Meri-Rastilan kuja 2
IDÄN PARASTA KARAOKEA Ke 19–23.30 Pe–La 21–02.30
PE–LA 04:ään DJ
Pikkupelikaani
Keskiviikko 17.9.2014
S-market Columbuksen palvelutorilta to–la 18.–20.9.
N:o 31
AUKI: SU-TO 10-24, PE-LA 10-03
49. vuosikerta
17
AVOINNA PE–LA -04:ään
90 /kg
Tänään valmistettu Tonnikalasalaatti
18
90 /kg
Snellman Broilerin vartaat kypsä
2 1
69
5
99
1
Suomalainen
Snellman Sika-nauta jauheliha 23% 400 g (6,73/kg)
Valio Viola tuorejuustot 200 g (9,95/kg)
Suomalainen
59
Kotimaista Broilerin ohutleikkeet 430–500 g (13,00–11,18/ kg)
75
Saarioinen Keitot 300 g (5,83/kg)
1
Hinta voimassa to–ma 18.–22.9.
00
/kg
Espanja Cantaloupemeloni Espanja Hunajameloni Espanja Galiameloni
1
Suomalainen
99/kg Kotimaista Broilerin marinoitu koipireisi n. 1,1 kg/pkt
1
39 Vaasan Muhku sämpylät 350 g (3,97/kg)
99
4
1
59
1
2
Suomalainen
Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (8,32/kg)
Valio Koskenlaskija sulatejuusto 250 g (10,36/kg)
69
Vaasan Ruispalat Tummaherkku 450 g (3,76/kg)
99
Hinnat ovat voimassa Vuosaaren S-marketeissa 24.9. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100 S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000 S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050
BONUS JOPA 5 %
S-market Meri-Rastilassa ja Columbuksessa on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.
MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
SMARKETHOKELANTO.FI
God morgon Brazil-cuba tai Florida -appelsiinimehut 1l
LAMMEN OSTARI
PÄIVÄKOTI POIJU
VUOSAARENTIE 10 ja UUSI 15 lapsen ryhmä AURINKOLAHDEN PUISTOTIE 12 OMASSA KEITTIÖSSÄ VALMISTETTU KOTIRUOKA! VIRALLINEN MUSKARI! MONIPUOLINEN LIIKUNTA!
PÄIVÄKOTI OGONJOK Suomalais-venäläinen päiväkoti aivan metroaseman ja Columbuksen vieressä osoitteessa Mustankivenkatu 2. Laadukasta opetusta ja hoitoa, mm. muskarit venäjäksi ja suomeksi. Tiedustelut: idelia@kolumbus.fi, p. 09-730 762, 044-777 0291. www.idelia.fi
Olemme mukana Nuoren Suomen liikuntaprojektissa pilottipäiväkotina.
P & P LAAMANEN Päivi Laamanen Petri Laamanen www.pplaamanen.fi 040-579 9046 040-352 0870 paivi@pplaamanen.fi petri@pplaamanen.fi
TULOSSA: Suomenkielinen kristillinen päiväkoti Rastilaan
HUIK A TARJOUS KAIKKI SILMÄLASIT
-50
SISÄLTÄÄ KEHYKSET JA LINSSIT
%
Tarjous voimassa 30.9. saakka. Ei muita alennuksia.
X ROOM
parturi-kampaamo AVAJAISTARJOUKSET: Miesten hiustenleikkaus Lasten hiustenleikkaus Naisten hiustenleikkaus Väripaketti (leikkaus, värjäys, fööni) Permanentti Monivärjäys
15 € 10 € 22 € 65 € 59 € 69 €
X ROOM Meri-Rastilan tie 6, metron vieressä puh: 045-230 9010
VUOSAAREN SILMÄSET Vuotie 45, Columbus, p. (09) 321 1074 ma-pe 10-18, la 10-14, www.silmaset.fi Tietokone- ja matkapuhelinhuolto Korjaus alkaa heti! P. 050-501 9007 www.tovatek.fi Itäkeskus, (Hansasillan ja Citymarketin välissä) Itiksen suunnalta tultaessa Hansasillan yli Citymarkettia kohti ja liike on vasemmalla puolella Hesburgeria ja Indecoriahuonekaluliikettä vastapäätä.
Syyskuun tarjoukset! DeviSol 20 mikrog 200 tabl.
TOVATEK
VUOSAAREN SILMÄSET
L.A. Eyeworksin koko värikäs mallisto on esittelyssä myymälässämme 22.-25.9. Tule ja kokeile mikä on sinun uusi ihastuksesi!
Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?
-15 %
Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.
Vahva D3-vitamiinivalmiste. Makuina sitrus, mansikkainen Berry tai hedelmäinen Fruity.
www.huoneistopiste.fi
19,20
Multivita Plus 200 tabl. Monivitamiini erityisesti aikuisille
(norm. 22,69)
20,30
Multivita Forte 120 tabl. Monivitamiini erityisesti ikääntyville
Multivita Juniori 200 tabl. Pureskeltava monivitamiini perheen pienimmille, makuina mansikka ja tuttifrutti. Tarjoukset ovat voimassa 17.–30.9.
parturi-kampaamo
(norm. 23,94)
Väripaketti alkaen
75
€
Ripsien ja kulmien kestovärjäys
20
€
Manikyyri ja pedikyyri yhteensä
45
€
Ripsienpidennys
80
€
(riippuen hiusten pituudesta)
17,50 (norm. 20,70)
DERMOKOSMETIIKKAKESKUS
(sis. lakkauksen)
(* huolto 50 €) Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, Helsinki. Puh. (09) 3434 400 Palvelemme arkisin 8–20, la 9–18, su 12–18, juhlapyhinä suljettu www.vuosaarenapteekki.fi
Parturi-kampaamo Shine Kahvikuja 3, 00980 Helsinki p. 09 341 3143 ma–pe 9–19 la 9–15 www.kampaamoshine.com
*KALASTUSLUVAT HELSINGIN VESILLE
LIHASKIREYTTÄ, PÄÄNSÄRKYÄ VAI JOTAIN MUUTA VAIVAA? APU URHEILUHIERONNALLA.
