Vuosaari-lehti 41/2015 by Vuosaari-lehti

Bilettääkö? Tilaa ilmainen kuljetus Hängäriin pe–la klo 21–02.30! P. 040-120 3737

Lue näköislehti netissä www.vuosaarilehti.ﬁ Keskiviikko 2.12.2015

N:o 41

51. vuosikerta

AVOINNA PE–LA -04:ään

LAMMEN OSTARI

www.foodie.fi

Hinta voimassa to–la 3.–5.12.

Suomalainen

Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg)

Palvelutorilta

Hinta voimassa to–la 3.–5.12.

Suomalainen

HK Pieni juhlakinkku pakaste n. 2,8 kg/pkt

Paistopisteestä

V. Hukkanen Kirjolohenmäti

Rainbow Voicroissant n. 61 g (n. 5,74/kg)

S-market Meri-Rastilassa ja Columbuksessa on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.

Hinta voimassa to–la 3.–5.12.

Fazer Kakkurullat 485–500 g (12,27–11,90/kg)

Creme Bonjour Tuorejuustot 200 g (10,00/kg)

Italia Omena Red Delicious

Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (1,75/l) (sis. pantit 0,40)

HK Naudan sisäpaistipala tai paahtopaistipala n. 0,95–1,2 kg/pkt suomalainen 2/talous

Suomi Kotimaista punajuuri-, porkkanatai lanttupussi 2 kg (0,49/kg)

Kotimaista Kivennäisvesi ja Vichy 12-pack 3,96 l (1,05/l) (sis. pantit 1,80)

Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 6.12. suljettu S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100 S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000 S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050

Srilankalainen buffetpöytä

SYN TTÄ R

ITAR

JOU

joulukuun 5. ja 6. päivä kello 11–18.

REMONTTIPALVELUA maalaus, lattia-asennukset, kylpyhuone ja keittiöremontit p. 0400-689742 jabell.fi Ilmainen arviointi

Myös

lahjakortit!

Lue ensimmäinen Vuosaari-lehti:

KUUSIA MYYNNISSÄ: 13.12. ennakkomyyntipäivä klo 10–15, 17.12.–23.12. klo 10–18 Tilaa pikkujoulu- ja pihakuuset ajoissa, p. 0400 765 228, Pauli Mäkelä, Lokitie 20

KOTIMAISET KUUSET VUOSAAREN KUUSIMYYJÄLTÄ!

Tilaa edullinen siivous Kotisiivoukset Toimistosiivoukset Höyry/Tekstiilipesut Remonttisiivoukset Muuttosiivoukset Kotitalousvähennys

040 13 99 080

www.aaasiivous.fi PIKKUJOULUTARJOUKSET! * MONIVÄRIPAKETTI (Lyhyet hiukset 85 €, puolipitkät hiukset 95 €, pitkät hiukset 100 €) * Kynsien GEELILAKKAUS 20 €

Tarjous voimassa 31.12.2015 asti.

parturi-kampaamo

Parturi-kampaamo Shine Kahvikuja 3, 00980 Helsinki Uusi puhelinnumeromme 045-1105228 ma–pe 9–19 la 9–15 Myös ilman ajanvarausta! www.kampaamoshine.wix.com/shine

KUTSU

YLEISÖTILAISUUTEEN Liikennevirasto ja Helsingin Satama Oy järjestävät yleisötilaisuuden, jossa esitellään Vuosaaren meriväylän syventämistä ja hankkeesta 6.10.2015 jätettyä vesilain mukaista lupahakemusta. Vuosaaren satamaan johtaa kulkusyvyydeltään 11 m:n meriväylä. Liikennevirasto ja Helsingin Satama Oy suunnittelevat Vuosaaren meriväylän syventämistä 13,0 m kulkusyvyyteen. Syventäminen parantaa Vuosaaren satamaan johtavan meriväylän käytettävyyttä ja siten sataman kilpailukykyä, koska Itämerellä liikennöivien konttialusten koko on yleisesti kasvussa.

Yleisötilaisuus järjestetään 7.12.2015 klo 18.00

Vuosaaren Merimieskirkolla, Provianttikatu 4, 00980 Helsinki. Tilaisuudessa ovat paikalla Liikenneviraston ja Helsingin Satama Oy:n edustajat sekä hakemussuunnitelman laatineen FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:n edustaja.

Tervetuloa! Jukka Kallio Vuosaaren satama, johtaja Helsingin Satama Oy

Olli Holm Asiantuntija Liikennevirasto

Hintaan sisältyy srilankan kana, deviled pork (possu), linssi-curry, papadam-riisi, salaatti, tee/kahvi Srilankalainen ravintola ja pizzeria HANSINI Aurinkotuulenkatu 14 Avoinna: ma–su 11–22, p. 09-586 5676, A-oikeudet, hansini.fi

goo.gl/YQA5iZ AAA-Siivous OY

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää? Paikallista välittämistä jo 10 vuotta. www.huoneistopiste.fi

* POLKUPYÖRÄT * LUISTINTEN * VARAOSAT TEROITUKSET * HUOLLOT * VANHOJEN * POLKUPYÖRIEN AUTONAKKUJEN TALVISÄILYTYS + HUOLTO KIERRÄTYSPISTE Ark. 9–18, la 9–14.

Rakentamissuunnitelmat luontoalueille säilyivät yleiskaavaehdotuksessa

Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi lokakuussa kokouksessaan ehdotuksen uudesta yleiskaavasta. Kaavaan tuli muutamia muutoksia. Esimerkiksi leirintäalueen siirtoa Uutelaan ei enää suunnitella, vaan uutta paikkaa leirintäalueelle etsitäänkin ehkä Östersundomista. Näin ollen kaavailut suuresta kerrostaloalueesta nykyisen leirintäalueen paikalle säilyivät kaavassa. Myös aiemmat merkinnät kerrostalorakentamisesta Ramsinniemeen, Mustavuoreen ja Uutelan kanavan itäpuolelle säilyivät kaavaehdotuksessa. Lisää yleiskaavasta Vuosaari-Seuran palstalla sivulla 6.

Uutuuselokuvaa kuvattiin Tehtaanpuiston yläasteella Automurrosta laiha saalis

Valkoinen raivo -elokuva kuvattiin osittain Tehtaanpuiston yläasteen koulussa. Valkoinen raivo -nimisellä elokuvalla oli ensi-ilta perjantaina 27.11.2015. Elokuva kuvattiin osin Tehtiksessä vuoden 2015 alkupuolella. Filmissä esiintyi parikymmentä koulun oppilasta avustajina. Elokuvan tekijät olivat vaikuttuneita siitä, miten hyvin oppilaat eläytyivät rooleihinsa ja miten suurella sydämellä he tekivät oman osansa. Nuorissa näkyi aitous isolla Akirjaimella. Valkoinen raivo -elokuva pureu-

tuu suomalaista yhteiskuntaamme kohahduttaneisiin aiheisiin, kuten koulukiusaamiseen, joukkosurmiin, avunsaannin vaikeuteen – aiheisiin, jotka puhuttelevat monia ja joista tuleekin puhua. Elokuva on kertomus kiusatusta Laurista, joka suunnitteli ja valmistui tekemään massamurhia. Lauri haki kuitenkin apua ja voitti joukkomurhaajan mielen. Elokuvan on ohjannut Arto Halonen. Teksti: Pertti Tossavainen Kuva: Art Films Production Oy

Tiistaimatinea

Ainon ääni Musiikkia Mu siiik ikk kki kia ja kia ja tteatteria eatt ea tter tt eriia er ia yyhdistävä hdiis hd istä istä tävä vä esitys. Aino Sibeliuksen roolissa Tiia Louste. ti 8.12. klo 14, alk. 5 €

Joulukortti -askartelupaja lla 5 5.12. 12 kl klo 11 11–14, 14 vapaa pääsy ää

Satu Sopanen ja Tutti-orkesteri

Tontun puuhat la 5.12. klo 15, alk. 5€ Huom! Loppuunmyyty!

gsbio Måndag M

Turist

Tekstitetty suomeksi!

ma 7.12. kl klo 18, vapaa pääsy

Ohjaus Ruben Östlund. Ruotsi, Norja, Ranska 2014, 118 min, K12.

Galleriassa

Minun Vuosaareni 2.12. 20 2015 015 – 7 7.1.2016, 1 2016 016 vapaa pääsy Mosaiikkitori 2 Vuotalo vuotalo.ﬁ Liput: 09 310 12000 ja Lippupalvelu

Elokuva Valkoinen raivo on kuvattu osittain Tehtaanpuiston yläasteen koulussa.

Autoa kivitettiin

Kaivonkatsojantie 1:ssä sijaitsevassa parkkihallissa oli vahingoitettu autoa kivellä heittämällä perjantain 27.11. ja lauantain 28.11. välisenä yönä.

Satamaan halutaan syvempi väylä Vuosaaren satamaan johtavan meriväylän syventämisestä järjestetään yleisötilaisuus maanantaina 7.12. kello 18 Vuosaaren Merimieskirkolla, Provianttikatu 4. Satamaan johtavan meriväylän syvyys on nyt 11 metriä. Helsingin Satama Oy ja Liikennevirasto suunnittelevat sen syventämistä 13-metriseksi. Syventäminen parantaisi suurten konttialusten pääsyä Vuosaaren satamaan ja samalla lisäisi sataman kilpailukykyä. Yleisö- ja informaatiotilaisuudessa ovat paikalla Liikenneviraston, Helsingin Satama Oy:n ja hankesuunnitelman laatineen FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:n edustajat. Tilaisuus on kaikille avoin.

