1 99 0 9 8 0
99
Maistuvaa viikonloppua, edullisesti!
Olemme mukana Suomalaisessa Joulussa!
8
Palvelemme 19.12. asti su klo 12–21.
Tropicana täysmehut 1l 3/talous
90
/kg
Pouttu Porsaan kermamarinoitu sisäfilee n. 700 g/kpl alkuperämaa Tanska
Danone Activia jogurtit 2 kpl/pkt 250 g (3,96/kg)
Viennetta Jäätelökakut 0,65 l (1,37/l) 3/talous
Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 30.11. asti ellei toisin mainita. Palvelutorilta
l
6
0
95
99
Hinta voimassa to–su 18.–21.11.
Hinta voimassa to–la 18.–20.11.
/kg
Hätälä Norjalainen lohifilee pakattu n. 0,8–1,4 kg/pkt 2/talous
4
Oululainen Vadelmamunkki 6 kpl/ps 338 g (2,93/kg) 3 ps/talous
3
Juhlakinkku potkallinen pakaste alkuperämaa Tanska
/kg
Pommerherkku
Lapinkiusaus
2
99
Tamminen Naudan paistisuikale 400 g (10,73/kg)
2 65 2
90
/kg
29
Suomalainen
9
29
l
Fanta Appelsiini 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80)
89
Primula Artesaani maalaisleipä 450 g (6,42/kg)
0
99
Hinta voimassa to–su 18.–21.11.
Apetit Kylmäsavustettu tai Graavisuolattu kirjolohifileesiivu 150 g (17,67/kg)
/kg
Ranskalainen Royal Gala omena
1
59
Hinta voimassa to–su 18.–21.11.
/kg
Espanjalainen jäävuorisalaatti pakattu
18
96
Hinta voimassa 23.6. alkaen
Koff III-olut 24 tlk 7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous
Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–21.
smarkethokelanto.fi
S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100 BONUS JOPA 5 %
MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
HOK-ELANTO.FI
Srk-vaalien alustava tulos:
Yhteinen kirkkovaltuusto: 1. Jalovaara Ville 2. Sihvola Juha 3. Raittinen Timo 4. Toijonen Karita 5. Pynnönen Heikki Seurakuntaneuvosto: 1. Jalovaara Ville 2. Sihvola Juha 3. Raittinen Timo 4. Anttila Maria 5. Niemi Antti 6. Pynnönen Heikki 7. Hintikka Jukka 8. Sirkiä Hertta 9. Toijonen Karita 10. Raittinen Anneli 11. Das Bhowmik Elina 12. Mäkitarkka Minna 13. Aukee Riikka 14. Keskitalo Minna 15. Hämäläinen Anni 16. Aikio Pirkko Tämä on alustava tulos. Äänestäneitä oli 2073, äänioikeutettuja 16.735 eli äänestysprosentti oli 12,4. Ennakkoon äänesti 987 seurakuntalaista. Seurakuntaneuvostoon valittiin 11 uutta jäsentä ja 6 nykyistä jäsentä.
Meri-Rastilan länsirannan kaavaluonnos julki
Kerrostaloasunnon sauna paloi
Kerrostaloasunnon sähkösauna syttyi palamaan maanantaina n. klo 15 aikaan osoitteessa Leikosaarentie 11. Usean yksikön voimin toiminut pelastuslaitos sai palon nopeasti taltutettua. Silti alimman kerroksen asunto ehti kärsiä palosta pahoja vaurioita. Palokunta hälytettiin aamulla vielä toistamiseen paikalle, sillä tuli oli ruvennut kytemään uudelleen asunnossa.
Saunasta alkanut asuntopalo sai aikaan melko pahaa jälkeä Leikosaarentiellä.
Kaupunsisuunnitteluviraston maanantaina julkaisema Meri-Rastilan länsirannan osayleiskaavaluonnos oli etukäteen odotetun kaltainen. Se pitää sisällään n. 2000 asukkaan asuttamisen Vuosaaren sillan kupeeseen. Lisäksi Vuotien ja metron läheistyyteen kaavaillaan n. 350 työpaikan toimitila-aluetta. Tarkemmin kaavaluonnoksesta sivulla 5.
Vuotalo virittäytyy jouluun nyt perjantaina 19.11. Vuotalo tarjoaa lapsiperheille jouluista ohjelmaa, kun Vuotalo virittäytyy jouluun 19.11. klo 1618. Luvassa on muumiperheen syysjuhla ennen talviunta Benny Törnroosin kanssa, Ourvision kilpailussa kolmanneksi sijoittuneen Luca Cannavon nostalginen konsertti Kahvila Pokkarissa sekä jouluinen työpaja kierrätysmateriaaleista. Benny Törnroos esiintyy orkestereineen Muumilaakson tunnettujen hahmojen kanssa klo 16 (suomeksi) ja klo 17 (ruotsiksi). Lavalla musiikin tahdissa tanssahtelevat Muumimamma, Muumipappa, Muumipeikko, Nipsu ja Pikku Myy. Benny Törnroos tuli tunnetuksi 1990-luvulla suositun Muumilaakson tarinoita -animaation tunnusmelodian esittäjänä. ”Muumipeikko, Pikku Myy, Muumipappa esiintyy…” soi kaikkien lasten huulilla ja tänä päivänä levyä on myyty jo yli 100 000 kappa-
letta. Liput 4 €. Miksi laittaa esille kertakäyttöistä tusinatavaraa, kun joulukoristeet ja kortit voi tehdä itsekin? Kestävän kehityksen hengessä jouluisessa työpajassa askarrellaan kierrätysmateriaaleista pakettikortteja, joulukortteja ja joulukoristeita klo 16-18. Mukavaa puuhastelua koko perheelle, josta saa kotiin vietäväksi koristeiden lisäksi hyvän joulumielen. Työpajojen vetäjät puhuvat sekä suomea että ruotsia, även på svenska. Vapaa pääsy. Sisilialainen kuvataiteilija, muusikko ja Ourvision finalisti Luca Cannavo esittää italialaisia ikivihreitä klassikoita ja joululauluja klo 16.30 ja 17.30 Kahvila Pokkarissa. Samalla voi maistella Kahvila Pokkarin jouluisia antimia. Säestäjänä pianisti Arto Huhtanen, vapaa pääsy. Vuotalo virittäytyy jouluun pe 19.11. klo 16-18.
