Vuosaari-lehti 28/2010 by Vuosaari-lehti

Asiakasomistajuus kannattaa! #!200054-afeaai!

Etu on voimassa 30.9.2010 saakka S-Etukortilla ja tällä etusetelillä. Kääntöpuolelta löydät HOK-Elannon ravintolat, joissa etu on voimassa. Yksi etuseteli/ henkilö/ pääruoka.

EtusEtEli

4€

Kesäetuseteli_0510_v.indd 1

Kun teet yli 25 e:n kertaostoksen HOK-Elannon S-marketissa kesäsunnuntaisin, saat S-Etukortilla kassalta yhden etusetelin HOK-Elannon ravintoloihin. Yksi etuseteli/henkilö/pääruoka. Etuseteli voimassa rajoitetun ajan.

2.8.2010 12:23:32

9 99 2

Hinta voimassa 23.6. alkaen

Koff III-olut 24 tlk 7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous

Hartwall Otto Long Drink tai Cool Grape 6 x 0,33 l 1,98 l (4,24/l) (sis. pantit 0,90)

Hinta voimassa 1.4. alkaen

/kg

Pouttu Porsaan marinoitu sisäfilee n. 700 g alkuperämaa Tanska

Pepsi, Pepsi Max tai Jaffa

2 x 1,5 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80)

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 30.8. asti l

Suomalainen

Atria Broilerin ohut leikkeet 560 g (8,21/kg)

Tamminen Naudan paistisuikale 400 g (9,98/kg)

Suomalainen

599

Valio Oltermanni tai Oltermanni 17 % 0,9–1 kg (6,66–5,99/kg)

Paulig Presidentti kahvi 500 g (3,98/kg) 1/talous

0 95 0

/kg

Hätälä Norjalainen ruodoton savulohifilee

Hinta voimassa to–su 26.–29.8.

Oululainen Reissumies 235 g (2,85/kg)

Hinta voimassa to–su 26.–29.8.

Apetit Kylmäsavustettu tai Graavisuolattu kirjolohifileesiivu 150 g (16,60/kg)

Palvelutorilta to–la 26.– 28.8. l

/kg

Suomalainen Avomaankurkku

Hinta voimassa to–su 26.–29.8.

Rainbow Cheddar sulatejuustoviipale 200 g (3,95/kg) 3/talous

Hinta voimassa to–su 26.–29.8.

Espanjalainen Nektariinirasia 1 kg

Valiojäätelö Vaniljakermajäätelö (ei laktoositon) 1l

Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100 BONUS JOPA 5 %

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

smarkethokelanto.fi

HOK-ELANTO.FI

Taiteiden yössä tapahtuu... pe 27.8. klo 17-20 Taiteiden yö Vuotalossa: Paikallista meininkiä parhaimmillaan. Vuosaarelaiset yhdistykset ja yhteisöt kietovat talon täyteen taiteen siivittämää ohjelmaa. Vapaa pääsy! Oma kädenjälki. Itä-Helsingin Taideseuran työpaja koko perheelle klo 17-20, galleria. Tule tekemään oma kädenjälkesi ja kokeilemaan, mitä syntyy yhdessä tehden! Näet kuinka kädet muodostavat yhdessä kokonaisuuden. Osa käsiä jää heiluttamaan Vuotalon ikkunaan. Samalla saat tietoa Itä-Helsingin Taideseuran syksyn toiminnasta. Luontoni. Näyttely Vuotalon galleriassa (avoinna la 28.8. asti) Vuosaaren Taiteilijatalon Hanna Weselius ja Taideteollisen korkeakoulun opiskelijaryhmä ovat loihtineet näyttelyn arkipäivän luonnosta hurmioitumisesta. Vuosaari-trilogia, klo 17, 18 & 19, kokoushuone. Vuosaari-trilogia koostuu kolmesta vuosien 2005-2008 välillä tehdystä kuva/ ääni –teoksesta. Kunkin osan aiheena on yksi kaikille vuosaarelaisille ainakin ulkoisesti tuttu paikka tai rakennus: Paahtimo, Torni ja Satama. Tuloksena on vuosaarelainen mielenmaisema. Kesto noin 40 min. Tekijät Hepa Halme & Pekka Sassi. Teatteri Vuokki, Siirtomaatavaraa, klo 17, Vuosali, liput 12/10 € ovelta. Vuosaarelaisen teatterin tragikomedia nykyihmisen ahneudesta ja suvaitsemattomuudesta – näytelmän viimeinen esitys. Ohjaus Nella Turkki. Tarkemmat tiedot esityksestä: www.vuokki.webs.com Teatteri Helmi: Äkäpussi ja Vesihiisi, klo 19, aula. Kävelevällä näyttämöllä (Walking Stage) nukketeatteriesitys, jonka tarinassa

