Katso sUPERPÄIVIEN taRjo taRjoUKsEmmE taKasIVUlta!
laajENsImmE sImmE oloja: aUKIoloja: –PE 8–22, ma–PE la 8–21, sU 11–21
Vuosaaren satama Rahtarinkatu 5, 00980 Helsinki
keskiviikko 6.9.2017
n:o 29
Perustettu 1965, 53. vuosikerta
Puh. 09-838 61117 Avoinna arkisin 9 - 17
tyynylaavantie 5, 00980 Hki
• Syyskausi aloitetaan vallformosa Cava Brut -kuohuviinillä 15 €/plo. • Chorizoburger maalaisranskalaisilla 10 €. Tarjoukset voimassa 15.8.–15.10.2017 ma–pe klo 15–18.
• Maittava Arkilounas klo 11–15 • Monipuolinen à la carte Ravintola Solvik, Solvikinkatu 4, Aurinkolahti, varaukset: p. 09-726 81 252 tai www.ravintolasolvik.fi olemme avoinna: ma–to 11–21, pe 11–22, la 12–22, su 12–20
PriMor taXi
koulutettu hieroja
Laadukas taksipalvelu 24/7
Marko Hietamäki
sYYskaMPanJa: Vuosaari–Lentokenttä Klo 07–19 40 € Klo 19–07 45 € tilaukset: Puh: 045 635 3795 Sähköposti: order@primortaxi.com
AVATTU UUSI LAADUKKAIDEN KÄYTETTYJEN TAVAROIDEN MYYMÄLÄ, QUALITY SECOND-HAND STORE
SECOND LEGS SECOND LEGS
TERVETULOA SUNNUNTAINA 10.9. KAKKUKAHVILLE!
LAADUKKAIDEN KÄYTETTYJEN TAVAROIDEN Ihanat tunnelmalliset MYYMÄLÄ
YANKEE-TUOKSUKYNTTILÄT alk. QUALITY SECOND-HAND STORE Tarjolla myös:
• kahvia ja erikoiskahvia • teetä ja virvokkeita • suolaisia ja makeita leivonnaisia • sisustus- ja lahjatavaroita
SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUA Luotettavasti ja ammattitaidolla Vuosaarelainen yritys P. 050-338 6553 / Hänninen www.toimivaarki.fi
12,90
Käsintehty hierova TUOKSUSAIPPUASIENI
TERVETULOA!
9,90
Puh. 045 135 8 315 info.secondlegs@gmail.com
Käynti Rastilanraitin puolelta, Rastilanraitin ja Rastilanpolun kulma, (Päiväkoti Vankkurin ja Rastila Campingin naapurissa). Aukioloajat: ma–ti suljettu, ke–pe 12–19, la–su 10–16 Puh. 045-135 8315 info.secondlegs@gmail.com
FREYA Siivouspalvelu Tilaa edullinen siivous • Kotisiivoukset • Toimistosiivoukset • Muuttosiivoukset • Remonttisiivoukset • Ikkunapesut • Kotitalousvähennys
Puh. 040 13 99 080 freyasiivouspalvelu.fi
30.8.2017 13.46
Voimassa 30.9. asti.
mainos_vuosaarilehti.indd 1 parturi-kampaamo
*Moniväripaketti (kahdella värillä, leikkaus, pesu ja föönaus) lyhyet hiukset 85€, puolipitkät hiukset 95€, pitkät hiukset 105€ *Volyymiripsienpidennys uudet 90€, huolto 68€ SHINE PARTURI-KAMPAAMO Kahvikuja 3, 00980 Helsinki Puh. 045-1105228 ja 09-3413143 ma–pe 9–19, la 9–15 Myös ilman ajanvarausta! www.kampaamoshine.fi Myös nettiajanvaraus!
Lue Vuosaari-lehti tietokoneella tai mobiililaitteella:
vuosaarilehti.fi
STUDIO SHINE PARTURI-KAMPAAMO Mustalahdentie 2 Myös ilman ajanvarausta! p. 050-305 9939 www.kampaamoshine.fi Myös nettiajanvaraus!
Kauneushoitola La Belle Roze tarjoaa asiakkailleen monipuolisesti kauneudenhoitoalan palveluja ammattitaitoisella otteella ja iloisella asenteella. Lämpimästi tervetuloa! Syyskuun tarjous, voimassa 31.10. asti:
-20 % KAIKISTA HOIDOISTA
Meri-Rastilan tie 6, 00980, www.labelleroze.fi (ajanvaraus myös netissä), puh. 0400-349 077, labelleroze@hotmail.com
SUOSITTU LASTENTARVIKEKIRPPUTORI sunnuntaina 10.9.2017 klo 10–13 Rastiksessa (os. Ulapparaitti 6 – käynti päiväkoti Rastiksen pihan kautta) Lisätiedot ja ilmoittautuminen mll.vuosaari@gmail.com
* Poniratsastusta * Grilli kuumana * Kahvio * Lasten tatuointeja * Pomppulinna * Piirustusseinä
----------------------------------------Hinnat: Jäsen / ei jäsen Pöydällinen paikka 10€ / 15€ Pöydätön paikka 5€ / 10€
Vuosaaren Urheilutalon Kahvila on nyt Garam & VermiGlio CaterinG oy:n uusin paikka! aamiainen ma–pe klo 8–10: 8 € lounas ma–pe klo 11–14: 10,30 € Brunssi la ja su klo 11–15: 12 € tervetuloa!
Vuosaaren urheilutalon KahVila Vuosaarentie 5, p. 050-344 5110, Fb: Vuosaaren Urheilutalon Kahvila
* POLKUPYÖRÄT – VANHA PYÖRÄ VAIHDOSSA * HUOLLOT JA KORJAUKSET * KALASTUSLUVAT HELSINGIN VESILLE 2017
Vuosaaren Pyörähuolto Oy Lokitie 1, 09-321 5074. Ark. 9–18, la 9–14. www.vuosaarenpyorahuolto.fi
Eläkeläisille, työttömille ja opiskelijoille elo-syyskuun tarjous: niska-hartiahieronta 25 € Annan myös akupunktiohoitoja sekä imukuppihierontaa 20 vuoden kokemuksella. Koulutettuhieroja Iiris Viitanen, p. 041-513 7630, Saseka-talo, Vuosaari
Syyskuun tapahtumia Vuotalossa
Valaisinnäyttely
Toni Kitin Light. In new light! -valaisinnäyttely on esillä 29.8.– 31.10.2017 Hotel Rantapuistossa, Furuborginkatu 3, 00980 Helsinki. Näyttelyyn on vapaa pääsy.
Paha vesijohtovuoto Heteniityntiellä Lauantaina 2.9. havaittiin Vuosaaressa vesijohtovuoto, jonka vuoksi vedenjakelu katkesi kokonaan tai osittain Heteniityntiellä, Heteniitynpolulla ja Haapasaarentiellä. Heteniityntien tekonurmellekin (ylempi kuva) lainehti suuret määrät vettä. Rastilanraitti 5:ssä, Retkeilijänkatu 6:ssa ja Retkeilijäkujalla tuli puolestaan sameaa hanavettä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY eristi vuotokohdan, järjesti väliaikaisia vedenjakelu-
pisteitä ja juoksutti vettä alueen paloposteista. Putkirikon korjaus venyi Heteniityntiellä (alakuva) ennakoitua pidempään, mutta vedenjakelu saatiin palautettua normaaliksi sunnuntaina 3.9. Vesikatkon jälkeen vesi voi olla sameaa ja/tai rusehtavaa. Vesi kirkastuu juoksuttamalla sitä hanasta muutaman minuutin ajan. Jos veden sameus jatkuu juoksutuksen jälkeen, asiasta voi ilmoittaa HSY:n vesihuollon vikapäivystykseen, puh. 09 1561 3000.
Yhteislaulua
Yhteislaulua lauletaan Vuosaaren lähiöasemalla (Mustalahdentie 10) maanantaina 11.9. klo 14–15 Petri Virmakarin johdolla.
Suosittu lastentarvike kirpputori MLL Vuosaari järjestää suositun lastentarvikekirpputorin sunnuntaina 10.9. kello 10–13 Rastiksessa (os. Ulapparaitti 6 – käynti päiväkoti Rastiksen pihan kautta). Paikalla on myös poniratsastusta, lasten tatuointeja, pomppulinna, piirustusseinä, kahvio ja grilli. Hinnat: Jäsen / ei jäsen: pöydällinen paikka 10 € / 15 €. Pöydätön paikka 5 € / 10 €. Lisätiedot ja ilmoittautuminen mll.vuosaari@ gmail.com
Melkein koko Vuosaari harrasti Ulla Tapaninen Lava-ammuntaa V
pe 8.9. klo 19 & la 9.9. klo 15, 22/19 € Come back -komiikkaa kaikilla mausteilla!
Tiistaimatinea
Sykkeessä sydämen kahden ti 12.9. klo 14, 6 € Eino Leinon ja L. Onervan kuvitteellinen rakkausrunodialogi, jonka Kaj Chydenius on säveltänyt lauluiksi.
Jokeri Pokeri Box
Simon parhaat -taikashow koko perheelle to 14.9. klo 18, 12 € Taikuruuden koko kirjo sorminäppäryystempuista hämmästyttäviin illuusioihin.
