RENGASHOTELLI
www.rengascentervuosaari.fi Vuosaaren satama
PALVELEMME: MA–PE 7.30–22, LA 8–21, SU 10–21
KAIKKI JOULUUN LEHDEN KESKIAUKEAMALTA!
Rahtarinkatu 5, 00980 Helsinki
Puh. 09-838 61117
Ke 18.12.2019
N:o 43
Perustettu: 1965
Netissä: vuosaarilehti.fi
Avoinna ark 9 - 17, la suljettu
Tyynylaavantie 5, 00980 Hki
HYVÄÄ JOULUA HYVÄLTÄ NAAPURILTASI
Joulupukki Columbuksessa joka lauantai klo 11–17 21.12. asti!
COLUMBUS Vuotie 45, 00980 Helsinki. Avoinna ma–la klo 7–22 ja su klo 9–22 Katso liikekohtaiset aukioloajat ja tarjoukset sivuiltamme columbus.fi/
JOULUAJAN AUKIOLOAJAT:
Jouluaatto ja joulupäivänä (24.–25.12.), kiinni. Uudenvuodenaatto ja uudenvuodenpäivä (31.12.–1.1.20), normaali aukiolo.
Juhlavuosi 15th Anniversary
KULJETUSAJAT:
arkisin klo 16.00–21.30. Viikonloppuisin klo 11.00–22.00.
DICKENSIAN CHRISTMAS CAROLS
Nyt voit tilata ja maksaa tilauksesi onlinetilausjärjestelmällä osoitteessa hansini.fi
Näytelmä & englantilaisia joululauluja
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Kahvila Pokkari (Mosaiikkitori 2)
pe 20.12.
RAVINTOLA HANSINI Aurinkotuulenkatu 14, Vuosaari, p. 09 586 5676 Avoinna: joka päivä 11–22, lounas 11–15
Klo 18.00 ovet auki. Klo 19 alkaa ohjelma
– ei sisäänpääsyä ohjelman aikana.
hansini.fi
cdy
Klo 20.15 väliajan jälkeen joululauluja - Carols.
CD-YHTIÖT OY TILITOIMISTO HERTTONIEMESSÄ YRITYS TAI TALOYHTIÖ, OTA YHTEYTTÄ HITSAAJANKATU 22, 00810 HELSINKI WWW.CDY.FI INFO@CDY.FI 09-3436380
Näytelmä perustuu Charles Dickensin kirjaan Saiturin Joulu. Muokkaus ja ohjaus: Amanda Arttio. Englantilaisia joulukakkuja ja mince pie -torttuja / A-oikeudet - Fully licenced
HAWA
IIAN
15€ VUOSAARI Pizza Hut Vuosaari | 010 470 5418 | Kahvipavunkuja 2, 00990 Helsinki
Free entry – Vapaa pääsy
APUA JOULUVATSAN HOITOON VUOSAAREN APTEEKISTA
JOULUNAJAN POIKKEUSAUKIOLOAIKOJA/JULTIDENS AVVIKANDE ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: Jouluaatto/julafton 24.12. 8–13. Joulupäivä/juldagen 25.12. suljettu/stängt. Tapaninpäivä/annandag jul 26.12. 11–18. Uudenvuodenaatto/nyårsafton 8–18. Uudenvuodenpäivä/nyårsdagen 1.1.2020 suljettu/stängt.
i say: Turvotus & IBS-oireet 30 kaps.
Lactrace GO 50 purutabl.
Kapselit helpottavat ärtyvän suolen oireyhtymään (IBS) liittyvää turvotusta ja ilmavaivoja.
Sisältää laktaasientsyymiä, joka pilkkoo maitosokerin eli laktoosin tehokkaasti.
13,50
Hyvää joulun odotusta!
16,50
(norm. 15,82)
(norm. 19,07)
Susanna Siitonen Vastaava hoitaja, LKV, FM 041 538 7604
Janne Seppelin Konttorinjohtaja 044 091 1959
Anni Westerback Myyntineuvottelija 050 537 3321
www.crape.fi | Sijaitsemme Aurinkolahdessa, Solvikinkatu 1
Nogasin GO 50 purutabl.
Tehokas ja helppokäyttöinen ruoansulatusentsyymivalmiste etenkin kasvikunnan tuotteiden kanssa käytettäväksi.
16,50 (norm. 19,07)
RelaTabs. 90 tabl. 4 makua Hyvänmakuinen Rela Tabs sopii koko perheelle päivittäin tai kuureina.
33,90 (norm. 35,64)
Tarjoukset voimassa 1.–31.12.2019.
VUOSAAREN APTEEKKI Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, 00980 Helsinki, puh. (09) 3434 400, www.vuosaarenapteekki.fi Avoinna arkisin 8–20, la 9–18, su 11–18
AVAINASIAKKAILLE
Large Pan, norm. 27,90 voimassa 31.12.2019 asti aikiss Suomen Pizza Huteissa jossa tuote tarjolla Arenaa ja Triplaa lukuunottamatta.
Ravintola Hansini
Klassinen ja urheiluhieronta
MYÖS LAHJAKORTIT!
30 min. hieronta:
25 €
31.12.2019 asti
Kun lihaksesi alkavat muistuttaa työtä Hieronta Planeetta Ajanvaraus: p. 044-502 1034
Kauppakeskus Columbus www.hierontaplaneetta.fi
PÄIVÄKOTI POIJU
- POLKUPYÖRÄN TALVISÄILYTYS + HUOLTO
VUOSAARENTIE 10 ja AURINKOLAHDEN PUISTOTIE 12
- Huollot, korjaukset, varaosat, nastarenkaat
OMASSA KEITTIÖSSÄ VALMISTETTU KOTIRUOKA! VIRALLINEN MUSKARI! MONIPUOLINEN LIIKUNTA!
- LUISTIMIEN TEROITUKSET
Vuosaaren Pyörähuolto Oy
P & P LAAMANEN Päivi Laamanen Petri Laamanen www.pplaamanen.fi 040-579 9046 040-352 0870 paivi@pplaamanen.fi petri@pplaamanen.fi
-15%
LAHJAKORTTI kaikista palveluista
SHINE PARTURI-KAMPAAMO Kahvikuja 3, 00980 Helsinki Puh. 045-110 5228 ja 09-341 3143 ma–pe 9–19, la 9–15 Myös ilman ajanvarausta! www.kampaamoshine.fi Myös nettiajanvaraus!
Voimassa 31.12.19 asti.
parturi-kampaamo
Lokitie 1, 09-321 5074. Ark. 9–18, la 9–14. www.vuosaarenpyorahuolto.fi
Piispasesta vuoden yleisurheilija
Pajtim Statovci täytti Vuosalin
STUDIO SHINE PARTURI-KAMPAAMO Mustalahdentie 2 Myös ilman ajanvarausta! p. 050-305 9939 www.kampaamoshine.fi Myös nettiajanvaraus!
Lucia-kulkue toi valoa Suomen Urheiluliitto palkitsi ratakelaaja Toni Piispasen vuoden 2019 parhaana yleisurheilijana ja parhaana parayleisurheilijana. Vuosaarelainen Piispanen voitti Dubain MM-kisoissa ratakelauksessa kultaa ja hopeaa.
Nordsjö lågstadieskolanin oppilaista muodostettu Lucia-kulkue ilahdutti vuosaarelaisia Vuotalossa ja kauppakeskus Columbuksessa Lucian-päivänä 13.12. Kynttilöin varustautuneet 3.-luokkalaiset esittivät myös jouluisia lauluja ohikulkijoiden iloksi.
Viikon VUOKKI
Kotaja ehdolla vuoden urheilijaksi
Juuri Finlandia-palkinnon saanut kirjailija Pajtim Statovci veti Vuotalon Vuosalin lähes täyteen kuulijoita vieraillessaan Vuosaaren kirjaston ja Helsingin työväenopiston järjestämässä kirjailijaillassa keskiviikkona 11.12. Tilaisuuden jälkeen omistuskirjoituksen hakijoita riitti jonoksi asti. Lisää illasta sivulla 8.
KOTIMAISET JOULUKUUSET
Vuosaaren kuusimyyjältä vuodesta 1999 Kuusien kasvatus ilman lannoitteita sähkölinjan alla. Myynti Lokitie 20, MobilePay ok, su 8.12. ja la–su 14.–15.12. klo 12–16, to–ma 19.–23.12. klo 12–19 Pauli Mäkelä, p. 0400 765 228
Lauri Voutilainen
Vuosaarelainen ratakelaaja Amanda Kotaja on valittu niiden 25 urheilijan joukkoon, joista valitaan vuoden 2019 paras suomalainen urheilija. Kotaja kelasi kultaa Dubain MM-kisoissa.