*POLKUPYÖRÄT *VARAOSAT *HUOLLOT *TARVIKKEET
Ark. 9–18, la 9–14
MUGA Sport Massage Leikosaarentie 23 p. 045 185 1441
Varaa aika tai soita:
Vartiokylänlahden tulvavallin rakentaminen alkaa
pimeää, Ei niin p
etteikö hymyllä t iisii kirkkastu ki
ti ea Tiistaimatin
Marjukka Halttunen ja Karin Pacius esittävät Veikko Huovisen, Rosa Liksomin ja Maria Jotunin pieniä tarinoita. ti 23.9. klo 14, alk. 5 €
Satutuokio Matka satujen ja fantasian maailmaan. Ryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset mari.luolamaa@hel.fi. Kesto n. 30 min, alle 7-vuotiaille. to 18.9. klo 10.30, vapaa pääsy
Ali
Amran
Maa ililmassa -klubi M kl bi
Berberimusiikin ytimeen sekoittuu eri tyylilajeja folkrockista bluesiin ja poppiin. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30. la 20.9. klo 19, alk. 10/8 €
Maanantaileffa
Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin elokuva
Cowboys
Yleisten töiden lautakunta on käsitellyt kokouksessaan Vartiokylänlahden tulvavallin rakentamista. Lautakunta puoltaa töiden tilaamista Helsingin kaupungin rakentamispalvelulta (Stara) 3,6 miljoonan euron arvonlisäverottomaan urakkahintaan. Tulvavalli sijoittuu Vartiokylänlahden pohjukkaan Vuosaaren (54.) ja osaksi myös Vartiokylän (45.) kaupunginosaan. Alue on asemakaavassa pääosin lähivirkistysaluetta. Tulvavalli rakennetaan lahden itäreunalle nykyisen rantaraitin kohdalle Broändanpuron ylittävälle sillalle asti. Sieltä penger jatkuu pohjoiseen puron nykyistä uomaa seuraten Melatielle asti. Maapenkereen kokonaispituus on 860 metriä. Tulvavallin toteuttaminen edellyttää Broändanpuron
nykyisen uoman siirtoa noin 400 metrin matkalla ja sen ylittävien siltojen uusimista. Tulvavallin laki nousee korkeustasolle +2,5 metriä ollen enimmillään 2 metriä nykyistä maanpintaa korkeammalla. Vallin päälle rakennetaan raitti, joka on osa Mustavuoreen ja Vartiokylään johtavaa alueellista pääraittia. Tulvavallin lävistää sen keskiosassa rumpu, jonka läpi alueelle kertyvät hulevedet virtaavat normaalitilanteessa mereen. Rummun yhteyteen rakennetaan tulvapumppaamo sulkuluukkuineen. Sulut estävät meriveden virtaamisen asuinalueelle meren tulvatilanteessa. Rakentamisen yhteydessä työmaalla testataan uusia toimintatapoja ja uusia teknisiä ratkaisuja. Rakentaminen suoritetaan käyttäen tietomallintamista. Tulvavallin sydän ja vesieriste rakennetaan muuhun rakentamiseen kelpaamattomasta stabiloidusta savesta. Lisäksi pohjanvahvistuksessa kokeillaan osittain perinteistä puupaalutusta. Vartiokylänlahden tulvasuojaus on tulvakohteiden esiselvityksessä vuonna 2007 määritelty kiireellisimpään A-luokkaan. Toimeksianto sisältää Vartiokylänlahden tulvasuojelusuunnitelman mukaiset tulvavallin rakennustyöt. Rakennustyöt alkavat syksyllä 2014 ja valmistuvat vuonna 2017. Yleisten töiden lautakunta on hyväksynyt Vartiokylänlahden tulvasuojelusuunnitelman 5.10.2010.
Ostarin nimi säilyy! Vuosaaressa on ihmetelty (tämänkin lehden palstoilla) Pohjoisen ostoskeskuksen nimen muuttamista laajennuksen jälkeen Mustalammen ostoskeskukseksi. Viereinen lampi on nimeltään Kangaslampi, viereinen tie Mustalahdentie. Mistä olette keksineet nimen Mustalammen ostoskeskus, YIT:n hankekehitysjohtaja Juhani Ylhäinen?
– Itsekin olen ihmetellyt samaa, ja olemme saaneet asiasta paljon palautetta niin asukkailta kuin viranomaisiltakin. Siksi olemme päättäneet pitää nimen ennallaan Pohjoisena ostoskeskuksena. Mustalammen ostoskeskus olisi ollut väärä ja harhaanjohtava nimi. Vuosaarelaisten kiitos, päätös oli oikea!
Pohjoinen ostoskeskus ja Kangaslampi.
