Meri-Rastilan kuja 2
IDÄN PARASTA KARAOKEA Ke 19–23.30 Pe–La 21–02.30
Bilettääkö? Tilaa ilmainen kuljetus Hängäriin pe–la klo 21–02.30! P. 040-120 3737
Pikkupelikaani
Keskiviikko 8.10.2014
S-market Columbuksen palvelutorilta to–la 9.–11.10.
N:o 34
AUKI: SU-TO 10-24, PE-LA 10-03
49. vuosikerta
9
90
AVOINNA PE–LA -04:ään
Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi
/kg
Arvo Kokkonen Punakampelafilee Msc alkuperämaa Alankomaat
19
90 /kg
Kalaneuvos Valkosipulimarinoitu silakka
20
90 /kg
11
Suomalainen
90
/kg
Snellman
Naudan sisäpaisti maustettu n. 1,2 kg/pkt
Apetit Suutarinlohi
3
Suomalainen
19
1
Kotimaista Broilerin fileesuikaleet 300–350 g (10,63-9,11/kg)
79
Sinuhe Aittaleipä ja Kaura-aitta viipaleet 480 g (3,73/kg)
9
Suomalainen
90
Apetit uunivalmis Mustapippuri-, tai limekorianteri kirjolohifilee 580 g (17,07/kg)
0
35
Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,75/kg)
0
99
Danone Vitalinea jogurttijuoma 330–390 g (3,00–2,54/kg)
2
99
Perheleipurit Täytepitkot 410–470 g (7,29–6,36/kg)
2
49 Rainbow Kahvi 500 g (4,98/kg)
1
Hinta voimassa to–ma 9.–13.10.
99
/kg
Suomi Päärynä
1
99
0
Hinnat ovat voimassa Vuosaaren S-marketeissa 12.10. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100 S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000 S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050
BONUS JOPA 5 %
S-market Meri-Rastilassa ja Columbuksessa on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.
MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
Saarioinen Salaattiateriat 250 g (7,96/kg)
SMARKETHOKELANTO.FI
Hinta voimassa to–ma 9.–13.10.
59
Suomi Jääsalaattipussi 100 g (5,90/kg)
LAMMEN OSTARI
PÄIVÄKOTI POIJU
VUOSAARENTIE 10 ja UUSI 15 lapsen ryhmä AURINKOLAHDEN PUISTOTIE 12 OMASSA KEITTIÖSSÄ VALMISTETTU KOTIRUOKA! VIRALLINEN MUSKARI! MONIPUOLINEN LIIKUNTA! Olemme mukana Nuoren Suomen liikuntaprojektissa pilottipäiväkotina.
P & P LAAMANEN Päivi Laamanen Petri Laamanen www.pplaamanen.fi 040-579 9046 040-352 0870 paivi@pplaamanen.fi petri@pplaamanen.fi
Lastentarvikekirpputori
sunnuntaina 19.10.2014 klo 10–13. Rastiksessa (Ulapparaitti 6, sisäänkäynti sisäpihalta valkoinen tiilitalo uimahallin vieressä). Paikalla parikymmentä myyjää ja kahvio. Tervetuloa tekemään löytöjä!
Irina Björklund LLa vie i est une Fête
Näyttelijä-laulaja Irina Björklund tulkitsee hienoimpia suomalaisia kappaleita 30-luvulta tähän päivään, ranskaksi käännettyinä. la 11.10. klo 19, alk. 23/20 €
Tarinoivaa Vuosaari Tarinoiva Vuosaari -hanke huipentuu Aleksis Kiven päivänä, kun Vuosalin täyttävät kertova perinne ja yhteiset tarinat. 0.10. klo 18 20, vap pe 10.10. 18–20, vapaa pääsy
HERD &
iff Egeccioglu Anni Ellif
På Svenska
Omaleimaisesta tyylistään tunnettu ruotsalais-turkkilainen Anni Elif Egecioglu ja HERDyhtye esittävät ruotsinkielistä laulumusiikkia. su 12.10 klo 17, alk. 12/10 €
ileffa Maananta
Jalla!
Jalla!
Ohjaus Josef Fares, Ruotsi, 2000, 88 min, K11, ma 13.10. klo 18, vapaa pääsy
Tiistaimatinea
Fredin vieraan a
ttaa jatt rja Maarj Leppänen
Matti ”Fredi” Siitosen vieraana lämminhenkisessä muistelu- ja musiikkituokiossa viihdetaiteilija Marjatta Leppänen. ti 14.10. klo 14, alk. 5 €
Galleriassa
aari 125 vuotta Korkeasaa
Vuoristojen aave
LLumileopardi Näyttely N Nä äytt ttel tely ly kkurkistaa urki ur kist staa taa arvoituksellisen kissapedon elämään, ja sen hyväksi tehtävään suojelutyöhön. 2.10.–31.10., vapaa pääsy Mosaiikkitori 2 Vuotalo, vuotalo.fi Liput: (09) 310 12000 ja Lippupalvelu
Kehrä-Kaluste PEILILIUKUOVET alk. 99 €/kpl. Kiintokalusteet. P. 010-422 1900 www.kehra.fi Ristipellontie 14, Helsinki
AAA-Siivous OY
Siivousta ammattitaidolla Kotisiivoukset Toimistosiivoukset Muuttosiivoukset Remonttisiivoukset Höyrypesut Kotitalousvähennys
040 13 99 080
www.aaasiivous.fi Sunnuntain jumalanpalvelus klo 17 ja Bible Study klo 19 Keskiviikon Sanan ja Rukouksen ilta klo 18 Osoite:
H-Design 1-vuotissynttärijuhlat 15.10.–15.11. Miesten hiustenleikkaus
22 €
Naisten hiustenleikkaus
34 € 89 €
Kaikki väripaketit alk. (myös monivärjäykset)
Nyt myynnissä uutuustuotteet: System 4 Therapeutic Hair Spa, Kevin Murphy Kaikki Osis-tuotteet
www.ankkuriseurakunta.fi
9,90 €
–10 %
Tarjoukset voimassa 15.11.2014 asti.
H-Design
Kauppakeskus Columbus / ankkuritaso 045 168 7400 columbus@hiushohde.fi www.parturikampaamovuosaari.fi
LOPPUIKO TULOSTIMESTA
VÄRI !
Täytä
ttäm ällä Sääst
ö 40-7 Tuo tulostimesi kasetit meille 0%! täytettäväksi! (Myydän edullisesti myös uusia kasetteja!)
Harustie 7D, 00980 HKI
Meri-Rastilan torin reunalla
Keskivii kkona 1 5.1 pullakah vit klo 1 0. 2–18, arvotaan 5 0–150 € arvoisia lahjakor tteja. Tule käy m ään ja juomaan pullakah vit! Tervetul oa!
Kauppakartanonkatu 26, 00930 Helsinki P. 044 355 5590, 040 411 1715 Avoinna: ma-pe 8-18, 9-17 la 10-15 www.mustekolmio.fi
SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUA Luotettavasti ja ammattitaidolla Vuosaarelainen yritys P. 050-338 6553 / Hänninen www.toimivaarki.fi
TOVATEK
Tietokone- ja matkapuhelinhuolto Korjaus alkaa heti! P. 050-501 9007 www.tovatek.fi Itäkeskus, (Hansasillan ja Citymarketin välissä) Itiksen suunnalta tultaessa Hansasillan yli Citymarkettia kohti ja liike on vasemmalla puolella Hesburgeria ja Indecoriahuonekaluliikettä vastapäätä.
mustekolmio.hki@gmail.com
parturi-kampaamo
Väripaketti alkaen
75
€
Ripsien ja kulmien kestovärjäys
20
€
Manikyyri ja pedikyyri yhteensä
45
€
Ripsienpidennys
80
€
(riippuen hiusten pituudesta)
(sis. lakkauksen)
(* huolto 50 €)
Parturi-kampaamo Shine Kahvikuja 3, 00980 Helsinki p. 09 341 3143 ma–pe 9–19 la 9–15 www.kampaamoshine.com
*KALASTUSLUVAT HELSINGIN VESILLE
*POLKUPYÖRÄT *VARAOSAT *HUOLLOT *TARVIKKEET
Ark. 9–18, la 9–14
Helsingin poliisin asiakaspalvelu keskitetty Pasilaan Poliisin Itäkeskuksen asiakaspalvelu ja palvelupäivystys suljettiin tiistaina 30.9. Toisin sanoen Helsingin poliisilla on nyt yksi asiakaspalvelupiste, josta löytyvät keskitetysti lupapalvelut, palvelupäivystys sekä muu poliisin asiakaspalvelu. Helsingin poliisin palvelupiste sijaitsee Pasilassa osoitteessa Pasilanraitio 11. Keskitetyn asiakaspalvelupisteen lisäksi Helsingin poliisilla on toimitiloja myös muun muassa Malmilla, mutta muissa kuin Pasilan toimipisteessä ei ole asiakaspalvelua. Poliisin palvelut eivät ole sidottuja asuinpaikkakuntaan. Mikäli
Tarinoiva Vuosaari -projekti päättyy
helsinkiläisillä on käyntiä muilla paikkakunnilla, voi esimerkiksi passin haun ja monet muut lupaasiat hoitaa myös pienemmillä paikkakunnilla. – Pasilan palvelupisteessä saattaa olla ruuhkaa varsinkin sesonkiaikoina. Syynä on esimerkiksi se, että useat ulkopaikkakuntalaiset käyvät töissä Helsingissä ja ajattelevat hoitavansa esimerkiksi lupa-asiansa samalla käynnillä Helsingissä. Pienemmillä paikkakunnilla jonotustilanne saattaa sesonkiaikoinakin olla monesti ihan toinen, vinkkaa Helsingin poliisilaitoksen viestintäjohtaja Juha Hakola.
