Olemme mukana Suomalaisessa Joulussa!
On helppoa tehdä hyvää Palvelemme su 19.12. klo 12–21.
l
l
Italialainen Rucolarasia 100 g (8,90/kg) Espanjalainen Suippopaprikamix 180 g/pussi (4,94/kg) Espanja/Israel Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,56/kg)
0 l
89
Hinta voimassa to–su 16.–19.12.
/kpl
3/talous/laatu
Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 24.12. asti ellei toisin mainita. l
2
/
99
Suomalainen
Atria Naudan paistijauheliha 10% 400 g (7,48/kg)
2
6
95
Suomalainen
Kariniemen Broilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl/pkt 1 kg
7
90
Heimon Kala Savukirjolohifile 700 g (11,29/kg)
Arla Castello Joulusydän juustolahjapakkaus 425 g (14,09/kg)
90
/kg
Pommerherkku
Lapinkiusaus
59
Saarioinen Joululaatikot 700 g (3,99/kg)
5
9
l
1
79
99
Palvelutorilta
Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg
3
90
Suomalainen
/kg
Atria Viljapossun Juhlakinkku potkallinen pakaste 5-8 kg/kpl
4
95
/kg
Atria Viljapossun Juhlakinkku luuton, pakaste 3-6 kg/kpl
18
96
Hinta voimassa 23.6. alkaen
Koff III-olut 24 tlk 7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous
Suomalainen
Palvelemme ma-pe 7–21, la 7–18, su 19.12. klo 12–21.
smarkethokelanto.fi
S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100 BONUS JOPA 5 %
MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
HOK-ELANTO.FI
Terveysasema tiedottaa
Aikaisemmassa työparimallin tiedotteessa on ollut virhe puhelinnumeroissa. Lääkäri Aleksei Titievskin työparin perushoitaja Mari Hyökyn oikea puhelinnumero on 310 63 899. Poistakaa vanhat numerot. Terveysasemalla on aloittanut uusi lääkäri Tatiana Lotta Kallahden solussa. Hänen työparinaan ovat terveydenhoitajat Katariina Siimeslehto ja Tiina Taimi-Virtanen puh. 310 60966. Lääkäri Sanna Flanderin työparina toimii perushoitaja Arja Tikkanen puh. 310 66914.
Automurtoja Vuosaaressa Vuosaaressa tapahtui viikonloppuna useita automurtoja. Vedenottamontiellä oli murtauduttu autoon la 11.12. klo 06 aikaan. Autosta oli viety kannettava tietokone. Iiluodontie 12 kohdalla oli tehty automurto la 11.12. klo 23 - su 12.12. klo 11 välillä. Autosta katosi cd-soitin ja navigaattori. Lauantaina 11.12. klo 7.15 oli puolestaan murtauduttu Vuosaarentiellä uimahallin parkkipaikalla autoon, josta vietiin kännykkä.
Tapio Kantaselle Pro Urheilu -palkinto Opetusja kulttuuriministeriö on palkinnut 11 urheilijaa 20 000 euron arvoisella Pro Urheilu -tunnustuspalkinnolla. Palkittujen joukossa on vuosaarelainen estejuoksija Tapio Kantanen. Tunnustuspalkinto myönnetään huomattavasta urheilu-urasta tai urheilusaavutuksesta. Tapio Kantanen saavutti estejuoksussa olympiapronssia Munchenissä 1972 ja oli neljäs samalla matkalla Montrealin olmpialaisissa v. 1976. Hänen 3000 m:n estejuoksun Suomenennätys oli voimassa yli 30 vuotta. Kantanen toimii edelleen urheilun parissa kentänhoitajana Vuosaaren urheilukentällä ja Viipurin Urheilijoiden taustajoukoissa. Hän toimii
Tapio Kantanen on jo pitkään asunut Vuosaaressa.
myös huipulla urheilevien tyttäriensä tausta- ja valmennustehtävissä. Muut Pro Urheilu-palkinnolla palkitut olivat keihäänheittäjä Arto Härkönen, mäkihyppääjät Jari Puikkonen ja Juhani Kärkinen, ratamoottripyöräilijä Teuvo Länsivuori, juoksija Pekka Päivärinta, jääkiekkoilija Juhani Wahlsten, voimanostaja Anna-Liisa Prinkkala, suunnistaja Sinikka Kukkonen, pikaluistelija Toivo Salonen ja pikajuoksun paraolympiakultamitalisti Harri Jauhiainen. Lisäksi ministeriö jakoi Pro Urheilu -mitalit kuudelle urheilun parissa muuten kunnostautuneelle henkilölle.