Hyvää ja rauhallista joulua! Toivottavat Evidensia Aurinkolahden eläinlääkärit ja eläintenhoitajat Joulun ja vuodenvaihteen aukioloajat: 23.12. 8–19.30 24.–26.12. suljettu 27.12. 8-19.30 28.12. 11-16 30.12. 8-19:30 31.12. 8-15 1.1 suljettu 6.1 suljettu
Myyntipaikka: Aurinkolahden K-Marketin pihalla, Leikosaarentie 48 To 19.12. klo 14-20 La 21.12. klo 10-20
Pe 20.12. klo 14-20 Su 22.12. klo 10-20
EVIDENSIA AURINKOLAHTI Solvikinkatu 13, 00990 Helsinki puh. 0201 750 010, evidensia.fi AVOINNA arkisin 8–19.30 ja lauantaisin 11–16 Soitto 020-alkuiseen numeroon maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. A4_Joulukuusimyynti_2019_Lions_Soihdut.indd 1
20.11.2019 17.19
Vuosaari
4
Vuosi 2019 uuden toimintamallin vakiinnuttamista, lisääntyviä sähköisiä palveluja ja aktiivista vuoropuhelua asukkaiden kanssa
Yhdessä mietitään paras ratkaisu potilaalle. Tänä vuonna olemme saaneet muuttojen ja remontin jälkeen nauttia Vuosaaren terveysasemalla uusista, siisteistä ja valoisista asiakas- ja työtiloista. Tiimityö eri ammattilaisten kesken on hioutunut tiiviimmäksi ja sujuvammaksi ja uudet työtavat ovat vakiintuneet. Yhteistyö aktiivisten asukasagenttien kanssa ja lukuisat asiakaspalautteet ovat kirittäneet meitä parempien palvelujen kehittämisessä. Syksyn asukasosallisuusilta lokakuussa Vuosaaren terveysasemalla keräsi salin täyteen kuulijoita ja keskustelu oli vilkasta. Yhteistyö asukasagenttien kanssa, asukasosallisuustapahtumat ja muu vuoropuhelu asukkaiden kanssa tulevat jatkumaan myös ensi vuonna. Vuosaaren terveysasema tarjoaa sosiaali- ja terveyspalveluja yli 36 500 asukkaalle. Yli 14 500 asiakkaalla on jo oma yhteyshenkilö, terveyden- tai sairaanhoitaja. Kaikilla paljon palveluja tarvitsevilla asiakkailla on oma hoitava lääkäri. Syksyn aikana myös asiakkaat, joilla on pitkäaikaissairauksia tai tiiviimpää seurantaa tarvitsevia lääkehoitoja ovat saaneet hoitavan lääkärin, jotta hoidon jatkuvuus toteutuisi paremmin. Yhteyshenkilöä ja lääkäriä voi tarvittaessa vaihtaa.
Sähköiset palvelut
Vuosaaren terveysasemalla olemme edelläkävijöitä sähköisten ja etäpalvelujen kehittämisessä ja käyttöönotossa. Tämän vuoden alusta marraskuun loppuun mennessä olemme käsitelleet yhteensä 14 400 sähköistä yhteydenottoa, mikä on asukasmäärään verrattuna kaupungin suurin määrä.
Olemme erittäin iloisia, että vuosaarelaiset ovat ottaneet sähköiset palvelut aktiivisesti käyttöönsä. Moni asia voidaan hoitaa sujuvasti ilman vastaanottokäyntiä. Voit kertoa sähköisesti meille asiasi, perua ajan tai varata saman päivän kiireellisen ajan. Digihoitajamme seuloo joka tunti asemalle tulleet sähköiset yhteydenottolomakkeet mahdollisimman nopeasti ja ottaa yhteyttä sinuun tai ohjaa viestisi tarvittaessa suoraan fysioterapeutille, sosiaaliohjaajalle tai lääkärille. Kiireettömissä asioissa voit lähettää sähköisen viestin suoraan omalle hoitajallesi, tai myös fysioterapeutille tai lääkärillekin, jos sinulle on avattu niin sanottu kahdensuuntainen sähköinen asiointi. Tavoitteemme on vastata näihin viesteihin viimeistään seuraavana arkipäivänä. Huomioitavaa on kuitenkin, että yksittäiselle ammattilaiselle lähettyihin sähköisiin viesteihin vastaaminen on hitaampaa, koska työntekijä voi tulla iltavuoroon, olla koulutuksessa tai äkillisesti poissa. Omaolo-oirearviot ovat yksi osa sähköisiä palvelujamme. Omaolon oirearviot lisääntyivät syksyllä ja mukaan tulivat seksitaudit ja yleinen oirearvio. Yleisessä oirekyselyssä saat ohjeita erilaisista kivuista, iho-oireista, vatsavaivoista, sydän- ja keuhko -oireista ja mielialaoireista. Tänä vuonna lähes 16 500 helsinkiläistä on jo lähettänyt oirearvion terveysasemille ja vielä useampi on saanut hoito-ohjeet itselleen. Eniten oirearvioita on lähetetty ylähengitystieinfektiosta, naisten virtsatieinfektiosta ja yleisestä oirekyselystä. Omaolossa voit tehdä myös seuraavia pal-
veluarvioita: liikkuminen kodin ulkopuolella, henkilökohtaisen avun tarve tai omaishoitotilanne. Kaikki sähköiset palvelumme ovat käytössäsi ajasta ja paikasta riippumatta. Digihoitaja katsoo kaikki omaolon tai sähköisen asioinnin kautta lähetetyt yhteydenotot ja ohjaa osan niistä lääkärille. Sinuun otetaan yhteyttä pian, saat hoito-ohjeet tai voit esimerkiksi hakea tarvitsemasi lääkityksen suoraan apteekista ilman käyntiä paikan päällä. Kokeilethan tätä seuraavalla kerralla puhelimessa tai paikan päällä odottamisen sijaan. Kun mahdollisimman moni käyttää sähköisiä palvelujamme, pystymme palvelemaan perinteisillä tavoilla paremmin niitä asiakkaita, jotka eivät pysty käyttämään sähköisiä palveluja. Tutustu sähköisiin palveluihin terveysaseman nettisivuilla www. hel.fi/vuosaarensote tai asiointi. hel.fi tai www.omaolo.fi
Lääkärin etävastaanotot
Osana uudistuvia palveluja Vuosaaressa aloitimme ensimmäisenä viime keväänä lääkärin etävastaanotot. Sekä asiakas- että työntekijäkokemukset ovat olleet erittäin myönteisiä. Etälääkärin vastaanotto on etukäteen suunniteltu pidempi puhelinvastaanotto videoyhteyden kanssa tai ilman. Etävastaanotolla voidaan hoitaa monia asioita, sekä äkillisiä että kiireettömiä vaivoja ja joitakin lääkitysasioita. Etävastaanotto säästää niin potilaan kuin ammattilaisen aikaa ja sopii silloin, kun ei tarvita fyysistä potilaan tutkimista vastaanotolla. Etälääkärin työtä on tehty myös kotoa käsin etänä. Tämä tarjoaa lääkärien rekrytoinnissa tärkeän ja uuden mahdollisuuden.
Palveluseteli
Helsingin terveysasemilla on otettu lokakuussa käyttöön palveluseteli täydentämään lääkärivajausta ja liian pitkiä odotusaikoja vastaanotoille. Palvelusetelillä tarjoamme asiakkaalle yksittäisen yleislääkärin vastaanottokäynnin yksityisellä palveluntuottajalla. Palveluntuottajina ovat tällä hetkellä Mehiläinen Oy ja Terveystalo Oy, joista asiakas voi itse tehdä valinnan. Lisää palveluntuottajia on tulossa ensi vuonna. Palveluseteli on voimassa 10 vuorokauden ajan ja se sisältää yleislääkärin vastaanoton ja mahdolliset sopi-
mukseen sisältyvät tavallisimmat laboratorio- ja röntgentutkimukset. Palveluseteliin sisältyy myös otettujen tutkimusten tulosten ja ohjeiden välittäminen potilaalle sähköisesti tai puhelimitse sekä mahdollisesti tarvittava lähete erikoissairaanhoitoon. Palveluseteli ei maksa potilaalle mitään. Hoitaja tarjoaa palveluseteliä sähköisessä yhteydenotossa tai puhelussa. Potilas saa itse valita ottaako palvelusetelin vai jääkö odottamaan vastaanottoaikaa omalle terveysasemalle. Asiakas saa palvelusetelinumeron tekstiviestillä sekä yksityisen palvelutuottajan yhteystiedot. Peruuttamattomasta ajanvarauksesta peritään sakkomaksu tavanomaiseen tapaan (40,30 €).
Pikaohjeet sujuvampaan palveluun
• Ilmoittaudu automaatilla varatulle ajalle • Klo 7–8 ja klo 16–20 kaikki vastaanotot ovat toisessa kerroksessa. Jos automaatti ei tunnista varattua aikaasi, odota rauhassa ja sinut kutsutaan nimelläsi • Jonot ilman ajanvarausta 2. kerroksessa 1. Välitöntä hoitoa tarvitsevat sairaustapaukset 2. Toimistoasiat 3. Sosiaaliohjaus • Asiakasneuvojat opastavat 2. ja 3. krs:ssa • 3. krs:n ITE-pisteessä ovat verenpainemittari ja asiakastietokone • Nouda valmiit todistukset vahtimestarien työtilasta, läheltä Columbukseen johtavaa käytävää – muista ottaa mukaan kuvallinen henkilökortti • Suosi sähköisiä palveluja • Omakannasta voit tarkistaa omat terveystietosi ja hoitosuunnitelman sekä uusia reseptejä
jälleen, mutta maalissa pelanneen Niko Paakkunaisen erinomaiset otteet pitivät oman pään puhtaana samalla, kun sarvipäät karkasivat 2–0-johtoon ensimmäisen parikymppisen aikana. Toinen erä oli jo hienoisesti Viikinkien hallussa ja tuloskin mairitteli kotijoukkuetta numeroin 4–1 ennen viimeistä erää. Vieraat saapuivatkin kolmanteen erään hyvällä taisteluhengellä ja ensimmäisen viiden minuutin aikana kipusivat 4–3-asemiin. Punapaidat eivät tätä lähemmäksi päästäneet klaukkalalaisia ja viimeisteli-
vät 7–3-voittolukemat muutamalla viime hetken maalilla. Tehomiehinä häärivät kotijoukkueen ketju Hokkanen–Anttila–Narkia, joka kasasi peräti seitsemän pistettä. Edustusjoukkue siirtyy joulutauolle ollessaan sarjataulukossa mukavasti neljäntenä. Askiin palataan 4.1.2020 Tikkurilassa, kun Viikkarit matkaa HC Vantaan vieraaksi. Joukkue toivottaa rauhaisaa joulua lukijoille ja seuraajille.