Akvarellinäyttely Rita Krestjanoffin Kukkaikonitakvarellinäyttely on avattu Kulttuurikeskus Sofiassa Kallvikinniemessä. Näyttely on avoinna 7.12. saakka. Krestjanoff toimi yli 30 vuotta Finnairin mainostoimiston Art Directorina tehden esitteitä ja julisteita. Hän maalasi ensimmäiset posliini- ja akvarellityönsä jo 17-vuotiaana. Siitä lähtien hän on jatkuvasti kouluttautunut ja osallistunut eri tyylisuuntien maalauskursseille. Tämän näyttelyn työt ovat syntyneet vuosina 2007–2014.
Vuoden kestänyt Tarinoiva Vuosaari -projekti on tullut päätökseensä. Hankkeen puitteissa järjestettiin ohjelmaa myös Vuosaaren Taiteiden yöhön. Kuva Tyynylaavankuja 3:n pihalla järjestetystä tilaisuudesta. Projektin päättäjäisiä juhlitaan Vuotalolla 10.10. järjestettävässä teatteritapahtumassa. Mistä projektissa oli kyse, siitä enemmän sivulla 5. Kuva: eaho
Putkirikko Pohjois-Vuosaaressa Torstaina 2.10. oli osassa vuosaarelaistalouksia ongelmia vedenjakelussa. Helsingin seudun ympäristöpalvelujen (HSY) mukaan ongelmat johtuivat Haapa-
saarentien ja Isonvillasaarentien välillä sattuneesta vesiputkiston vuodosta. Lähialueiden vedenjakelu katkaistiin ja Haapasaarentie eristettiin. Monesta hanasta tuli
Lumileopardipäivä ohjelmassa mm.
Koko perheen
Eläimelliset
Vuoristojen aave
Elämyksellinen näyttely kurkistaa arvoituksellisen kissapedon elämään. Galleriassa 2.10.–31.10., vapaa pääsy
laulut
Satu Sopanen, Paavo Kerosuo ja Lotta Kuusisto tapaavat dromedaarin, varaanin, kameleontin ja muita uusia kavereita. Dramatisoitu konsertti yli 4-vuotiaille. la 25.10. klo 15, alk. 5 €
Korkeasaari 125 vuotta -
-näyttely
klassista
Vuosaaren Musiikkikoulun pikku pianistit esittävät luontoaiheisia kappaleita. Lisäksi kuullaan näppäriviulistien syksyinen kavalkadi. la 25.10. klo 13, vapaa pääsy
syyslomalaisille
- Leijonakuningas-elokuvaesitys - Korkeasaaren luento lumileopardista - Kissankorvat-työpaja - Origamityöpaja - Kissojen virikelelutyöpaja Tule vaikka kissaeläimeksi pukeutuneena, paras asu palkitaan lipuilla Eläimelliset laulut -konserttiin! pe 17.10. klo 11–15, vapaa pääsy
lumileopardi
rusehtavaa vettä, jonka väri muuttui kirkkaammaksi juoksuttamalla. Väliaikainen vedenjakelupiste palveli ihmisiä Haapasaarentie 3:n kohdalla.
Korkeasaari 125 vuotta -
Vuoristojen aave
lumileopardi
Mosaiikkitori 2,
Vuotalo, vuotalo.fi
Hyvän tekijä -klubi
M.A. Numminen
&
n Pedro HietanDeJ Haamu
Undergroundia tervehtivä eläinteemainen klubi-ilta. Illan aikana on mahdollisuus tukea lumileopardin suojelua. pe 31.10. klo 19, alk. 9 €, Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30.
4
Vuosaari
Monica Zetterlund-låtar och andra svenska pärlor i Nordhuset Söndagen den 12.10. kl.17 får särskilt vänner av svensk musik sitt lystmäte i Nordhuset på Mosaiktorget 2 under konserten På svenska. Den svensk-turkiska sångerskan Anni Elif Egecioglu, som är känd för sin originella och personliga sångstil, fokuserar i sitt samarbetsprojekt med den finska gruppen HERD på den svenska vokalmusikens pärlor. Vi får höra bl.a. många sånger som sjungits av Monica Zetterlund i tolkning av Elif, också känd som den superskickliga solisten i bandet Elifantree. Konserten arrangeras av artistagenturen Sublime i samarbete med Helsingfors kulturcentral. Välkomna!
Vuosaari-Seuran kuulumisia
Euroopan kulttuuriympäristöpäiviä vietettiin ensimmäistä kertaa myös Vuosaaressa syyskuun loppupuolella. Vuosaari-Seuran järjestämissä tapahtumissa oli useita kymmeniä osallistujia: Näkymätön kulttuuriympäristö -vuositeeman kirjo ulottui uusimmasta keskiaikatutkimuksesta ja kadonneista rakennuksista kiehtovaan seikkailukertomukseen.
Palstaviljelyuutisia
Vuosaari-Seura on uusinut kaupungin kanssa Porslahden ja Fallpakan viljelypalstojen sopimukset vuoteen 2018 asti. HSY katkaisee kesäveden viikolla 40 ja jäteastiat poistuvat alueilta viikolla 42. Seuran viljelypalstatoimikunta haluaa muistuttaa, että tämän jälkeen kaikkinainen maatumattomien roskien säilytys kevääseen saakka tulee tapahtua omalla palstalla, josta ne kevään talkoopäivänä voi siirtää alueille tilatuille jätelavoille. Fallpakassa on aloitettu käytävien huonokuntoisten rajatolppien uusinta. Puolet alueesta on jo hoidettu ja loppu hoitunee ensi viikolla.
Lippuja rajoitettu määrä.
HUOMIO KOTIOMPELIJAT!
Vain 2 päivää
TO 9.10. ja PE 10.10. klo 10–17 Vuosaaressa, Kangaskauppa Fild, Mustakivenkatu 3 A Koneita laidasta laitaan. Tosi edullista! Peruskoneesta huippusaumuriin. Erimerkkisiä, uusia ja käytettyjä ompelu- ja saumauskoneita ULOSKANTOHINTAAN. Nyt ovat halvatkin vielä halvempia. Käytetyt melkein ilmaisia. Kaikkien merkkien huolto. T:mi H. KAPP p. 0400 804 295
Kaavoitusasioita
Helsingin uutta yleiskaavahanketta käsiteltiin äskettäin Helsingin kaupunginosayhdistykset ry:n järjestämässä Pikseli-Helsinki? -seminaarissa Annantalolla. Yleiskaava ohjaa tulevaa asemakaavoitusta ja sen merkitys Vuosaaren suunnittelulle tulevaisuudessa on merkittävä. Luonnos on menossa lautakuntakäsittelyyn marraskuun lopulla. Uuden yleiskaavan merkintätapa poikkeaa ratkaisevasti nykyisestä yleiskaavasta: pääkartta tulee olemaan yleispiirteinen ja näyttää eräänlaiselta pikselikartalta. Eri toimintoi-
hin esitettävät aluevaraukset muodostuvat 100×100 metrin kokoisista ruuduista ja kutakin aluekokonaisuutta koskee vain yksi merkintä, mutta vierekkäiset ruudut vaikuttavat toisiinsa. Eroa kerrostalo- ja pientaloalueiden välillä ei yleiskaavassa enää tehdä, mutta nykyiset osayleiskaavat jäävät edelleen voimaan. Oikeusvaikutteista pääkarttaa täydentävät teemakartat.
Syksy on täynnä tapahtumia
Lauantaina 11.10. Sjökullan torpan (Harbonkatu 14) kahvio ja putiikki ovat avoinna klo 12–14. Kello 14 alkaa kävelyretki rantoja myöten Kortlahteen osana tulevaa uutta Meri-Rastilan kotikaupunkipolkua. Vuosaari-Seura on Itä-Helsingin Kulttuuriviikkojen jäsenjärjestö ja Stoassa juhlitaan sunnuntaina 12.10. klo 14 alkaen. Juniorjouset, Helsingin Lauluveljet, Vapaan Tanssikoulun pojat ja Sakarat tarjoavat viihdyttävää ohjelmaa. Kaupungin tervehdyksen esittää kulttuurijohtaja Stuba Nikula. Kulttuuriviikkojen 30-vuotisjuhlan tuottaa ja juontaa Anja Hinkkanen. Väliajan jälkeen on tilaisuus nähdä ilmaiseksi Seurasaaren Kansantanssijoiden Helsingin historiasta kertova tanssillinen kuvaelma kaupunginmuseon Jere Jäppisen juontamana. Vantaalle Pyhän Laurin kirkkoon 14.10. tehtävä kulttuuriretki täyttyi jo ennakkoon. Muistutuksena ilmoittautuneille, että lähtö on klo 13 Mosaiikkitorilta. Syksyisiä yhteislauluja lauletaan Anjan hanurin säestämänä keskiviikkona 15.10 klo 13 Albatrossin seurakuntasalissa. Lauantaina 18.10. Kauppakeskus Columbuksessa klo 11–14 järjestöjen kulttuuritorilla ovat mukana monet yhdistykset ja-
kamassa tietoa. Vuosaari-Seuran pöydässä on arpajaiset ja myynnissä on kirjoja, Vuosaari-paitoja sekä vanhoja karttoja. Lauantaina 18.10 toteutetaan Vuotalossa toivottu Kuorojen klubi. Viihteellisessä illassa ovat mukana Puotin Laulu, Tuplaweljet, Discantus-sisters, Uusi Laulu, Vuo-Veikot ja Sakarat yhtyeineen. Yleisö pääsee laulamaan mukaan. Liput 10 € Lippupalvelusta. Sunnuntaina 19.10. on Sjökullassa klo 14 iltapäivämatinea. Kirjailija Kaiho Nieminen kertoo kirjailijan työstään. Runoja aikuisille esittää Eelis Lajunen pian ilmestyvästä teoksestaan. Tunnelmallista hanurimusiikkia kuullaan Anja Hinkkasen soittamana. Perjantaina 24.10. klo 18 on rytmisen musiikin ilta Vuotalossa. Nuorissa itää -konsertin tuottavat Pop & Jazz Konservatorio ja Vuosaaren musiikkikoulu. Vapaa pääsy. Lauantaina 25.10. klo 13 Vuotalon galleriassa esiintyvät Vuosaaren musiikkikoulun nuoret pianistit flyygelin ääressä. Maanantaina 27.10. klo 9.30 ja 10.20 alkaviin ilmaisiin nukketeatterinäytöksiin saavat päiväkodit kutsun. Musta kana ja valkoinen kana -esitykseen ovat myös seniori-ikäiset tervetulleita. Joulumyyjäisiin Columbuksessa lauantaina 13.12. klo 11–15 on seuran jäsenille jäljellä vielä viisi paikkaa. Oma pöytä mukaan. Ilmoittautumiset: anja.hinkkanen@gmail.com.
