Olemme mukana Suomalaisessa Joulussa!
1 99 0 9 8 0
Isälle kupponen kahvia kakun kaveriksi
99
Myymälämme on suljettu isänpäivänä su 14.11. Hyvää isänpäivää!
2
Tropicana täysmehut 1l 3/talous
Danone Activia jogurtit 2 kpl/pkt 250 g (3,96/kg)
49
Hinta voimassa to–la 11.–13.11.
Paulig Juhla Mokka kahvi 500 g (4,98/kg) 2/talous
Viennetta Jäätelökakut 0,65 l (1,37/l) 3/talous
Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 30.11. asti ellei toisin mainita. Palvelutorilta
l
7
90
Hinta voimassa to–la 11.–13.11.
Suomalainen
Hinta voimassa la 13.11.saakka
/kg
Tamminen Naudan paahtopaisti maustamaton n. 1 kg/pkt 2/talous
5
95
/kg
Portti Porsaan marinoitu pihvifilee n. 900 g/pkt
alkuperämaa Saksa
9
6
95
Suomalainen
HK Broilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl/pkt 1 kg
95
1
X-tra Lohkoperunat 1 kg
95
Heimon Kala
Loimulohifilee
0
Rainbow Kivennäisvedet tai Vichy 1,5 l (0,39/l) (sis. pantin 0,40)
0
99
Hinta voimassa to–la 11.–13.11.
Espanjalainen Satsumapussi 1 kg
1
79
Hinta voimassa to–la 11.–13.11.
/kg
Espanjalainen Tomaatti
18
96
Hinta voimassa 23.6. alkaen
Koff III-olut 24 tlk 7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous
Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 14.11. suljettu.
S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100 (
/kg
99
Elonen Ruhtinatar Hedelmäkreemikakku 10 hlö 800 g (12,44/kg)
29
19
l
smarkethokelanto.fi
Vuosaaren Satama, market ja kahvila 1. krs palvelee joka päivä 24 h )
BONUS JOPA 5 %
MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
HOK-ELANTO.FI
Kirkkolaulu soikoon jälleen Vuosaaren kirkossa Sibelius-Akatemian oratoriostudion syksyn päätöskonsertti pidetään la 20.11.klo 18 Vuosaaren kirkossa. Laulajat ovat opiskelleet ohjelmistoa, jota tulevaisuudessa tarvitsevat. Konsertissa esitetään osia G.Faurén, J.Haydnin,
G.F.Händelin, F.Mendelssohnin, W.A.Mozartin, G.Rossinin, C.Saint-Saënsin ja G.Verdin keskeisistä kirkkomusiikkiteoksista. Laulajien valmennuksesta vastaavat prof. Anssi Hirvonen ja urkutait. Pertti Eerola.
Joululauluilta 18.11. Aurinkolahdessa
Aurinkolahdessa vietetään perinteistä joululauluiltaa torstaina 18.11. klo 18 alkaen seurakunnan kerhotila Myrskylyhdyssä osoitteessa Solvikinkatu 11. Simo Paronen hanureineen vastaa tahdeista. Vapaa pääsy -tervetuloa kaikki mukaan!
Meri-Rastilan länsirannan Aluesuunnitelmat nyt nähtäville suunnitelma esitellään joulukuussa Meri-Rastilan länsirannan osayleiskaavaluonnos tulee nähtäville 15.11.-7.12. Alueelle suunnitellaan asuntoja n. 2000 asukkaalle. Lisäksi Vuotien varteen on suunniteltu toimitiloja. Suunnittelualueeseen on liitetty myös Meri-Rastilan ostoskeskuksen alue ja metroaseman ympäristö. Luonnos havainnekuvineen on nähtävillä 15.11. alkaen asukas-
tila Fokassa, Meri-Rastilan tie 14B, Vuotalossa, Mosaiikkiraitti 2, kaupunkisuunnitteluvirastossa, Kansakoulukatu 3, 1krs., sekä netissä os. www.hel.fi/ ksv>Nähtävänä nyt Suunnittelija on tavattavissa asukastila Fokassa tiistaina 16.11. klo 15-19. Luonnoksesta voi esittää mielipiteensä 7.12. saakka.
Meri-Rastilan, Kallahden ja Aurinkolahden alueelle laadittu aluesuunnitelma on edennyt luonnosvaiheeseen. Suunnittelualueen ulkopuolelle jäävät Kallahdenharju sekä Kallahdenniemi. Luonnos esitellään avoimessa asukastilaisuudessa torstaina 2.12.2010 klo 18 - 20 Vuosaaren Tehtaanpuiston yläasteen auditoriossa (Vuosaarentie 7). Suunnitelmamateriaaliin voi tutustua klo 17.30 lähtien. Suunnitteluaineistoon voi tutustua myös 29.11. – 12.12.2010 Vuosaaren kirjastossa, asukastalo Sasekassa sekä rakennusviraston internet-sivuilla (EtelainenVuosaari). Sivustolta on linkki Kerrokartalla –palveluun, jossa palautetta alueesta voi antaa kohdistamalla sen karttaan. Palvelun suora osoite on http:// kerrokartalla.hel.fi
Varastokoppi paloi urheilukentällä
Alhaalla Vuosaaren urheilukentän reunalla ollut varastokoppi paloi viime perjantaina iltapuolella käyttökelvottomaan kuntoon. Koppi toimi FC Viikinkien varastona ja yleisurheilukilpailujen aikaan kansliana. Varastossa oli mm. muutama pakastin, mutta varmuutta palon syttymissyystä ei ainakaan vielä maanantaina ollut. Pelastuslaitoksella oli hieman vaikeuksia päästä alas Heteniityntien urheilukentälle. Tietojen mukaan palo syttyi vielä seuraavana päivänä uudelleen. Kuvassa FC Viikinkien Raimo Böök ja Hannele Vuorihovi tutkivat tuhoutunutta varastokoppia.