Virpi Jolkkonen, ylilääkäri ja Minna Tuominen, osastonhoitaja
Valoa ja väriä 2. kerroksen odotustilassa.
Viikingit lisäsi pistetiliään vielä ennen joulutaukoa Miesten edustusjoukkueen vuoden 2019 viimeisessä 2. divisioonan jääkiekko-ottelussa perjantaina 13.12. Vuosaaren Viikingit kohtasi Klaukkalan KHT:n Aimo Mäkinen Areenalla. Joukkueet olivat aikaisemmin kaudella kohdanneet jo kahdesti ja voitot olivat 1–1. Vaikka sarjanousija KHT majaili sarjataulukossa alempana, niin taas oli sanomattakin selvää, ettei pisteitä olisi helposti saatavilla. Jo eräänlaiseksi tavaksi muodostuneet hitaat alut saapuivat kummittelemaan Viikkari-laumaa
Tutustu palveluihimme ja ilmoittaudu ryhmiin: www.hel.fi/ vuosaarensote Asiakaspalautteet (kiitokset, kysymykset ja moitteet) ovat meille tärkeitä toiminnan ja palvelun kehittämiseksi. Anna pikapalautetta Feedbackly-hymynaamoilla paikan päällä tai kirjallisesti: www. hel.fi/sote/fi/palaute Aukioloaikamme joulun ja vuodenvaihteen aikana 23.12.2019– 12.1.2020 klo 8–16. Tehtävämme terveysasemapalvelujen esimiehinä päättyvät vuoden vaihteessa. Meillä on ollut vajaan kolmen vuoden pituinen opettavainen matka monien uudistusten, haasteiden ja onnistumisten parissa. Olemme äärimmäisen kiitollisia ja ylpeitä vahvasti yhteisen työn kehittämiseen sitoutuneista ja osaavista ammattilaisistamme. Henkilökunnan vaihtuvuudesta, lääkärivajauksesta ja suuresta työmäärästä huolimatta vahvuutemme on ollut periksi antamaton yhdessä tekemisen tahtotila, työkaverien kannustaminen ja yhteisistä onnistumisista iloitseminen. Kiitämme kaikista lukuisista arvokkaista asiakaspalautteista, joiden avulla olemme voineet jakaa kiitoksia työntekijöille ja tarkistaa ja parantaa toimintaamme sekä palveluamme. Parempien palvelujen kehittäminen jatkuu ensi vuonnakin yhdessä teidän asiakkaiden kanssa. Lämmin kiitos lisäksi Vuosaari-lehden toimitukselle erittäin tärkeästä yhteistyöstä tiedon välityksessä palveluistamme. Koko henkilökuntamme toivottaa kaikille asiakkaillemme sydämellistä joulunaikaa ja onnen hetkiä vuodelle 2020!
2. divisioona, lohko 1, sarjataulukko Wolf 41 GrIFK 33 HC Vantaa 32 Viikingit 29 Tuuski 28 H.K.H. 24 KJT Haukat 14 KHT 14 HAKI 13 KelA 9
Viikinkien jääkiekkotuloksia viikko 50/2019
B2-nuorten SM-sarja Kärpät–Viikingit/JoVi 9–4 B2-nuorten SM-sarja OS Salamat–Viikingit/JoVi 3–4 III-divisioona HC Ludwig– Viikingit Akatemia 7–5 II-divisioona Viikingit–KHT 7–3 Harrastesarjat Vuo-To–MAN 7–10 Harrastesarjat Cats–Viikingit Friidut 1–2
Vuosaari
Toivottaa hyvää joulua Vuosaaren asukkaille, kiitoksia menneestä vuodesta 2019 ja turvallisempaa tulevaa vuotta 2020! Joulu tulee, ole tulen kanssa varovainen! Ulkotulia kannattaa polttaa palamattomassa astiassa tai telineessä, joka ei lähde tuulen mukana. Huom! Parvekkeella syttyy keittiön ja saunan jälkeen eniten
MAINOS
Pertti Villo
5
tulipaloja, muistuta lapsia, että tulella ei saa leikkiä. Joulun jälkeen vuosi vaihtuu 2020, älä ammu raketteja rakennusten läheisyydessä ja muista kellonajat niiden luvalliselle käytölle, muista suojalasien käyttö.
Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulua ja Onnellista vuotta 2020! t. Sakari Pennanen
Vuosaaren Pyörähuolto Oy
Vuo-Kiinteistöpalvelut Oy ISA Vuosaarelaisten oma yhtiö Isännöinti Kiinteistönhoito ja -siivous Vihertyöt Ammattitaitoisesti ja luotettavasti 0108213500 info@vuo-kiinteistopalvelut.fi
www.vuo-kiinteistopalvelut.fi Tyynylaavantie 20, 00980 Helsinki
Vuosaaren lähiöasemalla Ke 18.12. keilausretki. Keilaamme Myllypuron Arena Centerissä kello 13–14. Lähtö lähiöasemalta kello 12.15. Retki on maksuton, oma matkakortti mukaan. Ilmoittaudu
Lue lehti netissä:
vuosaarilehti.fi PUTKIASENNUSTYÖ Vuosaaressa, taloyhtiöt ja okt ym. p. 0400 609 997 lvifenno@luukku.com
Lokitie 1, puh. 09-321 5074 ark. 9–18, la 9–14 www.vuosaarenpyorahuolto.fi
Auta lasta, auta perhettä -keräys jälleen ennätyksellinen
Vuosaari-Seuran kuulumisia
ennakkoon. Ilmoittaudu ennakkoon Vuosaaren lähiöasemalla (Mustalahdentie 10) tai vuosaaren.lahioasema@hel.fi tai p. 09 3107 3249.
Syyskokouskuulumisia
Vuosaari-Seuran syyskokous pidettiin 20.11.2019 Kiitämme hallituspaikan jättäviä Kari Lomania, Nimco Nooria, Matti Pöhöä, Arja Sääksmäkeä sekä Anna-Maija Virtaa. Ensi vuoden hallitukseen kuuluvat seuraavat henkilöt: Tiina Hyvönen, Lassi Jalonen, Sari Kumin, Outi Lepola, Christina Rappe, Marja-Liisa Rautanen, Marco Venäläinen sekä Timo Virolainen. Puheenjohtajana jatkaa Nina Ruuttu.
Sjökullan torpan avoimet ovet maanantaina 6.1.2020
Sjökullan torppa on seuraavan kerran auki loppiaisena 6.1.2020 kello 13–16. Emännät leipovat sekä suolaista että makeaa syötävää ja juomavaihtoehtoina ovat kahvi, tee, mehu ja ruusulimonadi. Kahvio toimii käteiskassalla. Meillä on myynnissä Vuosaari-Seuran maitosuklaata ihanalla Sjökullan torppa-kääreellä. Tervetuloa Harbonkatu kymppiin! Vuosaari-Seura toivottaa kaikille vuosaarelaisille rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2020!
Näistä lahjoituksista moni lapsi saa joululahjansa. Vuosaaren Lions-klubien järjestämä Auta lasta, auta perhettä -keräys marraskuun 30. päivänä saavutti jälleen suuren suosion. Kauppakeskus Columbuksessa kerättiin kaikkiaan 24 ostoskärryllistä tavaraa, jotka luovutettiin Pienperheyhdistyksen kautta jaettavaksi vähävaraisille vuosaarelaisperheille ja yhden huoltajan talouksille. Lahjoitettu tavara käsitti muun muassa kuivaelintarvikkeita, vaatteita, hygieniatarvikkeita ja
lasten leluja. Näin joulun alla tavaralahjoitukset tulevat todella tarpeeseen, ja monessa perheessä ne kirjaimellisesti pelastavat joulun. Pienperheyhdistys on valinnut 37 perhettä, joilla on 68 lasta, ensisijaisiksi avun saajiksi. Lions-klubit Helsinki/Vuosaari ja Helsinki/Soihdut sekä Pienperheyhdistys kiittävät kaikkia, jotka halusivat jakaa hyvää ja olla sydämellään mukana lähimmäisten joulussa.
Tavaraa kertyi kärryihin ennätyksellisesti.