Marjova ja kukkiva puolukka Viime kesä on ollut poikkeuksellinen. Toukokuu puolukan kukkiessa oli lämmin, kesäkuu viileä, heinäkuu helteinen ja kuiva, elokuu kostean lämmin ja syyskuu poikkeuksellisen lämmin. Ilmiö on aiheuttanut monenmoisia poikkeamia. Poikastuotto on ollut perhosilla ja linnuilla melko huono kylmän kesäkuun johdosta. Poikasia paleltui ja nälkiintyi paljon. Kasvien kohdalla pölytys jäi pölyttäjien puutteessa paikoitellen vaisuksi. Puolukan pääasialliset pölyttäjät maamehiläiset ja kimalaiset olivat paikoin kadoksissa. Puolukka kuuluu puuvartisiin ainavihantiin varpuihin, talvehtivat siis lehdellisinä. Joulukuussakin niitä voi kerätä kransseihin ja
muihin joulukoristeisiin. Monilla muillakin kasveilla on kukinta alkanut uudestaan lämpöisen syyskuun takia, esimerkiksi alppiruusulla. Puolukkaa (Vaccinium vitis-idaea) tavataan Suomessa ”Hangosta Petsamoon” ja Grönlantiin saakka ympäri maailmaa paikoitellen runsaana. Marja on kansantaloudellisestikin merkittävä, vaikka ”marjanpoimija” käsitetäänkin usein vähäpätöisenä, ei ”tosimiehenä”. Viennin arvokin on miljoonaluokkaa, kotitalouksien osuus moninkertainen. Hyvillä, avoimilla kangasmetsärinteillä hehtaarilta, 100 kertaa 100 metriä, tuotto on yli tuhat kiloa. Suomalaiset ovat tulleet laiskoiksi poimijoiksi, virolaiset, venäläiset ja thaimaalaiset poimivat
pääosin vientimarjat. Puolukkaa kasvaa myös soilla happamassa tai emäksisessä maassa. Marja säilyy hyvin survottuna bentsoehapponsa ansiosta. Sen terveysvaikutukset ovat erinomaiset muun muassa mangaanin, raudan, flavonoidien ja kuitujen ansiosta. Puolukkaa syövät niin karhut kuin linnutkin levittäen ulosteillaan kasvia uusille paikoille. Karhun ulosteessa näkyy hyvin selvästi mitä marjoja eläin on syönyt. Vuosaaressa parhaat puolukkapaikat sijaitsevat Kallahden harjulla, Ramsinniemellä ja paikoin Mustavuoressa. Metsään vaan nyt marjoja poimimaan, vaikkapa vaan litran verran. Markku Piipponen
Vuosaaressakin on hyviä puolukkapaikkoja. Parhaat löytyvät Kallahden harjulta, Ramsinniemestä ja Mustavuoresta.
5
Vuosaari
Tarinoiva Vuosaari -hanke päättyy teatteriesitykseen Vuosaari – yhteinen Impivaara? Mikä on tämän päivän Impivaara? Missä on kullekin se paras paikka? Onko Vuosaari sinun kotisi? Mihin yhteinen Nordsjö tarvitsee meitä, jotka asumme täällä? Aleksis Kiven päivänä Vuotalon näyttämö avautuu näiden kysymysten herättämille tarinoille. Tule mukaan kertomaan, kuulemaan ja katsomaan. Näyttämöllä ovat Tarinateatteri Foxtrott ja äänellä improvisoiva ryhmä Huima Laulu. Tapahtuma päättää myös Tarinoiva Vuosaari -nimisen hankkeen. Tilaisuudessa voi nähdä projektiin liittyvän kuvakollaasin.
Tarinoiva Vuosaari
Projekti sai aikanaan alkunsa, kun soveltavan taiteen parissa työtään tehnyt Päivi Rahmel muutti Aurinkolahteen ja halusi osallistua alueen kehittämiseen. Hänellä oli työnsä puolesta mahdollisuus tarjota yhteistyötä alueen kulttuuritoimijoiden kanssa. Ensin syntyi yksi Metropolian, Aurinkolahti-Seuran ja Vuotalon kanssa tehty Taiteiden yö ja sen rohkaisemana koko vuoden mittainen soveltavan teatterin hanke, Tarinoiva Vuosaari. Hankkeen merkeissä metropolialaiset ovat rakentaneet teatterihetkiä vuosaarelaisiin päiväkoteihin, Tehtaanpuiston yläasteelle, Columbuksen käytäville, Sjökul-
lan torpalle, Cecilia-palvelutaloon, Vuosaaren kirjastoon ja yhteiseen Taiteiden yöhön eri puolille tarinoivaa saarta.
Juhan Talonmiespalvelu Oy toivottaa oikein hyvää syksyä kaikille! Huoltotuuraukset ja kiinteistöhuoltotarjouspyynnöt osoitteeseen toimisto@juhantalonmiespalvelu.fi tai www.juhantalonmiespalvelu.fi Huom! Uutena palveluna tarjoamme asiakkaille myös erilaisia LVI-töitä, eli jatkossa meiltä saa myös erilaisia putkitöitä varmasti kilpailukykyiseen hintaan, aloitamme LVI-työt syksyn aikana ja tästä tiedotamme lisää myöhemmin.
Yhteisöllinen kaupunginosa – kertova kaupunki
Työskentelyn ytimessä on ollut asukkaiden osallisuuden ja yhteistyön tekemisen vahvistaminen taiteen keinoin. Yhteistyötä on rakennettu alueen kulttuuri-, kasvatus-, hoiva- ja vapaaehtoistyötä tekevien tahojen kanssa. Tavoitteenamme on ollut voimien yhdistäminen ja koko Vuosaarta yhdistävien tapahtumien aikaansaaminen. Liikkeelle lähdettiin tarinoiden kanssa. Lähtökohtana oli ajatus elämän narratiivisuudesta. Tämä näkökulma katsoo elämää kertomusten kokonaisuutena. Kaikilla ihmisillä on tarinoita elämästään. Ihmisen koko elämänkin voi nähdä tarinana. Jokaisella ajalla ja paikalla on oma tarinansa. Vuosaari ja Aurinkolahti luovat omia ja yhteisiä kertomuksiaan ja ihmiset kertovat omia tulkintojaan siitä. Tarinoiden jakaminen liittää ihmisiä yhteen ja rakentaa parhaimmillaan jotakin, josta syntyy yhteyden ja yhteisöllisyyden voimaa. Tarinat luovat myös todellisuutta ja tulevaisuutta. Minkälaisen tarinan me haluamme luoda Vuosaaren tulevaisuudesta? Mitä tarvitaan, jotta se muuttuu todel-
JUHAN TALONMIESPALVELU OY
Viikinkien naiset putosivat Kakkoseen kaudeksi 2015 lisuudeksi?