Kuva: Eero Honkanen
Pikkupojalta kiristettiin rahat Perjantaina 12.8. kello 19.45 ryöstettiin 9-vuotias poika Leikosaarentiellä, Aurinkolahden K-marketin lähellä. Poika oli tullut kaupasta ja ulkopuolella noin 6–8:n ulkomaalaistaustaisen, arvioilta
Raju tulipalo tuhosi paritalon Rastilassa
Ohjaus Tomislav Mršić, Kroatia 2013, 104 min. HUOM! Englanninkielinen tekstitys. ma 22.9. klo 18, vapaa pääsy.
Galleriassa
Stadin nuoret 1950- ja 1960-luvuilla
Ai Aik kamatk tka h ellsiinki kilä ki läiisnuortten lä Aikamatka helsinkiläisnuorten elämään muuttuvassa kaupungissa. 27.8.–27.9., vapaa pääsy
15–18-vuotiaiden nuorukaisten joukko oli kiristämällä ja uhkaamalla anastanut pojalta noin 40 euroa rahaa. Poliisi tutkii tapausta tekijöiden kiinni saamiseksi.
Lauantain 13.9. ja sunnuntain 14.9. välisenä yönä tuhoutui Peräsintie 15:sta kaksikerroksinen paritalo rajussa tulipalossa. Korkeina liekkeinä roihunnut palo sai alkunsa vähän ennen puolta yötä, eikä paikalle rientäneillä lukuisilla pelastuslaitoksen yksiköillä ollut enää mahdollista pelastaa asuntoja, jotka tuhoutuivat täysin. Kummassakin huoneistossa oli palon alkaessa kaksi ihmistä, mutta kaikki neljä henkilöä onnistuivat pääsemään ulos loukkaantumatta. Pelastuslaitos suoritti palopaikalla sunnuntaina jälkisammutusja raivaustöitä. Poliisi tutkii palon syttymissyytä.
Pesusieni paloi kiukaalla
Mosaiikkitori 2, vuotalo.fi Vuotalo Liput: (09) 310 12000 ja Lippupalvelu
Kuva: Pena Halme
Pelastuslaitos kävi sunnuntaina 14.9. tarkistuskäynnillä Rastilantiellä sijaitsevan paritalon saunatilassa. Pesusieni oli kärähtänyt saunakiukaalla, mutta suuremmilta vahingoilta vältyttiin.
4
Vuosaari
Kiekkokausi käyntiin voitokkaasti
Viikinkien vaihtopenkki mietteliäänä.
Viikinkien jääkiekon miesten 2. divisioonan ottelut alkoivat viime viikonloppuna voitokkaasti. Viikinkien edustusjoukkueen kauden ensimmäiset ottelut pelattiin lauantaina 13.9. Kuusankoskella ja sunnuntaina 14.9. kotona Vuosaaressa Aimo Mäkinen Areenalla. Ensimmäinen peli KooKoo65:sta vastaan alkoi tahmeasti: Viikingit oli 1–3-tappiolla aina toisen erän viimeisille minuuteille asti, jolloin puolustaja Stefan Wonfor latasi 3–2-kavennuksen. Viikingit sai pelinsä kuntoon, yksi maali vastustajan verkkoon ja peli olikin jo 3–3. Viikingit siirtyi Joni Häppölän laukauksella 4–3 johtoon, mutta kotijoukkue tuli vielä tasoihin. Ottelun kolmen viimeisen minuutin aikana Viikingit sai kaksi jäähyä, ja vastustaja laukoi 5–3-ylivoimalla tasoitusmaalin. Pelattiin maaliton jatkoaika, jonka jälkeen kisattiin voittolaukauskil-
Musikbetonad svensk höstsäsong i Nordhuset
Vuotalon ruotsinkielinen syksy
hennes dramatiska liv, Monica Z. Den 27.10. är det igen dags för säsongens Mosabacka Big Bandkonsert, den här gången med solisten Ida Boucht sjungandes Billie Holiday. Den 1.11. blir det en Kickoffkonsert för Svenska Veckan med Steen Pramming med band. Själva veckan inleds 3.11. med Ingmar Bergmans Smultronstället som Måndagsbio. 4.11. är det dags för höstens SenioRöst i Nordhuset, ett bokcafé med författaren Birgitta Boucht som gäst. Svenska Dagen
Anna Elif. Höstsäsongen på svenska i Nordhuset på Mosaiktorget 2 inleds på allvar i slutet på september med musik för gammal och ung. Söndagen den 28.9. bjuds det på ett allsångsäventyr för barn, Du och jag och min lilla cykel, med Charlotte och Anders Wihk från Sverige. Tisdagen den 30.9. fortsätter de populära Sagomårrnarna med Ohvo och Sanna Sofia Vuori i Nordsjö bibliotek. Samma dag ger Duo Fantasos, som består av pianisten Laura Berg och cellisten Tuure Paalanen, musikmatinén Höstsonater med musik av Piazzolla, Prokofjev och Kapustin. I oktober handlar det främst om musik. Den 12.10. blir det en musikmatiné med den finska gruppen HERD med den svenskturkiska sångerskan Anni Elif Egecioglu som solist. De bjuder på den svenska vokalmusikens pärlor, bla många sånger som sjungits av Monica Zetterlund. Mera Monica blir det den 20.10. när Måndagsbio inleds med filmen om
Kesä on mennyt ja syksy saapuu pailu. Se ratkesi vasta viidennen laukojan jälkeen Viikingeille. Vaiherikas ottelu päättyi siis ansaitusti 5–4 Viikingeille. Toinen ottelu pelattiin Pepo HC:ta vastaan Vuosaaressa. Peli oli Viikinkien hallinnassa alusta loppuun, ja melkein kaikki mahdolliset laukaukset torjui maalivahti Janne Nuutinen. Viikingit voitti jokaisen erän: 1. 2–0, 2. 4–1, 3. 4–2 ja koko ottelun 10–3. Viikinkien miesten edustusjoukkue pelasi loistavasti, ja valmentaja Toni Häppölä ei syyttä kehunut pelaajiaan pelin jälkeen. Pelit kovenevat tästä. Kaikki ovat tervetulleita katsomaan ja kannustamaan edustuksen pelejä Vuosaaren Aimo Mäkinen Areenalle. Seuraava kotipeli on sunnuntaina 28.9. kello 18.10, jolloin vastaan asettuu Haukat Järvenpäästä. Otteluun on vapaa pääsy. .