Vuosaari
6
Kaikki herkut joulupöytään mei K-SUPERMARKET VUOSAAR TARJOUKSET VOIMASSA TO–TI 19.–24.12.2019, ELLEI TOISIN MAINITA
FILEOINTIPÄIVÄ TO 19.12. NÄMÄ KOKONAISET KALATARJOUKSET VOIMASSA VAIN TORSTAINA 19.12. Hätälän kalamestari Antton Salo fileoi kalasi VELOITUKSETTA ERÄ
TUORE KOKONAINEN KUHA Suomi ja NIERIÄ Islanti
13 99 13 99 KG
ERÄ
TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI
TUORE KOKONAINEN SIIKA
kasvatettu, Suomi/Ruotsi, raj. 2 kalaa/talous
6
ERÄ
99
Suomi
KG
KG
JUHLA MOKKA
VALIO
KAHVIT
400–500 g (6,00–7,50/kg), suodatin- ja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu, raj. 1 erä/talous
9.-
-24%
-10%
-11%
2
PRK
Ilman Plussa-korttia 1,79/prk (8,95/kg)
PINGVIINI
MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT
VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (1,07/l), sis. pantin 0,80, raj. 2 erää/talous
4.-
20
PLUSSA-KORTILLA
PKT
PLUSSA-KORTILLA
200 g (8,00/kg)
Ilman Plussa-korttia 3,15/pkt (9,00/kg)
HARTWALL JAFFA
2
3
79
PLUSSA-KORTILLA
Ilman Plussa-korttia 3,99/pkt (7,98–9,98/kg)
PLO
2
350 g (7,97/kg)
3
PKT
MAALAISHYYTELÖPALA
LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT LEIVONTARAHKAT
KORPELA
HUHTAHYVÄT
GOURMET SALAATIT 250 g (11,16/kg)
1 l (1,25/l), ei laktoositon eikä vanilja
2
50
PLUSSA-KORTILLA
-28–33%
Ilman Plussa-korttia 2,65–2,79/plo (1,50–1,59/l), sis. pantin 0,40
2
79
2
KPL PLUSSA-KORTILLA
-37%
Ilman Plussa-korttia 1,99/pkt (1,99/l)
RS
PLUSSA-KORTILLA
-11%
Ilman Plussa-korttia 3,15/rs (12,60/kg)
JOULUN / UUDENVUODEN / LOPPIAISEN AUKIOLOAJAT PÄIVÄ 22.12. 23.12. 25.12. 26.12.
MYYMÄLÄ 10–21 7.30–22 SULJETTU 10–21
HERKKUTORI 10–19 7.30–22 SULJETTU SULJETTU
POSTI AVOINNA AVOINNA SULJETTU SULJETTU
PÄIVÄ 30.12. 31.12. 1.1. 6.1.
MYYMÄLÄ 7.30–22 7.30–21 12–21 10–21
HERKKUTORI 7.30–21 7.30–19 SULJETTU 10–19
POSTI AVOINNA AVOINNA SULJETTU SULJETTU
Vuosaari
iltä RESTA
7
JOULUN JUHLAPÖYTÄÄN:
omassa leipomossa jauhoista lähtien leivotut suolaiset ja makeat, laaja erikoisjuustovalikoima, joulusuklaita moneen makuun, Herkkutorin liha/kala/ kotikeittiön monipuoliset herkut, tuoresuolattuja kinkkuja laaja valikoima, jouluolut/ erikoisolutvalikoima laajimmillaan, joulukukka valikoima parhaimmillaan.
JOULUN OSTOSLISTALLE: Oma keittiö: ROSOLLI
8 1095 1395 95 19 95 22 95
PIRKKA
NAUDAN JAUHELIHA 10 %
KG
JOULULAATIKOT
peruna, lanttu, porkkana HK
MAKSAPASTEIJA SIENISALAATTI VUOSAAREN JOULUKINKKU palana
Kalaosastolta: KALAMESTARIN
JOULUSILLIT
600 g (8,32/kg), Suomi ERÄ! POLARICA
PORONKÄRISTYS
KG
500 g (17,90/kg), pakaste ERÄ! WOTKINS
TUORESUOLATTU HERKKUKINKKU
KG
n. 3 kg
KG
LIHAMESTARIN
KARJANLANPAISTI Suomi
KG
TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI
1495 3995 4299 4995 99 6 99 11 KG
useita makuja
KALAMESTARIN
JOKIRAPUSALAATIT useita makuja
KALAMESTARIN
GRAAVILOHISIIVU/ KYLMÄSAVULOHISIIVU TUORE KIRJOLOHENMÄTI Suomi
SIIANMÄTI
varastoitu pakasteena, Kanada
MUIKUNMÄTI
Lihaosastolta:
varastoitu pakasteena, Suomi
KG
KG KG
100 G
100 G
499 95 8 1190 95 12 1295 RS
PS
KG
KG
Juusto-osastolta:
LE BARON
BRIE VALKOHOMEJUUSTO 250 g (13,56/kg) PHILADELPHIA
TUOREJUUSTOT
175–200 g (9,50-10,86/kg) VALIO AURA
SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg)
VALIO JUUSTOMESTARIN
KOLMIOPALAT
245–300 g (19,97–24,45/kg) AHVENANMAAN
JUHLAJUUSTO 2019 500 g (13,90/kg)
KG
3 380 5.599 695 KPL
JOULULIMPUT
rusina ja riisikrokantti, 450 g (8,64/kg) OMAN LEIPOMON
TÄHTITORTTU
4 kpl pussi (22,99/kg) OMAN LEIPOMON
TÄHTIPULLA
5 kpl pussi (15,68/kg) MAALAHDEN
LIMPPU
325 g (10,74/kg) KARTANON LEIPÄ
TAATELIKAKKU 400 g (22,38/kg)
3 69 4 549 49 3 895 89 KPL
KPL
PS
Ei voimassa sunnuntaina
Ei voimassa sunnuntaina
Ei voimassa sunnuntaina
KPL
KPL
PIRKKA Yksittäin 2,19/rs (10,95–12,51/kg)
PLUSSA-KORTILLA
2 KPL
OMAN LEIPOMON
Hedelmä- ja vihannesosastolta
39 2 RS
Leipäosastolta:
-10%
Ilman Plussa-korttia 2,79/kpl (16,41/kg)
RS
KPL
MINILUUMUTOMAATTI
250 g (3,96/kg), Marokko/Espanja PIRKKA
PERSIMON Espanja
TUMMA RYPÄLE
500 g (3,98/kg), Brasilia/Etelä-Afrikka PIRKKA
KLEMENTIINI
1,5 kg (1,53/kg), Espanja MAMMA MIA
VARHAISPERUNA Italia
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta TOIVOO K-SUPERMARKETIN HENKILÖKUNTA Tavallista parempi ruokakauppa Tyynylaavantie 5, 00980 HELSINKI, puh. 0105383700 (puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) sasu.hamina@k-supermarket.fi www.k-supermarket.fi Palvelemme MA–PE 7.30–22, LA 8–21 ja SU 10–21.
099 149 199 229 249 RS
KG
RS
PS
KG
Vuosaari
8
Pajtim Statovci – kirjailija nousukiidossa
Vuosaaren kirjasto osasi hyvin ennakoida viime keskiviikkoisen kirjallisuusillan yleisöryntäyksen siirtämällä tapahtuman kirjaston rajallisista tiloista Vuosaaliin. Sali lähes täyttyikin kirjallisuuden ystävistä, jotka tulivat kuulemaan Jani Saxellin haastatteleman, tämän hetken eittämättä kuumimman kirjailijamme Pajtim Statovcin ajatuksista. Vuosaarelaisilla kävi tuuri, että kutsu oli lähetetty ennen Statovcin julistamista Finlandia-palkinnon saajaksi. Kirjailija on nyt haluttu vierailija niin
koti- kuin ulkomaankin areenoilla, joten ottajia olisi riittänyt muuallakin. Statovcin kiinnostusta maailmalla herätti jo ennen kaunokirjallisuuden Finladia-palkinnon saanutta Bolla-teosta ehdokkuus ensimmäisenä suomalaiskirjailijana USA:n National Book Award for Translatede Litterature -palkinnon saajaksi Kissani Jugoslavia -romaanilla. Pajtim Statovcin albanialaisperhe muutti entisestä Jugoslavian Kosovosta Suomeen hänen ollessa
Pajtim Statovci vastaili Vuosalissa Jani Saxellin tekemiin kysymyksiin Vuosaaren kirjaston ja Helsingin työvänopiston järjestämässä kirjallisuusillassa.
Lukijalta
Koirat pidettävä kiinni
Vuosaari-lehdessä 11.12. (n:o 42/2019) oli Markku Piipposen artikkeli silkkiuikusta. Muutoin juttu oli asiaa, mutta koirien irtipitoon oleva asenne ei. Olipa koirasta tai sen omistajasta miten kivaa tahansa koiran juokseminen vapaana, se ei ole hyvä asia luonnoneläinten kannalta. Järjestyslaissa on oma pykälänsä koirakurista. Lain mukaan koira on pidettävä aina kytkettynä taajamassa. Myös Vuosaaren alue on taajamaa. Koiran vapaana pitäminen on sallittua ainoastaan koirapuistoissa, koirien harjoituspaikoissa ja suljetuilla piha-alueilla. Koiran tulee näissäkin paikoissa olla omistajansa tai haltijansa valvonnassa. Taajamien ulkopuolisia alueita koskee koirien osalta taas metsästyslaki. Metsästyslain mukainen koirien kiinnipitoaika alkaa 1.3. Lain mukaan koirat on pidettävä
kytkettyinä maaliskuun alusta aina elokuun 19. päivään asti. Tällä halutaan suojella muun muassa metsäkanalintujen pesimärauhaa, samoin muiden maan rajassa pesivien lintujen sekä muiden eläimien. Vapaana kulkevat koirat aiheuttavat suurta tuhoa luonnoneläimille. Vaikka tietty koirayksilö ei varsinaisesti hyökkäisi raatelemaan muita eläimiä, jo pelkästään sen läsnäolo säikäyttää ne ja eläimet saattavat hylätä poikasensa tai munansa. Olen joutunut huomauttamaan Vuosaaren metsäalueilla useille koiranomistajille asiasta, mutta he eivät ole kuulevinaankaan. Nyt on koirailijoiden aika katsoa peiliin ja kysyä itseltään, ovatko he todellisia eläinystäviä vai rajoittuuko ystävyys vain omaan koiraan. Marko Heikkinen
2-vuotias. – En pidä itseäni minään maahanmuuttajakirjailijana, kyllä minä olen ihan suomalainen. Ajattelen suomeksi, näen unia suomeksi, Statovci tähdensi.