yhdistyvät Shakespearen klassikkonäytelmä ja kansantarina vesihiidestä. Käsikirjoitus, nuket ja esitys Teija Muurinen (Vuosaaren taiteilijatalon asukas), ohjaus Oili Sadeoja. Yli 3-vuotiaille. Narunpätkästä solmuksi, klo 17 & 18, kirjasto. Solmupajassa opit itse tekemään solmuja, joista olet aiemmin vain kuullut puhuttavan. Det var en gång. Sagostund med clownen och skådespelaren Dan Söderholm, kl. 17.30 & 18.30, bibliotek. När en clown skall berätta en saga, lyckas han kanske inte med vad han ursprungligen vill. Men istället händer det mycket annat; som när texten har runnit ur sagoboken, hittar han överallt nya sagor att berätta. Världen är full av berättelser. Man måste bara ge dem tid att komma fram - och en clown har alltid tid. På svenska. För barnfamiljer. Elokuvat Vuotalossa: ma 30.8. klo 18 Klassikkosarja: Riemuloma Rivieralla. (Les vacances de Monsieur Hulot). Normandialaiselle aurinkorannalle sijoittuvassa elokuvassa ranskan rakastetuin koomikko Jacques Tati marssittaa esiin Monsieur Hulot’n legendaarisen hahmon: hyväntahtoisen, mutta kömpelön miekkosen, jonka pelkkä läsnäolo yleensä aikaansaa erilaisia riemukkaita ketjureaktioita. Paitsi mestarillista fyysisen komiikan rytmitystä, elokuva sisältää myös lämminhenkistä irvailua ranskalaisen luokkajärjestelmän kustannuksella. Ohjaus Jacques Tati. Pääosissa Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Micheline Rolla. Ranska 1953, 114 min, K3. Vapaa pääsy!

Näyttelyt Vuotalossa:

ti 31.08.- la 18.9. Mollen kanssa.

Näyttely Vuotalon galleriassa Hannu Peltomaan ”Maa on syntinen laulu” -elokuvan teon aikana ottamia valokuvia. Rauni Mollbergin elokuvien julisteita sekä valokuvia elokuvasta ”Aika hyvä ihmiseksi”. Avoinna ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16. (Huom. Ohjaajan elokuville omistettu teemapäivä lauantaina 11.9.) Vapaa pääsy! Yhteystiedot: Vuotalo, Mosaiikkitori 2, Vuosaari, 00980 Helsinki. www.vuotalo.fi <http://www.vuotalo.fi> Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu

Kesäjuhlilla taas paljon kävijöitä

Anni Rauniolle triathlonin SM-hopeaa ja pronssia

Vuosaaren lukion abiturientti, Triathlon Stadia edustava Anni Raunio sai 7.8. SM-sprinttikisassa Kuopiossa hopeaa. Ajat: uinti 750 m 11:54, pyöräily 20 km 41:20 ja juoksu 5 km 25:27, yhteisaika

1:18:39. Kokkolassa 10.7. Anni sai perusmatkalta pronssia. Ajat: uinti 1,5 km 23:42, pyöräily 40 km 1:15:34 ja juoksu 10 km 50:51, yhteisaika 2:30:07. Molempien kisojen aikana oli erittäin kova helle.

leen taiteiden yötä monipuolisen ohjelman merkeissä. Perjantain tapahtumat alkavat klo 18 ja päät-

ilotulitukseen. Tarkempi ohjelma toisaalla tässä lehdessä.