Seurakuntavaalien ennakkoäänestys aiempaa vilkkaampaa
Vuosaaren lukion enakkoäänestyspaikalla kävi myös moni koulun oppilas. Seurakuntavaaleissa äänestysikä on ensimmäistä kertaa laskettu 16 vuoteen. Vuosaaren seurakunnassakin seurakuntavaalien ennakkoäänestys sujui normaalia vilkkaamissa merkeissä. Yhteensä Vuosaaren ennakkoäänestyspaikoissa (kirkolla, Columbuksen katukappelissa, Vuosaaren lukiossa) annettiin 786 ääntä. Näissä vaaleissa ensimmäistä kertaa äänestämään pääsevät myös 16 vuotta täyttäneet nuoret. Tämä näkyi myös Vuosaaren lukion äänestyspaikalla, jossa kävi ennakkoäänestämässä 121 henkilöä,
etupäässä nuoria. Heistä 85 kuului Vuosaaren seurakuntaan ja 36 muihin seurakuntiin. Helsingin oppilaitoksissa annettiin yhteensä n. 1500 ennakkoääntä Noin 21 000 henkilöä on äänestänyt ennakkoon seurakuntavaaleissa Helsingissä 1.–5.11. Luku sisältää myös noin 1 100 ruotsinkielisissä seurakunnissa annettua ennakkoääntä. Kaikissa ennakkoäänestyspaikoissa ylitettiin neljän vuoden takaiset ennakkoäänten määrät, jolloin Helsingissä
äänesti yhteensä 9 155 henkilöä. Varsinaisina vaalipäivinä isänpäivänä sunnuntaina 14.11. ja maanantaina 15.11. voi äänestää Helsingin kirkoissa. Sunnuntaina äänestys alkaa jumalanpalveluksen jälkeen ja päättyy kello 20. Maanantaina Helsingissä voi äänestää vielä kello 11–18. Äänestyspaikka Vuosaaressa on siis Vuosaaren kirkolla Satamasaarentie 7:ssä.
4
Vuosaari
Mielenkiintoinen viikko Vuotalossa Pe 12.11. klo 19 Mr. Breathless Big Band. Espoolainen Mr. Breathless on Suomen ainoa työkseen kiertävä ja levyttävä rock’n’roll -pianisti ja -laulaja, joka tunnetaan myös nimellä ”Suomen Jerry Lee Lewis”. Artistin ensimmäiset esiintymiset nähtiin Helsingissä 1988 ja keikkailu ammattilaispohjalta käynnistyi 1990. Nykyisin Mr. Breathless kiertää ympäri maata noin 120 keikan vuosivauhdilla. Hän on julkaissut neljä cd:tä ja useita ep- ja singlelevyjä. Alkusyksystä mies laajentaa yhtyeensä 14 soittajan kokoonpanoksi. Luvassa on rockin ja rockabillyn mahtiklassikoita niin suomeksi kuin englanniksi. Mr. Breathless – piano ja laulu, Kepa Kettunen – rummut, Jari Nieminen – kitara, Hannu Rantanen – basso, Tero Lindberg – trumpetti, Mikko Koponen – trumpetti, Pemo Ojala – trumpetti, Antti Rissanen – pasuuna, Jay Kortehisto – pasuuna, Heikki Tuhkanen – pasuuna, Risto Salmi – saksofoni, Juho Hurskainen – saksofoni, Antti Snellman – saksofoni, Pasi Lackman – saksofoni. Kesto 100 min, sis. väliajan. Järj. Helsingin kulttuurikeskus ja Joe Lunnas Ltd Oy. Liput 12/10 €. La 13.11. klo 17 Filharmooninen viihdejousikko Kahvikonsertti. Tässä konsertissa Vuosali on muuttunut kahvilaksi. Tarjoilupöydästä voit noutaa kahvia, leivoksia ja pientä suolaista, joita kenties vielä ryydität liköörillä. Sali on sisustettu kahvilapöydin, joissa istuskellen nautit hivelevistä sävelmistä - aivan kuin silloin ennen! Filharmooni-
15.11. klo 18 Vuotalon Maanantaileffa: Viikset (La Moustache). nen viihdejousikko soittaa klassista viihdemusiikkia yhdeksän Helsingin kaupunginorkesterin muusikon voimin. Kokoonpanon loi 1960-luvulla kapellimestari Arthur Fuhrmann yhdessä HKO:n konserttimestarin Jorma Ylösen kanssa. Yhtye teki lähtemättömän vaikutuksen aikansa konserttiyleisöön. 30 vuoden hiljaisuuden jälkeen toiminta käynnistyi uudelleen vuonna 2004, kun Arthur Fuhrmann lahjoitti kaikki Viihdejousikolle aikanaan tekemänsä sovitukset viulutaiteilija Jani Lehtoselle. Lahjoituksen ehtona oli, että kokoonpano herätetään henkiin, ja ”vanhanajan hienot sävelmät Glen Milleristä Rauno Lehtiseen” tavoittavat 2000-luvunkin kuulijat. Sittemmin Fuhrmann on sovittanut Viihdejousikolle kymmenittäin uusia teoksia – erityisesti nyky-yleisön toivekappaleita. Jani Lehtonen - viulu, Petri Päivärinne - viulu, Ilkka Lehtonen - viulu, Tuomas Huttunen - alttoviulu, Ilmo Saaristo - sello, Mikko Moilanen - kontrabasso, Markku Hannola - piano, Matti Tähkävuori - kitara, Pasi Suomalainen - lyömäsoittimet. Illan juontajana Kaj Lindén, MTV3:n entinen uutisankkuri – ja entinen Helsingin kaupunginorkesterin basisti. Kesto noin 120 min, sis. väliajan. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 16.30. Liput 11/9 €.
Ma 15.11. klo 18 Maanantaileffa: Viikset (La Moustache). Psykologinen trilleri keski-ikäisestä miehestä, joka luopuu viiksistään. Vaikka muutos on sangen näkyvä, ei kukaan tunnu huomaavan mitään, ei edes miehen oma vaimo. Onko kukaan ikinä edes pannut merkille, että miehellä oli viikset? Ti 16.11. klo 14 Vuotalossa Seni- Ohjaus Emmanuel Carrère. Pääoritiistai Onerva soi! Hämärän osissa Emmanuelle Devos, Vinlapsi - Maria Ylipää ja Anna-Ma- cent Lindon. Ranska 2005, 82 min, K7. Vapaa pääsy. ri Kähärä. Kuva: Kaapo Kamu
Perjantaina 12.11. klo 19 Mr. Breathless Big Band Vuotalossa.