Kaikkien aikojen nuorin kaunokirjallisuuden Finlandia-palkittu
– Ihan pienestä pitäen halusin tulla kirjailijaksi, kertoi nyt 29-vuotias, kaikkien aikojen nuorimpana kaunokirjallisuuden Finladia-palkinnolla palkittu filosofian maisteri Statovci. Statovcin kirjojen aiheet ovat usein tabuja ja synkkiä. Niissä käsitellään Balkanin sotia, syrjintää, seksuaalisuutta, väkivaltaa, rasismia, monikulttuurisuuden törmäyksiä. – Miksi näin, Jani Saxell kyseli kirjailijalta? – Pohdin usein itsekseni, kenellä on lupa kirjoittaa ja mistä. Kuka saa kirjoittaa ja kenen suulla vaikkapa historian henkilöistä, Statovci kertoi. – Asemoin itseni siihen, mistä kerron. En koskaan kerro itsestäni, vaan itseni läheltä. Palkittu Bolla-teos kertoo kahden henkilön, albaanin ja serbin välisestä rakkaudesta. Lähes mahdottoman asetelman vaikeusastetta lisää vielä se, että kyseessä on kahden miehen välinen rakkaustarina, jossa väkivalta on vahvasti esillä. Kirja vie lukijansa epämukavuusalueelle; voiko tällaiselle henkilölle enää antaa anteeksi? – Minusta tämä ei ole traaginen rakkaustarina. Kuvaan pahuutta suoraan. Miksi en saisi tehdä niin, koskettaahan asia niin monia, Statovci pohti. – Miksi kaunokirjallisuus ei saa kuvata näitä asioita, mutta väkivaltaa saa kuvata vaikkapa dekkarikirjallisuudessa tai elokuvissa?
Mukana mytologiaa
Pajtim Statovcin kirjoissa sekoittuvat fakta ja fiktio. Yliluonnolli-
Pajtim Statovcin sai raaputtaa omistuskirjoituksensa moneen kirjaan. nen magia on läsnä tapahtumissa. – Pienenä kuulin paljon kansantaruja. Sekoitan vanhan mytologian rinnalle uutta mytologiaa, Statovci kertoo.
Bolla kertoo unelmista
– Kirjoitat usein häpeästä ja syyllisyydestä. Bollassa kyse taitaa olla unelmista. Onko näin? Jani Saxell kyseli. – Kyllä. Bolla ei tarjoa pelastusta kenellekään, mutta ihminen keksii aina uuden unelman jo toteutuneen tilalle. Mutta sen voin taata, että ongelmia seuraa aina uusi ongelma! varsin humoristiseksi ja lämminhenkiseksi osoittautunut Pajtim Statovci nauratti yleisöään. Jo nyt 29-vuotiaana Suomen yhdeksi kansainvälisesti menestyneimmäksi kirjailijaksi nousseen Pajtim Statovcin ura on vahvassa nousukiidossa. Mille korkeudelle se mahtaakaan vielä nousta? Teksti ja kuvat: Eero Honkanen
Tuholainen Meri-Rastilassa Olen pitkin syksyä ihmetellyt joka puolella lojuvia ranteenvahvuisia kuorittuja männyn oksia MeriRastilan harjulla. Vaikka maasto on täynnä pystyyn kuolleita ja kaatuneita puita, joku taittelee tuoreista männyistä niitä, kuorii ne veitsellä ja jättää maahan lojumaan. Olen ollut ymmälläni, homma on ihan järjetöntä ja olenkin tullut siihen tulokseen, että joku pikkupoika, joka on saanut isoisältä puukon perintönä, täällä käy veistelemässä. Mutta yllätys oli melkoinen, kun törmäsin metsässä tuohon tuholaiseen; iso, aikuinen mies istui kivellä ja syventyneenä veisteli viisimetristä taittamaansa oksaa, vieressä kasa jo veisteltyjä! Miksikö en sanonut mitään? Iso mies keskellä mettää puukko kädessä, se yhtälö pani pitämään mölyt mahassa. Mutta se homma jatkuu, niitä veisteltyjä isoja oksia
lojuu aina vaan uusia ja uusia, pitkin metsää. Kukahan vois siihen puuttua, en keksi. Terveisin Mettämummo
Nuoret tekivät pelisäännöt Columbukseen
Nuoret tekivät pelisäännöt kauppakeskus Columbuksessa asiointiin ja oleiluun. Yhteensä 75 nuorta antoi ideansa 17.10. järjestetyssä pop up -pelisääntöpajassa kauppakeskuksen tyhjässä liiketilassa. Nuoret suunnittelivat sääntöjä esimerkiksi kauppakeskuksen siisteyteen, turvallisuuteen ja viihtyisyyteen liittyen. Pajan jälkeen nuorten ideoimat sääntöehdotukset olivat nettiäänestyksessä, jolloin niihin pystyivät vaikuttamaan myös muut kauppakeskuksen asiakkaat ja henkilökunta. Tuloksena syntyivät kaikkia kauppakeskuksen asiakkaita koskevat yhteiset pelisäännöt, jotka löytyvät tämän jutun lopusta. – Olemme tehneet pelisääntöjä myös muihin kauppakeskuksiin ja Columbuksessa järjestämämme pelisääntöpaja tavoitti hyvin erityisesti paljon kauppakeskuksessa aikaansa viettäviä nuoria. Tämä on tärkeää, koska heille Columbus on oleellinen sosiaalisen elämän tila ja osallistuminen yhteisten pelisääntöjen tekoon antaa arvokkaita osallisuuden ja kuulluksi tulemisen kokemuksia, kertoo Nuorten Palvelun Ilkka Puomilahti. – Pelisäännöt ovat loistava juttu meidän kauppakeskuksessamme paljon aikaa viettäville nuorille. Sitä kautta nuoret myös oppivat olemaan entistäkin rauhallisemmin ja mitä todennäköisemmin vältytään ylimääräisiltä riehumisilta, kommentoi nuorten oma järjestyksenvalvoja eli noja Olli. – On todella hienoa, että alueen nuoret osallistuivat aktiivisesti pelisääntöjen luomiseen. Olen erittäin tyytyväinen nuorten ehdottamiin pelisääntöihin ja niiden avulla saadaan varmasti parannettua kaikkien viihtyvyyttä Columbuksessa, Cityconin keskuspäällikkö Karoliina Hurmerinta sanoo. Kauppakeskus Columbuksen ja valtakunnallisen nuorisokasvatusjärjestö Nuorten Palvelu ry:n järjestämässä pelisääntöpajassa olivat mukana myös Vuosaaren seurakunta, NTR Helsinki, Helsingin NNKY sekä nuorten oma järjestyksenvalvoja (noja). Pelisääntöjen teko oli osa Nuorten Palvelu ry:n, Citycon Oyj:n ja Securitas Oy:n yhteistyötä, jonka yhtenä tuloksena on myös lokakuussa Columbuksessa työnsä aloittanut nuorten oma järjestyksenvalvoja Olli.
Pelisäännöt Columbuksessa
1. Ollaan kilttejä ja kunnioittavia kaikkia kohtaan. 2. Kaikki ollaan saman arvoisia ihon väristä riippumatta. 3. Ei kiusata, haukuta, satuteta fyysisesti eikä henkisesti. 4. Siivotaan omat roskat ja heitetään roskikseen. 5. Annetaan kaikille rauha olla Columbuksessa ilman stressiä tai pelkoa.
Vuosaari
Friidut on kuin toinen perhe!