-pääministerikin viihtyi juhlilla

Ilotulitus päättää taiteiden yön Aurinkolahdessa Aurinkolahdessa vietetään jäl- tyvät klo 21.50 alkavaan komeaa

Pääministerillä ei ollut arpaonnea, mutta Vuosaari-Seuralta saatu Vuosaari-paita lohdutti.

-Laskeskelimme, että paikalla on käynyt lauantaina neljän tunnin aikana noin 2500 kävijää, totesi Vuosaaren Kesäpäivien järjestelyissä mukana ollut Anja Hinkkanen Vuosaari-Seurasta. -Hieno lukema siis! Päivätapahtuma Lohikäärmepuistossa tarjosi ohjelmaa koko perheelle: Musiikkia, nukketeatteria, messutori esittelypöytineen ja puffetteineen. Lasten suosikki taisi olla poniratsastus, johon jonoa riitti. Puolueetkin olivat noteeranneet Vuosaaren kesäjuhlat korkealle, sillä Keskusta oli saanut

paikalle itse pääministeri Mari Kiviniemen. Demarien pöydän luona hääräsi puoluesihteeri Mikael Junger ja Kokoomusta edusti puolestaan kaupunginhallituksen pj. Risto Rautava. Liekö presidentti paikalla ensi vuonna? Iltajuhlien yhteydessä palkittin Vuosaaren Veikko -palkinnolla Rainer ”Friba” Friberg (enemmän sivulla 4). Sunnuntaina juhlat jatkuivat vielä kansanmusiikkimessulla kirkossa ja kaupunkipolkujen merkeissä Vuosaaren maastoissa.

Nukketeatteri Helmen esitys kiinnosti pikkuväkeä.

Työttömien ruokala menee alta -mistä uudet tilat?

Meri-Vuosaaren Työttömät ry on menettämässä elokuun lopulla ruokalatilansa ositteessa Punakiventie 1. Tila on ollut yhdistyksellä vuokralla jo vuodesta 1996 ja vuokra on aina pystytty maksamaan, osin avustustuloin ja osin omalla varainhankinnalla. Jäseniä yhdistyksessä on yli 400. -Ruokalan yhden euron aterioita on päivittäin käynyt syömässä n. 40 jäsentä, joille ruokalasta on tullut myös tärkeä sosiaalisen kanssakäymisen areena. Ruokalaan ja sen ympärille on virinnyt myös runsaasti vapaaehtoistoimintaa ja syntynyt ystävyyssuhteita. Helsingin kaupunki on arvostanut toimintaamme suuresti, kertoo toiminnanjohtaja Kari Honkanen. -Olen ollut yhteydessä kaikkiin mahdollisiin isännöitsijätoimistoihin ja potentiaalisiin vuokranantajiin, mutta mitään ei löytynyt. -Täytyy todeta, että mikäli mitään tilaa ei löydy, yhdistyksemme ja sen jäsenet kärsivät suuren menetyksen.

-Tilan ei mielestämme tarvitse olla kovin kummoinen, sillä nykyinenkään tilakaan ei ollut alunperin ruokalaksi suunniteltu. -Hankimme sinne itse liedet ja tiskikoneet ym. tarpeellisen.

Tilaa pitäisi olla vähintään n. 80 m2, ja melko hyvien kulkuyhteyksien saavutettavissa. -Kaikki muu olisikin sitten järjestettävissä, toteaa Kari Honkanen vedoten lukijoihin uusien tilojen löytämiseksi.

Meri-Vuosaaren työttömät joutuvat lähtemään Punakiventie 1:n viihtyisistä tiloista tulossa olevien suurten remonttien takia.