4
Vuosaari
Menestystä tyttöjunioreissa:
Tuuli Siposelle kultaa taitokisoista FC Viikinkejä edustava Tuuli Siponen on saanut kultamerkin Helsingin Piirin taitokisoissa TE10 (-00) ikäluokassa. Kultamerkin saaneena hän pääsee edustamaan seuraa ja Helsingin piiriä valtakunnallisiin kilpailuihin Kuopioon 20.-21.11.2010. Tuuli oli omassa ikäluokassaan piirin toiseksi paras. Kultamerkin saaminen ei ole jokavuotista herkkua Viikinki-junioreille ja Viikinki-historiassa täytyy mennä kauaksi taaksepäin aina 90 -luvun alkupuolelle asti, kun joku Viikkareista on kultamerkin saavuttanut. Tuuli on harrastanut jalkapalloa melkein viisi vuotta ja hän on pelannut koko ajan vuotta vanhemmassa ikäluokassa (-99). Hän on erittäin ahkera ja tunnollinen harjoittelija. Jo viime vuonna, hopeamerkin saatuaan, hän päätti, että tänä vuonna tulee kultaa. Tuulin lempipelaaja on, kukas muu kuin Lionel Messi. Molemmat taitavat pelaajat ovat vielä syntyneetkin samana päivänä. ”On tosi jännää lähteä Kuopioon. Fiilikset on hyvät. Olen harjoitellut kovasti kisoja varten ja lähden sinne tietysti tekemään parhaani, katsotaan mihin se riittää. Taso on kova mutta haasteet on kivoja!” Piirin taitokisoista tuli FC Viikinkien tyttöikäluokille yhteensä 21 taitomerkkiä: 1 kulta, 7 hope-
aa ja 13 pronssimerkkiä, mahtava saavutus kaiken kaikkiaan! Valmennus on hyvällä mallilla, harjoitusolosuhteet paranemassa ja lisää merkkejä on tulossa seuraavina vuosina.
Kaupunkisuunnitteluviraston havainnekuva Meri-Rastilan länsirannan uudesta asuinalueesta.
Meri-Rastilan länsirannan kaavaluonnos esille Alueelle noin 2000 asuntoa ja 300 työpaikkaa?
Tuuli edustaa Helsingin piiriä valtakunnallisissa taitokisoissa Kuopiossa.
Ilotulitus Columbuksessa
Kauppakeskus Columbukessa vietetään koko perheen joulunavausta nyt perjantaina ja lauantaina. Perjantaina mm. esiintyy klovni ja klo 18 vuosaarelaisille
tarjotaan jälleen komea joulunavausilotulitus kauppakeskuksen lähistöllä. Lauantaina lapsiperheitä ilahduttavat muumit ja joulupukki.
Kaupunkisuunnittelulautakunta on antanut lausunnon valtuutettu Antti Vuorelan tekemään valtuustoaloitteeseen, joka koski Kivisaarentien nopeusrajoituksen alentamista 40km/h:sta 30km/h:iin. Nopeusrajoituksen alentamistarvetta perusteltiin turvallisuus- ja melunäkökohdilla. Lisäksi kadulle ehdotettiin hidastetöyssyjä. Lautakunta toteaa, että ”Kivisaarentiellä ei ole tarkoituksenmukaista laskea nopeusrajoitusta 40 km:stä/h 30km:iin/h eikä myöskään riittävän painavia perusteita rakenteellisten hidasteiden toteuttamiselle. Liikenteen rauhoittaminen sisältää erilaisia liikenteen valvontaan, liikenteen ohjaukseen ja väylärakenteeseen liittyviä keinoja, joiden toteuttamisen tavoitteena on saada liikennekäyttäytyminen ympäristön mukaiseksi. Tutkimusten mukaan nopeusrajoituksen alentaminen 40 tai 30 km/h:iin ei välttämättä alenna varsinkaan yksittäisiä huippunopeuksia. Rajoitusta voidaan tukea esimerkiksi valvontaa lisäämällä. Helsingin kaupungin vuonna 2007 tekemän meluselvityksen mukaan ei Kivisaaren-
tiellä juurikaan ole liikenteestä aiheutuvia meluhaittoja. Suurin osa kadun varren asukkaista asuu 45 dB:n vyöhykkeellä. Poikkeuksena on Kivisaarentie 12, jonka julkisivuun kohdistuu yli 55 dB:n päivämelutaso ja jonka yömelutaso on yli 45 dB:n luokkaa. Melu johtuu Kallvikintien liikenteestä. Nopeusrajoituksen alentaminen Kivisaarentiellä 40 km:stä/h 30 km:iin/h ei juuri alenna liikenteestä aiheutuvaa melutasoa kadun varrella, koska alhaisilla nopeuksilla autojen moottorien aiheuttama melu on hallitseva. Kaupunkisuunnittelulautakunta on hyväksynyt nopeutta alentavien rakenteiden käyttöperiaatteet Helsingissä. Niiden mukaan kerrostaloalueille ei yleensä rakenneta hidasteita ilman painavia perusteita. Rakenteelliset hidasteet ovat autoilijoiden ajomukavuuden, hälytysajoneuvojen kulun ja katujen kunnossapidon kannalta epämiellyttävämpi vaihtoehto kuin tehokas valvonta. Hidasteista autoilijoille aiheutuvat ylimääräiset kiihdytykset saattavat jopa aiheuttaa häiritsevää melua”.
Nopeusrajoitusta ei alenneta Kivisaarentiellä
Kaupunk isuunnitteluvirastossa valmistellaan osayleiskaavaa Vuosaaren Meri-Rastilan länsirantaan. Vastavalmistuneen kaavaluonnoksen mukaan alueelle voitaisiin rakentaa uusia asuntoja noin 2 000 asukkaalle ja toimitilaa noin 300 työpaikan verran. Asuntorakentaminen sijoittuisi pääosin Meri-Rastilan tien ja Vartiokylänlahden väliselle metsäalueelle. Toimitilaa olisi mahdollista rakentaa Meri-Rastilan ostoskeskuksen ja Rastilan metroaseman ympäristöön sekä Vuotien varteen. Kaupunkisuunnitteluviraston mukaan suunnitelman tavoitteena on Helsingin strategiaohjelman mukaisesti tiivistää kaupunkirakennetta ja lisätä asuntoja erityisesti hyvien raideliikenneyhteyksien varrella. Lisärakentamisella
tavoitellaan myös alueen asuntokannan monipuolistamista. Asuntojen ja toimitilojen rakentaminen veisi noin neljänneksen Meri-Rastilan virkistysmetsästä. Suunnittelualueella sijaitseva noin 8 000 vuotta vanha Litorinameren aikainen muinaisranta, ns. pirunpelto, suojeltaisiin. Myös arvokas kuusikorpi ja eläimistön kannalta tärkeä rantalepikko säilytettäisiin. Rantalepikon ja asuintalojen väliin tulisi puisto. Osayleiskaavan luonnokseen voi tutustua 15.11.–7.12. Vuotalossa, Mosaiikkitori 2, asukastila Fokassa, Meri-Rastilan tie 14 B, ja kaupunkisuunnitteluvirastossa, Kansakoulukatu 3. Suunnitelma on esillä myös verkossa osoitteessa www.hel.fi/ksv kohdassa Nähtävä nyt. Luonnoksesta voi keskustella kaavan valmistelijan
kanssa asukastila Fokkaan tiistaina 16.11. kello 15–19. Mielipiteitä kaavaluonnoksesta toivotaan 7.12. mennessä kaupunkisuunnitteluvirastoon. Osayleiskaavassa määritellään rakennettavan alueen rajaus sekä alueelle sopivan rakentamisen luonne. Rakennusten tarkempi sijainti ja koko sekä alueen liikennejärjestelyt määritellään myöhemmin asemakaavoituksen yhteydessä. Tavoitteena on esitellä osayleiskaavan luonnos ja osallisilta saatu palaute kaupunkisuunnittelulautakunnalle keväällä 2011. Kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi osayleiskaava on tarkoitus saada vuoden 2012 aikana.