Maa ilmassa -klubi
Trio Toffa
la 16.9. klo 19, 10/8 € Ultrapositiivinen afro-pop -jazztrio saa kuulijan hymyilemään ja tanssimaan!
vuotalo.fi lippu.fi
Vuosaaren koulut järjestivät lauantaina 2.9. ympäri Vuosaarta levittäytyneen Koko Vuosaari harrastaa -tapahtuman. Siihen ottivat osaa kaikki Vuosaaren oppilaat (3 500), opettajat (500) ja monet vanhemmat (n. 2 000), joten vilinää ja vilskettä riitti eri toimintapisteissä. Mosaiikkitorilla tuskin koskaan on nähty samanlaista ihmispaljoutta kuin lauantaina eri luokkien järjestämillä markkinoilla. Lisää tapahtumasta sivulla 8. Kuva: Eero Honkanen
Vuosaari
4
Vuotalossa paljon tapahtumia Pe 8.9. klo 19 ja la 9.9. klo 15 Ulla Tapaninen: Lava-ammuntaa V. Ulla Tapanisen uusin monologi Lava-ammuntaa V tarjoilee come back -komiikkaa kaikilla mausteilla. Hervottoman hauskassa esityksessään Tapaninen käsittelee tuttuun tyyliinsä kaikkea mahdollista maan ja taivaan väliltä. Kesto 1 h 45 min, sisältää väliajan. Liput 22/19 €. Ma 11.9. klo 18 Maanantaileffa: Moonlight. Elokuva kertoo herkästä nuoresta miehestä, joka yrittää löytää oman paikkansa maailmassa levottomalla asuinalueella Miamissa. Elokuva pureutuu elinvoimaisesti amerikkalaiseen nykyelämään ja puntaroi voimakkaan henkilökohtaisella otteella identiteettiä, perhettä, ystävyyttä ja rakkautta. Moonlight on vuoden palkituimpia elokuvia. Se on palkittu mm. kolmella Oscarilla, Critic’s Choice Awardeilla, Gotham Awardeilla ja Golden Globella. Lisäksi mm. The New York Times on valinnut Moonlightin vuoden parhaaksi elokuvaksi. Ohjaaja Barry Jenkins, pääosissa Naomie Harris, Andre Holland,
Mahershala Ali, Janelle Monae, Ashton Sanders, Trevante Rhodes, Jharrel Jerome. Yhdysvallat 2017, 1 h 51 min, K12. Vapaa pääsy. Ti 12.9. klo 14 Tiistaimatinea: Sykkeessä sydämen kahden. Satu Koskimies on koonnut Eino Leinon ja L. Onervan yhteisestä elämänmatkasta rakkausrunodialogin, jossa he ikään kuin keskustelevat runojensa kautta. Matineassa runot kuullaan Kaj Chydeniuksen säveltäminä lauluina. Dick Holmström ja Elina Partanen – laulu, Kari Mäkiranta – piano. Kesto 1 h. Liput 6 €. Ke 13.9. klo 16–18 Keskiviikkojen galleriatyöpajat: Kumihimo – Kootut langat. Tervetuloa kiireettömiin kädentaidon tuokioihin, joissa kokeillaan erilaisia tekniikoita sekä nautitaan yhdessä tekemisestä. Työpajat sopivat sekä aikuisille että lapsille. Ohjaajana toimii kuvataiteilija Chloé MahyHulkko. Kumihimo on perinteinen japanilainen letittämismenetelmä. Yksinkertaisella tekniikalla luodaan värikkäitä ja konstikkaita kuvioita. Toisin kuin Makrameemenetelmässä lankoja ei solmita
Ulla tapaninen palaa lava-ammunnan pariin Helsingin Kaupunginteatterissa syksyllä 2016 ensi-iltansa saanut Ulla Tapanisen uusin Lavaammuntaa V lähtee kiertämään Suomea syyskuun alussa ja esitys nähdään Vuotalossa 8.–9.9. Raila Leppäkosken ja Ulla Tapanisen käsikirjoittamat yhden naisen komediaillat saivat alkunsa vuonna 1995, jolloin myös ensimmäinen Lava-ammuntaa -esitys sai ensiiltansa. Lava-ammuntaa V on rakastetun esityssarjan viides itsenäinen jatko-osa. Aikaisemmin Tapaninen on esittänyt stand up-, sit down-, stay home- ja lay down -komiikkaa, ja tällä kertaa Tapaninen tarjoilee alaotsikonsakin mukaisesti come back -komiikkaa. Lämminhenkisessä yksinpuhelussaan Tapaninen tarttuu tyylilleen uskollisesti arjen ilmiöihin. Tapaninen pohtii muun muassa onko ihmisen aina pakko toistaa kaikki virheensä ja tekeekö elämänkokemus ihmisestä mahdollisesti ylikypsän vai löytyykö tonkan vierestä sittenkin lopullinen totuus? Esityksen on edellisten osien tapaan ohjannut ohjaaja ja käsikir-
Ulla Tapaninen: Lava-ammuntaa.
joittaja Raila Leppäkoski, joka on viime vuosina ohjannut pääosin Helsingin Kaupunginteatterissa sekä sen alaisessa Lilla Teaternissa. Leppäkoski toimi myös Lilla Teaternin taiteellisena johtajana vuosina 2014–2016. Viime vuonna 40-vuotistaiteilijajuhlaansa viettänyt Ulla Tapaninen on yksi suomalaisen stand up -komiikan edelläkävijöitä ja yksi Suomen tunnetuimmista naisnäyttelijöistä. Tapaninen on viimeksi nähty näyttämöllä näytelmissä Vadelmavenepakolainen (Heinolan kesäteatteri 2017), Faster och jag (Helsingin Kaupunginteatteri 2016), Ulkomaalainen (Heinolan kesäteatteri 2015) ja Vielä ehtii (Helsingin Kaupunginteatteri 2013). Elokuvissa Ulla Tapaninen on nähty muun muassa Pakastaja-Elvin roolissa kolmessa Risto Räppääjä -elokuvassa. Ääninäyttelijänä hän on antanut äänensä muun muassa Muumimammalle ja Pienen merenneidon (1989) Ursulalle. Lava-ammuntaa Vuotalossa 8.– 9.9. Vuotalo, Mosaiikkitori 2, vuotalo.fi. Liput: 09 310 12000, lippu.fi
Kuva: Mirka Kleemola
vaan asetellaan ristikkäin kumihimo-levyn avulla. Tehdään oma kumihimo-avaimenperäkoriste itse tehdyn levyn avulla. Vapaa pääsy. To 14.9. klo 18 Jokeri Pokeri Box Simon parhaat -taikashow koko perheelle. Pikku Kakkosesta tutun maailmanmestaritaikuri Simo Aallon uudessa koko perheen taikashowssa nähdään taikuruuden koko kirjo vaativista sorminäppäryystempuista aina hämmästyttäviin illuusioihin saakka. Mukana hauskanpidossa ovat Kirsti-vaimon lisäksi ihanat eläinystävät. Kesto 1 h, yli 2-vuotiaille. Liput 12 €. 7.–30.9. Galleriassa Helsingin työväenopisto M I N Ä... Työväenopiston päättötyönäyttely on osa aikuisten käsityön taiteen perusopetuksen syventäviä opintoja. Näyttelyn yhteydessä on mahdollisuus tutkia kolmen vuoden töistä koottuja portfolioita. Galleria on avoinna Vuotalon aukioloaikojen mukaan, vapaa pääsy. Vuotalo, Mosaiikkitori 2. Lipunmyynti: (09) 310 12000 (ti, to ja pe klo 12–14 ja 14.40–18) sekä lippu.fi
Viikingit ulos Cupista Jääkiekon Suomen Cupin kolmannella kierroksella Viikingit suuntasi Seinäjoelle kohtaamaan Suomi-sarjaa pelaavan S-Kiekon 1.9. Ennalta oli tiedossa, että SKiekko oli nuori ja hyvin liikkuva joukkue, mutta kokonaisuutta oli vaikea arvioida etukäteen sarjatasoeron syystä. Ottelu osoittautui loppuun asti hyvinkin tasaiseksi, ja voittaja olisi voinut olla kumpi tahansa. S-Kiekko vei ottelun lopulta 3–0 nimiinsä, mutta lopullinen ratkaisu nähtiin vasta neljä minuuttia ennen loppua. Kotijoukkue siirtyi viiden minuutin kohdalla 1–0-johtoon ylivoimamaalilla. Taistelu oli kuitenkin tasaista, ja ensimmäisen kahden erän laukaukset olivatkin Viikinkien hyväksi 13–18. Viimeisessä erässä S-Kiekko siirtyi 2–0-johtoon pienen onnenkantamoisen myötä, jonka jälkeen Viikingit ei enää saanut kunnon maalintekopaikkoja. Viikkareiden maalilla pelannut Matjas Ulessi osoitti erittäin varmoja otteita ja piti vierasjoukkueen pelissä aivan loppuhetkille saakka. Viikingit osoitti ottelussa, että kovalla tempolla ja omilla vahvuuksilla pelatessaan se voi haastaa kovemmankin vastustajan. Peli näytti kokonaisuudessaan lupaavalta kolme viikkoa ennen runkosarjan alkua. Joukkue lähtee ensi viikonloppuna Norjaan kahden ottelun mittaiselle reissulle, josta luvassa on jälleen Viikingit Goes Global -videodokumenttia. Varsinainen runkosarja alkaa 23.9., Viikinkien kohdatessa HAKI:n Lohjalla. Ensimmäinen kotiottelu pelataan 30.9., kun vieraaksi saapuu Salamat Kirkkonummelta.
Kulttuurikeskus Sofia siirtyy maalämpöön
Sofian toimitusjohtaja Tuija Tunturi ja poraaja Pekka Ahlgren tutkivat työn edistymistä.