Vuosaari

Nordhusets program erbjuder något för alla

Fribasta Vuosaaren Veikko

Vuosaari-Seura ry:n johtokunta jatkoi 9. kesäjuhlan merkeissä Vuosaaren Vuokko -perinnettä, nyt kutsumalla Vuosaaren Veikoksi, kunniavuosaarelaiseksi, Rainer Fribergin. Friba on Vuosaaren ns. ”alkuasukas”, jonka isä Lars Friberg 88 v. on asunut täällä vuodesta 1925 asti. Friba tunnetaan kuoromiehenä, venekerholaisena, järjestömiehenä, mainiona tilaisuuksien juontajana jne. Rastilan kaupunkipolkutyöryhmä sai Fribalta runsaasti tietoa alueen menneistä ajoista. Kesäjuhlien Rastilan kartanoillassa oli talo aivan täynnä iloista väkeä. Tunnelmaa ei sadekuurokaan haitannut, vaan laulu raikui. Saseka House Band soitti viihdyttävää musiikkia. Kuvassa VuosaariSeuran kunniataulua Friballe luovuttaa Anja Hinkkanen. Kuva: Matti Pöhö

Finnish for beginners

Finnish for beginners in Asukastila Fokka continue from the 6th of September on. Registering either on the 30th or 31st of August from 15.30 to 19.30 in Fokka. More information www.fokka.hai.ﬁ/ ajankohtaista.shtml

Nordhusets höstsäsong inleds med Konstens Natt fredagen 27.8 kl. 17-20, med program för hela familjen. Konstens Natt program på svenska är sagostunderna ”Det var en gång” där clownen Dan Söderholm försöker berätta en saga, men allt går kanske inte riktigt som man tänkt sig. Clownens sagostund är full av roliga överraskningar, och riktar sig till barnfamiljer. Kl. 17.30 och 18.30 i Nordhusets bibliotek. Hösten för med sig många programnyheter, inte allra minst på svenska. I Nordhusets egen biosalong, Måndagsbio, visas tre stycken svenska ﬁlmer med ”Bröllopsfotografen” må 13.9 kl. 18 som den första. De övriga ”Måndagsbio” ﬁlmerna är ”Himlens Hjärta” må 18.10 och Lukas Moodysons ”Mammuth” må 1.11. Samtliga visningar kl. 18. Fritt inträde Nordhuset presenterar stolt: Musicexpress söndagen 12.9 kl. 16. En dans- och musikshow med och för ungdomar. Kom och tjiiga på en i Nordhuset sällan skådad keikka, där dina klasskompisar, vänner, syskon och andra bekanta naaman kanske är med. Något man verkligen inte vill missa är Nordhusets första klubbkväll på svenska, på Svenska Dagen! Improvisationsteater under väldigt avslappnade förhål-

landen med improvisationsteater Stjärnfall, dörrarna öppnas kl. 18.30, ”showtime” kl. 19. Åldersgräns 18 år. Bland höstens program finns det som sagt någonting för alla, inte minst för seniorer. En konsert med Monika Zetterlunds kända låtar med Sofia Finnilä tillsammans med Mosabacka Big Band tisdagen 9.11 kl.13. Så damma av dansskorna och öva på dansstegen för en svängom i takt med Monika Zetterlunds svängiga musik. Kom och plocka åt dig en egen programbroschyr från Nordhuset, eller från något annat av kulturcentralens verksamhetsställen! Hela höstens program finns även på www.vuotalo.fi Vi ses i Nordhuset i höst!

I Dordhuset 27.8. ”Det var en gång” Dan Söderholm. Kuvaaja: Robert Seger

Vuosaaren musiikkikoululle oma toimisto Vuosaaren musiikkikoululle avataan oma toimisto osoitteeseen Leikosaarentie 23 C, Siwan viereen. Lukuvuoden alussa aukioloajat ovat seuraavat: tiistai klo 18–20 ja perjantai 16–18. Pysyvät aukioloajat täsmentyvät myöhemmin. Seuraaviin lauantain musiikkileikkikouluryhmiin, jotka alkavat 4. syyskuuta, mahtuu vielä: klo 9.00–9.30 (1–2:een vuotiaat) klo 9.45–10.15 (2–3:een vuotiaat), klo 10.30–11.15 (3–4:ään vuotiaat),