Vuosaari
Iina Heiskasen grafiikkaa Autonrenkaita puhkottiin Vuotalossa 9.11.-27.11. Iina Heiskanen: Lähtökohta, grafiikkaa. Teoksia rytmistä, viivasta ja pinnasta. Grafiikkaa ja piirroksia, joissa todelliset lähtökohdat yhdistyvät ja muuntuvat uusiksi kokonaisuuksiksi, uusiksi todellisuuksiksi. Iina Heiskanen tuo esiin maailman päämme yläpuolelta. Hänen puupiirroksissaan levittäytyy eteemme savupiippujen ja peltikattojen monimuotoinen galleria. Mukana on eri aikakausien tyyppejä, yksinkertaisia ja käytännöllisiä, mutta myös yksilöitä, joissa on haettu muotoa. Savupiippuja ja peltikattoja nostavat esiin erilaiset värisävyt ja valaistukset: illan punerrus, talviaamun sinerrys, kesän lämpö. Jotkut katoista ja savupiipuista ovat tunnistettavissa, niillä on mallinsa kaupungin taloissa. Osa niistä on yhdistetty useammasta kohteesta, osa on mielikuvituksen tuotetta. Puupiirtäjänä Iina Heiskanen on hienovireisten sävyjen käyttäjä. Väripinnat levittäytyivät tasaisina, joskus hentoinakin, puupiirrokseen perinteisesti liitettyä rosoa ja kulmikkuutta ei ole. Hän käyttää katoavan laatan tekniikkaa, jossa kaikki värit painetaan samalla laatalla, eikä sarjaa voi enää myöhemmin jatkaa.
Vuosaaressa oli puhkottu useita autonrenkaita pe-la-yönä 12.-13.11. Koukkusaarentie 7:n kohdalla kadun varteen pysäköidyistä autoista oli terävällä esineellä puhkottu neljän auton renkaat. Tuhotyön kohteeksi joutui Renault, Ford, Volvo ja Citro-
en. Teko oli tapahtunut 12.11. klo 22 - 13.11. klo 13 välisenä aikana. Lokkisaarentiellä oli puolestaan puhkaistu auton takarengas 12.11. klo 22.30 - 13.11. klo 9.30. Mahdollisia vihjeitä tekijästä voi ilmoittaa poliisille p. 071 877 4402.
5
6
Vuosaari
Ilkka Jäntti FC Viikinkien uusi päävalmentaja Jalkapallon miesten Ykkösessä pelaavan FC Viikinkien uusi päävalmentaja on Ilkka Jäntti, joka on allekirjoittanut seuran kanssa kaksivuotisen sopimuksen. Jäntti on pelaajaurallaan pelan-
nut Viikingeissä yhteensä seitsemän kautta (2003-2009). Viikinkien lisäksi 33-vuotias tuore päävalmentaja on pelannut aikaisemmin muun muassa FC Lahdessa, FC Hämeenlinnassa sekä
Ilkka Jäntti pelasi Viikinkien puolustuksessa seitsemän kautta (2003-2009).
neljä vuotta Kentuckyn yliopistossa USA:ssa. Suomen Palloliiton B-valmentajakurssin suorittanut Jäntti on aikaisemmin valmentanut USA:ssa ja toiminut siellä myös valmennuspäällikkönä. Viime kaudella hän valmensi loppukauden ajan BK-46:sta Kakkosessa. -Viikinkien valmentaminen on niin iso asia minulle, että siitä ei voinut kieltäytyä. Rinnassa sykkii iso Viikinki-sydän, Jäntti kertoo. Viikinkejä kolme edellistä kautta luotsannut Toni Korkeakunnas siirtyi Veikkausliigassa pelaavan MYPAn riveihin, joten päävalmentajan pesti avautui Jäntille. -Viikingit pelaa ensi kaudella uskaliasta, pelaavaa ja rohkeaa jalkapalloa, tuore päävalmentaja lupaa. Tulevan kauden joukkueen runko pyritään saamaan kasaan viime kauden avainpelaajista. -Nyt neuvottelut ovat kesken viime kauden pelaajien kanssa. Se on tavoite, että siitä saamme hyvän rungon joukkueelle ja sen jälkeen kartoitamme mille paikoille tarvitsemme pelaajia. FC Viikingit sijoittui kaudella 2010 Ykkösessä toiseksi ja pääsi karsimaan noususta Veikkausliigaan. JJK oli karsintapeleissä kuitenkin vahvempi yhteismaalein 1-3.
Obi Metzger Hakaan, Luis Fernando palaa Seinäjoelle
Valkeakosken Haka nappasi FC Viikingeissä loppukauden vahvasti pelanneen sierraleonelaishyökkääjä Obi Metzgerin riveihinsä. Samoin Viikingeissä pitkään pelannut luottomaalivahti Luis Fernando palaa Seinäjoelle. Viikingit ja Fernando ehtivät
jo julkistaa uuden kaksivuotisen sopimuksen, joka kuitenkin purettiin nopeasti yhteisymmärryksessä. Fernando palaa vaimonsa kotiseuduille ja edustaa ensi kaudella II-divisioonassa pelaavaa SJK:ta.
