Vuosaari-lehti 23/2015 by Vuosaari-lehti

Meri-Rastilan kuja 2

Katso ilmoituksemme takasivulta!

Pikkupelikaani

Keskiviikko 17.6.2015

N:o 23

50. vuosikerta

AUKI: MA-TO 10-24, PE-SU 10-04

Juhannuksena bailataan PE–LA 04:ään!

AVOINNA PE–LA -04:ään

LAMMEN OSTARI

0 49 1 89 0 Hinta voimassa ke–pe 17.–19.6.

Liettua Grilliherkkusienirasia 400 g (2,45/kg) Hinta voimassa ke–pe 17.–19.6.

Espanja Kesäkurpitsa vihreä Hinta voimassa ke–pe 17.–19.6.

Suomi Varhaisperuna multa

Hinta voimassa ke–pe 17.–19.6.

Rainbow Norjalainen lohifilee n. 0,8–1,4 kg/pkt 2/talous

Omistajan käyntikortti

Valio Eila Salaattijuustokuutiot laktoositon 180 g (14,39/kg)

Suomalainen

Atria Viljaporsaan fileepihvi Florida 1 kg

Findus Uuni- ja grillikasvikset 500 g (4,90/kg)

S-market Meri-Rastilassa ja Columbuksessa on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.

Hinta voimassa 21.6. asti

Atria Wilhelm grillimakkara 400 g (3,48/kg)

Pingviini Vaniljakermajäätelö 1l

Palvelutorilta

Kokkikartano Broilerivarras BBQ ja Tandoori

Hinta voimassa ke–pe 17.–19.6.

Karhu Olut 20-pack 6,6 l Hinta voimassa (3,00/l) 2.1.2014 (sis.pantit 3,00) alkaen

Hinta voimassa ke–pe 17.–19.6.

Lunden Catering Coleslaw salaatti

Upcider Kuiva omenasiideri 6-pack Hinta voimassa 1,98 l 26.3.2014 (4,06/l) alkaen (sis.pantit 1,80)

Palvelemme ma–to 7–21, pe 19.6. 7–12, la 20.6. suljettu, su 12–18 S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100 S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000 S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050

RAIDAT JA LEIKKAUS Lyhyet hiukset Puolipitkät hiukset Pitkät hiukset

70 €

80 €

90 € 60 €

RIPSIPIDENNYKSET tai VOLYYMIRIPSET UUDET ja HUOLTO 45 € Kun varaat seuraavan huollon, saat sen –50 % Parturi-kampaamo Shine p. 09 341 3143 Myös ilman ajanvarausta!

Tarjous voimassa 30.6.2015 asti.

parturi-kampaamo

Kahvikuja 3, 00980 Helsinki ma–pe 9–19 la 9–15 www.kampaamoshine.wix.com/shine

AAA-Siivous OY Tilaa edullinen siivous Kotisiivoukset Toimistosiivoukset Höyry/Tekstiilipesut Remonttisiivoukset Muuttosiivoukset Kotitalousvähennys

040 13 99 080

www.aaasiivous.fi

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUA Luotettavasti ja ammattitaidolla Vuosaarelainen yritys P. 050-338 6553 / Hänninen www.toimivaarki.fi VARAA NYT REMONTTISI! Okt/rivitalojen ulkomaalukset, kylpyhuone, keittiö, lattia, maalaus 0400-689 742 jabell.fi Ilm. arvio

Huutokaupassa Käsintehdyt vanhat raanut 20 euroa/kpl, Valmetin Terhi-perämoottori 110 euroa, puolentusinaa Heljä Liukko-Sundströmin käsinmaalattuja pikkulautasia 100 euroa, kirjakuorellinen vanhoja koruja, joukossa muun muassa Kalevala-koru, 100 euroa, pähki-

näpuinen antiikkipöytä 30 euroa, kickbike-pyörät 50 euroa/kpl… Siinä hintoja, joilla tavaraa irtosi kotiin vietäväksi sunnuntaina 14.6. Villa Ivan Falinissa järjestetystä kuolinpesän huutokaupasta. – Kyllä nyt oli huutajan markkinat, meklari Kari Mutka totesi

ASUNTO RAHAKSI!

Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä. Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OY

Eteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki myynti@huoneistocenter.net ”Vuosaaren huutokauppakeisari” Kari Mutka paukutteli nuijaa. huutokaupan kassaa ynnätessään. – Yleisöä oli vähänlaisesti, ilmeisesti monista päällekkäisistä tapahtumista johtuen. Silloin kilpailua ei synny ja huudot jäävät alhaisiksi. Onnistuneita huutoja tehneet saattoivat poistua koteihinsa tyytyväisinä. Kuten sekin kaveri, joka huristeli paikalta 2 100 eurolla huudetulla, vain 90 kilometriä ajetulla, liikkeessä uutena noin 4 000 euroa maksavalla mönkijällä.

vuosaarilehti.ﬁ 09-321 2556

Huudettavana oli monenlaista mielenkiintoista tavaraa.

– Mitä tästä tarjotaan? kysyy meklari Kari Mutka.

Eero Honkanen

* POLKUPYÖRÄT * VARAOSAT * HUOLLOT * TARVIKKEET

* KALASTUSLUVAT STADIN VESILLE * ONKIMADOT

LAPSI SAIRAANA? Linnanrakentajantie 4 A 00880 Helsinki

Ark. 9–18, la 9–14.

ma–to 8–19, pe 8–16

*Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min.

Ruotsalaista koulua ei voi enää pelastaa Vuosaari-lehti tiedusteli Helsingin tilakeskuksen vuokrauspäällikkö Risto Heikkiseltä, mitä kuuluu Vuosaaressa myytävänä tai vuokrattavana oleville kaupungin omistamille kohteille. Skatan tilan päärakennusta ja...

