Vuosaari-lehti 25/2010 by Vuosaari-lehti

Makoisaa juhannusta! Palvelemme juhannusaattona klo 7–12, la 26.6. suljettu, su 27.6. klo 12–18.

l l

Suomalainen Sipulinippu Suomalainen Champ Herkkusienirasia 200 g (4,45/kg)

0 l

Espanjalainen Esikeitetty maissi 2 kpl/pkt 450 g (1,98/kg)

89 /kpl

Hinta voimassa ke-pe 23.-25.6.

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa ke-pe 23.-25.6.

Palvelutorilta

/kg

Heimon Kala tai Kalaneuvos Norjalainen lohifilee pakattu

90 9 1

/kg

Naudan sisäfilee alkuperämaa Saksa tai Brasilia

n. 0,8-1,4 kg/pkt

/kg

HK Viljaporsaan sisäfilee n. 600 g /pkt

Suomalainen

Hinta voimassa 27.6. saakka

Arla Apetina Salaattijuustokuutiot 200 g (9,25/kg)

Heimon Kala Iso grilli lohi-kasvisvarras 6-8 kpl/pkt 700 g (13,56/kg)

Pouttu Porsaan marinoitu ulkofileepihvi

1 kg alkuperämaa Saksa

/kg

Pommerherkku Kanacaesarsalaatti

Hinta voimassa 1.4. alk.

Hartwall Otto Long Drink tai Cool Grape 6 x 0,33 l 1,98 l (4,24/l) (sis. pantit 0,90)

Hinta voimassa 27.6. saakka

HK Kabanossi 400 g (3,73/kg)

Palvelemme ma-to 7–21, pe 25.6. klo 7-12, la 26.6. suljettu, su 12–18. S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100 BONUS JOPA 5 %

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Hinta voimassa 6.4. alk.

Strongbow siideri 4 x 0,5 l tlk 2 l (4,68/l) (sis. pantit 0,60) smarkethokelanto.fi

HOK-ELANTO.FI

Opettaja, kirjailija Esko Honkanen on poissa

Monikulttuurinen kesäkerho

Vuosaaren kirjastossa järjestetään kesällä 29.6.-29.7. monikulttuurisia kerhoja. 7-11-vuotiaat kokoontuvat tiistaisin klo 15-17 ja 12-15-vuotiaat torstaisin klo 15-17. Tied. ja ilm. 09 3108 5798

Vuosaaren kesäteatteri jalkautuu ympäristöön

Vuosaarelaiset huomio! Teitä tarkkaillaan tänä kesänä. Vuosaaren Kesäteatterin perinteisen elokuisen Kesäteatteriviikkojen näytelmän esiintyjät paneutuvat nimittäin rooleihinsa tarkkailemalla ihmisiä ja ympäristöä. ”Idän päiväkirja”-näytelmä vie katsojat kävelemään Vuosaareen. Havainnoimaan. Mistä on kysymys? Ohjaaja Titta Halinen kertoo, että kysymyksessä on draamallinen kiertokävely, missä fiktio ja fakta sekoittuvat. Tällaista draamaa kutsutaan paikkalähtöiseksi eli paikka itsessään, useimmiten ulkotila, on inspiraation lähde siihen, mitä ollaan tekemässä. ”Parhaimmillaan kaikki ympäröivä muuttuu esitykseksi, sillä jos ryhdyt katsomaan ympäristöäsi kuin esitystä, niin se myös alkaa toimia kuin esitys”, sanoo ohjaaja ja kertoo näkemästään esityksestä, missä yleisö pantiin istumaan porttikongiin ja kehotettiin katsomaan siitä ulos. ”Se on siinä. Todellisuus alkaa toimia esityksenä. Tämä viehättää minua”, sanoo varsin innostunut ohjaaja nyt, kun ”Idän päiväkirja” on vielä hahmottumassa.

