Bilettääkö? Tilaa ilmainen kuljetus Hängäriin pe–la klo 21–02.30! P. 040-120 3737
Keskiviikko 4.5.2016
N:o 17
AVOINNA PE–LA -04:ään
51. vuosikerta
LAMMEN OSTARI
HERKULLINEN KATTAUS ÄITIENPÄIVÄÄN.
9
Hinta voimassa su 8.5. asti
95
Elonen Mansikkakreemikakku 800 g (12,44/kg)
Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä
6
Suomalainen
95
1
kg
HK Viljaporsaan ulkofilepihvi marinoitu n. 1,3 kg/pkt
97
HK Kabanossi grillimakkara 400 g (4,93/kg)
12
Suomalainen
25
1
HK Grillihärän sisäpaistipihvi marinoitu 750 g (16,33/kg)
Hinta voimassa ti–su 3.–8.5.
49
Marokko/Espanja Pensasmustikkarasia 125 g (11,92/kg)
2
99
Rainbow Graavi- tai kylmäsavukirjolohifileesiivu 150 g (19,93/kg)
1
Hinta voimassa ti–su 3.–8.5.
65
Espanja Mansikkarasia 400 g (4,13/kg)
Palvelutorilta
19
Palvelutorilta
90
kg
Chipsters Rapusalaattien Hinta voimassa klassikko pe–la 6.–7.5. skagenröra
4
19
Ingman Creamy jäätelöt (ei laktoositon) 850 g (4,93/kg)
Helatorstaina 5.5. ja äitienpäivänä su 8.5.
Auki 9-22
0
99
kpl
Saarioinen KinuskitäyteHinta voimassa ohukainen pe–la 6.–7.5.
0
98
Tropic Omenatäysmehu 1l
Palvelemme ma–la 7–22, su 9–22
S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100 S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000 S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050
Olemme laajentaneet Mustalahdentielle, Vuosaaren pohjoiselle ostoskeskukselle! Äitienpäivälahjaksi ostetuilla lahjakorteilla -15% kaikista palveluista molemmissa liikkeissä! parturi-kampaamo
AURINKORAIDAT:
AURINKORAIDAT:
*Lyhyet hiukset 75 € *Puolipitkät hiukset 85 € *Pitkät hiukset 95 € PEDIKYYRI 30 €
*Lyhyet hiukset 75 *Puolipitkät hiukset 85 *Pitkät hiukset 95 KOKO JALKOJEN 30 VAHAUS
(sis. raidat, pesu, leikkaus ja föönaus)
Tarjoukset voimassa 7.5.2016 asti.
(sis. raidat, pesu, leikkaus ja föönaus)
AUTOKORJAAMO HELSINGIN PUOTILASSA!
Monimerkki autokorjaamo palvelee vuosien kokemuksella.
• Määräaikaishuollot • Öljynvaihdot • Jarruhuollot • Katsastus tarkastukset • Katsastuspalvelu
€ € € €
Avoinna ma – pe 07 - 17
Meripellontie 11 D, 00910 Helsinki (Puotilan venesatama)
Tarjoukset voimassa 7.5.2016 asti.
SHINE PARTURI-KAMPAAMO Kahvikuja 3, 00980 Helsinki Puh. 045-1105228 ja 09-3413143 ma–pe 9–19, la 9–15 Myös ilman ajanvarausta! www.kampaamoshine.fi Myös nettiajanvaraus!
| Puh. 050 3366220
www.autohuoltohemi.fi
STUDIO SHINE PARTURI-KAMPAAMO Mustalahdentie 2 Myös ilman ajanvarausta! p. 050-305 9939
AAA-Siivous OY
Superpaketti Äidille!
Tilaa edullinen siivous Kotisiivoukset Toimistosiivoukset Höyry/Tekstiilipesut Remonttisiivoukset Muuttosiivoukset Kotitalousvähennys
Vyöhyketerapia 60 min Kraniosakraaliterapia 60 min Nyt 193 € Lymfaterapia 60 min Hieronta 60 min, tarjous 8.5 asti
040 13 99 080
Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää? Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.
www.aaasiivous.fi
Saatavana lisäksi yksittäiset lahjakortit
www.huoneistopiste.fi
www.hoidonaika.fi, Rusthollarinkuja 2, Puotila
Oman kylän uutisia vuodesta 1965! vuosaarilehti.fi
Jalkahoidot Senni Dufvelin Vuosaaren Helander-kodin yhteydessä, Koukkusaarentie 18 00980 Helsinki Ajanvaraukset puh. 045-662 0468 Tervetuloa hemmottelemaan jalkojasi!
MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Vertaa välityspalkkioita ! Asunto - osakkeet:
VUOSAAREN KAUPUNGINVALTUUTETTU
VILLE JALOVAARA Tavattavissa Vuosaaressa ensi lauantaina!
Tule keskustelemaan Villen kanssa Vuosaaren ja Helsingin ajankohtaisista asioista Vuotalon Kahvila Pokkariin lauantaina 7.5 kello 13-14. Kahvitarjoilu!
Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 1.999 Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 2.999 Kolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 3.999 4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 4.999 5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 5.999 Palkkiot sisältävät arvonlisäveron Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Suolakivenkatu 20 A, 00810 Helsinki
www.villejalovaara.net
uotias! v Hei sinä 6-12
Parhaat äitienPäivälahjat Columbuksen rosebudista ja dvd- leffaa ! Yli tu hat kirja a Mitä naisen tulee tietää kengistä (ovh 25,46 €)
Helsingin Luistelijat järjestää Helsingissä �
Luistelijoiden Yleisliikuntaleirin 13.-16.6. 8-12-vuotiaille luistelun perustaidot hallitseville tytöille ja pojille: Lisätiedot: ossi.kanervo@hl.fi
5€
Miksi ranskalaiset lapset syövät ihan kaikkea? (ovh 29 €)
Taitoluisteluleirin 6.-10.6. ja 13.-16.6. kaikkina päivänä klo 8.30-15.30 6-12-vuotiaille luistelun perustaidot hallitseville tytöille ja pojille: Lisätiedot: amanda.meling@hl.fi Lisätiedot ja ilmoittautuminen leirille os. ww.hl.fi viimeistään 29.5.2016.
HELSINGIN
LUISTELIJAT
5€
Suloinen ikuisuus (DVD)
kaikki 5 €/kPl! Puutarha parvekkeella (ovh 29 €)
5€
Kadun kaunein tyttö (ovh 32,59)
5€
Ihana äiti (ovh 14,13 €) www.rosebud.fi
Kiinalainen ravintola
SWEET FAMILY Take away – ota mukaan alk. Haapasaarentie 3, 00960 Helsinki puh. 046-939 4384
Äitienpäiväkonsertti la 7.5.2016 klo 16.00
5€
易家人
Avoinna: ma suljettu, ti–pe 11.00–21.00, la–su 12–21
* POLKUPYÖRÄT * HUOLLOT * VARAOSAT * TARVIKKEET
* KALASTUSLUVAT HELSINGIN VESILLE * VANHOJEN AUTONAKKUJEN KIERRÄTYSPISTE
Vuosaaren Pyörähuolto Oy Lokitie 1, 09-321 5074. Ark. 9–18, la 9–14. www.vuosaarenpyorahuolto.fi
Vuosaari-Seura 50 vuotta! Juhlaliite sivuilla 5–8.
Vuosaaren kirkossa Satamasaarentie 7
Kahvitarjoilu alkaa klo 15.00
Konsertissa esiintyvät: Vuosaaren Musiikkikoulun lauluyhtye sekä iltapäiväkerhon lapset Merja Vartia, laulu Teija Tuukkanen, piano Puhe äideille, lion Tuomo Holopainen Ohjelma 10 €, sis. kahvitarjoilun, lapset alle 12 v ilmaiseksi Konsertin tuotto ohjataan Vuosaaren srk:n diakoniatyöhön Lippuja myynnissä lions klubin jäsenillä, Kampaamo Salon Sorellassa Aurinkolahden torilla, Vuosaaren srk:n toimistossa ja ennen konserttia ovella
LC Helsinki / Soihdut
ASUNTO RAHAKSI!
Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä. Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).
HUONEISTOCENTER OY
Eteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki myynti@huoneistocenter.net
Vuosaaren ala-asteen koulua kunnostetaan Vuosaaren ala-asteen koulu (Punakiventie 4) peruskorjataan. Perusparannustyöt aloitettiin elokuussa 2014, ja ne valmistuvat elokuussa 2016. Työt etenivät harjannostajaisvaiheeseen huhtikuun 2016 lopulla. Vuonna 1971 valmistuneessa rakennuksessa on tehty vuosien saatossa useita pienempiä kunnostustöitä tilamuutoksin ja teknisin parannuksin, mutta tiloissa ilmeni edelleen taloteknisiä puutteita ja sisäilmaongelmia. Julkisivujen kuntotutkimusten ja haittaainekartoitusten jälkeen päätettiin uusia koulun julkisivurakenteet. Koulun ikkunat ja ovet uusitaan, rakennetaan tuulikaappeja ja lisätään sisäänkäyntikatoksia. Koulun talotekniikka päivite-
Suuret siivoustalkoot 11.5. Viime vuonna 50-vuotista historiaansa juhlinut FC Viikingit ja tänä vuonna 140 vuotta täyttävä Paulig jatkavat yhteistyötä jo perinteeksi muodostuneilla siivoustalkoilla viikon kuluttua, keskiviikkona 11.5. Tempaukseen osallistuu myös muita vuosaarelaisia yhteisöjä, kuten lähialueen kouluja ja päiväkoteja, Vuosaari-Seura ja Vuosaari-lehti. Helsingin kaupunki auttaa jo kolmantena vuonna peräkkäin talkoolaisia tuomalle paikalle siirtolavoja ja siivousvälineitä. Roskasäkkejä, hanskoja ja pihtejä jaetaan kello 15–17 Kauppakeskus Columbuksen ja Vuotalon välisellä Mosaiikkitorilla, mistä talkoolaiset ohjataan kohteisiin. Tänä vuonna alueiksi on valittu muun muassa Vuosaaren Urheilutalon ympäristö, Heteniityn urheilukenttä ja Kartano sekä Aurinkolahti. Siivoustalkoiden päätteeksi talkoisiin saapuneet palkitaan ottelulipuilla samana iltana kello 18.30 alkavaan FC Viikinkien edustusjoukkueen ensimmäiseen jalkapallon Kakkosen kotiotteluun Salon Palloilijoita vastaan. Lisäksi Pauligin Paula tarjoaa kaikille siivoustempaukseen osallistuville sämpylät ja juomat ottelun yhteydessä. Viikinki-juniorit näyttävät talkoissa esimerkkiä osallistumalla sankoin joukoin punaisissa paidoissaan asuinympäristönsä siivoamiseen sloganin ”Siistii asuu Vuosaaressa, siistii pelaa Viikkareissa!” hengessä. Jukka Suomela
tään. Rakenteilla ovat luonnontieteen ja kuvataiteen opetustilat. Opettajien työskentelytiloissa tehdään muutoksia, ja koulun esteettömyyttä parannetaan. Jätehuollossa tehdään toiminnallisia muutoksia. Kouluun tulee myös rauhallisia työskentelytiloja (Stress Free Area), joissa käytetään muun muassa ääntä vaimentavia
materiaaleja ja säädettäviä valaisimia. Korjaustyön laajuus on 6 300 bruttoneliötä, ja arvonlisäveroton kokonaiskustannusarvio on 13,6 miljoonaa euroa. Rakennuttamistehtävistä vastaa Helsingin kaupungin rakennusviraston HKRRakennuttaja. Työn on tilannut kiinteistöviraston tilakeskus.
Kakkosen kausi käyntiin Viikingit avaa Kakkosen jalkapallokauden Heteniityn kentällä (Heteniityntie 2) keskiviikkona 11.5. kello 18.30, kun Hettarin nurmen saapuu testaamaan Salon Palloilijat. Viikinkien joukkue on kokenut viime kaudesta jonkin verran muutoksia, kun valmennusvastuun otti alkuvuodesta Pasi Hyyhö ja pelaajaliikenteessä muun muassa viime kauden kapteeni Jani Kaukomaa suuntasi muualle. Useimmat avainmiehet kuitenkin jatkavat Idän punaisissa. Maaleja voidaan jälleen odottaa Joel Paatelaiselta, keskikentällä Markus Maunu on yhä herhiläisenä vastustajan kimpussa ja puolustuspäässä kapteenin nauhan ottaa Samuli Ahola. Lisäksi joukkue on saanut useita kiinnostavia, nuoria
vahvistuksia, joista monella on vieläpä Viikinki-tausta. Ennakkolippuja voi ostaa 8 € hintaan osoitteesta lippu.fi/viikingit. Portilta lippu maksaa normaalihinnalla 10 € ja eläkeläisille tai opiskelijoille 5 €.