Unelmien viljelijät – ammattikorkeakoulu osana kaupungin kehitystyötä
Tarinoiva Vuosaari halusi tuupata meitä iloitsemaan monimuotoisuudestamme ja löytämään sitä rikkautta, jonka Suomen monikulttuurisin kaupunginosa voi mahdollistaa. Unelmanamme on ollut olla mukana rakentamassa suvaitsevaisuuden ja yhteisöllisyyden kaupunginosaa. Toivottavasti unelma kasvaa ja jatkaa matkaansa toteutuakseen hyvien yllätysten kera. Tapaamisiin Vuotalolla 10.10. kello 18.00! Päivi Rahmel tutkintovastaava, teatteri-ilmaisun ohjaajan tutkinto, Tarinoiva Vuosaari -projektin vetäjä, Metropolian kulttuuripalvelut
Kuvissa hetkiä Tyynylaavankuja 3:n asukkaiden osuudesta Taiteiden yössä. 2014. Projektia ohjasi Anne Lappalainen, Metropolian aikuisopiskelija ja talon asukas. Hänen työnsä oli osa Metropolian innovaatio-opintoja. Kuvat: eaho
Viikkari-naisten aika Ykkösessä on tällä erää ohi. Kausi tarjosi niin iloa kuin suruakin. Arkistokuva: Pirjo Rosenström
Viikingit–PeIK 3–5
Viime lauantaina pelatun ottelun 6. minuutilla Viikingit toimitti pallon ensimmäisen kerran maaliin. Kajsa Lassila sijoitti pallon maaliin vasemmalta Sini Ihamäen esityöstä. Maali tuomittiin kuitenkin paitsioksi. Viikinkien peliä vaikeuttivat epätarkat syötöt. Kun ottelua oli pelattu 9 minuuttia, Dahlmars pääsi tälläämään 0–1 kovalla laukauksella rangaistusalueen sisältä. Seuraavat 10 minuuttia etenivät tasaisissa merkeissä. 20. minuutilla Viikingit tasoitti 1–1:een. Sini Ihamäki nousi oikealta laidalta kaventaen kohti maalia ja antoi poikittaissyötön maalin toiselle puolelle, josta Kajsa Lassila pääsi tälläämään suoraan syötöstä vasemmalla jalalla. Tilanne näytti tässä vaiheessa hyvältä. Reilun puolen tunnin pelin jälkeen PeIK sai rangaistuspotkun puolustajan käsivirheestä. Rangaistuspotkua asettui ampumaan Niina Kiviniemi, Maija Tiainen aavisti maalivahdista oikealle, mutta laukoja sijoitti varmasti vasemmalle. Tilanne oli PeIK:lle 1–2. Dahlmars pääsi jälleen kerran avopaikkaan eikä erehtynyt, tilanne 1–3 PeIK:lle. Viikingit ei lannistunut, jo seuraavasta hyökkäyksestä Lotta Peitsi kavensi upealla laukauksella noin 25 metristä tilanteeksi 2–3. Kuin varkain PeIK pääsi taas maalintekoon, kun Katja Suomela muuttaa tilanteen 2–4:ään. Kun ottelua oli pelattu 84 minuuttia, Dahlmars pääsi taas pahantekoon ja muutti lukemat 2–5:een ja tilan-
ne näytti jo hieman toivottomalta. Jamila Heroum kuitenkin kuittasi ja kavensi tilanteen 3–5:een. Pelaajat antoivat kaikkensa, mutta siitä huolimatta PeIK vei pelin 3–5. Tulos tarkoitti samalla, että Viikinkien taival naisten Ykkösessä päättyi tältä erää ja ensi kaudella pelataan naisten Kakkosta. Säilyminen Ykkösessä olisi normaalitilanteessa ollut jo varma, mutta sarjajärjestelmän muutoksista johtuen tänä vuonna putoaa 5 joukkuetta 8:sta, kun normaalisti putoajia olisi vähemmän. Ensi vuonna naisten Ykköstä pelataan valtakunnallisena sarjana, eli matkapelejä on varmasti tiedossa Ykköseen jääville joukkueille. Viikingit matkustaa naisten Ykkösen viimeiseen otteluun tulevana viikonloppuna Ylöjärvelle, jossa kohdataan YIlves. Toiminta ei kuitenkaan lopu tähän, vaan talven aikana Viikinkien naiset osallistuvat futsal-sarjoihin kahdella joukkueella. Tervetuloa kannustamaan Viikinkien naisia myös näihin otteluihin. Viikinkien aloituskokoonpano: Maija Tiainen, Alexandra Ståhlberg, Pia Riima, Tuuli Lindholm, Vilma Rosenström, Mia Lyytinen, Lotta Peitsi, Kajsa Lassila, Jamila Heroum, Jenni Laatikainen ja Sini Ihamäki Vaihdot: 63 min Jenni Laatikainen -> Hanna-Leena Kokkonen, 69 min Mia Lyytinen -> Anne Kovanen, 77 min Alexandra Ståhlberg -> Pinja Salminen. Teksti: Kenneth Lassila
6
Lukijalta
Kallvikinniemi, Helsingin helmi
Kallvikinniemeen luonnonsuojelualueen kupeeseen ilmestyi viikonloppuna 27.–28.9. kuorma kaatopaikkajätettä: pari sohvaa, kaapisto, tuoleja ja matto. Viikossa HKR ei ole reagoinut asiaan mitenkään useista yhteydenotoista huolimatta. Seuraavana viikonloppuna 3.–4.10. alueella poltettiin invataksin kokoinen pakettiauto (kuvassa). Mahtaako kaupunki reagoida ennen talventuloa? Kysymys ei ole aiheeton, sillä luonnonsuojelualueen kaakkoiskulmassa on säilötty vuosia mm. veneitä. Kaupungin roskienkeräilyautoja kiertelee päivittäin alueella, mutta katse ohittaa tottuneesti sohvan, pakettiauton ja veneen kokoiset kohteet. Valitettavasti. Reijo Lindström
Kuva: Aku Honkanen
Kuvajainen vedessä
Vuosaari
Vuosaaren liikkumismuodot Helsingin Sanomissa oli taannoin (28.9.) juttu siitä, miten eri kaupunginosat suosivat erilaisia liikkumismuotoja. Vuosaari, toisin kuin esimerkiksi Tapiola ja Leppävaara, oli kartassa valitettavasti rajattu pois Helsingistä, joten asia jäi mietityttämään. Liikkumisen kulttuuri on kumma asia. Keskustassa kilometri ei ole vielä kävelymatka eikä mikään, vaikka kulkija joutuu kaiken aikaa väistelemään muita ihmisiä, ylittämään teitä, varomaan raitiovaunuja ja kiertämään jakeluautoja. Eikä matkantekoon tarvita edes erityistä ulkoiluasua, vaan esimerkiksi mustat kengät ja mittatilauspuku, sateenvarjo tarvittaessa, käyvät aivan hyvin. Toisin on sitten lähiöissä. Ehkä kulkeminen on täällä liian helppoa: kävellessä voi suorastaan vaipua omiin mietteisiinsä eli tylsistyä. Ehkä monet tulevat maalta, jossa traktori ja auto ovat olleet ainoita tapoja päästä kirkonkylään. Autoja joka tapauksessa on melkein kuin keskustassakin, mutta jalkakäytävillä ja pyöräteillä on tyhjää. Mielestäni ainakin oma kaupunginosamme suosii matkojen taittamista kävellen ja pyörällä. Asumme sentään saaressa. Toinen asia sitten, mitä me suosimme. Kävely parantaisi kuntoa, mieltä ja kaikenlaista suoritusta. Lapset, jotka kulkevat koulumatkansa kävellen tai pyörällä, pärjäävät tutkitusti paremmin kuin ne, jotka istuvat kouluun. Moni tarvitsee mielestään autoa kaupassa käymiseen, vaikka juuri kauppakassien kantaminen vahvistaisi ylävartaloa ja parantaisi ryhtiä. Mitä enemmän perhettä, sitä paremmin. En tarkoita, että elämä pitäisi tehdä ehdoin tahdoin vaikeaksi. Autolla kulkemiseen on monesti hyviä syitä, ja kelikin on joskus todella kurja. Mutta vaihtoehtoa voi
Kovia jätkiä?
kannattaa joskus ainakin kokeilla. Helsingin keskusta Kalliosta ja Taka-Töölöstä Eiraan nimettiin mainitussa Hesarin jutussa ”jalankulkukaupungiksi”. Kuten oheisesta kuvasta ilmenee, Vuosaari sopii etäisyyksiensä puolesta jalankulkuun siis mainiosti! Miten kaupungissa sitten asumme, riippuu itsestämmekin. Vuosaaren kartta on kuvassa käännetty ja asetettu keskustan päälle niin, että Kallvikintie osuu suunnilleen Mannerheimintielle ja Vuotie kulkee suunnilleen Bulevardin jatkeena kohti Senaatintoria. Paikat vastaavat silloin toisi-
aan mm. seuraavasti: Vartiokylänlahti - Mechelininkatu, Kallvikinniemi - Kaivopuisto, Rastilan metroasema - Aleksanterin teatteri, Vuosaaren metroasema - Tuomiokirkko, Lidl - Kansallismuseo, Kangaslampi - Kansallisooppera. Niinisaarentie ohittaa Töölönlahden ja sen pohjoispuoli, sekä Vuosaaressa että Töölössä, on pyhitetty virkistykselle. Kaikki sopivasti kävelyetäisyydellä! Hannu Haikonen psykologi
Tässä kuvankaappauksen pohjalta tehdyssä karttamanipulaatiossa on Vuosaari (värillinen osa) viety Helsingin keskustaan.
Kuva: © Fonecta ja Karttakeskus Oy, L11047/14
Merimetso Rastilassa
Mikä järki on rikkoa lasisia bussipysäkkejä? Idioottimaista puuhaa, jonka maksaa välillisesti meistä jokainen veronmaksaja. Energianne voitte purkaa vaikkapa monilla lenkkeilypoluillamme tai punttisaleillamme! ”Äly hoi!”