Miten työstetään? Mukana on kymmenkunta näyttelijää, jotka ovat kierrelleet alkukesällä Vuosaaressa eli jalkatyötä on tehty melkoisesti. Ohjaaja on kehottanut ”vakoilemaan” ihmisiä, heidän eleitään ja liikkeitään sekä poimimaan mielenkiintoisia esineitä matkan varrelta mukaan ja kertomaan sitten kuljetusta reitistä näiden esineiden kautta. Kuulostaa mielenkiintoiselta ja haastavalta. Titta Halisen perehtymistä Vuo-

saaren historiaan on auttanut se, että esityksessä on mukana vuosikymmeniä Vuosaaressa asuneita. Tosha Einiö on mukana Vuosaaren kesäteatterissa nyt toista kertaa. ”Teatterikärpänen” puraisi toden teolla viime kesänä, kun hän pääsi mukaan Marbella-näytelmään. ”Ajattelin, että nytpä menen kokeilemaan kelpaanko ohjaaja Erkki Saarelalle ja kelpasin! Silloin jysähti. Pitkäaikainen haave päästä näyttelemään toden teolla toteutui ja nyt aion olla mukana joka kesä”, vakuuttaa Tosha. ”Olen asunut Vuosaaressa vuodesta 1996 ja nähnyt mm. Aurinkolahden rannan kehittymisen. Tämän kesän esityksessä kiehtoo juuri se, miten rakennetun ja rakentamattoman rajapinnan muutokset ovat läsnä, asuminen, uusi ja vanha, isoa kaarta piirretään pienin keinoin”, maalailee Tosha Einiö Tuula Hyyryläinen on ollut mukana Vuosaaren Kesäteatterissa alusta alkaen eli vuodesta 2008. Tämän kesän esityksestä hän

odottaa paljon. ”Nyt ei voi mennä roolin taakse. Täytyy miettiä olenko oma itseni, vai miten toimin? Toisaalta, kun on useita erilaisia esityspaikkoja, niin saa näytellä myös useita rooleja ja yleisökin on aivan lähietäisyydellä. Nyt hypätään tuntemattomaan”, pohtii Tuula, entinen ammattitanssija, joka kertoo ”vaklaavansa” ihmisiä ahkerasti. Mitä yleisöltä vaaditaan? ”Heittäytymistä ja kohtalaista kuntoa”, sanovat Titta, Tosha ja Tuula. Elokuisella draamallisella kiertokävelyllä liikutaan kohtuullista vauhtia ja sen voi ottaa myös kuntoilun kannalta. Parikymmentä mahtuu kerralla mukaan. Esitys on myös seikkailu, joten paikkoja ei yleisölle etukäteen paljasteta. Silloin paljastuisi myös juoni. Ensi-ilta on 7.8 ja esityksiä jatketaan 28.8 saakka. Tänä kesänä siis vaikkapa kävelysauvat mukaan teatteriin! Liisa Tukkimäki

Vuosaaren kesäteatterin tuleva esitys on varsinainen seikkailu Vuosaaren maisemissa. Muuta Titta Halinen, Tosha Einiö ja Tuula Hyyryläinen eivät suostu paljastamaan. Kuva: Luis Baudrand