Ruotsalainen koulu:

– Rantakiventiellä oleva koulu on niin pahoin tähtisienen ja homeen saastuttama, että sen kunnostus maksaisi enemmän kuin uuden rakentaminen. Jos kaava sallii, niin paikalle tulee ehkä rivitalo.

Skatan tila: ...sen navettaa yritetään nyt myydä erillisinä kohteina.

– Talvella kilpailutimme kohteen emmekä saaneet tarjouksia. Kesälomien jälkeen on tarkoitus pitää

Törkeä ylinopeus Vuotiellä Poliisipartiot olivat suorittamassa rattijuopumusvalvontaa Vuotiellä Vuosaareen suuntaan sunnuntaiaamuyönä 14.6. kello 01:n aikaan. Ratsiapaikan ohitti erittäin kovalla nopeudella henkilöauto. Tutkan mukaan auto kulki jopa 135 km/h nopeudella. Alueella on 50 km/h rajoitus. Poliisipartiot lähtivät ajoneuvon perään, mutta kadottivat näköyhteyden siihen. Paikalle tuli sivullinen henkilö, joka kertoi partioille, että hän oli nähnyt, kun hurjaa vauhtia partioita karkuun ajanut henkilöauto oli ajanut pysäköintipaikalle Rastilantiellä. Todistaja kertoi, että auto oli ajanut jo ennen ratsiapaikkaa todella kovaa ja ohitellut muita autoja. Poliisipartio

löysi karkuun ajaneen auton kyseiseltä pysäköintialueelta. Auton omistaja tuli paikalle selvittämään asiaa. Mies myönsi alustavassa puhuttelussa kuljettaneensa autoa ja juoneensa ennen ajoon lähtöä neljä tuoppia baarissa. Miehelle tehtiin puhalluskoe, jonka tulos ylitti rattijuopumuksen rajan. Lisäksi miehelle tehtiin pikahuumetesti, jonka tulos oli amfetamiinin osalta positiivinen. Miehellä oli ollut autossa kyydissään yksi matkustaja. 33-vuotias mies otettiin kiinni ja toimitettiin poliisin tiloihin. Asiaa tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja rattijuopumuksena.

Jättipalsamin kitkentätalkoot Vuosaaren Uutelassa Vuosaaren Uutelassa voi osallistua konkreettiseen luonnonsuojelutyöhön. Alueelta kitketään laajalle levinnyttä haitallista vieraslaji jättipalsamia neljänä keskiviikkoiltana 8.7., 22.7,, 19.8., ja 2.9.2015. Talkoisiin lähdetään kahvila Kampela edestä kello 17.30. Talkoot kestävät noin 3 tun-

tia, mutta mukaan voi toki tulla lyhyemmäksikin ajaksi. Mukaan tarvitaan saappaat ja juomapullo. Pitkähihainen vaatetus suojaa nokkasilta ja puutiaisilta. Työkäsineitä saa tarvittaessa paikan päältä. Talkoot järjestää Helsingin Luonnonsuojeluyhdistys (Helsy).

Hyväntekeväisyysgolﬁa lyödään kellon ympäri Maanantaina 22.6. kello 18 alkaa 24 h junnugolfille -hyväntekeväisyystapahtuma, joka päättyy tiistaina 23.6. kello 18. Vuosaari Golfin kentällä on lyömässä kaksi ryhmää (yhteensä neljä pelaajaa) koko vuorokauden kestävillä pelikierroksilla. Keräyksen tavoitteena on saada mahdollisimman paljon par- tai parempia tuloksia. Tapahtumasta saadut tuotot menevät lyhentämättöminä Vuosaari Golf Helsinki ry:n junioreiden hyväksi. Tapahtumaan voi osallistua kol-

mella tavalla. Vaihtoehto 1: tukisumma muodostuu 24h-pelaajien tekemien parien tai parempien väylätulosten mukaan, voit itse määrittää panoksesi esim. 0,2–5 € / par- tai parempi tulos. Vaihtoehto 2: kiinteä valitsemasi tukisumma, joka voi olla esim. 50 €. Vaihtoehto 3: osta itsellesi pelipaikka lähtöön. Ilmoittautumiset tapahtumaan caddiemasterille toimisto@vuosaarigolf.fi tai puh. 0600 550 986 (0,67 €/min).

uusi kilpailutus, jossa päärakennus ja navettatilat myydään eri paketteina.

Kuningatar:

– Olemme ottaneet rantapaikkojen suhteen aikalisän, joten Kallvikinniemessä olevaa kohdetta ei ainakaan toistaiseksi myydä. Odotamme, mitä Merellinen Helsinki -hanke pitää sisällään.

Nordsjön kartano ja pehtoorin talo:

– Päiväkoti lähti kartanolta. Selvitystyön on kesken, ilmeisesti kartano menee myyntiin. Pehtoorin talosta saatiin tarjouksia. Myyn-

Asukaskirppikset Ilveskorven puistossa Asukaskirppikset Ilveskorven puistossa (Kangaslammen rannalla) kolmena keskiviikkona: 24.6., 22.7. sekä 26.8. kello 15–19. Maksuton, omat pöydät mukaan, ei ilmoittautumisia! Os. Mustalahdentie. Järjestää: asukkaat ja Vuosaaren lähiöasema.

Vuosaaren markkinat 28.6. Vuosaaren markkinat järjestetään Mosaiikkitorilla 28.6. kello 10–16. Jos haluat kirppispaikan, ilmoittaudu p. 040-585 8884 tai eija.loukoila@gmail.com

Ruotsalaista koulua Rantakiventiellä ei enää pelasta mikään, sillä se on niin pahoin homesienen saastuttama. Korjaaminen tulisi kalliimmaksi kuin uuden rakentaminen. tiesitys on kiinteistölautakunnan esityslistalla 25.6. Eero Honkanen

Kartanon pehtoorin talosta on saatu tarjouksia.

Kuningatar odottaa ratkaisua.