Seppo Tirkkoselle arvokas huomionosoitus Suomen Kotiseutuliitto on vuonna 1949 perustettu valtakunnallinen kotiseututyön keskusjärjestö, jolla on yli 840 yhteisöjäsentä ja yli 230 henkilöjäsentä. Liitto on paikallisuuden puolestapuhuja, joka kehittää kotiseututyötä ja vaalii kulttuuriperintöä. Suomen Kotiseutuliiton hallitus palkitsee emeritus kirkkoherra Seppo Tirkkosen hopeisella ansiomerkillä Vuosaari-Seura ry:n 50-vuotisjuhlapäivänä 17.5. Seppo Tirkkonen on ollut sovitteleva ja tasapuolinen ajaessaan vuosaarelaisten asioita päättäjille. Tirkkonen toimi Vuosaari-Seuran varapuheenjohtajana vuosina 1990–1995. Asukastoimikunnan pitkäaikaisena puheenjohtajana 1997–2012 hän toimi yhteistyössä Vuosaari-Säätiön ja Vuosaari-Seuran kanssa. Seppo Tirkkosta on arvostettu puolueisiin katsomatta oikeudenmukaisena ja järkevänä edunvalvojana. Eläkkeellä ollessaankin Tirkkonen on osallistunut aktiivisesti vuosaarelaisten elämään. Kotiseutuliiton sääntöjen mu-
Seppo Tirkkonen. kaan Seppo Tirkkonen on edistänyt monimuotoista suomalaista kulttuuria ja paikalliskulttuurien arvostusta, on kehittänyt kotiseututyötä vaalimalla kulttuuriympäristöjä ja luontoarvoja sekä vaikuttanut yhteiskunta- ja aluesuunnitteluun. Anja Hinkkanen
4
Vuosaari
Äitienpäivämenu Sofiassa
. .5 7 a in a t n a u a l � e iv L u s t Pel
Sunnuntaina 8.5.2016 kattaukset klo 11.30–14.00 ja klo 15.00–17.00
A N U J S U T I M M DUO KU �
en n o lt a A i r iit M a j en n y n y H i n �Jou
Lasillinen kuohuvaa äidille *** Yrttisiä salaatteja ja mansikoita (M, G) Paahdettuja antipastokasviksia ja melissa mascarponea (L, G) Chilimarinoituja katkarapuja maapähkinäkastikkeessa (L, G) Papaijalla mehustettua lohta, bearnaisekastiketta (G) Sokeripaahdettua porsaanseläkettä, korianteri-inkivääridippiä (L, G) *** Pariloitua maissikananrintaa, marsalakastiketta (M, G) Haudutettua nieriää, siideri-kevätsipulikastiketta (L, G) Punajuurta ja rucolaa (L, G) *** Mansikkakakkua (L) Suomalaisia juustoja ja raparperia Kahvia/haudutettua teetä M = maidoton, L = laktoositon, G = gluteeniton
Pöytävaraukset: reception@sofia.fi tai puh. 010 277 900
Showtime noin 22.30 Liput ovelta 10,-� � sis�. eteispalvelun� Helatorstain aattona 4.5. olemme auki 04:ään saakka!
Hinta 37,00 €/hlö Lapset 4–12 v. 16,00 €/hlö Lapset alle 4 v. veloituksetta Mahdollisuus osallistua äitienpäivän kiitosrukouspalvelukseen Sofian kappelissa kello 13.30 (kesto 20 min). Tervetuloa!
Kulttuurikeskus Sofia
Kallvikinniementie 35 00980 Helsinki www.sofia.fi FB, Twitter, Instagram: kulttuurikeskussofia
Meri-Rastilan kuja 2 - www.pikkupelikaani.fi
Äitienpäivälounasbuffet sunnuntaina 8.5. klo 11–17 Hinta 15,80 € lapset alle 12 v 1 €/ikävuosi.
Punajuuri-cappelletti-vuohenjuustosalaattia, caesar-naturell, savu-katkarapusalaattia, vihersalaattia. Leipälajitelma sekä levite.
Korvasienikeittoa, häränrintaa, konjakki-kermakastiketta, gremolata-lohta, paahdettua varhaisperunaa.
Kahvi/tee sekä mansikka-rahkakakkua.
Varaukset ja tiedustelut ravintolalinks@vgh.fi
Ravintola LINKS Eteläreimarintie 9, 00980 Helsinki www.vuosaarigolf.fi/ravintola/
REMONTTIPALVELUA maalaus, lattia-asennukset, kylpyhuone ja keittiöremontit p. 0400-689742 jabell.fi Ilmainen arviointi
KLASSISTA HIERONTAA 18 vuoden kokemus. Myös akupunktio, sekä alipainehoito imukupeilla.
Mui s lahj ta äitiä ako rtilla ! Koulutettu hieroja IIRIS VIITANEN Saseka-talo, Vuosaari puh. 041-513 7630
Fregatin äitienpäiväbrunssi Alkuruokabuffet Pääruoka keittiöstä: Päivän liha-/kalavaihtoehdot (lapsille omat pääruokavaihtoehdot) Jälkiruokabuffet 38 €/henkilö (lapset 12-v. asti 2 €/ikävuosi) Pöytävaraukset: p. (09) 343 3362 ravintola@ravintolafregatti.fi Lämpimästi tervetuloa!
MAININGIN PERINTEINEN ÄITIENPÄIVÄLOUNAS SU 8.5. * Talon runsas ja herkullinen alkuruokapöytä * Pääruokina lohta ja kokonaisena paahdettua härän ulkofileetä ja talon kastiketta sekä paahdettuja uunijuureksia * Äitienpäiväkakkua ja pikkuleipiä * Kahvia ja teetä HINTA: 45 €/hlö, lapset alle 12-v. 22,50 €, alle 4-v. veloituksetta KATTAUKSET: Klo 12.00 ja 15.00 PÖYTÄVARAUKSET: info@ravintolamaininki.fi. P. 09-325 7008
1.5.–5.6. RAVINTOLA AVOINNA LA–SU KLO 12–19 * Viikonloppubuffet 10 € * Kahvila / Baari / A-oikeudet * Juhlat / Ryhmät / Kokoukset * Iso terassi merinäkymin
P. 09-325 7008 e-mail: info@ravintolamaininki.fi
Kallvikinniementie 9 www.ravintolamaininki.fi
VV-Klubi
Haapasaarentie 3, 00960 Hki Puh. 045-170 0701, 040-734 2525
HELATORSTAIVIIKON OHJELMAA: KAIKKI SUOMEN • KE karaoke klo 19 alk. MM-LÄTK • TO bingo klo 18, paras palkitaan! ÄMATSIT suorana • PE lohisoppaa asiakkaille klo 12 alk. teräväpii rto(niin pitkään, kun kattilanpohja näkyy...) screeniltä ! • PE–LA karaoke klo 20 alk. Tule muk aan k is astudioon • SU grillimakkaraa asiakkaille koko päivän , pientä su olaista ja loput vappusimat... tarjolla. Katso Facebook: VV-Klubi
5
Vuosaari
Vuosaari-Seura 50 vuotta
Sjökulla – kalastajatorpasta asukastaloksi Torppa laitetaan talkoilla kuntoon
Tästä alkoi Sjökullan torpan elämä. Sjökullan noin 150-vuotiaan kalastajatorpan tarina jatkuu vuosaarelaisten yhteisenä asukastalona. Vuosaari-Seura on kunnostanut torpan ja asukkaat ovat alkaneet käyttää sitä ahkerasti. Rakennus lienee aluksi ollut yksinäistupa, johon on myöhemmin lisätt y toinen tupa, edustaen nyt perinteistä paritupaa. Siinä on ollut veranta ainakin jo vuonna 1920.
Asukkaat vaihtuvat, kaupunki haluaa purkaa Vuosaari-Seuran 45-vuotisjuhlaliitteessä Vuosaari-lehdessä julkaistussa Sjökullan torpan historiaa käsittelevässä artikkelissaan Matti Lipponen kirjoittaa, että Sjökullan torpan perustajat kalastajapariskunta Fredrik ja Maria Sjöblom asuivat Sjökullassa mahdollisesti jo 1860. Ensimmäisen kerran tämä Skatan tilan alainen torppa ja sen peltoalue näkyivät kartalla vuonna 1873. Sjöblomien sukua asui ja vietti kesiä Sjökullassa aina 1930-luvun lopulle saakka. Turkulaisen Auran Panimo Oy:n toimitusjohtaja Björn Strandell osti Sjökullan 1930-luvun loppupuolella. Hän kunnosti torpan ja teetti alueelle uuden huvilan ja uusia rakennuksia monenlaista toimintaa varten. 1940-luvun puolivälissä Strandell asui huvilalla ympärivuotisesti ja johti sieltä käsin myöhemminkin pa-
nimoyritystään ainakin ajoittain. Itse torpassa asui karjakko. Strandell myi Auran Panimon Hartwallille vuonna 1971. Sittemmin hänen Sjökullaan rakentamansa uudet talot ovat tuhoutuneet saunaa lukuun ottamatta. Helsingin kaupunki osti Sjökullan alueen vuonna 1972 ja piti sitä vuokrattuna asuin-, kesäasunto- ja varastokäytössä. Maaliskuussa 2010 kaupunki päätti purkaa torpan. Asemakaavassa se oli merkitt y suojeltavaksi maisemallisesti ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaana rakennuksena. Vuosaari-Seura sai Sjökullan rakennusten jo pitkälle edenneistä purkusuunnitelmista tiedon kaupunginmuseolta helmikuun alussa 2010, ja jo 16. päivä seuran edustajat kävivät katsomassa rakennuksen kunnon. Jotta purkutoimien valmistelut keskeytettäisiin, seura anoi mahdollisuutta lunastaa torppa ja vuokrata piha-alue. Yksimielinen päätös tehtiin huhtikuussa Eero Hildénin puheenjohtajakaudella ja seura onnistui pelastamaan Sjökullan. Kaupungin kanssa sovittiin, että omistusoikeuden siirto Vuosaari-Seuralle tehdään piha-alueesta tehtävän vuokrasopimuksen yhteydessä. Kiinteistölautakunta hyväksyi Sjökullan kauppasopimuksen ja alueen vuokraukseen liitt yvät asiat 13.12.2012. Virallisesti paperit allekirjoitettiin 15.1.2013.