klo 11.30–12.15 (4–6:een vuotiaat), klo 12.30–13.00 (vauvat 3kk– 1-vuotiaat). Paikka on Saseka-talon päiväkotitila. Hakemuksen voi täyttää nettiosoitteessamme. Myös soitonopetuksen ja bändiohjauksen hajapaikkoja voi vielä kysellä. Lisätietoja: www.vuomu. ﬁ, vuosaarenmusiikkikoulu@ gmail.com, 045-638 8203 ja 044541 9954.

Vuosaari

Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 3212 556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.ﬁ Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.ﬁ Julkaisija: VuoPress Ky

Ilmestymispäivä: Keskiviikko Ilmoitushinnat: 1,5€/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 3212 556, 040-5538 857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-5538 857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.ﬁ Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki

Vuosaari

Lukijalta

Missä Kangaslammen pelastusrenkaat?

Ihmettelen, miksi pohjoisen ostarin vieressä olevan Kangaslammen rantaan ei ole laitettu yhtään pelastusrengasta. Lammen rannat ovat vaarallisen syvät ja upottavat. Jos sinne tippuu, niin sieltä ei helposti ylös pääse. Lisäksi rannan läheisyydessä leikkii lapsia.

Onhan sinne joku laitapuolen kulkijakin joskus hukkunut. Toivon, että lammen rannoille saadaan pian ainakin muutama pelastusrengas. Nim. Pyöräilevä vaari

Lämmin kiitos ohikulkijalle, joka hälytti ambulanssin paikalle pe 20.8. illalla Aurinkolahdessa. Alaikäinen poikani oli ymmärtämättömyyttään juonut runsaasti alkoholia ja oli erittäin vahvassa humalatilassa. Poikani olisi voinut

tukehtua omaan oksennukseensa. Onneksi hänet toimitettiin sairalaan. Tapahtuma oli järkytys perheelle ja pysähdyttävä kokemus myös pojalleni. ”Kiitollinen äiti”

Kiitokset lastani auttaneelle

Viikinkien tyytyminen tasapeliin RoPSia vastaan Selvästä hallinasta huolimatta Viikingit joutui tyytymään 0-0 tasapeliin RoPSia vastaan. Viikingit esitteli pelissä myös uuden vahvistuksensa Obi Metzgerin.

Sarjataulukko: RoPS PK-35 Vantaa FC PoPa FC Viikingit OPS-jp FC Espoo PS Kemi KPV TPV FC KooTeePee JIPPO FC Hämeenlinna Klubi 04

38 32 32 31 31 29 28 26 23 22 22 22 16

FC Viikingit voittojen tiellä FC Viikinkien naisten joukkue kävi hakemassa ansaitut 3 pistettä Espoosta, kun FC Espoo kaatui Cecilia Karlssonin maalilla 0-1. Maali syntyi ottelun 23. minuutilla, kun Karlsson eteni hienolla yksilösuorituksella kentän läpi ja tuikkasi läheltä pallon maaliin. Vaikka ottelussa voitto tulikin, pitää FC Viikinkien vielä terävöityä maalintekopaikoissa, sillä joukkueella oli mahdollisuudet suurinumeroisempaan voittoon. Ottelu eteni Viikinkien täydellisessä hallinnassa ensimmäiset 30 minuuttia ja sitten ottelu hieman tasoittui. Vastustajalla ei kuitenkaan maalipaikkoja juuri ollut ja Viikinkien uusi maalivahti Kristel Mönkkönen ei joutunut ottelussa

torjumaan kuin pari kertaa. Viikingit on nyt hyvässä lennossa alun synkkyyden jälkeen. Kun ensimmäiset 7 ottelua tuottivat vain yhden pisteen, niin seuraavat 6 ottelua ovat tuoneet kaikkiaan jo 15 pistettä. Viikinkien sarjapaikka ei vielä ole läheskään varmistettu, joten seuraavissa otteluissa riittää panosta. Ottelut jatkuvat tulevana lauantaina klo 15 Heteniityn kentällä, kun vastaan asettuu TJK. Seuraava ottelu onkin jo seuraavana tiistaina kello 18.30, kun kova paikallisvastustaja Klubi-09 tulee vieraaksi Heteniityn nurmelle. Molemmat tulevat vastustajat ovat sarjataulukossa Viikinkien edellä. MP