Suhtautumista tuulivoimaloihin kysellään Suomen kansallisessa energia- ja ilmastostrategiassa vuodelta 2013 tavoitteeksi on asetettu merkittävästi lisätä tuulivoimalla tuotettua energiaa. Vuonna 2013 tuulivoimalla tuotettiin noin prosentti Suomessa kulutetusta sähköstä. Kaupunkilaisten toivotaan ottavan kantaa tuulivoiman rakentamiseen Helsingissä. Vastaajat voivat kertoa näkemyksensä siitä, tulisiko tuulivoiman tuotantoa lisätä Helsingissä ja miten tuulivoiman rakentaminen heidän mielestään vaikuttaisi Helsingin imagoon ja maisemaan. Kyselyssä kartoitetaan myös mahdollisia paikkoja tuulivoima-

loiden rakentamiselle sekä paikkoja, jonne tuulivoimaa ei missään tapauksessa tulisi rakentaa. Vastaajilta tiedustellaan, millaisena he kokevat ajatuksen tuulivoiman rakentamisesta merialueelle eri etäisyyksille rannasta, satamaja voimala-alueille tai esimerkiksi täyttömäille Vuosaareen tai Malminkartanoon. Kyselyyn voi vastata osoitteessa www.tuulivoimakysely.fi suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi 31.8.2015 saakka. Kysely on osa Tuulivoiman sijoittamisperiaatteet -työtä, jota kaupunkisuunnittelulautakunnan on tarkoitus käsitellä vuoden 2015 aikana.

Viikingit venyi tasapeliin Joutsenossa FC Viikinkien miesten edustusjoukkue pelasi sunnuntaina 14.6. Joutsenon Kultsun vieraana 1–1-tasapelin. Kultsun Mika Vihavainen vei kotijoukkueen 1–0-johtoon, kun ottelua oli pelattu 18 minuuttia. Oscar Simula tasoitti kuitenkin pelin 52. minuutilla Joel Paatelaisen ja Nemanja Bigan esityön päätteeksi. Piste sarjakakkoselta oli hyvä saavutus, varsinkin kun Viikingit oli hävinnyt neljä edellistä otteluaan tekemättä maaliakaan. Seuraavaksi edustusjoukkue taistelee pisteistä 17.6. Joensuussa Jippoa vastaan.

Naiset lohkojohdossa

FC Viikinkien naisten edustusjoukkue jatkoi hyvää virettään kaatamalla keskiviikkona 10.6. Kontulan nurmella MPS/2:n 2–0. Jamila Heroum teki ottelun avausmaalin 63. peliminuutilla, ja Saida Saarinen sinetöi Kakkosen lohkoaan johtavan Viikinkien voiton 66. minuutilla. Naisten seuraava peli on NJS:n vieraana torstaina 25.6. kello 19 Klaukkalan nurmella.

Kolmosessa pelaava FC Viikingit/2 kärsi 0–2-tappion MPS:lle.

Viikingit/2:lle tappio

Miesten Kolmosessa pelaava FC Viikingit/2 hävisi keskiviikkona 10.6. Kartanon tekonurmella pelatussa ottelussa 0–2 (0–0) MPS:lle.

FC Viikingit/2 on tasaisen lohkonsa keskivaiheilla, ja sen seuraava peli mitellään RiPS:n kanssa lauantaina 27.6. kello 13 Kartanon kentällä.

Vuosaari

Lukijalta

Hieno luontoretki

Tiistaina 9.6. järjesti Vuosaari-Seura upean iltaretken tulivuorten ja jääkausien jäljille Mustavuoreen. Osallistujia oli noin 45 henkeä. Kuvassa tutustutaan tyynylaava-esiintymään geologi Pasi Heikkilän ja Matti Tikkasen johdolla. T. Juhani Greinert

Jään tuoma rapakivi Viipurin alueelta.

Jäätikön jäljet, Mustavuori, 9.6. Kun bakteeritason elämä alkaa, huolet alkavat. Ne saapuvat alkumereen ja kelluvat; odottavat…. Nuo kivet ovat kokeneet kovia, mutta ihmiset ovat pehmeämpiä, kasvaneet omassa hiidenkirnussaan niin että linnoitukset jatkuvat, tihkuminen jatkuu: sinkkiä ja savea kasautuu verisuonia myöten mereen; pulppuaa, ja pinta on kohta lähettyvillä ja nyt: suuri törmäys, kuori halkeaa ja uurteet kasvoillani leviävät luoteeseen: silokalliopintaa vai rapautumaa, täydellistä halkeamaa: jäätiköt sulavat, kanavat aukeavat, ja purot liikkuvat vettein päällä. Kuljen ruumiinmukaisesti luoteesta kaakkoon, poimuunnun, hierryn ja kerrostun, (hieman esi-isät vaivaavat), itken kun itkettää, hiushalkeamasta takaisin kukkulan kuninkaaksi, nousen ja moroudun, murennun tämän elämän mittaisen sorven mukaan ja sen tihkuvanmakean kalkin mukaan niin että kiviaines nousee pintaan ja raavin kalliota harteiltani. (siirtolohkareita putoaa ja katajat sen kun kasvavat) Runo: Pirjo Kotamäki