Lämpökaivoja syntyy noin 40. Kallvikinniemessä sijaitsevan kulttuurikeskus Sofian pihalla ja ympäristössä on porattu ahkerasti muutaman viikon ajan, sillä Sofiassa siirrytään maalämmön käyttöön. Peruskallioon porataan noin 40 reikää lämpökaivoja varten, ja porausreiät ulottuvat noin 250 metrin syvyyteen. Yhden reiän poraamiseen kuluu kutakuinkin yksi vuorokausi, ja koko kulttuurikeskuksen talokompleksin pitäisi olla siirtynyt maalämpöön jo marraskuussa. Poraajien poratessa lämpökaivoja kallioon toinen ryhmä jo asentaa lämpöpumppuja rakennuksiin. Työ on siis yllättävän nopeaa, vaikka Sofiassa on monia erilaisia rakennuksia. Urakoitsijana toimii St1 Lähienergia Oy. Lyhyesti sanottuna kylmää nestettä, alkoholia ja vettä painetaan putkea pitkin alas kallioon ja ylös tulee lämmintä nestettä. Lämpötila alhaalla peruskalliossa on noin 4–8 astetta. – Tässä tähdätään tietysti lämmityskulujen säästöön. Maalämpöön siirtyminen on lähtenyt met-
ropoliitta Ambrosiuksen ideasta, kertoo Sofiapalvelut Oy:n toimitusjohtaja Tuija Tunturi. Maalämpöön siirtymisen johdosta Sofia säästää päästöissä yli 300 CO2-tonnia vuodessa. – Normaalisti maalämpöinvestointi maksaa itsensä takaisin 10–12 vuodessa. Sofia valitsi energian toimitussopimuksen, jossa säästyy heti noin 20 prosenttia lämmityskuluista, sanoo St1 Lähienergia Oy:n toimitusjohtaja Kristian Savela. Sofia tunnettiin alun perin Gebhard-opistona ja sen suunnitteli arkkitehti Aarne Pirinen. Ensimmäinen rakennus valmistui vuonna 1958, laajennusosat 1963 ja 1980. Vuonna 2006 Suomen ortodoksisen kulttuurikeskuksen säätiö osti kiinteistön. Tiloissa toimii muun muassa hotelli. Teksti ja kuvat: Eero Honkanen
Poraaja Pekka Ahlgrenin käsissä on poranterän kruunu, joka sisältää valurautaa ja kovametallia. 7 kilon poranterällä voi porata 2–4 kaivoa.
C
M
Vuosaari
Y
$%& 'HOL 9XRVDDUL 9XRWLH +HOVLQNL _ DEFGHOL Ăľ
CM
MY
CY
CMY
K
VUOSAARI vuosaarijuoksu.fi
Lauantaina 9.9.2017 Juoksu: 21,1 km, 10,5 km Kävely: 10,5 km Lapset: 400 m, 1,5 km, 2,5 km
ABC Deli Vuosaaren autopesu on uudistettu!
Mobiilitankkauksen tunnistat tästä merkistä.
Tervetuloa pesulle osoitteeseen Vuotie 4, Helsinki
Maailman helpoin kännykkätankkaus Olemme tänä vuonna uudistaneet jo monta pääkaupunkiseudun ABC Autopesua. Remonttien yhteydessä autopesukoneet ja niiden tekniikka päivitettiin kokonaisuudessaan. Uudistettujen autopesujemme tulos on parempi korkeamman pesupaineen ja uuden sukupolven kemikaalijärjestelmän myÜtä. Kaikki pesuaineemme ovat ympäristÜmerkittyjä (313094). Katso tarkemmat tiedot ja pesupaikat osoitteesta: abcdeli.fi
S-mobiililla voi nyt myÜs tankata ABC:lla. Sovellus tunnistaa auton sijainnnin ABC-asemalla, jolloin tankkaajan tarvitsee vain valita sovelluksesta mittari ja tankata. Maksaminen onnistuu S-etukortti Visa (debit tai Credit) sekä S-Business-kortilla. ABC Mobiilitankkaus toimii kaikilla HOK-Elannon ABC asemilla. Lue lisää: abcasemat.fi/fi/polttoaineet/mobiilitankkaus
5
Vuosaari
6
Vuosaaren kirjastossa tapahtuu syksyllä 2017 Syksyn ensimmäisenä kirjailijavieraana tavataan Joel Haahtela, joka saapuu kirjastoon torstaina 21.9. klo 18. Vierailun aiheena on teos Mistä maailmat alkavat. Kirjailija Maria Peura vierailee kirjastossa torstaina 23.11. klo 18, jolloin keskustellaan tuoreesta romaanista Tunkeilijat. Tilaisuudet järjestetään yhteistyössä Helsingin työväenopiston kanssa ja kirjailijoita haastattelee FM Jani Saxell. Kirjallisuuden ja käsityöt yhdistävä Novellikoukku kokoontuu tänäkin syksynä Vuosaaren kirjastossa. Voit valita, teetkö omia neuletöitäsi vai hyväntekeväisyystöitä – tai istahtaa vain nauttimaan ääneen luetuista novelleista. Syksyn kokoontumiset järjestetään 12.9., 10.10., 7.11. ja 19.12 klo 17.30 alkaen. Näet kunkin kokoontumisen aiheen Vuosaaren kirjaston Novellikoukun Facebook-sivulta. Vuosaaren kirjasto järjestää maksuttomia tietotekniikkakursseja torstaisin 14.9. alkaen klo 13 Vuotalon tietotekniikkaluokassa. Kurssien aiheita ovat mm. e-kirjat, sähköposti ja Facebook. Ilmoittautuminen kursseille on käynnissä Vuosaaren kirjaston kotisivuilla osoitteessa helmet.fi/vuosaarenkirjasto tai paikan päällä kirjastossa. Vuosaaren kirjaston kielikahvila tapaa torstaisin klo 15. Tapaamisissa harjoitellaan arkisten tilanteiden suomea. Syksyn ensimmäinen kokoontuminen on torstaina 31.8. Osallistujilta edellytetään vähintään suppeaa suomen kielen taitoa. Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat tutut osallistujat!
Enter RY:n vertaisopastajat opastavat tietoteknisissä pulmissa tunnin kerrallaan 5.9. alkaen tiistaisin klo 12−15. Opastukset ovat suosittuja, joten varaa aika numerossa 09 31085098 tai paikan päällä kirjastossa. Lauantaina 30.9. kirjastossa pääsee painamaan Vuosaari-siluetin t-paitaan tai kassiin ja tekemään tarroja vinyylileikkurilla sekä rakentamaan Vuosaarta Mindcraft-maailmassa. Ohjelma on osa Lähiöfest2017-tapahtumatoreja. Lähiöfest2017 kutsuu 25.9.–1.10. matkalle Helsingin kaupunginosiin ja käynnistää keskustelua muuttuvasta kaupungista. Valtakunnallista SeniorSurfpäivää vietetään tiistaina 3.10. Teemapäivän kunniaksi kirjastossa on tarjolla matalan kynnyksen tietoteknistä opastusta ikäihmisille. Saman viikon lauantaina 7.10. Nordean neuvojat tulevat kirjastoon vastaamaan kysymyksiin mm. verkkopankin käytöstä. Keskiviikkona 18.10. klo 17 Vuosaaren kirjastossa tanssitaan tangoa! TangoConTexto-tapahtumassa koetaan tangon lumoa rennossa ilmapiirissä Minna Tuovisen ja Martin Heslopin opastamina. Tule rohkeasti kokeilemaan! Lokakuussa 2017 tulee 50 vuotta Vuosaaren kirjaston perustamisesta. Tule juhlimaan kanssamme torstaina 26.10. klo 17 alkaen. Luvassa on muistoja vuosien varrelta! Tiistaina 14.11. Vuosaaren kirjastossa vietetään Bob Dylan -iltaa klo 18 alkaen. Kirjallis-musiikillisessa tapahtumassa kuullaan
Dylanin musiikkia ja käydään keskustelua aiheesta tietokirjailija Jarkko S. Tuusvuoren ja trubaduuri Tommi Pajun johdolla. Syksyn huipentaa itsenäisyyspäivän aattona 5.12. klo 17−21 järjestettävä Etkot kirjastossa -tapahtuma. Luvassa on musiikkia, sanataidetta ja ruokaa Vuosalissa ja Vuotalon aulassa 100-vuotiaan Suomen kunniaksi.
Monipuolisesti tapahtumia Vuosaaren kirjaston lasten- ja nuortenosastolla
Vitriinitaiteilijamme Liisa lukee satuja Vuosaaren kirjastossa lauantaisin 2.9., 7.10., 11.11. ja 2.12. klo 10.30. Satutuokio on tarkoitettu 3–5-vuotiaille lapsille perheineen ja kestää 20–30 min. Tervetuloa nauttimaan tarinoista! Vietämme Super Mario -päivää Vuosaaren kirjastossa lauantaina 16.9. klo 13−15. Tapahtumassa pelataan Super Mario -pelejä Nintendo 8 bit, Nintendo64 ja Super Nintendo -konsoleilla. Lisäksi luvassa on Super Mario -aiheista askartelua. Tervetuloa mukaan kaikki Mariot ja Luigit! Valtakunnallista satupäivää vietetään tiistaina 18.10. Myös Vuosaaren kirjasto on mukana juhlahumussa! Tarkista ohjelma osoitteessa helmet.fi/vuosaarenkirjasto. Vuosaaren kirjastossa järjestetään tänä syksynä kolme satuhierontatuokiota. Satuhierontatuokio on lapsen ja aikuisen yhteinen satuhetki, jossa satua kerrotaan sanoin ja kosketuksin. Satuhieronta on kokemuksellinen matka aisteihin, rentoutumiseen ja kiireettömään läsnäoloon. Tervetuloa lauantaina 28.10. klo 10.30, maanantaina 30.10. klo 10.00 ja torstaina 2.11. klo 18.00! Iltapäivä eikä mitään tekemistä? Tule Vuosaaren kirjaston lastenosastolle! Tiistaikerhossa askarrellaan, puuhaillaan ja pelaillaan yhdessä joka tiistai klo 15−16. Suvi Pietilä
tule mukaan kokemaan kulttuuria lauantaina 9.9. Meri-rastilaan!