Vuosaari
7
8
Vuosaari
JÄÄKIEKKOTULOKSIA:
Vuosaaren terveysasema siirtyi uuteen työparimalliin TYÖPARIT:
Vuosaaren terveysasema siirtyy työparimalliin 4.11.2010 alkaen. Potilasta hoitavan työparin muodostavat jatkossa omalääkäri ja omahoitaja. Hoidon tarpeen arvio ja ajanvaraus tapahtuu pääasiassa omahoitajan kautta. Omahoitajalla on arkisin kaksi puhelintuntia, klo 8 - 9 ja klo 12 – 13. Muuna terveysaseman aukioloaikana omahoitajien puhelimiin soitetut puhelut yhdistyvät terveysaseman toimistoon, jossa potilaita palvelee toimiston hoitohenkilökunta. Aamun puhelinaika on varattu akuuttihoidon tarpeen arvioon ja klo 12- 13 muuhun ajanvaraustoimintaan. Pyydämme potilasta ottamaan yhteyttä omahoitajaansa, joka arvioi yhdessä potilaan kanssa hoidon kiireellisyyttä, antaa neuvoja ja varaa tarpeen mukaan ajan itselleen tai ohjaa potilaan omalääkärin vastaanotolle. Vuosaaren kaikkia asukkaita palveleva toimistonumero on 4.11.2010 lähtien (09) 310 60 850. Lääkärinne kanssa toimivan omahoitajan yhteystiedot tulevat löytymään www.hel.fi/ terveyskeskus Internet-sivuilta. Sen lisäksi tietoja on saatavissa terveysasemalta. Terveysasemamme päivystävälle hoitajalle varataan akuuttiaika, jos kyseessä ei ole välitöntä hoitoa vaativa ensiaputilanne. VUOSAAREN TERVEYSASEMA Avoinna: ma, ke to, pe klo 8 - 16, ti klo 8 - 18. Ota talteen!
Maisemamaalareiden näyttely Työväenopiston maisemamaalarit ovat ahkeroineet syyskauden taidemaalari Mika Vesalahden ohjauksessa. Kuvia maisemista 11.11. -2.12. Vuotalon 2. kerroksen vitriineissä. Tervetuloa katsomaan!
Omalääkäri Benita Andersson Omahoitaja terveydenhoitaja Merja Virtanen
puh. (09) 310 60932
Omalääkäri Anne Eloranta Omahoitaja terveydenhoitaja Seija Ojaniemi
puh. (09) 310 60912
Omalääkäri Riikka Kemppainen Omahoitaja terveydenhoitaja Tellervo Takala
puh. (09) 310 60914
Omalääkäri Marja-Leena Kurvinen Omahoitaja perushoitaja Kirsi Jammeh terveydenhoitaja Tellervo Takala ja Merja Virtanen
puh. (09) 310 51226
Omalääkäri Tiina Salminen Omahoitaja terveydenhoitaja Heli Lanki
puh. (09) 310 61708
Omalääkäri Sanna Flander Omahoitaja perushoitaja Arja Tikkanen terveydenhoitaja Katariina Siimeslehto ja Tiina Taimi-Virtanen puh. (09) 310 66914 Omalääkäri vaihtumassa Omahoitaja terveydenhoitaja Katariina Siimeslehto ja Tiina Taimi-Virtanen puh. (09) 310 60966 Omalääkäri Ganna Sulima Omahoitaja terveydenhoitaja Tiina Mäntyniemi puh. (09) 310 60946 Omalääkäri Rafaela Karkulahti Omahoitaja terveydenhoitaja Outi Sohlman
puh. (09) 310 60960
Omalääkäri Igor Zuev Omahoitaja sairaanhoitaja Tuulia Ahopelto
puh. (09) 310 66514
Omalääkäri Aleksandr Gerasin Omahoitaja terveydenhoitaja Laura Pesonen
puh. (09) 310 47557
Omalääkäri Tiina Lahtinen Omahoitaja terveydenhoitaja Eeva Arponen
puh. (09) 310 60858
Omalääkäri Monica Puscasu Omahoitaja perushoitaja Marjut Manner
puh. (09) 310 51223
Omalääkäri Hanna Pitkänen Omahoitaja sairaanhoitaja Arja Sokura
puh. (09) 310 60872
Omalääkäri Eevastiina Martikainen Omahoitaja terveydenhoitaja Marika Jäkkö
puh. (09) 310 60972
Omalääkäri Aleksei Titievski Omahoitaja perushoitaja Mari Hyöky, sairaanhoitaja Arja Sokura, terveydenhoitaja Marika Jäkkö puh. (09) 310 60966 Omalääkäri Mari Mäki Omahoitaja terveydenhoitaja Anna Laurén ja sairaanhoitaja Marianne Valkonen
puh. (09) 310 61738
Omalääkäri Görgön Hessen Omahoitaja terveydenhoitaja Helle Häkkinen
puh. (09) 310 51225
-01 Viikingit/Blue-EVU/M 1-4 Viikingit/red-EVU/M 2-5 Viikingit/Blue-EVU/P 2-4 KJT Stamkos-Viikingit/Blue 3-7 KJT Tavares-Viikingit/Blue 3-8 KJT Stamkos-Viikingit/silver 9-3 KJT Tavares-Viikingit/silver 5-2 -00 A K-Kissat-Viikingit/Blue 0-10 AA KelA/Haukat-Viikingit/white 3-13 -99 Viikingit/red-IHK 7-0 -97 Viikingit-OKK 2-12 Hunters-Viikingit 11-3 -95 Tiikerit-Viikingit 0-6 Viikingit-Haukat 8-2 Naiset Miehet 4 div KJT-Viikingit Viikingit-Legendat 5-2
Jääkiekkotuloksia 5-4
Aurinkolahden perinteinen Joululauluilta huomenna
Aurinkolahden joululaulut kaikuvat taas torstaina 18.11. klo 18. alkaen seurakunnan kerhotila Myrskylinnussa osoite Solvikinkatu 11. Säestäjänä on jo totuttuun tapaan Simo Paronen hanureineen. Jotta kaikki osaisivat hänen säveliinsä oikeat sanat, hän lainaa
taas mukaan tuleville lauluvihkojaan. Laulujen lomassa pikku maksua vastaan saatavana kahvit ja joulutorttu tai glögi ja pipari, janoisimmille kummatkin. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa!
Haruspuiston joulukuu
Toiminta ajatus: Haruspuisto on monikulttuurinen asukaspuisto kaiken ikäisille. Toiminta perustuu yhteisöllisyyteen, arjen arvostamiseen, tekemällä oppimiseen ja kestävään kehitykseen. Asukastalo on auki arkisin klo 9.00-16.00 ja on asukkaiden käytettävissä myös iltaisin ja viikonloppuisin. Asukkaat ja ohjaajat suunnittelevat toimintaa yhdessä. Tiimi: Kirsi-Marja Vuolukka, tiimin vetäjä, Titta Leikkari, Eeva Mäkelä, Tuulikki Timonen, Merja Tuukkanen, Vagma Malekzaei, Saima Ahmed. Meri-Rastilantori 7. 00980 HELSINKI puh 09-310 62729 e-mail: lp.haruspuisto@hel.fi www.hel.fi/sosv/leikkipuistot
Haruspuisto tiedottaa
Joulukuu Viikko-ohjelma: Maanantai * Tiimin kokous klo 8.30-10.00. * Vauvamuskari klo 10.15 (1-2v) klo 10.45 (0-1v). Vauvamuskari on lomalla 13.12-16.1. Tiistai * Tiistaitaitajat kaikenikäisille klo 10-11.30.