Ti 16.11. klo 14 Senioritiistai Onerva soi! Hämärän lapsi - Maria Ylipää ja Anna-Mari Kähärä. Monikerroksisen säveltäjän Anna-Mari Kähärän innoittajana on ollut L. Onervan tuotanto. Intohimoisen ja omapäisen kirjailijan teksteihin sävellettyjä lauluja tulkitsee herkästi Maria Ylipää. Säestäjänä Anna-Mari Kähärä. Kesto 60 min. Liput 4 €. Ke 17.11. klo 10 Nukketeatteri Pikku Kulkuri: Sirkuksen poika. Sirkusmaailmaan syntyneen pojan kiehtova kasvukertomus. Aukusti ei tahdo ryhtyä tulennielijäksi, koska pelkää tulta. Hän ei kasva, vaan alkaa kutistua! Esityksen teemana ovat lapsuuteen ja itsenäistymiseen liittyvät pelot ja astuminen kotipesästä maailmaan kaiken hämmennyksen keskellä. Ohjaus ja visualisointi Iida Vanttaja. Nukenrakennus Iida Vanttaja & Milja Leppänen. Musiikki Bojan Baric. Esittäminen Ilpo Mikkonen. 3-12-vuotiaille Kesto 40 min. Järj. Nukketeatterikeskus Poiju. Liput 7/5€ (ohjaajat ilmaiseksi). Ennakkovaraukset pikkukulkuri@nukketeatterikeskus.fi, 040 749 0024.
Näyttelyt Vuotalossa:
9.11.-27.11. Iina Heiskanen Lähtökohta, grafiikkaa Teoksia rytmistä, viivasta ja pinnasta. Grafiikkaa ja piirroksia, joissa todelliset lähtökohdat yhdistyvät ja muuntuvat uusiksi kokonaisuuksiksi, uusiksi todellisuuksiksi. Vuotalon galleria Avoinna ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16 (juhlapyhinä poikkeavat aukioloajat) Vapaa pääsy. Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu
Lauantaina 13.11. klo 17 Filharmooninen viihdejousikko Kahvikonsertti.
MERI-RASTILAN LÄNSIRANTA osayleiskaavaluonnos nähtävillä Meri-Rastilan tien ja Vartiokylän lahden väliselle metsäalueelle, kävelyetäisyydelle Rastilan metroasemalta, suunnitellaan asuntoja noin 2 000 uudelle asukkaalle. Vuotien varteen suunnitellaan toimitilaa. Muu osa metsäalueesta säilyy edelleen virkistyskäytössä ja myös ranta säilyy puustoisena. Alueen arvokkaat luontokohteet suojellaan. Meri-Rastilan ostoskeskuksen alue ja Rastilan metroaseman ympäristö on liitetty osaksi suunnittelualuetta. Niitä kehitetään keskustatoimintojen alueena (asumista sekä hallinto-, toimisto-, palvelu- ja myymälätiloja). Kaavaluonnos havainnekuvineen sekä päivitetty osallistumis- ja arviointisuunnitelma ovat esillä 15.11.–7.12.: – Asukastila Fokka, Meri-Rastilan tie 14 B – Vuotalon aula, Mosaiikkitori 2 – kaupunkisuunnitteluvirasto, Kansakoulukatu 3, 1. krs – www.hel.fi/ksv > Nähtävänä nyt Suunnittelijat tavattavissa: ti 16.11. klo 15–19 asukastila Fokassa. Mielipiteet: viimeistään 7.12.2010 Lisätietoja: arkkitehti Antti Varkemaa 310 37053
Vuosaari
5
6
Vuosaari
Helsingin sataman liikenne edelleen kasvussa
Helsingin sataman yksiköidyn tavaraliikenteen määrä on toipunut puolitiehen vuoden takaisesta taantumasta. Yksiköidyn tavaraliikenteen määrä syyskuun loppuun mennessä oli 7,3 milj.t. (kasvu 15 %). Määrä jakaantui tasan vientiin ja tuontiin. Liikennemäärä oli 14 % vuoden 2008 liikennetasoa alempi. Yksiköidystä tavarasta 62 % kuljetettiin kumipyörillä roroliikenteenä (kasvu 19 %) ja 33 % konttiliikenteenä (kasvu 8%). Eniten tavaraa kuljetettiin Helsingin ja Tallinnan välillä: 28 % sataman yksiköidystä tavaralii-
kenteestä, kasvua linjalla oli 34 % viime vuoteen verrattuna. Saksan roroliikenteessä kuljetettiin 25 % sataman tavaraliikenteestä, kasvua linjalla oli 12 %. Seuraavaksi eniten tavaraa kuljetettiin Helsingin ja Rotterdamin, Helsingin ja Hampurin sekä Helsingin ja Tukholman reiteillä. Kaunis kesä vauhditti laivamatkailua kaikilla reiteillä. Matkustajien määrä ylitti tammi-syyskuussa 7,4 miljoonaa. Matkustajien määrä oli 7 % enemmän viime vuoteen verrattuna. Pietariin keväällä avattu uusi laivayhteys on ollut menestyksellinen.
Maersk Finland Oy aloitti liikennöinnin reitillä Gdansk-Helsinki-Kotka
Maerskin MS Hanse Confidence (l.140,5 m; b. 22,8 m; d.8,7 m, 956 TEU) aloitti 20.10. liikennöinnin Vuosaaren satamaan yhdellä viikkolähdöllä reitillä Gdansk-Helsinki-Kotka. Välivuosia ennen yhtiö on aiemminkin liikennöinyt Helsinkiin. Finnlines avasi 23.10. uuden linjan Hull – Helsinki – Pietari. Laiva lähtee kerran viikossa keskiviikkoisin Vuosaaren satamasta Pie-
Telakan entinen pääkonttori Ruusuniemen vieressä on tällä viikolla saatu purettua. Paikalle rakentuu mm. Merenkulkijan allas ja Ruusuniemen aukio, sekä sataman toimintoja tukevia palveluja. Työt valmistuvat vuoden kuluessa.
tariin. Entuudestaan Finnlinesilla on lähtö Pietariin myös maanantaisin. Uudella linjalla liikennöi kolme roroalusta: Finnhawk, Birka Carrier ja Birka Express. Helsingin Satama on päässyt ESPOn (European Sea Ports Organisation) kilpailun shortlistalle. Muita alkukarsinnan selvittäneitä ovat Amsterdam, Antverpen, Koper, Marseille ja Ponta Delgada. Toista kertaa järjestettävän kilpailun aiheena on tänä vuonna Societal Integrations of Ports. Viime vuonna kilpailun voitti Espanjan Gijon, projektinaan ”Gijon Port and City together”.
Helsingin Satamalle sertifikaatti Helsingin Satamalle on myönnetty OHSAS 18001 -sertifikaatti. Helsingin Sataman toimintajärjestelmää on laajennettu koskemaan laatu- ja ympäristöasioiden hallinnan lisäksi työterveys- ja työturvallisuusasiat. Toimintajärjestelmä on sertifioitu kattamaan entisten ISO 9001 ja ISO 14001 standardien lisäksi myös OHSAS 18001 johtamisjärjestelmästandardi.