Heti kesällä ja syksyllä 2010 kunnostettiin torpan ja piharakennuksen vesikatot, uusittiin kantavat hirsirakenteiset ulkoseinät lahonneilta osiltaan ja tarkastettiin hormit. Vanhojen rakennusten kunnostukseen erikoistuneet ammattimiehet tekivät nämä työt laadun varmistamiseksi. Kunnostuksen järjestelyistä seuran puolelta vastasi silloinen Sjökulla-toimikunnan vetäjä Tiina Sillgrén. Talkoilla tehtiin siivous- ja maalaustöitä ja peitettiin ikkunat vanerilla talven ajaksi. Helsingin kaupunki myönsi Lähiörahastosta tukea Sjökullan kunnostukseen vuonna 2011. Silloin tarkastettiin alapohjien rakenteet, poistettiin muovimatot ja asennettiin puukuitulevyt lattiavasojen päälle lautalattiaa varten. Talkoilla korjattiin ikkunoita ja siivottiin asuintilat ja vintti. Kunnostaminen jatkui vuonna 2012 lautalattian vahaamisella sekä tuvan katon ja seinien maalaamisella. Torpan käytettävyys kokous- ja muihin tilaisuuksiin parani huomattavasti vuonna 2013, kun sinne saatiin sähköt ja vesi. Seuraavana vuonna varmistettiin takan ja leivinuunin toimivuus sekä hankittiin liesi, jääkaappi ja pakastin. Seura hoitaa ja kunnostaa torppaa edelleen tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan. Vanhasta sisustuksesta ei ollut säilynyt mitään. Vuosaari-Seura sai lahjoituksena kalusteita ja tekstiilejä seuran hallituksessa olleen ja torpan kunnostamisessa aktiivisesti toimineen arkkitehti Maija von Flittnerin perikunnalta. Niihin kuuluu kolme ryijyä 1930-luvulta: Ilona Jalavan Seitsemän veljestä, Impi Sotavallan Palava sydän sekä Sotavallan Morsiusryijyä mukaileva versio. Myös monilta muilta vuosaarelaisilta on saatu lahjoituksia.
vaa tammia, haapoja, koivuja ja erikoiset mongolianvaahtera ja japaninmarjakuusi. Pihapiirissä on säilynyt koristekasveja ja vanhaa luonnonkasvillisuutta. Keväällä piha lainehtii sinisenä idänsinililjan ja kevätkirjotähden kukkiessa, kesällä siellä tuoksuvat voimakkaasti köynnöskuusamat. Pihan parannus aloitettiin kesällä 2013, jolloin poistettiin laajalle levinneitä kurtturuusuja. Sen jälkeen seura on istuttanut pihalle perinnekasveja ja yrttejä laatikoihin. Ympärillä kasvavia luonnonkasveja on pyritt y kartoittamaan ja listassa onkin jo monta kymmentä tunnistettua kasvia. Seura hoitaa pihaa kuten torppaakin järjestämällä useita talkoita vuoden mittaan. Ympäröivässä puistossa on kaupungin rakennusviraston hoitamia maisemaniitt yjä. Tänä kesänä Lähiöprojekti tuo puistoon laatikkoviljelmiä. Yhteisöviljelyyn osallistuvat Vuosaari-Seuran lisäksi vuosaarelaiset Martta-järjestöt, somalivanhempien yhdistys, Pro Meri-Rastila -liike sekä Kallahden kylä -taloyhtiö.
Kaikkien vuosaarelaisten tapaamispaikka Vuosaari-Seura oli hankkinut torpan, koska se halusi pelastaa paikallishistoriallisesti arvokkaan rakennuksen ja kunnostaa Sjökullan torpan kaikkien vuosaarelaisten käyttöön. Paikan toimintaa päätettiin kehittää seuran jäsenten tarpeiden ja toiveiden mukaan. Siitä oli tuleva vuosaarelaisten tapaamispaikka ja siellä järjestettäisiin kulttuuritilaisuuksia. Vuonna 2012 torppaa jo käytettiin kokouksiin ja yhteislaulutilaisuuksiin ja siellä pidettiin jopa nukketeatterikurssi. Nykyisin vietetään toistu-
vasti avoimien ovien päiviä, joiden yhteydessä pidetään jokin esitelmä, näyttely tai pop up -ravintola. Vuonna 2014 aloitettiin vuokraustoiminta. Seuran jäsenet ja ulkopuoliset voivat vuokrata torppaa kokous- ja juhlakäyttöön. Torpan kävijämäärät ovat kasvaneet vuosi vuodelta ja viime vuonna torpalla pidettiin keskimäärin jo enemmän kuin yksi tilaisuus viikossa. Päiväkotilapset ja koululaiset ovat vierailleet torpalla ja puheenjohtaja Anja Hinkkanen on pitänyt kotiseututunteja torpan omalle kummiluokalle Kallahden koulusta. Lähialueen lapset ovat havainneet torpan pihan myös hyväksi keppihevoskilpailujen pitopaikaksi. Erityisen vaikutuksen Sjökulla oli tehnyt Vuosaaren ala-asteen oppilaaseen Iiris Toivokaiseen, koska hän kirjoitti koulutehtävänään seikkailumielisen tarinan Sjökullan torpan arvoitus. Se luettiin Sjökullassa Euroopan kulttuuriympäristöpäivillä 2014.
Arvokas kulttuuriperintö Sjökullan kalastajatorppa edustaa vanhinta vuosaarelaista rakennuskantaa. Meren rannalla Ison Kallahden puistossa se ilmentää elävästi alueen historiaa. Kulttuuriperintönä sillä on suuri merkitys kaupunginosamme identiteetin luomisessa ja asumisympäristön viihtyisyydessä. Vuosaari-Seuran kannalta se antaa hyvät mahdollisuudet toteuttaa yhdistyksen tehtävää yhteisöllisyyden ja paikallistuntemuksen lisäämisessä. Asukkaiden kiinnostus Sjökullaa kohtaan osoittaa, että torpan säilyttäminen ja sen kehittäminen uuteen käyttöön kannattaa. Pidetään torpasta yhdessä hyvää huolta! Anna-Maija Virta
Pihapiiri kertoo vanhoista ajoista Piha viettää etelään ja kaakkoon kohti Isoa Kallahtea. Torpan ympärillä kas-
Pop up -ravintola Sjökullan pihalla.
Puheenjohtajan puheenvuoro Vuosaari-Seura ry:llä on takanaan monivivahteinen viidenkymmenen vuoden taival. Seura perustettiin vuonna 1966, kun Vuosaari liitettiin Helsingin kaupunkiin. Useilla Helsingin Kaupunginosayhdistystenliiton jäsenjärjestöillä on ikää enemmän, mutta kaikilla on sama tavoite: toimiminen asujamistonsa etujen hyväksi. Viimeisen kymmenen vuoden aikana on tehty todella paljon asioita: Sjökullan torppa on kunnostettu aktiiviseen käyttöön, on järjestett y juhlia, retkiä ja asukastilaisuuksia. Meillä on toimelias torppatoimikunta, ihana isäntä ja ehtoisa emäntä, taitava tiedotusryhmä, puuhakas palstatoimikunta, tehokas Vuosaari-toimikunta, tiukka taloustoimi – ja ennen kaikkea jäsenkunta, joka aktiivisesti osallistuu talkoisiin ja tapahtumiin sekä valokuvaa innokkaasti. Jäsenet tavoitetaan toimivan sähköisen uutiskirjeen kautta. Vuosaari. fi -sivustoa seurataan ahkerasti kau-
punginosamme ulkopuolellakin, kertoo kävijätilasto. Vuosaari-Seuran seuraa ja ottaa kantaa aktiivisesti kaupungin suunnitelmiin alueellamme. Seura järjestää tapahtumia, retkiä, polkuvaelluksia ja kiinnostavia avointen ovien päiviä torpalla. Kesäjuhlat ja konsertit vaativat onnistuakseen hyvää yhteistyötä, toimivia verkostoja, talkootyötä sekä monta moninaista tukianomusta. Vuosaari-Seura ry on Suomen Kotiseutuliiton jäsenjärjestö. Yhdessä Tammisalo-Seuran olimme ensimmäisten joukossa solmimassa haastavan ”Sitoumus2050”-sopimuksen ympäristöministeriön kanssa kestävän kehityksen puolesta. Vuosaaressa on merellinen luonto ja vehreä ympäristö luonnonsuojelualueineen, joita tulee puolustaa. Meidän tulee ohjata myös tulevat sukupolvet sitoumuksen haasteita noudattamaan. Syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna järjestettävistä Euroopan kulttuu-
riympäristöpäivistä olemme saaneet tähden jo monena vuonna Euroopan kartalle tuikkimaan! Vuonna 2012 saimme kiitosta myös Neljän polven treffit -toiminnastamme. Kunniakirja luovutettiin seuralle osoituksena työstä, mitä teemme eri sukupolvien kohtaamiseksi esim. joulutapahtumissa ja kesäjuhlissa. Vuosaari matkailukohteena on kiinnostava ja Vuosaari-Seurasta saa pätevät oppaat kaupunkipolku-, arkkitehtuuri- ym. kierroksille pientä korvausta vastaan. Ennen kaikkea koen, seuran pitkäaikaisena puheenjohtajana ja aktiivina, että verkostoituminen, yhteisöllisyys ja kaikenikäisten vuosaarelaisten kohtaaminen Sjökullan torpalla, Columbus-tapahtumissa ja kesäjuhlissa on sitä parasta antia, jota voimme asukkaille tarjota. Tapahtumissa kohtaamme asukkaita, kuulemme ihmisten toiveet ja ideat. Toivon, että tuleville vuosille löytyy
uusia aktiivisia puuhaihmisiä Vuosaari-Seuran toimintaan. Maaliskuun 5. päivän ”Tullaan tutuiksi” tapahtuma Columbuksessa oli mahtava verkostoitumisen ja yhdessä tekemisen riemujuhla. Jatkukoon sama meno ja meininki!
Anja Hinkkanen Vuosaari-Seuran puheenjohtaja 2011– Lämmin kiitos kaikille tapahtumiin osallistujille ja yhteistyökumppaneille!
Anja Hinkkanen Vuosaari-Seuran tiskin takana Tullaan tutuiksi -tapahtumassa.
6
Vuosaari
Vuosaari-Seura 50 vuotta
Hyvässä seurassa Olen toiminut Vuosaaressa pappina eri tehtävissä vuosikymmenien ajan. Marraskuussa 2010 jäin eläkkeelle kirkkoherran virasta. Seurakunnan ohella yksi tärkeä yhteisö minulle täällä on ollut Vuosaari-Seura. Työnäyssäni kaksi asiaa on kuulunut tiiviisti yhteen: hyvä sanoma ihmisille ja toiminta ihmisten hyväksi. Jos ja kun on kiinnostunut toisen ihmisen hyvästä tai mahdollisimman laajasta yhteisestä hyvästä, se vie väkisinkin ulos omasta bunkkerista laajempiin ihmisyhteyksiin ja erilaisten ihmisten kohtaamiseen. Yhteistä hyvää ei voi yksin eikä omasta sisäpiiristä käsin määritellä eikä toteuttaa. Siksi työnäkyni työnsi minut seurakuntayhteyksien ohella toimimaan myös muissa vuosaarelaisissa yhteisöissä, kuten esimerkiksi juuri Vuosaari-Seurassa. Moneen asiaan olen sekaantunut, mutta tästä paljoudesta nostan nyt esiin asukasvaikuttamisen ja kulttuurielämän.