KulttuuriX-taidefestari alkaa lauantaina 9.9. klo 16 Sjökullan torpalla piknik-tapahtumalla. Lu-
vassa on mm. elävää musiikkia, tanssia ja kokemuksellinen aistimatka lapsuuden kesiin. Tilaisuus on kaikille avoin, mukanaan voi tuoda huovan ja eväitä. Tarjolla on myös maistiaisia syötävästä puutarhasta sekä tietoa villivihanneksista. Halukkaat voivat istahtaa Kutsuvieraat-pöytään, jossa pääsee osalliseksi yhteisötaideteokseen ja voi tutustua tuntemattomiin. Sjökullan torpan ovet ovat auki klo 15–18, jolloin myös kahvio palvelee (käteismaksu). Klo 18 alkaa taidepolku, johon lähdetään yhdessä kävellen. Polun varrella nähdään yhteisötaidetta, jota on työstetty viikon aikana avoimissa työpajoissa Meri-Rastilassa. Meri-Rastilan luontoon
levittyvän polun varrella koetaan muun muassa ääni-installaatioita, lukudraamaa sekä valokuvaprojisointeja. Valaistustyöpajojen valoteokset ovat nähtävissä työpajojen päätteeksi ke 6.–pe 8.9. n. klo 19.30– 20.30 välisenä aikana Meri-Rastilan Haruspuiston läheisyydessä. Vielä kerkeät mukaan valaistusja kirjoitustyöpajoihin! Käsikirjoitustyöpaja: Kohtaus, joka voisi tapahtua Meri-Rastilassa Sjökullan torpalla ke 6.9. klo 17–20, to 7.9. klo 17–20 ja pe 8.9. klo 17–20. Valaistustyöpajat Haruspuistossa ke 6.9. klo 17–21, to 7.9. klo 17–21 ja pe 8.9. klo 17–21. Lisätiedot ja ilmoittautumiset työpajoihin: psstvuosaari@gmail.com
Vuosaarijuoksu lauantaina 9.9.
Alla matkat ja aikataulut. Kaikille matkoilla mahtuu vielä juoksijoita mukaan. Ilmoittautua voi vielä paikanpäälläkin, mutta kannattaa tulla ajoissa, jotta kerkiää mukaan. Ennakkoilmoittautuminen suositeltavaa, netissä vuosaarijuoksu.fi Lähtöajat Vuosaarijuoksussa: - Klo 11.00 lapset 2–6-v. naperomatka 400 metriä (Heteniityn radalla). - Klo 11.30 lapset 7–10-vuotiaat, matka n. 1,5 km (Heteniityn pururata). - Klo 12.00 lapset 11–13-vuotiaat, matka n. 2,5 km (Heteniityn pururata). - Klo 13.00 lähtö ja maali Heteniityn urheilukentän rata-alue. Juoksureitti sama kuin viime vuonna, reitti alakuvasssa. Juoksijat, puolimaraton, matka n. 21,1 km. Juoksijat, matka 10,55 km. Kävelijät, matka 10,55 km. - Oheisohjelma Heteniityn kentällä, kahvilaa pitää FC Viikingit.
Naperomatkalla jokainen osallistuja palkitaan mitalilla. Muuta huomioitavaa Juoksijat ylittävät Porslahdentien Punakiventien ja Lokkisaarentien välistä kahteen kertaan klo 13.20 ja 15.00 välisenä aikana. Liikenne Porslahdentiellä pysäytetään aina juoksijoiden tullessa tienylitykseen. Autoilua kannattaa välttää tuona aikana alueella tai varautua välillä pidempiinkin pysähdyksiin.
Kartasta näkyy Vuosaarijuoksun reitti.
Vuosaari
VIREYTTÄ SYKSYYN Multivita Plus 200 tabl.
Multivita Forte 120 tabl.
Suomen ostetuin* monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisille.
Monivitamiini- ja hivenainevalmiste erityisesti ikääntyville sekä aikuisille, joilla on lisääntynyt vitamiinien ja hivenaineiden tarve.
17,90
(138,76/kg)
Norm. 22,69 (175,89/kg)
19,50
(169,57/kg)
Norm. 23,94 (208,17/kg)
UUTUUS
Multivita Magnesiumsitraatti +B6 150 mg 90 tabl.
Melatoniini Orion 1,9 mg 100 tabl. Nukahtamisaikaa lyhentävä ja aikaeron vaikutuksia lievittävä, nopeasti suussa hajoava tabletti.
Hyvin imeytyvät magnesiumsitraattivalmisteet purutabletteina. Makuina greippi ja lime-sitruuna.
11,50
20,35
(678,33/kg)
Norm. 23,95 (798,33/kg)
(62,16–62,50/kg)
Norm. 14,35 (77,57–77,97/kg)
*Quintiles IMS MAT 07/2017
Hinnat voimassa 1.–30.9.2017.
Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, Helsinki, puh. (09) 3434 400
Avoinna arkisin 8–20, la 9–18, su 11–18 www.vuosaarenapteekki.fi
Palotutkinta valmistui
Vuo-Kiinteistöpalvelut Oy ISA Vuosaarelaisten oma yhtiö Isännöinti Kiinteistönhoito ja -siivous Vihertyöt Ammattitaitoisesti ja luotettavasti 0108213500 info@vuo-kiinteistopalvelut.fi
www.vuo-kiinteistopalvelut.fi Tyynylaavantie 20, 00980 Helsinki
Helsingin Vuosaaressa 9.12.2016 aamuyöllä kerrostalossa syttyneen asuntopalon tutkinta on valmistunut. Tulipalo sai alkunsa saunan kiukaan sytyttämistä kankaista. Asunnossa olleet neljä henkilöä, maahanmuuttajataustainen äiti ja hänen kolme lastaan, kuolivat tulipalossa. Asunnossa ei ollut palovaroittimia, ja asunnon sähkökiuas oli kytketty päälle. Onnet tomuustutkintakeskus ohjeistaa, että vastuuta toimivista palovaroittimista pitäisi antaa soveltuvalla tavalla myös muille kuin asunnon haltijoille. Lisäksi erityisesti maahanmuuttajille tulisi järjestää parempaa opastusta mm. asumisturvallisuudesta, ja kiuasvalmistajien tulisi kehittää turvallisemmiksi kiukaiden käyttöjärjestelmiä.