Postia ei saa lakkauttaa 40 000 asukkaan Vuosaaresta Julkisuudessa on liikkunut toistaiseksi vahvistamattomia tietoja Vuosaaren postitoimiston lopettamisesta. Vuosaari-Seura, Vuosaari-toimikunta, Vuosaari-Säätiö ja Aurinkolahti-Seura ovat pöyristyneitä Posti Group Oyj:n suunnitelmista. Vuosaari on pinta-alaltaan Helsingin suurin kaupunginosa, ja sen asukasmäärä on jo lähes 40 000. Kaupunkisuunnitteluvirasto pitää Vuosaarta yhtenä Helsingin kaupungin painopistealueena. Vuosaaren postitoimisto sijaitsee metroaseman välittömässä läheisyydessä, aivan asuinalueen keskipisteessä. Sen palvelut ovat asukkaiden helposti saatavilla. Lisäksi postitoimistolla on suuri merkitys lukuisille kaupunginosassa toimiville yhdistyksille ja pienyrityksille. Ne eivät voi käyttää Postin suurille yrityksille tarkoitettuja palveluja. Aivan pääostoskeskuksen Columbuksen viereen on kaavailtu mittavaa yritystoiminnan keskittymää. Ilman postikonttoria sen vetovoimaisuus heikkenee merkittävästi. Vuosaaren muidenkin tulevaisuuden kehittämishankkeiden tarkoituksena on lisätä ja kehittää yritystoimintaa, jolloin postitoimiston merkitys korostuu entisestään. Vuosaaren postitoimisto on jo nyt varsin kuormitettu. Vaikka paikalla on useita virkailijoita, joutuu asiakas lähes aina jonot-

tamaan päästäkseen asioimaan. Alueella rakennetaan parhaillaan uusia asuintaloja, joten lisää asukkaita on tulossa varsin pian lisää. On vaikea kuvitella, että kauppojen ja kioskien sivutiskit pystyisivät hoitamaan Vuosaaren pian 40 000 asukkaan ja laajan yritystoiminnan tarpeita. On syytä muistaa myös postin ammattitaitoista henkilöstöä, jonka kohtaloa postitoimiston mahdollisen lakkauttamisen myötä on vaikea arvailla. Postipalvelujen mahdollinen siirtyminen asiamiesposteihin herättää kysymyksiä myös kauppojen ja kioskien henkilöstön työmäärän kasvusta. Asiamiespostiahan hoidetaan oman toimen ohella. Jo nyt muuan muassa Pohjoisen ostoskeskuksen R-kioskissa maksavat asiakkaat jonottavat, koska he joutuvat odottamaan muun muassa pakettejaan noutavien asiakkaiden palvelemista. Suomen valtion omistaman Posti Group Oyj:n toimintastrategiassa sanotaan muun muassa, että ensiluokkaisen postipalvelun tarjoaminen Suomessa on yksi sen tärkeä perustehtävä. Posti lupaa huolehtia, että yleispalveluun kuuluvat kirje- ja pakettipalvelut ovat kaikkien saatavilla. Posti kertoo asiakaskokemusten olevan tärkeitä, sekä se kertoo keräävänsä asiakkailta jatkuvasti palautetta toiminnan kehittämiseksi. Ainakaan Vuosaaressa Posti ei ole

kysynyt asukkailta tai yrityksiltä mielipidettä postipalvelujen suhteen. Kaikki edellä mainittu huomioon ottaen Vuosaari tarvitsee ehdottomasti päätyönä hoidetut postipalvelut. Kirjasi Marja Nyman Vuosaari-toimikunta Anja Hinkkanen (pj) Vuosaari-Seura Liisa Winberg (pj) Vuosaari-toimikunta Matti Luopajärvi (pj) Vuosaari-Säätiö Erkki Pesonen (pj) Aurinkolahti-Seura ry

Vuosaaren liikennesuunnitelmat ja -investoinnit Jo vuosia on ihmetelty Kallvikintien 30 km/h -rajoitusta muutaman sadan metrin matkalla välillä Satamasaarentie–Koukkusaarentie. Vihdoin monien selvitysten jälkeen nopeusrajoitus on poistumassa. Tämän päätöksen teki

Kotikololla

kaupunkisuunnitteluviraston liikennesuunnittelupäällikkö 5.6., ja kylttien poiston hoitaa rakennusvirasto. Taustalla viiveeseen oli jalankulkuvalojen rakentaminen Satamasaarentien ja Kallvikintien risteykseen. Liikennesuunnitelmasta oli unohtunut merkintä, että nopeusrajoitus poistetaan, kun jalankulkuvalot toteutetaan. Muita Vuosaarta koskevia liikennesuunnitelmia lähivuosina ovat Vuosaaren jalankulun ja pyöräilyn silta nykyisen sillan ja metrosillan väliin vuosina 2016–2018, pyöräilyn edistäminen Vuosaarentiellä välillä Valkopaadentie– Porslahdentie vuonna 2017, mihin liittyy myös korotettu liittymä Porslahdentien risteykseen. Vuonna 2024 on alustavasti suunnitelmissa Kallvikintien pohjoisosan muuttaminen pyöräilijöille sujuvammaksi. Jokeri 2 aloittaa liikennöinnin syksyllä. Pysäkkien rakentaminen näkyy parasta aikaa katukuvassa. Eija Loukoila kaupunginvaltuutettu, kaupunkisuunnittelulautakunnan jäsen (vas.)

Käpytikan kotikololla Uutelassa metsän siimeksessä oli 11.6. nälkäisiä, äänekkäitä, isohkoja lapsia! Kesäterveisin Katri Lehtonen

Emon kyydissä

Torpalla Olipa mukava Hesan päivä. Jäipä siitä muiston häivä, aamuhetkestä kesäisestä, satakielen sävelistä. Tuli väkeä paljon tanhualle, torpan pihalle ruohoisalle. Pullaa ja kahvia maukasta oli aamuvirkuille tarjolla. Musiikki raikui, kun haitari soi. Se suviset tunnelmat ilmoille toi ja kiitosmielen rakkahasta, Suomen kesästä ihanasta. Anneli

Joutsenemo poikasineen. Yksi matkusti turvallisesti emon selässä. Kuva: Sergey Krylov

Big band -musiikkia ohikulkijoiden iloksi

Närpes Skolmusikkår esiintyi lauantaina 13.6. Mosaiikkitorilla. Vaasan lähistöltä Närpiöstä tulleet nuoret vieraat tarjosivat big band -musiikin lisäksi myös tanssiesityksiä. Kuva: Matti Pöhö