Lapsille ja vähän aikuisillekin Vuotalossa Vuotalon joulukalenteri 1.-24.12. Sanataideryhmän lasten ajatuksia talvesta ja Signe Branderin talvisia Helsinki-kuvia heijastetaan aulan ikkunoihin tuomaan joulutunnelmaa ohikulkijoille. Tekstit ja kuvat vaihtuvat päivittäin. Pe 17.12. klo 19.30 Vuotalon kahvila Pokkarissa English Christmas Carols Concert ja jouluisia yhteislauluja. Vapaa pääsy. La 18.12. klo 13 & 15 (lm) Satu Sopanen & Tuttiorkesteri: Jääkuningattaren Joulusatu. ’Oon kuningatar jään, en tahdo lämpimään. Mä jäätä, lunta rakastan, siis viittaani näin heilautan. Se lämmön hävittää, maan peittää lumi, jää.’ Jääkuningatar johdattaa laulun ja leikin voimin niin perheen pienemmät kuin isommatkin kuulijat keskelle lumoavaa joulusatua. Mukana talvisissa tunnelmissa musisoi Pikku Kakkosesta tuttu EMMA-palkittu Tuttiorkesteri. Kesto 60 min. Liput 4 €. Ti 21.12. klo 10.15 Nukketeatteri Sampo Joulu tulla jollottaa.
Mukaansatempaava jouluinen nukketeatterikonsertti. Yhdessä Duppaduulixin, tonttuystävien ja muusikoiden kanssa valmistaudutaan joulun tunnelmaan. Sopii kaikenikäisille. Saa laulaa mukana! Kesto 45 min. Liput 8 €, alle 1½-vuotiaat maksutta. Ohjatut lapsiryhmät 6 € / lapsi, 1 €/ ohjaaja. Helsingin kaupungin työntekijät ryhmiä ohjatessa maksutta. Varaukset (09) 323 6968, toimisto@ nukketeatterisampo.fi
Avoinna ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16 (juhlapyhinä poikkeavat aukioloajat) Vapaa pääsy.
Näyttelyt Vuotalossa
8.12.2010-11.2.2011 Foto Signe Brander Kuvia Helsingistä ja helsinkiläisistä 1907-1913. Lokakuussa 2009 Hakasalmen huvilassa avautui Signe Branderin valokuvanäyttely, jossa esitellään poikkileikkaus hänen Helsinkikuvistaan. Esillä on tuttuja, usein käytettyjä katunäkymiä ja pihakuvia, mutta myös harvemmin nähtyjä otoksia 1900-luvun alun muuttuvista kaupunkimaisemista. Vuotalon galleriassa on esillä valikoima näyttelyn valokuvista.
Vuotalon aulassa on nähtävillä Signe Branderin historiallisia valokuvia Helsingistä. Kuvassa venäläinen munakauppa.