Urheilun juhlaa Heteniityntien kentällä oli jälleen lauantaina 2.9. ilmassa suuren urheilujuhlan tuntua kun sadat lapset ottivat osaa jo perinteiseksi syystapahtumaksi muodostuneeseen Syyskipinät-urheilutapahtumaan. Mukavan, liikuntalajeihin lapset perehdyttävän juhlan järjestivät tälläkin kertaa Lions Club Helsinki/Soihdut yhdessä Viipurin Urheilijoiden kanssa. Paikalla oli muutakin mukavaa ohjelmaa, kuten temppurata ja puffetti. Turbokeihäs lentää. Kuva: Aku Honkanen
7
MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Vertaa välityspalkkioita ! Asunto - osakkeet:
Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 2299 Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 3399 Kolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 4499 4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 5599 5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 6699 Palkkiot sisältävät arvonlisäveron Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Suolakivenkatu 20 A, 00810 Helsinki
arvotalo.fi
Vuosaaren kesäteatteri 10 vuotta -tarinamaratoni Vuosaaren Kesäteatterin ilouutinen: jatkamme kesää pitkälle syksyyn! Vuosaaressa toimivan harrastajateatterimme rikasta ja räväkkää taivalta juhlitaan huikean tarinamaratonin esityksillä. Teatterimme on koonnut yhteen tarinankertojia, muusikoita ja stand up -artisteja kaikista ilmansuunnista. Monet tapahtumista ovat maksuttomia, ja maksullisiin saa liput ennakkoon Holvi-lippukaupasta. Mahdolliset jäljellä olevat liput myydään ovella. Maratonin käynnisti perjantaina Villa Lill Kallvikissa Story Sharing Café yhteistyössä Universum-teatterin kanssa. Villa täyttyi monikielisestä puheensorinasta ja ihmeellisistä tarinoista. Entinen vuosaarelainen kulttuurivaikuttaja Ike Chimé vastasi afrikkalaisin soittimin musiikista. Pohjoisen ilmansuunnan tarinoita kuulemme perjantaina 8.9. klo 19 shamaaniviulun säestyksellä. Tuomas Rounakarin esitys Villa Lill Kallvikissa vie meidät suomalais-ugrilaisen maailman myyttisimpiin kerroksiin. Liput löydät Holvista. Ja herkuttelu jatkuu. Haluamme nähdä lavalla myös mahtavan, parhaaksi palkitun kaupunginosamme omia lahjakkuuksia! Torstaina 14.9. klo 19 Open Story & Music -illassa estradi avautuu meille kaikille. Rohkaistu, nouse esille ja kerro tarina, esitä runo tai laulu, tai vain nautiskele yleisönä! Emma Jäntti vetää tämän illan Villa Lill Kallvikissa. Vapaa pääsy. Perjantaina 22.9. klo 19 Villa Lill Kallvikin valtaa Erämaateatteri ohjelmallaan Toivon siemeniä. Reikäkenkäinen tarinaniskijä Markus Luukkonen ja romanttisella metsurin äänellä laulava Juho Ylinampa ovat jututtaneet ihmisiä turuilla ja toreilla jo vuosia. Nyt he kertovat saapuvansa Villaan oudon vakavamielisyyden vallassa, jättävänsä sarkasmin ja tuhmuudet kotiin ja keskittyvänsä optimismiin ja maailmanparantamiseen. Esitys kuuluu maksullisiin. Lavahuumorin ilotulitusta on luvassa torstaina 28.9. klo 19 alkaen! Stand up -koomikko Jani Salo & kumppanit astuvat Monitoimitalo Rastiksen lavalle – saamme Vuosaareen 11 huippuartistia, jotka kajauttavat ilmoille huimat juttunsa. Ehkä muistatte Janin? Hän näytteli Vuosaaren kesäteatterin “Marbellassa” tarjoilijaa. Liput jäl-
leen Holvi-lippukaupasta. Vuosaari Stories on sarja monikielisiä tarinavaelluksia Villa Lill Kallvikin maisemissa. Tässä olemme (jälleen) yhteistyössä Universum-teatterin kanssa. Vaellukset tapahtuvat syyskuun viimeisenä viikonloppuna alkaen perjantaina 29.9. klo 19 sekä lauantaina ja sunnuntaina klo 15. Lähtö Villasta. Esitykset ovat maksuttomia ja tarvittaessa tarinoita myös tulkataan. Varaukset tekstiviestillä puh. 041-526 8307. Joko hengästyttää? Olemme jo loppusuoralla! Rastiksessa esitetään lokakuussa vielä Jouni Nurmisen Velka-tragikomedia syrjäpuolen ihmisistä ja Mannerheim-patsaista. Näytelmän avoimiin harjoituksiin voi tulla vapaasti kurkkimaan teatterin tekemisen ihmettä lauantaina 14.10. klo 19. Velan viisi esitystä ovat pe 20.10. ja to 26.10 välillä. Tarkemmat tiedot ja liput Holvi-kaupasta. Maratoni huipentuu tietysti maaliviivalle, eli Vuosaaren kesäteatterin 10-vuotisjuhlaan Rastiksessa lauantaina 28.10. klo 18. Juhlassa tulemme näkemään parhaita paloja kesäteatterin historiasta, maratoniin osallistuneita taiteilijoita ja ehkäpä myös yllätysesiintyjiä! Kurkkaa tiedot Holvista. Seuraa tiedottelua Vuosaarilehdessä sekä kesäteatterin Facebook-sivuilla: www.facebook. com/vuosaarenkesateatteri Holvi-lippukauppa os: www. holvi.com/shop/vkt/ Liput maksavat 15/10 € ja ne voi kaikki ostaa ennakkoon. Jäljellä olevat liput myydään kunkin tilaisuuden ovella. Ja ne muut tärkeät osoitteet ovat: Villa Lill-Kallvik, Juhannusruusunkuja 5. Monitoimitalo Rastis, Ulapparaitti 6. Vuosaaressa, tiedäthän – se paras kaupunginosa! Maratoniterveisin, Tosha Einiö ja Vuosaaren kesäteatterin 10-vuotisjuhlatiimi
Entinen vuosaarelainen Ike Chimé laulattaa tarinakahvilaa.
Vuosaari
8
Nuorisotalo Merirastissa monipuoliset mahdollisuudet digi- ja pelitoimintaan Nuorisotalo Merirasti (Jaluspolku 3) Meri-Rastilan torin laidalla avasi ovensa koulujen alkaessa entistä ehompana. Talo on remontoitu kevään kuluessa ja toimintamahdollisuudet ovat nyt entistä paremmat sekä nuorille että alueen aikuisille. Talo on pikkuhiljaa kasvanut yhdeksi suurimmaksi avoimen pelitoiminnan taloksi. – Nuorisotalo Merirasti on kaikenlaiseen pelitoimintaan erikoistunut nuorisotalo, kertoo pelitoimintaan paneutunut ohjaaja Miro. Pelitoiminnalla hän tarkoittaa video-, lauta-, kortti-, noppa- ja liveroolipelitoimintaa. – Täällä on siis mahdollista kokeilla erilaisia variaatioita pelaamisesta, oppia uutta pelikulttuureista ja tutustua samanhenkisiin tyyppeihin. Avoimen toiminnan ohella talolla järjestetään nuorten kanssa suurempia tapahtumia, kuten laneja, pelitapahtumia sekä pienempiä turnauksia. Pelitoiminnan ohella nuorilla on mahdollisuus tehdä streamlähetyksiä tai vlogeja talolla itsenäisesti tai ohjaajien tuella. Kaiken oman matskun saa editoitua Adobe Photoshop- ja Premier Elements -ohjelmilla. Nuorisotalolla on myös syksystä alkaen mahdollisuus värkkäilyyn ja koodaamiseen. Talolle rakentuu ihan oma MakerSpace jonka varustukseen kuuluu jäsenkortilla lainattavat MakeyMakeyt, Littlebits, Rasperry Pi:t sekä usean osan koottava robotti Vector Elec-
tronicsilta. – Koodaaminen kulkee usein käsi kädessä värkkäilyn kanssa ja niin nytkin, meillä pääsee myös treenaileman koodausta, kertoo toinen digitoimintaan paneutunut ohjaaja Ekkis. Talolla on kokeiltu myös koodauksen opetusta yhdessä ohjelmointiyritys Futuricen kanssa. Koodailu eli ”Code Cafe” alkoi kokeiluna viime vuoden joulukuussa ja on kerännyt kiinnostusta Vuosaaren alueella asuvilta nuorilta. Code Cafeen tavoite on innostaa nuoret koodauksen pariin ja avata uusia ovia työmaailmaan. – Tarkoituksena olisi myös saada nuoret koodaamaan jotakin näkyvää yhteiseksi hyväksi, esimerkiksi mainostaulu tai jäsenkortin lukija, kertovat toimintaan osallistuneet nuoret. Nuorisotalo Merirastista löytyy tämän kaiken ohella myös ”ihan normaali nuorisotalo”. Talolle voi tulla vain hengailemaan tai vaikka pelailemaan korista. Nuorilla
Riemukas Taikashow 40-v. JuhlaTaikaShow kokohuipputaikaa perheelle iloista
Kitee, Puhoksen koko perheelle! Seurojentalo (Huvitie 7) torstaivuoTalo 20.7. klo 18.00. Liput 10 € (alle 2 v. maksutta) (Mosaiikkitori 2) ovelta alkaen tuntia ennen esitystä. torstai 14.9. klo 18.00 Tiedustelut/varaukset: liput 12 € (alle 2-v. maksutta) simo@simoaalto.com tai www.lippu.fi ja vuotalon lipunmyynti p. 044 299 8155. www.taikurisimoaalto.com www.taikurisimoaalto.com
Itä-Helsingin Taideseuran syksyn kurssikausi
Kuvassa osa hallituksen jäsenistä ”somettaa” seuran taideluokassa Saseka-talon Montussa, vasemmalta Anja Meri, Anita Puumala, Riita Astikainen, Hanna-Mari Kanervo. Kuva: Kirsti Pesari
Hyvätasoinen futisturnaus päättyi Vuoniityn peruskoulun voittoon.
Koulujen yhteinen päivä Vuotalolla oli esillä monia erilaisia harrastuksia viulunsoitosta lähtien.
on mahdollisuus vaikuttaa alueen nuorisotyöhön, omaan asuinalueeseensa tai vaikka koko Helsinkiä koskeviin asioihin RuutiBudjetin kautta. Osallisuus näkyy alueella vahvana niin nuorisotaloilla, verkostoissa kuin koulujen kanssa tehtävässä yhteistyössä. – Keräämme tietoa nuorten toiveista ja tarpeista yhdessä alueen koulujen kanssa, joten lähes kaikki ylä-asteikäiset pääsevät vaikuttamaan. Tiedon pohjalta nuoret työstävät toimintaehdotuksia, joista kouluissa vielä äänestetään, ja seuraavan vuoden toimenpiteet valitaan alueen päättäjien ja nuorten neuvottelukunnassa, kertoo Vuosaaren nuorisotyöyksikön osallisuuden edistämisestä vastaava ohjaaja Taru. Edellisen vuoden Ruutibudjetin neuvottelukunnassa valitut toimintaehdotukset olivat muun muassa apu kesätöiden hakuun, halpojen retkien, TET-harjoittelun ja kielien opiskelun lisääminen. Lisätietoja Merirastin nuorisotalosta: merirasti.munstadi.fi
JOKERI POKERI BOX!