Kaupan ikkunoita rikottiin

Maanantaiyönä 30.11. noin kello 2 Mustankivenkatu 2:ssa, metroaseman vieressä sijaitsevan kaupan ikkunoita rikottiin. Samassa talossa toimivan jalkahoitolan ikkunoita rikottiin ja sotkettiin aiemmin tänä vuonna useaan otteeseen.

Tulipalo Lokkisaarentiellä

Maanantaiyönä 30.11. noin kello 4.40 syttyi Lokkisaarentiellä olevassa asunnossa tulipalo. Palovaroitin oli herättänyt kolmannen kerroksen huoneiston asukkaan sekä tämän koiran huomion, ja he pääsivät ulos asunnosta. Palossa ei syntynyt henkilövahinkoja.

Merikorttitie 1 varressa olleeseen autoon murtauduttiin tiistain 24.11. ja keskiviikon 25.11. välisenä yönä. Autosta ei oltu saatu mainittavaa saalista, sillä ainoastaan muutama euro parkkirahaa oli kadonnut.

Koira tappoi toisen

Itsenäisyyspäivän 6.12.2015 juhlallisuudet: Klo 9.15

Lipunnosto Urheilutalon edustalla • Helsingin Lauluveljet Klo 13.00 Pääjuhla Urheilutalolla • Juhlapuhe, Kirkkoherra emeritus Seppo Tirkkonen • Helsingin Lauluveljet • Vuosaaren musiikkikoulu, Näppäriorkesteri • Kahvitarjoilu Kaikki vuosaarelaiset tervetuloa! Tilaisuuteen vapaa pääsy.

Tilaisuuden järjestäjä: Lions Club Helsinki / Vuosaari

Koira puri toisen hengiltä perjantai-iltana 27.11. Pohjoisen ostoskeskuksen läheisyydessä Mustalahdentiellä. Taistelukoira oli purrut sekarotuista koiraa niskaan, jolloin sekarotuisen koiran omistaja yritti muun muassa repiä taistelukoiran leukoja auki, mutta koira ei irrottanut otettaan. Lopulta kimppuun hyökätyn koiran omistaja oli lyönyt mattoveitsellä taistelukoiraa, joka oli sännännyt karkuun. Taistelukoira juoksi Rastilan- ja Kallvikintien risteyksessä olevaan ruokakauppaan. Sekarotuinen koira kuoli ja sen omistaja sai vammoja yrittäessään saada taistelukoiraa irrottamaan otteensa. Poliisi tutkii tapahtumia.

Vuosaari

Discantus JOULUKONSERTTI -KUORO ARTISTIVIERAANA

Mustakiven ala-asteella konsertoitiin

Pepe Willberg Vuosaaren kirkko

lauantai 12.12.2015 klo 19.00

Tie Joulun luo

JOHTAA NINA MELASALMI

Liput 20 € ennakkoon kuorolaisilta 18 €

Satamasaarentie 7 www.discantus.net

ASUNTO RAHAKSI!

Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä. Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OY

Eteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki myynti@huoneistocenter.net

Mustakiven ala-asteen liikuntasali täyttyi jälleen perjantaina 27.11. innokkaasta konserttiyleisöstä, kun koululla järjestettiin ilmiökonsertti. Konsertti liittyi ilmiöpohjaiseen oppimiseen, jota on työstetty loppusyksyn aikana muun muassa koulumme 3.- ja 4.-luokkalaisten kanssa. Ilmiöpohjaisessa oppimisessa on kyse oppiainerajat rikkovasta opetuksesta. Ilmiöksi valikoitui kaupunki ja musiikintunnilla tutustuimme oppilaiden kanssa helsinkiläisiin kulttuurirakennuksiin ja harjoittelimme ohjelman konserttiin, joka oli kuvitteellisen vastavalmistuneen konserttisalin avajaiskonsertti. Konsertti alkoi juhlavasti apulaisrehtori Heidi Metsämäen puheella ja sen jälkeen salin täyttivät Soili Perkiön ja Liisa Kallion Pikku Papu -kirjasarjasta tutut laulut. Samalla muistuteltiin mieliin konserttietikettiä. Onnistunut konsertti oli iloinen päätös kouluviikolle. Niina Rajantie Mustakiven ala-asteen musiikinopettaja

MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Vertaa välityspalkkioita ! Asunto - osakkeet:

Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 1.999 e Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 2.999 e Kolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 3.999 e 4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 4.999 e 5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 5.999 e Palkkiot sisältävät arvonlisäveron 24 % Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Marjaniemenranta 8 A, 00930 Helsinki

edullisempi.fi

Lauri ja Pojat Oy Rakennus- ja saneeraustyöt Yrityksemme palveluita - Sisä- ja ulkorakenteet - Keittiöremontit - Kylpyhuoneremontit - Saunaremontit

Pyydä ilmainen arviokäynti jo tänään! Lauri ja Pojat Oy www.laurijapojat.fi Puh. +358 40 8691990 jyri@laurijapojat.fi myynti@laurijapojat.fi

Minun Vuosaareni ja Ainon ääntä Vuotalossa

8.12. Tiistaimatinea Ainon ääni. Kuvissa Tiia Louste ja Laura Pyrrö.

Vasen kuva: Pirje Mykkänen, oikea kuva: Juha Reunanen

Lauantaina 5.12. klo 11–14 Joulukorttiaskartelupaja. Itsetehty ilahduttaa aina! Tule askartelemaan joulun ihanimmat kortit. Vapaa pääsy. La 5.12. klo 15 Satu Sopanen ja Tutti-orkesteri Tontun puuhat. Huom, esitys on loppuunmyyty! Ma 7.12. klo 18 Måndagsbio Turist. Lapsiperhe matkustaa Alpeille muutaman päivän laskettelulomalle. Aurinko paistaa ja kaikki on täydellistä, kunnes lumivyöry sekoittaa yllättäen perheidyllin.

Elokuva on tekstitetty suomeksi. Ohjaus Ruben Östlund. Ruotsi, Norja, Ranska 2014, 118 min, K12. Vapaa pääsy. Ti 8.12. klo 14 Tiistaimatinea

7.12. Måndagsbio Turist.

Ainon ääni. Jean Sibeliuksen syntymästä tulee 8.12. kuluneeksi tasan 150 vuotta. Vuotalossa nähdään juhlan kunniaksi musiikkia ja teatteria yhdistävä esitys, joka koostuu Jean Sibeliuksen yksinlauluista ja hänen vaimonsa Aino Sibeliuksen kirjeistä matkoilla olevalle puolisolleen. Kirjeet kertovat onnesta, ristiriidoista ja perhe-elämästä sekä elämästä suuren taiteilijan rinnalla. Aino Sibeliuksen rakkaastaan huolehtiva ja kannustava ääni kantautuu kirjeiden välityksellä kuulijalle ja luo siteen säveltäjän musiikkiin ja hänen maailmaansa. Sopraano Laura Pyrrö ja pianisti Tiina Korhonen johdattavat kuulijat Jean Sibeliuksen laulujen maailmaan. Aino Sibeliuksen roolissa on näyttelijä Tiia Louste. Esityksen ohjaaja on Kari Heiskanen. Kesto n. 60 min. Liput alk. 5 €.

hen liittyvistä tarinoista ja merkityksistä. Tämän visuaalisen materiaalin ja oppilaskirjoitusten pohjalta rakentuva näyttely suunnitellaan ja toteutetaan oppilaiden ja Vuosaari-hankkeen (”Eriytyvä Suomi: tapaustutkimus sosiaalisista jakolinjoista ja kaupunkitilan mahdollisuuksista Vuosaaressa”, Koneen Säätiö 2014–2016) yhteistyönä. Työryhmä: Reetta Räty, Johanna Niemi ja Miika Tervonen. Vapaa pääsy. Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18) ja Lippupalvelu. Vuotalo, Mosaiikkitori 2.

Vuotalon galleria

1.12. 2015 – 7.1.2016 galleriassa Minun Vuosaareni. Vuosaarelaiset nuoret kertovat kuvin ja sanoin arjen maantieteestään ja itselleen tärkeistä paikoista Vuosaaressa. Näyttelyn pohjana on Tehtaanpuiston ja Kallahden yläasteilla sekä Vuosaaren lukiossa toteutettava dokumentaatioprojekti, jossa oppilaat valo- ja videokuvaavat arkiympäristöään ja kertovat sii-

- Maalauspalvelut - Laatoituspalvelut - Ulkoterassit - Valokaterakenteet

1.12.2015–7.1.2016 Minun Vuosaareni.

galleriassa

Kuva: Isha Murray

Vastaus rantareitin valaisemisesta Kaupunginhallitus on käsitellyt kokouksessaan 30.1. valtuutettu Ville Jalovaaran aloitetta Vuosaaren Kallahden kainalon uimarannan ulkoilutien valaisemisesta Valtuutettu Ville Jalovaara esittää aloitteessaan, että kaupunki selvittää Kallahden kainalon uimarannan ympäristön valaistuksen riittävyyden ja asentaa ulkoilutielle Kallvikintieltä Harbonkujalle katuvalaistuksen. Aloitteessa mainittu raitti palvelee pääasiassa uimarannan käyttöä. Liikuntavirastolla ei ole Ison Kallahden ranta-alueella ympärivuotista toimintaa, eikä ulkoilutie ole talvikunnossapidon piirissä. Valaistu pääreitti alueella kulkee noin 200 metriä pohjoisempana. Kaupunginhallitus viittaa saatuihin lausuntoihin ja toteaa, että raitin mahdollinen valaiseminen ratkaistaan sen jälkeen kun yleissuunnitelma kaupungin rantaalueiden ja rantareittien valaistuksesta on laadittu ja linjaukset eri ranta-alueiden valaisemisesta on tehty. Yleissuunnitelma on alustavasti ajoitettu tehtäväksi vuonna 2016.