Vuosaari
ISÄNPÄIVÄKAKKU
7
8
Vuosaari
Urheilutalon laina-anomus käsittelyssä tänään
Vuosaaren terveysasema siirtyi uuteen työparimalliin TYÖPARIT:
Vuosaaren terveysasema siirtyy työparimalliin 4.11.2010 alkaen. Potilasta hoitavan työparin muodostavat jatkossa omalääkäri ja omahoitaja. Hoidon tarpeen arvio ja ajanvaraus tapahtuu pääasiassa omahoitajan kautta. Omahoitajalla on arkisin kaksi puhelintuntia, klo 8 - 9 ja klo 12 – 13. Muuna terveysaseman aukioloaikana omahoitajien puhelimiin soitetut puhelut yhdistyvät terveysaseman toimistoon, jossa potilaita palvelee toimiston hoitohenkilökunta. Aamun puhelinaika on varattu akuuttihoidon tarpeen arvioon ja klo 12- 13 muuhun ajanvaraustoimintaan. Pyydämme potilasta ottamaan yhteyttä omahoitajaansa, joka arvioi yhdessä potilaan kanssa hoidon kiireellisyyttä, antaa neuvoja ja varaa tarpeen mukaan ajan itselleen tai ohjaa potilaan omalääkärin vastaanotolle. Vuosaaren kaikkia asukkaita palveleva toimistonumero on 4.11.2010 lähtien (09) 310 60 850. Lääkärinne kanssa toimivan omahoitajan yhteystiedot tulevat löytymään www.hel.fi/ terveyskeskus Internet-sivuilta. Sen lisäksi tietoja on saatavissa terveysasemalta. Terveysasemamme päivystävälle hoitajalle varataan akuuttiaika, jos kyseessä ei ole välitöntä hoitoa vaativa ensiaputilanne. VUOSAAREN TERVEYSASEMA Avoinna: ma, ke to, pe klo 8 - 16, ti klo 8 - 18.
Omalääkäri Benita Andersson Omahoitaja terveydenhoitaja Merja Virtanen
puh. (09) 310 60932
Omalääkäri Anne Eloranta Omahoitaja terveydenhoitaja Seija Ojaniemi
puh. (09) 310 60912
Omalääkäri Riikka Kemppainen Omahoitaja terveydenhoitaja Tellervo Takala
puh. (09) 310 60914
Omalääkäri Marja-Leena Kurvinen Omahoitaja perushoitaja Kirsi Jammeh terveydenhoitaja Tellervo Takala ja Merja Virtanen
puh. (09) 310 51226
Omalääkäri Tiina Salminen Omahoitaja terveydenhoitaja Heli Lanki
puh. (09) 310 61708
Omalääkäri Sanna Flander Omahoitaja perushoitaja Arja Tikkanen terveydenhoitaja Katariina Siimeslehto ja Tiina Taimi-Virtanen puh. (09) 310 66914 Omalääkäri vaihtumassa Omahoitaja terveydenhoitaja Katariina Siimeslehto ja Tiina Taimi-Virtanen puh. (09) 310 60966 Omalääkäri Ganna Sulima Omahoitaja terveydenhoitaja Tiina Mäntyniemi
puh. (09) 310 60946
Omalääkäri Rafaela Karkulahti Omahoitaja terveydenhoitaja Outi Sohlman
puh. (09) 310 60960
Omalääkäri Igor Zuev Omahoitaja sairaanhoitaja Tuulia Ahopelto
puh. (09) 310 66514
Omalääkäri Aleksandr Gerasin Omahoitaja terveydenhoitaja Laura Pesonen
puh. (09) 310 47557
Omalääkäri Tiina Lahtinen Omahoitaja terveydenhoitaja Eeva Arponen
puh. (09) 310 60858
Omalääkäri Monica Puscasu Omahoitaja perushoitaja Marjut Manner
puh. (09) 310 51223
Omalääkäri Hanna Pitkänen Omahoitaja sairaanhoitaja Arja Sokura
puh. (09) 310 60872
Omalääkäri Eevastiina Martikainen Omahoitaja terveydenhoitaja Marika Jäkkö
puh. (09) 310 60972
Omalääkäri Aleksei Titievski Omahoitaja perushoitaja Mari Hyöky, sairaanhoitaja Arja Sokura, terveydenhoitaja Marika Jäkkö puh. (09) 310 60966 Omalääkäri Mari Mäki Omahoitaja terveydenhoitaja Anna Laurén ja sairaanhoitaja Marianne Valkonen
puh. (09) 310 61738
Omalääkäri Görgön Hessen Omahoitaja terveydenhoitaja Helle Häkkinen
puh. (09) 310 51225
Kaupunginvaltuusto käsittelee tänään Vuosaaren Urheilutalolle peruskorjausta varten myönnettävää lainaa. Kaupunginhallitus esittää liikuntalautakunnan esityksen mukaisesti Vuosaaren Urheilutalolle 2 174 000 euron lainan ja takauksen myöntämistä ulkoilulaitosrahastosta urheilutalon vanhan osan peruskorjausta varten. Urheilutalon laajennus valmistuu vuoden 2011 alussa. Peruskorjaus puolestaan alkaa kesällä 2011 ja sen olisi tarkoitus valmistua vuoden 2011 loppuun mennessä. Peruskorjauksen kustannusarvio on nousuut merkittävästi vuoden 2008 arviosta ( 2 540 000€ ). Tämän jälkeen tehdyissä kuntotutkimuksissa kiinteistön ja teknisten laitteiden kunto on osoittautunut aiemmin tiedettyä huonommaksi.
Tässä tilanteessa katsotaan olevan tarkoituksenmukaisempaa taloudelisesti ja toiminnallisesti suorittaa kaikki tarvittavat peruskorjaukset yhdellä kertaa. Peruskorjaus käsittää uimahalliosien täydellisen korjauksen sekä lämminallasosaston ja vedenkäsittely- ja teknisten tilojen peruskorjaukset. Muutostoitä tehdään kahvilassa ja huonetiloissa sekä osassa pukuhuonetiloja. Vesikattoon tehdään kallistukset ja vesieristeet. Myös sähköjärjestelmää ja LVISA-tekniikka uusitaan. Peruskorjaus on suunniteltu rahoitettavan seuraavasti: Helsingin kaupungin laina 2174000€, pankkilaina 3261000€, yhteensä 5435000€. Valtuusto käsittelee asiaa tänään.