Vuosaari

RAVINTOLA MAININKI AVOINNA PÄIVITTÄIN KLO 12–20 * PÄIVÄN BUFFET MA–PE 9 € / Eläkeläiset 7 € * VIIKONLOPPUBUFFET LA–SU 10 €

* A`La Carte * Kahvila / Baari / A-oikeudet * Juhlat / Ryhmät / Kokoukset * Iso terassi merinäkymin -Keittiö sulkeutuu klo 19.00-

MAININGIN PERINTEISET JUHANNUSJUHLAT PE 19.6. KLO 19–02

* Musiikista ja menosta vastaa DOS DESPERADOS * Kokko n. klo 21.00 * Supistettu ruokalista * Grillimakkaraa * A-oikeudet / 3 baaria * Klo 22 alkaen K-18 Vapaa pääsy, tervetuloa! (Ei pöytävarauksia)

JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT:

* To 18.6. ravintola suljettu * Pe 19.6. 15–02 (supistettu ruokalista / ei buffettarjoilua) * La 20.6. 12–20 * Su 21.6. 12–20 * Ma 22.6. ravintola suljettu

MAININGIN TERASSIJAZZIT KESÄSUNNUNTAISIN KLO 14–16 esiintymässä THE OLD FARTS (säävaraus)

P. 09-325 7008 e-mail: info@ravintolamaininki.fi

Koreita ovat koppikset Kovakuoriaisia tavataan huhtikuusta marraskuuhun monena sukupolvena. Kookasta parisenttistä kultakuoriaista (Cetonia aurata) tavataan yleisenä koko maassa. Parhaiten sen löytää koiranputkikasvustoista ja ohdakkeilta, kuten Mustavuoren laidoilta ja sähkölinjoilta, kyllä muualtakin. Kovakouraisena kuoriainen mussuttaa kukintoja, mutta myös pölyttää niitä. Kellanvalkeat toukat elävät lahopuulla, joten kultakuoriaisella on oma merkitys luonnon kiertokulussa. Lentoon lähtiessään kuoriainen työntää lenninsiipensä peitinsiipiensä välistä. Ihmeen kevyeltä lento kuitenkin näyttää näinkin painavalle koppikselle. Valo taittuu auringon paisteessa interferenssi-

Kultakuoriainen (Cetonia aurata).

väreissä kultaisellekin. Siitä nimi. Vihreänä se yleensä havaitaan. Se voidaan sekoittaa kuparikuoriaiseen, asiantuntijatkaan eivät niitä valokuvasta aina erota. Ei ainakaan kohdallani näyttelykuvista hyönteisosaston johtaja erottanut, pitäisi kuulemma nähdä altapäin ja mieluiten elävänä. Jos haluaa ihailla kuoriaisia, kannattaa ottaa eväät mukaan ja mennä sähkölinjoille tai pellon reunaan istumaan ja juomaan kahvia tai jotain muuta, siellä avautuu yllättävän runsas ja kaunis ötökkämaailma. Kuvaaminenkin on helppoa, koska ne vain rauhallisesti mönkivät. Markku Piipponen

Kallvikinniementie 9 www.ravintolamaininki.fi

Vuosaaren kesäteatterin ”Sievistelevät hupsut” elokuussa Villa Lill Kallvikissa Tänä kesänä saamme nähdä, kuinka Vuosaaren kesäteatteri räväyttää Molièren komedian. Villa Lill Kallvikin romanttiseen tilaan on luvassa elokuuksi jotain ihan hulvatonta. Näytelmän turhamaiset neidot kuvittelevat elävänsä Tsehovin maailmassa! Ja minkälaiset neidot! Ohjaaja Kimmo Tähtivirta ja Hupsujen työryhmä ovat synnyttäneet uuden käsikirjoituksen, vanhaa kuitenkin arvostaen ja kunnioittaen. Molièren ilkikurinen henki on läsnä, ja myös naamioteatterin vaikutukset näkyvät ja tuntuvat. Hahmot tuodaan eteemme Commedia dell´arten hengessä. Tähtivirta kertoo ihastuneensa Molièren tekstin ajattomuuteen ja mielikuvitusta ruokkivaan kerrontaan. – Molière kuvailee ihmistä koomisesti liioitellen. Hänen tekstinsä ovat hersyvän hauskoja, tunnistettavia ja jopa traagisia. Näytelmän kuvailema turhamaisuus nostaa joskus päätään meissä kaikissa, ja saattaa jopa ajaa ihmisen hyvin epätoivoisiin tekoihin!

Ja vaikka näytelmä on kirjoitettu vuonna 1658, voisi se yhtä hyvin tapahtua tänään. Lähes rahattoman harrastajateatterin konstit ovat monet. Vuosaaren kesäteatteri sai aikoinaan alkunsa Vuosaaren taiteilijatalon piiristä, ja tänä vuonna talon asukkaiden tuki näkyy ja tuntuu entistä voimakkaammin. Pukusuunnittelija Johanna OksanenLyytikäinen puvustaa, ja juliste ja flyerit ovat graafikko Kai Rentolan käsialaa. Tanssija Tuula Hyyryläinen, joka myös näyttelee Hupsuissa, luo tarvittavat koreografiat. Tervetuloa siis elokuussa Villa Lill Kallvikiin, os. Juhannusruusunkuja 5. Vuosaari-lehden lähtiessä kohta kesälomalle kannattaa painaa visusti mieleen seuraavat esitysten päivämäärät: ensi-ilta ke 5.8. ja muut esitykset 8., 9., 11., 12., 14., 15., 16. ja 18. elokuuta. Esitykset alkavat kello 19. Liput ovelta 15/10 €. Ennakkovaraukset puh. 050-5202041. Tosha Einiö Vuosaaren kesäteatteriyhdistyksen puheenjohtaja

Kesäteatterilaiset toivottavat vuosaarelaiset tervetulleiksi Villa Lill Kallvikiin hauskan esityksen pariin.