Kirjailija, opettaja, päätoimittaja Esko Honkanen kuoli 2. kesäkuuta Helsingissä. Hän oli 84 –vuotias, syntynyt 11. joulukuuta 1925 Kurkijoella. Honkasen lapsuudessa isän varhainen kuolema, pulavuodet ja evakkoon lähtö kotiseudulta olivat lähtemättömästi mieleen jääneitä tapahtumia. Kesän 1944 Kannaksen ankariin taisteluihin osallistuneen nuoren asevelvollisen ryhmänjohtajan kokemukset sodasta eivät unohtuneet koskaan. Honkanen kirjoitti ns. Niinisalon internaatin jälkeen ylioppilaaksi Parikkalan yhteiskoulusta 1946 ja valmistui kansakoulunopettajaksi Opettajakorkeakoulusta Helsingissä 1951. Opettajanura alkoi Soinissa 1948, jatkui Perttelissä, Joutsenossa, Turussa ja Helsingissä. Vuosaaressa Honkanen toimi kansakoulun ja peruskoulun luokanopettajana vuodesta 1965 eläkkeelle siirtymiseensä 1985 asti. Honkanen oli Helsingin opettajien ammattiyhdistyksen hallituksessa 1975-80. Esko Honkanen kirjoitti 16 julkaistua kirjaa, osan nimimerkillä Jouni Kaito. Nuortenkirja Sudenhuuto julkaistiin v. 1950 ja nuortenkirja Rekka-auton arvoitus 1963, joka oli kolmastoista julkaistuista kirjoista. Runokokoelma Rivien välistä julkaistiin 1989. Hän oli mukana toimittamassa ja osakirjoittajana lukuisissa julkaisuissa. Honkanen kirjoitti runoja, kirjaarvosteluja ja pakinoita Savo-Karjala, Etelä-Saimaa ja Karjala -lehtiin. Vuosaari-lehteen kirjoitettuja pakinoita on yli 700. Honkanen oli Suomen Kirjailijaliiton jäsen ja Suomen Nuorisokirjailijat ry:n hallituksessa 1971-1978. Esko Honkanen toimi Vuosaarilehden päätoimittajana vuodesta 1965 lähtien yli 30 vuoden ajan ja oli mukana perustamassa lehteä. Viikoittain ilmestyvän kaupunginosalehden päätoimittajan työ opettajatyön ohessa on edellyttänyt poikeuksellista työmäärää ja kirjoittajantaitoja. Raskain vaihe päätoimittajalle oli 90-luvun laman aikaiset talousvaikeudet, joista lehti selvisi. Päätoimittajana Esko Honkasen jälkeen toimii hänen poikansa. Helsingin kunnallispolitiikkaan Esko Honkanen osallistui liberaalien varavaltuutettuna 1969-79 ja valtuutettuna 1980. Siirryttyään kokoomukseen Honkanen toimi kaupunginvaltuutettuna 19852000 ja kaupunginhallituksen jäsenenä 1997-2001. Honkanen oli urheilu- ja ulkoilulautakunnan jäsen 1971-1984, kulttuurilautakunnan varapuheenjohtaja ja sen kuvataidejaoston puheenjohtaja 1985-1997. Honkanen oli mm. Helsingin teatterisäätiön, Seurasaarisäätiön ja Lasten ja nuorten teatterisäätiön hallituksen jäsenenä 1990-luvulla sekä Helsingin taiteilijatalosäätiön hallituksen puheenjohtaja 2002. Vuosaaren Urheilutalo Oy:n hallituksen jäsen hän oli 1972-2002 ja hallituksen puheenjohtaja 19862001. Vuosaaren lukion johtokunnassa Honkanen oli 1977-2000, josta puheenjohtajana 1985-2000. Honkanen oli Lions-toiminnassa mukana yli 50 vuotta. Hän oli perustamassa Vuosaaren Lions Clubia 1965 ja oli perustajajäsen

Esko Honkanen 1925-2010. myös Joutsenossa. Honkanen oli myös perustajajäsenenä käynnistämässä Vuosaaren Viikinkejä 1965 ja toimi tuolloin seuran varapuheenjohtajana. Honkanen oli myös Vuosaari-Säätiön hallituksessa 70- ja 80-luvuilla ja Vuosaaren asukastoimikunnan jäsenenä toimikunnan perustamisesta alkaen. Esko Honkaselle urheilu ja kilpaileminen oli elinikäinen intohimoinen harrastus, lajeina yleisurheilu ja hiihto. Veteraaniyleisurheilun SM-, EM- ja MM- kisoissa Honkasella oli mitalimenestystä kolmiloikassa, aitajuoksussa ja seiväshypyssä, josta Honkanen voitti kultamitalin MM-kisoissa Japanissa. Esko Honkanen oli ennen muuta vuosaarelainen, mutta karjalaisia juuriaan hän ei koskaan unohtanut. Esko oli Vuosaaren ja sen asukkaiden väsymätön puolustaja kaikilla mahdollisilla foorumeilla. Hän ymmärsi myös kunnallispoliittisessa toiminnassa yhteistyön välttämättömyyden yli puoluerajojen. Esko Honkasen vaikutus Vuosaaressa kunnallisvaikuttajana ja kulttuurivaikuttajana on ollut ainutlaatuisen laajaa ja monipuolista. Vuosaari-lehden päätoimittajan kannanotot ja mielipiteet ovat vaikuttaneet käsityksiin ja mielipiteisiin monen vuosikymmenen ajan. Honkanen oli 1992 ensimmäinen VuosaariSäätiön valitsema Vuoden vuosaarelainen. Honkasen työmäärä vuosikymmenten ajan on ollut niin valtava, että sen tekijältä on vaadittu poikeuksellista ahkeruutta ja monipuolista kyvykkyyttä. Honkasen luonteenpiirteissä oli samaa monipuolisuutta kuin toiminnassakin. Hän oli auktoriteettejä pelkäämätön vaikuttaja ja toimittaja, samalla särmikäs taiteilijaluonne ja urheilija, runoilija ja hartiapankkirakentaja. Honkasen Rivien välistä-kokoelman (1989) viimeinen runo kuvaa osuvasti Eskon syvimpiä tuntoja ja elämää: En tiennyt että kun sota loppuu eivät taistelut Että rauha on elämän päässä ja me kaadumme kaikki. Kalle Kallio Kirjoittaja on Esko Honkasen kanssa yli kolmen vuosikymmenen ajan työssä, luottamustehtävissä ja harrastuksissa yhteistyötä tehnyt vuosaarelainen.