Vuosaari

VISIT VUOSAARI

Haastamme kaikki mukaan valaisemaan pimeää kanssamme! Haastamme sinut, taloyhtiösi, yhdistyksesi, yrityksesi - aivan kaikki! Sytytetään yhdessä jouluvalot, niin sisälle ja ulos, kuin kotiin ja pihalle.

WEEKEND

Nappaa kuva tekemästäsi valaistuksesta ja lisää kuva Facebook -sivuillemme www.facebook.com/visitvuosaari.fi tai Instagramiin. Käytä hastageja #visitvuosaari ja #valonjuhlavuosaari. Kuvia voi laittaa meille aina 13.12. asti! Kilpailun tarkemmat säännöt. www.visitvuosaari.fi.

VALON JUHLA 11.-13.12.2015

Koko Visit Vuosaari Weekendin ajan perjantaista 11.12. sunnuntaihin 13.12. tapahtuu eri puolilla Vuosaarta. Ohjelmaa on tarjolla niin nuorille kuin vanhoille, perheille kuin sinkuille! Valaistaan Vuosaari yhdessä!

Osallis t Valon J u u -kilpail hla voit vo uun ja ittaa u palkinto peita ja!

BEST WESTERN HOTEL RANTAPUISTO Valon juhlan viikonloppuna 11.-13.12. saat -25% alennuksen ravintola Rantapuiston a la carte-listalta 8 henkilölle koodilla ”Visit Vuosaari”. Ja muistathan että BEST WESTERN Hotel Rantapuistossa on Uudenvuoden aattona 31.12 loistokas aattoillan buffet katettuna klo 19 alkaen ja terassin sisäpihalla näyttävä tulishow. Hinta 45€/hlö, sis. tervetulomaljan.

KAHVILA KAMPELA Sunnuntaina 13.12. klo 12 alkaen seikkaillaan jo perinteeksi muotoutuneella Vuosaaren Joulupolulla Uutelassa! Polulla on monenlaista jouluista tapahtumaa mm. joulupukki ja tonttuja, joululauluja, tiernapojat, kanoottimäki, kynttilöitä ja valoa! Joulupolku on tänä vuonna täynnä uusia seikkailuja ja salaisuuksia! Tervetuloa mukaan!

UH & FIX VUOSAARI Vuosaaren Urheilutalolla Kuutamouinti perjantaina 11.12. klo 20.45-23.00. (uintiaikaa klo 22.45 asti). Kynttilöitä, musiikkia & uintia kuutamovalaistuksessa! Hinta: 6 € (alennusryhmähinnat eivät ole voimassa) Tapahtuma on K-18.

VALON NEITO Sunnuntaina 13.12. Valon Neito johdattaa Vuosaaren Joulupolun seikkailijoita Vuosaaren joulupolulle yllätyskärryllään. Tämä jouluinen Valon Neidon kulkue lähtee Vuosaaren Metroasemalta klo 11.30. Tule mukaan nauttimaan Valon Neidon mukanaan tuomasta valosta ja ihastelemaan hauskaa yllätysrekeä!

RASTILA CAMPING HELSINKI Rastila Camping kutsuu mukaan tunnelmoimaan Joulua la 12.12 alkaen klo 11-16 Rastilan leirintäalueelle! Tarjolla maittavaa brunssia Lähiössä, Helsingin Ladun järjestämiä sauvakävelylenkkejä, 200-vuotiaassa aitassa tonttujen askartelupaja, joululauluja, upeita valotöitä polunvarrella ja kaikille avoin joulusauna. Päivän päätteeksi sytytämme Rastilan suuren joulukuusen valot!

Mukana Visit Vuosaaressa myös:

LISÄTIETOJA: WWW.VISITVUOSAARI.FI

KARTANORAVINTOLA VILLA SOLVIK Itsenäisyyspäivä - buffet 6.12.2015 klo 14 - 19 28€ / hlö Arkilounas ti – pe klo 11.00 – 15.00 10 € Joululounas 8.12.2015 alkaen… Pöytävaraukset ja tiedustelut sekä muut tilaisuudet, kokoukset ja tapahtumat myynti@villasolvik.fi tai puhelimitse 09 – 726 81 252 / 0400 – 37 55 86 / 050 – 599 4183 Solvikinkatu 4 00990 Helsinki www.sinunjuhlasi.fi

VV-Klubi

Haapasaarentie 3, 00960 Hki Puh. 045-170 0701, 040-734 2525 FB: VV-Klubi

Lauantaina 5.12. klo 19.00

PIKKUJOULUT

JOULUPÖYTÄ KATETTUNA klo 19 alkaen (niin kauan kuin ruokaa riittää) *arpajaiset *joulupukki (pikku lahja mukaan) *karaoke TERVETULOA!

Ikonien lumoa Taidegalleria Ars Longassa (Linnanherrankuja 4, Vartiokylä) on esillä 16 ikonin kokoelma. Myyntinäyttely on peräisin suomalaisen keräilijän kokoelmista. Pääosin venäläistä alkuperää olevat ikonit on hankittu Suomesta, Venäjältä ja Virosta viime vuosikymmenten aikana. Harvinaisin näyttelyn ikoneista on 1700-luvun Palekhin kylästä peräisin oleva Kristus valtaistuimella. Useimmat hyväkuntoisista ikoneista ovat 1800-luvulta, ja näyttelyssä on tietoa myös ikoneissa esitettyjen pyhien merkityksestä. Ikoni (kreikan sanasta eikon eli kuva) liittyy ortodoksiseen jumalanpalveluselämään. Ikoneiden tekemistä säätelevät monet säännöt, sillä niiden edellytetään noudattavan kirkon oppeja. Ikonit maalataan perinteisesti munatempera -väreillä. Puu on ollut ikonimaalausten yleisin pohjamateriaali jo varhaisista ajoista. Näyttely on avoinna 28.11.2015–6.1.2016.

Itsenäisyyspäiväjuhla Perinteistä Vuosaaren itsenäisyyspäivän juhlaa vietetään su 6.12. Vuosaaren Urheilutalolla. Kello 9.15 suoritetaan lipunnosto Urheilutalon edustalla. Pääjuhla Urheilutalolla alkaa kello 13. Juhlapuheen pitää kirkkoherra emeritus Seppo Tirkkonen. Juhlassa musiikkinumeroita, lopuksi kahvitarjoilu. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja sen järjestää tälläkin kertaa Lions Club Helsinki/Vuosaari.

Kahvila Pokkari esittää:

VUOTALO SATURDAY 5.12. AT 18.30 LAUANTAINA 5.12. KLO 18.30

(Doors open 18.00 - Ovet avataan klo 18.00) Englanninkielisiä joululauluja, vanhan ajan englantilainen joulutunnelma

CONCERT AND SING-ALONG - KONSERTTI JA YHTEISLAULUA

Kahvila Pokkari Mosaiikkitori 2, paikkoja rajoitetusti

Christmas cake, mince pies and mulled wine etc on sale from 18.00

Vuosaari

Vuotalolla voi nyt painattaa Vuosaaren kirjasto (Mosaiikkitori 2) on hankkinut uusia hienoja laitteita – tarraleikkurin ja lämpöprässin. Tarraleikkurilla voi leikata kuvioita lämpösiirtokalvosta kangaspainatuksiin tai tavallisia tarroja erilaisista tarramateriaaleista. Lämpöprässillä painetaan vinyylistä leikatut kuvat kankaalle. Tarrat soveltuvat sekä sisä- että ulkokäyttöön.

Vuosaari-Seuran syyskokous pidettiin 24.11. Kahvila Pokkarissa. Kokouksessa hyväksyttiin toimintasuunnitelma sekä talousarvio vuodelle 2016. Seuran puheenjohtajana jatkaa Anja Hinkkanen ja hallituksen erovuoroisten tai muuten eroavien jäsenien tilalle kokous valitsi Arja Sääksmäen, Hanna-Kaisa Siimeksen ja Kari Lomanin. Toiminnantarkastajiksi valittiin Seppo Pitkänen sekä Eija Loukoila, varalle Petri Parrukoski ja Ilkka Sulanto.

Ole oma muotisuunnittelijasi!