Estonia
Viileän kaunis lokakuinen sunnuntai 5.10. Uutelan venesataman vieressä joutsenpari levollisena pyhän vietossa. Syysterveisin Katri Lehtonen
Tänään tulin meren rantaan ja ranta tuli minua vastaan: Laineilimme, ja ajatus karkasi kauemmaksi ulapalle, en saanut enää kiinni kun pelastusveneet upposivat ja kuolleet uivat vastaan, pelastuskopterit poimivat enää menneitä ajatuksia, ei enää näin pitkällä, ei kahdenkymmenen vuoden jälkeen muualla kuin muistoissa. (Istutan veteen kynttilän) Runo: Pirjo Kotamäki
Tämä merimetso on viihtynyt monena päivänä Rastilan uimarannan tuntumassa. Tiina Toppila
7
Vuosaari
Lumileopardi – vuoristojen aave hiipii Vuotaloon Vilholalaisten kasvimaa Lokakuussa Vuosaari saa kiehtovan vieraan, kun Korkeasaaren eläintarhan tunnuseläin lumileopardi hiipii Vuotaloon koko kuukauden mittaisen tapahtumakokonaisuuden myötä. Lumileopardin elämään ja suojelutyöhön keskittyvän näyttelyn lisäksi ohjelmassa on mm. tapahtumapäivä syyslomalaisille sekä konsertteja niin lapsi- kuin aikuisyleisöillekin. Karismaattinen lumileopardi elää maailman korkeimmissa elinympäristöissä, Himalajan karuissa oloissa. Perjantaina 3.10. avautuva elämyksellinen näyttely kurkistaa tämän arvoituksellisen kissapedon elämään ja sen hyväksi tehtävään suojelutyöhön. Uhanalainen lumileopardi on tänä vuonna 125 vuotta täyttävän Korkeasaaren eläintarhan tunnuseläin. 1960-luvulta lähtien saarella on syntynyt reilut sata pentua, mikä on enemmän kuin missään muussa eläintarhassa. Vuotalo kutsuu syyslomalaiset tutustumaan lumileopardien suojeluun kissamaisessa hengessä perjantaina 17.10. vietettävään lumileopardipäivään. Ohjelmassa on mm. Leijonakuningas-elokuvanäytös, Korkeasaaren ympäristökasvattaja Tero Kirjosalon luento lumileopardista sekä työpajoja, joissa mm. askarrellaan virikeleluja Korkeasaaren asukeille ja omille lemmikeille sekä taiteillaan origamieläimiä ja kissankorvia. Päivään voi osallistua vaikkapa kissaeläimeksi pukeutuneena, paras asu palkitaan vapaalipuilla Eläimelliset laulut -konserttiin. Koko perheen Eläimelliset laulut -konsertissa 25.10. Satu Sopanen, Paavo Kerosuo ja Lotta Kuusisto tapaavat dromedaarin, varaanin, kameleontin sekä harvinaisia muusikkolajeja. Ilkka Kuusiston säveltämä ja Tapsa Rantasen sanoittama Eläimelliset laulut
Lumileopardi. on dramatisoitu konsertti kaikille yli 4-vuotiaille. Aikuisille suunnatussa, undergroundia tervehtivässä ja rajoja rikkovassa Hyväntekijä -klubiillassa perjantaina 31.10. M. A. Numminen ja Pedro Hietanen esittävät valikoiman tarttuvimpia eläinaiheisia sävelmiään ja loppuillan rytmeistä vastaa DJ Haamu. Illan aikana yleisöllä on mahdollisuus tukea lumileopardin hyväksi tehtävää suojelutyötä. Tapahtuma päättää komealla tavalla Korkeasaari 125 vuotta - Vuoristojen aave lumileopardi -näyttelyn. Korkeasaari 125 vuotta – Vuoristojen aave lumileopardi -näyttely 2.10.–31.10. Vuotalon galleria, vapaa pääsy, avoinna ma–to 9–20, pe 9–18, la 10–16, su suljettu. Lumileopardipäivä syyslomalaisille pe 17.10. klo 11–15, vapaa pääsy. Eläimelliset laulut -konsertti lapsille la 25.10. klo 15, liput alk. 5 €, kesto n. 40 min. Hyvän tekijä -klubi: M.A. Numminen, Pedro Hietanen & DJ Haamu pe 31.10. klo 19, liput alk. 9 €, Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30. Kesto n. 100 min, sisältää väliajan. Lipunmyynti: p. 09-310 12000, vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu.
Tämän kuvan ovat lähettäneet vanhat vuosaarelaiset Sirkka Liisa Virkkala (os. Pääkkönen) ja Asta Etholen (os. Kangas). Kuva on vuodelta 1948 nykyisen Airoparintien varrelta, jossa vilholalaisilla (nykyiset Airoparintie 1–3 talot ovat entisen Vilholan paikalla) pitivät kasvimaitaan. Kasvimaiden keskellä olivat lasten hiekkalaatikko ja keinut. Nykyisin kuvan kasvimaiden paikalla ovat sasekalaisten rakentamat rivitalot (Airoparintien parillinen puoli).
Vene vietiin trailereineen
27.9.2014 anastettiin Ulapasaarentie 1:n pysäköintihallista Jusamerkkinen veneenkuljetustraileri, jonka rekisteritunnus on PPG-161. Trailerin kyydissä oli Yanmar 410 -merkkinen vene ja 30 hevosvoimainen Yamaha-perämoottori.
Kuvaparit yhdistävät amatöörikuvaajia kolmelta vuosisadalta
Irina Björklund ja Marjatta Leppänen Lauantaina 11.10. klo 19 Irina Björklund – La vie est une Fête. Näyttelijä-laulaja Irina Björklundin neljäs albumi La vie est une fête julkaistiin keväällä 2014. Levy sisältää hienoimpia suomalaisia kappaleita kautta aikojen, 30-luvulta tähän päivään, ranskaksi käännettyinä. Levy on julkaistu myös Ranskassa tunnetun Naivelevymerkin alla. Liput alk. 23/20 €. Kesto 70 min. Järj. Warner Music Live ja Helsingin kulttuurikeskus. Sunnuntaina 12.10. klo 17 HERD & Anni Elif Egecioglu: På svenska. Omaleimaisesta ja persoonallisesta laulutavastaan tunnettu ruotsalais-turkkilaistaustainen Anni Elif Egecioglu ja HERD pureutuvat yhteistyöprojektissaan ruotsinkielisen laulumusiikin helmiin. Elifantree-yhtyeen huipputaitavan laulajan Anni Elifin tulkintoina kuullaan runsaasti mm. Monica Zetterlundin tutuksi tekemiä lauluja. Liput alk. 12/10 €. Kesto 70 min. Maanantaina 13.10. klo 18 Maanantaileffa: Jalla! Jalla! Parhaat kaverit Måns ja Roro ovat töissä kaupungin puistossa ja ovat omasta mielestään tosi mahtavia
ja cooleja tyyppejä. Ohjaus Josef Fares, rooleissa Torkel Petersson, Tuva Novotny. Ruotsi, 2000, 88 min, K11. Vapaa pääsy. Tiistaina 14.10. klo 14 Tiistaimatinea: Fredin vieraana Marjatta Leppänen. Matti ”Fredi” Siitosen vieraana lämminhenkisessä muistelu- ja musiikkituokiossa viihdetaiteilija Marjatta Leppänen. 1960-luvulla Marjatta Leppäseltä ilmestyi runsaasti singlejä, mutta vuosikymmenen lopulla hän siirtyi estradiviihteen pariin. Leppänen on ollut mukana perustamassa Uutta Iloista Teatteria ja toiminut monien konserttien sekä radio- ja televisio-ohjelmien juontajana. Liput alk. 5 €. Kesto 60 min.
Vuotalon galleria
2.10.–31.10. Korkeasaari 125 vuotta - Vuoristojen aave lumileopardi. Karismaattinen lumileopardi elelee maailman korkeimmissa elinympäristöissä, Himalajan karuissa oloissa. Näyttely kurkistaa tämän arvoituksellisen kissapedon elämään, ja sen hyväksi tehtävään suojelutyöhön. Uhanalainen lumileopardi on Korkeasaaren tunnuseläin. 1960-luvulta lähtien
Harald Rosenberg kuvasi 1906 luistelevan parin Eteläsatamssa.
Kuva: Amatörfotografklubben i Helsingfors rf.
14.10. Tiistaimatinea: Fredin vieraana Marjatta Leppänen. saarella on syntynyt reilut sata pentua, mikä on enemmän kuin missään muussa eläintarhassa. Näyttelyn lisäksi Vuotalossa on lokakuussa yleisötapahtumia teemaan liittyen. Avoinna: ma–to 9–20, pe 9–18, la 10–16, su suljettu. Vapaa pääsy. Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu.
Pohjoismaiden vanhin toimiva valokuvauskerho, Amatörfotografklubben i Helsingfors rf, täyttää 125 vuotta. Kerho avaa juhlanäyttelyn 5.10.2014 Helsingin kaupunginmuseon Lyhtysalissa, Sofiankatu 4. Vanhat ja uudet valokuvat ja amatöörikuvaajien sukupolvet kohtaavat kiehtovasti Kuvaparejanäyttelyssä, joka esittelee kerhon kuvaustoimintaa 1890-luvulta nykyaikaan. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Amatörfotografklubben i Helsingfors rf perustettiin 1889 kolmenkymmenen innokkaan harrastajakuvaajan voimin. Yhä aktiivisesti toimivassa AFK:ssa on nykyään noin 130 jäsentä. Juhlavuoden kunniaksi pidetään näyttely, joka tuo yhteen
vanhat ja uudet kuvat. AFK:n arkistosta on valittu kuvia 1890-luvulta 1970-luvulle, ja kerhon jäsenet ovat saaneet ehdottaa niille ottamiaan kuvapareja, joita voi yhdistää aihe, paikka, tunnelma tai jokin yksityiskohta, aivan kuvaajan innoituksen mukaan. Kaikista ehdotetuista kuvapareista näyttelyyn valittiin 20 kuvaajan otoksia, yhteensä vajaat 80 kuvaa. Kuvapareja-juhlanäyttely on esillä Helsingin kaupunginmuseon Lyhtysalissa loppiaiseen 6.1.2015 asti. Kuvapareja: Amatörfotografklubben i Helsingfors rf 1889+125. Lyhtysali, Helsingin kaupunginmuseo, Sofiankatu 4. Auki 5.10.2014–6.1.2015 ma–pe klo 9–17, to klo 9–19, la–su klo 11–17. Vapaa pääsy!
8
Vuosaari
Valokuvauskurssilla opitaan kuvaamaan Vuosaaren upeita maisemia Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe 9–13, pappi päivystää 10–13. Avoinna ke 14–18, pappi päivystää 15–18. Virasto: 09 2340 6500, päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3, 2. krs.