Pöytävaraukset 050-599 4183 sinunjuhlasi.fi
Villa Solvik Solvikinkatu 4
Skootterilla vartijan päälle Sunnuntaiaamupäivällä 14.9. kello 10.20 nainen ja mies näpistelivät Aurinkolahden Siwassa. Vartijan selvittäessä tapausta kaupan edustalla mies ajoi skootterilla vartijaa päin, minkä seurauksena tekijät pääsivät pakenemaan paikalta. Mies ja nainen olivat ensin näpistelleet Aurinkolahden puistotiellä olevassa Siwassa. Vartija sai naisen kiinni kaupan edustalla. Tällöin näpistelijämies oli ajanut sinivalkoisella Peugeot Speedfight -skootterilla takaapäin vartijan ja-
lan yli, jonka seurauksena vartija oli kaatunut ja pariskunta oli päässyt pakenemaan. Naisella oli päällään pinkki paita ja miehellä mustat vaatteet. He poistuivat paikalta kauppakeskus Columbuksen suuntaan. Asiaa tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena, pahoinpitelynä, näpistyksenä ja järjestystä ylläpitävän henkilön vastustamisena. Vihjeet tapauksesta voi soittaa numeroon 029 547 5535.
Maa ilmassa -klubi Birgitta Bought. sist en favorit i repris, Jakten på den försvunna julvisan med paret Wihk samt Daniela Fogelholm den 14.12.
Lauantaina 20.9. klo 19 Maa ilmassa -klubi: Ali Amran. Kolme soololevyä tehnyt laulaja-lauluntekijä on saanut kansainvälistä tunnustusta etnomusiikkia uudistavana taiteilijana. Kabyliassa, Algerian berberialueella syntynyt Amran sekoittaa kekseliäästi eri tyylilajeja berberimusiikin juurevaan ytimeen. Musiikissa on aineksia folkrockista, bluesista ja popista. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30. Kesto n. 120 min, sisältää väliajan. Liput alk. 10/8 €. Maanataina 22.9. klo 18 Maa-
Ben Granfelt. den 6.11. firas i sällskap med 40års jubilerande Ami Aspelund och hennes kabaret-show Hjördis. Veckan avslutas 8.11. med Maestro och Bettina med 30-års jubilerande gitarristen Ben Granfelt som Bettina Sågboms sällskap i soffan. November månad avslutas med Palme som film-matiné samt julfilmer för barn på Lilla Jul. I advent avrundas höstsäsongen med Robin Hunds julkonsert Sju dagar tills tomten kommer den 7.12, Tomten är far till alla barnen som Måndagsbio den 8.12 och till
Villa Solvik
on avoinna jälleen viikonloppuisin kartanon pitopöydän merkeissä kello 13 alkaen tai sopimuksen mukaan. Kotisivuiltamme löydätte myös menutarjoiluehdotelmiamme. Pitopöydän hinta on 35 €/hlö.
nantaileffa: Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin elokuva: Cowboys. Ohjaus: Tomislav Mršić, Kroatia 2013, kesto: 104 min, englanninkielinen tekstitys. Vapaa pääsy. Tiistaina 23.9. klo 14 Tiistaimatinea: Ei niin pimeää, etteikö hymyllä kirkastuisi. Kansallisteatterin pitkäaikaiset näyttelijät ja pukuhuonekaverit Marjukka Halttunen ja Karin Pacius esittävät Veikko Huovisen, Rosa Liksomin ja Maria Jotunin pieniä tarinoita. Teemoina rakkautta ja kuolemaa, onnen haaveita ja ihmiselon raadollisuutta paikoin mustalla huumorillakin höystettynä. Kesto n. 90 min, sisältää väliajan. Liput alk. 5 €.
Vuotalon galleria
Ami Aspelund.
20.9. Maa ilmassa -klubi: Ali Amran.
27.8.–27.9. Stadin nuoret 1950- ja 1960-luvuilla. Näyttely on aikamatka helsinkiläisnuorten elämään. Mukana on valokuvia muun muassa Caj Bremeriltä ja Ismo Höltöltä. Kuvat kertovat nuorisokulttuurin muutoksesta niin musiikissa kuin muodissakin. Avoinna: ma–to 9–20, pe 9–18, la 10–16, su suljettu. Vapaa pääsy. Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu.