Vuosaaren terveysaseman toiminta kesällä

1.6.–31.8.10 terveysasemat ovat auki arkisin klo 8-16. Vuosaaren ehkäisyneuvola on suljettu. Keskitetty ehkäisyneuvonta on avoinna koko kesän. 28.6.–30.7.10 Vuosaaren terveysasema palvelee keskitetysti Herttoniemen, Laajasalon ja Vuosaaren terveysaseman asiakkaita. Tällöin hoidetaan kiireellistä hoitoa tarvitsevat potilaat ja pitkäaikaissairauksien välttämätön seuranta. Reseptien uusinnat kannattaa hoitaa hyvissä ajoin ennen lomakautta. Reseptien uusimisaika on yksi viikko. Vuosaarelaisten vastaanotot ja toimistopalvelut keskitetään sydänkesällä 5. kerrokseen. Herttoniemen ja Laajasalon terveysasemien toimistopalvelut ovat 3. kerroksessa. Vuosaareen neuvolassa (3krs) hoidetaan 28.6–30.7.10 Kivikon ja Vuosaaren odottavien äitien, 6 kuukauden ikäisten ja sitä nuorempien lasten tarkastukset ja muut välttämättömät tarkastukset. Keskitetystä terveysneuvonnan numerosta (09)10023 saa tietoa terveyspalveluista ja sairauksien hoito-ohjeita ympäri vuorokauden. Terveyskeskuspäivystys toimii kesällä normaalisti. Terveysaseman ollessa kiinni kiireellistä apua tarvitsevat potilaat hoidetaan iltaisin, viikonloppuisin ja pyhinä Malmin, Haartmanin, Jorvin, Peijaksen ja alle 16v:t Lasten ja nuorten sairaalassa. HUS- laboratorio (3. krs) on auki koko kesän arkisin 8-15, paitsi joka kuun viimeinen perjantai klo 13:een.

Kaunissaaren luontopolkuopas ilmestynyt Sipoon Kaunissaari on Helsingin omistama suuri retkeilysaari, johon on vesibussiyhteys Vuosaaren Hiekkajaalanrannan laiturista. Aikoinaan saarella asui virolaissyntyisiä kalastajia ja 1700-luvulla saaressa oli tuulikäyttöinen saha. Helsingin ulkoilukäyttöön saari tuli v. 1959. Suositulle telttailusaarelle on nyt valmistunut luontopolku ja luonto-opas. Opasta saa mm. Hiekkajaalanlaiturilta ja se löytyy myös netistä os. www.hel.fi/liv Ulkoilu>Saaristo>Kaunissaaren luontopolku Luontopolkua voi kiertää oppaan kanssa. Siinä on luonnon lisäksi tietoa saaren historiasta.

Miten vietät kesää?

Tanja Einiö: -Kesä kuluu täällä Vuosaaressa. -Lasten kanssa Lohikäärmepuistossa, rannoilla ja melomaankin on tarkoitus päästä.

Markkinat 27.6. Vuosaaren Mosiikkitorin markki-

Fun actionkesäkiertue nuorille Tavarat vietiin tänään nat järjestetään myös juhannuksen jälkeisenä sunnuntaina 27.6. Mahdollisuus ilmaisiin kirpputoripaikkoihin markkinoiden yhteydessä.

Metromatkustaja unohti Vuosaaren metroasemalla lippuautomaatin päälle kännykkänsä ja lompakkonsa ke 16.6. klo 23. Vaikka unohtaja palasikin nopeasti paikalle, tavarat olivat jo kadonneet. Tavarat voi palauttaa löytötavaratoimistoon.