Vuosaaren alueen oppilailla ja huoltajilla on monia valinnan mahdollisuuksia
Alkuvuodesta monien oppilaiden vanhemmilla on kiireistä aikaa miettiessään, mitä kieliä tai millaisia painotuksia he omalle lapselleen haluaisivat. Miten tehdä oikeita valintoja ja missä kouluissa on mitäkin tarjolla? Vuosaaren koulut tarjoavat useita erilaisia vaihtoehtoja hyvän perusopetuksen lisäksi. Nykyiset kakkosluokkalaiset päättävät alkavasta ensimmäisestä vieraasta kielestään sekä mahdollisesta painotetusta opetuksesta: -A-kieleksi voi kaikissa kouluissa englannin ohella valita saksan (Vuosaaren ala-aste), ranskan (Kallahden peruskoulu, Vuosaa-
ren peruskuoulu ja Mustakiven ala-aste) tai ruotsin (Meri-Rastilan ala-aste ja Vuosaaren peruskoulu) kielen -Kallahden peruskoulussa on lisäksi painotettua luonto- ja tiedeopetusta -Vuosaaren ala-asteella on myös painotettua musiikinopetusta. Myös kuudesluokkalaiset miettivät tulevaa yläastettaan ja ainevalintojaan. Perusperiaatteena on, että oppilas jatkaa oman oppilaaksiottoalueensa yläkoulussa, ellei hän pyri painotettuun opetukseen tai harvinaisen kielen perusteella toiseen kouluun. Tänä vuonna myös uudet Sipoosta Helsinkiin liittyvät oppilaat voivat
hakeutua samoin perustein yläasteelle. Vuosaaren alueen yläkouluissa on runsaasti tarjontaa myös painotetun opetuksen suhteen: -Aurinkolahden peruskoulussa: teknologiakasvatus -Kallahden peruskoulussa: luonto ja tiede -Tehtaanpuiston yläasteella: ilmaisu- ja kuvataide sekä liikunta -Vuosaaren peruskoulussa: matematiikka ja luonnontiede, musiikki Tiedot eri luokka-asteiden infotilaisuuksista ja pääsykokeista yms. selviävät koteihin jaetuista oppaista. Koulut antavat myös mielellään lisätietoja.
4
Vuosaari
Jääkiekkotuloksia -00 HJK-Viikingit/W Viikingit/B-K-Tiikerit IHK-Viikingit/R Viikingit/R-Blues -99 IHK-Viikingit/W Viikingit/R-K-Vantaa -98 Viikingit-LoKv -95 Viikingit - EVU Miehet Team Viikingit -Legendat Miehet Edustus Red Wings-Viikingit Miehet Snadiliiga Karjut - VuoTo Naiset Viikingit-Tiikerit
60-vuotias satu sai painoasun värikuvituksineen Kuusi vuosikymmentä sitten kirjoitettu satu Hummeli ja Havveli näki päivänvalon, kun sen käsikirjoitus löytyi purkutalon kellarista. Kolme koulutyttöä Kaija Kääriäinen (nyk. Sonninen) 13, Eeva Koistinen (nyk. Muli) 12 ja Anja Kääriäinen (nyk. Tsokkinen) 10 kirjoittivat sadun lyijykynällä ruutupapereille ja sitoivat ne paperinarulla yhteen. Satua ideoitiin yhdessä ja kirjoittaminen tapahtui
sovitun etenemisen mukaan vuoron perään. Satu kertoo kahdesta ritarintyttärestä Hummelista ja Havvelista, jotka Pahojen Unien Haltia ryösti heidän kotilinnastaan ja vei luolaansa. Kuin ihmeen kautta tytöt pelastuivat sieltä ja elivät luonnon keskellä kasvit ja eläimet ystävinään. Satu sai onnellisen lopun, kun tytöt löydettiin ja opastettiin kotiin.
6-1 5-0 5-3 1-5 4-4 0-4 0-1 2-2 2-8 7-5
Hyötyhiki-ohjelmasarja nähdään torstaisin TV2:ssa klo 19.20. Vuosaaren talkoo-osuus ”Hikeä ja draamaa Vuosaaressa” nähdään jouluaatonaattona torstaina 23.12. klo 19.20. Talkoovetäjänä toimii Eero Hildén. Talkooporukka rakentaa ohjelmassa lapsille kesäteatterikatso-
mon Sjökullan torpan pihamaalle. Valmiiseen katsomoon saappuu Kallahden koulun oppilaita katsomaan Teija Muurisen ja Anne Lihavaisen esittämää näytelmää Joutsenpoika Jykserge. Lisää: http://www.slu.fi/hyotyhiki/ ja Facebook. (EHi)
8-3 0-2
Vanha käsikirjoitus muokattiin painettavaan kuntoon kuluneena kesänä 2010. Alkuperäistä sisältöä ei muutettu, vain kieliasua korjailtiin luettavammaksi. Kirjan kuvituksen laati akvarellivärein tekijäryhmän jäsen Eeva Muli niin ikään vasta nyt. Kirjan kustantaja on Barents Publisher ja taitosta vastasi Jussi Jäppinen Ky. Kirjassa on kiiltävät, kovat kannet. Kirjan yksi tekijöistä ja sen kuvittaja, Eeva Muli esittelee uutuutta torstaina 16.12. klo 15-20 Ravintola Seasidessa, Aurinkoranta 8.