Vuosaaren kirkko
Satamasaarentie 7 Ke 8.10. klo 18 Neulekerho. To 9.10. klo 11–12 Kriisiryhmän valmistama diakonialounas. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri Lectio divina. Klo 19 Kantaattikuoro. Su 12.10. klo 11 Messu. II kappalaisen Marketta Antolan virkaan asettaminen, lit. Marketta Antola, saarna Jussi Mäkelä, kanttori Teija Tuukkanen. Musiikki: Iida Antola ja Edward Ananian-Cooper. Messun jälkeen juhla. Ma 13.10. klo 12 Iltapäiväpiiri. Aiheena: Lapsuuden maisemia sanoin ja kuvin, Maire Kekola. Klo 18 Raamattupiiri. Ti 14.10. klo 18 Miestenpiiri. Ke 15.10. klo 18 Neulekerho.
Seuratoimintaa Vuosaaren Eläkkeensaajat Tapaamistilaisuus on tiistaina 14.10. klo 14 Vuosaaren kirkon srksalissa, Satamasaarentie 7. Vieraana eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma. 26.10.–2.11. Syksyn kylpylämatka Toilan kylpylään, kysy Raililta. 30.10. EKL:n H:gin piirin syysjuhla ravintola Kaisaniemessä, hinta 35 € sisältäen päivällisen ja yhteiskuljetuksen Columbukselta. Kysy Raililta. 19.11. Helsingin kaupunginteatteri ”Vielä ehtii”. Pertti Sveholmin ohjaama näytelmä, hinta 43 €, kysy Liisalta. 21.11. klo 13 Helsingin Piirin perinteinen kirkkoretki on tänä vuonna tutustuminen Vanhaan kirkkoon sekä kirkon ja sitä ympäröivän hautausmaan historiaan. Tilaisuuteen ei ole ennakkoilmoittautumista, mutta runsasta osanottoa toivotaan. Kansainvälisten Senioritanssien harjoitukset pidetään keskiviikkoisin klo 12.30–14 Saseka-talolla, Kalkkihiekankuja 6. Uudet tanssijat ovat tervetulleita mukaan! Kysy Ailalta. Yhteystiedot: Raili raili.rankinen@ kolumbus.fi puh. 321 4716 tai 050555 5605. Liisa: liisa.soderholm@ jippii.fi tai puh. 0500-894 628. Aila aila.repo@pp1.inet.fi tai puh. 040595 2425. Timo: timovvartiainen@ gmail.com tai puh. 050-545 5927. Lisätiedot: www.vuosaari.elakkeensaajat.fi
Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 9.10. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Pesonen ja Jurmu. Ti 14.10. klo 13 Rukouspiiri.
LAADUKASTA REMONTOINTIA! Kylpyhuone, sauna, keittiö, maalaus, lattiat www.jabell.fi Puh. 0400 689 742 Ilmainen tarjous!
Hautauspalveluja
Merirasti-kappeli
Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ke 8.10. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. Ke 15.10. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.
Albatross
Kahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571 Pe 10.10. klo 12–13.45 Cafe Outolintu. Ma 13.10. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 14.10. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä. Naisten piiri. Klo 14 Askeleita Suomeen. Klo 16 Lähimmäispiiri. Ke 15.10. Laulupiiri.
Myrskylintu
Solvikinkatu 11 Ke 8.10. klo 18 Miesten keskustelupiiri. Ti 14.10. klo 10 Perhekerho. Ke 15.10. klo 18 Medialähetyspiiri Näppärät. Lähetyspuoti ja kahvila.
Vuosaaren Marttayhdistys Kokoonnumme 16.10.2014 Vuosaaren kirkolla klo 14. Vieraanamme on kirjataiteilija Katri Oikarinen. Vanhat kirjat ovat taiteilijan materiaalia, kun hän ideoi ja toteuttaa kauniita esineitä. Oikarinen kertoo ja näyttää miten kirjataidetta syntyy. Ota mukaan vanha kirja, sakset, mattoveitsi ja liimaa, niin pääset itsekin kokeilemaan. Lisäksi Maire Karttunen kertoo parvekeviljelykokemuksistaan. Arpajaiset! Vuosaaren Vapaaesurakunta Ke 8.10. klo 18.30–20 rukouskokous. La 11.10. klo 12–15 kohtaamispaikka. Su 12.10. klo 12 jumalanpalvelus. Reijo Kujansuu opettaa. Anne Ingman-Virtanen Saalemsrk:sta ylistää, säestää Mari-Kaisa Auvinen. Ti 14.10. klo 17.30 alkaen naisten rukous ja yhteysilta. Tervetuloa! Vuosaarentie 10. Itä-Helsingin Kansalliset Seniorit Kokoonnumme to 9.10. klo 13 Matteuksen kirkon seurakuntasalissa Itäkeskuksessa. Eversti, kaupunginvaltuutettu Pekka Majuri esitelmöi aiheesta ”Vapaaehtoinen maanpuolustuskoulu”. Kahvitarjoilu. Arpajaiset. Entiset ja uudet jäsenet, tervetuloa! AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org
Maisemakuvauskurssin tauolla innostuttiin kokeilemaan spontaanisti henkilökuvausta. Kuva: Marko Ikonen
Lakkautetaanko lähiöasema? Vuosaarenkin lähiöasemaa saattaa uhata lakkautus, mikäli sosiaali- ja terveysviraston kaavailema säästöohjelma toteutuu. Säästöt kohdistuisivat aluetyöhön ja asukastaloihin ja -tiloihin. Yksi vaihtoehto on toimintojen ulkoistaminen. AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirastikappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200. Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. Vuosaaren merimieskirkko Avoinna talviaikaan ma–to klo 14–21 ja pe 14–19, Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa! MLL Vuosaari Järjestää lastentarvikekirpputorin sunnuntaina 19.10. klo 10–13 Rastiksessa (Ulapparaitti 6, sisäänkäynti sisäpihalta valkoinen tiilitalo uimahallin vieressä). Lisätietoa mll.vuosaari@gmail.com ja Facebook. Paikalla parikymmentä myyjää ja kahvio. Tervetuloa tekemään löytöjä! Vuosaaren Jehovan todistajat Su 12.10. Konventti Hämeenlinnassa. Su 19.10. Miksi turvata Jehovaan? Su 26.10. Jumala on ensi sijalla menestyksellisessä perheelämässä. Esitelmät klo 14, Keltanotie 2, Puotinharju. Meri Vuosaaren työttömät Syyskokous pidetään torstaina 23.10. klo 15 Vuosaaren lähiöasemalla, os. Mustalahdentie 10. Tervetuloa!
Saamme olla ylpeitä merellisen kaupunginosamme luonnosta. Täällä jos missä on helppoa tutustua monipuoliseen lähiluontoon. Virkistysalueilla ulkoillessa maisemat suorastaan vaativat ihailemaan. Ehkä myös kuvaamaan? Moni vuosaarelainen tekeekin juuri näin. Kuvia myöhemmin katsellessa kuitenkin huomaa, etteivät kuvat aina tee oikeutta paikan päällä koetulle. Vuosaarelainen filosofian tohtori ja Suomen Luonnonvalokuvaajat ry:n jäsen Marko Ikonen tarjoaa ongelmaan ratkaisua: maisemakuvauskurssi Vuosaaressa. Ikosen järjestämillä puolen päivän mittaisilla kursseilla käydään läpi teoriaa yleistajuisessa muodossa ja harjoitellaan käytännössä ottamaan niitä ”parempia” kuvia. – Omissa kuvissani tavoittelen usein visuaalista kauneutta. Tämä tavoitehan on klassikko ja siksi monien mielestä jo klisee, mutta ainakin minä pidän enemmän
kauniista kuin rumista maisemakuvista. Vesi on lempielementtini, joten Vuosaari tarjoaa verrattomat puitteet näiden kahden yhdistämiselle: merellisille maisemakuville, Ikonen innostuu. Peruskurssi ei edellytä aiempaa tietämystä valokuvauksesta, ainoastaan omaa kameraa, joka voi olla mikä tahansa kamerapuhelimesta järjestelmäkameraan. Kurssi tarjoaa teoriaa ja käytännön vinkkejä helposti ymmärrettävässä muodossa. – Tätä on kehuttu. Lisäksi palautetta on tullut siitä, että rentouttava kurssipäivä luonnon helmassa on sitä parasta antia arjen kiireen ja stressin keskellä, Marko Ikonen paljastaa. Ja juuri tätähän maisemakuvaus parhaimmillaan on: rentoutumista, luontoa ja kuvauksellisia maisemia. Mukaan kurssille pääset seuraamalla ilmoittelua (tässäkin lehdessä.)
9
Vuosaari
Viikingit taipui sarjajohtajalle tiukan taiston päätteeksi
Ilmassa oli lauantai-illan huumaa kun Harjun Kiekko (Lohja/Nummela) saapui Viikinkien vieraaksi Aimo Mäkinen –areenalle viime viikonloppuna. Tiedossa oli, että sarjajohtaja tulee otteluun kovaa: Viikingeillä ei ole lainkaan varaa velttoiluun. Valmistautuminen otteluun olikin onnistunut hyvin ja muutamalla tervehtyneellä taistelijalla vahvistettu ryhmä oli teroittanut aseensa ja kiillottanut kilpensä viikon harjoituksissa. Hyvistä valmisteluista huolimatta ottelun alkaessa vaikutti, että Viikingit oli unohtanut aseensa koppiin, sillä vastustaja rankaisi kotijoukkuetta jo 16 sekunnin pelin jälkeen. Painostus jatkui, ja vastustaja sai muutamasta erikoistilanteesta, vaikkakin hieman onnekkaasti, aikaiseksi kaksi lisämaalia. Viikingit ei onnistunut muuttamaan kurssiaan ensimmäisen erän aikana ja erätauolle siirryttiinkin varsin rumissa 1–5-lukemissa.
