutarha-alan asiantuntijan arvioineen puiden tilanteen kesällä 2023. Tämä tuntuu hieman oudolta, ettei puiden ahdinkoa ole jo vuosi sitten nähty eikä latvustossa olevia lehdettömiä oksia. Toimitusjohtaja vastasi, että puiden tilanne arvioidaan seuraavan kerran keväällä 2025.

Helsingin kaupunki on hoitanut omalla alueellaan telineiden sekä maantasolla olevat rautaviritelmät pois asianmukaisesti jo muutama vuosi sitten. Välinpitämättömyys ärsyttää.

Teksti ja kuva: Saara Lahtinen

Virasto, Satamasaarentie 7, 09 2340 6500, vuosaari.srk@evl.fi, ma, ti, to, 10–12, ke 15–17, pe ja arkipyhinä suljettu. Kirkko ja Marielund, Satamasaarentie 7. Valo, Palvelukeskus Albatross, Kahvikuja 3. Katukappeli, kauppakeskus Columbus. Merimieskirkko, Provianttikatu 4. JUMALANPALVELUKSET

MESSU kirkossa su 15.9. klo 11. Pesonen, Sihvola. MARIELUNDIN viikkomessu torstaisin klo 12.

MUUTA

MAANANTAI-ILLAN KESKUSTELUJA Katukappelissa 16.9. klo 17.30–19. Pappina Vuosaaren seurakunnassa, Antti Pesonen. LAULETAAN YHDESSÄ Katukappelissa ke 18.9. klo 13, laulattajana Anja Hinkkanen. ILTAPÄIVÄPIIRI ikäihmisille kirkolla ma 16.9. klo 12. YHTEINEN LOUNAS kirkolla torstaisin klo 11. KÄVELYSEURAA tiistaisin klo 10, lähtö Mosaiikkitorilta Columbuksen sisäänkäynnin vierestä. LEMPEÄSTI LIIKKEELLE ikäihmisten liikuntavartti kirkolla torstaisin klo 10.30. TUOLIJUMPPAA liikunta-

passilla kirkolla ti klo 12. ASAHI TERVEYSLIIKUNTAA Valossa maanantaisin klo 14. KIRJAPIIRI kirkolla ke 18.9. klo 17.30. Ilm. eija. keinanen@evl.fi. NEULEPIIRI kirkolla ke klo 18. AVOIN ARKIRETRIITTI kirkossa torstaisin klo 18. MIESTENPIIRI kirkolla ti 17.9. klo 18. RUKOUSPIIRI Katukappelissa tiistaisin klo 13 ja 17. ILTARUSKOPIIRI Katukappelissa ma klo 13. AAMUPÄIVÄN PERHEKERHO Valossa ti klo 9.30–11.30. ILTAPÄIVÄN PERHEKERHO Valossa ke klo 13–15. JUNNUKAHVILA koululaisille Valossa maanantaisin klo 15–18. LASTENKUORO Katukappelissa torstaisin klo 15.30. NUORTENKAHVILA Valossa ti klo 16–21. DIAKONIAN AJANVARAUS 09 2340 6518 ma, ti, to klo 12–13. Jätä soittopyyntö: vuosaari.diakonia@evl.fi. Sähköinen ajanvaraus nettisivuillamme. Käyntiajanvaraus Valossa tiistaisin klo 12–13. PÄIVYSTÄVÄ PAPPI ja toimitusvaraukset 09 2340 6502, ma, ti, to 10–12, ke 15–17. Suljettu perjantaisin ja arkipyhinä. NETTISIVUT helsinginseurakunnat. fi/vuosaari

Villasukistaan Merimieskirkko tunnetaan – osallistu keräykseen

Itä-Helsingin Taideseura IHTS

Syksyn taidekurssit kerhotalo Sasekalla alkavat viikolla 38: Ma 16.9. alkaen Öljy- ja akryylimaalaus klo 15.30–21, ti 17.9. alkaen Tiistaipaja 10–14 ja Elävän mallin piirustus 18–20, ke 18.9. alkaen Viiva ja väri 17.30–20, to 19.9. alkaen Uusia kulmia kuvantekemiseen 10.30–14.30 ja Grafiikkaryhmä 18–21, la 21.9. alkaen Akvarellimaalaus 10–13. Tarkemmat tiedot kursseista ja jäsenyydestä kotisivulla www.ihts.fi

Helsingin Lauluveljet

Vuosaaren Eläkkeensaajat

Tiistaitapaaminen 17.9. kirkon seurakuntasalissa (Satamasaarentie 7) alkaen klo 14 kahvituksella.