Tarroilla voit tuunata vaikka joululahjoiksi uniikin t-paidan tai tyynyliinan. Henkilökunta opastaa laitteiden käytössä. Materiaali maksaa 1 euro / 10 cm (pituus). Tarrarullan leveys on 58 cm, vinyylirullan 45 cm. Valittavana on useita värivaihtoehtoja. Laitteita voit varata ajanvarauksella. Varattavissa ovat seuraavat ajat: ma

10–12, ti 17–19, ke 17–19, to 10–12, pe 12–14 Varauksen voit tehdä netissä, puhelimitse (09-31085098) tai käymällä Vuosaaren kirjastossa. Tule kokeilemaan!

Lämpöprässi käytössä.

Itä-Helsingin paikallisosaston kristillisdemokraatit kokoontuivat Torstaina 19.11. kokoontui Itäkeskuksen Stoassa KD-puolueen ItäHelsingin paikallisosaston syyskokoukseen varsin aktiivinen, keskusteleva porukka. Puolueen Uuden Aika -ajatuksen hengessä juteltiin puolueen noususta rakentavan oppositiopolitiikan avulla ja vireän paikallisvaikuttamisen kautta. Uusi johtokunta saikin kokousväeltä loistavaa ohjeistusta, kuinka näkyä ja kuulua Itä-Helsingissä. Keskustelua syntyi puolueen lanseeraamasta uudesta perusturvamallista, joka kannustaa tekemään aina töitä. Kokousväki keskusteli myös uudesta Vuosaareen perustetusta vastaanottokeskuksesta. Aiheesta tehtiin myös julkilausuma. (Julkilausuma ohessa kokonaisuudessaan). Kokouksessa valittiin myös osaston johtokunta vuodelle 2016. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin vuosaarelainen varhaiskasvatuksen erityisopettaja Sari Kumin. Tämän lisäksi kuusijäseniseen johtokuntaan valittiin niinikään kaksi vuosaarelaista, Jani Liukkonen ja Pentti Mattila. Julkilausuma: Kotoutumisen kaksisuuntaisuutta kehitettävä. Suomeen on viime kuukausina saapunut tuhansia turvapaikan-

Vuosaari-Seuran kuulumisia

hakijoita. Viime viikolla (viikko 46) saapui Vuosaareen Vuorannan kurssikeskukseen 50 uutta turvapaikanhakijaa. Ryhmän saapuminen aiheutti alueen asukkaissa ristiriitaisia tunteita. Nyt olisi hyvä aika miettiä laajemmin paitsi maahanmuuttajien kotoutumista kielitaidon ja työllistymisen kautta niin myös yleistä asenneilmapiiriä ja kotouttamisen kaksisuuntaisuutta myös kantaväestön näkökulmasta. Ruohonjuuritason tutustumiseen ja tekemiseen on hyvät mahdollisuudet kansalaistoiminnassa, kuten järjestöjen kanssa. Valtio myöntää 800 000 euroa valtiotasoisten järjestöjen kotouttamistyöhön, ja Helsingin kaupunki on budjetoinut lisämäärärahaa maahanmuuton kustannuksiin ja kotouttamiseen 10 miljoonaa euroa. Tätä rahaa olisi hyvä käyttää paitsi kotouttamistoimenpiteiden, kuten suomenkielenkurssien saatavuuden tehostamiseen maahanmuuttajien nyt jopa kahdeksan kuukauden kotouttamisjonoja lyhentämällä niin myös kaksisuuntaiseen kotoutumiseen kantaväestö huomioiden. Teksti: Sari Kumin

Yleiskaavaehdotus nähtäville

Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi kokouksessaan 10.10. ehdotuksen uudeksi Helsingin yleiskaavaksi. Yleiskaava ohjaa tulevaa tarkempaa asemakaavoitusta ja sen merkitys on suuri myös Vuosaaren tulevaisuudelle. Kaavaehdotus ja muu valmisteluaineisto ovat nyt nähtävillä Laiturilla (Narinkka 2), Virka Infossa (Pohjoisesplanadi 11–13) sekä kaupunkisuunnitteluviraston verkkosivuilla. Ehdotus palaa ensi vuonna vielä lautakuntaan muistutusten sekä lausuntojen käsittelyä varten ja etenee sitten kaupunginhallituksen kautta kaupunginvaltuustoon. Muistutuksia kaavaehdotuksesta voi tehdä 29.1. asti. Lautakunta teki kokouksessa muutamia muutoksia kaavaluonnokseen. Uutelaan merkitty uusi paikka leirintäalueelle poistettiin, mutta mittava kerrostalorakentamisalue nykyiselle leirintäalueelle jäi edelleen voimaan. Aivan Rastilan kartanon päälle merkittyä kerrostaloaluetta rajattiin lautakunnassa hieman pienemmäksi. Uuden rakennettavan tiiviin alueen merkintä alkaa kuitenkin lähes välittömästi kartanon päärakennuksen itäpuolelta ja peittää kokonaan myös entisen pehtorin talon ympäristöineen.

Jo aiemmassa kaavaluonnoksessa esitetyt kerrostaloaluemerkinnät Ramsinniemeen, Mustavuoreen sekä Uutelan kanavan itäpuolelle säilyivät myös kaavaehdotuksessa. Oheisella kartalla on lautakunnassa nyt hyväksytty yleiskaavaehdotus Vuosaaren osalta.

Joulunajan tapahtumia

Kauneimpien joululaulujen sarja alkaa lauantaina 5.12. klo 16 Vuosaaren merimieskirkossa. Sakarat Laulupelimannit yhtyeineen laulattavat. Kahvio ja lahjapuoti avoinna jo klo 15 lähtien. Bussi 90 metroasemalta. Itsenäisyyspäinä 6.12. nostetaan Suomen lippu Sjökullan lipputankoon klo 10 Lippulaulun kera ja viedään sen jälkeen havuseppele Ullaksenpuistoon lentäjien muistokivelle. Vuosaari-Seuran Joulumyyjäi-

sissä Columbuksessa lauantaina 12.12. klo 10.30–15 on peräti 25 myyntipöytää täynnä herkkuja, käsitöitä, koruja, tonttuja ja enkeleitä. Seuran omasta pöydästä voi hankkia vuosaariaiheisia kirjoja ja paitoja. Mainiot Tiernapojat esiintyvät keskusaukealla klo 12. Vuosaari-Seura on tietysti mukana myös Vuosaaren Joulupolulla Uutelassa sunnuntaina 13.12. klo 12–17. Tule mukaan ideoimaan oma Unelmiesi Vuosaari! Jo perinteiseen tapaan Sjökulla (Harbonkatu 14) on auki Loppiaisena 6.1. klo 13–16, jolloin ulkoilijat voivat piipahtaa torpalle kahville tai mehulle. Ennakkoon jo tiedoksi, että lauantaina 5.3. on Vuosaari 50 vuotta Columbus-tapahtuma, jonne toivotaan myös yhdistysten sekä kädentaitajien esittely- ja myyntipöytiä. Ilmoittautumiset: anja. hinkkanen@gmail.com.

Oppilaiden valokuvanäyttely Vuosaaresta Minun Vuosaareni -näyttelyn taustalla on Koneen Säätiön rahoittaman Vuosaari-hanke. Hankkeen tekijät halusivat osallistaa vuosaarelaiset nuoret tutkimaan arkea ”tulevaisuuden Suomessa”, yhdellä maan monimuotoisimmista asuinalueista. Näyttely on esillä Vuotalon galleriassa 2.12.2015–7.1.2016. Minun Vuosaareni -näyttelyssä Tehtaanpuiston yläasteen ja Vuosaaren lukion nuoret tutkivat kuvin ja sanoin arkiympäristöään. Mitkä paikat, asiat ja henkilöt ovat tärkeitä vuosaarelaisille nuorille? Mitkä ovat lempipaikkoja, mitkä inhokkeja, ja mitä kiinnostavia ja yllättäviä asioita Vuosaaresta nuoren näkökulmasta löytyy? – Mulle tulee Vuosaaresta mieleen nuoriso ja mummelit. Täällä kaikki nuoret on yhdessä, eikä vaan silleen, että olis pelkkii suomalaisia. On kaikkia erilaisia, maahanmuuttajia ja muita, se on kiva, tyttö, 14 v.

Näyttelyn pääosassa ovat valokuvat, joita nuoret ovat ottaneet vapaa-ajallaan, omassa ympäristössään, usein kamerakännyköillään, jotka ovat luontevasti mukana arjen paikoissa. Lisäksi näyttelyssä on mukana piirroksia, tekstejä ja sarjakuvia. Näyttelyn taustalla on Koneen Säätiön rahoittama Vuosaari-hanke (”Eriytyvä Suomi: tapaustutkimus sosiaalisista jakolinjoista ja kaupunkitilan mahdollisuuksista Vuosaaressa”, Koneen Säätiö 2014–2016), jonka työryhmään kuuluvat toimittaja Reetta Räty, sosiologi Johanna Niemi ja historiantutkija Miika Tervonen. Vuosaari-tutkimus on osa Koneen Säätiön Jakautuuko Suomi? -ohjelmaa, joka pyrkii lisäämään ymmärrystä sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja eriarvoisuudesta Suomessa. Minun Vuosaareni-näyttelyn taiteilijoita ovat Tehtaanpuiston yläkoulun 7C-, 7D-, 8A- ja 8B-

luokkien oppilaat sekä Vuosaaren lukion kuvaamataidon ja äidinkielen ryhmät ja Vuosaaressa järjestettyjen lasten sarjakuvakurssien osanottajat. Näyttelyä ovat olleet ideoimassa, toteuttamassa ja tukemassa Helsingin Kulttuurikeskus ja Vuotalo, Mun Kulmani -yhteisötaideprojekti ja kuraattori Petra Martinez, valokuvaaja ja graafikko Maija Savolainen, Sarjakuvakeskus ja Verna Kuutti, kuraattori Saara Hannus, valokuvaaja Aleksi Poutanen ja mediataiteilija Timo Wright sekä Tehtaanpuiston yläasteen ja Vuosaaren lukion opettajat Milja Utunen, Tapani Kallio, Susse Huhta, Milla Käkelä ja Jussi Anttonen. Minun Vuosaareni 2.12.2015– 7.1.2016 Vuotalon galleriassa, Mosaiikkitori 2. Avoinna ma–pe 9–20, la 10–16, su suljettu. Vapaa pääsy.