Asukasvaikuttamista Kaavoitus ratkaisee pitkälle ne olosuhteet, missä me ihmiset täällä Vuosaaressa elämme. Siksi lähimmäisenrakkaus kiinnostuu kaavoituksesta. Tätä rakkaudenlajia olenkin saanut runsaasti harjoittaa Vuosaari-Seurassa ja kansalaisliikkeissä. Kaupunki esitteli 80-luvun lopussa ja 90-luvun alussa hurjia rakennussuunnitelmia silloin noin 14 000 asukkaan Vuosaarelle. Asukkaiden määrä oli tarkoitus nostaa melko nopealla aikataululla kymmenillä tuhansilla. Myös iso tavarasatama siirrettäisiin isoin kustannuksin ja isoin ympäristövaikutuksin rannoillemme. Oli perusteltua pelätä ainutlaatuisten luontoalueiden tuhoa ja mittavan on-
gelmalähiön syntyä. Muistan, että jossain kokouksessa minä, rauhallinen mies, oikein kimpaannuin, energiatasot nousivat ja kaavakamppailuun osallistuminen oli selviö. Eikä tarvinnut olla yksin. Syntyi laaja rintama. Pelastetaan Vuosaari! –kansalaisliike keräsi käsin ja jaloin, ilman nettiä, lyhyessä ajassa yli 14 000 allekirjoitusta ohjelmalleen. Ohjelman takana olivat VuosaariSeura ja muut merkittävät paikalliset yhteisöt, alkuaikoina myös kaikki vuosaarelaiset valtuutetut. Kirkossakin voitiin ilman kenenkään närkästymistä kerätä kolehti kansalaisliikkeen kirjekuoriin ja postimerkkeihin. Tässä vaikuttamisessa olin muiden mukana lähinnä kahdessa roolissa, Vuosaaren asukastoimikunnan jäsenenä sekä Pelastetaan Vuosaari! -liikkeen johtoryhmän aktivistina. Olin vuonna -89 tullut valituksi Vuosaari-Seuran hallitukseen ja samana vuonna asukastoimikunta organisoitiin uudelleen ja siitä tuli kaupungille – kaupungin omasta toivomuksesta – vakituinen vuosaarelainen keskustelukumppani ja sparraaja. Tähän Vuosaari-Seuran asukastoimikuntaan kuuluin alusta asti ja vuodet 1997– 2012 toimin sen puheenjohtajana. Päivi Istalan johtama Pelastetaan Vuosaari! -liike taas syntyi keväällä 1990 suurella voimalla ja sen räväkkään toimintaan lähti kymmeniä aktivisteja mukaan, minäkin. Kokemusta on totisesti kertynyt lausuntojen laatimisesta, puheitten pitämisestä, ramppaamisesta ministeriöissä ja kaupungin hallintoelimissä, värikkäistä mielenosoituksista, sitkeästä kokouspuurtamisesta, asioihin paneutumisesta, seminaareista ja lukuisista avoimista asukastilai-
Elämää lähiössä
Lapsia Isonvillasaarentiellä 1960-luvulla. ”Alkutalvesta 1964 oli Messuhallissa suuri kansalaiskokous, jossa puheenjohtaja Martti Ilveskorpi esitti Asuntosäästäjät ry:n uusia rakennuskohteita lähes 10 000 kuulijalle. Pääkohde oli Vuosaari, josta lennokas Ilveskorpi kaavaili jopa omaa kuntaa Helsingin kaupungin ja maalaiskun-
nan väliin... Retkeilimme joinakin kesäviikonloppuina katsomassa valtavaksi rakennustyömaaksi muuttunutta Vuosaarta. Maamerkkeinä toimivat Rannikkopiirin koulu ja nopeasti kohonnut vesitorni... Kesällä 1965 kävimme kerrosarpajaisissa ja heinä-
suuksista, ihmisten kuuntelemisista, nettikeskustelujen seuraamisesta, päättäjien kohtaamisesta, aina uusista väännöistä koskien kaavoitusta, rakentamista, palveluja… Kannattiko? Kyllä minusta. Näen Vuosaaressa kyllä ongelmia, mutta en ongelmalähiötä vaan hienon kaupunginosan, jossa on monipuolinen ja tasapainoinen asukasrakenne, vieläpä maahanmuuttajien värittämä ja rikastuttama. Näen kyllä sataman, mutta tiedän myös, että sen rakentamisessa ja toiminnassa ympäristöasiat on pyritt y ottamaan viimeisen päälle huomioon. Nyt se synnyttää jopa ylpeyttä ja toivottavasti myös lisää työpaikkoja. Virkistyn ja rauhoitun edelleen Vuosaaren rannoilla ja upeilla luontoalueilla; niitä ei ole ainakaan vielä pystytt y nakertamaan täysin pilalle; suojeltavaa siis riittää. Kun piirrän isolla harpilla ja 600 metrin säteellä liikenteen solmukohdan, Vuosaaren metroaseman, ympärille ympyrän, sen sisään mahtuu uskomattoman monipuoliset palvelut; parannettavaa toki aina on. Vuosaari-kävelyillä näen jatkuvasti sekä yksityiskohtia että suuria linjauksia, joihin aktiiviset asukkaat ovat suunnittelijoiden ja päättäjien ohella myönteisesti vaikuttaneet, ainakin myötävaikuttaneet. Siksi iloitsen, että 50-vuotias Vuosaari-Seura ei ole väsähtänyt vaan toimii aktiivisesti mm. uudessa Vuosaari-toimikunnassa.
verkostot virkosivat, ja niin meillä oli kohta jo melkoinen mukaan tulevien joukko. Kulttuurikäsitys oli avara. Seuran puheenjohtajan Kalle Kallion ensimmäisen avajaispuheen teema oli ”Elämää ja erotiikkaa”. Tapahtumapaikkoina olivat mm. koulut, urheilutalo, kirkko, myöhemmin Columbus ja puistot. Sisällöstä kerrottakoon taidenäyttelyt, konsertit, kirjoituskilpailut, runomatineat, nuorten bänditapahtumat, yö altailla uimahallissa, romantiikan ilta koululla, kirjailijapaneeli, isot iltamat tähtinään mm. Eino Grön ja Paula Koivuniemi, kulttuuripäivien messu kirkossa. Kivikerho valmisti koruja. Kotitalousopettajan johdolla koulussa valmistettiin eri kulttuurien ruokia. Etnistä väriä saatiin 90-luvulla yhä enemmän. Omia taiteidenöitäkin alettiin viettää. Ne olivat innostavia tapahtumia ennen Vuotaloa, Taiteilijataloa, teatteriryhmiä ja muita 2000-luvun ihanuuksia. Tuntuu, että Vuosaari-Seura on
ikääntyessään vain innostunut entistä enemmän järjestämään erilaisia tilaisuuksia, isoja ja pieniä tapahtumia, retkiä ja juhlia. Niin kuivaa tilaisuutta ei olekaan, mitä nykyinen seuran puheenjohtaja Anja Hinkkanen ei pystyisi piristämään haitarinsa ja Sakaroittensa kanssa. Seura on myös ollut julkaisemassa kahta kaupunginosakirjaa, viimeksi Vuosaari-Säätiön rinnalla v. 2005 upean teoksen ”Helsingin Vuosaari, Nordsjö” (Pertti Lampi). Seuran toimesta on luotu kaupunkipolut, joita pitkin voi kulkea netissä tai livenä ja löytää Vuosaaresta luonnon, historian, kulttuurin ja rakentamisen aarteita. Polut lisäävät huimasti lähiympäristömme tuntemista ja voivat aiheuttaa jopa hyvänlaatuista kiintymistä asuinalueeseemme. Huomaan monessa asiassa ja tilanteessa olleeni hyvässä seurassa, Vuosaari-Seurassa. Seppo Tirkkonen, emeritus khra
Kulttuurielämää Vuosaari-Seura on ollut tärkeä sisällöntuottaja paikalliseen elämään. Minunkin tehtäväkseni tuli 90-luvun alussa seuran hallituksen jäsenen ominaisuudessa organisoida Vuosaaren uudet omat kulttuuripäivät. Ensimmäiseen kokoontumiseen tulivat lisäkseni vain kirjaston johtaja ja Itä-Helsingin Taideseuran puheenjohtaja, mutta pian kontaktit virisivät ja
kuun lopulla pääsimme muuttamaan Helsingin maalaiskuntaan, joka puolen vuoden kuluttua liitettiin Helsingin kaupunkiin... Talomme sijaitsee Vuosaaren pohjoispäässä, jossa alkuun voimallisimmin rakennettiinkin. Elokuussa saimme jo oman ”ostarin”. Kaksi elintarvikekauppaa (T-kauppa Pikola ja HOK). KOP:n konttori, posti, kahvila, kampaamo, lastenvaateliike ym. tarpeellista sijoittui matalaan rakennusryhmään mutaisen lammen rannalle. Avajaisissa muistan äimistelleeni tavatonta lapsimäärää, ja myöhemmin kävikin jostain tilastoista ilmi, että Vuosaaren keski-ikä oli pitkään 15 vuoden tietämissä. Liikenne sujui tosi heikosti koko ensimmäisen vuoden ajan. Bussit ajoivat kapeaa Kallvikintietä Vuosaaren halki, ja usein muodostui pitkiä jonoja jo ennen Porvoontielle pääsyä... Vuosaari kasvoi vauhdilla. Ja niin oli papistollakin kiire, että kun esikoispoikamme ristiäisiä kesällä -66 järjestimme, ei ollut puhettakaan kotikasteesta, vaan käväisimme Vartiokylän kirkolla minuuttiaikataulun tahdissa...” ”Äiti, tuu parvekkeelle, täällä huutaa Hanna” tai Ulla, Riikka, Riku, Tuoppi, Merja tai Tapani. Ja äidit tulivat ja tiputtivat nukkea, nallea, mattoa ja banaania ja kippoja ja kuppeja, neuvoja, varoituksia ja ohjeita… Laskimme hiekkalaatikolla rouvien kanssa 1960-luvun lopulla, että ne-
Vuosaari-Säätiön palkitsemia henkilöitä, Seppo Tirkkonen vasemmalla.
likerroksisen neljästä rapusta löytyi n. 50 koulu- tai leikki-ikäistä lasta… Kanta-asukkaita lienee jäljellä 4–5 asunnossa ja lapsia näkyy pihalla vain muutama...”
Raija Vihavaisen tarinassa on hauskoja muistelmia ns. montusta, kouluoloista, vanhempain toimikunnista ja Vuosaaren kasvamisesta nykypäivään. Koko kirjoitelma on tallennettu Sjökullan torpalla kansioon luettavaksi.
Raija Vihavainen
Isonvillasaarentiellä 1960-luvulla. Vuosaaren keski-ikä oli noihin aikoihin erittäin alhainen.
7
Vuosaari
Vuosaari-Seura 50 vuotta
Sakarat musisoi hyvää Sakarat on rikastuttanut VuosaariSeuran tapahtumia lähes kymmenen vuoden ajan. Sakarat on laulanut Vuosaaren kirkon messuissa ja yhteisvastuukonserteissa sekä Merimieskirkossa yhteiseksi hyväksi mm. Kirkon ulkomaanavulle, lähetystyölle, Lasten sairaala 2017 -projektille ja ensi syksynä (16.10.) Punainen Sulka -keräykselle. Sakarat tunnetaan myös Sulasolin laulutapahtumien, Seurasaaren juhannusjuhlien ja joulupolun vakioesiintyjänä. Vuosiin mahtuu myös esiintymisiä ulkomailla niin Kanadassa, Floridassa, Melbournessa, Maltalla kuin Moskovassakin. Sakarat on mukana vielä tänä vuonna Vuosaaren 50-vuotistapahtumissa talkoohengessä. Yhtyeen tulevaisuus on avoin harjoituspaikankin
suhteen. Laulaminen ja musisoiminen on täyttä elämää, ihmisiä yhteen kokoava, yhteisöllinen harrastus, tuumataan 30 hengen voimalla ja pian 30 vuoden kokemuksella. Suurin osa muusikoista tulee harjoituksiin Vuosaaresta ja naapurilähiöistä, kaukaisimmat Järvenpäästä ja Porvoosta. Työväenopiston musiikkiryhmästä on siirrytt y Vuosaaren seurakunnan Albatrossin tiloihin. Taustaorganisaationa toimii Suomen Kansanmusiikkiliitto ry ja Uudenmaan Kansanmusiikkiyhdistys ry. Ohjaaja-Anjalle Sakarat on harrastus ja torstai-iltojen ilo! Iloinen yhteishenki ja palveluaktiviteetit kantavat arjessa. Laulaminen tekee hyvää!
Itä-Helsingin Kulttuuriviikot ry mukana Vuosaaressa Kulttuuriviikot syntyivät 32 vuotta sitten itäisen ja kaakkoisen suurpiirin kaupunginosayhdistysten kulttuurijärjestöksi. U. A. Saarinen Puotila-Seurasta ideoi yhdistyksen asukaskulttuurin tuomiseksi esiin Stoan valmistuessa Puotinharjuun. Anja Hinkkanen on nyt johtanut organisaatiota viimeiset 30 vuotta. Vuosaaressa on järjestett y Vuotalon valmistuttua lokakuinen kulttuuriviikonloppu Kulken ja kulttuuriviikkojen rahoituksella. Vuosaari-Seura ry kulttuuriviikkojen jäsenjärjestönä on myös järjestänyt lokakuussa mo-
nenlaisia tapahtumia, mm. järjestöjen torin Columbuksessa ja retkiä. Perjantai-illan Nuorissa Itää -konsertti on koonnut alueen lapset ja nuoret omaan rytmisen musiikin iltaan. Pop&Jazz Konservatorion Jussi Saksa ja Big Band -mestari Stina Myllys ovat olleet kantavia voimia lapsiesiintyjineen. Vuosaaren Musiikkikoulun pianistit ovat soittaneet galleriassa pianokonsertin innostuneelle yleisölle. Ensi syksynä 22.10. on tulossa Vuosaari Gaala. Klubi-illan 150 lippunsa lunastanutta pääsevät näkemään ja kuulemaan poikkileik-
kauksen vuosaarelaisesta osaamisesta. Mukana ovat Näppärit, Bobibois, kuorot sekä Vuosaaren Kesäteatteri ja Teatteri Ihme Vuosaaresta. Malja Vuosaarelle! Kulttuuriviikkojen tulevaisuus on vaakalaudalla esiintymistilojen puutteen takia. Vuosaareen tarvittaisiinkin ehdottomasti Taiteiden talo asukkaiden ja järjestöjen omaehtoiselle kulttuurille. Kiitokset Vuotalolle, kun se mahdollistaa 20.–21.10.2017 Suomi 100 juhlavuotta toteuttamisen yhdessä.
Sakarat vauhdissa.