Kuva: Maria Kimalle

Vuosaari

Partureita ja kampaamoja

Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

Harustie 7 C, 00980 Hki (Meri-Rastilan tori)

Laura & Stella 09-428 928 04 Nyt myös nettiajanvarauksella! Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.

Hiekkalaiturintie 3 00980 Helsinki www.hiushuonebooster.fi Parturi-kampaamo

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki

Puh. 050-340 4020 www.vuodent.fi Parturi-Kampaamo COLORI Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja, Elena ja Julia.

Fysioterapiaa

Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina. Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi

Silmäasema Vuosaaren Silmäset Kauppakeskus Columbus, Vuosaari www.silmaset.fi

Puh. 09-321 6855 Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita!

PARTURI-KAMPAAMO CALLAS Tyynylaavankuja 3, 00980 Helsinki

Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna ma–pe 9–16, la 10–16.

AJANVARAUS: WWW.CALLAS.FI parturi-kampaamo callas 09 325 0019

Lakiasioita

Veteraanikuntoutus Kirsti, Riikka ja Jarkko

• Jalkojenhoito • Jalkaterapia • Osteopatia • Lymfaterapia • Fysioterapia • Hieronta • Joogastudio

Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puolelta www.vuosaarenjalkaterapia.fi T NYT JALA www.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus ÄKSI! S E K N www.facebook.com/elamanpuujoogaa KUNTOO

Lue lehti netissä: www.vuosaarilehti.fi

Hautauspalveluja

Taksi- ja kuljetuspalvelut

20 vuoden kokemuksella!

Autokorjaamoja

Leami Salonen puh. 09-3433022

AUTOKORJAAMO ROUHIMO OY

Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä

AUTOKORJAAMO: * Määräaikaishuollot * Vikadiagnostiikka * Katsastuspalvelu * Sijaisauto

AUTOPELTIKORJAAMO * Vakuutusyhtiöiden hyväksymä * Kolarikorjaukset * Ruostevauriokorjaukset * Maalaukset

Nyt myös osamaksulla! Puh. 0400-131 792 www.rouhimo.fi

Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 09-321 2556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky Ilmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 09-321 2556, 040-553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki

Vuosaari

Tönö on poissa Pitkään Vuosaaressa pappina ja myös kirkkoherrana vaikuttanut rovasti Martin Törnwall kuoli monien sairauksien haurastuttamana torstaina 21.5.2015 Meilahden sairaalassa. Hän oli syntynyt Helsingissä 25.11.1932. Jo kouluaikana hän oli saanut lempinimen Tönö ja sillä nimellä ystävät, työtoverit ja laajasti myös vuosaarelaiset oppivat hänet tuntemaan. Vuosaareen hän tuli vuonna 1967 toimittuaan sitä ennen pappina Helsingin Tuomiokirkkoseurakunnassa ja Paavalissa. Täällä hän toimi 30 vuoden ajan erilaisissa papintehtävissä, muun muassa diakoniakappalaisena ja lopuksi vuosina 1987–1996 kirkkoherrana, jolloin hän sai luotsata seurakuntaa läpi laman ja Vuosaaressa alkaneen rakentamismullistuksen. Lukuisat ovat ne perheet, joiden tärkeissä elämänkäänteissä Tönö on ollut läsnä ja palvellut kaste-, vihki-, rippi- ja hautajaispappina. Hän oli inspiroiva työtoveri; hänen räväkkä huumorinsa ja vahvat kannanottonsa saivat monta kertaa meidät niin nauramaan kuin väittelemäänkin. Tönö hoiti seurakunnassa mo-

nien vuosien ajan Keskustelupalvelua, Helsingin seurakuntien perheneuvonnan paikallista tukipistettä. Monet pariskunnat ja yksilöt saivat kriiseissään häneltä tärkeää keskustelutukea. Tönö myös uudisti ja rikastutti seurakunnan jumalanpalveluselämää, jo ennen kuin kirkko käynnisti oman uudistuksensa. Sanomansa hän ammensi ennen muuta evankelisen herätysliikkeen ja Lutherin parhaasta perinnöstä. Hän kehotti rohkeasti luottamaan – ilman erityisvaatimuksia ja hengellisiä koukeroita – Jeesuksen pelastustyöhön ja armoon, joka meille kaikille tarjotaan Jumalan sanassa ja sakramenteissa (kaste ja ehtoollinen). Tönö on laulanut eri kuoroissa ja maalannut puhuttelevia tauluja. Hänen ja hänen perheensä elämää rikastuttivat konsertit, näyttelyt, teatteri, ystäväyhteydet, Längelmäveden mökki, matkailu, golf… Merkityksellisintä Tönölle kuitenkin oli puoliso Liisa, yli 50 vuoden mittainen lämmin ja luja elämänkumppanuus hänen kanssaan, pojat Martti ja Jyrki, sittemmin perheineen, lapsenlapset, nuo ukin aarteet.

Seuratoimintaa... MLL Vuosaari Tervetuloa mukaan MLL Vuosaaren muskariin! Muskarit pidetään 12.8. alkaen keskiviikkoisin Mustakiven leikkipuistossa. Paikkoja rajoitetusti. Lisätiedot ja ilmoittautumiset mll.vuosaari@gmail.com. Lisätietoa tästä ja muista MLL:n tapahtumista Facebookista. AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirastikappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200. AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Ryhmä ei kokoonnu juhannusaattona 19.6. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio. org Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. Vuosaaren merimieskirkko Avoinna kesäaikaan ma–to klo 12–21 ja pe 12–19, Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa! Vuosaaren Jehovan todistajat 19.–21.6. Aluekonventti, Helsinki, Tampere ja Oulu. 26.–28.6. Aluekonventti, Helsingin Jäähalli. Esitelmät klo 17, Keltanotie 2, Puotinharju.

Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, pappi päivystää klo 10–13. Avoinna ke klo 14–18, pappi päivystää klo 15–18, paitsi aattokeskiviikkoisin auki klo 9–13 ja pappi klo 10–13. Virasto: 09 2340 6500, päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi.

Martin Törnwall 1932–2015. Perjantaina 5.6., kun Tönö siunattiin omassa Vuosaaren kirkossaan, paikalla oli läheisten lisäksi iso ystäväpiiri ja myös meitä pitkäaikaisia työtovereita, lämpimin muistoin, kiitollisin mielin, uskon kantamina. Seppo Tirkkonen, khra emeritus Tönön pitkäaikainen työtoveri

Vuokralle tarjotaan Vuosaaren Eläkkeensaajat Tervetuloa pelaamaan petanqueta. Peli on tiistaisin klo 10 Heteniityntien kentällä, huoltorakennuksen vieressä. Joka tiistai on peli, jos tulijoita riittää. Pelin päämääränä on heittää metallikuulia mahdollisimman lähelle maahan heitettyä maalipalloa. Kesäteatterimatka ”Hiljainen kylätie” 3.7. Hauholle, järj. Helsingin piiri. Matkan hinta 30 € sis. matkat ja teatterilipun. Ruokailu omalla kustannuksella. Lähtö klo 15 Mikonkatu 17 vastapäätä tilausajopysäkiltä. Helsingissä olemme klo 23. Ilmoittaudu Hannelelle. Ilmoittautumisen jälkeen voit maksaa maksun Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, FI35 1389 3007 2000 10 ja viite 3078. Kylpylähotelli Rauhanlahti 13.–17.7.2015. Hinta 245 € + matkat. Bussi lähtee klo 8.30 Mosaiikkitorilta, taksiaseman vierestä. Kysy Raililta. Päiväretki 20.7. Kallioniemeen, Katariinan saari, Sipoo. Hinta 35 €. Bussi lähtee klo 9.30 Mosaiikkitorilta, taksiaseman vierestä. Kysy Raililta. Lomalle Lautsiaan 17.8. bussi lähtee klo 8 Mosaiikkitorilta taksiaseman vierestä. Ennakkotietoa: Berliinin matka on 8.–11.12.2015. Kysy Liisalta. Yhteystiedot: Raili, raili.rankinen@kolumbus.fi puh. 050-5555605. Timo, timovvartiainen@gmail.com puh. 050-5455927. Liisa, liisa.soderholm@jippii.fi puh. 0500-894628. Hannele, hannele.marviala@gmail.com puh. 040-5015613. Lisätiedot: www.vuosaari.elakkeensaajat.fi. Leikkaa talteen!

Oman kylän uutisia vuodesta 1965 lähtien!

www.vuosaarilehti.fi

Mp:lle/skooterille, lämmin turv. tallipaikka keskeisellä paikalla Vuosaaressa, ymp. vuot. käyt. 35 €/kk. Kysele p. 040-081 1079.

www.vuosaarilehti.fi puh. 09-321 2556 vuosaarilehti@ vuosaarilehti.fi

Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Kesällä auki tiekirkkona 1.6.–7.8. ma–pe klo 10–15. Kiinni juhannusaattona 19.6. Ke 17.6. klo 10.30–12 Kesäaamu kirkolla. Vapaamuotoista yhdessäoloa, klo 11 on ohjelmallinen tuokio: musiikkia, keskustelua, sanaa jne. Vapaaehtoinen kahvimaksu 1 euro. La 20.6. klo 11 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus. Tiina Ahonen ja Eeva Jurmu. Su 21.6. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Jussi Mäkelä, Tiina Ahonen avustaa ja kanttorina Eeva Jurmu. Ke 24.6. klo 10.3012 Kesäaamu kirkolla. Su 28.6. klo 11 Messu. Liturgia Tiina Ahonen, saarna Kristian Nordberg ja kanttorina Hanna Virtanen. Ke 1.7. klo 10.30–12 Kesäaamu kirkolla. Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 18.6. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Airi Heikkinen ja Hanna Virtanen. To 25.6. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Airi Heikkinen ja Hanna Virtanen. Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ti 23.6. klo 19 Metrolla musiikkiin: Tarinoita kesässä. Saana Laitinen, viulu ja Juulia Pölönen, kantele.

Sibelius, Debussy, Saint-Saëns, Linkola. Vapaa pääsy, ohjelma 7 euroa. Albatross Kahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571 KesäAction – toimintaa nuorille mielenterveyskuntoutujille tiistaisin klo 15–17 kesäkuun ajan. Vietämme yhdessä aikaa mm. ulkopelien, keskustelun ja retkien merkeissä. Kokoonnumme srk-tiloissa iltapäivän aluksi. Lisätiedot ja ohjelmatoivomukset: diakoniatyöntekijä Heidi Viita-Virtanen puh. 09 23406544. Toteutetaan yhteistyössä Herttoniemen seurakunnan kanssa, joten olet tervetullut myös kauempaa! Merihiekka Ramsinniementie 32 Pe 19.6 klo 18–20 Juhannusjuhla. Aloitamme lipunnostolla klo 18. Kahviosta voi ostaa kahvia, teetä mehua ja pientä purtavaa ja makkaraa. Voit ottaa myös omat makkarat mukaan ja paistaa niitä ulkogrillissä. Ohjelmassa mukavaa kesäillan viettoa yhteislaulun, kisailun ym. merkeissä, ja jos säät sallivat sytytämme kokon klo 19.30. Lapsille luontopolku, ongintaa, mölkkyä, salkopalloa tai tee hyppimisennätys hyppynarulla. Autopaikkoja rajoitetusti, joten tule kävellen tai pyöräillen tai yhteisellä bussikuljetuksella. Bussikuljetus seuraavasti: klo 17.15 Mustalahdentie–Vuosaaren kirkko–Merihiekka. Klo 17.15 Mosaiikkitori–Rastilan metroasema–Merihiekka. Edestakainen bussimaksu on 3 € aikuiset ja 1,50 lapset, ota mukaan sopiva raha. Bussin paluuaika on klo 20 Merihiekasta.