Toiseen erään Viikingit saapui täysin uudella ilmeellä ja tarmolla. Erän alusta alkaen oli selvää, että tasakentällisin pelattaessa vastustaja oli auttamattomasti alakynnessä ja peli pyöri heidän kenttäpäädyssään. Painostus tuotti tulosta hieman ennen ottelun puoliväliä, kun Viikingit kavensi tulokseksi 2–5. Vain muutamaa minuuttia myöhemmin Eddie Legliti iski taululle 3–5-kavennuksen hienon yksilösuorituksen päätteeksi. Erä pelattiin loppuun Viikinkien vahvassa otteessa, ja paremman erikoistilannepelaamisen avulla tilanne olisi voinut olla summerin soidessa vieläkin parempi. Ratkaiseva erä alkoi selvästi tasaisemmissa merkeissä, ja viikinkilauman ahnaus erän alussa ei aivan yltänyt toisen erän tasolle. Tästä suivaantuneena Joni Häppölä, maestro itse, päätti soittaa alkutahdit Viikinkien viimeiselle rynnistykselle. Virtuoosi päästi luovuutensa valloilleen ja kieputti vastustajan koko viisikon kahville ja maalasi upean 4–5-kavennuksen. Ottelun suunta näytti selvältä, kunnes muuten kurinalaisesti omalla alueellaan pelannut ryhmä veltostui ja päästi vastustajan ylivoimalle. Vastustaja jatkoi tehokasta erikoistilannepelaamistaan ja karkasi kahden maalin karkumatkalle. Viikingit pääsivät vielä kertaalleen yhden maalin päähän. Lopun hurjasta rynnistyksestä huolimatta koko pistepotin korjasi vastustaja lukemin 5–7. Seuraava Viikinkien kotiottelu pelataan sunnuntaina 12.10. kello 18.30 Vuosaaren Aimo Mäkinen -areenalla, kun vastaan asettuu Kiekko-Vantaa Itä. Otteluun on vapaa pääsy.
Opaskirjan avulla linnoitteet tutuiksi
John Lagerstedt: Viaporin maarintama – Retkiopas ensimmäisen maailmansodan linnoitteille
Julkaisija: Helsingin kaupunginmuseo Hinta: 25 € Saatavuus: mm. Museokauppa, Sofiankatu 4, Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b Museoviraston tutkija John Lagerstedt on tehnyt suuren työn kirjoittaessaan Viaporin maarintama – Retkiopas ensimmäisen maailmansodan linnoitteille -opaskirjan. Kirjassa esitellään 1900-luvun alussa Helsinkiin, Espooseen ja Vantaalle rakennetuista sadoista puolustuslinnoitteista 24. Saksa julisti sodan Venäjälle elokuussa 1914, ja venäläiset pelkäsivät saksalaisten hyökkäävän Venäjälle kuuluvaan Suomeen
ja sitä kautta Pietariin. Ihmisiä evakuoitiin Helsingistä maalle, ruokaa hamstrattiin ja alettiin rakentaa Helsinkiä suojaavaa pääkaupunkiseudun linnoituslinjaa, Viaporin linnoitusta. Viaporin linnoitusta laajennettiin ja sen suojiin sijoitettiin Venäjän Itämeren-laivaston päävoimat. Sotasataman suojaksi rakennettiin ulkosaaristoon asemat moderneille rannikkotykeille ja merialueet miinoitettiin. Maan puolelta tapahtuvan hyökkäyksen varalta rakennettiin Helsingin ympärille, kymmenen kilometrin säteelle sotasatamasta Viaporin linnoituksen maarintama: kolme peräkkäistä linnoitusvyöhykettä, joiden varustuksia sijaitsee nykyään myös Espoossa ja Vantaalla. Vuosaaresta löytyy ensimmäisen maailmansodan aikaisia linnoituksia Mustavuoren metsistä ja Uutelan Skatanniemestä. Linnoituslinjan rakennustöihin osallistui koko Suomessa arviolta 100 000 henkilöä, Helsingissä heistä työskenteli 10 000–15 000, mutta arviot ovat todennäköisesti liian pieniä. Jännittävä yksityiskohta on, että valtavien rakennustöiden takia syntyi työvoimapula, jota paikkaamaan pääkaupunkiseudulle tuotiin vuonna 1916 – todennäköisesti ainakin osittain väkisin venäläisten toimesta – kiinalaisia työmiehiä 2 000–3 000. He olivat Espoon, Vantaan ja Helsingin maalaiskunnan, johon myös Vuosaari tuolloin kuului, alueella metsä- ja ehkä myös ratatöissä. Suomessa ennennäkemättömän suuren ulkomaalaisjoukkion vierailu jäi vain alle vuoden mittaiseksi, mutta se synnytti kasan tarinoita ja uskomuksia, joiden pohjalta on esimerkiksi usein
luultu kiinalaisten rakentaneen kaikki pääkaupunkiseudun linnoitteet. Saksalaiset eivät kuitenkaan hyökänneet Helsinkiin kuin vasta Suomen sisällissodan aikaan vuonna 1918. Punakaartilaisten hallussa olleet pääkaupunkiseudun linnoitteet siirtyivät vähäisten taistelujen jälkeen valkoisille. Linnoitteita on säilynyt Helsingissä tähän päivään asti yli 300. Vuosina 1914–1918 rakennetun linnoitusketjun osia on tuhottu rakentamisen tieltä paljon. Nykyisin ensimmäisen maailmansodan aikaiset, valtakunnallisen kulttuuriperinnön kannalta merkittävät linnoitteet ovat kuitenkin rauhoitettu muinaismuistolain nojalla. Niitä ei saa hävittää, muokata tai edes hoitaa ilman viranomaisten lupaa. Helsingissä linnoitteista vastaa kaupunginmuseo, jolla on pääkaupungin rakentamispaineiden vuoksi täysi työ säilyttää linnoitteet osana kaupunkimaisemaa. John Lagerstedtin opaskirja perehtyy linnoitteiden historiaan ja nykyaikaan. Selkeää tekstiä tukee kuvitus, joka pitää sisällään arkistokuvia, karttoja, piirustuksia ja kuvia nykyhetkestä. Kirjaa lukiessa alkaa tehdä mieli mennä lähimetsään ihmettelemään näitä sata vuotta sitten tehtyjä rakennelmia, joiden ympärillä on tullut leikittyä ja samoiltua lapsesta saakka. Nyt jännittäville luolille, ampuma-asemille ja kiviteille löytyy luontevat selitykset Helsingin kaupunginmuseon julkaisemasta kirjasta. Antti Honkanen
Mieskuoro Helsingin Lauluveljet ottaa jälleen uusia laulajia Itäisen Helsingin ainoa mieskuoro on aloittanut musiikin maisteri Viive Mäemetsin johdolla jälleen uuden laulukauden. Kuoron syyskauden ohjelmassa ovat erityisesti Adventtikonsertit täällä Vuosaaressa ja Roihuvuoressa sekä esiintymiset Työväenopiston tilaisuuksissa. Kuoro osallistuu myös Uuden Lastensairaalan rakennusrahaston kartuttamiseen konsertoimalla yhdessä neljän muun kuoron kanssa tämän kuun lopussa Vuosaaressa ja ensi kuun alussa Kallion kirkossa. Helsingin Lauluveljet ottaa nyt sekä nuoria että varttuneempia laulajia kaikkiin ääniin. Harjoi-
tukset pidetään keskiviikkoisin 17.30–20.45 Tehtaanpuiston koulun auditoriossa. Luvassa on harjoitusten lisäksi esiintymisiä sekä koko kuorona että pienemmissä kokoonpanoissa. Ja ensi vuonna kuoro tekee esiintymismatkan Espanjan Aurinkorannikolle. Tähän laulu- ja hengitystaitoa kehittävään harrastukseen kannattaa tulla mukaan. Aikaisempi kuorokokemus on etu, mutta ei suinkaan edellytys. Kuorolaulu on rentoa ja hyviä kaverisuhteita antavaa puuhaa. Se antaa tutkitusti hyvää mieltä ja lisää ikääkin. Tervetuloa laulamaan ohjatusti! UP
Huikeassa kalliorotkossa Mustavuoressa Vuosaaressa sijaitseva keskeneräinen luola on Viaporin maarintaman ehdoton nähtävyys. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Sakari Kiuru
Luettu. Varmasti.
10
Vuosaari
Partureita ja kampaamoja
Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa
Parturi-Kampaamo COLORI
Parturi-kampaamo
Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja, Elena ja Julia.
entinen Järvinen Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina. Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747
www.fresia.fi
Laura & Stella 09-428 928 04 Hiekkalaiturintie 3 00980 Helsinki www.hiushuonebooster.fi
Harustie 7 C, 00980 Hki (Meri-Rastilan tori)
Puh. 09-343 6640 www.vuodent.fi Venäjänkielinen palvelu p. 050-340 4020
Yksilöllistä vanhusten ja vammaisten kotihoitoa. Vakuutettu ja rekisteröitynyt palveluntuottaja. Kotitalousvähennys. Pyydä ilmainen arviokäynti.
P. 045-892 8311.
PARTURI-KAMPAAMO CALLAS
Silmäasema Vuosaaren Silmäset Kauppakeskus Columbus, Vuosaari www.silmaset.fi
Tyynylaavankuja 3, 00980 Helsinki
AJANVARAUS: WWW.CALLAS.FI parturi-kampaamo callas 09 325 0019
• Jalkojenhoito • Jalkaterapia • Osteopatia • Lymfaterapia
Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita! Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna ma–pe 9–16, la 10–16.