Keskiviikko Lasten lauluaamu klo 10.30. * Kahvila ”Iloinen Merihevonen” klo 11-13. Torstai * Ympäristöpäivä. * Pienperheyhdistyksen Tenavatupa klo 16.30-20.30. Perjantai * Ympäristöpäivä. * Keppijumppa klo 10.00. Joulu-ohjelma: * Joulupajat: 30.11 Jouluaskartelua. 7.12 Piparin leipomista. 14.12 Jouluaskartelua. * 1.12 Joululaulu-aamu Metsässä klo 10.30 * Joulujuhla & puuro maanantaina 13.12 klo 10.00. Tuo ”kierrätyslahja” mukanasi! Koululaisille: * Välipalaryhmä tai omat eväät. * Joulupajoja. * Leikkiä, pelejä, satuja, musiikkia, elokuvia, liikuntaa ym. Haruspuiston tiimin suunnittelupäivä 7.1. puisto on kiinni. Haruspuisto on joululomalla 24.31.12.2010. Hyvää Joulua! T: Haruspuiston väki
Rattijuoppo tolppaan
Lauantaiyönä klo 01.30 aikaa törmäsi rattijuopon ohjaama auto
Meri-Rastilan tien ja Halkaisijantien risteyksessä tolppaan. Kuski puhalsi alkometriin 2,11 promillen lukeman. Törmäyspaikan vierestä jalkakäytävältä löydettiin kaatuneena ja lievästi loukkaantuneena myös autossa ollut matkustaja, joka vietiin sairaalaan. Auto vaurioitui melko pahoin etupäästään ja törmäyskohteena olleen tolpan betoninen jalka murtui kappaleiksi.
9
Vuosaari
Muumeja, joulutyöpaja, ikivihreitä, flyygeliä...
Benny Törnroos & Muumit, klo 16 (suomeksi) ja klo 17 (ruotsiksi). Muumien syysjuhla ennen pitkää talviunta. Benny Törnroos esiintyy orkestereineen Muumilaakson tunnettujen hahmojen kanssa. Lavalla musiikin tahdissa tanssahtelevat Muumimamma, Muumipappa, Muumipeikko, Nipsu ja Pikku Myy. Benny Törnroos tuli tunnetuksi 1990-luvulla suositun Muumilaakson tarinoita -animaation tunnusmelodian esittäjänä. ”Muumipeikko, Pikku Myy, Muumipappa esiintyy…” soi kaikkien lasten huulilla ja tänä päivänä levyä on myyty jo yli 100 000 kappaletta. Liput 4 €. Luca Cannavo esiintyy Kahvila Pokkarissa klo 16.30 ja 17.30. Sisilialainen kuvataiteilija ja muusikko esittää italialaisia ikivihreitä klassikoita ja joululauluja Kahvila Pokkarissa. Säestäjänä pianisti Arto Huhtanen, vapaa pääsy. Jouluinen työpaja kierrätysmateriaaleista klo 16-18. Kestävän kehityksen hengessä jouluisessa työpajassa askarrellaan kierrätysmateriaaleista pakettikortteja, joulukortteja ja joulukoristeita. Työpajojen vetäjät puhuvat sekä suomea että ruotsia, även på svenska, vapaa pääsy. La 20.11. klo 19 Hjalmar Söderberg: Tohtori Glas (Doktor Glas) Juhani Laitalan monologi. Hyytävä trilleri ihmisen pohjattomasta yksinäisyydestä, johon hän itse itsensä tuomitsee. Rakkaus naiseen ajaa älykkään ja hiljaisen miehen äärimmäiseen tekoon. Tohtori Glas on outo lääkäri, romanttinen idealisti, joka karttaa ihmiskontakteja ja lumoutuu ainoastaan varattujen naisten eroottisesta voimasta. Yli kolmekymmenvuotiaana hän on yhä neitsyt. Tarinan kirjoittanut Hjalmar Söderberg (1869-1941) kuului 1900-luvun ruotsalaisen romaanitaiteen mestareihin. Hän oli myös ahkera lehtimies ja oman aikansa kirjallinen makutuomari.
Enkeleitä, lintuja ja mytologisia hahmoja barokkimusiikin muodossa Villa Lill Kallvikissa
Näytelmän Suomen kantaesitys oli Kansallisteatterin Omapohjassa 8.12.2008. Ohjaus Jukka Rantanen, näyttelijä Juhani Laitala, suomennos Kyllikki Villa, sovitus Allan Edwall. Kesto 90 min, ei väliaikaa. Liput 11/9 €. Ma 22.11. klo 18 Maanantaileffa: Taking Woodstock. Elliot Tiberin tulevaisuuden unelmia latistaa se, että hän on jumittunut vanhempiensa epäonniseen motelliin El Monacoon. Kun naapurikaupunki evää luvat suunnitellulta ulkoilmakonsernilta, näkee Elliot tilanteessa mahdollisuuden. Tietämättään hän käynnistää tapahtumaketjun, joka jää pysyvästi ihmiskunnan muistiin. Ohjaus Ang Lee. Pääosissa Liev Screiber, Emile Hirsch. USA 2009, 115 min, K13. Vapaa pääsy. To 25.11. klo 18 Flyygelikuu: Anna Kuvaja. Rentoudu hetki Vuotalon aulassa ja anna flyygelin sävelten kuljettaa sinut kauas arjesta. Pianisti Anna Kuvaja soittaa saksalaisen Robert Schumannin (1810-1856) ja suomalaisen Usko Meriläisen (1930-2004) pianomusiikkia. Schumannin syntymästä on tänä vuonna tullut kuluneeksi 200 vuotta. Kesto 45 min. Vapaa pääsy.
Näyttelyt Vuotalossa
9.11.-27.11. Iina Heiskanen Lähtökohta, grafiikkaa. Vuotalon galleria ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16 (juhlapyhinä poikkeavat aukioloajat). Vapaa pääsy. Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu
To 25.11. klo 18 Flyygelikuu: Anna Kuvaja. Kuva Marco Borggreve.