Vuosaari-Seuran aika Vuosaaren ”keskiajan” syntyminen ajoittuu 1965-70 vuosien vaiheisiin monilta osin. Vuosaari siirtyi Helsingin maalaiskunnalta Helsingin kaupunkiin 54. kaupunginosaksi. Jo ennen tuota rakentamisbuumi oli käynnistynyt saarella mm. Rastilan omakoti-ja rivitalo alueella ja Asuntosäästäjät ry:n Martti Ilveskorven toimesta. Asuntosäästäjät ry:n perustama Vuosaari-Säätiö rakennutti tuolloin infrastruktuuria; vesi- ja viemärilinjoja, teiden päällystämistä ja palvelurakentamista esim. Vuosaaren urheilutalon, oppikoulun ja ehkä vaativimpana hankkeena tuolloin pohjoismaiden pisimmän maantiesillan. Rakentamisen aika oli tuolloin Vuosaaressa vilkasta ja osa alueelle muuttavista nuorista perheistä toteutti suurta unelmaansa omasta asunnosta, joka ei vielä tuolloin ollut kovinkaan tavallista kaupungeissa, vaan yleisesti asuttiin ahtaasti vuokralla ja joskus alivuokralaisenakin yhdessä hellahuoneessa useammankin lapsen kanssa. Hartiapankkijärjestelmällä se oli pelkällä palkkatulolla toimeentulevallekin ensikertaa mahdollista, sillä osa asunnon hinnasta voitiin korvata työllä ja Asuntosäästäjät ry solmi sopivan ja räätälöidyn pankkilainan hartiapankkirakentajille. Vuosaari-Seura syntyi tuolloin kuin vastapainoksi vahvaksi rakentuneelle Martti Ilveskorven asemalle Vuosaaressa ja tuon ajan henkeen kuului seurata, ettei kukaan pääse ”yksinvaltiaan” rooliin. Monet näistä rakentajista, jotka ovat rakentaneet ”oman” kerrostai rivitalonsa itse, asuvat samoissa asunnoissa vieläkin. Uusi asukaspolvi toki on astumassa mukaan, sillä
silloin ”kolmekymppiset rakentajat” ovat jo ”kasikymppisiä”. Vuosaaren asuntokanta on alueellisesti mielenkiintoinen, sillä 1960–70-luvuilla rakennettiin Pohjois- ja Keski-Vuosaarta (nyk. Keski-Vuosaari) aina Vuosaarentiehen saakka. Nykyinen Columbuksen ympäristö oli tuolloin suurta hiekkakuoppaa, joka ulottui urheilutalolta rantaan saakka ja itälänsisuunnassa Kahvikorttelista (Pauligin paahtimo) Pohjavedenpuistoon. 1960–70-lukujen asuminen oli aivan toisenlaista kuin nykyisin. Tuolloin ei ollut asuntosaunoja, vaan peseytyminen hoidettiin käsienpesualtaassa, pesuvadissa tai pienessä istuma-ammeessa. Tuolloin ei ollut esim. alapääsuihkuja. Lattiatilaa ei tuon ajan kylpyhuoneissa ollut useinkaan kuin neliömetrin verran ja tilaan täytyi mahtua vielä wc-pönttökin. Keittiöt oli mitoitettu kuudenkymmenviiden sentin korkeuteen ja astiakaapit olivat tämän päivän mitoitukseen verrattuna surkean pienet, myös lattiapinnaltaan keittiöt olivat ahtaita ja monesti niihin mahtui ainoastaan kahden istuttava tai pieni neljä hengen pöytä. Olohuoneet olivat melko tilavia ja usein suurilla ikkunoilla ja parvekkeilla varustetut. Taloyhtiöissä olivat saunat, pesutuvat ja joissain jopa kylmäkellarit ja mankelihuone. Piha-alueet ovat näissä yhtiöissä laajat ja puistomaiset, rakennukset ovat asettuneet luontevasti puiden lomaan ja tunnelma on jopa metsäinen hyvin hoidettujen rakennusten väleissä, mikä varmasti olikin tuon ajan suunnittelijoiden uudenlainen visio. Vuosaaressa ”uuden rakentamisen” vaihe alkoi 1990-luvulla
Vuosaari-Seuran uusi juhlaesite on lastenkirjailijakuvittaja Anssi Keräsen käsialaa. Meri-Rastilan rakentamisella. Meri-Rastilaa markkinoitiin suurena ”merenrantaunelmana kaupungin kyljessä” panostamatta kuitenkaan rakentamisen laatuun ja huomioimatta riittävästi yhä kasvavaa liikennettä. Kun asuntokauppa, monestakaan syystä ei vetänyt, Helsingin kaupunki lunasti asuntoja vuokraasunnoikseen huomioimatta tuolloin segregaatiota (väestön alueellista tasapainoa). Nyt tuota tilannetta yritetään korjata panostamalla arvokkaiden merenranta-alueiden kaavoittamiseen ja voimakkaisiin tiivistysrakentamissuunnitelmiin, jotka ulottuvat jopa puistoalueille. Ramsinniemi (joka kuuluu Meri-Rastilan osa-alueeseen) on enimmäkseen yritysten huvila-aluetta ja jonkin verran omakotiasumista. Pohjois-osiltaan Ramsinniemi on metsäistä ja osin lehtomaista aluetta. Seuraavana kaupungin osa-alueena rakennusvuorossa oli Kallahti (Kallvik). Kallahden suunnittelussa painopiste on selkeästi ollut tiivis, keskustamainen rakentaminen, jota on muovannut vahvasti rannalla sijainnut entinen Sasekan tehdasalue ja siihen liitt yvä soranottoalue. Leikosaarentien pohjoispuoli on tiivistä ja ruutuasemakaavaan perustuvaa aluetta, mutta reunoiltaan sallivampaa (Pohjavedenpuisto, Mustankivenpuisto). Katu- ja puistonimistö juontavat Kallahden alueen pohjavesialueesta (ent. Helsingin varavesiottamo) ja mustasta gabrokivestä, jota alueelta louhittiin. Eteläpuoli taas seuraa kortteleiden ja katulinjausten suhteen entistä
Sasekan tiili- ja elementtitehdasta. Alueelle on jätett y tehtaan konttori- ja ruokalatalo (nyk. Saseka-talo), hiekkakuljettimen ja nostureiden tukirakenteet sekä symbolisesti nykyinen pienvenesatama, jossa tehtaan aikana oli korkea hiekkakasa. Kallahdenniemi taas on 1900-luvulla alusta lähtien syntynyttä huvila-aluetta. Keskusta-alueiden rakentaminen ja kaavoituskin on vielä kesken, mutta se alkoi kauppakeskus Columbuksen valmistuttua 1996 (laajennus 2006). Nordsjö-Rastis 1997. Vuosaaren Kruunu 1997. Palvelukeskus Albatross 1998. Eden-kortteli 2000. Vuotalo 2001. Keskustaan tehdään parhaillaan kokonaissuunnitelmaa, johon vuosaarelaisetkin ovat saaneet antaa mielipiteensä. Selvää lienee, että keskusta tullaan kaavoittamaan ja rakentamaan kallista maapohjaa hyödyntäen. Tärkeää olisi kaupallisten palvelujen lisäksi huomioida terveyspalvelut sekä kokoontumiseen ja kulttuuriin tarvittavia riittävän isoja monitoimitiloja. Vuotalo oli jo valmistuttuaan liian pieni Keravaa ja Kajaania (2013) suuremmalle väelle. Vuosaaressa on reilusti yli kolme kertaa enemmän asukkaita kuin esim. Ahvenanmaan Maarianhaminassa (2013). Omenamäki rakennettiin 2005–2006 vanhan Vuosaaren kartanon työntekijöiden asuttamalle Huvilamäelle (Villabacka). Paikalla on vielä muistona tuolta ajalta pieni punainen torppa. Aurinkolahti (Mustalahti) on vanhaa huvilanauhaa, joka alkoi Uutelasta Kallahden rantaa myöten Kallahden niemeen ja sieltä Meri-Rastilaan jatkuen rantalinjaa Ramsinniemeen. Nykyiset venelaiturit olivat kiinnitet-
tyinä uimarannan puoleiseen laitaan ja suunnilleen nykyisten kuntolaitteiden kohdalla oli esiintymislava, jossa vietettiin kuuluisia Vuosaaren Urheilukalastajien (VUK) rantatansseja ja visailuja Heikki Hietamiehen juontamina. Kioski terassipihoineen toimi entisessä Porslahden tilan savusaunassa. Lavan takana, nykyisen kanavan reunalla oli viljelypalstoja ja silloisen Leikosaarentien päässä mm. 300 vuotta vanha Svartvikin torppa (purettiin kanavan alta). Nykyisen Uimarannan alue oli kaisloittunutta ruovikkoa, josta huviloiden pitkät laiturit työntyivät pitkälle avoveteen. Rantaviiva kulki tuolloin Solvikinkadun linjalla. ”Maustemäki” ja kanava-alue rakentuivat viimeisenä ja Kahvikorttelia rakennetaan yhä. Tämän ajan myös Vuosaari-Seura on ajanut koko Vuosaaren asukkaiden asiaa. Niin se vanha-aika voisi olla sitten 1900–1960-luku, joka oli viljelyn ja maatalouden aikaa Vuosaaressakin. Vuosaaressa keskiaikaisten kylien (Rasböle, Noringsböle, Norsökär, Norsö) keskuksiksi rakentuneet Nordsjö Gård, Skata, Nybondas, Porslax ja Rastböle. Jatkosodan jälkeen alkoi teollistumisen aika: Saseka, Paulig, Rudus, Valmetin telakka, keilarataveistämö, paperifirma ja muita pienempiä yrityksiä. Tosin jo 1500-luvun lopussa ja vielä 1600-luvun alussa Vuosaaressa, oletettavasti Vartiokylänlahdella, tehtiin sotalaivoja Kuninkaan (Sigismund) laivastoon. Eero Hildén
8
Vuosaari
Vuosaari-Seura 50 vuotta
Uusi melontakeskus ja kahvila aukeavat 1.5.2016 klo 10! Tule melomaan tai kahville terassillemme. Olemme auki joka päivä toukokuusta syyskuuhun! Osoite: Harbonkatu 13 Lisätietoja: www.naturaviva.fi
Vuosaaren
Suomalainen Kirjakauppa onnittelee Vuosaari-Seuraa!
Itä-Helsingistä maailmalle – jo 45 vuoden ajan Suomalainen perheyritys Planmeca Oy on maailman johtavia terveysteknologian laitevalmistajia. Yhtiön Herttoniemessä suunnittelemia ja valmistamia tuotteita myydään ympäri maailman, yli 120 eri maassa. Planmecan palveluksessa on maailmanlaajuisesti 2 700 työntekijää, joista Suomessa noin 950.
Uusinta teknologiaa. Palkittua muotoilua. Suomalaista työtä.
www.planmeca.fi
ALEPASTA SAA JOKA SORTTIA!
Lahjaksi kevään juhlijoille Kaleva Korun Sudenkorento-riipus vain meiltä 32 €
Vuosaaren Apteekki Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45 00980 Helsinki
MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5% Lisätietoa asiakasomistajuudesta: S-kanava.fi
NAAPURI, JONKA TUNNET NIMESTÄ.