5
Vuosaari
Lukijalta Avoimin mielin seurakuntavaaleihin Marraskuussa järjestetään jälleen seurakuntavaalit eli valitaan eri seurakuntien sekä kaupungin yhteisen kirkkoneuvoston luottamushenkilöt seuraavaksi neljävuotiskaudeksi. Ehdokkaaksi on voinut asettua täysi-ikäinen konfirmoitu kirkon jäsen. Ehdolle mielivä seurakuntalainen on tarvinnut tuekseen valitsijayhdistyksen, joita Vuosaaressa viime viikolla oli kolme. Yllättäen muutama uusi ehdolle halunnut törmäsi siihen, että valitsijayhdistyksissä kysyttiin ensimmäiseksi poliittista puoluekantaa. Sen ilmoitettuaan ehdokkaat saivat kuulla, että eivät ole tervetulleita joukkoon. Näin vastasi kaksi valitsijayhdistystä kolmesta vuosaarelaisesta viime viikolla. Poliittinen vakaumus ei saisi olla kynnyskysymys. Kuitenkin muun muassa yksi valitsijayhdistys esittää jo nimessään poliittisen kantansa julkisesti ja pyytää
katsomaan lisätietoja puolueensa verkkosivuilta. Kirkkolainsäädännössä ja sen alla olevassa kirkon vaalijärjestyksessä sanotaan, että valitsijayhdistyksen nimitys ei saa olla sopimaton tai harhaanjohtava (KVJ 2:14,2). Onko puoluekannan mainitseminen nimessä sopimatonta tai harhaanjohtavaa, sen päättänee sisimmässään mielestään sopivinta ehdokasta etsivä äänestäjä. Ymmärryksemme mukaan kirkon tärkeitä periaatteita ovat oikeudenmukaisuus, tasa-arvo ja jokaisen ihmisen hyväksyminen sellaisena kuin hän on. Mielestämme on hyvin surullista, jos kirkostakin tulee poliittisen vallan taistelukenttä. Silloin on vaara, että evankeliumin perussanoma unohtuu. Silloin unohtuu ihminen. Marja Nyman Jukka Wallin
Tämäkin pilvi satoi jo ja rankasti
Taidekivi Uutelan kanavan kupeessa Kivi tehtiin kanavan kylkeen. Niin kevyt kivi ettei se huku vaikka heitettäisiin kanavan veteen (kuiskailtiin), uppoamaton, muttei mikään pelastusrengas uponneille. Jääkauden vanhat korroosiolaineet vieressä, matalat kalliot, ne sentään paikallaan pysyvät tässä maastossa, joka vaihtelee mätäs mättäältä vanhan talon paikkaa. (Näethän tuon entisen ladon sammaleen sisältä?) ja mikä pilkistää hiekan sisältä, korkea talo, oikea Cirrus, olihan sen paikka varmasti tässä, joku kuiskaa, vanha vuosaarelainen muistaa… Runo: Pirjo Kotamäki
Muotinäytös Vuosaaren Helander -kodissa pidettiin perinteinen Senior Shopin muotinäytös. Malleina oli talon asukkaita, henkilökuntaa sekä Lions Club Helsinki / Soihtujen jäseniä. Salon Sorellan Paula taikoi hetkessä hienot kampaukset, vähän huulipunaa huuliin ja estradille. Malleista vanhin oli jo yli 90, mutta ihanasti pyörähdykset onnistuivat. Miesmallit saivat valtavat aplodit, kun uskaltautuivat mukaan. Pianisti Kari Ahoselta löytyi sopiva kappale kaikille malleille. Ihana tunnelma. Tämä tilaisuus, Lions-sloganin mukaan, teki hyvää meille kaikille. Teksti: Kaija Holopainen Kuva: Eila Hakkarainen
Kuva: Matti Koivisto
Toivoa Vuosaareen -tapahtuma kiinnosti Vuosaaren seurakunnan, Ankkuri-seurakunnan, Vuosaaren Vapaaseurakunnan ja Citymissionin yhteistä Toivoa Vuosaareen -tapahtumaa vietettiin syykuun vaihteessa näyttävästi eri puolilla Vuosaarta. Tilaisuudet saivat hyvän vastaanoton ja niihin osallistui paljon ihmisiä. Ohessa muutama kuva tapahtumaviikolta.
Klassista hierontaa, imukupppihierontaa, akupainantaa, lämpöhoitoa ja kaularangan mobilisointia. Syksyn tarjous: 3:n sarjan kertaostajalle ILMAINEN KASVO- ja PÄÄHIERONTA! Koulutettu hieroja IIRIS VIITANEN p. 041-513 7630 Saseka-talo, Vuosaari
SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUA Luotettavasti ja ammattitaidolla Vuosaarelainen yritys P. 050-338 6553 / Hänninen www.toimivaarki.fi
Vuokrataan pakettiautoja Vuosaaressa Hinnat alkaen 45,-/päivä sis. 100 km Autojen koot 4,8–13 kuutiota, sisäpituus 2,5–4,1 metriä Soita ja varaa puh. 040 5058350 Palvelen joka päivä klo 8-20 Ideam Oy - IDEAM RENT www.ideam.fi
Sunnuntain jumalanpalvelus klo 17 ja Bible Study klo 19 Keskiviikon Sanan ja Rukouksen ilta klo 18 Osoite:
Harustie 7D, 00980 HKI
Meri-Rastilan torin reunalla
www.ankkuriseurakunta.fi
AAA-Siivous OY
Siivousta ammattitaidolla Kotisiivoukset Toimistosiivoukset Muuttosiivoukset Remonttisiivoukset Höyrypesut Kotitalousvähennys
040 13 99 080
www.aaasiivous.fi
Tässä mallina Siiri.
Seuraava kurssi alkaa ma 22.9. klo 17.30. Tervetuloa! AUTOKOULU HUHTALA Oy
Kirkkoherra Jussi Mäkelä Mosaiikkitorin tapahtumassa.