22.11. klo 18 Vuotalon Maanantaileffa: Taking Woodstock.
Cembalisti Assi Karttunen. Kirkkaanpunainen, kauniisti koristeltu cembalo täyttää yhden huoneen Assi Karttusen Nukkeruusunkujan asunnossa Aurinkolahdessa. Torstaina 18.11 kello 18 alkaen se soi Villa Lill Kallvikin salissa, kun Taiteen Vuoksi-yhdistyksen järjestämä syksyn korkeatasoinen konserttisarja päättyy barokkiajan musiikkiin. Cembalistin kanssa konsertissa esiintyy Pauliina Almonkari, ystävä lähes naapurista Taiteilijatalosta. Hän soittaa traverso-huilua. Illan konsertti on saanut nimekseen ”Enkeleitä ja hirviöitä”. ”Luvassa on ranskalaista barokkiajan musiikkia. ”Rakastunut satakieli”, ”Satyyrit, pukinjalkaiset”, ”Enkelimäinen”, ”Manalan lautturi”, tässä esimerkkejä torstain konsertin ohjelmiston runollisista, musiikin luonnetta kuvaavista otsikoista. Kuvaavaa on, että ranskalaiset eivät innostuneet säveltämään fuugia ja sonaatteja kuin vasta pitkällisen totuttelun
jälkeen”, kertoo Assi Karttunen ja lisää vielä, että vaikka musiikki on abstraktia, niin siinä on elementtejä ympärillä olevasta elämästämme. Pyydän cembalistia kertomaan soittimestaan. Cembalo on lyhykäisesti pianoa edeltävä soitin, joka yleistyi 1500-luvulla.
Oman cembaloni on rakentanut, nyt jo edesmennyt, pitkään Suomessa asunut hollantilainen Henk van Schevikhoven, koristelu on hänen vaimonsa käsialaa. Se on tehty minulle tilaustyönä. Tarvitsin kaksi klaviatuuria niin kuin konsertoiva cembalisti yleensäkin, transponointivaihtehtoja tarvitsen kolme, mikä mahdollistaa sen, että voin soittaa korkeassa vireessä ja barokkivireessä. Soittimessani on messinkikiellitys, soittoon tulee näin lämpöisempi sävy. Cembalisti virittää soittimensa itse. Cembaloni punainen väri ei ainakaan jätä kylmäksi”, naurahtaa Assi, joka on myös opettaja, tutkija ja musiikin tohtori. ”Mielestäni muusikollakin pitää olla mahdollisuus perehdyttää itseään lisää perusopintojen jälkeen. Pitkään oli niin, että meille ei annettu taloudellista mahdollisuutta jatkaa maisteritutkinnon jälkeen, onneksi tilanne on korjautunut. En kaivannut tohtorinhattua, mutta oli hienoa, että sain neljä vuotta aikaa perehtyä omaan alaani. Pidin tohtorin väitökseen kuuluvat konsertit ja kirjoitin kirjan”. Cembalomusiikkia soitettiin alun perin hoveissa ja kirkoissa ja se liitetään yleisesti barokkimusiikkiin, mutta Assi Karttusen punainen cembalo matkaa usein myös nykymusiikinkonsertteihin. Tapaamistamme edeltävänä päivänä Assi oli soittamassa kirkossa, missä kuultiin nykysäveltäjä Olli Kortekankaan sävellyksiä Anna Ahmatovan runoihin. Vuosaarelaiscembalistille tärkeä on oma Elyseonin Kedot työryhmä, joka tuottaa ja suunnittelee konserttikokonaisuuksia. Liisa Tukkimäki
Metron huoltoraide ja uusi Pauligin silta Yleisten töiden lautakunta on hyväksynyt katusuunnitelman välillä Pauligin silta-Golfaajanraitti. Metron huoltoraiteen takia Golfaajanraittia joudutaan siirtämään Vuotien varressa. Raitin leveys on 4 m ja raitin ja kadun välinen tukimuuri on betoninen limiharkkomuuri. Pauligin silta on liittorakenteinen teräsristikkosilta, jonka jännemitta on 19 m. Betonikannen päälle tulee asvalttipinta. Rakenteissa on huomioitu mahdollisuus rakentaa tulevaisuudessa metron uudet linjaraiteet huoltoraiteen paikalle. Huoltoraiteen ja Vuotien meluhaitoista on jätetty muutama muistutus. Todennäköisesti melumuuria tullaankin jatkamaan.
Rakenteilla oleva Pauligin silta golfkentän kohdalla. Mikäli metro joskus laajenee, sillan huoltoraiteet voidaan vaihtaa linjaraiteiksi. Sillan kustannusarvio on 160 000 euroa. Kuva: Heikki Honkanen
10
Vuosaari
Hiustenpidennykset
Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 3212 556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky
Ilmestymispäivä: Keskiviikko Ilmoitushinnat: 1,5€/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 3212 556, 040-5538 857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-5538 857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
11
Vuosaari
Lukijalta Kehä 1:n ja Itäväylän risteys Kehä 1:n ja Itäväylän vaikea risteysalue ollaan ratkaisemassa 2 + 2 – kaistaisella lähes kilometrin mittaisella massiivisella sillalla Itäväylän yli. Silta tulisi peittämään lähiasukkaiden näköalat ja tuomaan liikennemelut ja – saasteet kaikkien alueella asuvien ja liikkuvien haitaksi. Ratkaisuna vaikeaan liikenteen solmukohtaan on esitetty aikaisemmin myös tunnelivaihtoehtoja; kallein vaihtoehto veisi liikenteen kaksikerroksiseen tunneliin, halvempi yksikerroksiseen. Nämä eri vaihtoehdot olivat esillä, kun järjestettiin lakiin perustuvia asukastilaisuuksia. Siltavaihtoehto sai kuulemistilaisuuksissa ehdottoman kielteisen vastaanoton. Myös alueen ja lähialueen useat eri yhteisöt ovat vastustaneet siltavaihtoehtoa. Kaupu n k i suu n n it telu laut akunta saa asian pohdittavakseen alkuvuodesta 2011. Toivomme, ettei asian käsittely etene esityksen pohjalta. Ehdotus ei ole hyvän kaupunkisuunnittelun periaatteiden ja tavoitteiden mukaista. Kaupunkikuvallisesti ja alueen imagon kannalta se ei myöskään ole hyväksyttävä ratkaisu. Lisäksi ehdotetulla ratkaisulla Itäkeskus hajotetaan toiminnallisesti