Tulevia juhlavuoden tapahtumia: 5.5. klo 18 Kansanmusiikkimessu Merimieskirkolla: pastori Sirpa Tolppanen, Anja Hinkkanen ja Sakarat. Yleisö saa laulaa Anna-Mari Kaskisen sanoittamia suomalaisia kansanlauluja. 12.5. klo 18 Vuosaaren kirkolla Vuosaari 50 -tapahtuma. Juhlakahvit, Seppo Tirkkosen muistelma, Kuvakavalkadi 50 vuotta Vuosaaressa, Kari Hagman, Itä-Helsingin Musiikkiopiston kantelelapsia Satu Sopasen johdolla, Anja Hinkkanen ja Sakarat. 17.5. klo 18.30 Vuosaari-Seura 50 vuotta, vastaanotto kutsuvieraille ravintola Mainingissa. 25.5. klo 18 Uutelan kanavalla Suvilinnun laulut yhdessä AurinkolahtiSeuran kanssa Sakarat. 12.6. klo 18 Puutarhajuhla jäsenille Sjökullan torpalla 60-luvun malliin! Seppo Kurkelan yhtye, pullakahvit ja 60-luvun iltapala. 20.–21.8 Kesäjuhlat klo 10–14 Lohikäärmepuistossa, klo 10.30 Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri, klo 12 Marionettiteatteri, klo 11–14 poniratsastusta ym. Lisäksi messutori, lasten puuhapiha, puistojumppaa jne. 20.8. klo 19 Grilli-ilta ravintola Mainingissa, The Old Farts -yhtye, Vuosaaren Vuokon/Veikon julkistus. 21.8. klo 11 Kansanmusiikkimessu Vuosaaren kirkolla, Sakarat esiintyy. 21.8. klo 14 Avoimet ovet Sjökullan torpalla. Kuvakavalkadi Vuosaari 50 vuotta, puisto-opastus. 27.8. Nuorten Katufestarit -yhteistyöprojekti nuorisoasiankeskuksen kanssa. 9.9. klo 10 Euroopan kulttuuriympäristöpäivät, koululaisvieraita Sjökullassa. 10.9. klo 14 Paikan kertomaa, Sjökullan rakentaminen. 11.9. klo 14–16 Avoimet ovet Sjökullassa. 15.10. klo 11–14 Columbus Järjestöjen tori. 16.10. klo 16 Merimieskirkko: konsertti ”Kohti itsenäisyyden juhlavuotta – Nuorissa on tulevaisuus.” Liput 12 €. Tuotto Punainen Sulka-keräyksen hyväksi, Sakarat esiintyy. 21.10. klo 18 Nuorissa itää Vuotalo, vapaa pääsy. 22.10. klo 13–14 Vuotalon galleria: Musiikkikoulun pianokonsertti. 22.10. klo 14.30 Vuotalon galleria: Vuosaari laulaa yhdessä: Anja Hinkkanen. 22.10. klo 19–21.30 Vuosaari Gaala. Klubi-ilta. Esiintymässä Näppärit, Bobipois, Discantussisters, Vuo-Veikot, Sakarat. Kuvakavalkadi Vuosaari 50 vuotta, ohjelma sisältää väliajan. Teatteri Ihme ja Vuosaaren kesäteatteri. Lippupalvelu 20/17 €. Pääsylippu sisältää kuohuvan onnittelumaljan. 17.12. klo 10–15 Joulumyyjäiset Columbuksessa.
Lämpimät onnittelut 50-vuotiaalle Vuosaari-Seuralle toivottaa:
Kiitämme kuvaajia yhteistyöstä: Juhani Greinert, Rauno Heiska, Leo Kinnunen, Pirkko Partanen ja Matti Pöhö.
Onnea Vuosaaren Musiikkikoulu 10 vuotta! Onnea Englannin reissulle Näppärit!
Helkan tervehdys 50-vuotiaalle Vuosaari-Seuralle Helsingin kaupunginosayhdistykset ry Helka tervehtii 50-vuotiasta jäsenyhdistystään! Kaupunginosayhdistykset liitt yivät yhteen jo v. 1964 tuomaan asukasnäkökulmaa ja yhteistä ääntä Helsingin kaupungin suunnitteluun ja päätöksentekoon. Kaupunginosan kaavoituksen ja rakentamisen seuranta ja kommentointi, lähipalvelujen turvaaminen ja kehittäminen, kuten myös paikallisten yrittäjien ja yritysten kanssa tehtävä yhteistyö kuuluvat kaikki kaupunginosayhdistysten perustehtäviin. Näin myös Vuosaaressa – aktiivisen Vuosaari-Seuran toteuttamana.
Seuran tuottama kulttuuritarjonta on monipuolista. Seura on vapaaehtoisvoimin ylläpitänyt jo vuosien ajan kaupunginosan viestinnän alustaa osoitteessa www.vuosaari.fi. Helsingin ensimmäiset kotikaupunkipolut koottiin Vuosaaressa jo vuonna 2006 ja tänään asukasaktiivien toimesta koostettujen reittien määrä on jo ennätykselliset kuusi:www.vuosaari.fi/ kotikaupunkipolut. Viisikymmentä vuotta yhtäjaksoista toimintaa oman kaupunginosan hyväksi on mahtava ja juhlimisen arvoinen taival. Kaikkien helkalaisten puolesta esitän sydämelliset kiitok-
set vuosaarelaisille heidän pitkäjänteisestä vapaaehtoistoiminnastaan oman kaupunginosansa hyväksi. Ja onnea ja menestystä Vuosaari-Seuralle ja koko kaupunginosallenne tulevinakin vuosina! Pidetään Vuosaari ja kaikki Helsingin kaupunginosat elinvoimaisina ja viihtyisinä paikkoina elää tulevaisuudessakin – yhteiseen hiileen puhaltaen ja hyvässä yhteishengessä toimien. Pirjo Tulikukka, toiminnanjohtaja Helka ry
9
Vuosaari
Lukijalta
Sakkorysä Iiluodontiellä Vuosaaressa on voimassa aluepysäköintikielto. Merkki löytyy sisääntuloväylien alusta, jos sattuu huomaamaan. Pysäköinti on siis sallittu vain erikseen merkityillä alueilla, mikä tarkoittaa lähinnä arkisin neljän tunnin kiekkopaikkoja. Merkillinen tilanne on Iiluodontie 3:n kohdalla. Kiekkoa käyttämällä pysäköinti on sallittu ensin kahdelle autolle ja sen jälkeen kolmen auton paikka on ns. jalkakäytävää. Tämän jälkeen tulee taas kiekkopysäköinnin sallima merkki. Tuo merkkien välissä oleva alue on saman näköinen kuin kaikki muutkin autoille varatut paikat. Ainoa ero on hieman korkeampi reunakivi. Tilanne on sama kadun toisella puolen. Siellä pysäköinninvalvonnan tulkinta on, että kadun reunassa on pieni alue jalkakäytävää, vaikka sen
vieressä on pyörätie ja pyörätien vieressä vasta se varsinainen jalkakäytävä. Tätä tilannetta käyttää surutta hyväkseen pysäköinninvalvonta, eikä edes valitusprosessi tuo muutosta sakkoon. Sakko rapsahtaa jalkakäytävälle pysäköinnistä! Kaikki johtuu siitä, että molemmat alueet on alun perin suunniteltu bussipysäkeiksi, mutta ovat jääneet tarpeettomiksi. Kohtuullista olisi muuttaa alueet reunakivet vaihtamalla laillisiksi pysäköintipaikoiksi. Pysäköintipaikkaa on muutenkin vaikeaa löytää illalla. Nyt paikoilla seisoo säännöllisesti kuusi autoa, joissa on kuuliaisesti laitettu pysäköintikiekko ikkunalle. Kari Temonen sakotettu
Kissoista ja koirista Kissamme on innokas ulkoilija ja ulkoilutamme sitä päivittäin hihnassa. Se on välillä hankalaa, kun jotkut koiranomistajat päästävät koiransa turhan lähelle, vaikka kissamme selvästi osoittaa pelkäävänsä koiria. Se ei myöskään ymmärrä koiran ulkoiluttajan puhetta ja vakuuttelua siitä, ettei hänen koiransa tee kissoille mitään pahaa. Suomen laki myös määrää yksiselitteisesti koirat pidettäväksi kiinni taajama-alueilla. Aina välillä joku kuitenkin pitää koiraansa vapaana ja loukkaantuu, kun häntä pyytää pitämään koiransa kiinni. Vaimoni oli pari kesää sitten ulkoiluttamassa kissaamme, kun vapaana juossut koira ei totellut
omistajaansa ja hyökkäsi kohti kissaamme. Normaalisti kissa kiipeää puuhun pakoon, mutta kun sellaista ei ollut lähellä, se kiipesi hädissään vaimoni pään päälle. Iso kolli on painava ja sen terävät kynnet saivat aikaan pahaa jälkeä. Kolmattakymmentä pitkää syvää viiltohaavaa ranteissa, käsissä, kasvoissa ja kaulassa, joista muutama aivan kaulavaltimon vieressä. Hengenlähtö oli todella lähellä, mutta onneksi ensiavussa verenvuodot saatiin kuriin. Vaatteet kuitenkin pilalla ja ensiavun hinta toistasataa euroa, josta koiranomistaja tarjoutui maksamaan vain puolet, vaikka ainoa syyllinen tapahtumaan oli nimenomaan hän. Kehotimme häntä pitämään rahansa, jos ei ymmärrä tätä.
Itse myös entisenä koiranomistajana tiedän kuinka mukavaa niistä on saada juosta vapaana. Mikä hienointa sitä varten kaupunki on rakentanut aitauksia, joissa vapaana juokseminen on sallittua. Ja ennen kaikkea turvallista myös kaikille muille, kuten kissoille ja meille kissojen ulkoiluttajille. Jotkut koiranomistajat ovat nähtävästi kuitenkin liian laiskoja, että viitsisivät kävellä koiransa kanssa sitä paria sataa metriä viedäkseen koiransa sinne. Pitäisikö kaupungin järjestää sitä varten ilmainen kuljetus kotiovelta koirapuistoon? Jorma Härkönen Vuosaari
Kalaa nousee!
Tavit soitimella
Kyseisillä paikoilla on keskellä päivää kuusi autoa parkissa, kaikissa kiekot ikkunassa. Muitakin paikkoja oli tarjolla.
Uutelassa kävelemässä. Rannalla oli kaksi miestä kalastamassa ja nauttimassa ihanasta ilmasta ja maisemasta. Toinen miehistä sai kalan ja pyysin luvan kuvan ottamiseen. Terveisin Kaija Niinivaara
Yleiskaavaesityksessä tarjotaan negatiivista talousohjausta Vaikka yleiskaavaesityksessä ei varsinaisesti tehdä Helsingin elinkeinopolitiikkaa, toteutettavalla yleiskaavalla on merkittävät vaikutukset Helsingin kaupalliseen vetovoimaisuuteen ja elinkeinoihin. Esimerkiksi autoilun rajoittaminen ruuhkauttamalla sisääntuloväylät kaupunkibulevardeilla vaikuttaa työpaikkojen ja kauppojen siirtymiseen kehille – naapurikaupunkien veronmaksajiksi. Pitää siis kysyä, haluammeko edistää vai näivettää Helsingin taloudellista kehittämistä, jolla on vaikutuksensa myös veroäyriin? Haluammeko sitten edistää Helsingin kaupungin turismia ja matkailua sekä vaikuttaa siten talouden kehittymiseen? Matkailu on yksi harvoja toimialoja Suomessa, joka on jatkuvasti voimakkaassa kasvussa. Tätä ei pitäisi yleiskaavalla torpata, vaan pikemminkin antaa matkailun kehittymiselle mahdollisuuksia. Monet pääkaupungit, kuten esimerkiksi Tukholma, ovat määritelleet matkailun kehittämisensä painopisteeksi. Tukholma haluaa panostaa merkittävästi matkailutoimialan edellytysten säilymiseen, rakentamiseen ja kehittämiseen kaupungissa. Yleiskaavaesityksessä Helsingin leirintäalue Rastilassa aiotaan uhrata asuntotuotannolle. Tuhansien matkailijoiden yöpyminen Rastilan leirintäalueella ei pitäisi olla Helsingin taloudelle
ja alueen yrittäjille merkityksetön asia. Majoittuva seurue käyttää vierailupaikkakunnalla rahaa joka päivä keskimäärin 225 €. Valtaosa rahankäytöstä kohdistuu leirintäalueen ulkopuolelle. Helsingin Rastilan leirintäalueen matkailijat jättävät Helsingin alueelle noin 8,7 miljoonaa euroa. Merkityksetön asia nykyisen matkailijavirran kohteen valinnalle ei ole myöskään Helsingin leirintäalueen sijainti luonnonkauniilla Rastilan alueella, hyvien kulkuyhteyksien päässä sekä keskustasta, lento-asemalta ja metroasemalta. Ei ole siis yhdentekevää, mitkä ovat leirintämatkailijan houkuttimet ja missä leirintäalue sijaitsee. Yleiskaavassa pitäisi olla mietittynä Helsingin talouden ja kehityksen kannalta paras sijainti, vaan eipä ole – paikkaa ei ole mietitty. Helsingin pitäisi miettiä nyt ja jatkossa, miten tänne saadaan lisää matkailijavirtaa sekä myös sitä, miten ja missä matkailijoille tarjotaan mahdollisuuksia päästä varaamaan sopivia aktiviteettejä ja elämyspalveluita. Leirintäalue olisi tähän mitä sopivin jakokeskus. Vuosaaressa matkailun elämyspalveluita kehittää Visit Vuosaari yhdessä alueen matkailu- ja muiden yritysten kanssa. Huomioiden Vuosaaren sataman Saksan matkailijaliikenteen, hotellit ja leirintäalueen matkailijat Vuosaaressa vierailee vuosittain
noin puoli miljoonaa matkailijaa. Ei ole itsestään selvää, että matkailija valitsee majoittuakseen esimerkiksi leirintäalueen, jos siellä ei ole vaikka hyvää uimapaikkaa, viihtyisää ympäristöä tai nykyisenlaisia kulkuyhteyksiä. Kaupunkisuunnitteluviraston suunnasta on tullut tietoa, ettei tässä yleiskaavassa tarvitse päättää leirintä-alueen tulevaa sijaintia. Eikö leirintäalue ole kuitenkin jo matkailutalouden kannalta ja pinta-alallisesti niin merkittävä, että sille kaikin puolin (esimerkiksi matkailun kannalta) sopiva alue olisi huomioitava jo yleiskaavassa? Toivottavasti tässä ei käy kuin Malmin lentoaseman kohdalla niin, että kun toimivalle yksikölle ei löydy korvaavaa paikkaa, vireä ja tärkeä toiminta kuolee – tapetaan. Leirintäalueen mahdollisia paikkoja punnittaessa kannattaisi ottaa huomioon asiakkaiden eli matkailijoiden mielipiteet ja pitää leirintäalue nykyisellä tunnustetun hyvällä paikallaan. Kaiken kaikkiaan meidän tulee päättää, haluammeko yleiskaavakannanotoillamme vaikuttaa vai alistua nykyisen yleiskaavaesityksen osin negatiiviseen talousohjaukseen? Timo Raittinen kaupunginvaltuutettu, Vuosaari
Tavipariskunta Broändan purolta 20.4.