Autokorjaamoja
Sun Hoivapalvelut
(Meillä käy myös Helsingin kaupungin maksusitoumus lymfaterapiaan)
Onko hammashoidostasi kulunut pitkä aika? Hoidamme pelkopotilaita. Koti- ja laitoskäynnit. Hakunilan Hammaskeskus Hiirakkotie 6 p. 09-710 037 ja 040-7072 245.
Fysioterapiaa
• Fysioterapia • Hieronta
Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puolelta www.vuosaarenjalkaterapia.fi www.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus
Mustankivenkatu 2
(metron ja Columbuksen vieressä)
*Fysioterapia *Lymfaterapia *OMT *Hieronta *LPG *Lahjakortit *Leikkauksen ja trauman hoito
Puh. 040-183 4711 www.kuntosopo.com
info@kuntosopo.com
Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI
*Fysioterapia *Hieronta *Lahjakortit *Veteraanikuntoutus *Liikuntaryhmät
www.sportsari.fi
AURINKOLAHDESSA!
AUTOPELTIKORJAAMO Vakuutusyhtiöiden hyväksymä
Kolarikorjaukset Vakuutusyhtiöiden työt, oikaisut naarmut, maalaukset yms. Ruostevauriokorjaukset Hitsaukset, paikkamaalaukset ja massaukset, muut peltityöt.
Lakiasioita
Taksi- ja kuljetuspalvelut
Helanderkoti, Koukkusaarentie 18
Automaalaukset, peltityöt ja muovikorjaukset
Linnanherrankuja 7 A, 00950 Helsinki, Vartiokylä, puh. 0500-861135, eastcoating@gmail.com
Aurinkotuulenkatu 18 A laura@kehonhuoltokoko.fi, 050 306 7996 antti@kehonhuoltokoko.fi, 040 717 5888
Henkilö- ja pakettiautot, kaikki merkit. Vahinkotarkastukset ja neuvonta. Sijaisautomahdollisuus, ScandiaRent.
Autokorjaamo P. Rouhimo Oy Linnanherrankuja 7A, 00950 Hki 0400-131 792, 044-510 2116 Avoinna arkisin klo 7.30–17.00
Klassinen hieronta Naprapatia
Sari ja Petri
p. 050-586 7966
www.kehonhuoltokoko.fi
Myös personal trainer -palvelut Kirsti, Riikka, Teija ja Jarkko
Sekalaisia - Huoneistoremontit - Maalausalan työt www.maalausva.fi Puh. 0400-996 647. tmi.vatjus-anttila@netti.fi
SÄHKÖASENNUKSET
Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy
Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 09-321 2556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky Ilmestymispäivä: Keskiviikko
Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 09-321 2556, 040-553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
11
Vuosaari
Krakova – muutakin kuin makkaraa Krakova on noussut lyhyessä ajassa yhdeksi suosituimmista kaupunkilomakohteista. Eikä ihme; suomalaisturistin näkövinkkelistä moni asia osuu kohdalleen, moitittavaa ei juuri löydy. Helsingistä Krakovaan sujahtaa koneella alle kahden tunnin ja tarjouslentoja saa edullisesti Majoitus kannattaa varata vanhankaupungin alueelta tai ainakin sen lähettyviltä, sillä elämä sykkii vahvasti Euroopan suurimpiin kuuluvan aukion, Rynek Glównyn tahtiin. Sitä reunustavissa katukahviloissa viettävät aikaansa niin paikalliset asukkaat kuin turistitkin. Toria ympäröivät lukemattomat kahvilat ja ravintolat, yökerhot, musiikkiklubit, museot ja kirkot, sulassa sovussa muutaman ilotalon kanssa. Torin keskellä on nykyisin kauppahallina toimiva vanha verkahalli, jonka yläkerrasta löytyy upea taidemuseo. Verkahallin alakerrasta aukeaa pääsy hiljattain avattuun maanalaiseen Rynek Underground -museoon, jossa voi tutustua esiin kaivettuun keskiaikaiseen kaupunkiin. Vanhankaupungin alueella on lukuisia keskiaikaisia kirkkoja. Mariankirkon tornista trumpetisti töräyttää turistien iloksi tasatunnein soolon, hejnalin. Katsomisen arvoisia ovat myös Pyhän Annan kirkko, jota pidetään puolalaisen barokin helmenä, sekä Dominikaaninen kirkko hautakammioineen. Rynekin reunamilla on mukava istuskella vaikkapa makoisilla leivoskahveilla tai hyvää puola-
Harris Piano Jazz Bar Rynekin reunalla on yksi kaupungin vanhimmista ja kuuluisimmista jazzklubeista.
Kadunkulmissa myydään perinteisiä rinkeleitä, pretzeleitä. Hinta noin 0,3 euroa.
Kazimierzin juutalaiskaupunginosasta löytyy historiaa huokuvia kuppiloita, kuten kuvan kotiseutumuseota muistuttava, tunnelmallinen Chajim Koham. laista olutta nauttien, ihmisvilinää ihmetellen tai esiintymislavan esityksistä nautiskellen. Perinnetietoisten, kansallispukuisten puolalaisten kansantanssiesitykset ovat ilo silmälle, mutta ehkä suru turistin korvalle. Kaupungissa on satoja ravintoloita, kahviloita ja klubeja. Monet ovat auki kellon ympäri ja useat ovat sokkeloisissa kellareissa. Monien piiloista löytyy myös viehättäviä takapihoja terasseineen. Jos puolalainen ruoka ei uppoa, tarjolla on mitä erilaisempia etnisiä ravintoloita. Ja ruoka on käsittämättömän halpaa: 3–10 eurolla saa maittavan aterian. Krakovan ehdottomiin nähtä-
Rynek Glównyn antiikkimarkkinoilla voi tehdä löytöjä, vaikka kaikki ei antiikkia olekaan. Aasialaisten ostoinnosta päätellen ainakin hopea oli edullista.
vyyksiin kuuluu myös Wawelin linnakukkula katedraaleineen ja kuninkaanlinnoineen. Niiden torneista avautuu hieno näkymä vanhaankaupunkiin ja Veikseljoelle. Viikonloppuisin Wawelin nähtävyyksiin tutustuva saa varautua jonottamiseen. Krakovan ehdottomia nähtävyyksiä on myös juutalainen kaupunginosa Kazimierz, jonka kujilla vaellellessaan voi hyvin leijailla menneeseen aikaan. Toisen maailmansodan aikaan juutalaisten ghetto siirrettiin Veikselin toiselle puolelle ja alue rappeutui. Nyt uusi nousu on nähtävissä, ja iltaisin turistit sekä paikalliset täyttävät Kazimierzin nuhjuiset kellariklubit, joista kaikuu yöhön jazzahtavat klezmer-musiikin sävelet. Krakova on kompaktin kokonsa takia mainio kaupunkilomakohde. Nähtävyydet jaksaa hyvin kiertää jalan. Raitiovaunut ja bussitkaan eivät euroa enempää maksa ja muutamalla eurolla sukkuloi keskustan alueella vaikka taksilla. Ihmiset ovat ystävällisiä, englannilla pärjää mainiosti. Krakovasta pääsee helposti bussilla, junalla tai autolla 60 kilometrin päässä sijaitsevalle Auschwitzin keskitysleirille. Suosittuja ovat myös retket Unescon maailmanperintökohteeseen Wieliczkan suolakaivoksille. Trabantin tai raitiovaunun kyydillä pääsee tutustumaan myös sosialismin ihmee-
Keskustaa voi kiertää vaikka Rynekin perinteisillä hevoskärryillä. seen, Stalinin perustamaan Nowa Hutan betonilähiöön. Ja Trabantin takapenkillä pääsee paremmin sisälle sosialistiseen realismiin, kun ottaa huikan oppaan tarjoamasta votkapullosta. Krakova yllättää. Suosittelen! Eero Honkanen
Mitä maksoi?
– No, löytyyhän sitä Krakovasta makkaraakin!
- Helsinki–Krakova edestakainen lento Finnairilla 212 €/hlö - Majoitus vanhassakaupungissa 4 tähden hotellissa 42 €/yö/hlö - Hyvä ateria 3–10 € - Oluttuoppi 1–2,5 € - Iso leivos ja iso kahvi 2 € - Bussi- tai ratikkalippu 1 €
Kirkkoja riittää, kuvassa upea Mariankirkko.
Wawelin kuninkaanlinnassa ja katedraalissa riittää nähtävää useammaksikin käyntikerraksi. Aarteet ja nähtävyydet kiinnostavat turisteja, joten jonottamiselta ainakaan viikonloppuisin ei voi välttyä.
12
Vuosaari
Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää? Paikallista välittämistä jo 10 vuotta. www.huoneistopiste.fi
ASUNTO RAHAKSI!
Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä. Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).
HUONEISTOCENTER OY
Eteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki myynti@huoneistocenter.net
näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteet kuulokojeparistot silmälasikorjaukset
silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella Silmälasien ostajalle: KEHYKSET JOPA
0 €!
VUOSAAREN OPTIKKO Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880 Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17
FANTASTIC FANTASTIC FOUR FOUR KE 15.10. – 18.30 KE 15.10. – 18.30 DINAMO RIIKA DINAMO RIIKA
17.10.––18.30 18.30 PEPE 17.10. BARYSASTANA ASTANA BARYS
MAKE MAKENEW NEWFRIENDS FRIENDS -TARJOUS -TARJOUS
4 4 LIPPUA LIPPUA44 44€€ SU SU 19.10. 19.10.––16.00 16.00 SALAVAT JULAJEV SALAVAT JULAJEVUFA UFA
JOKERIT.COM JOKERIT.COM
TI 21.10. – 18.30 TI 21.10. – 18.30 AVANGARD OMSK AVANGARD OMSK