Vuosaaren Martoilta lämmin joululahja
Kuvassa Ritva Suniharju luovuttaa Marttojen puolesta sukat päiväkodinjohtaja Hannele Tuominiemelle.
Hyötyhiki TV:ssä 23.12.
Joukko Vuosaaren Marttojen käsityöryhmäläisiä vieraili päiväkoti Katiskassa viime perjantaina. Tuliaisina heillä oli villasukat jokaiselle päiväkodin 89 lapselle. Päiväkodista oli jo aiemmin syksyllä saatu tiedot siitä, minkä kokoisia sukkia tarvitaan ja tulevatko sukat tytöille vai pojille. Päiväkodissa järjestettiin ”villasukkabileet” sukkien luovutuksen merkeissä. Päiväkotiryhmät esittäytyivät laulaen päiväkodin johtaja Hannele Tuominiemen kanteleensoiton säestyksellä. Ritva Suniharju kertoi lapsille Martoista ja ryhmät saivat omat sukkakassinsa. Tilaisuus päättyi lasten iloisiin musiikkiesityksiin. Amed ja kaverit olivat jopa laatineet Hämähäkkilaulun sävelmään uudet sanat: ”Villa- villasukka laitetaan jalkoihin. Jalkoja on kaksi, niin myös sukkia. Ettei tule kylmä, pikkujaloille. Villa- villasukka antaa lämpöä! ” Marttojen mielestä villasukat ovat erittäin tarpeelliset Suomen talvessa, niinpä puikot tulevat heilumaan heidän käsissään ensi vuonnakin. Lisäksi sukkien neulominen antaa kutojalle aina hyvän mielen, Martat toteavat.
Talkooporukka kesäteatterikatsomon rakennuspuuhissa.
Kuvaaja: Margit Hildén
Vuosaari
5
6
Vuosaari
Hiustenpidennykset
SÄHKÖASENNUKSET
Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy
Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puh: 3212 556 Internetsivut: www.vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress Ky
Ilmestymispäivä: Keskiviikko Ilmoitushinnat: 1,5€/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: 3212 556, 040-5538 857 Päätoimittaja: Eero Honkanen 040-5538 857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
7
Vuosaari
Lukijalta
Pylvässalista
Vastaus VSL-no:43 Risto Schildtin kysymykseen ”Mitä mieltä kunkkuna esiintyvä Vuosaari-Seura on?”. Kyse on Pohjois-Vuosaaren alueella olevasta alkoholiongelmaisten kokoontumispaikasta. Kaupunkisuunnitteluvirasto on pohjois-ostarin ja ympäristön asemakaavamuutosehdotuksessaan esittänyt ”pylvässalin” siirtoa Kangaslammen rantaan, bussin päätepysäkin alapuolelle, joka ei mielestämme sovi kovinkaan hyvin paikkaan seuraavin muistutuksen perustein, joka on jätetty 7.9.2009 KSV:lle (lyhennelmä): Kaavamuutosselostuksessa alkoholiongelmaisten kokoontumispaikka eli ns. pylvässali on siirretty Ilveskorvenpuiston luoteiskulmaan, joka ei kuulu nyt esillä olevaan kaavamuutosalueeseen. Lisäksi esitetty paikka on pylvässalille sopimaton, käytettävissä oleva pinta-ala liian pieni ja pylvässali tuhoaisi lähiöprojektin yhteydessä kunnostetun Ilveskorvenpuiston rauhan ja ilmeen. Puiston kulmasta muodostuisi siivoton ja sen pensaistoista tulisi pylvässalin käymälä. Lisäksi pylvässalin väki kulkisi puiston ja lasten leikkipuiston läpi ostoskeskuksessa käydessään. Kaavamuutosesityksessä tulisikin sijoittaa oleskelutila pylvässalin väelle nykyisen ostos-