Vuosaari

Lukijalta

Aamu 23.11.2015 Aurinkorannalla

14,3 painavaa astetta Pimeän ajan lämpö muhii vedessä. Laineen aine vaahtoaa: jos et usko niin mene katsomaan kuinka konepelti kiiltää harsosadetta, rusakko laukkaa koivet painavina ja se syö tummaa ruohikkoa (niin luulen). Yritän ylittää tien, mutta se ei näy päältä: oletusarvoja kaikki mitä on ollut mitä on. Marraskuun korkein lämpötila mitattiin: 14.3 astetta, ja nyt lumi roikkuu ja vesi tipahtaa: sulaa pimeää valuu tielle ja sitä aurataan pois; sähkökatkoja. Ohitan rusakon, ja jalkani painavat; tällä ilmalla vain eläimet puhuvat. Runo: Pirjo Kotamäki www.luomainen.blogspot.com

Terveisin Aage

Kaunis jouluasetelma

Luutnantin laivamoka Luutnantti Lauri Lennart Lammenlaine-Lewandowski liukastui Linda Linen laivan lounasbaarin lattialla lojuvaan lihapiirakkaan. Luultavasti lonkkaluu lipsahti liitoksistaan. Loukkaantunut luutnantti laitettiin lastoitettuna laivan lasaretin lavitsalle lepäämään. Laboratorion lausunnon luettuaan lääkäri luokitteli luutnantin lonkkavamman luonteeltaan lomailijoiden lemmikkieläinten luunmurtumiin. Lukuisat lemmikit loukkaavat luitansa loikkiessaan laivan lujiin laitoihin. Liikuntakyvyttömät lemmikit lopetetaan.

Lopetusuhan lamaannuttama Lammenlaine-Lewandowski luuli loppunsa lähestyvän. Laivan lääkäri läksytti luutnanttia Linda Linen lakipykälistä: – Lakatkaa loukkaamasta lomalaisten lepohetkiä lennättämällä lennokkejanne lasten leikkipuistossa. Lopettakaa liikkuminen luistimilla lounasbaarin lattialla. Lievästi lohduttaen lääkäri lausahti lopuksi: – Luulenpa lonkkaluunne loksahtavan lokeroonsa laivan lauantaina lipuessa laituriin. Klaus Lähteenmäki

Kuka siivoaa? Olen muuttanut tänne ihanaan Vuosaareen. Suuri ihmetyksen aiheeni on, miksi täällä on niin kamala sotku kaduilla, pihoilla ja tiellä. Roskia, muovipusseja, jätteitä muun muassa Jauhajankujan ja Kahvikorttelin alueella rakennustyömaalla ja ympäriinsä. Kenen vastuulla tämä kaikki? Pahinta oli, kun lähdin autolla kello 6.30 aamulla ja Gustav Pauligin kadulla auton valoissa juoksi pulleita hiiriä talon pihaan kadun yli. Kertoo kyllä jotain tästä jäteläjästä. Mutta kyllä asukkailla on myös vastuu. Haluatteko todella hiirten ja rottien lisääntyvän täällä? Samoin lenkillä näen, kun

koiria kakatetaan talojen nurkille, kun ei viitsitä omaa lemmikkiä aamuisin viedä tarpeeksi ulos. Koirilla on pitkä päivä, jos eivät saa aamulla liikuntaa. Älä ota koiraa, jos et jaksa sitä hoitaa. Useilla on isoja koiria, useitakin pienissä tiloissa kerrostalossa, mutta ulkoilu ja liikunta heikkoa. Jätteet ja roskat pois kaduilta. Kuka/kenen kuuluu putsata esimerkiksi puiden lehdet Vuosaaressa eli pitää ympäristö siistinä? Miksi tätä kaunista ja upeaa aluetta ei hoideta? Huolestuttavaa. T. ”Uusi asukas ihmeissään”

Pidetään työmaatkin siisteinä!

Näin kaunis jouluasetelma odottaa kävijää Vuosaaren uimahallin aulassa.

Kuva: Liisa Söderholm

Hetki luodolla Näkymä Harbonkadun päästä.

Lenkkipolkuni kulkee Kallahden rantaviivaa pitkin, uimarannan lähellä. Rakenteilla olevan melontakeskuksen Harbonkadun alaosalle on varastoituna puutavaraa erittäin epämääräisesti ja hajalleen. Jatkettaessa matkaa täytyy varoa, ettei loukkaa itseään harjateräsnippuun. Styroxin paloja ja levyjä on maastossa joka paikassa. Ilmeisesti osa tavaroista on peräisin Hiidenmaankadun rakennustyömailta. Harbon huvilan ohitse näky on samanlainen. Yli 100-vuotiaita mäntyjä on kolhittu ja isot palat kaarnaa on poissa. Kevyenliikenteen osuus on myös isojen työkoneiden rikkomaa tienpintaa, josta ei selviä kuraamatta jalkineita. Kuka siivoaa ympäristön? T. Naapuritalojen asukas

VARAA AIKA SURFFATEN HERTTONIEMEN ELÄINLÄÄKÄRIASEMA

Aurinkolahden luodolla yli kymmenen haikaraa odotteli 21.11. Lähtöä vai töitä?

Kuva: Matti Koivisto

Hiihtomäentie 35 00800 Helsinki Ma-Pe 8–20, La 9–14

Herttoniemen eläinlääkäriaseman nettiajanvaraus on käytössäsi siellä missä sinäkin 24/7. Varaa aika vaikka heti osoitteessa www.lemmikkilaakari.fi

p. (09) 786 189

www.lemmikkilaakari.fi

Vuosaari

Wartti Basketin B-pojat voitokkaina Sunnuntaina 29.11. Kallahden koululla pelatussa B-poikien SMsarjan koripallo-ottelussa Wartti Basket voitti selvin numeroin 93–62 Helsingin NMKY:n. Wartin voittoputki on nyt kolmen ottelun mittainen. Valmentaja Kari Rantalan mukaan joukkue pystyi noudattamaan sovittua taktiikkaansa erinomaisesti. Namikan avainpelaajat pidettiin hyvin aisoissa ja heidän hyvä kaukoheittopelinsä onnistuttiin pitkälti eliminoimaan. Wartti myös hallitsi levypallopeliä, mikä mahdollisti oman nopean hyökkäyspelin, johon namikalaiset eivät pystyneet vastaamaan. Ensi sunnuntaina Wartti matkustaa Kotkaan, jossa vastaan asettuu sarjakakkonen KTP. Wartti on tällä hetkellä sarjassa viidentenä. WB–HNMKY-ottelun tilastot löytyvät koripalloliiton sivuilta basket.fi/sarjat/B-poikien SM-sarja.

Wartin Mirko Laitinen, joka oli kentän tarkkakätisin 24 pisteellään, lisää pistesaldoaan. Mikael Jantunen varmistaa. Kuva: Ritva Köppä-Laitinen