Vuosaarentie 10, puh. 09-321 3218 www.autokouluhuhtala.fi Toimisto avoinna ma–to 10–17, pe 10–15.
Ilmaisen makkaran tarjoilu menossa.
Kuvat: Jarmo Ahtinen
Tiedustele myös autokoulurahoitusta tai katso nettisivuiltamme!
6
Vuosaari
Partureita ja kampaamoja
Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa
Parturi-Kampaamo COLORI Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja, Elena ja Julia.
Parturi-kampaamo
Harustie 7 C, 00980 Hki (Meri-Rastilan tori)
Puh. 09-343 6640 www.vuodent.fi
entinen Järvinen
Venäjänkielinen palvelu p. 050-340 4020
Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina. Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747
www.fresia.fi
Sekalaisia
Laura & Stella 09-428 928 04 Hiekkalaiturintie 3 00980 Helsinki www.hiushuonebooster.fi
Silmäasema Vuosaaren Silmäset Kauppakeskus Columbus, Vuosaari www.silmaset.fi
- Huoneistoremontit - Maalausalan työt www.maalausva.fi Puh. 0400-996 647. tmi.vatjus-anttila@netti.fi
PARTURI-KAMPAAMO CALLAS Tyynylaavankuja 3, 00980 Helsinki
SYKSYN TARJOUKSET! Kampaamotyönä: Hiustenleikkaus+fön-kampaus 38 €, ei sis. pesua, (norm. 45 €). Parturityönä: Hiustenleikkaus 25 €, ei sis. pesua, (norm. 29 €). Väri ja leikkaus -paketin ottajalle: Shampoo TAI hoitoaine kaupan päälle mukaan (norm. 17 €). Oppilastyöt myös meiltä –30% (norm. hinnoista). Tarjoukset voimassa 6.10.2014 asti. P. 09-325 0019 tai nettiajanvaraus: callas.fi TERVETULOA! T. Callaksen tytöt :)
• Jalkojenhoito • Jalkaterapia • Osteopatia • Lymfaterapia • Fysioterapia • Hieronta
Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita!
Fysioterapiaa
Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna ma–pe 9–16, la 10–16.
Puh. 050 30 55 020 Pursilahdenranta 2, käynti Aurinkorannan puolelta, 00980 Helsinki www.vuosaarenjalkaterapia.fi www.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus
Mustankivenkatu 2
(metron ja Columbuksen vieressä)
*Fysioterapia *Lymfaterapia *OMT *Hieronta *LPG *Lahjakortit *Leikkauksen ja trauman hoito
Puh. 040-183 4711 www.kuntosopo.com
parturi-kampaamo callas 09 325 0019
info@kuntosopo.com
Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI
Autokorjaamoja
*Fysioterapia *Hieronta *Lahjakortit *Veteraanikuntoutus *Liikuntaryhmät
www.sportsari.fi Sari ja Petri
p. 050-586 7966
Lakiasioita
Taksi- ja kuljetuspalvelut
Helanderkoti, Koukkusaarentie 18
Myös personal trainer -palvelut Kirsti, Riikka, Teija ja Jarkko
AUTOPELTIKORJAAMO Vakuutusyhtiöiden hyväksymä
Kolarikorjaukset Vakuutusyhtiöiden työt, oikaisut naarmut, maalaukset yms. Ruostevauriokorjaukset Hitsaukset, paikkamaalaukset ja massaukset, muut peltityöt.
Henkilö- ja pakettiautot, kaikki merkit. Vahinkotarkastukset ja neuvonta. Sijaisautomahdollisuus, ScandiaRent.
Autokorjaamo P. Rouhimo Oy Linnanherrankuja 7A, 00950 Hki 0400-131 792, 044-510 2116 Avoinna arkisin klo 7.30–17.00
Automaalaukset, peltityöt ja muovikorjaukset
Linnanherrankuja 7 A, 00950 Helsinki, Vartiokylä, puh. 0500-861135, eastcoating@gmail.com
Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 09-321 2556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky Ilmestymispäivä: Keskiviikko
Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 09-321 2556, 040-553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
7
Vuosaari
Viikingit isäntä kaukalossa
Rakkaus yli rajojen – Sofian kirjailijavieraana Ania Monahof Kulttuurikeskus Sofian kirjailijavieraana on lauantaina 20.9. kello 13 inkeriläistaustainen Ania Monahof. Hän kertoo vaiherikkaasta elämästään ja urastaan kirjailijana. Monahof vietti lapsuutensa Leningradissa ja isoäitinsä luona Inkerissä 1930-luvulla. Toisen maailmansodan aikana hän pakeni Viron ja Suomen kautta Ruotsiin. Tuotannossaan hän on käsitellyt muun muassa pakolaisuutta sekä suomenkielisen vähemmistön elämää Inkerissä Venäjän keisarikunnan aikana.
Rakkaus ja pyrkimys rauhaan ovat aina ohjanneet Monahofin elämää, ja hänen mottonsa onkin ”Rakkaus yli rajojen”. Monahofin lapsuudenkuvauksia on verrattu Tito Collianderin ja Anton Tsehovin miljöökuvauksiin. Monahof on palkittu esimerkiksi De Nio -palkinnolla ja Myrdalsstipendillä. Matineaan on vapaa pääsy, ja se järjestetään lauantaina 20.9. kello 13–16 Sofiassa, Kallvikinniementie 35:ssä, www.sofia.fi.