Terveisin Mirja Lehtonen
Kolari ympyrässä Perjantaina 29.4. ennen puoltapäivää kolaroivat moottoripyörä ja auto Rastilantien kiertoliittymässä. Pahemmilta vahingoilta onneksi vältyttiin. T. Tapsa
Kevät tulee!
Kanavaa siivotaan.
Terveisin Terttu
JUHAN TALONMIESPALVELU OY Asiakkaiden toiveiden mukaisesti Juhan Talonmiespalvelu Oy:n uudet aukioloajat ovat ma–ke 8–16 ja to–pe 7–15. Lisäksi tarjoamme asiakasyhtiöidemme asukkaille edullista pienkorjauspalvelua, esim. parin taulun poraus seinään kiinnikkeineen hintaan 20 € + alv. 24 %. Huolto tarjouspyynnöt ja talonmiesten tuuraukset osoitteeseen www.juhantalonmiespalvelu.fi tai toimisto@juhantalonmiespalvelu.fi (Huom, asiakaspalvelumme ja nykyaikaiset ohjelmistomme mahdollistavat myös autopaikkaja avainhallinnan, esim. autohallit.) P.S. uusille asiakkaille tarjoamme em. pienkorjauspalvelua kuukauden ajan maksutta. (1 tilaus per huoneisto.) Yhteistyöterveisin Juha Ohtonen
10
Vuosaari
Partureita ja kampaamoja
Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa
Laura & Terhi 09-428 928 04 Nyt myös nettiajanvarauksella! Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.
Hiekkalaiturintie 3 00980 Helsinki www.hiushuonebooster.fi
Parturi-Kampaamo COLORI
Parturi-kampaamo
Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina. Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747
www.fresia.fi
AURINKORAIDAT ALK. (LEIKKAUSLISÄ 20 €)
Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja, Elena ja Julia.
Tervetuloa Vuodentin hammaslääkäriasemalle! www.vuodent.fi Puh. 050-3404020
HAMMASLÄÄKÄRIASEMA JOSSA EI TARVITSE PELÄTÄ 20 v. kokemus hammashoidosta Ystävällistä hammashoitoa Hoidot myös nukutuksessa Suukirurgiset palvelut
Ajanvaraus puhelimitse tai netissä
010 239 4070
Vetehisenkuja 4 00530 Helsinki p. 010 239 4070
Ruoholahti
Porkkalankatu 7 00180 Helsinki p. 010 239 4071
Vuosaari
Tyynylaavankuja 1-3 00980 Helsinki p. 010 239 4072
KUPONKITARJOUS
Tarkastus + kokoleuan röntgenkuvaus* Omavastuu 99 € (Ruoholahden ja Vuosaaren vastaanotot) *Tarjous edellyttää KELA-korttia ja että tarkastusta ei ole tehty vuonna 2015 tai 2016. Jos tarkastus on tehty 2015 tai 2016, niin veloitamme 15,50 € lisäksi. Tarjous on voimassa 31.5.2016 saakka.
45 €
10
www.nakinhammas.fi
( hampaan poistot, implantit) Hakaniemi
Harustie 7 C, 00980 Hki (navigaattori: Meri-Rastilantie 2)
Parturi-kampaamo CALLAS
Hoitohuone Andira
• hierontaa • vyöhyketerapiaa • homeopatiaa
14 vuoden kokemuksella
Meri-Rastilan ostari 3.krs. p. 050 374 1037 www.andira.fi
Lakiasioita
Tyynylaavankuja 3, 00980 Hki Ajanvaraus www.callas.fi
Silmäasema Vuosaaren Silmäset Kauppakeskus Columbus, Vuosaari www.silmaset.fi
Puh. 09 325 0019
Alkuperäinen Fysioterapiaa
10
Puh. 09-321 6855
Mustavuoreen
Pöllöt voimakkuuksilla
Äitienpäiväretki Mustavuoreen järjestetään sunnuntaina 8.5. kello 13–15. Kevätlinnunsilmä, lehtosinijuuri ja keltavuokko kukkivat Mustavuoren lehdossa. Mustarastaalla on jo poikaset risukasaan kätketyssä pesässä. Koko perheen opastetulle luontoretkelle lähdetään Itäväylän varrella olevalta pysäköintialueelta Julkisilla lähimmäksi lähtöpaikkaa pääsee busseilla 93 ja 560. Retken järjestää Helsingin kaupungin ympäristökeskus ja Ympäristötutkimus Yrjölä Oy.
Veteraanikuntoutus Akupunktio
Vuosaarentie 8 09 341 5880 vuosaarenoptikko.fi
Kirsti, Janne ja Jarkko
Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita! Leikosaarentie 21 • Fysioterapia • Akupunktio • Hieronta (myös lahjakortit) • OMT-fysioterapia • (09) 4289 3363, www.r-fysio.fi fysioterapeutit Riikka, Mia ja Antti
Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna la 10–16, arkisin sopimuksen mukaan
• Jalkojenhoito • Jalkaterapia • Osteopatia • Hieronta • Terveysliikuntastudio
Puh. 040-570 3837 www.lakibonum.fi
p. 0102355040, 0400510496
Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puolelta www.vuosaarenjalkaterapia.fi www.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus www.facebook.com/elamanpuujoogaa
Hautauspalveluja Autokorjaamoja
AUTOKORJAAMO ROUHIMO OY
Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä
AUTOKORJAAMO: * Määräaikaishuollot * Vikadiagnostiikka * Katsastuspalvelu * Sijaisauto
AUTOPELTIKORJAAMO * Vakuutusyhtiöiden hyväksymä * Kolarikorjaukset * Ruostevauriokorjaukset * Maalaukset
Nyt myös osamaksulla! Puh. 0400-131 792 www.rouhimo.fi
VUOSAAREN HAUTAUSPALVELU Täyden palvelun hautaustoimistoni tarjoaa yksilöllistä, lämminhenkistä hautauspalvelua sinun ja läheistesi toiveita kunnioittaen. Olen tavattavissa joka päivä klo 8-20 tiedusteluja ja ajanvarausta varten.
Sari Kärnä Sari Kärnä,
p. (09) 343 3022 sari@vuosaarenhautauspalvelu.net
Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 09-321 2556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky Ilmestymispäivä: Keskiviikko
Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 09-321 2556, 040-553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
11
Vuosaari
Koko perhe yhdessä äitienpäiväkonserttiin 7.5. Lions Club Helsinki/Soihdut järjestää jo kuudetta kertaa suositun äitienpäiväkonsertin Vuosaaren kirkossa lauantaina 7.5. kello 16. Ennen konserttia kello 15 alkaen tarjotaan kakkua ja kahvia sekä lapsille mehua. Konsertissa kuullaan lasten lauluja äideille. Konsertin aloittaa tätä juhlaa varten koottu kuoro Vuosaaren musiikkikoulun koululaisten iltapäivätoiminnan ryhmistä. Kuorossa laulaa 1. ja 2. luokan oppilaita Kanavan, Auringonpilkun ja Sasekan ryhmistä. Perustoiminnan lisäksi iltapäivätoiminnan ryhmissä on laulettu, musisoitu ja tutustuttu eri soittimiin jo kahdeksan vuoden ajan. Toisena esiintyy Vuosaaren musiikkikoulun lauluyhtye, joka on toiminut vuodesta 2014. Yhtyeen ohjelmisto pohjaa viihde- ja kansanmusiikkiin. Lauluyhtye ottaa mielellään uusia innokkaita lau-
lajia riveihinsä. Ohjaajana toimii Taija Kangaskokko. Lasten jälkeen suomalaisia säveltäjiä ja runoutta tulkitsevat sopraano, lion Merja Vartia ja häntä säestää lion Teija Tuukkanen. Tulkittavana ovat säveltäjät Petri Laaksonen, Heikki Sarmanto ja Rauno Lehtinen. Lion Tuomo Holopainen pitää puheen äideille. Käsiohjelma 10 € sisältää kakkukahvit ja alle 12-vuotiaat lapset pääsevät mukaan ilmaiseksi. Kannattaa siis lähteä koko perheen voimin nauttimaan ihanasta keväisestä konsertista. Samalla voi tukea Vuosaaren seurakunnan diakoniatyötä, johon konsertin tuotto ohjataan. Ohjelmalippuja voi ostaa ennakkoon Soihtujen jäseniltä, Kampaamo Salon Sorellasta Aurinkolahden torilla, Vuosaaren srk:n toimistosta ja ovelta ennen konserttia.
Seuratoimintaa... Ilmestysmaja Ulappasaarentie 6. Ti–ke 3.–4.5. klo 19–21 ylistystä & rukousta. To 5.5. klo 15–21 ”Together in Revival”. Pe 6.5. klo 19–21 ylistystä & rukousta. La 7.5. klo 17 Profeetallinen ilta. Tervetuloa! kts. www. ilmestysmaja.fi AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarent. 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200. Korkkikiinni Kokoontuu joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona. Seuraava kokoontuminen on ke 4.5. klo 17.30–19. Ilta alkaa lyhyellä tietoiskulla ja sen jälkeen keskustelulla. Illan teema: ”Ihmisen suojamekanismit ja alkoholiriippuvaisen itsepetos/valehtelu/ anteeksianto”. Ryhmässä olemme tuttuja etunimillä. Illat ovat maksuttomia Korkkikiinni ry:n toimintaa. Palvelukeskus Albatross, Kahvikuja 3, seurakunnan kerhotilat. Tervetuloa! Sisäänkäynti hissien oikealta puolelta. Tule rohkeasti porukkaan. Kahvitarjoilu. pulloposti@korkkikiinni.fi www. korkkikiinni.fi Vuosaaren MLL Muskari jatkuu. Lisätietoja Facebookista. Terhokerho Vuosaari kokoontuu joka toinen lauantai. Toiminta on avointa ja maksutonta! Tarkka ohjelma ja aikataulut osoitteessa www.facebook.com/ terhokerhovuosaari AurinkoMartat Aurinkolahden oma Marttayhdistys, joka kokoontuu parittomien viikkojen tiistaisin klo 18.30–20.30 Myrskylinnussa, Solvikinkatu 11. AurinkoMartat löydät myös osoitteesta facebook. com/aurinkomartat. Vuosaaren Vapaaseurakunta Keskiviikkoisin rukouskokous klo 18.30. Torstaisin Kohtaamispaikka klo 12. Sunnuntaisin jumalanpalvelus klo 12. Tervetuloa tilaisuuksiin! Vuosaarentie 10. www.vuosaari.svk
Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. Vuosaaren Kesäteatteriyhdistys Sääntömääräinen vuosikokous pidetään maanantaina 16.5. klo 18 Villa Lill-Kallvikissa, Juhannusruusunkuja 5, 00990 Helsinki. Tervetuloa! Vuosaaren sosiaalidemokraatit Sote, koulujen digitalisaatio, Vuosaaren kouluverkko, kaupungin uusi johtamisjärjestelmä: kunnallispolitiikassa tapahtuu tänä keväänä ennätyksellisen paljon. Tule keskustelemaan SDP:n Helsingin valtuustoryhmän varapuheenjohtajan, kaupunginvaltuutettu Ville Jalovaaran kanssa Helsingin politiikan ajankohtaisista asioista Vuotalon Kahvila Pokkariin (Mosaiikkitori 2) lauantaina 7.5. kello 13–14. Kahvitarjoilu! Yhdistyksen 50-vuotisjuhlat Puotilan Kartanolla 14.5. klo 18. Juhlapuhe Eero Heinäluoma. Tilaisuudessa julkaistaan Jyrki Lohen kirjoittama ”Uutta kaupunginosaa rakentamassa. Vuosaaren sosialidemokraatit 1966–2016” teos. Illalliskortti 25 €/henkilö. Sitovat varaukset 6.5.2016 mennessä toijonenkarita@gmail.com Tule mukaan juhlaan! Vuosaaren Jehovan todistajat 8.5. Vanhemmat – rakennatteko tulenkestävistä aineksista? 15.5. Onko sinulla evankelioimishenki? 22.5. (Ohjelma webcast-lähetyksenä). 29.5. Elämän ja veren pyhyys. Tilaisuudet kello 11. Keltanotie 2, Puotinharju. AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.aasuomi.fi metroaa1@ gmail.com Meri-Vuosaaren työttömät Yhdistyksen kevätkokous pidetään maanantaina 30.5.2016 Vuosaaren lähiöasemalla, Mustalahdentie 10. Tervetuloa!