Liikuntavirasto järjestää yli 13vuotiaille nuorille suunnatun maksuttoman ja monipuolisen tapahtumakiertueen keskiviikkona 23.6. klo 16-18. Paikkana on Mustakiven ala-asteen kenttä (Pohjavedenkatu 3.) Tarjolla on mm. lajikokeiluja laidasta laitaan, kilpailuja ja rentoa meininkiä. Tapahtuma on maksuton.

Petri Reima: -Kesä kuluu lähinnä töitä tehden. -Lasten kanssa käydään Vuosaaren rannoilla ja ehkä Naantalin Muumimaailmassakin tulee käytyä.

Lunta riittää täyttömäellä Waldo Lysti: -Lähden leirille Keski-Suomeen. -Vuosaaressa pyöräilen ja käyn uimassa Rastilassa, Aurinkolahdessa ja Sipoon Pilvijärvelläkin.

Vuosaaren huipulla eli täyttömäellä Mustavuoren kupeessa on yhä lunta. Lumet sieltä tuskin tänä suvena sulavat, sillä sitä on parisataa metriä pitkissä läjissä yli kymmenen metrin korkuiset kinokset. Lumenkaatopaikalle talvella kipattu lumi on hyvässä suojassa hiekkakerroksen alla.

Raija Piiroinen: -Käyn Joensuussa. -Teen pitkiä pyörälenkkejä Itä-Helsingissä, Porvoossakin. -Työväenopiston kesäkodin lähellä on vakituinen uimapaikkani, jossa kävin äskenkin uimassa. -Vesi oli 14-asteista.

Vuosaari

Huipulle!

Kesäretken kohteeksi Vuosaaressa kannattaa ottaa vaikkapa Vuosaaren huippu, eli maisemoitu täyttömäki Mustavuoren ja sataman kupeessa. Alueella on mm. 390 putkilokasvia, harvinaisia perhosia, hyönteisiä ja lintuja. Maisemat ovat komeat, kiikarit ja luontokirja kannattaa ottaa mukaan matkaan.

Vuosaari

Hyödynnä kesätarjoukset! > 1 krt jumppa 6,50 € *) > 1 krt kuntosali 5,50 € > 10 krt uinti, aikuiset 40 € > Kesäsuperkortti 3 kk 98 € *)

> 1 kk jumppa 40 € *) > 1 kk kuntosali 35 € > 10 krt uinti, lapset 20 € *) myös vesiliikunta

Kesäsuperkortti sisältää uinnin, vesiliikunta- ja jumppatunnit, kuntosalin ja solariumin. Tuotteet on käytettävä 31.8.2010 mennessä. Älykortti lisätään hintaan (4 €). Mitä nopeammin ostat, sitä enemmän hyödyt! Liikunnan ystäviä palvelevat koko kesän UH & FIX Vuosaari (uimahalli ja kuntosali) ma-pe klo 10-18, UH & FIX Malmi (kaikki palvelut normaalisti) ja UH & FIX Kontula (ajalla 26.7.-8.8.).

www.urheiluhallit.fi Kallio • Kontula • Malmi Mäkelänrinne • Pasila • Siltamäki • Töölö • Vuosaari

Vuosaari

Uusi osoite: vuosaarilehti@ vuosaarilehti.ﬁ

SÄHKÖASENNUKSET

Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy

Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 3212 556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky

Ilmestymispäivä: Keskiviikko Ilmoitushinnat: 1,5€/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 3212 556, 040-5538 857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-5538 857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki

Vuosaari

Lukijalta

Leirintäalue on osa Rastilaa

Tällä palstalla saman kirjoittajan viikosta toiseen sitkeästi vaatima leirintäalueen rakentaminen huipentui viime numerossa esitettyyn kaavaluonnokseen, jonka kirjoittajan perustama ”Rastilatyöryhmä” eli ilmeisesti kirjoittaja itse oli laatinut ja joka oli täysin käsittämätön. Kapean kevyen liikenteen väylän varrelle esitettiin rakennettavaksi 6-8 kerroksisia taloja vieri viereen niin, että ikkunasta voisi loikata naapuritaloon eikä päivä asuntoihin juuri paistaisi. Kuka sellaisissa asunnoissa haluaisi asua? Korkeita kerrostaloja on tällä alueella jo riittävästi. Kaupungin laatimat kaavaehdotukset Meri-Rastilan rannan rakentamiseksi nousevat tällaisen ehdotuksen rinnalla arvoonsa. Niissä on sentään vaihtelevan maaston ja puuston tuomaa asumisviihtyisyyttä toisin kuin tasaisella, vähän urheilukenttää suuremmalla aukiolla, jonne tungettaisiin tuhat asukasta alueella jo asuvien yli kahden tuhannen lisäksi. Rastilankallion asuinaluetta markkinoitiin aikoinaan puistomaisella ympäristöllä meren, leirintäalueen ja pientaloalueen läheisyydessä. Tästä idyllistä ei olisi esitetyn ”amatöörikaavan” jälkeen mitään jäljellä. Leirintäalueen kohtalo ratkaistiin yli kymmenen vuotta sit-

ten, jolloin suuri osa siitä otettiin asuinkäyttöön. Rastilan alue on jo kaavoitettu ja muutamaa rakennusta vaille valmis, joten ”Rastilatyöryhmän” ponnistelut lienevät turhia. Leirintäaluetta on vuosien ajan kunnostettu ja investoimalla alueeseen suuria summia siitä on tehty neljän tähden leirintäalue. Se on hyvin ympäröivään maisemaan sopiva ja kunnostettuna ilo silmälle. Leirintäalue kuuluu ehdottomasti Rastilaan eikä minnekään Sipoon korpeen. Se on ympärivuotisessa käytössä, matkailijat kehuvat aluetta, myös helsinkiläiset perheet tekevät sinne telttaretkiä ja siellä järjestetään nykyisin myös erilaisille ryhmille räätälöityjä tapahtumia. Metro on matkailijoiden kiittämä ja ahkerasti käyttämä kulkuväline, kätevä pääsy Helsingin keskustaan ja kauppakeskuksiin tuo myös tuloja kaupungille. Meri-Rastilan kaavoitukseen en ota kantaa, ainoastaan esitettyyn kotitekoiseen kaavaluonnokseen, leirintäalueen arvon mitätöimiseen ja vaatimuksiin Rastilan täyteen rakennetun asuinalueen lisärakentamiseksi ja viimeisenkin henkireiän tukkimiseksi. Sinikka Laitinen Rastilankallion asukas

Säilyköön leirintäalue! Arkkitehti Seppo Honkanen ehdottaa jääräpäisesti leirintäalueen rakentamista asuinalueeksi. Sillä hän uskoo Meri-Rastilan länsirannan pelastuvan rakentamiselta. Länsirannan kaavoitus on valitettavasti niin pitkällä, ettei rakentamiselta tuskin enää vältytä. Toivoa vain sopii, että alue rakennetaan mahdollisimman väljästi ja asukkaiden mielipiteitä suunnittelussa kuunellaan aidosti. Rastilan leirintäalue on asian-

tuntijoiden mukaan Euroopan pääkaupunkien leirintäalueista parhaita. Se sijaitsee loistavien kulkuyhteyksien päässä keskustasta ja sen kehittämiseen on satsattu paljon. Toivottavasti alue säilyy nykyisessä käytössä ja siihen ei koskaan rakenneta asuintaloja, niitä meillä on jo ihan riittävästi. Sillan pieleen voi jotain rakentaa, eikös se ole niin joskus kaavoitettukin. Toivoo Rastilan asukas

Sillalta ei saa kalastaa Ihmetyttää eräs laiton seikka, johon kukaan ei tunnu puuttuvan: Nimittäin Vuosaaren sillalta onkiminen, joka on Helsingin kalastusta koskevien erityismääräysten mukaan kiellettyä. Ainoa silta jolta kalastus Helsingissä on sallitu, on Lauttasaaren silta. Vuosaaren sillalla näkee usein kymmeniä kalastajia, joista joillain näyttää olevan usempikin vapa keloineen pyytämässä sillalta. Onkohan jo-

kaiseen vapaan hankittu kalastuslupa, kuten säännöt vaativat? -Tuskinpa. Ja muovipusseihin näyttää vilahtavan kaikki kalat, myös alamittaiset kuhat. Nykyisin on aika vaarallista alittaa silta veneellä, kun ylhäältä roikkuu melkoinen koukkumeri. Kalastuksenvalvojat eivät ilmeisesti ehdi Vuosaareen asti?