Meri-Rastilassa taistellaan yhä metsän puolesta
Meri-Rastilassa ei ole vielä heitetty kirvestä kaivoon, tai metsään, vaikka kaupunkisuunnitteluvirasto tuokin jo ensi viikolla länsirannan uuden asuinalueen suunnitelmat asukkaiden nähtäviksi. Sunnuntaina Vuosaaren sillan juuressa, alueella, jolle siis suunnitellaan uutta 2000 asukkaan asuinaluetta, Pro Meri-Rastila -työryhmä järjesti MetsäTaisto -tapahtuman. Paikalle oli myös kutsuttu kaupunkisuunnittelulautakunnan jäseniä ja asiasta päättäviä poliitikkoja. Metsänhaltija Eevert (yläkuvassa) toi myös painavan viestinsä tilaisuuteen. Koululaisten viestit oli ripustettu pyykkinarulle kaikkien luettavaksi innokkaimpien kiertäessä metsärasteja. Makkaran ja mehun ääressä kuultiin suunnitelmien ajankohtaisimmat kuulumiset ja vaihdettiin mielipiteitä. -Asukkaiden taistelu kotimetsän puolesta siis jatkuu, lautakunta ja viime kädessä valtuustohan päättävät alueen kohtalosta.
JOULUMYYJÄISET
Lauantaina 4.12. klo 11-15 kauppakeskus Columbuksessa. Kaikki paikat ovat jo varattuja. Tervetuloa jouluostoksille.
VUOSAARI-SEURAN OMA JÄSENILTA Tule nauttimaan yhdessäolosta, jouluisista yhteislauluista, jouluperinteen muisteloista ja haus-
koista tietovisailuista Rastilan kartanolle perjantaina 3.12. klo 19 -21.30. Kartanon jouluinen pitopöytä maksaa vain 20€. Jäsen voi tuoda mukaan yhden ei-jäsenen. Ilmoittautuminen 25.11. mennessä anja.hinkkanen@netsonic.fi tai tekstiviestiilä 050-0850788. Maksu kerätään ovella glögiä nautiskellessa. Tervetuloa!
MetsäTaisto järjestettiin Vuosillan Veneilijöiden tukikohdan ympäristössä, sillan juuressa.
9
Vuosaari
”Itken virret vihannat” eli itkuvirsiä Villa Lill Kallvikissa
Karoliina Kantelinen. Taiteen Vuoksi ry:n järjestämä syksyn 2010 konserttisarja Villa Lill Kallvikissa jatkuu torstaina 11.11 klo 18 itkuvirsillä ja shamanismilla. Luvassa on matka ihmisen sisimpään, kertovat illan esiintyjät etnomusikologit Karoliina Kantelinen ja Tuomas Rounakari. He ovat todellisia äänen käsittelyn monitaitajia. Karoliina kuunnellessa ihmettelee, mitä kaikkia ihmeellisyyksiä ihmisääni pitää sisällään. Tuomas on shamaaniviulisti, joka opettaa itkuvirsiperinnettä. Molemmat myös säveltävät. Muusikot lupaavat kuulijoille ääntä, itkua ja iloa.
Polkupyörä varastettiin
15.10. klo 03-07 aikaan varastettiin Rastilan Vanttitie 3:sta takapihalta Nakamura Platinium -polkupyörä, jonka arvo on n. 400 euroa.
Eli siis mitä? ”Esitän nykyitkua sekä omiin sanoituksiin, että karjalan runokieltä käyttäen. Liikkeelle olen lähtenyt vanhasta perinteestä ja muodostanut sitä kautta uutta, omaa nykyitkua. Itkeä voi myös ilosta. Konsertti on osa taiteellista tohtorintutkintoani. Kolme konserttia viidestä on valmiina. Väitöskirjassani tutkin myös laulajan ääntä musiikkianalyyttisesti. Konsertissa kuullaan itkuvirttä erilaisissa muodoissa. Mukana on myös vienankarjalaista joikua. Nykymuota edustaa myös se, että konsertissa laulajan ääni ja Tuomaksen viulu käyvät vuoropuhelua”, kertoo Karoliina.
Joan Granskog omakustanne 2010 136s.
”Siirryttyäni eläkkelle minulle jäi aikaa enemmän myös kokkaamiseen. Ryhdyin kutsumaan ystäviäni lounaalle. Huomasin, että moni yksinäinen, oli sitten kyse miehistä tai naisista, ei osannut valmistaa edes yksinkertaista arkiruokaa kotonaan. Moni lähti tarjoamaltani
Millainen on pohjoisten kansojen musiikkiperinne? ”Me tiedämme aivan liian vähän sukulaiskansojemme musiikista. Heidän musiikkinsa perustuu lauluun ja rumpujen käyttöön, soittimia ei juurikaan käytetä, siinä olennainen ero esimerkiksi meidän kansanmusiikkiperinteeseemme, sanoo shamaaniviulisti Tuomas. Hän kertoo siirtäneensä vanhoja shamaanilauluja viululle. Shamaaninrumpu on jaloissa nilkkakellojen muodossa. Ja koska transsiin meno on olennainen osa shamaaniperinnettä, myös Tuomas vaipuu konsertin aikana transsiin. ”Meillä kaikilla on siihen luontainen kyky. Suomalaiset ovat shamaanikansaa.”
Tuomas on perehtynyt syvällisesti suomen sukuisten kansojen kulttuuriin Siperiassa. Mitä Siperia opetti? ”Voi mahoton. Se muutti koko elämän. Se opetti, että Siperian lakeudet ovat laajat. Millaista totuutta ikinä lähdetkin etsimään, sieltä kyllä löytyy. Samasta asiasta löydät molemmat vastapuolet. Siperia on tänä päivänä valtavassa murroksessa. Siinä
Automurto
Lokkisaarentie 5:ssä oli murtauduttu Nissan Almeraan pe-la 5.6.11. Autosta oli viety mm. Pioneerin soitin, cd-levyjä ja takakontista talvitakki.