Teksti ja kuvat: Eero Honkanen
Urheilutalolla oli mahdollisuus tutustua eri urheilulajeihin. Kuva: Heidi Metsämäki
Vuosaaren kaikki neljä suomenkielistä yhtenäistä peruskoulua näyttivät lauantaina 2.9. mitä se palkittu vuosaarelainen yhteishenki oikein merkitsee: Koko kylä harrastaa -tapahtumaan osallistui arviolta 6 000 oppilasta, opettajaa ja vanhempaa. Yhteinen päivä näkyi ja kuului Vuosaaren katukuvassa. Kartanon kentillä käytiin koulujen välinen futisturnaus, jonka järjesti FC Viikingit. Hyvätasoiset pelit päättyivät Vuoniityn peruskoulun voittoon. Vuotalolla ja Vuosaaren Urheilutalolla oli mahdollisuus tutustua Vuosaaren harrastusmahdollisuuksiin. Toiminnallisia esittelypisteitä oli myös Kartanon kentillä. Osa oppilaista osallistui urheilukentällä Syyskipinöiden yhteydessä järjestettyihin yleisurheilukilpailuihin. Mosaiikkitori kävi puolestaan ahtaaksi koululaisten markkinoilla. – Idea yhteisestä harrastuspäivästä syntyi Vuosaari-toimikunnan Lapset ja nuoret -työryhmässä. Halusimme yhdistää harrastamisen ja koulupäivän. Satu Arokari lähti sitten vetämään asiaa eteenpäin, kertoo Stefan Loman Vuosaari-toimikunnasta. Loman lähettää kiitokset seuroille, kouluille, kaupungille, vanhemmille ja toimikunnalle asian hienosta toteutuksesta. – Tilaisuus oli niin onnistunut, että ehkä tämä toteutetaan uudemmankin kerran, totesi virkaapulaisrehtori Satu Arokari Puistopolun peruskoulusta.
Itä-Helsingin Taideseura on valmistautunut syksyn kurssikauteen. Tarjolla on ammattitaiteilijoiden ohjauksessa öljy- ja akryylimaalausta, tiistai- ja torstaipajat itsenäisempään työskentelyyn tottuneille, elävänmallin piirustusta, kokeileva tussikurssi, grafiikkaa ja akvarellimaalausta säännöllisinä viikkokursseina. PVC-grafiikan lyhytkurssi pidetään viikonloppuna lokakuussa ja temperamaalauksen lyhytkurssi marraskuussa.
Kotisivuilla www.itahelsingintaideseura.fi löytyy runsaasti tietoa kurssien lisäksi myös muusta toiminnasta. Seuraava yhteisnäyttely on 38. vuosinäyttely ”Arki ja unelmat 100-vuotiaassa Suomessa”, joka pidetään Vuotalossa lokakuussa. Taideseura panostaa myös näkyvyyden lisäämiseen sosiaalisessa mediassa, kotisivun lisäksi Facebook-yhteisönä nimellä Itä-Helsingin Taideseura ry.
Koululaisten markkinat täyttivät Mosaiikkitorin.
Vuosaari
Lukijalta Kangaslammen kunnostus? Kangaslampi on kaunis, mutta itse lampi alkaa olla rehevöitynyt ja ruoppauksen tarpeessa. Suurelta alueelta pohjahöttö on lähes pinnassa ja vesikasvit peittävät yhä suuremman osan lammesta. Ruoppaus olisi varmaan paikallaan. Aurinkolahdessa on kaunis kanava. Pohjois-Vuosaaressa voisi olla kaunis lampi. ”Kangaslampi kuntoon”
Syksy tulee
Hyvää duunia!
Menneen kesä sää sai pihlajat loistamaan Keski-Vuosaaressakin. Kuva: Matti Koivisto
Vedenpyhitys Rastilan rannassa Tahtoisin tuoda esiin Staran hienon työn Vuosaaren Aurinkolahdessa ja Uutelassa. Stara on huolehtinut Uutelan kanavan istutuksista ja Uutelan luontopolun kunnossapidosta hienoa työtä tehden. Nimimerkki Mikko
Sotkua, sotkua
9
Paula-tyttö onnittelee Vuosaarta! Oman kahvitehtaamme symboli Paula-tyttö juhli vuosaarelaisten kanssa Vuoden kaupunginosa -palkintoa sunnuntaina 27.8. Sjökullan torpalla. Pauligin keulakuvana vuodesta 2015 toiminut Maija Niemi on järjestyksessä 19. Paula-tyttö. – Vuosaari ja sen asukkaat ovat palkintonsa ansainneet! Itse muutin Rovaniemeltä Helsinkiin vuonna 2009 ja jo näiden vuosien aikana Vuosaaren tunnettuus ja hyvä maine on noussut kohisten. Eikä ihme, onhan tämä ihmeen kaunis ja monipuolinen alue. Paula-tytön tarina alkoi yli sata vuotta sitten, kerrotaan Pauligilta. Kahvitehtaan perustaja Gustav Paulig retkeili 1870-luvulla nuorena poikamiehenä Hämeessä, Sääksmäen Visavuoren maisemissa. Tarinan mukaan hän näki silloin viehättävän talontyttären yllä kauniin Sääksmäen kansallispuvun. Muistot kansallispukuneitosesta palasivat Gustav Pauligin mieleen vuosikymmeniä myöhemmin, kun hän ensimmäisenä Suomessa aloitti kahvin paahtamisen vuonna 1904. Kui-
tenkin vasta 1920-luvulla ilmestyi Pauligin mainoksiin Sääksmäen kansallispukuun pukeutuneita neitejä. Ensimmäinen varsinainen Paula-tyttö kruunattiin vuonna 1950. Tehtävään haki tuolloin myös muuan Armi Kuusela, mutta hänen sijastaan Paulaksi valittiin Sinikka Kekki.
Paula-tyttö tarjoili kahvia Sjökullan torpalla 27.8.
Sääkilta juhli viisikymppisiä
Vedenpyhityksen toimittivat isä Jyrki Penttonen (vihreä puku) ja diakoni Pär Silén (keltainen puku). Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläisen kappelin temppelijuhlaa eli praasniekkaa vietettiin 30.8. Tänä vuonna juhlaan liittyvä vedenpyhitys toimitettiin 29.9. Rastilan leirintäalueen rannassa. Vedenpyhityksen jälkeen siirryttiin kappelille ehtoopalvelukseen. Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläisen muistolle pyhitetty kappeli
ja toimintakeskus sijaitsee Myllypurossa ja se palvelee koko ItäHelsingin ortodokseja. Kappeli on yksi Helsingin ortodoksisen seurakunnan toimipisteistä; seurakunta täyttää tänä vuonna 190 vuotta. Teksti: Päivi Purhonen Kuva: Lentsu Neuvonen
Päiväkoti Meritähden kiva piha oli kuin myrskyn jäljiltä teiniporukan vierailun päätyttyä pari viikkoa sitten. Räkää ja roskia oli siellä täällä. ”Pitääkö aina sikailla?”
Sukeltaja puhdistivat Uutelan kanavaa Sukeltajat Itämeren puolesta ry järjesti yhteistyökumppaneineen Uutelan kanavan puhdistustalkoot lauantaina 2.9. Kanavan vesi oli niin sameaa, että sukeltajat etsivät romua käsikopelolla. Pohjasta löytyi muun muassa potkulauta, ostoskärryt ja paljon muovipusseja. Ympäristötaiteilija Kristiina ”Tikke” Tuura rakensi roskista taidetta (kuva sinisellä taustalla).
Niinisalon varuskunnan tiloissa vietettiin Sääkillan 50-vuotistapahtumaa 2.9. Samoissa juhlissa palkittiin myös ansioituneita toimijoita sääpalveluiden saralla. Maanpuolustuskiltojen liiton edustaja Esko Keihonlahti (toinen oikealta) jakoi kunniakirjat ja hopeiset kiltaristit vasemmalta alkaen Asko Hutilalle, Pirkka Jokiselle, Pasi Höltälle ja Sääkillan puheenjohtajalle, vuosaarelaiselle Matti Pöhölle. Kuva: Jarmo Astala
Vuonna 1991 anastettu auto löytyi
Tiistaina 29.8. nosti Helsingin pelastuslaitos Kalkkihiekantorin edustalta merenpohjasta henkilöauton, joka oli ilmoitettu anastetuksi vuonna 1991. Koska 26 vuotta vanha rikos on jo ehtinyt vanheta, ei poliisi tutki asiaa sen
enempää. Viranomaisilla ei ole tarkkaa tietoa, kuinka kauan auto ehti maata merenpohjassa, mutta sen kunnosta päätellen ajoneuvo lojui meressä vuosia. Kuva: Aku Honkanen
Vuosaari
10 Partureita ja kampaamoja
Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO PEKKA LEHTONEN Hammasproteesit, pohjaukset, korjaukset HAMMASvELHO Oy Ulappasaarentie 1
Suomalaista käsityötä
Parturi-kampaamo
PYÖRRE
Laura & Terhi 09-428 928 04 Nyt myös nettiajanvarauksella! Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.
Hiekkalaiturintie 3 00980 Helsinki www.hiushuonebooster.fi Parturi-kampaamo
Puh. (09) 321 3320 Jaana, Ritva, ja Kristiina.
Anette, puh. 044 722 6868 Ajanvaraus myös www.fresia.fi Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki
Sekalaisia SÄHKÖASENNUKSET
Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy
Hautauspalveluja
VUOSAAREN HAUTAUSPALVELU Täyden palvelun hautaustoimistoni tarjoaa yksilöllistä, lämminhenkistä hautauspalvelua sinun ja läheistesi toiveita kunnioittaen. Olen tavattavissa joka päivä klo 8-20 tiedusteluja ja ajanvarausta varten.
Sari Kärnä Sari Kärnä,
p. 040 512 6400
sari@vuosaarenhautauspalvelu.net
Lakiasioita
Puh. 044 987 2303 www.pyörre.fi
Kauneushoitola Kirsi Niemi
Puh. 040 707 0747 www.kirsiniemi.fi Mustalahdentie 1, 00960 Hki Tervetuloa! Suvi, Sanna ja Kirsi
Puh. 09-341 7670
Sinua palvelevat Optikko Petri Pelkonen Silmälääkäri Antti Valtasaari
Vuosaarentie 8 09 341 5880 vuosaarenoptikko.fi 10
Parturi-Kampaamo COLORI Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja ja Elena.