Demareilta kaksi vuosaarelaisehdokasta eduskuntavaaleihin Käpylän työväentalolla maanantaina 8.9. pidetty Helsingin Sosialidemokraattien piirikokous täytti elokuussa pidetyn jäsenäänestyksen tuloksen pohjalta viisitoista ensimmäistä puolueen Helsingin vaalipiirin eduskuntavaaliehdokaspaikkaa. Ehdokkaaksi nimitettyjen joukossa oli mukana myös kaksi vuosaarelaista SDP:n kaupunginvaltuutettua: Vuosaaren sataman pääluottamusmies, ahtaaja Jape
Lovén (40 vuotta) ja Helsingin yliopiston dosentti Ville Jalovaara (38 vuotta). Kaupunginvaltuuston ohella Jalovaara on jäsenenä Helsingin opetuslautakunnassa ja Lovén jäsen Helsingin kaupunkisuunnittelulautakunnassa. Molemmat kuuluvat myös SDP:n puoluevaltuustoon. Eduskuntavaalien varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 19.4.2015.
LAADUKASTA REMONTOINTIA! Kylpyhuone, sauna, keittiö, maalaus, lattiat www.jabell.fi Puh. 0400 689 742 Ilmainen tarjous!
Edullinen työkonevuokraamo Vuosaaressa
Meiltä rakennuskoneet, telineet, minikaivurit, lumilingot, siivouskoneet ja koneet puutarhan hoitoon. Soita ja kysy lisää puh. 040 5058350 Palvelen joka päivä klo 8-20 Ideam Oy - IDEAM RENT www.ideam.fi
Ikkunanpesua 050-544 7000 Myytävänä
Saksalainen SELLO. Puh. 050-4123 225.
Lakko vaikuttaisi Vuosaareenkin
Ponsiesitys oman lukiorakennuksen puolesta
Helsingin kaupungin työntekijät aikovat lakkoilla vuorokauden ajan todennäköisesti tiistaina 23.9. Helsingin yhteisjärjestö JHL ry ja Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL jättivät ilmoituksen lakosta Helsingin kaupungille tiistaina 9.9. Lakko koskee kaikkia Helsingin kaupungin toimintoja, joihin kuuluvat esimerkiksi Palmia-liikelaitos ja HKL:n metro- ja raideliikenne. Kaupungin yhtiöt ja säätiöt eivät kuulu lakon piiriin. Lakkoon osallistuu noin 9 000 kaupungin työntekijää. Lakkoon eivät osallistu kaikki JHL:n jäsenet, sillä sen ulkopuolella ovat muun muassa
Kaupunginvaltuutettu Johanna Sydänmaa (kok.) on tehnyt ponsiehdotuksen oman koulurakennuksen saamiseksi Vuosaaren lukiolle. Ponnessa todetaan: ”Hyväksyessään Yhtenäiskoulun ja Alppilan lukion yhdistämisen kaupunginvaltuusto edellyttää, että selvitetään kaikkien Helsingin kaupungin lukioiden mahdollisuutta saada oma koulurakennus valtuuston strategialinjauksen mukaisesti. Esitys koskee kahta kaupungin koulua eli Alppilan ja Vuosaaren lukiota.” Valtuuston äänestyksessä ponsi hyväksyttiin äänin 46 puolesta, 2 vastaan, tyhjiä 35, poissa 2.
henkilöt, jotka työskentelevät kaupunkilaisten omaisuuteen, turvallisuuteen tai terveyteen liittyvissä tehtävissä. Lakko seisauttaa Helsingin raitiovaunu- ja metroliikenteen, mutta bussiliikenne toimii normaalisti, koska se on pääkaupungissa yhtiöitetty. Koulujen ja päiväkotien ruokahuoltoon voi tulla katkoksia, lisäksi jotkin liikuntapaikat ovat suljettuja. Myös katujen ja puistojen siivous heikkenee hetkeksi. JHL:n mukaan lakon tavoitteena on vastustaa Helsingin kaupungin palvelutuotannon yhtiöittämistä.
Seuratoimintaa Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirastikappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200. AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org Vuosaaren merimieskirkko Avoinna talviaikaan ma–to klo 14–21 ja pe 14–19, Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa!
Vuosaaren Eläkkeensaajat www.vuosaari.elakkeensaajat.fi Tapaamistilaisuus tiistaina 23.9. klo 14 Vuosaaren kirkon srk-salissa, Satamasaarentie 7. Vierailijana piirin varapuheenjohtaja Raija Hukkamäki. Virkistyspäivä EKL:n Uudenmaan piirin kanssa Kisakallioon Lohjalle 26.9. Lähtö Mikonkadulta Fennian edestä klo 9. Suomen kansallisteatteri 17.10. klo 19, Metsäjätti. Hinta 29 €/kpl. Ilmoittaudu liisa.soderholm@jippii.fi tai 0500-894628. Lahti, Sibelius-talo 5.10. Ääneen elettyä -konsertti, Heikki Kahilan vuodet. Järjestää EKL:n Hgin piiri. Hinta 38 €, sis. matkan ja konserttilipun. Lähtö Mikonkadulta Fennian edestä klo 11. Ilmoittaudu Liisalle. Syksyn kylpylämatka Toilan kylpylään 26.10.–2.11.2014. Ilmoittaudu Railille puh. 321 4716 tai 050-555 5605 tai raili.rankinen@kolumbus.fi.