2.10. mennessä. Lisätiedot tapahtumista nettisivuilla vuosaari. elakkeensaajat.fi/tapahtumat

Vuosaaren Martat

Marttatapaaminen torstaina 12.9. klo 14 ulkona, Keijo Liinamaan puistossa (Pohjoisen ostarin vieressä) omin eväin. Anu Kuokkanen kertoo luontoterapiasta. Kässärit kokoontuvat tiistaina 17.9. klo 12 Vuosaaren kirkolla. Marttatapaaminen torstaina 26.9. klo 14 Vuosaaren kirkolla, Tinna Virpo kertoo nuoren opiskelusta nykypäivänä. Kässärit kokoontuvat tiistaina 1.10. klo 12 kirkolla. Katso lisää toiminnastamme: kotisivut: www.vuosaarimartat. marttayhdistys.fi, Facebook: www.fb.com/vuosaarenmartat/, sähköposti: vuosaarenmartat@ gmail.com Seuratoimintaa...

Harjoitukset Vuosaaren Helanderkodissa, Koukkusaarentie 18, keskiviikkoisin klo. 18–20.30. Otamme jatkuvasti uusia laulajia joukkoomme. Lisätietoja: www. helsinginlauluveljet.com

Apteekkari Juuso Paloranta Apteekki Kompassista kertoo itsehoidon kipulääkkeistä ja myös niiden haitoista. Tanssikerho aloittaa 12.9. klo 14 Helander-kodin juhlasalissa. Ohjelmana on tanssimix, joka sopii meille kaikille. Ilmoittautumiset Hannele Marvialalle 040 501 5613 tai hannele. marviala@gmail.com. Narinoita vai tositarinoita -musiikkikomedia Vantaan Puistokulmassa 11.10. klo 19. Näytös kestää n. 2 tuntia, bussikuljetus paikalle. Sitovat ilmoittautumiset Hannele Marvialalle. Syysunelmia-konsertti Helsingin Musiikkitalossa 2.11. klo 15. Ryhmän minimikoko on 20 henkilöä. Sitovat ilmoittautumiset Hannele Marvialalle

Villasukat liittyvät Merimieskirkon lähes 150-vuotiseen perinteeseen eli ”tuntemattomalle merenkulkijalle” jaettavaan joululahjaan. Tämä traditio elää yhä vahvana. Merimieskirkon toimipaikat Suomen rannikkokaupungeissa sekä Alankomaissa, Belgiassa, Isossa-Britanniassa ja Saksassa välittävät lahjoituksena saadut villasukat heille, jotka viettävät joulunsa merellä. Etenkin laivalla villasukat lämmittävät paitsi jalkoja myös mieltä. Suomen Merimieskirkko tarjoaa tänäkin vuonna mahdollisuuden osallistua ”joulupakettitalkoisiin”. Itse neulotut tai muulla tavalla hankitut sukkaparit tulisi toimittaa Vuosaaren merimieskirkolle (Provianttikatu 4, 00980 Helsinki) tai lähimmälle merimieskirkolle 30.10.2024 men-