SILMÄlääkärin vastaanotto
Instrumentarium Columbus, Vuosaari
Varaa aikasi helposti numerosta 020 332 966 (8,8 snt/min) tai instru.fi
Vuotie 45 puh. 020 332 966*
*Puhelun hinta 8,8 snt/min.
Instrumentarium Columbuksessa silmälääkärin vastaanoton lisäksi optisen alan kaikki palvelut
Hammaslääkäri SIRKKU PETTILÄ
Kurkimoisio 12 Ajanvaraus: 09-321 6632
Fysioterapiaa
Kiinteistönvälitys Asunnonvälitys
Vuosaaren Silmäset Kauppakeskus Columbus, Vuosaari www.silmaset.fi
Opula Lkv Laillistettu kiinteistönvälittäjä puh. 050-528 6822 www.opula.fi
Veteraanikuntoutus Akupunktio Kirsti, Janne ja Jarkko
VUOSAARI – PARASTA STADIA!
seuratoimintaa...
Oman kylän uutisia vuodesta 1965 lähtien!
Helsingin Lauluveljet Kuoro ottaa uusia jäseniä kaikkiin ääniin. Harjoitukset viikottain Vuosaaren lukion auditoriossa, Vuosaarentie 7, keskiviikkoisin klo 18–20.30. Tule rohkeasti mukaan harjoituksiin ja uuden harrastuksen pariin.
www.vuosaarilehti.fi
AAL SAARI Alkoholistien Aikuiset Lapset AAL SAARI -ryhmä la klo 17.3019.30 (parittomat viikot) Kallahden nuorisotalolla, Pohjavedenkatu 5. Lisätietoja www.aal.fi.
AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 18.30. Kokouspaikka on palvelukeskus Albatross, Kahvikuja 3, 1. kerros, seurakunnan kerhohuone. AA-vastauspalvelu 040-848 400, auttava puhelin 09-750 200. www.aahelsinki.fi metroaa1@ gmail.com Tervetuloa!
Vuosaaren Jehovan todistajat Su 10.9. Jäljittele hellän armon Isää. Su 17.9. Elämme tehdäksemme Jumalan tahdon, emme omaamme. Su 24.9. Kristityt pysyvät erossa maailmasta - miksi se on hyödyllistä? Esitelmät klo 14.30 osoitteessa Keltanotie 2, Puotinharju.
Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.
AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3, Merirastikappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarent. 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.
Pelastusrengas AA AVO Ke klo 18.00–19.30, Vedenottamontie 6, Vuosaari/Kallahti, Sininen talo. Lisätietoja www.aa.fi ja AA:n auttava puhelin 09-750 200.
Leikosaarentie 21 • Fysioterapia • Lymfaterapia • Akupunktio • Jalkahoito • Hieronta • Kotikäynnit Riikka ja Anne (09) 4289 3363, www.r-fysio.fi
MLL Vuosaari Sääntömääräinen syyskokous 18.9. klo 18. Kokous pidetään perhekahvilan yhteydessä, osoitteessa: Kalkkihiekankuja 4. Kokous on kaikille avoin. Tervetuloa! Kokouksessa käsiteltävät asiat: -Valitaan hallituksen jäsenet. -Valitaan seuraavaksi vuodeksi toiminnantarkastajat. -Vahvistetaan toimintasuunnitelma ja talousarvio seuraavalle vuodelle. -Vahvistetaan jäsenmaksut. -Muut asiat: Isänpäivätempaus 2017.
Autokorjaamoja
AUTOKORJAAMO ROUHIMO OY Puh. 040-570 3837 www.lakibonum.fi
p. 0102355040, 0400510496
Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä
AUTOKORJAAMO: * Määräaikaishuollot * Vikadiagnostiikka * Katsastuspalvelu * Sijaisauto
AUTOPELTIKORJAAMO * Vakuutusyhtiöiden hyväksymä * Kolarikorjaukset * Ruostevauriokorjaukset * Maalaukset
Nyt myös osamaksulla! Puh. 0400-131 792 www.rouhimo.fi
Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 09-321 2556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky Ilmestymispäivä: Keskiviikko
Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 09-321 2556, 040-553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
Vuosaari
Pirjo Kotamäen uusin on oodi Vuosaaren luonnolle Vuosaarelaiselta runoilija Pirjo Kotamäeltä on ilmestynyt runoteos Ihmeellinen luontoni, joka sisältää runoja luonnosta, pääosin Vuosaaresta. Osa runoista on julkaistu aiemmin Vuosaari-lehdessä, mutta enemmistö on ennen julkaisemattomia. Kotamäki osaa luoda runoihinsa erisävyisiä tunnelmia: on syksyn haikeutta, helteen painostusta ja tuulen kuljettamaa kahvintuoksua. Ensilukemalla moni runoista tuntuu tajunnanvirralta, josta on vaikea saada kiinni. Teksteihin kannattaa kuitenkin ehdottomasti palata uudelleen, sillä jokaisella lukukerralla tuntuu ymmärtävän jotain uutta. Kotamäki laittaakin lukijan oivaltamaan tekstin näppäriä kielikuvia ja punnitsemaan omaa suhdettaan luontoon. Vaikka teoksen pääosassa on Vuosaaren vaiheikas ja monipuolinen luonto, sulauttaa se myös urbaanit rakennukset, tuoksut, valot, äänet sekä ihmisten kättentyöt osaksi Vuosaarta – hyvässä ja pahassa. Aivan kuin Kotamäki yrittäisi vihjaista, että jyrättyä luontoa ei saa takaisin kuin muistoissa. Ihmeellinen luontoni -teoksen runo Aivan kantona: ”Rantaniittyistä metsää,
tässä ja nyt, tällä silmäyksellä lepakot lentävät ja ihminen juoksee vastaan, törmäten pimeään ja siinä oli kerran puu. Siinä se vielä seisoo muistellen kaatumistaan maahan.” Arvostelu: Antti Honkanen
Pirjo Kotamäki: Ihmeellinen luontoni. Kustantaja: Mediapinta. Sivuja: 100. Hinta: n. 20 €.
Kielitaito on avain kotoutumiseen Suomeen kotoutuminen ei ole helppo tehtävä. Maahanmuuttajan pitäisi oppia puhumaan monimutkaista kieltä, jotta hän saisi töitä ja ymmärtäisi suomalaista yhteiskuntaa. Iso osa suomalaisista puhuu hyvin englantia, mikä auttaa alkuun pääsemisessä. Tämä tosin voi hidastaa suomen kielen oppimista. Suomalaiset vaihtavat herkästi englantiin, jos sillä kommunikointi on molemmalle puhujalle helpompaa. Monet maahanmuuttajista pääsevät kunnan tarjoaman kotoutumiskoulutuksen kautta kielenopetukseen, mutta eivät kaikki. Tämän ulkopuolelle jäävät helposti esimerkiksi seniorit ja kotiäidit. Osa Suomeen muuttajista on myös luku- ja kirjoitustaidottomia. Jos suomen kielen taito jää vähäiseksi, Suomi saattaa jäädä etäiseksi, eikä sitä koskaan koeta ko-
diksi. Suomea voi kuitenkin oppia, ja siinä auttaa Luetaan yhdessä -ryhmät. Kallahden nuorisotalolla 12.9. alkavat Luetaan yhdessä -ryhmät ovat ilmaisia opiskeluryhmiä, jossa vapaaehtoiset opettavat suomea maahanmuuttajille. Toiminta sopii erityisesti myös kotivanhemmille, sillä ryhmään voi tulla lapsen kanssa. Ryhmään voi liittyä missä vaiheessa vain ja myös uudet vapaaehtoiset opettajat ovat tervetulleita. Lisää tietoa toiminnasta löytyy osoitteesta www.luetaanyhdessa.fi Luetaan yhdessä -toiminta on myös erinomainen tapa saada ystäviä eri puolelta maailmaa tulleista ihmisistä. Lopulta kieli on kuitenkin vain väline, sillä kodin Suomesta tekevät siellä asuvat ihmiset. Teksti ja kuva: Larri Himma
Katariina Mankinen opettaa iranilaista Mehri Torkia.
11
Myydään tai vuokrataan Myydään tai vuokrataan iso autohallipaikka, (sopii auto + 2 moottoripyörää). Aurinkotuulenkatu 12. Puh. 045-279 6514.
Seuratoimintaa... Vuosaaren Eläkkeensaajat Tapaamistilaisuus on ti 12.9. klo 14 Vuosaaren kirkon seurakuntasalissa, Satamasaarentie 7. Matti Taina esittelee kirjaansa ”Esiisien maassa”, joka on jatko-osa kirjalle ”Hyvästi Inkeri”. Piirin Virkistyspäivä on Kisakeskuksessa Raaseporissa 29.9. Bussi lähtee Mikonkadulta matkailuliikenteen pysäkiltä klo 8. ”Myrskyluodon Maija” 8.11. klo 19 Kaupunginteatteri, suurella näyttämöllä. Lipun hinta on 75 €. Kysy Helkalta puh. 045-1583803. Vikingin laivat, uusia alennuslippuja jaossa. Kysy Timolta. Kylpylämatka Pärnuun Estonia Medical SPA -kylpylään 22.–28.10. Kysy Raililta puh. 050-5555605. www.vuosaari.elakkeensaajat.fi Vuosaari-Seura Risteilyt su 10.9. lähtevät klo 12 ja toinen risteily jo klo 14.15. Huom! jälkimmäisen risteilyn lähtö siis aientuu 15 minuuttia aiemmin ilmoitetusta. Molemmat vuorot ovat loppuunmyytyjä, mutta peruutuspaikkoja voi tiedustella Raili Rankiselta puh. 050-5555605. Lähtö Hiekkalaiturintien päässä olevasta laiturista. Vuosaaren Marttayhdistys Syyskuun ohjelmaa: Marttailtapäivä 21.9. klo 14. Vieraana Roskapoliisi - Vantaan Energia. Kässärit 19.9. klo 12. Kävelyt – lähtö Vuosaaren talolta FIX:n edestä klo 14, 7.9., 14.9. ja 28.9. Osoitteita: kotisivut www.vuosaarimartat.marttayhdistys.fi, Facebook: www. facebook.com/vuosaarenmartat/, sähköposti: vuosaarenmartat@ gmail.com.