Viikinkien Cecilia Karlsson (nro 33) oli alituisesti FC Espoon puolustajien kiusana.

Seuratoimintaa...

MLL Vuosaari MLL:n perinteinen lastenvaate- ja lelukirpputori pidetään Albatrossissa seurakunnan tiloissa lauantaina 2.10 klo 10-13. Vapaita myyntipöytiä voi tiedustella: mll.vuosaari@luukku.com. Vuosaaren Marttayhdistys Syksyn toimintakausi alkaa 26.8. marttailtapäivällä kirkolla klo 14. Seija Välimäki kaupungin sosiaalivirastosta kertoo yhteistyö-mahdollisuuksista maahanmuuttajanaisten kanssa. Lisäksi keskustelemme alkavan syksyn toiminnasta. Tervetuloa mukaan niin uudet kuin vanhat jäsenet. Huomioithan myös Vuosaaren kesäjuhlat Lohikäärmepuistossa 21.8. kello 11-15. Siellä mm. meidän martat paistavat vohveleita. AA-ryhmä Metro www.kolmio.org Kokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 0408484000. 2 Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-

Vuosaaren Kokoomus Luot t a mu spa i k k a k uu lu m i s et pe 27.8. klo. 18, avoin tilaisuus. Puoluetoimintaharrastuksen ulkopuolista vapaa-aikaa yhdessä yhdistyksen jäsenten kesken vuosaarelaisten olohuoneessa ravintola ClubHousessa. Kerhon ravitsemuspalveluiden pariin perjantai-iltaa viettämään ovat tervetulleita kaikki kokoomusaatteeseen samaistuvat! Mahdollisuus verkottautua saman henkisten ihmisten kanssa ja tutustua Vuosaaren Kokoomuksen hallituksen jäseniin. Jälkiviisaiden omakustanteinen a la carte illallinen klo. 21.30 asti. Jätä auto kotiin, kannatamme HSL-liikennejärjestelyjä.

Elojuhla Helsingin Raittiuskeskus järjestää keskiviikkona 25.8. Elojuhlan Vuosaaressa, paikkana kahvila Maninki, osoitteessa Kallvikintie 44. Tapahtuma alkaa klo 16.30. Ohjelmassa illanviettoa meren äärellä, makkaranpaistoa, musiikkia, arpajaiset, yhteislaulua, kenttäpelejä ja kahvittelua. Humoristista jutustelua vetää Antti Honkonen. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton!

Keskustelua perheestä ja työstä Keskustelutilaisuus työelämän ja perheen yhteensovittamisesta to 26.8. klo 18 kahvila Pokkarissa Vuotalossa. Keskustelemassa ministeri Paula Lehtomäki, kaup. hallituksen jäsen Terhi Peltokorpi, vuosaarelainen isä ja urheilija Mikael Järvi. Emäntänä Elina Das Bhowmik. Tilaisuuden järjestää Vuosaaren Keskusta.

Cecilian yhteislaulut alkavat taas

Syksyn ensimmäinen Laula kanssamme-tilaisuus Ceciliassa. Suvivirsi soi Palvelutalo Ceciliassa Vuosaaressa maanantaina 6.9. klo 15, Vuosaarentie 8 (Käynti Punakiventien puolelta). Laulattamassa Inna Vintturi ja musiikkiryhmä.

Mukana myös toiminnanjohtaja Olli Valtonen ja yhteisöpalvelujen johtaja Sari Vapaavuori. Vapaa pääsy. Tilaisuudet jatkuvat syyskauden joka maanantai normaaliviikkoina.