Helposti hyvää ruokaa pienille kotitalouksille
Joan Granskog: Helposti hyvää ruokaa pienille kotitalouksille
tärkeänä, että suomen sukuisten kansoja tuetaan”.
lounaalta ruokaohje taskussaan ja uusia ohjeita kysyttiin enemmän”. Tätä taustaa vastaan lähti vuosaarelainen Joan Granskog kasaamaan keittokirjaa, joka on suunnattu pienille kotitalouksille, 1 tai 2 hengelle. Kirja ilmestyi viime syskuussa ensin ruotsiksi nimellä Lättlagad god mat för små husholl. Nyt se on siis käännetty myös suomeksi nimellä Helposti hyvää ruokaa pienille kotitalouksille. ”Olen valmistanut keittokirjan sisältämät ruuat useamman kerran ja tarjonnut saman myös muille. Palaute on ollut hyvää ja yksinkertaisuudestaan huolimatta ateriat ovat olleet kaikkien mielestä herkullisia”, kertoo vuodesta 1982 lähtien Vuosaaressa asunut Joan Granskog. Hänen uutta keittokirjaansa saa kirjakaupoista. Tässä malliksi yksi kirjan resepteistä:
Uunilohi pestolla
2 hengelle, uuni 175 astetta Näitä tarvitset: Noin 400 grammaa lohifileetä (kirjolohifilee käy myös hyvin) 1/2-1 tl suolaa
Karoliina Kantelinen ja Tuomas Rounakari. missä ennen kommunismi jyräsi, nyt jyräävät öljy-yhtiöt”, kertoo Tuomas. Mikä on pohjoisten, suomensukuisten kansojen kohtalo?
”Netsit ja Hantit ovat selviytymisen mestareita. Heillä on valtava elinvoima. Näiden kansojen sisäinen maailma on niin rikasta, että mikään vaino ei ole pystynyt heitä lannistamaan. Pidänkin
Ihmismielen syvyyksiin siis todella mennään ”Itken Virret Vihannat” konsertissa.
Liisa Tukkimäki
Oikaisu
27.10. lehdessä Vuosaaren seurakuntasivuilla oli kuva väärällä nimellä. Kuvassa ehdokkaan 47 Anna Heimosen kohdalla oli ehdokkaan 51 Anna Heinosen kuva.
Asfalttia ja auringonkukkia Kuvia Helsingistä 1969-1979 Asfalttia ja auringonkukkia
Simo Ristan ja Eeva Ristan Helsinki-valokuvia 1969-1979 Helsingin kaupunginmuseo 2010 200s. 2-3 tl (kukkuraa) pestoa, joko tomaattia tai basillikaa oman mieltymyksen mukaan Kastikkeeseen: 1 prk juustokermaa 10% 1/2 kalaliemikuutio Hieman muikun - tai muun kalan mätiä Hieman tilliä (myös pakastettu tilli käy). Tee näin: Aseta lohifilee uuninkestävälle vadille nahkapuoli alaspäin. Suolaa ja anna vetäytyä, mielellään tunnin, jotta lohi mehustuu ja saa hyvän maun. Säädä uuni 175 asteeseen. Peitä lohi pestolla ja paista 15 min, jolloin kala on sisältä vielä vaaleanpunainen ja 25 min jos haluat läpikypsän kalan. Voidaan tarjoilla keitettyjen vihannesten - joko kokonaisten tai soseutettujen ja perunan kanssa. Kastike valmistetaan 2 - 2,5 dl juustokermasta, 1/2 kalaliemikuutiosta ja tillistä, joka keitetään kunnes kalaliemikuutio on sulanut. Muutama lusikallinen muikunmätiä tai muuta mätiä kastikkeessa antaa sekä juhlallisen maun että tunnelman. Jos sinulla on ongelmia korkean kolesterolin kanssa voit käyttää Cavi-Art merilevämätiä, joka on yhtä hyvänmakuista.
Helsingin kaupunginmuseon julkaisuna on ilmestynyt Simo ja Eeva Ristan vuosina 1969-79 ottamista valokuvista koottu komea teos. Kirja on nostalginen valokuvamatka Helsingin keskustan kaduille ja lähiöiden arkeen. Maailmaan, joka on jo osin kadonnut tai jonka maisemat ovat rajusti muuttuneet. Ristojen valokuvat liitettiin v. 2008 kaupunginmuseon kuvakokoelmiin. Samalla syntyi idea valokuvanäyttelystä ja -kirjasta. -Noin 60 000 kuvan kokoelma on
aarreaitta, josta löytyy Helsingin kadonnutta kulttuurihistoriaa, arkea ja juhlaa, toteaa museonjohtaja Tiina Merisalo kirjan esipuheessa. Suurin osa kirjan kuvista voidaan lukea ns. katuvalokuvaksen piiriin. Kuvissa on voimakas hetkellisyyden tunne. Helsingin keskustan lisäksi kuvauspaikoina ovat olleet myös lähiöt. Vuosaaren maisemia ei kuvissa valitettavasti näy, paitsi yhdessä Puotilan puolelta otetussa kuvassa. Se ei kuitenkaan kirjan kuvien mielenkiintoa laske. Hauska ja muistoja herättävä on esimerkiksi kuva Nymanin kaalipellolta, paikalta, jossa kohoaa nyt uusi ja uljas Itäkeskus. Asfalttia ja auringonkukkia -teosta saa mm. kaupunginmuseon myymälästä.
10
Vuosaari
Hiustenpidennykset
Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 3212 556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky
Ilmestymispäivä: Keskiviikko Ilmoitushinnat: 1,5€/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 3212 556, 040-5538 857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-5538 857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
11
Vuosaari
Seuratoimintaa...