Lauluveljien äitienpäiväkonsertti
Teppo Lampela. Helsingin Lauluveljet oli viikko sitten Hirvihaaran Kartanossa Mäntsälässä Teppo Lampelan johdolla laululeirillään. Kuoron kunnianhimoinen tavoite oli ottaa joukko Mieskuoroliiton perus- ja taitomerkkikirjojen haastavimpia lauluja haltuun. Siinä onnistuttiinkin ja tuttujen suomalaisten säveltäjien P.J. Hannikaisen, Toivo Kuulan ja Leevi Madetojan keväiset sävelet ilahduttavat kuulijoita Roihuvuoren kirkossa lauantaina 7.5. kello 18 alkavassa konsertissa. Kuoron esitysten välissä johtaja antaa näytteen omasta lauluäänestään esittämällä Simo Lepän hanurisäestyksellä Mogens Schraderin kauniin sävelmän ”Sommarnatt” ja Tapio Rautavaaran tunnetuksi tekemän laulelman ”Kulkuri ja joutsen”. Konsertin ohjelma on 10 euroa, saatavana etukäteen kuorolaisilta ja konsertin alkaessa ovelta.
Vuosaaren merimieskirkko Aukioloajat ti–to klo 16–21. Ma ja pe–su kiinni. Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa! Vuosaaren Marttayhdistys Kevätretkelle ilmoittautuneet: Lähtö Seppälän tilausbussilla 10.5. klo 9.15 ravintola Fregatin (Columbus) edestä. Retken ohjelma löytyy kotisivuiltamme. Kävelyt jatkuvat 19.5. ja 26.5. Ravintolapäivä on 21.5. klo 11–14 Mosaiikkitorilla (ostoskeskuksen ja Vuotalon välissä). Tervetuloa joukolla syömään marttojen valmistamaa herkullista lohikeittoa! Yhdistyksen kotisivut osoitteessa www.vuosaarimartat.marttayhdistys.fi. Vuosaaren Eläkkeensaajat HEJ ry:n ilmainen liikuntapäivä Pihlajasaaressa pidetään 14.6.2016 klo 11–15 Venematka maksaa 4,50 euroa. Lisätietoa HEJ ry:n kotisivuilta. Sisävesiristeily 13.7. bussilla Hämeenlinnaan, josta laivalla Visavuoreen Eri Wikströmin ja Kari Suomalaisen taiteilijamuseoon. Lounas syödään laivalla matkalla Visavuoreen. Hinta 60 €. Kysy Timolta puh. 050-545 5927. Kylpylähotelli Päiväkumpu 15.–19.7., hinta 264 €. Päiväretki Kallioniemeen 21.7. Hinta 35 €. Retken hintaan kuuluu tulokahvi, lounas, sauna ja uinti, saunakahvit. Kysy Raililta, puh. 050-555 5605. www.vuosaari.elakkeensaajat.fi
Vuosaaren seurakunta Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, pappi päivystää klo 10–13. Avoinna ke klo 14–18, pappi päivystää klo 15–18, paitsi aattokeskiviikkoisin auki klo 9–13 ja pappi klo 10–13. Virasto 09 2340 6500, päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus: ti, to klo 9–10 p. 09 2340 6518 tai henkilökohtaisesti vain ti klo 9–10 Albatross, Kahvikuja 3, 2. krs Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Pe 6.5. klo 18 Kuninkaan ilta. Mika Vesala, Laura Vallenius ja co. Sanaa rukousta, todistusta ja ylistystä. La 7.5. klo 16 Lions-naisten konsertti. Sisäänpääsy 10 euroa sisältäen ohjelman ja kakkukahvit, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Tuotto menee Vuosaaren srk:n diakoniatyöhön. Su 8.5. klo 11 Messu. Liturgia Antti Pesonen, saarna Leena Lehtinen Kansan Raamattuseurasta ja kanttorina Hanna Virtanen. Ma 9.5. Iltapäiväpiiri. Keväistä yhdessäoloa visailun merkeissä. Ti 10.5. klo 18 Israelilaisia tansseja ja Vanhan Testamentin sanomaa. Wim van der Kooij ja Tommi Vanhanen. Ke 11.5. klo 18 Neulekerho. Klo 18 Kantaattikuoro. To 12.5. klo 11–12 Kriisiryhmän diakonialounas. Klo 15.30 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.
Ti 10.5. klo 13 Rukouspiiri. To 12.5. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Antti Pesonen ja Eeva Jurmu. Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 To 12.5. klo 10 Perhekerho. Albatross Kahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571 Pe 6.5. klo 12.15–14 Cafe Outolintu. Avoin kahvila, jossa kahvittelua, ohjelmaa ja hartaus. Aihe: Kevätlauluja Anja Hinkkasen johdolla. Huom! Ensi viikolla pe 13.5. poikkeuksellisesti ei Outolintua. Seuraavan kerran kokoonnumme pe 20.5. Ma 9.5. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 10.5. klo 14 Askeleita Suomeen. Myrskylintu Solvikinkatu 11 Ti 10.5. klo 10 Perhekerho. To 12.5. klo 18 Miesten keskustelupiiri. Tulossa: Mielenterveystyön kevätretki Mustasaaren toimintakeskukseen to 26.5.2016 yhteistyössä Idän psykiatrian poliklinikan kanssa. Hinta 5 euroa sisältäen lauttamatkat ja ruokailun. Ilmoittautumiset 13.5. mennessä Mikaelin seurakunnan diakoniatyöntekijä Pasi Rautiaiselle, puh. 0923404840. Vuosaaresta mukana diakoniatyöntekijä Heidi Viita-Virtanen, puh. 0923406544, jolta voit myös kysyä lisätietoa retkestä.
Suuri Helga-turnaus Lauantaina 7.5. pelataan toista kertaa 2005 ja 2006 syntyneiden tyttöjen Helga-turnaus, joka on saanut nimensä viikinkiperinteen mukaisesti. Jännittäviä otteluita varmasti onkin luvassa, sillä molempiin ikäluokkiin on ilmoittautunut 8–10 joukkuetta eli noin 200 pelaajaa. Peleissä kohtaavat niin tutut kilpakumppanit kuin uudemmat haastajatkin. Oma tyttöturnaus on merkki myös siitä, että FC Viikinkien tyttöfudiksessa puhaltavat nyt muutenkin entistä reippaammat tuulet. Seura esimerkiksi järjestää tästä keväästä lähtien viikoittain kaikille tyttöjoukkueille avoimia taito- ja kykykoulutreenejä, ja joukkueiden valmentajat saavat seuralta jatkuvaa tukea treenien sekä valmennuksen suunnitteluun. Jos aktiivisuutta järjestelyihin löytyy, mikään ei myöskään estä Helga-turnausta laajentumasta jatkossa useamman ikäluokan turnaukseksi. Tyttöjoukkueisiin toivotaan uusia pelaajia ja treeneihin saakin
tulla kokeilemaan lajia vapaasti. Treeniajat löytyvät ikäluokittain nettisivuilta www.fcviikingit. com. Kevät onkin paras aika aloittaa jalkapallo, kun päästään ulkokentille harjoittelemaan ja pelaamaan. Oma Helga-turnaus on tytöille tärkeä, sillä silloin pelataan omalla kotikentällä ja turnausta on valmisteltu jo pitkään yhdessä tyttöjen sekä vanhempien kanssa. Turnaukseen toivotaankin paitsi hyvää ilmaa, myös paljon kannustajia. Niin pelaajat kuin kannustajatkin voivat palkita itsensä tsemppaamisesta vaikka ostamalla buffapöydästä makkaraa tai turnaussuosikkeja mokkapaloja. – Turnauksissa on hauskaa ja jalkapallo on kivaa, koska saa juosta ja oppii uusia asioita ja saa kavereita. Jos en potkisi palloa, niin potkisin varmaan kotona sitten sohvaa, nauraa T06-joukkueessa pelaava Neea Lehto vauhdikkaiden treenien jälkeen. Anitta Pirnes
Tyttöjä treeneissä Hettarin tekonurmella. 16 tytön voimin saadaan jo hyvät pelit aikaiseksi.
12
Vuosaari
Myymälämme avoinna helatorstaina ja äitienpäivänä klo 12–18. Tarjoukset voimassa PE–LA 6.–7.5.2016, ellei toisin mainita. NORJA
Tammisen ROTUKARJAN NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI
SUOMI/RUOTSI
AHVENja NIERIÄFILEE
24
ERÄ! TUORE KOKONAINEN LOHI raj. 2 kalaa/talous
6
palana
95 kg
9
95
800 g, 12,44/kg
6
kg
9
95 kpl
Fazer MAKU- ja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g,
5.-
Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT
9.-
99 rs
-19% Etu K-Plussa-kortilla
Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,69/rs (10,86–13,37/kg).
kg
500 g, 6,00/kg
650–800 g, 8,74–10,75/kg
99
ei Sininen maitosuklaa, 8,33–8,77/kg
Elonen ÄITIENPÄIVÄ KINUSKIKREEMIKAKKU
Atria Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE
3
ESPANJA
ERÄ! MANSIKKALAATIKKO 1 kg, 3,99/kg, säävaraus
kpl
-35% Etu K-Plussa-kortilla
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,60/kpl (13,00–13,68/kg), raj. 2 erää/talous.
3
Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT
pkt
1.-
300 g tuubi, 7,50/kg
pkt
Etu K-Plussa-kortilla
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,45/pkt (6,90/kg), raj. 1 erä/talous.
ltk
Pirkka JÄÄTELÖKASTIKKEET
1 l, ei laktoosittomat, 1,00/l
-13%
3
99
-65% Etu K-Plussa-kortilla
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89/pkt (2,89/l), raj. 3 pkt/talous.
4
50
2 kpl
Hinta yksittäin 2,59/kpl (8,63/kg).
K-CITYMARKET VUOSAARI Tyynylaavantie 5 00980 Helsinki, ma–la klo 8–21 ja su klo 12–18, puh. 0105383700 (puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Olemme myös Facebookissa: KcitymarketHelsinkiVuosaari
Villa Solvik on nyt UUDET TUULET… UUDET OMISTAJAT… UUDET AUKIOLOAJAT… UUDET AUKIOLOAIKAMME: MA–TI 11–16 KE–TO 11–22 PE 11–24 LA 13–24 SU 13–21
ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 8.5.2016 Hinta: 44 € / hlö Kattaukset: 12.00 ja 14.30 Varaukset: 09-726 81 252 www.ravintolasolvik.fi Solvikinkatu 4