Syksyistä väriloistoa

Viikonlopun saldona voitto ja tappio Viikinkien jääkiekon mietsten edustusjoukkueen saldona viime viikonlopusta oli kolme pistettä, kun joukkue kohtasi lauantaina 28.11. HC Vantaan ja sunnuntaina 29.11. Järvenpään Haukat. Lauantain otteluun lähdettiin täydellä neljän kentän kokoonpanolla, joka ottelun loppua kohti kantoi selvästi hedelmää vastustajan pelatessa kolmella. Ottelun alku ei lupaillut liikoja, kun kotijoukkue Vantaa karkasi 2–0-johtoon ensimmäisten minuuttien aikana. Tästä sisuuntuneena Viikkarit pitikin oman pään puhtaana loput ottelusta. Ensimmäisen erän loppuun saatiin 2–1-kavennus, kun kokenutta osastoa edustava puolustaja Janne Tolvanen heilutti piiskaansa siniviivalta. Toinen erä oli maaliton, mutta paikkoja oli kummallakin puolin ja toisin. Tilastoihin merkittiin vain muutama jäähy. Viimeiseen erään Viikkarit lähti selvästi motivoituneempana kuin kotijoukkue. Läpi ottelun nähty kova työnteko kantoi hedelmää, kun 2–3-johtonumerot lyötiin taululle reilun minuutin aikana Eero Lintuvuoren ja Stefan Wonforin toimesta. Lopuksi tehtiin vielä kaksi maalia tyhjiin. Loppunumerot tylysti Viikinki-laumalle 5–2. Sunnuntaina kotiluolaan Vuosaareen vieraaksi saapui Järvenpään Haukat. Viikkarit lähti otteluun tällä kertaa kolmella kentällä, mutta rytmi säilyi hyvin

koko 60 minuuttia. Vierasjoukkue pelasi erittäin aktiivisesti läpi ottelun ja ajoittain pyöritti hyökkäystä pidempiäkin aikajaksoja. Kotijoukkueen hyvä puolustus sekä maalivahti Matti Riekin hyvät torjunnat nollasivat suurimman osan maalipaikoista, mutta Haukat hyödynsivät paikat tehokkaammin. Punapaitaisilla Viikkareilla oli useita mahdollisuuksia tasoittaa peli niin tasakentällisin kuin ylivoimallakin, mutta tällä kertaa punnerrus ei riittänyt. Loppulukemat 2–4 Haukkojen hyväksi, joista viimeinen tehtiin tyhjään maaliin. Hyvä taistelu nähtiin molemmilta joukkueilta, joista tällä kertaa Haukat oli parempi. Ottelut jatkuvat lauantaina 5.12., kun nokka suunnataan kohti Pajulahtea jossa vastaan asettuu NasKi.

Viikingit jääkiekkotulokset (vko 48) Miesten 2. divisioona HC Vantaa - Viikingit 2–5 Viikingit - Haukat 2–4 A-juniorit, Suomisarjan alkusarja Viikingit Devils - GrIFK 4–10 Salamat - Viikingit Devils 5–4 B-juniorit, Suomisarjan alkusarja Viikingit Devils - GrIFK 3–8 Viikingit Devils - TuTo 2–15 C-juniorit, Mestiksen alkusarja RNK - Viikingit Devils 7–4

C-juniorit, Suomi-sarjan alkusarja KooKoo Akatemia Viikingit Team 13–6 Viikingit Team - LJK 4–10 C2-juniorit, AAA-div., jatkosarja Viikingit D - Nikkarit 4–2 C2-juniorit, AA-jatkosarja Viikingit W - PiTa Y 4–4 D-juniorit, AAA-div., alkusarja Viikingit R - K-Kissat B 9–0 D-juniorit, AA-alkusarja GrIFK W - Viikingit W 5–5 D2-juniorit, AAA-liiga, alkusarja Viikingit T - HIFK W 9–2 D2-juniorit, AAA-div., alkusarja HaKi B - Viikingit S 2–5 E-juniorit, AAA-liiga, alkusarja Viikingit R - HIFK R 6–8 E-juniorit, AAA-div., alkusarja Nikkarit B - Viikingit W 9–7 E-juniorit, AA-alkusarja Hunters B - Viikingit B 2–2 E-juniorit, A-alkusarja Wolf - Viikingit Y 5–0 E2-juniorit, AAA-alkusarja Jokerit B - Viikingit R 2–3 HIFK R - Viikingit R 8–2 E2-juniorit, AA-alkusarja Viikingit W - HJK B 9–2 E2-juniorit, A-alkusarja Viikingit B - Haukat S 7–5

Nyt kun puista ja pensaista ovat lehdet jo suurin osin varisseet, niin sammaleet ja jäkälät tulevat näyttävästi näkyville. Yksi näyttävimpiä on punatorvijäkälä (Cladonia coccifera), joka esiintyy ympäri maailmaa siellä täällä Antarktista, Etelänapamannerta lukuun ottamatta. Tietysti autiomaat ja kosteat seudut jäävät levinneisyyden ulkopuolelle. Suomessa jäkälä suosii kuivia kangasmetsiä. Valoa näyttää tosin kaipaavan, jotta itiölavat aukeaisivat näyttäväksi. Monet jäkälät ovat hyvin kauniita muodostaen karttamaisia kasvustoja kivien pinnoille. Myös suuremmat jäkälät, kuten palleroporonjäkälä on herkullisen näköinen. Ei tosin ihmisen ravinnoksi kovin hyvin kelpaava, vaikka sitäkin on

Punatorvijäkälä.

hätäravinnoksi leipään lisätty. Poroille se kyllä maistuu. Punatorvijäkälä on sekovartinen, eikä varsinaista kukintoa ole. Varsi koostuu sienestä, syanobakteereista ja viherlevistä. Sieniosa auttaa selviytymään kuivuudesta ja viherlevät sekä syanobakteerit keräävät jäkälälle ravintoa, koska juuria ei ole. Punatorvijäkälä on helppo tuntea, mutta pienempien jäkälien määrittely on ”tähtitieteellistä” hommaa. Kauniita jäkälät ja sammaleet kuitenkin ovat, varsinkin nyt, kun ne erottuvat näyttävästi luonnossa. Heikkonäköisten kannattaa ottaa lukulasit mukaan patikkaretkelle. Kirpeitä ulkoilupäiviä kyllä riittää. Markku Piipponen

Vuosaari

Vuosaaren suurin taloyhtiö 50 vuotta

Asunto Oy Säästöluodon hallituksen puheenjohtaja Pekka Laurila takanaan Vuo-Veikot-kuoro. Asunto Oy Säästöluoto järjesti 50-vuotistapahtuman Vuosaaren lukion tiloissa ja auditoriossa 24.11.2015. Säästöluodossa on taloja 17 kappaletta ja ne ovat kahdessa eri korttelissa Neitsytsaarentien itäpuolella ja Isonvillasaarentien eteläpuolella. Säästöluoto on merkittävä veronmaksaja, kuten monet muutkin Vuosaaren isoista taloyhtiöistä. Huoneistoja on 661 kappaletta. Säästöluoto on panostanut moniin asumisviihtyisyyteen liittyviin asioihin. Vuosaaren taloyhtiöistä kaukolämpö tuli ensimmäisenä

juuri Säästöluotoon. Vuosaaren lukion auditoriossa pidetyssä 50-vuotisjuhlassa oli paljon ohjelmaa. Tapahtuman avasi terveyhdyssanoin taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja Pekka Laurila. Entinen pitkäaikainen puheenjohtaja Petter Kauhanen piti juhlapuheenpuheen. VuoVeikot esitti merihenkisiä lauluja ja taikuri Kim Wist esiintyi. Kunniamerkkien jaon jälkeen pidettiin yhtiökokous ja osakkaille sekä kunniavieraille tarjoiltiin kakkukahvit. Teksti ja kuvat: Matti Pöhö

As Oy Säästöluoto on suunnitelmallisesti kunnostanut rakennuksia, laitteita ja päivittänyt systeemejä. Tavaramerkkinä ovat myös 50 vuoden ajan olleet komeat puistomaiset pihat.

Vasemmalla kunniapuheenjohtajan kunniakirjalla palkittu Säästöluodon pitkäaikainen jäsen ja puheenjohtaja Petter Kauhanen, Sakarias-isänsä puolesta postuumisti hopeisen merkin noutanut Leo Lampinen, kultaisen kunniamerkin saanut hallituksen pitkäaikainen jäsen ja puheenjohtaja Matti Pöhö ja Kiinteistöliiton hopeisen kunniamerkin saanut hallituksen pitkäaikainen jäsen Juhani Pyhäluoto.

Kuva: Kreeta Mäki-Kahra

Maalauksia ja valokuvia nähtävänä lähiöasemalla

Vuosaaren lähiöaseman (Mustalahdentie 10) ikkunanäyttelyssä on esillä vuosaarelaisen harrastelijamaalari Kaija Laukontauksen maalauksia joulukuun ajan. Samoin nähtävillä on vuosaarelaisen Matti Pöhön pienimuotoinen valokuvanäyttely. Sen teemana on Vuosaari 50 vuotta Helsingin kaupunginosana.

Joulutori ja joulupolku

Vuosaari-Seuran joulutori lauantaina 12.12. klo 10.30 alkaen kauppakeskus Columbuksessa. Vuosaaren Joulupolku -tapahtuma sunnuntaina 13.12. klo 12–17. Maksuton, 35 eri toimipistettä polun varrella. Valon Neidon kulkue lähtee kohti Uutelaa Vuosaaren metroasemalta klo 11.30. Klo 12 kahvila Kampelan luona tapahtuman avaa kaupunginjohtaja Jussi Pajunen. Joulupukki, alpakat, golfausta, poniajelua ym. Tulishow klo 17.

Wanhat kuvat...

Kallvikintien ja Mustalahdentien risteyksessä sijaitseva huoltoasema-korjaamo on hiljattain purettu maan tasalle. Paikalla oli Gulﬁ n, E-öljyn, Finnoilin ja sittemmin Nesteen huoltamot. Niiden jälkeen tiloissa toimi Jylpylonin ja Testoksen autokorjaamot.

Marraskuun 2015 lopussa kaivettiin huoltoaseman polttoainesäiliöt. Paikalle on tulossa kerrostalo, ehkäpä useampikin.

Vuosaari

Partureita ja kampaamoja

Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

Tervetuloa Vuodentin hammaslääkäriasemalle! Palvelemme sinua ystävällisesti ja ammattitaitoisesti.