Keväällä 2019 Tanja Karjalainen koki, ettei jäähallille meneminen ollut enää mielekästä ja rakkaus lajiin oli hiipumassa – jotain oli tehtävä. Keskustelu joukkuekaveri Henni Halmeen kanssa poiki ajatuksen uudesta joukkueesta, jossa puhalletaan yhteen hiileen ja tavoitellaan päämäärää. Harrastusmahdollisuuksien sekä -pelaajien kartoitukseen osallistuivat pelaajat Petra Grönroos ja Anu Heikkinen. Siitä alkoi Friidujen
tarina, jota kirjoitetaan nyt reilun 20 pelaajan sekä valmennustiimin voimin. Joukkueen perustaminen toi esiin haasteita. Kapteeni Tanja sai ajatuksen, ettei Viikingeillä ollut naisten joukkuetta ja otti yhteyttä seuran puheenjohtaja Petri Konttilaan. Viikinkien historia kantaa 1970-luvulta tähän päivään, mutta aikanaan naiskiekkotoiminnan pioneerit uupuivat. Friidut osallistuvat kaudella 2019–2020 Jääkiekkoliiton naisten eteläisen alueen light-harrastesarjaan. Pelaajien ikähaitari vaihtelee 15–51 vuoden sekä harrastuskokemus 2–21 vuoden välillä. Sarjakokoonpano kasattiin loppukevään try out -jäiltä, jonne löysi kävijöitä eri joukkueista Etelä-Suomen alueelta. Joukkueen päävalmentajana toimii Kimmo Mäntynen ja hänen apukäsinä taitava apuvalmentajajoukko. Joukkueen tavoitteena on
vaatimattomasti kevään 2020 finaali sekä sarjan voittaminen. – Friidut on energinen, innostunut ja hyvän joukkuehengen omaava porukka, missä kaikilta löytyy kova halu kehittyä oman harrastuksensa parissa, maalailee päävalmentaja Mäntynen. Valmennustyön mielekkyyttä tukee joukkueen ja yksittäisten pelaajien oivallukset – sekä aito innostus lajia kohtaan. Jääkiekko ei myöskään ole taloudellisin harrastusmuoto. Friidujen sekä Viikinkien pääyhteistyökumppanina toimii talotekniikka-alan asiantuntijayritys Virel Yhtiöt. Yhteistyö Virelin sekä Friidujen välillä tukee yrityksen myynnin ja näkyvyyden strategiaa etenkin itäisen Helsingin alueella, joka on yhtiölle tärkeä markkina-alue. Virelin toimitusjohtaja Vesa Virkkiä motivoi Viikinkien yleisilme sekä positiivinen toiminta. – Naiskiekko tulee meidän arvojen ja yhteiskuntavastuun kautta esille – koemme tärkeäksi olla osaltamme mukana vahvistamassa ja tukemassa yhdenvertaisuutta sekä tasa-arvoisuutta yhteiskunnassa. – On selvää, että jääkiekko on suomalaisten suosituin urheilulaji. Koska mekin olemme Avainlippu-yritys, nivoutuu tässä yhteen suomalaisuus. Naisjääkiekon kehittyminen viime vuosina on ollut huimaa ja meille on tärkeää olla tukemassa sen kehityksen jatkoa myös tulevaisuudessa, Virkki päättää. Teksti ja kuvat: Katja Kirjavainen
Uusi vuosi, uusi muskarin vetäjä – Vaikka et osaisi laulaa tai soittaa, kannattaa silti tulla lapsen kanssa muskariin. Kun ovi sulkeutuu, lapset vaistoavat sen, että heidän kanssaan ollaan oikeasti yhdessä. Samalla nautitaan musiikista kaikin tavoin, kuvailee Vuosaaren seurakunnan uusi muskarin ohjaaja Päivi Lindberg. Vuosaaren kirkon Marielundin kappelissa on vuoden 2020 alusta muskareita kahtena päivänä viikossa 0–6-vuotiaille. Pienempien ryhmät ovat perjantaiaamuisin ja isompien tiistai-iltapäivisin. Pienten muskarituokio kestää puoli tuntia, ja yli 3-vuotiaiden 40–45 minuuttia. Isommat lapset ovat ryhmässä ilman aikuista. – Muskarissa soitetaan, lauletaan ja liikutaan musiikin tahdissa, ja opetellaan kuuntelemaan sitä. Kirkkovuosi näkyy sisällössä ja laulujen valinnassa. Muskaripaikkana Marielundin kappeli on aika hieno, ja sitä voi käyttää hyväksi monin tavoin. Päivi Lindberg tietää, että puoleen tuntiin pitää mahduttaa monia asioita. Yleensä lapset haluavat soittaa, ja jos laulaminen ei ole heidän juttunsa, niin sitten pitää olla muutakin. Hän on ollut mukana Vuosaaren varhaiskasvatustyössä 15 vuotta, vetänyt muskareita Paavalin ja Roihuvuoren seurakunnissa sekä musahetkiä päiväkodeissa. – Lapsille on tärkeää, että tutut asiat toistuvat, esimerkiksi alkuja loppulaulu. Pieni vauvakin
usein aistii jo tutun ja tietää, missä ollaan. Vanhemmille Päivi Lindberg haluaa viestittää, ettei heidän tarvitse osata tai suorittaa mitään muskarissa. Voi vain nauttia tilanteesta lapsen kautta ja rauhoittua olemaan se hetki yhdessä. Ei tarvitse vastata kännykkään tai hypätä laittamassa ruokaa. Jotkut vanhemmat ovat muskarin kautta rohkaistuneet itse laulamaan lapsensa kanssa. – Myös kuka tahansa tuttu aikuinen, isovanhempi tai vaikka kummi voi tuoda lapsen muska-
riin. Monelle isovanhemmalle se on sellainen hetki, jonka he ehdottomasti haluavat järjestää osaksi omaa arkeaan. – Musiikki sykkii meissä kaikissa. Toisilla riemu tulee musiikin kuuntelemisesta ja katselemisesta, jotkut haluavat tanssia. Tärkeintä on nauttia ja rohkaistua yhdessä tekemisestä, soittamisesta, kuuntelemisesta ja laulamisesta. Lasten ajatukset ja ideat rikastuttavat sitä, ja tunne siitä, että luomme yhdessä jotain, on minulle tärkeää. Teksti ja kuva: Outi Jaakkola
– Tunnen paljon perheitä Vuosaaresta, ja on ihana nähdä heidän lapsiaan eri ryhmissä. Tervetuloa muskariin tammikuussa Marielundin kappeliin, toivottaa muskarin ohjaajana aloittava Päivi Lindberg. Ryhmiin ilmoittaudutaan seurakunnan nettisivujen kautta.
9
Dokumenttielokuva miesten yhteisöllisyydestä alkoholin varjossa
het sanomalla ”hehän ovat vain juoppoja, oma vika, mitäs juovat”, Koivula harmittelee.
Käsikirjoitusta leikkauspöydällä
Tapio on yksi dokumentin päähenkilöistä. Haaveiden kääntöraide -elokuvan trailereita voi katsoa Facebookissa Haaveiden kääntöraide -sivuilla. Freelancerina toimiva elokuvaleikkaaja, -ohjaaja ja -kuvaaja Janne Koivula tutustui Herttoniemessä miesporukkaan, joka kokoontui aina samaan aikaan, samalla aukiolla metroaseman takana. Aukiolta porukka siirtyi metrolla Vuosaareen. Koivulan saatua keskusteluyhteyden tähän joukkoon ja sen kolmeen alkoholin ja työttömyyden kanssa painivaan mieheen, Tapioon, 57, Toniin, 42 ja Aksaan, 60, syntyi luottamus ja ajatus dokumentin kuvaamisesta. – Porukasta erottui kolme vahvaa persoona ja elämäntarinaa, jotka olivat valmiita kuvauksiin. Alkoi päivittäiset metromatkat Herttoniemestä Vuosaareen kameralla seuraten, Koivula kertoo vuoden kestäneistä Haaveiden kääntöraide -dokumenttielokuvan kuvauksista.
Stereotypiat haasteena
Koivulan mukaan pääosin omakustanteisen dokumentin ohjaaminen ja kuvaaminen oli useimmiten helppoa, koska päähenkilöt eivät vierastaneet kameraa juuri ollenkaan ja kertoivat avoimesti elämästään. Dokumentissa nähdään Aksan, Tapion ja Tonin elämää ja sen ilon, epätoivon, itsetuhon sekä ystävyyden täyttämiä hetkiä Itä-Helsingin metroasemilla ja -junissa. Monen ulkopuolisen silmissä ystävykset näyttäytyvät roskasakkina, jolla ei ole erityistä ihmisarvoa. – Aihe tuntuu olevan ”normaaleille ihmisille” liian kova pala. Ihmiset eivät halua katsoa ennakkoluulojensa taakse, vaan mieluummin pitäytyvät stereotypioissa. Tämä on vaikeuttanut myös dokumentin rahoituksen saamista. On helppo kuitata nämä mie-
Elokuvan tuottaja ja toinen käsikirjoittaja Jari Kokko on monet kokenut dokumenttiohjaaja, -tuottaja ja elokuvien sekatyöläinen. – Tulin projektiin mukaan vasta vaiheessa, jossa suurin osa materiaalia oli jo kuvattu. Materiaali oli kuvattu pitkälti intuition varassa ilman ennakkosuunnittelua, jolloin tarinan ja käsikirjoituksen luominen tapahtui tavallista enemmän leikkauspöydässä. Siinä on tietysti omat haasteensa ja rajoitteensa, mutta samalla myös mahdollisuus tietynlaiseen tuoreuteen, Kokko sanoo. Alkoholin ja työttömyyden vuoksi dokumentin aihe on arkaluontoinen, mutta elokuvan päähenkilöt olivat avoimia ja avautuivat elämänsä kipeistäkin asioista. – Siksi eettiset kysymykset siitä, mitä ja miten päähenkilöistä kerrotaan ovat olleet koko ajan kaiken perustana. Yhteinen toiveemme on ollut, että tämä tarina tai tarinat täytyy kertoa rehellisesti ja avoimesti. Toki eettiset kysymykset ovat voimakkaasti läsnä aina dokumenttia tehdessä – ehkä tässä tapauksessa kuitenkin tavanomaista enemmän, Kokko miettii.