Ekorekoilla pienemmät päästöt Hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tähtäävä konttiliikenteen ekorekkakokeilu käynnistyi Trafin myöntämällä poikkeusluvalla marraskuussa 2013. Kyseessä on viisivuotinen hanke, jonka tavoitteena on tuottaa tarkkaa tietoa muun muassa polttoaineen kulutuksesta sekä ajoneuvon mahdollisuuksista biopolttoaineiden hyödyntämiseen. Tulokset ovat olleet lupaavia. Suurikapasiteettisen yhdistelmän päästöt kuljetettua tonnia kohti ovat selkeästi muita kuljetuksia alhaisemmat. Rekan perässä on merkintä ”Pitkä kuljetus”. Siinä voisi myös lukea ”Vihreä kuljetus”.

40’ kyytiinsä ja kuluttaa liikennöidessään 48 l / 100 km. Ekorekalla kontit saadaan kuljetettua jopa 40 % pienemmillä kasvihuonepäästöillä. – Ekorekka-yhdistelmänä ajettaessa kulutus on noin 18 % suurempi kuin puoliperäyhdistelmänä. Tavaraa kuitenkin kulkee kaksinkertainen määrä. Kokonaiskuljetustehokkuus on normaaliyhdistelmää huomattavasti parempi. Myös tyhjänä ajot ovat vähentyneet merkittävästi, Speed Group Oy:n toimitusjohtaja Tuomo Vallas toteaa. Speed aloitti liikennöinnin yh-

dellä Ekorekalla, nyt poikkeuslupa kattaa neljä vetoautoa. Evergreen Line oli valtamerivarustamoista ensimmäinen, joka otti kestävän kehityksen ja ympäristöteknologia mukaan toimintaansa. – Lähestyimme yhteistyöyritystämme Speediä, sillä kiinnostuimme heti Ekorekka-hankkeesta. Jos maahamme saadaan ekorekkaverkosto, se tulee varmistamaan asiakkaidemme kilpailukykyä ja samalla rasittaa ympäristöä selkeästi vähemmän, Greencarrier Liner Agency Finland:n toimitusjohtaja Tuomas Timgren toteaa.

Kerralla enemmän

Tieosuudet, joilla Ekorekka saa liikennöidä, ovat tarkkaan määritetyt. Yksi poikkeusluvan saaneista reiteistä kulkee välillä Vuosaari–Vierumäki. Kun Greencarrier tilaa Speediltä kuljetuksen kahdelle 40’ kontille Vierumäeltä Versowoodin sahalta Vuosaaren satamaan, on kaksi vaihtoehtoa. Matkaan lähtee kaksi rekkaa, jotka yhdessä kuluttavat polttoainetta 80 l / 100 km. Jos keikan kuittaa Ekorekka, se voi ottaa molemmat

33-metristä ekorekkaa lastataan Versowoodin pihassa. Kuva: Jukka Kinnunen

Vuosaari

GRILLATAAN YHDESSÄ Palvelemme pe 19.6. klo 8–12, la 20.6. myymälämme on suljettu ja su 21.6. klo 12–18. Tarjoukset voimassa TO–PE 18.–19.6.2015.

Pirkka VArhAisperunA

Kalamestarin luXus lohiFilee pAlVelustA

1 kg, säävaraus, 0,85/kg, yksittäin 1,59/ps (1,59/kg)

Brasilia

NaTurKöTT nAudAn sisäFilee

HK kABAnossi GrilliMAkkArA

marinoitu ja maustamaton, n. 1,2–1,3 kg

ruodoton, vatsarasvaton

HK VilJAporsAAn ulkoFileepihVit

NOrJa

suOMi

360–400 g, 4,38–4,86/kg, raj. 3 erää/talous

pkt

50 -20 %

Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman Hinta ilman K-Plussa-korttia K-Plussa-korttia 7,95/kg. Etu K-Plussa-kortilla ja yksittäin 2,19/pkt (5,48–6,08/kg).

-12 %

EsPaNJa

suOMi

esikeitettY pAlAMAissi

sipulinippu

palvelulinjastosta laaja valikoima maistuvia pihvejä juhannusgrilliin!

4 kpl / 400 g, 1,73/kg

99 nippu

69 pkt

kokonaisena

90 kg

Hartwall JAFFA

KarHu olut

1,5 l, 0,57/l, sis. pantit 1,60, raj. 2 erää/talous

4 plo

5.-

4,6 %, 0,33 l tlk, 2,91/l, sis. pantit 2,70

-62–65 %

-pack

Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,69–2,89/plo, (1,53–1,66/l), sis. pantin 0,40.

Hinta voimassa 30.3.2015 alkaen.

K-CITYMARKET VUOSAARI Tyynylaavantie 5 00980 Helsinki, ma–pe klo: 8–21, la klo: 8–18 ja su klo: 12–18, puh: 0105383700 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Olemme myös facebookissa: KcitymarketHelsinkiVuosaari

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää? Paikallista välittämistä jo 10 vuotta. www.huoneistopiste.fi

KESÄN YLEISET SAUNAVUOROT RASTILA CAMPING HELSINGISSÄ Rantasauna lämpenee läpi kesän 10.6. - 1.8.2015 Keskiviikkoisin klo 16 - 20 Lauantaisin klo 10 – 14 Sekavuorot. Uimapuku pakollinen. Maksu leirintäalueen vastaanottoon. Aikuiset 6,50€ kerta, 10 kerran kortti 50€ Lapset 0 - 15 v. 3,50€ kerta, 10 kerran kortti 20€

Tervetuloa nauttimaan löylyistä meren rannalle! Osoite: Karavaanikatu 4, 00980 Helsinki, Rastilan metroaseman vieressä