keskuksen rakennukseen tai sen laajennusosaan vastaavaan tapaan kuin Itäkeskuksessa ja Myllypurossa on tehty. Tällöin pylvässalin väelle voitaisiin järjestää sosiaalisia palveluita sekä ympäristön asukkaiden ja pylvässalin väen olosuhteet paranisivat olennaisesti. Ostoskeskuksen laajentuessa ei pylvässalille ole enää luontevaa ja mahdollisimman vähän häiriöitä aiheuttavaa paikkaa. Mikäli pylvässali halutaan kuitenkin rakentaa, asia vaatii edelleen lisäselvityksiä. Vuosaaressa 7.9.2009 Vuosaari-Seura ry, Vuosaari-Säätiö rs, Vuosaaren asukastoimikunta Kaupunginosassamme niin kuin muuallakin meidän tulee välittää kanssaihmisistämme, tukea aina heikompaa ja apua tarvitsevaa. Myös ”junantuomat” ja pihtiputaalaiset ovat tervetulleita Vuosaareen. Olkaamme ylpeitä monikulttuurisesta kaupunginosastamme, sillä se ei ole meille rasite, vaan voimavara ja mahdollisuus! Eero Hildén puheenjohtaja (31.12.10 saakka) Vuosaari-Seura ry
Vuosaaren VPK:lla ennätyksellinen valistusvuosi Kuten muutkin Helsingin vapaaehtoiset palokunnat, myös Vuosaaren VPK tarjoaa alueensa asukkaille ja yhteisöille turvallisuuskoulutusta. Koulutus voi olla muodoltaan esimerkiksi paloturvallisuuskoulutusta, luento omatoimisesta varautumisesta tai alkusammutusharjoitus tms. Vuonna 2010 Vuosaaren VPK on suorittanut tällaisia tehtäviä yhteensä 26 kappaletta. Valistustehtävien määrä on kasvanut lähivuosina voimakkaasti, ja tänä vuonna tapahtumia on ollut ennätyksellisen paljon. Koulutusta ja
valistusta on annettu koululais- ja päiväkotiryhmille, taloyhtiöille ja vuokranmääritysyksiköille, yhdistyksille sekä erilaisissa alueellisissa tapahtumissa suuremmalle yleisölle. Esimerkiksi alkusammutusharjoitus on helppo järjestää talon talkoiden yhteydessä keväällä tai syksyllä. Koulutus on tilaajalle maksutonta. Vuosaaren VPK kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa turvallista joulunaikaa! Terveisin: Jenni Merikivi/ Vuosaaren VPK
Seuratoimintaa... Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaalanranta 5, kerhohuone. Vuosaariryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 0408484000. www.kolmio.org Jehovan todistajat 19.12. Älä tule koskaan hitaaksi kuulemaan. 26.12. Millainen on suhteesi Jumalaan? Valtakunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.
Ulappasaarentiellä järjestettiin asukkaiden turvakoulutusta.
Vuosaaren Eläkkeensaajat Ensimmäinen tapaamistilaisuus on Vuosaaren kirkolla 11.1.2011 klo 14.00. Johtokunnan kokous on 10.1.2011 Pokkarissa klo 12.00. Salijumppat alkaa myös 10.1.2011 ajat entiset. Vesijumpan ratamaksut voi maksaa 11.1. tapaamistilaisuudessa. Boriksella on varattu teatterilippuja Hels.kaup.Areenateatteriin 3.2.2011 kysy lisää puh. 0405-194922. Raili kerää kylpylämatkan varausmaksuja. Hyvää Joulua, toivottaa Johtokunta.
Vuosaaren kirkkoherranvirasto Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.3018.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502. Vuosaaren kirkko Satamasaarentie 7 Ke 15.12. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Joulun taikaa -konsertti. Helsingin yliopiston musiikkiseuran kamarikuoro. Mareks Lobe johtaa. Ohjelma 5 €. La 18.12. klo 18 Taas kaikki kauniit muistot – joulukonsertti. Merja Vartia, sopraano ja Anemone Tsurkka, piano. Ohjelma 8€/5€. Su 19.12. klo 11 4. adventtisunnuntain messu. Liturgia Marketta Antola, saarna Marketta Pylväskangas, kanttori Teija Tuukkanen. Kirkkokahveilla kerätään rahaa Veskelyksen lastenkodin lapsien joululahjoihin. Lastenkoti on Venäjän Karjalassa. Klo 14 Joulukonsertti. Uusi laulukuoro, johtaa Teija Tuukkanen, Vuosaari-kuoro, johtaa Riitta Hirvonen. Naiskuoro Discantus. Marko Nuutinen, laulu. Vapaa pääsy.