Syrjäaskeleille voi luiskahtaa kuka vain
Jari Kokon mukaan elokuva on leikkauksen viimeistelyä ja lopputöitä (äänityöt ja värimäärittely) vaille valmis. Sen julkaisuajankohta ja -paikka eivät ole vielä selvillä. Sekä Koivula ja Kokko pitävät elokuvan julkaisua tärkeänä asiana – omien rahojen likoon laittaminen on siitä osoitus. – Miesten yhteisöllisyys oli koskettavaa ja aitoa juomisesta huolimatta. Kenen tahansa elämä voi luiskahtaa kääntöraiteelle kuin huomaamatta. Jokaisen ihmisen elämä on arvokasta, oli olosuhteet millaiset tahansa. Inhimillisyys ja ihmisyys ovat aiheita, joita ohjaajana haluan tuoda esiin, Janne Koivula toteaa. Haastattelut: Antti Honkanen Kuvat: Haaveiden kääntöraide -työryhmä
Metroradan varren Herttoniemi–Vuosaari-akselille sijoittuva Haaveiden kääntöraide -dokumenttielokuva seuraa vuoden ajan alkoholin ja työttömyyden kanssa painivaa miesporukkaa.
Vuosaari
10 Partureita ja kampaamoja
Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ILKKA MUSTONEN
Parturi-kampaamo
PYÖRRE
• uudet hammasproteesit • pohjaukset ja korjaukset nopeasti Kauppakartanonkatu 20 A Helsinki, Itäkeskus, p. 09 323 5562
Puh. 044 987 2303 www.pyörre.fi
Kauneushoitola Kirsi Niemi
Puh. 040 707 0747 www.kirsiniemi.fi
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO PEKKA LEHTONEN Hammasproteesit, pohjaukset, korjaukset HAMMASvELHO Oy Ulappasaarentie 1
Mustalahdentie 1, 00960 Hki Tervetuloa! Suvi, Sanna ja Kirsi
10
Puh. 09-341 7670
Puh. 09-321 6855
Parturi-Kampaamo COLORI
PARTURI-KAMPAAMO
Saksikäsi
Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, puh. 050 911 37 17, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja ja Elena.
p. 040 169 8177 parturi-kampaaja Päivi Holli KAHVIPAVUNKUJA 4 B, 00990 Helsinki
Fysioterapiaa
SILMÄlääkärin vastaanotto Varaa aikasi helposti numerosta 020 332 966 (8,4 snt/min) tai instru.fi Silmälääkärin vastaanoton lisäksi optisen alan kaikki palvelut. INSTRUMENTARIUM COLUMBUS Vuosaari, Vuotie 45
Sari, Janni, Janne, Jarkko ja Petrus
Hautauspalveluja
• Fysioterapia • Hieronta • LPG-hoidot • Jalkahoito • Veteraanikuntoutus • Akupunktio VUOSAAREN URHEILUTALO Vuosaarentie 5, 00980 Hki sportsari.fi p. 040 129 9390
VUOSAAREN HAUTAUSPALVELU Täyden palvelun hautaustoimistoni tarjoaa yksilöllistä, lämminhenkistä hautauspalvelua sinun ja läheistesi toiveita kunnioittaen.
Koululainen! Muutama Vuosaarilehden jakopaikka Leikosaarentie 21 vapaana! lisää • FysioterapiaKysy • Jalkahoito • Osteopatia • Akupunktio p. 040-553 8857. • Hieronta
Muista lahjakortit pukinkonttiin!
Olen tavattavissa joka päivä klo 8-20 tiedusteluja ja ajanvarausta varten.
Sari Kärnä Sari Kärnä,
p. 040 512 6400
Riikka, Tarja ja Virva (09) 4289 3363, www.r-fysio.fi
sari@vuosaarenhautauspalvelu.net
Hammasproteesit kuntoon!
Soita ja varaa aika Erikoishammasteknikko
p. 050 553 7877
Jalat Maassa
• Kotikäynnit • Vastaanotto Vuosaaressa, Ramsinniementie 7 K
OUTI TIAINEN lähihoitaja ja jalkojenhoitaja p. 045 116 6153 jalatmaassahoito@gmail.com
Lakiasioita
Juha-Pekka Marjoranta P. 044 5566010 • Maksuton tarkastus ja hoitosuunnitelma • Teemme myös kotikäyntejä Retkeilijänkatu 7 B, 00980 Helsinki Esteetön kulku Retkeilijänkadulta ja Rastilan metroasemalta
RaStilan
ERikoishaMMasTEknikoT
Lakiasiaintoimisto Aurinkolahden Laki Yrityksen ja perheen lakiasiat kokemuksella OTK Veli-Matti Tala
Autot
AUTOKORJAAMO ROUHIMO OY
Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä
* Määräaikaishuollot * Katsastuspalvelu
Puh. 0400-131 792
PAKETTIAUTON VUOKRAUS
ma–to 6 tuntia
* Korjaukset * Myös osamaksulla
veli-matti.tala@aurinkolahdenlaki.fi puh. 050 412 1283
kai@rouhimooy.inet.fi
www.aurinkolahdenlaki.fi
45 +polttoaine
HELPPOON KULJETUKSEEN!
Hoiva- ja kotipalvelut
TEBOIL ITÄVÄYLÄ - Linnavuorentie 30 puh. 0207 435 345 - huolto 0207 435 344 www.teboilitavayla.com
Perustettu: 1965, 55. vuosikerta Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puhelin: 09 321 2556 Internetsivut ja nettilehti: vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: Vuopress Ky
Ilmestymispäivä: Keskiviikko Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: p. 09 321 2556 ja 040 553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen p. 040 553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
Puh. 050 466 4004 Minna, puh. 050 466 4373 Kadri, info@hoivanova.fi hoivanova.fi Itäkatu 1–5 c 118, 00930 Helsinki Itä-Helsingin Seniorihoiva Oy
Puh. 040-570 3837 www.lakibonum.fi
KOTITALOUSVÄHENNYSMAHDOLLISUUS -50 %
Meiltä saat henkilökohtaisen ja luotettavan avustajan, myös kiireetöntä Alzheimer-hoivaa.Tulemme mielellään kertomaan lisää palveluistamme! Meillä käy myös palvelusetelit.
p. 0102355040, 0400510496
Taksi- ja kuljetuspalvelut Sekalaisia SÄHKÖASENNUKSET
Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy
Vuosaaren uutisia vuodesta 1965! Lue lehti netissä:
vuosaarilehti.fi
Ennakkotilauksena: *Lentokenttäkuljetukset *Sopimus- ja laskutusajo *Vip-, edustus- ja hääajo *Henkilö- ja tila-autot
Vuosaari
Uutelan Skatanniemi. Kuva: Matti Koivisto
Vuosaari-lehti toivottaa lukijoilleen rauhallista joulua ja onnekasta uutta vuotta 2020! Timo Saarron Kivikalmisto herättää historiallisen Helsingin eloon Kivikalmisto on kirjailija Timo Saarron viides romaani. Teos on itsenäinen jatko-osa Kevään varjolle ja sitä ennen julkaistulle Vuoden johtolanka -palkinnon saaneelle Kuoleman kuukaudelle. Rikosromaanisarja sijoittuu Helsinkiin ja vuosiin 1917–18. Aiemmin parikymmentä vuotta pappina Vuosaaren seurakunnassa työskennellyt Saarto jatkaa siitä, mihin Kevään varjossa jäi: päähenkilöhahmot pysyvät samoina, mutta nyt yksityisetsivänä tapauksia tutkivalla Anders Autiolla on pari uutta kiperää surmatyötä selvitettävänään sekavassa ja sekasortoisessa Helsingissä heinäkuussa 1918. Muutama kuukausi aiemmin päättynyt sisällissota on jättänyt yhteiskunnan tilanteen jännittyneeksi, ja väkivalta on vahvasti läsnä pääkaupungissa. Tulevaisuudestaan epävarmoilla kaupunkilaisilla on puutetta ja pulaa lähes kaikesta.
Joulupukkeja Kokenut, hauska, raitis, autoileva joulupukki jututtaa ja laulattaa lapset taas aattona. Hinta: 50 €, puh. 046 666 2627.
JOULUPUKKI 28 vuoden kokemuksella. Puh. 050 547 0021. Perinteinen ja kokenut Joulupukki tuo lahjat vuosaarelaisille lapsille. Pukin käynti 70 €. Soita Korvatunturille 044 969 8858.
Tapauksiin nivoutuvat edellisistä romaaneista tutut hahmot horrossaarnaaja Miriam Drifva ja Viaporin vankileiriltä vapautuva ex-miliisi Leo Waara. Varsinkin suuren kannattajajoukon ympäröimällä mystisellä Miriam Drifvalla on kirjassa keskeinen rooli: joukolle julistajasta hylkiöksi on lyhyt matka. Ei Waarallakaan ole auvoiset ajat, sillä hänen epäillään Viaporin vankileirin vartiopäällikön surmatyöstä. Kivikalmiston kerronta etenee monen eri henkilöhahmon kautta. Kuten edeltävissäkin teoksissaan, onnistuu Timo Saarto herättämään historiallisen Helsingin henkiin viemällä lukijan muun muassa raitiovaunumatkalle Sörnäisistä Kulosaareen, jolla on kantakaupungin kaupunginosien lisäksi suuri rooli kirjassa. On hauska yksityiskohta, että tuohon aikaan ratikka kulki veden yli lautalla, myöhemmin siltaa pitkin
Kulosaaren huvilakaupunkiin.