nessä. Paketteja otetaan toki vastaan tämän jälkeenkin. Tarve on etenkin isoille villasukille (koot 42–46). Toimipaikkojen yhteystiedot on listattu nettisivulle meri mieskirkko.fi/taalla-toimimme Paketin sijaan voi antaa myös rahalahjoituksen. Yhden paketin hinta on tällöin 20 euroa. Kertyneillä varoilla Merimieskirkko hankkii joulupaketteja merenkulkijoille. Lahjoituksen voi tehdä Suomen Merimieskirkko ry:n tilille Nordea FI91 1745 3000 0222 79 (NDEAFIHH) viitenumerolla 3052 tai viestillä ”Joululahja merenkulkijalle”. Vaihtoehtoisesti lahjoittaa voi myös MobilePaylla numeroon 32400 kommentilla ”Joululahja merenkulkijalle.” Lue lisää villasukkien lahjoittamisesta nettisivulta merimies kirkko.fi/lahjoita/villasukat

seurakunnan vapaaehtoiset neuloivat ja lahjoittivat merenkulkijoille 100 paria villasukkia vuonna 2023. Paketit otti vastaan Vuosaaren merimieskirkon satamakuraattori Taija Kivistö (oikealla).

Järvenpään
Kuva: Katariina Autero
Vuosaaren tornitalot aamusumussa 29.8. kello 9.30
Kuva: Kim Lindblom

VUOKIN OMAN

HINNAT VOIMASSA TO–SU 12.–15.9.2024, ellei toisin mainita.

SATSUMA 1 kg (1,00/kg), Espanja

Kulta Katriina

JAUHETUT KAHVIT

450–500 g (6,67–7,41/kg), ei Reilu, raj. 1 erä/talous

ERÄ!

Atria

NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg (7,99/kg), Suomi, raj. 2 pkt/talous

ERÄ!

TUORE KOKONAINEN LOHI säävaraus, Norja, raj. 2 kalaa/talous

ERÄ!

Valio

OLTERMANNI PALAJUUSTOT

1 kg tai 17 % 900 g (4,99–5,54/kg) raj. 1 kpl/talous

Valio

Ilman Plussa-korttia 6,79/pkt (13,58–15,09/kg)

LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET LOHKEAVAT JOGURTIT

150 g (6,67/kg), raj. 2 erää/talous

Ilman Plussa-korttia 6,99/kpl 6,99–7,77/kg

Ilman Plussa-korttia 1,19–1,25/prk (7,93–8,33/kg)

RUUAN VERKKOKAUPPA MAANANTAI–PERJANTAI STADIN NOPEIN JA PALVELEVIN!

KOTIINKULJETUS (Toimitus heti seuraavalle päivälle.)

Flora

ERÄ!

Atria

GOUTER MAKKARATANKO 1,4 kg (4,28/kg) raj. 2 kpl/talous

FILEOITUNA 10,95/

Fazer

SININEN MAITOSUKLAA sekä MAKU- ja TUMMASUKLAALEVYT 180–200 g (10,00–11,11/kg) raj. 1 erä/talous

0,33 l plo 24-pack (0,96/l), sis. pantit 2,40, raj. 2x24-pack/talous

Ilman Plussa-korttia 8,85/kpl (6,32/kg)

Ilman Plussa-korttia 3,75–4,29/kpl (18,75–23,83/kg)

14,49/kpl (1,53/l), sis.pantit 2,40)

MARGARIINIT

400 g (2,48/kg), ei Professional, raj. 2 rs/asiakas

*Meillä paikan päällä käsin tehtyä sushia, tuoreista ja aidoista raaka-aineista. Sushikeittiö avoinna ma–pe klo 11–19 ja la 11–18, rasioituna sushi-tiskistä 22 saakka. -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ AKTIVOI VIIKON 37 MOBIILIETU

*KOKOA MIELEISESI ANNOS BUFFETISTA

Hinta alkaen /toimitus /nouto

NOUTOTILAUS (Nouto jopa tunnin kuluttua tilauksesta.)

Katso lisää: k-ruoka.fi/kauppa/citymarket columbus

Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,75–3,25/rs (3,48–8,13/kg)

Sulle tehty, Sua varten
Sushipiste avoinna
Helsinki - Columbus
Fanta, Sprite tai Coca-Cola Zero sugar VIRVOITUSJUOMAT
Ilman Plussa-korttia

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.