VIRASTO: Satamasaarentie 7. Avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, ke klo 14–17, arkipyhää edeltävänä päivänä klo 9–13, p. 09 2340 6500, vuosaari.srk@evl.fi Osoitteet: Vuosaaren kirkko, Satamasaarentie 7. Katukappeli, Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45. Merirastikappeli, Jaluspolku 3. Valo, Palvelukeskus Albatross, 1. krs, Kahvikuja 3. KATUKAPPELI AVOINNA ma–to klo 12–16, pe klo 12–18, la klo 12–14. PAPPI TAVATTAVISSA Katukappelissa to klo 16–17. DIAKONIATYÖN AJANVARAUS puhelimitse ti ja to klo 9–10, p. 09 2340 6518 tai henkilökohtaisesti ti klo 9–10 Vuosaaren kirkolla. Syyskuun aikana päivystys siirtyy Valoon. Seurakunnan nettisivut www.helsinginseurakunnat.fi/ vuosaari Nuoret ja junnut www. hgc.fi JUMALANPALVELUKSET MESSU Vuosaaren kirkossa su 10.9. klo 11. Vanhanen, Huhdanmäki, Jurmu. Syyskauden avausmessu. Vapaaehtoisten siunaaminen. Messussa mukana korealainen seurakunta. ILTAKIRKKO Katukappelissa to 7.9. klo 18. Paananen, Virtanen. KOHTAAMISPAIKKOJA KUNINKAAN ILTA kirkolla pe 8.9. klo 18. Puhe Jussi Mäkelä, ylistystä johtaa Lauri Holma & co. TV7 taltiointi. Illassa sanaa, rukousta, todistusta ja ylistystä. LAULETAAN YHDESSÄ Katukappelissa ke 13.9. klo 13. Laulattajana Anja Hinkkanen. HILJAISUUDEN PÄIVÄ Merirasti-kappelissa la 30.9. klo 11–16. Ilm. 27.9. mennessä tiina.ahonen@evl.fi / 050 467 1238. VALON AAMU maanantaisin klo 9–12 Valossa. Rento ja avoin koh-
taamispaikka kaikenikäisille. Aamupala. ILTAPÄIVÄPIIRI kirkolla maanantaisin klo 12. KRIISIRYHMÄN DIAKONIALOUNAS kirkolla torstaisin klo 11. Vapaaehtoinen ruokamaksu 2 €. CAFE VALO perjantaisin klo 13 Valossa. Arjen kohtaamispaikka aikuisille. ILTARUSKOPIIRI Merirasti-kappelissa maanantaisin klo 13. VENÄJÄNKIELINEN RAAMATTUPIIRI Merirasti-kappelin takkahuoneessa maanantaisin klo 18. RUKOUSPIIRI Katukappelissa tiistaisin klo 13. ASKELEITA SUOMEEN Merirasti-kappelissa tiistaisin klo 14. MIESTENPIIRI kirkolla tiistaisin klo 18. KÄVELYSEURAA Vuosaaressa. Lähtö joka ke klo 15 Mosaiikkitorilta. RAAMATTUPIIRI Myrskylinnussa 13.9. klo 18. NEULEKERHO kirkolla keskiviikkoisin klo 18. MEDIALÄHETYSPIIRI NÄPPÄRÄT Myrskylinnussa ke 6.9. klo 18. LAPSET JA NUORET PERHEKERHOT. Musiikillinen perhekerho Valossa tiistaisin klo 9.30–11.30 ja liikunnallinen perhekerho Merirasti-kappelissa torstaisin klo 9.30–11.30. AVOIN PÄIVÄKERHO Perhosparkki 2–6 vuotiaille lapsille Valossa keskiviikkoisin klo 12.30–15. Kerho maksaa 5 € / kerta, sis. välipalan ja ohjatun toiminnan. Ilm. kerhoon viikoittain ma mennessä p. 050 322 9070. JUNNUKLUBI 1–6 luokkalaisille Valossa maanantaisin klo 16–18. HGC nuorten kahvila Valossa tiistaisin klo 17–21. ISOSKOULUTUS KITKA alkaa Valossa ti 12.9. klo 17. K18 NUORTEN AIKUISTEN ILTA to 7.9. klo 18 Valossa.
Seniori, ryhtyisitkö Viikingeille voitto läksykerhon vetäjäksi Sunnuntaina 3.9. jalkapallojoukkue FC Viikingit haki tärkeät Meri-Rastilaan? vieraspisteet Paimiosta Peimari UTD:lta. Viikinkien maalintekijöitä olivat Joel Paatelainen, Karim Jmaali, Nemanja Biga ja Simon Thurling. Peli päättyi lopulta Viikinkien voittoon 2–4-lukemin. Seuraava kotipeli on lauantaina 9.9. Heteniityn urheilukentällä (Heteniityntie 2) kello 18, jolloin vastassa on TPV Tampereelta.
Sarjataulukko, Kakkonen, lohko B SalPa 39 MuSa 35 FC Viikingit 33 BK-46 32 TPV 30 Tampere Utd 28 KäPa 25 FC Jazz 23 Peimari UTD 18 FC Espoo 16 NuPS 14 EsPa 8
Vapaaehtoisten seniorien vetämä läksykerho on erinomainen esimerkki vuosaarelaisesta naapurihengestä. Sen avulla tuetaan eritoten maahanmuuttajataustaisia oppilaita, joiden vanhemmilla ei aina ole mahdollisuutta auttaa lastaan suomen kielen taitoa vaativissa koulutehtävissä. Toki muutkin alakoululaiset ovat tervetulleita. Meri-Rastilassa toimiva on läk-
sykerho ollut suosittu ja kokemukset ovat olleet myönteisiä niin lapsille kuin aikuisille. Nyt joukkoon haetaan uusia vapaaehtoisia. Läksykerhon päivystäminen soveltuu erinomaisesti eläkeläisille päiväaikataulun takia. Läksykerho kokoontuu tiistaisin ja torstaisin klo 13-15. Lisätietoa antaa African Care -järjestön koordinaattori Arla Kaukua p. 050-378 0252 tai arla.kaukua@africancare.fi
Vuosaari
12
Laajensimme aukioLoaikojamme: ma–pe kLo 8.00–22.00, La 8.00–21.00, su 11.00–21.00 TarjoukseT voimassa To–La 7.9.–9.9.2017, eLLei Toisin mainiTa
JuHla MoKKa
KaHVi
Ben&Jerry
-20%
9
ValioJogurtti
10.- 0 3 pkt
pkt
Ilman korttia ja yksittäin 3,99/pkt (7,98–9,98/kg)
TomaaTTi Puola
0
35 PRK
Ilman korttia 0,52/prk (2,60/kg)
Ilman korttia ja yksittäin 6,19–6,79/pkt (12,90–25,79/l)
ERÄ
K-Menu
200 g (1,75/kg), ei laktoositon, raj. 10 prk/talous
240–400 ml (6,67–13,89/l), raj. 1 erä/talous
3
-32%
mausTeTuT JoguRTiT
JääTelöT 470-500 ml ja moniPaKKauKseT
400–500 g (6,33–7,92/kg), suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto ja luomu, raj. 1 erä/talous
50
-46–50%
99 Kg
atria
nauDan PaRemPi JauHeliHa 10 %
4
700 g (7,13/kg)
99 PKT
atria
gouTeR TanKomaKKaRa
4
1,6 kg (2,81/kg)
50 KPl
KarinieMen KananPoJan
minuuTTiPiHViT 700–760 g (9,20–9,99/kg)
6
99 Rs
-17% Ilman korttia 8,49/rs (11,17–12,13/kg)
FaZer Sininen
maiTosuKlaaleVY
TaKuumuRea nauDan sisäja PaaHToPaisTi
12 palana, suomi
95
oMo ja Bio luVil
PYYKinPesunesTeeT
10.- 9.200 g (10,00/kg)
5
kpl
Yksittäin 2,25/kpl (11,25/kg)
Kg
1 l (3,00/l)
3
kpl
Yksittäin 3,70–4,25/kpl (3,70–4,25/l)
SinuHe
ReViTTY aiTo RuisleiPä
0
220 g (4,50/kg)
99 Ps
eRä
1
suomi
69 Kg
PirKKa
DoVe
nesTesaiPPuaT
0
suiPPo ja suiPPoKääRYleKaali
250 ml (3,96/l)
99 KPl
Calluna
10.-
13 cm, saksa
3
pkt
Yksittäin 3,75/kpl
Tavallista parempi ruokakauppa Tyynylaavantie 5, 00980 HELSINKI, puh. 0105383700 (puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) marko.kakela@k-supermarket.fi Palvelemme MA–PE 8–22, LA 8–21 ja SU 11–21.
k-supermarket.fi
atria