Seuratoimintaa...
Meri-Vuosaaren työttömät Sääntömääräinen syyskokous 27.12. klo 16 Jauhokujalla.
Vuosaaren Ankkuriseurakunta Kaikille avoimet tilaisuudet: ke klo 18 rukouskokous, su klo 17 jumalanpalvelus. Huom! Toiminta tauolla 9.12. alkaen. Tammikuussa aloitamme 12.1. rukouskuukauden merkeissä. Kokoonnumme Harustie 7 C:ssä, Meri-Rastilan torin laidalla. Tervetuloa! Itä-Helsingin seniorit Kävelykerhon tapaaminen Itäkeskuksen metroasemalla HSL:n palvelupisteen puoleisella tasanteella 19.12. klo 12. Kävelemme joulutunnelmissa Tuomaan markkinoilla ja Bulevardilla, käväisemme Sinebrychoffin museossa ja kahvittelemme jossakin mukavassa paikassa. Reitin pituus n. 4 km. Museokortti mukaan. Lisätietoa toiminnasta www.itahelsinki.senioriyhdistys.fi
Teksti: Antti Honkanen
Timo Saarto: Kivikalmisto. Kustantaja: Karisto 2019. Sivumäärä: 240.
Vuosaaren Jehovan todistajat Su 22.12. klo 14 Pitääkö Jumala sinua henkilökohtaisesti tärkeänä? Su 29.12. klo 14 Todistus Jumalasta ympärillämme olevassa maailmassa. Keltanotie 2, Puotinharju. Vuosaaren Eläkkeensaajat Seuraava tapaamistilaisuus on 7.1.2020 klo 14 Vuosaaren kirkon seurakuntasalissa, Satamasaarentie 7. Ohjelmassa kevätkauden toiminnan esittelyä. Viking Linen alennuslippuja, printtaa nettisivuiltamme lippu. Hyvää joulua! www.vuosaari.elakkeensaajat.fi Vuosaaren Vapaaseurakunta Sunnuntain jumalanpalvelus klo 12. Keskiviikon rukouskokous klo 18.30. Torstain kohtaamispaikka klo 12. Vuosaarentie 10.
11
VIRASTO: Satamasaarentie 7. Avoinna ma–ti, to–pe klo 9–13, ke klo 14–17, arkipyhää edeltävä päivä 9–13, p. 09 2340 6500, vuosaari.srk@evl.fi Osoitteet: Vuosaaren kirkko, Satamasaarentie 7. Katukappeli, Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45. Merirasti-kappeli, Jaluspolku 3. Myrskylintu, Solvikinkatu 11. Valo, Palvelukeskus Albatross, 1. krs, Kahvikuja 3. JUMALANPALVELUKSET ILTAKIRKKO to 19.12. klo 18, Katukappeli. Vanhanen. MESSU su 22.12. klo 11, kirkko. Huhdanmäki, Kristian Nordberg, Mäkinen, Uusi laulu, Valon ääni. AATTOHARTAUS ti 24.12. klo 13, Katukappeli. Antola. PERHEIDEN AATTOHARTAUS ti 24.12. klo 14, Merirasti-kappeli. Holma, Mäkinen. AATTOHARTAUS ti 24.12. klo 17, kirkko. Huhdanmäki, Jurmu, Gaudium. JOULUYÖN MESSU ti 24.12. klo 22, kirkko. Mäkelä, Teija Tuukkanen. Betlehemin rauhantuli saapuu messuun. Tulen voi viedä kotiin – ota mukaan oma kynttilä ja lyhty. JOULUPÄIVÄN MESSU ke 25.12. klo 11, kirkko. Holma, Huhdanmäki, Mäkinen. JUMALANPALVELUS to 26.12. klo 11, kirkko. Virtanen, Jurmu. EI ILTAKIRKKOA to 26.12. JOULULAULUMESSU su 29.12. klo 11, kirkko. Ahonen, Holma, Jurmu, viulu Beata ja Oona Telkki. UUDENVUODEN JUMALANPALVELUS ke 1.1. klo 11, kirkko. Vanhanen, Jurmu. EI ILTAKIRKKOA to 2.1. MESSU su 5.1. klo 11, kirkko. Joronen, Ahonen, Jurmu ja Sakarat. JUMALANPALVELUS ma 6.1. klo 11, kirkko. Antola, Mäkinen. ILTAKIRKKO to 9.1. Jurmu. TAPAHTUMIA ENSI KEVÄÄNÄ MUSKARIIN? Ilmoittautuminen on avoinna 8.1.2020 saakka. Tiedot muskariryhmistä ja ilmoittautumisesta nettisivuiltamme. Muskarissa lauletaan, soitetaan, kunnellaan
ja liikutaan musiikista nauttien. Ryhmässä kehittyvät myös lapsen sosiaaliset ja motoriset taidot. PERHEIDEN OLOHUONE Valossa su 5.1. klo 16–19 alle kouluikäisten lasten perheille. Pieni hartaus, yhteisesti tuotujen nyyttärieväiden syömistä, leikkituokio ja vanhemmille aikaa vapaan keskustelun tai kasvatuksen teeman äärellä. LUKUPIIRI NAISILLE Katukappelissa su 5.1. klo 18. Tervetuloa mukaan syventymään kristilliseen kirjallisuuteen ja keskustelemaan sen herättämistä ajatuksista rennossa ilmapiirissä, jossa on lupa, myös vaikka vain kuunnella. Luemme kuukausittain uuden kirjan, joten voit olla mukana säännöllisesti tai vain silloin tällöin. Tämän kerran kirjana Kristityn vaellus, osa 1. MUSIIKILLINEN PERHEKERHO Valossa ti 7.1. klo 9.30–11.30. Leikkiä, yhdessäoloa, musiikkihetki ja välipala 1 €. KÄVELYSEURAA VUOSAARESSA tiistaisin klo 11–12, alkaen 7.1. Lähtö Mosaiikkitorilta Columbuksen sisäänkäynnin vierestä. Kävelytahti ja reitti osallistujien toiveiden mukaan. HILJAINEN TILA kirkossa torstaisin 2.1. alkaen klo 18–20. RUKOUSPIIRI Katukappelissa tiistaisin klo 13 ja 17.30, alkaen 7.1. MIESTENPIIRI kirkolla tiistaisin klo 18, alkaen 7.1. NUORTENKAHVILA Valossa tiistaisin klo 17–21, alkaen 7.1. NUORTEN AIKUISTEN ILTA Valossa to 9.1. klo 17– 21. KATUKAPPELI ja PAPPI TAVATTAVISSA ovat joulutauolla 23.12.2019–6.1.2020. DIAKONIATYÖN AJANVARAUS puhelimitse ti klo 9–11 ja to 13–15, p. 09 2340 6518. Henkilökohtaisesti Valossa to klo 13–15. Voit jättää soittopyynnön myös sähköpostilla vuosaari.diakonia@evl.fi. Suljettu juhlapyhinä. SEURAKUNNAN NETTISIVUT ja lisää tietoa toiminnasta www.helsinginseurakunnat.fi/vuosaari.
PARASTA STADIA! vuosaarilehti.fi Terveydenhoitoa
Ammatitaitoinen jalkaterapeutti Veera Keltanen hoitaa jalkanne ja auttaa kaikissa kiputilanteissa!
• jalkojenhoito • jalkaterapia • kevytjalkinemyymälä
Lahjakortit, ajanvaraus Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä ja jalkineet sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita! ! myös netistä Jalkaterapia- ja jalkojenhoitoaikoja saatavilla päivittäin. Myymälä avoinna arkisin ja lauantaisin sopimuksen mukaan. Kenkien verkkokauppa avattu! Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puolelta www.vuosaarenjalkaterapia.fi www.kevytjalkineet.fi www.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus
Vuosaari
12
• JOULULOUNAS PE 20.12., ENÄÄ MUUTAMA PAIKKA VAPAANA
• SUNNUNTAIBRUNSSI KLO 12–15 • LOUNAS ARKISIN 10.30–14.30
• JOULUBRUNSSI SU 22.12. KLO 12–15 19 €/HLÖ MA 23.12.–SU 29.12. SULJETTU, TI 31.12. LOUNAS KLO 10.30–16, KE 1.1. SULJETTU
• MONIPUOLINEN À LA CARTE jouluinen menu
2.–22.12.2019 välisenä aikana on mahdollista nauttia jouluisesta kolmen ruokalajin menusta. Menu on voimassa myös lounasaikaan arkisin klo 10.30–14.30. katso menuvaihtoehdot: www.ravintolasolvik.fi
• MEILLÄ JÄRJESTÄT MONET YKSITYISTILAISUUDET
RAVINTOLA SOLVIK, Solvikinkatu 4, Aurinkolahti, tiedustelut ja pöytävaraukset puh. 044 244 3038 tai www.ravintolasolvik.fi Olemme avoinna: ma–to 10.30–21, pe 10.30–22, la 12–22, su 12–19
Ravintola Solvikin väki toivottaa rauhallista joulua ja onnellista vuotta 2020!
Do you believe in santa?
Pelipaidat arvotaan otteluyleisön kesken Jokereiden joulupeleissä! jokerit special edition original jersey lottery at the games! to 19.12. klo 18.30 Lokomotiv Jaroslavl LA 21.12. klo 16.00 Dinamo Riika
jokerit.com/joulupaita
liput matseihin