Vuosaaren seurakunta

Vuosaaren kirkkoherranvirasto Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.ﬁ. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502. K I R K KOH ER R A N V I R ASTO POIKKEUKSELLISESTI SULJETTU KE 1.9. KLO 17.30-18.30 TYÖYHTEISÖN YHTEISEN TAPAHTUMAN JOHDOSTA. Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Ke 25.8. klo 18 Vuosaari- ja Vuosaaren Kantaattikuoron yhteisharjoitus. Su 29.8. klo 11 Messu. Liturgia Marketta Antola, saarna Tommi Vanhanen. Kirkkoherra Seppo Tirkkonen ja pastori Jussi Mäkelä toimittavat uusien työntekijöiden ja vapaaehtoisten tehtäviin siunaamisen. Klo 17 Ri-

parimessu. Hanna Piira ja Jussi Mäkelä. Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappelin kesäaika päättyy la 28.8. Kesäaikana auki ma – pe klo 12-16 ja la klo 12-14. To 26.8. klo 18 Iltakirkko. Marketta Antola. Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ke 25.8. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. Ke 1.9. klo 18.30 Uusi laulu – kuoro.

Vuosaari

PARHAAT HERKUT VUOSAAREN K-CITYMARKETISTA! HINNAT VOIMASSA TO-LA 26.-28.8.2010.

PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12–18.

Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

PORSAAN ULKOFILEE n. 1,2 kg

Kariniemen marinoidut

BROILERIN PAISTISUIKALEET 300 g 4,97 /kg

pala

-20%

Atria naudan

PAISTIJAUHELIHA 700 g 5,70 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 /rs (7,13 /kg)

VIHREÄT SIEMENETTÖMÄT RYPÄLEET 500 g

JÄÄVUORISALAATTI

2,98 /kg, Italia/Kreikka

Suomi

a Plussa-kor tti Hinta ilman Kg) /k 98 (3, /rs 1,99

HK takuumurea naudan

SISÄFILEE

Valio

KERMAJUUSTO 1 kg

Vaasan

Tuore ruotsalainen

NIERIÄ ja suomalainen

Tiikeri, mansikka tai omena-kaneli

TOMAATTI

SIIKA

KRANSSIT 400 g 7,47 /kg

2,41 /kg

Puola

säävaraus

pkt

Fazer Sininen

MAITOSUKLAALEVY 200 g 6,67 /kg

pack

HK Aito

NAKIT 500 g 5,00 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 4,29 /pkt (8,58 /kg)

4.-

2kpl

5.-

sis. pantit 0,80

PEPSI, PEPSI MAX tai 7UP 1,5 l

-41%

0,40 /l, raj 2 x 2-pack /talous

-50%

3kpl

a ja yks. Plussa-kor tti Hinta ilman K-10,94 /kg) 2,79 /pkt (7,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,19 /2-pack (0,80 /l)

kpl

Ristorante

PIZZAT 255-390 g

5,13-7,84 /kg, pakaste

raj. 1 erä /talous

kpl

Vaasan

RUISPALAT 12 kpl /660 g

a Plussa-kor tti Hinta ilman K- s (14,13 /kg) /p 65 5,

-47%

-25%

Arla Pohjanpoika

JUUSTORAASTEET 400 g 7,48 /kg

kokonainen, Suomi

Valiojäätelö Aino

Carlsberg

III-OLUT 0,33 l

ei laktoosittomat

4,5%, 2,07 /l

2-pac4k

Plussa-kor tti Hinta ilman K/l) 21 (4, /rs 3,79

a Plussa-kor tti Hinta ilman K- pl (8,35 /kg) ja yks. 1,67 /k

-20%

Voimassa 14.6.-31.8.

KERMAJÄÄTELÖT 900 ml 3,32 /l,

4.-

-21%

sis. pantit 3,60

a Plussa-kor tti Hinta ilman K- (2,69 /l) ck pa 4/2 0 24,9

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

www.k-citymarket.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).