eri saarekkeisiin ja vaikeutetaan myös kevyen liikenteen sujuvuutta. Siltavaihtoehtoa perustellaan kustannuksilla. On selvää, että tunneliratkaisut ovat kalliimpia kuin betonisilta. Muualla kaupungissa vastaavat liikenteelliset ongelmakohdat ratkaistaan rakentamalla huomattavasti pidempiä tunneleita kuin mitä Itäväylän risteyksen tunnelivaihtoehto edellyttää. Itä-Helsingissä asuu jo nyt suuri osa helsinkiläisistä, ja entistä enemmän, kun kaikki asuntorakentaminen toteutetaan mm. Vuosaaressa ja entisillä Sipoon alueilla Östersundomissa ja Landbossa. Vuosaaren sataman myötä myös työpaikkaliikenne on selvässä kasvussa. Miksi siis liikenneinvestoinnit Länsi-Helsingissä ovat perustellumpia kuin Itä-Helsingissä? Vasemmistoliiton Vuosaaren osasto, Helsingin Itäinen Työväenyhdistys, Itäväylän Vasemmisto, Kontulan Vasemmisto, Laajasalon Vasemmistoliitto
Koulutus ennen kaikkea Usein kuulee valitettavan sitä, että joillakin aloilla tai ylipäänsä hyvinkin koulutetut jäävät ilman paikkaa, turhautuvat ja ovat masentavana esimerkkinä nuorille, jotka miettivät tulevaisuuttaan ja koulutukseen hakeutumistaan. Kun opiskelu kestää vuosia, eräiden alojan kohdalla jopa kymmenkunta, on tietysti vaikea ennustaa, minkä laisia ammattiosaajia tarvitaan lähikääntulevaisuudessa saati kauempana. Ratkaisu tähän on laajahko peruskoulutus, joka antaa mahdollisuuden eriloitumiseen työtehtävien myötä. Taannoin muutamat tanskalaiset akateemikot ehdottivatkin, että esim. insinööreille opetettaisiin vain fysiikkaa ja matematiikkaa - niin maan perusteelisesti - lisätaidot hankittaisiinsitten myöhemmin työtehtävien mukaan. Koulunkäyneiden työttömyys ei ole huono asia, vaikka parasta tie-
SÄHKÖASENNUKSET
Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy
tysti olisi, että jokaiseen ammattiin valmistuu juuri sopiva määrä ja sopivia ihmisiä. Mutta ei taida onnistua. ”Oppinut ei kuitenkaan ojaa kaiva” , ja hyvän ammattitaidon omaava keksii helpommin töitä kuin kouluttamaton, eikä juurikaan pysty itseään työllistämään. Poikkeuksikin toki on, mutta vähän. Ammattimiehellä, oli sitten vaikka lääkäri tai raudoittaja, on aina paremmat mahdollisuudet työllistää itsenä ja kenties vielä muitakin, kuin huonon peruskoulutuksen omaavalla. Opiskelu on kaiken a ja o. Tätä pitääi teroittaa jokaisessa kodissa jokaiselle nuorelle, ja yhteiskunnan pitää huolehtia siitä, että jokaiselle löytyy jatkopaikka ja tie edetä pidemmällekin. On surullista, että iso osa ikäluokasta lintsaa koulusta, ei saa edes peruskoulua loppuun, pitää vapaavuosia koulun jälkeen, ei hakeudu opintoihin ja jää vähitellen yhteiskunnan ulkopuolelle. Mikko Pesola
Seuratoimintaa... AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaalanranta 5, kerhohuone. Vuosaariryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Vuosaaren Vapaaseurakunta Jumalanpalvelus su klo 15. Äitilapsipiiri ke klo 10. Rukouskokous ke klo 18.30. Kohtaamispaikka to klo 13-17. Pe klo 18. alk. kerran kuussa ”teetupa”. Vuosaarentie 10. Tervetuloa tilaisuuksiimme! Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 0408484000. www.kolmio.org
Vuosaaren Venekerho Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 24.11.2010 klo 19.00 VVK:n kerhotalolla, Kalkkihiekantori 5. Esillä sääntöjem 13.§:n määräämät asiat. Hallitus Vuosaaren Pienkiinteistöt Vuosaaren Pienkiinteistöt ry:n jäsenet kutsutaan yhdistyksen syyskokoukseen. Kokous pidetään to 25.11.2010 klo 17.30 Rastilan kartanossa, osoite: Karavaanikatu 4 (leirintäalueen portista sisään). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus Vuosaaren Vihreät Syyskokous on torstaina 18.11. kello 18.00 Vuosaaren urheilutalolla (Vuosaarentie 5). Keskustelemme ensi vuoden vaaleista ja mukana on kansanedustaja Outi Alanko-Kahiluoto sekä muita kansanedustajaehdokkaita. Kahvi ja teetarjoilu. Tervetuloa kaikki Vihreitten jäsenet!
Jehovan todistajat 21.11. Mistä voit saada apua ahdingon aikoina? 28.11. Todellinen Harmagedon - miksi? Milloin? Valtakunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.
Vuosaaren Sydänyhdistys Kutsu sääntömääräiseen syyskokoukseen 17.11.2010 klo 18.00 Albatrossissa, Kahvikuja 3, II krs. Esillä sääntömääräiset asiat! Vuosaaren Marttayhdistys Marttailtapäivä on kirkolla to 18.11. klo 14. Jalkojenhoidon ammattilainen Annu Kallio kertoo jalkojen hyvästä hoidosta. Tervetuloa! Joululounaamme on 9.12. ja sille voi ilmoittautua vielä torstaina tai esteen sattuessa Kaisa Erikssonille puh. 050-381 3528. Ps. Käsityöryhmä kokoontuu torstaina jo klo 12. Vuosaaren Kokoomus Sääntömääräinen yhdistyksen kokous keskiviikkona 24.11.2010 klo. 18 Helsingin kaupungintalolla Kokoomuksen ryhmähuoneessa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja esitetään Kansallinen Kokoomus rp:lle muutettavaksi yhdistyksen sääntöjä. Poliittisen tilannekatsauksen antaa Helsingin Kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Laura Räty. Läsnäolo-, puhe- ja äänioikeus yhdistyksen jäsenvelvoitteet suorittaneilla. Klo. 19 seuraamme Helsingin kaupunginvaltuustossa energiapoliittisen ohjelman käsittelyä. Helsingin Kokoomuksen ryhmäpuheen pitää Hannele Luukkainen. Ilmoittautumisohjeet osoitteessa FaceBook.com/VuosaarenKokoomus Vuosaaren Montessoritalo Kannatusyhdistys ry:n syyskokous keskiviikkona 24.11. klo 18. Kokous pidetään Vuosaaren Montessoritalossa, Vedenottamontie 9. Vuosaaren Keskusta Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 23.11. klo 18 Vuosaaren Urheilutalon kokoustilassa. Tervetuloa! Johtokunta. Vuosaaren Eläkkeensaajat Tapaamistilaisuus ti 23.11. Vuosaaren kirkolla, Satamasaarentie 7. Aloitamme klo 14.00. Vietämme pyöreitä vuosia täyttäneiden jäsentemme syntymäpäiväjuhlia. 22.11. on johtokunnan kokous klo 12.00 Pokkarissa. Raili kerää Ideaparkki retken maksuja, vielä mahtuu mukaan.