Laura & Terhi 09-428 928 04 Nyt myös nettiajanvarauksella! Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.

Hiekkalaiturintie 3 00980 Helsinki www.hiushuonebooster.fi Parturi-kampaamo

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja, Elena ja Julia.

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina. Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi

Hoiva- ja avustuspalvelut kotiin

Silmäasema Vuosaaren Silmäset Kauppakeskus Columbus, Vuosaari www.silmaset.fi

PARTURI-KAMPAAMO

Tyynylaankuja 3, 00980 Helsinki www.callas.fi

(klo 9–11: 20 €, klo 11–13: 25 €)

alk.

NAISTEN HIUSTENLEIKKAUS (klo 9–11: 30 €, klo 11–13: 35 €)

alk.

VÄRIPAKETTI sis. leikkauksen

(klo 9–11: alk. 70 €, alk. klo 11–13: alk. 80 €)

INVENTAARIOALE

Silmälasit -50% Aurinkolasit jopa -40% Optikon näöntutkimus silmä- tai aurinkolasiostoksen yhteydessä kaupan päälle

€

Hammaslääkäri SIRKKU PETTILÄ

Kurkimoisio 12 Ajanvaraus: 09-321 6632

CALLAS

MIESTEN HIUSTENLEIKKAUS

Lakiasioita

www.vuodent.fi Puh. 050-3404020 Harustie 7 C, 00980 Hki (navigaattori: Meri-Rastilantie 2)

Parturi-Kampaamo COLORI

Vuosaarentie 8  341 5880  vuosaarenoptikko.ﬁ

€

parturi-kampaamo callas 09 325 0019

Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita! Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna la 10–16, arkisin sopimuksen mukaan

• Jalkojenhoito • Jalkaterapia • Osteopatia • Hieronta • Terveysliikuntastudio

010 850 9530 / 050 466 4004 www.homeinstead.fi Vuosaarelainen yrittäjä Minna Levo

Kotihoito Priimus 24h

Luotettavaa kotihoitoa kokemuksella Huolehdimme ihmisen ja kodin www.kotihoitopriimus.fi 0400-949028

Fysioterapiaa

Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puolelta

www.vuosaarenjalkaterapia.fi www.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus www.facebook.com/elamanpuujoogaa

vän olon Meiltä hy uluksi! jo it lahjakort

Veteraanikuntoutus Akupunktio Kirsti, Janne ja Jarkko

Puh. 09-321 6855

p. 0102355040, 0400510496

Taksi- ja kuljetuspalvelut

Leikosaarentie 21

Hautauspalveluja

• Fysioterapia • Akupunktio • Hieronta (myös lahjakortit) • Ajanvaraus: (09) 4289 3363, www.nettiajat.fi/1961

20 vuoden kokemuksella!

Autokorjaamoja

AUTOKORJAAMO ROUHIMO OY

Leami Salonen puh. 09-3433022

Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä

AUTOKORJAAMO: * Määräaikaishuollot * Vikadiagnostiikka * Katsastuspalvelu * Sijaisauto

AUTOPELTIKORJAAMO * Vakuutusyhtiöiden hyväksymä * Kolarikorjaukset * Ruostevauriokorjaukset * Maalaukset

Nyt myös osamaksulla! Puh. 0400-131 792 www.rouhimo.fi

Oman kylän uutisia vuodesta 1965! www.vuosaarilehti.ﬁ

Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 09-321 2556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky Ilmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 09-321 2556, 040-553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki

Vuosaari

Palvelukseen halutaan

Tarvitsemme muutaman reippaan ja tunnollisen

JAKAJAN

jakamaan keskiviikkoisin Vuosaari-lehteä. Kysy lisää puh. 040-553 8857.

Kulttuurikeskus Sofiassa ekumeeninen adventtijuhla

Kirkkoherra Jussi Mäkelä (vasemmalla) ja metropoliitta Ambrosius avasivat tilaisuuden. Lauantaina 28.11. Kulttuurikeskus Sofiassa juhlittiin ekumeenista adventin avausta. Helsingin ortodoksisen hiippakunnan piispa metropoliitta Ambrosius ja Vuo-

Seuratoimintaa... Ilmestysmaja Helsinki Ulappasaarentie 6, ti–pe klo 19–21. Iltavartio: ylistystä & rukousta. La klo 17 Profeetallinen ilta, klo 21–23 Iltavartio. Erityistapahtuma: to 3.12. ja pe 4.12. klo 18 kokous, la 5.12. 12h:n ylistyspäivä, puhe klo 16 ja 20 vieraana Trevor ja Sharon Baker Englannista. Infoa www.ilmestysmaja.fi Vuosaaren Jehovan todistajat Su 6.12. Ovatko Jumalan tiet todella hyödyksemme? La 12.12. Raamatun kanta spiritistisiin tapoihin. La 19.12. Katso tulevaisuuteen uskoa ja rohkeutta ilmaisten. La 26.12. Mistä voit saada apua ahdingon aikoina? Esitelmät klo 15, Syystie 17, Malmi (saliremontin vuoksi). AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarent. 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200. AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

saaren luterilaisen seurakunnan kirkkoherra Jussi Mäkelä avasivat juhlan toimittamalla ekumeenisen rukouspalveluksen Pyhän Viisauden kappelissa. Palveluksen

Silminnäkijöitä kaivataan Onko silminnäkijöitä tai paikalla olleita, kun 3.10.2015 n. klo 18–19 jalankulkija jäi auton alle ylittäessään katua Lokitie 18 kohdalla? Auto jatkoi pysähtymättä matkaansa. Otatko ystävälisesti yhteyttä p. 040-544 5152.

jälkeen Vuosaaren seurakunnan kuorolaiset esittivät luterilaisia adventtivirsiä, mm. yhteislaulut Hoosianna ja Tiellä ken vaeltaa, joihin myös juhlaväki osallistui. Pastori Petri Hakonen ja kanttori Stiina Hakonen lauloivat ortodoksisia koljada-joululauluja. Esitysten jälkeen metropoliitta ja kirkkoherra alustivat joulupaaston ja adventin sekä tulevan joulun merkityksestä. Keskusteluun osallistui myös Loviisan emerituskirkkoherra Veli-Matti Hynninen. Adventtitapahtuman ohjelmassa oli myös tutustuminen Tuula Majurisen ikoninäyttelyyn Sofian taidegalleriassa sekä ruokailu Sofian ravintolassa. Lapsille oli järjestetty askartelua ja leikkejä diakoni Teppo Väisäsen johdolla. Sofian pääaulassa pidettiin myyjäiset, joissa oli myynnissä herkkuja Sofian keittiöstä, käsitöitä, taidetta, ikoniaiheisia joulukortteja, tuohuskynttilöitä, kirjoja ja muita löytöjä. Toista kertaa järjestetystä Sofian ekumeenisesta adventin avauksesta on muodostumassa vuosittainen perinne. Metropoliitta Ambrosiuksen mukaan ensi vuoden juhlaan on suunnitteilla mm. seiminäyttely yhteistyössä Italian kulttuuri-instituutin kanssa.

Vuosaaren Marttayhdistys Loppuvuoden ohjelmaa: Joulupuuroa on tarjolla marttailtapäivässä 3.12. klo 14 Vuosaaren kirkolla. Kävelyt jatkuvat normaaliin tapaan 26.11., lähtö klo 14 Vuosaaren Urheilutalon edestä (FIX). Vuotalon tiistaimatineassa 8.12. klo 14 vuorossa on Ainon ääni. Yhdistyksemme osallistuu joulumyyjäisiin kauppakeskus Columbuksessa, arpajaisvoittoja voi tuoda marttailtapäivään 3.12. Yhdistyksen joululounaalle 17.12. klo 13 ravintola Rantapuistossa voit ilmoittautua kotisivuillamme 30.11. mennessä. Tervetuloa mukaan! Marttayhdistys ry:n kotisivut: www.vuosaarimartat.marttayhdistys.fi.

Vuosaaren merimieskirkko Syksyn aukioloajat ovat ma–to 14–21 ja pe 14–18. Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa!