Soutuveneitä Aurinkolahdelle

Voisikohan Aurinkolahdelle järjestää vuokrattavia soutuveneitä? Venekerhojen laituripaikkoja ei riitä kaikille ja ne ovat kalliitakin kynnys- ja vuosimaksuineen. Aurinkolahti (tai Vuosaarenselkä) on saarien ja niemien suojaama lähes kuin sisäjärvi, harvoin siellä tuulee liian kovaa. Olisi mukava soudella kauniina kesäiltana tai -aamuna, mato-ongenkin voisi joskus heittää veteen. Kaupunki tuskin moista järjestää mutta veneker-

Nim. Omat luvat kunnossa

holle vuokraaminen sopisi hyvin. Voisihan jossain veneessä olla pieni perämoottorikin. Avaimet ja airot (ja tietysti liivit) voisi hakea korvausta vastaan kahvilasta ja eikun soutelemaan. Aurinkolahdella on kolmekin venekerhoa, kuka ehtii ensin? Kesäterveisin Harri ja Pirkko Hakkarainen Aurinkolahti

Lähiöasema kesälomalla

Lähiöasema on ”kesälomalla” juhannuksesta 9.8 saakka. Avaamme ovemme jälleen tiistaina 10.8. klo 10. Lähiöaseman väki toivottaa hyvää kesää kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneille!

Korallin valmistumisesta

Viime numerossa kerroimme uuden päiväkoti Korallin rakentamisesta. Päiväkotirakennuksen valmistuminen viivästyy hieman aiemmin arvioidusta. Näillä näkymin se valmistuu maaliskuussa 2011. Lisätietoja saa päiväkodin johtaja Helena Henrikssonilta p. 310 62753 tai helena.henriksson@hel.fi

Pahoinpitely ostarin parkkipaikalla

Su 20.6. n. klo 03-04 oli pohjoisen ostarin parkkipaikalla Mustalahdentie 4:ssä pahoinpidelty v. -64 syntynyttä miestä ja v. -91 syntynyttä naista. Pahoinpidellyt olivat menneet huomauttamaan kahta tuntematonta miestä, jotka olivat riehuneet pysäköidyn auton luona. 64-syntynyt mies oli paiskattu asvalttiin judo-ottein ja hänen jalkaansa oli väännetty niin, että polveen ja nilkkaan tuli vammoja. Toinen miehistä heitti myös naisen maahan ja raahasi tätä pitkin asvalttia. Naista yritettiin myös lyödä nyrkillä. Tekijät pakenivat paikalta ennen poliisin tuloa. Tekijät olivat n. 40-vuotiaita suomalaisia miehiä, toisella oli farkkuasu, toisella nahkatakki. Poliisi pyytää tietoja tekijöistä p. 071-877 4002.

Simma på svenska i Nordsjö

Folkhälsan i Botbyregionen ordnar simskola 2-13 augusti för barn födda år 2006 eller tidigare. Simskolan ordnas på Kallviksstrand i Nordsjö varje vardags eftermiddag. Verksamheten leds av utbildade simskollärare och lekledare. Deltagaravgiften är 35 euro för medlemmar och 50 euro för övriga. Tilläggsinformation och anmälningsblankett på webbplatsen www.folkhalsan.fi/botby <http://www.folkhalsan.fi/botby> . Anmälning senast 24 juni. Välkommen!

Seuratoimintaa... AA-ryhmä Metro www.kolmio.org Kokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 0408484000. 23.6.-31.7. suljettu.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. Jehovan todistajat 25.-27-6. Piirikonventti, Helsinki, Jäähalli. Valtakunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.