Vuosaaren kirkkoherranvirasto Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.3018.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502. Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Ke 17.11. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. To 18.11. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 e. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Klo 17 Sodderin ystävien kokous. Sodderin ystävyysseurakunnan työstä ja Veskelyksen lastenkotiin joululahjojen keräämisestä kiinnostuneille. Klo 18 Avoin keskusteluja raamattupiiri. La 20.11. klo 18 Konsertti. Solisteina sopraanot: Annami Hylkilä, Terttu Iso-Oja, Satu Kristina Jaatinen, Meeri Pulakka ja Elli Vallinoja. Mezzosopraanot: Malin Döragrip ja Anne Prommik. Tenori: Jussi Hirvonen. Basso: Ronnie Karlsson. Pertti Eerola, piano ja urut. Teija Tuukkanen, urut. Konsertin valmennus Pertti Eerola ja Anssi Hirvonen. Ohjelma 5 €. Su 21.11. klo 11 Kirkkoherran virkaanasettamismessu. Liturgia Tommi Vanhanen, saarna Jussi Mäkelä, Vuosaaren Kantaattikuoro, kuoron johto kanttori Riitta Hirvonen ja Teija Tuukkanen, urut. Johanna Joronen ja Airi Heikkinen avustavat. Pyhäkoulu messun aikana. Ma 22.11. klo 12 Iltapäiväpiiri. Eläkeiloa. Mielenkiintoisia näkökulmia elämänkulkuumme Ritva Puhakan johdolla. Ti 23.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 24.11. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Lähetyspiiri. To 25.11. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 €. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.
Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. To 18.11. klo 16 Pappi tavattavissa. Klo 18 Iltakirkko. Hanna Kaisa Kotilainen ja Teija Tuukkanen. Ti 23.11. klo 13 Rukouspiiri. To 25.11. klo 16 Pappi tavattavissa. Klo 18 Iltakirkko. Airi Heikkinen ja Riitta Hirvonen. Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ke 17.11. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. To 18.11. klo 10 Perhekerho. Ke 24.11. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. To 25.11. klo 10 Perhekerho. Albatross Kahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571 Pe 19.11. klo 12-14 Cafe Outolintu. La 20.11. klo 11-12 Pyhäkoulu. Ma 22.11. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko –raamattupiiri. Ti 23.11. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä naisille. Lastenhoito järjestetty. Kahvi 1 €. Klo 14 Askeleita Suomeen. To 25.11. klo 17 Kiinalainen kokkikoulu. Tule mukaan opettelemaan ja tekemään kiinalainen ateria. Syömme tekemämme ruoan yhdessä ja samalla kuulemme nimikkokohteistamme. Ilmoittautuminen ja maksu kirkkoherranvirastoon 23.11. mennessä. Hinta 10 €/osallistuja. Tuotto menee nimikkoläheteillemme. Myrskylintu Solvikinkatu 11 Ti 23.11. klo 10 Perhekerho. Ke 24.11. klo 17-12 Lähetyspiiri Näppärät. Piirin aikana lähetyskahvila ja -putiikki. Muuta Vuosaaren seurakunnan merimieskirkkopiiri osallistuu la 20.11. klo 12-15 myyjäisiin Vuosaaren merimieskirkolla, Provianttikatu 4. Sataman lähelle pääsee bussilla 90 B.
12
Vuosaari
MAUKASTA ARKIRUOKAA VUOSAAREN K-CITYMARKETISTA! HINNAT VOIMASSA TO-LA 18.-20.11.2010.
PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12–18.
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Atria broilerin
REISIKOIPI n. 1,4 kg
KIRSIKKATOMAATTI 250 g
marinoitu
1
1
0
99
89
89
kg
Vaasan Revitty
RUISLEIPÄ 350 g 2,86 /kg
kokonaisena Brasilia
15
90
NAUDAN JAUHELIHA 400 g 4,73 /kg -29%
1
1.-
29
kg
ps
kg
HK Takuumurea
Vaasan
NAUDAN ULKOFILEE
Keiju
VIIPALEET 500-535 g
palana, Suomi
MARGARIINIT 400 g 2,48 /kg
2,41-2,58 /kg maalais, monivilja ja rouhe
ERÄ!
4
1
95
Tuore
KIRJOLOHI
kokonaisena, Suomi
4
5.-
sis. pantit 1,60 raj. 1 erä /talous
0
-58%
5.-
Findus
KEITOT 300-400 g 2,48-3,30 /kg pakaste
0
99
89
Fanta
rs
a Plussa-kor tti Hinta ilman K/kg) 1,42 /rs (3,55
-30%
LAUANTAIMAKKARAT 225 g 3,96 /kg
pk t
kpl
Saarioinen
VIRVOITUSJUOMAT 4 x 1,5 l 0,57 /l
kpl
ps
Atria
pl
8
0
99
29
kg raj. 2 kalaa / talous
rs
a Plussa-kor tti Hinta ilman K- /rs (5,16 /kg) 1,29
-23%
HUNAJAMELONI
rs
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,69 /rs (6,73 /kg)
3,96 /kg, Espanja
Juissi
LIHA- JA KINKKUPERUNASOSE- TAI LIHAMAKARONILAATIKKO 350-400 g
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,45 /pl (1,37 /l) sis. pantin 0,40
MEHUJUOMAT 1 l 0,60 /l yks. 0,76 /tlk
4,23-4,83 /kg
1
3
69
tlk
rs
1
80
Voimassa 1.9.2010 alkaen
0
99
Domi
PIZZAPALA 115-125 g 5,00-5,43 /kg
pepperoni ja tropicana, pakaste yks. 1,00 /kpl (8,00-8,70 /kg)
PEPSI JA PEPSI MAX 2 x 1,5 l
Marokko
2,07 /l
0,63 /l
kg
KLEMENTIINIT
III-OLUT 24 x 0,33 l /tlk
2
-pack
2
2-pac4k
69
sis. pantit 0,8 0
19
99
sis. pantit 3,6 0
a Plussa-kor tti Hinta ilman K- (2,52 /l) ck pa 4/2 2 23,5 sis. pantit 3,60
-17%
Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.
www.k-citymarket.fi
Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi
VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).