Vuosaaren MLL Terhokerho Vuosaari kokoontuu lauantai-iltapäivisin. Toiminta on avointa ja maksutonta! Tarkka ohjelma ja aikataulut osoitteessa www.facebook.com/ terhokerhovuosaari

Vuosaaren Eläkkeensaajat Berliinin matkalle lähdetään 7.12. Mosaiikkitorilta klo 11.15 Busmon bussilla lentoasemalle. Jouluristeily 14.12. Tallinnaan M/S Baltic Queen laivalla. Kysy Raililta, gsm 050-5555605 tai raili.rankinen@ kolumbus.fi. Seuraava tapaamistilaisuus on tiistaina 12.1.2016 klo 14 Vuosaaren kirkolla Satamasaarentie 7. Teatterimatka Kouvolaan 6.2.2016 ”Onnen numerot”, Seitsemän oikein! Mutta missä on lottokuponki? Onnen numerot on komedia pätkivästä perheonnesta ja muistista. Matkan hinta on 68 €/hlö. Sis. matka, teatteri ja ruokailu. Laskun eräp. 10.1.2016. Kysy Liisalta. gsm 050-0894628 tai liisa. soderholm@jippii.fi www.vuosaari.elakkeensaajat.fi

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. Vuosaaren Vapaaseurakunta Keskiviikkoisin rukouskokous klo 18.30–20. Torstaisin Kohtaamispaikka klo 12–15. Sunnuntaisin jumalanpalvelus klo 12–15. Tervetuloa tilaisuuksiin! Vuosaarentie 10. www.vuosaari.svk.fi

Korkkikiinni kokoontuu joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona. Seuraava kokoontuminen on ke 2.12. klo 17.30–19. Tietoisku- ja keskusteluillat päihdeasioista ja terveestä elämästä. Aiheena: Tunteet ja toipuminen. Läheisilta. Palvelukeskus Albatross, Kahvikuja 3, Seurakunnan kerhotilat. Tervetuloa! Tule rohkeasti porukkaan, kahvitarjoilu. 045-1824808. pulloposti@ korkkikiinni.fi www.korkkikiinni.fi

Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, pappi päivystää klo 10–13. Avoinna ke klo 14–18, pappi päivystää klo 15–18, paitsi aattokeskiviikkoisin auki klo 9–13 ja pappi klo 10–13. Virasto: 09 2340 6500, päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Virasto on ke 9.12. suljettu. Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Ke 2.12. klo 18 Neulepiiri. Klo 18 Kantaattikuoro. To 3.12. klo 11–12 Kriisiryhmän diakonialounas. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Klo 15.30 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Su 6.12. klo 11 Messu. Liturgia Tommi Vanhanen, saarna Johanna Joronen ja Hanna Virtanen, Liisa Kiiskinen avustaa, Vuo-Veikot. Klo 12.30–14 Adventtimyyjäiset. Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia, lahjatavaraa ja riisipuuroa. Tuotoilla tuetaan kotimaista ja kansainvälistä lähetys-, diakonia- ja merimieskirkkotyötä Ma 7.12. klo 18 Vuosaaren musiikkikoulun joulukonsertti. Klo 19 Vuosaaren musiikkikoulun joulukonsertti. Ti 8.12. klo 18 Miestenpiiri. Ke 9.12. klo 18 Neulepiiri. Klo 18 Kantaattikuoro. Albatross Kahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571 To 3.12. klo 13 Avoin ryhmä. Kun haluat viettää aikaasi ilman päihteitä, etsit tekemistä ja vertaistukea. Pe 4.12. klo 12.15–14 Cafe Outolintu. Ma 7.12. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 8.12. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä naisille. Klo 14 Askeleita Suomeen. Ke 9.12. klo 13 Kauneimmat Joululaulut. Yhteislaulua köyhyyttä vastaan ja jouluilon puolesta. Kolehti rauhantyöhön sodan ja konfliktin keskellä eläville perheille Suomen Lähetysseuran kautta. Anja Hinkkanen. Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 3.12. klo 16–17 Pappi paikalla.

Klo 18 Iltakirkko. Lauri Holma ja Eeva Jurmu. Ti 8.12. klo 13 Rukouspiiri. Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ke 2.12. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. To 3.12. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri. Raamatun sanojen sulattelua ja elämänkokemusten kuulostelua rukoushiljaisuudessa (lectio divina). Tiina Ahonen. Ke 9.12. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. Myrskylintu Solvikinkatu 11 Ke 3.12. klo 18 Miesten keskustelupiiri. Ti 8.12. klo 10 Perhekerho. Muuta La 5.12. klo 16 Kauneimmat Joululaulut Merimieskirkolla, Provianttikatu 4. Yhteislaulua köyhyyttä vastaan ja jouluilon puolesta. Sakarat Laulupelimannit yhtyeineen laulattavat. Bussi 90 metroasemalta, päätepysäkki. Lahjaputiikki ja kahvio auki klo 15 lähtien kolehti rauhantyöhön sodan ja konfliktin keskellä eläville perheille Suomen Lähetysseuran kautta. Katso jouluavustuskohteet kotisivumme uutisista: www.helsinginseurakunnat.fi/vuosaari. Voit auttaa vähävaraisia monella lailla saamaan paremman joulun. Ma 14.12.2015 klo 18 alkaen Merirasti-kappelilla vietetään diakoniatyön jouluseuroja teemalla: On apu lähellä. Tule Sanan ja musiikin ääreen diakonian hengessä. Samalla juhlimme diakoniatyöntekijä Heidi ViitaVirtasen saamaa diakonianvihkimystä. Halutessasi voit tuoda kolehtiin wc-paperia, pesuaineita yms. arjen perustarvikkeita, joita jaetaan joulun alla vähävaraisille vuosaarelaisille. Halutessasi voit pitää lyhyen 3–5 minuutin mittaisen seurapuheen. Tarjoilujen takia pyydämme ilmoittautumaan juhlaan 9.12. mennessä joko Heidille sähköpostilla: heidi.viita-virtanen@evl.fi tai kirkkoherranvirastoon puhelimitse, p. 09-23406500. Kerro samalla, jos haluat pitää puheenvuoron seuroissa.

Seminaari Sofiassa Arkkipiispa Paavalin perintö – onko meistä sen kantajiksi? -seminaari järjestetään Kulttuurikeskus Sofiassa lauantaina 5.12. kello 13–17. Arkkipiispa Paavalin (s. 1914, k. 1988) syntymästä tuli vuonna 2014 kuluneeksi 100 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi Sofiassa aloitettiin seitsemän osaa käsittävä Paavaliseminaarisarja, jossa muistellaan isä esipaimenen elämäntyötä. Seminaarit järjestää Kulttuurikeskus Sofia, ja ne liittyvät Valamo-säätiön käynnistämään arkkipiispa Paavalin elämäkertahankkeeseen. Arkkipiispa Paavalin perintö -seminaari on sarjan päätösosa. Puhujina mm. emeritus tuomiorovasti Simo S. Salo, FT Paula Tuomikoski, pastori Matti Sidoroff ja metropoliitta Ambrosius. Seminaari on maksuton ja kaikille avoin. Ennen seminaaria on mahdollisuus osallistua liturgiaan Sofian kappelissa kello 10.00–

11.30. Kulttuurikeskus Sofia, Kallvikinniementie 35, www.sofia.fi.

Joulupukkeja

Kokenut ja luotettava Joulupukki. Hinta 50 €. P. 040-722 4647. Kokenut, hauska, raitis, autoileva joulupukki. Hinta 50 €. Puh. 046-666 2627.

Vuosaari

4.12. vietetään Osta työtä Suomeen -päivää. Lue lisää www.sinivalkoinenjalanjalki.fi

Tarjoukset voimassa TO–LA 3.12.–5.12.2015, ellei toisin mainita. Itsenäisyyspäivänä sunnuntaina 6.12. olemme suljettu. Presidentti KAHVI

n. 1,2 kg, 5,95/kg

10.-

pkt

-22 % Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,30/pkt (8,60/kg), raj. 1 erä/talous.

SUOMI

ERÄ! KUHA- ja AHVENFILEE

1 kg rasia, 23,90/kg

ERÄ! TUORE, RUODOTON KIRJOLOHIFILEE vac.pak., raj. 2 pkt/talous

95 rs kg

Palvelusta KERMAPERUNAT sekä AURA- ja VALKOSIPULIKERMAPERUNAT

TUORE KIRJOLOHENMÄTI

säävaraus

HK VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI

500 g, ei Gold Label, Black Label ja Special Blend, 6,67/kg

SUOMI

Ruokamestarin PIPPURIPIHVI, NAUDAN ULKOFILEESTÄ

95 kg

kokonaisena, raj. 1 kpl/talous

90 kg

Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY

Valio POLAR JUUSTOT

200 g, 8,33/kg, ei makusuklaat

600–700 g, 8,27–9,65/kg

HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE

5.-

79 pkt

3 kpl

-27 % Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29/kpl (11,45/kg), raj. 2 erää/talous.

K-CITYMARKET VUOSAARI Tyynylaavantie 5 00980 Helsinki, ma–pe klo: 8–21, la klo: 8–18 ja su klo: 12–21, puh: 0105383700 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Olemme myös facebookissa: KcitymarketHelsinkiVuosaari

ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ AVOINNA OLEVAT ALEPAT ONKOHAN MIKÄÄN KAUPPA AUKI ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ?

HK KARJALANPAISTI

698

Suomalainen

900 g 7,76/kg

Fazer KAKKURULLAT

Hinta voimassa to–la 3.–5.12.

95 500 g 11,90/kg

Alepa Lehtisaari 9-23 Alepa Eliel, Asematunneli ja Kampin keskus 10-22 Alepa Lentoasema, ABC Nihtisilta, Hyvinkää ja Mini 24h Alepa ABC Ilola ja Vuosaaren satama 6-24

KATSO KATSO PITKÄT PITKÄT AUKIOLOAIKAMME: AUKIOLOAIKAMME: ALEPA.FI ALEPA.FI Kotimaista KERMAJUUSTO

Suomi Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄPAISTI 2/talous

500 g 5,90/kg

Hinta voimassa to–la 3.–5.12.

Suomi Kotimaista PERUNAPUSSIT Hinta voimassa ti–ma 1.–7.12.

098 2 kg 0,49/kg

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5% Lisätietoa asiakasomistajuudesta: S-kanava.fi

90 /kg n. 1 kg