Vuosaaren seurakunta

Vuosaaren kirkkoherranvirasto Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.3018.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502. Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Ke 23.6. klo 12.30-14 Kesäkahvila. Mukavaa, vapaamuistoista yhdessäoloa ja klo 13 on ohjelmallinen tuokio. Kahvimaksu on 1 €. La 26.6. klo 11 Juhannuksen sanajumalanpalvelus. Liturgia ja saarna Marketta Pylväskangas, kanttori Riitta Hirvonen ja Anja Hinkkanen, harmonikka. Su 27.6. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Pirkko Seitsonen, Hanna Piira avustaa ja kanttorina Riitta Hirvonen. Ke 30.6. klo 12.30-14 Kesäkahvila. Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappelin kesäaika ma 7.6. – la 28.8. Kesäaikana auki ma – pe klo 12-16 ja la klo 12-14. To 24.6. klo 17 Virkisty virrellä Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Iltakirkko. Arto Huhdanmäki ja Riitta Hirvonen.

Muuta: Saunat Merihiekassa Ramsinniementie 32 Tilaussauna lämpiää 9.6.-26.8. keskiviikkoisin ja torstaisin klo 16.05 -20, 4 vuoroa, 55 min. Tilataan vuoro kerrallaan virastosta. Hinta 5 €/tunti. Ei saunaa 24.6. Yleiset saunavuorot ovat perjantaisin 11.6. – 27.8. Miehet klo 16.05-18. Naiset klo 18.05-20. Hinta 2 €/henkilö. Ei saunaa 25.6. Juhannusjuhla Merihiekassa pe 25.6. Kahvio aukeaa klo 18, lipunnosto 18.30. Ohjelmaa lapsille ja aikuisille. Kokko n. 19.30 Maksullinen linja-autokuljetus (meno-paluu), Lähtöpaikat ja –ajat: klo 17.30 Vuosaaren pohjoinen ostari, klo 17.45 kirkko ja toinen linja-auto klo 17.30 Columbus – Mosaiikkitori, klo17.45 Meri-Rastila –metroasema. Paluuliikenne n. klo 20.15 alkaen Parkkipaikkoja on hyvin rajoitetusti, joten kannattaa tulla pyörällä, kävellen tai linja-autokuljetuksella.

Vuosaari

PARHAAT JUHANNUSHERKUT VUOSAAREN K-CITYMARKETISTA! HINNAT VOIMASSA TO-PE 24.-25.6.2010.

Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

Palvelemme juhannuksen aikaan: To klo 8-21, pe klo 8-12, la suljettu. Hauskaa juhannusta!

PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12–18.

Boy

Suomalainen

SILLIT 250/125 g

SAVUKIRJOLOHI

13,20 /kg

vac. pak.

prk

KCM-lihamestarin

Brasilialainen härän

ENTRECOTE n. 1,1 kg KOKONAISENA

LAMPAAN ULKOFILEE marinoitu, Espanja

marinoitu, Suomi

Atria porsaan marinoidut

KCM-lihamestarin

KASSLERPIHVIT 1 kg

Kariniemen kananpojan

LAMPAAN SISÄFILEE

BROILERIN GRILLIFILEE n. 800 g

marinoitu, Uusi-seelanti

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /rs

-33%

KCM-lihamestarin

GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ

ERÄ!

Suomalainen tuore

SIIKA

JUUSTOVIIPALEET 750 g 10,60 /kg

VARHAISPERUNA Suomi

Oman leipomon uunituoreet

Oululainen

PATONGIT 300 g 5,63 /kg

REISSUMIES 12 kpl/705 g

vehnä ja valkosipuli

pkt

Arla Eva 17% tai Magre 17%

Egypti

SIEMENETTÖMÄT RYPÄLEET 500 g 2,58 /kg

3.-

raj. 2 erää/ talous

HK Kabanossi

GRILLIMAKKARAT 300-400 g

-39%

2-pack raj. 2 x 2-pack/ talous

0,36 /l

-55%

kpl

Tropicana

COCA-COLA 2 x 1,5 l

3,75-5,00 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,49 /pkt (6,23-8,30 /kg)

2,82 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,25 /2-pack (0,82 /l) sis. pantit 0,80

Voimassa 21.6. alkaen

MEHUT JA SMOOTHIET 0,75-1 l 1,99-2,65 /l

Lapin Kulta

III-OLUT 24 x 0,33 l/tlk 1,94 /l

99 tlk

2-pac4k

raj. 3 ltk /talous

a Plussa-kor tti Hinta ilman K- -3,80 /tlk 95 2, in tä sit ja yk (2,95-5,07 /l)

-32-47%

sis. pantit 3,60

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

www.k-citymarket.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).