Vuosaaren Jehovan todistajat Su 21.9. Onko ajattelusi sopusoinnussa Jumalan ajattelun kanssa? Esitelmät klo 14, Keltanotie 2, Puotinharju. MLL Vuosaari Syksyn perheretki sunnuntaina 28.9.2014 Meri-Rastilan rantametsään. Kokoonnumme klo 10 Rastilan metroasemalla ja kävelemme puistoteiden kautta metsään. Metsässä tutkimme värikästä syysluontoa. Sopivassa paikassa syömme eväät. Vetäjänä toimii ympäristökasvattaja Milla Tuormaa. Retki soveltuu koko perheelle, myös vaunuille, ja on maksuton. Ota mukaan säänmukainen varustus ja omat eväät. Ilmoittautuminen info@kiertavaluontokoulu.fi. Ilmoittautuminen MLL Vuosaaren kirpputorille on alkanut! Kirpputori järjestetään sunnuntaina 19.10.2014 klo 10–13. Huom! Syksyn kirppiksellä on uusi paikka Rastiksessa Vuosaaren metroaseman läheisyydessä. Lisää tietoa tulossa!
Viikingit E2003 toimi viime viikonvaihteessa Vuosaaren jäähallissa järjestetyn kolmannen Columbus-turnauksen isäntänä. Isäntäseura osallistui turnaukseen kolmen joukkueen voimin. Ulkomaalaisväriä turnaukseen toivat tällä kertaa ruotsalaisjoukkueet. Viikingit oli tyly isäntä, sillä AAA-sarjan voitti Viikingit Telakka ennen Ässiä ja Ketterää. AA-sarjan voiton vei Viikingit Saseka, toiseksi sijoittui HIFK ja kolmanneksi Kiekkoreipas. Kuva ottelusta HIFK–Viikingit. Viikingit 2003 jatkaa kauttaan lokakuun alkupuolella alkavissa aluesarjoissa. Viikonloppuisin Vuosaaren jäähalli tarjoaa muutoinkin paljon eri-ikäisten Viikinki-joukkueiden otteluja, joita voi käydä paikan päällä seuraamassa.
Ruusuniemeen uusi veneiden talvisäilytyspaikka Veneiden talvisäilytyskausi alkaa Helsingin kaupungin liikuntaviraston alueilla 15.9.2014 ja päättyy 10.6.2015. Venesatamissa suljetaan kesävedet pakkasten tullessa ja sähkön käyttö päättyy 1.12. lukien. Vene voi olla talvisäilytysalueella, kun veneenomistaja on lunastanut maksullisen tarran veneelleen venepaikkavarauksista Töölön kisahallista. Ruusuniemen uusi talvisäily-
tysalue Vuosaaren sataman kupeessa on valmis lokakuussa, jolloin siellä on työmaasähkö. Veneiden sijoittelu on ohjeistettu kentällä kuitenkin jo 15.9. alkaen. Kaiken kaikkiaan liikuntavirasto huolehtii kolmestatoista talvisäilytysalueesta, joissa on yhteensä noin 2 200 venepaikkaa. Kaupungin talvisäilytysalueet, joissa on sähköt ja vesi, ovat Vuosaaressa Porslahti ja Ruusuniemi.
Vuosaaren seurakunta Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe 9–13, pappi päivystää 10–13. Avoinna ke 14–18, pappi päivystää 15–18. Virasto: 09 2340 6500, päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3, 2. krs. Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Ke 17.9. klo 18 Neulekerho. To 18.9. klo 11–12 Kriisiryhmän valmistama diakonialounas. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Klo 18 Pyhäkouluopettajien palaveri. Pe 19.9. klo 18 Kuninkaan ilta. Sanaa, rukousta, todistusta ja ylistystä.Su 21.9. klo 11 Messu – Kivisaari 2 konfirmaatio. Antola, Paananen, Karlsson, Ruuska, Jurmu. Ma 22.9. klo 12 Iltapäiväpiiri. Klo 18 Raamattupiiri. George Betel. Ti 23.9. klo 18 Miestenpiiri. Ke 24.9. klo 18 Neulekerho. Katukappeli Kauppakeskus Columbus,
Vuotie 45, p. 2340 6575. To 18.9. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Virtanen, Paananen, Tuukkanen. Ti 23.9. klo 13 Rukouspiiri. Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ke 17.9. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. To 18.9. klo 10 Perhekerho. Su 21.9. klo 17 Meri-Rastilan iltakirkko. Ehtoollinen ja iltatee. Huhdanmäki, Jurmu. Ke 24.9. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. Albatross Kahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571 Pe 19.9. klo 12–13.45 Cafe Outolintu. Ma 22.9. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri.Ti 23.9. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä. Naisten piiri. Klo 14 Askeleita Suomeen. Myrskylintu Solvikinkatu 11 Ke 17.9. klo 18 Medialähetyspiiri Näppärät. Lähetyspuoti ja kahvila. Ti 23.9. klo 10 Perhekerho. Ke 24.9. klo 18 Miesten keskustelupiiri.
8
Vuosaari
ASUNTO RAHAKSI!
Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä. Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).
HUONEISTOCENTER OY
Eteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki myynti@huoneistocenter.net
näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteet kuulokojeparistot silmälasikorjaukset
silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella
Silmälasien ostajalle: KEHYKSET JOPA Vaihtokehykset omiin linsseihin alk.
−100 % 30 €
Aurinkolasit
−15 % - 70 % Ammattitaitoa, johon voit luottaa – oma optikko Merja Oinonen
VUOSAAREN OPTIKKO Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880 Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17