Katukappeli Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. To 16.12. klo 16 Pappi tavattavissa. Klo 17 Kauneimmat joululaulut Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Iltakirkko. Marketta Antola ja Riitta Hirvonen. Merirasti-kappeli Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ke 15.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Uusi laulu –kuoro ja Teija Tuukkanen. Hautausmaakuljetus Jouluaaton pe 24.12. linja-autokuljetus hautausmaille, Malmi tai Honkanummi. Lähtö Pohjoinen ostoskeskus klo 12.45, Kallvikintie, kirkko n. 12.55, Columbuksen palvelulinjan pysäkki n. klo 13, Rastilan metroasema n. klo 13.10. Paluu samaa reittiä klo 15 jälkeen. Hautausmailla oloaika n. 45min. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon. Maksu 5 €, maksetaan autossa.
8
Vuosaari
HINNAT VOIMASSA 16.-18.12.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–21.
Lihamestarin
KARJALANPAISTI
porsaan kinkusta ja naudan paistista
10
MEILTÄ JOULUKSI TAMMISEN JA WOTKINSIN TUOREET KINKUT
4
99
Costa Rica
Valio
4
kpl
Tuore suomalainen viljelty
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g
SIIKA
säävaraus
6,25 /kg
rs
-19%
5.-
13
90
a ja Plussa-kor tti Hinta ilman K/rs (7,73 /kg) yksit täin 3,09
Vaasan
TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg
tumma ja vaalea, viipaloitu 2,78 /kg
1
-24%
ps
Juurespussit
PORKKANA ja PUNAJUURI 3 kg ja LANTTU 2 kg 0,60-0,90 /kg HK Viljaporsaan
Saarioinen isot
JUHLAKINKKU n. 7 kg
JOULULAATIKOT 700 g
Lanttu-, porkkanaja perunalaatikko 4,13 /kg
potkalla, pakaste, Suomi
3
2
90
89
kg
Myllyn Paras Emännän
rs
Myllyn Paras
VEHNÄJAUHO 2 kg
PUURORIISI 1 kg
0,40 /kg
0,99 /kg
1,59 /kg
1
39
59
ps
a Plussa-kor tti Hinta ilman K/kg) 24 (3, s /p 62 1,
kg
Myllyn Paras
JOULULIMPUT 500 g
-14%
1
79
Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,59 /kpl (6,59-8,24 /kg)
Snellman Kunnon
raj. 1 erä/ talous
-44%
4,99-6,24 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,69 /pkt ( 5,38 /kg)
2
kg raj. 2 kalaa /tal.
OLTERMANNI 800 g-1 kg
-26%
3
99
4
-pack
99
raj. 2 pkt /talous
3,98 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,89 /4-pack (0,72 /l) sis. pantit 0,80
99
kg
KAHVI 500 g
0,40 /l, sis. pantit 1,60
kokonaisena, Suomi
95
1
COCA-COLA 1,5 l
ERÄ! Tuore KIRJOLOHI
-23%
ERÄ! Mainio RASVASEOSLEVITE 75% 400 g
a Plussa-kor tti Hinta ilman K- kt (2,09 /kg) /p 09 2,
Lapin Kulta
JOULUOLUT 0,33 l
3,45 /l sis. pantit 0,60
2,50 /kg
1.pk t
pk t
6
0
ps
-41%
ps
a Plussa-kor tti Hinta ilman K/kg) 1,69 /ps (1,69
Arvomme joka viikko 20.12 asti yhden Tammisen tuoreen juhlakinkun potkalla. Voittajien nimet nähtävissä palvelulinjastostolla. Kinkut on noudettavissa 20-23.12.2010
ARVONTAKUPONKI
7
44
-pack
0
99
79
Nimi: Puh:
Voimassa 1.11.2010 alkaen
Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.
www.k-citymarket.fi
Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi
VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21 Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).