”Suomen Jerry Lee Lewis” vierailee Vuotalossa
Espoolainen Mr. Breathless Big Band esiintyy Vuotalossa 12.11. klo 19. Mr. Breathless on Suomen ainoa työkseen kiertävä ja levyttävä rock’n’roll -pianisti ja -laulaja, joka tunnetaan myös nimellä ”Suomen Jerry Lee Lewis”. Artisti kiertää ympäri maata noin 120 keikan vuosivauhdilla. Hän on julkaissut kuusi cd:tä ja useita epja singlelevyjä. Luvassa on rockin ja rockabillyn mahtiklassikoita niin suomeksi kuin englanniksi. Tämä musiikki pistää sukat pyörimään jaloissa! 38-vuotiaan Mr. Breathlessin eli Marko Julkusen sydämen vei rock’n roll jo lapsena. Esikuvia ovat mm. Eddie Cochran, Chuck Berry ja ehdottomana ykkösenä Jerry Lee Lewis. Nuoresta iästään huolimatta hän on ehtinyt keikkailla jo 20 vuotta. Mr.Breathless aloitti trio –kokoonpanona vuonna 1990 Espoossa. Yhtye saavutti heti suosiota pääkaupunkiseudun rokkiklubeilla. Vuonna 1991 Mr. Breathless voitti Espoon bändikatselmuksen ja solisti Julkunen Helsingin rock-kuninkuuden elokuussa 1994. Yhtye julkaisi ensimmäisen cd-ep:n Jumpin for Joy kesällä 1993. Kokoonpano vaihtui triosta duoksi keväällä 1995, jolloin Julkunen hoiti pianon sekä laulun ja Slim Salminen rummut. Vaihdos onnistui kuitenkin menestyksekkäästi; Mr. Breathless alkoi keikkailla valtakunnallisesti ja julkaisi toisen levyn C´mon elokuussa 1995. Yhtye käytti levytyksissä vierailevia muusikoita ja yhtyeen
ensimmäisen pitkäsoiton Face it tuotti Esa Pulliainen ja siinä kuullaan myös Vesa Anttilan ja Jorma Kääriäisen työskentelyä. Esa Pulliaisesta tuli yhtyeen pitkäsoittojen vakituinen tuottaja. Toisella pitkäsoitolla Time to rock 1999 vieraili Topi Sorsakoski. Vuonna 2007 Mr. Breathless julkaisi levyn Ooh Yeah Baby. Levyllä on kuultavissa muutamia ensikertaa suomennettuja Jerry Lee Lewisin kappaleita. Kuudes ja viimeisin pitkäsoitto Dirty Dirty Feeling julkaistiin kesäkuussa 2010. Levyn kappaleista on kehuttu erityisesti Jussi Raittisen suomentamia Syöpäsairaala (Folson Prison Blues) ja Oon yksin niin (Oh Lonesome Me) kappaleita. Nyt odotellaan yhtyeen ensimmäistä levyä Big Band kokoonpanolla. Mr. Breathless – piano ja laulu, Kepa Kettunen – rummut, Jari Nieminen – kitara, Hannu Rantanen – basso, Tero Lindberg – trumpetti, Mikko Koponen – trumpetti, Pemo Ojala – trumpetti, Antti Rissanen – pasuuna, Jay Kortehisto – pasuuna, Heikki Tuhkanen – pasuuna, Risto Salmi – saksofoni, Juho Hurskainen – saksofoni, Antti Snellman – saksofoni, Pasi Lackman – saksofoni Mr. Breathless Big Band pe 12.11. klo 19, liput 12/10 €. Kesto 100 min, sis. väliajan. Järj. Helsingin kulttuurikeskus ja Joe Lunnas Ltd Oy. Lipunmyynti: puh. (09) 310 12000, vuotalo.lipunmyynti@ hel.fi ja Lippupalvelu.
Perjantaina 12.11. klo 19 Vuotalossa Mr. Breathless Big Band.
AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaalanranta 5, kerhohuone. Vuosaariryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Vuosaaren Vapaaseurakunta Jumalanpalvelus su klo 15. Äitilapsipiiri ke klo 10. Rukouskokous ke klo 18.30. Kohtaamispaikka to klo 13-17. Pe klo 18. alk. kerran kuussa ”teetupa”. Vuosaarentie 10. Tervetuloa tilaisuuksiimme! Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. AA-ryhmä Metro www.kolmio.org Kokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 0408484000. 2 Vuosaaren Sydänyhdistys Kutsu sääntömääräiseen syyskokoukseen 17.11.2010 klo 18.00 Albatrossissa, Kahvikuja 3, II krs. Esillä sääntömääräiset asiat! Vuosaaren Marttayhdistys Marttailtapäivä on kirkolla to 18.11. klo 14. Jalkojenhoidon ammattilainen Annu Kallio kertoo jalkojen hyvästä hoidosta. Tervetuloa! Joululounaamme on 9.12. ja sille voi ilmoittautua vielä torstaina tai esteen sattuessa Kaisa Erikssonille puh. 050-381 3528. Ps. Käsityöryhmä kokoontuu torstaina jo klo 12. Vuosaaren Kokoomus Sääntömääräinen yhdistyksen kokous keskiviikkona 24.11.2010 klo. 18 Helsingin kaupungintalolla Kokoomuksen ryhmähuoneessa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja esitetään Kansallinen Kokoomus rp:lle muutettavaksi yhdistyksen sääntöjä. Poliittisen tilannekatsauksen antaa Helsingin Kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Laura Räty. Läsnäolo-, puhe- ja äänioikeus yhdistyksen jäsenvelvoitteet suorittaneilla. Klo. 19 seuraamme Helsingin kaupunginvaltuustossa energiapoliittisen ohjelman käsittelyä. Helsingin Kokoomuksen ryhmäpuheen pitää Hannele Luukkainen. Ilmoittautumisohjeet osoitteessa FaceBook.com/VuosaarenKokoomus Vuosaaren Eläkkeensaajat Tapaamistilaisuus ti 16.11. on Vuosaaren kirkolla Satamasaarentie 7. Aloitamme kahvituksella klo 14.00 ja sen jälkeen meillä on omaa ohjelmaa. Joulujuhliin ilmoittautumisia ja maksuja otetaan vastaan. Joulunalusretki Ideaparkkiin 14.12. on vielä tilaa, Railille voi ilmoittautua puh. 050-5555605 tai 3214716. Tervetuloa joukolla mukaan. Vuosaaren Montessoritalo Kannatusyhdistys ry:n syyskokous keskiviikkona 24.11. klo 18. Kokous pidetään Vuosaaren Montessoritalossa, Vedenottamontie 9.
Vuosaaren Venekerho Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 24.11.2010 klo 19.00 VVK:n kerhotalolla, Kalkkihiekantori 5. Esillä sääntöjem 13.§:n määräämät asiat. Hallitus
Lähiöaseman näyttelyt
Vuosaaren Pienkiinteistöt Vuosaaren Pienkiinteistöt ry:n jäsenet kutsutaan yhdistyksen syyskokoukseen. Kokous pidetään to 25.11.2010 klo 17:30 Rastilan kartanossa, osoite: Karavaanikatu 4 (leirintäalueen portista sisään). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus Vuosaaren Vihreät Vuovi Syyskokous 18.11. klo 18. Vuosaaren Urheilutalolla. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja valitaan Vuovin edustaja Hevin syyskokoukseen. Keskustellaan ajankohtaisista asioista, paikalle on kutsuttu myös vihreitä eduskuntavaaliehdokkaita. - Tervetuloa! Naisten lukupiiri Tapaamme seuraavan kerran su 14.11. klo 18 Lähiöasemalla, os. Mustalahdentie 4.Luettavana on Pirkko Saision Punainen erokirja tai jokin muu Saision romaani. Kahvitarjoilu nyyttikestiperiaatteella. Pikkujoulut juhlitaan 12.12. ja silloin saamme vieraaksemme esikoiskirjailija Seija Vilénin. Lisätietoja: Marjaliisa Siira p. 050 5706450
Vuosaaren kirkkoherranvirasto Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.3018.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502. Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Ke 10.11. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. To 11.11. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 €. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Su 14.11. klo 11 Valvomisen sunnuntain Taizé-messu. Liturgia ja saarna Pirkko Seitsonen, Marketta Antola avustaa, Uusi laulu -kuoro ja kanttorina Teija Tuukkanen. Ma 15.11. klo 12 Iltapäiväpiiri. Taiteilijapersoona A. Achten elämänhistorian loppuosa Salme Kuittisen kertomana, mukana myös Irma Koskinen. Klo 19 Iltamusiikki. Rebekka Nikula, urut. Ti 16.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 17.11. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. To 18.11. klo 1112 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 e. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Klo 17 Sodderin ystävien kokous. Sodderin ystävyysseurakunnan työstä ja Veskelyksen lastenkotiin joululahjojen keräämisestä kiinnostuneille. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.
Vuosaaren Lähiöasemalla, pohjoinen ostoskeskus, Mustalahdentie 4, on nähtävillä Matti Pöhön valakuvanäyttely. Kuvat on otettu Vuosaaressa n. vuosina 1980-2000. Kuvia on Lähiöaseman ikkunoissa ja sisällä kansoissa. Ikkunagalleriassa on nähtävillä myös saksalais-suomalaisen Raul ”Ricu” Schmidtin maalauksia.
Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. To 11.11. klo 16 Pappi tavattavissa. Klo 18 Iltakirkko. Johanna Joronen ja Riitta Hirvonen. Ti 16.11. klo 13 Rukouspiiri. Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ke 10.11. klo 18.30 Uusi laulu – kuoro. To 11.11. klo 10 Perhekerho. Su 14.11. klo 17 Merirasti-messu. Pastori Marketta Antola, diakoni Nita Laine ja kanttori Teija Tuukkanen. Ke 17.11. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. Albatross Kahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571 Pe 12.11. klo 12-14 Cafe Outolintu. La 13.11. klo 11-12 Pyhäkoulu. Ma 15.11. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko –raamattupiiri. Ti 16.11. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä naisille. Lastenhoito järjestetty. Kahvi 1 €. Klo 14 Askeleita Suomeen. Klo 14.30-16.30 Kriisiryhmän kirpputori ja kahvio. Tule tekemään löytöjä. Myrskylintu Solvikinkatu 11 Ke 10.11. klo 17-12 Lähetyspiiri Näppärät. Piirin aikana lähetyskahvila ja -putiikki. Ti 16.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten piiri. Vaalipaikat ja -päivät Vuosaaren kirkolla sunnuntaina 14.11. klo 12.30 – 20 maanantaina 15.11. klo 11 – 18
12
Vuosaari
MAUKASTA ISÄNPÄIVÄÄ VUOSAAREN K-CITYMARKETISTA! HINNAT VOIMASSA TO-LA 11.-13.11.2010.
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
Myymälämme on suljettu Isänpäivänä 14.11.
LEIPÄOSASTOLLAMME RUNSAS VALIKOIMA ISÄNPÄIVÄKAKKUJA!
Fazer
KERMAKINUSKIKAKKU 790 g 18,92 /kg
Fazer
8-10 hengen
TAIKAYÖ JA POUTAPÄIVÄ KAKKURULLA 500 g (15,80/kg)
22
7
14
95
90
90
kpl
Tummat siemenettömät
kg
10
HK Takuumurea
NAUDAN SISÄFILEE
kokonaisena, Suomi
RYPÄLEET 500 g 2,98 /kg
Champ Jumbo
HERKKUSIENET 350 g 8,54 /kg
Espanja/Kreikka
90
1
Suomi
2
49
kg
99
rs
rs
Ruodoton norjalainen
LOHIFILEE
Kariniemen kananpojan
Porsaan
FILEESUIKALEET 250-300 g
SISÄFILEE
pakattu
naturell ja marinoitu Suomi
7
2.-
3 ps
yks. 0,85 /ps (1,89 /kg)
2 pkt
-39%
3.-
raj. 1 erä / talous
HK Sininen
17
Oman leipomon uunituore
RUISLIMPPU 475 g 4,23 /kg
2
90
01
kg
LENKKI 500-580 g
kpl
Myllyn Paras Emännän
Sunnuntai
VEHNÄJAUHO 2 kg 0,38 /kg
0
MARGARIINI 500 g 2,50 /kg
75
99 kpl
-24%
2 pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,59 /kpl (6,59-8,24 /kg)
2.-
Viennetta
JÄÄTELÖKAKUT 650 ml 1,54 /l yks. 1,95 /pkt (3,00 /kg)
2
ps
pkt
a Plussa-kor tti Hinta ilman K/kg) 0,99 /ps (0,50
-24%
rs
a Plussa-kor tti Hinta ilman K,96 /kg) -11 97 (9, /rs 2,99
-33%
Suomi
2,59-3,00 /kg
4,99-6,24 /kg
kg
LEHTIPIHVIT NAUDAN SISÄPAISTISTA
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pkt (4,29-4,98 /kg)
OLTERMANNI 800 g-1 kg
1
99
Lihamestarin takuumureat
RANSKANPERUNAT 450 g 1,48 /kg
Valio
6,63-7,96 /kg
95
Mummon
4
kpl
2
50
a Plussa-kor tti Hinta ilman K- kt (2,78 /kg) /p 39 1, s. ja yk
-10%
Voimassa 1.9.2010 alkaen
VIRIKE KANANMUNAT M10 580 g
III-OLUT 24 x 0,33 l /tlk 2,07 /l
1,71 /kg
0
2-pac4k
99 rs
Plussa-kor Hinta ilman K/kg) 1,25 /rs (2,16
ttia -20%
19
99
sis. pantit 3,6 0
a Plussa-kor tti Hinta ilman K- (2,52 /l) ck pa 4/2 2 23,5 sis. pantit 3,60
-17%
Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.
www.k-citymarket.fi
Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi
VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).