Deutsche Offizielles Destination Lookbook by Visit Virginia Beach

OFFIZIELLES DESTINATION LOOKBOOK

WWW.VISITVIRGINIABEACH.COM

Foto: Rudee Inlet

Willkommen in

virginia beach Wo Atlantik und Chesapeake Bay aufeinander treffen, verspricht die Küstenstadt Virginia Beach ihren Besuchern einzigartige Möglichkeiten, das Leben zu genießen. Unverfälschte Natur, frisch gefangene Meeresfrüchte, regionale Zutaten sowie eine lebendige Innenstadt inklusive Künstlerviertel machen Virginia Beach, das regelmäßig zu einem der besten Badeorte des Landes gewählt wird, so attraktiv für seine zahlreichen Besucher. Entdecken Sie die unterschiedlichen Viertel und gewinnen Sie einen Eindruck, wie Ihr Traumurlaub aussehen könnte. Noch mehr Inspirationen finden Sie auf der Website VisitVirginiaBeach.com.

Inhalt

4 Die Vielfalt der Stadtviertel entdecken 34 Aktivitäten für jeden Geschmack 50 Die besten Events 58 Das Leben aktiv genießen 78 Faszinierende Attraktionen 88 Die Küche der Küste 104 Unvergessliche Ferien zu jeder Jahreszeit 114 Planen Sie Ihren nächsten Urlaub

Virginia Beach in den sozialen Medien Lassen Sie sich für Ihren Urlaub inspirieren und folgen Sie uns auf unseren Social-Media-Kanälen.

Nutzen Sie #VisitVaBeach, wenn Sie Ihre Bilder aus Virginia Beach teilen!

Copyright ©2018 City of Virginia Beach – Das Virginia Beach Official Lookbook 2018 ist eine Veröffentlichung des Virginia Beach Convention and Visitors Bureau (CVB) und basiert auf Informationen, die uns zur Verfügung gestellt wurden. Diese wurden nach bestem Wissen und Gewissen auf ihre Korrektheit überprüft, können aber jederzeit Änderungen unterliegen. Die Reproduktion jeglicher Inhalte dieser Publikation sowie deren Weiterverbreitung ist ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch das Virginia Beach CVB strengstens verboten. Die Aufnahme in das Virginia Beach Official Lookbook 2018 bedeutet nicht zwangsläufig eine Befürwortung durch das Virginia Beach CVB. Das Virginia Beach CVB ist in keiner Weise haftbar für Irrtümer oder Auslassungen sowie für Schäden, die durch falsche Informationen entstehen können. VisitVirginiaBeach.com

Die Vielfalt der

Stadtviertel entdecken

Die Stadtviertel von Virginia Beach

MEHR ALS NUR STRAND Virginia Beach ist viel mehr als nur der Strand. Tatsächlich gibt es neben den zahlreichen, wundervollen Stränden auch sieben vielfältige Stadtviertel mit jeweils eigenem Charakter. An jeder Ecke unserer Küstenstadt können Sie das Leben auf einzigartige Weise genießen, ob am Ozean, an der Chesapeake Bay oder überall dazwischen.

SANDBRIDGE • OCEANFRONT • CHESAPEAKE BAY PUNGO • TOWN CENTER • INLAND • VIBE

VisitVirginiaBeach.com

Die Stadtviertel von Virginia Beach

Ruhe. Erholung.

sandbridge Nur wenige Autominuten südlich der großen Strandpromenade ist Sandbridge ein ruhig gelegenes und naturnahes Refugium mit Sanddünen und Schilf, das sich im Wind wiegt. Eine entspannte und friedliche Gemeinde, die zum Runterkommen und Loslassen einlädt. Am Strand fasziniert der Atlantik, und wen es noch weiter hinaus in die Natur zieht, findet in den Marschlandschaften und Gewässern des Back Bay National Wildlife Refuge sowie des False Cape State Park ideale Orte zum Kajak fahren, wandern und fischen.

VisitVirginiaBeach.com

Die Stadtviertel von Virginia Beach

EIN TAG IN

SANDBRIDGE VORMITTAGS:

Machen Sie einen Morgenspaziergang am Strand und erleben Sie einen wunderschönen Sonnenaufgang über dem Atlantik. Wenn Sie schon mal da sind, suchen Sie doch gleich nach der perfekten Muschel. Genießen Sie ein stärkendes Frühstück und einen Kaffee in Margie & Ray’s Seafood, Crab & Raw Bar. NACHMITTAGS:

Mieten Sie ein Fahrrad mit extra dicken Reifen oder ein Kajak bei der Surf and Adventure Company und erkunden Sie den Strand und die Wasserwege wie die Einheimischen. Vielleicht treffen Sie sogar einen unserer regelmäßigen

Besucher – Delfine! Erkunden Sie das mehr als 3.000 Hektar große Back Bay National Wildlife Refuge, das mehr als 300 Arten von Zugvögeln, Flussottern, Weißwedelhirschen, Nerzen, Rot- und Graufüchsen sowie Schildkröten einen Lebensraum bietet. Verbringen Sie den Rest des Tages entspannt am Strand: picknicken, Sandburgen bauen, im Meer schwimmen, in der Sonne baden und in einem guten Buch versinken. ABENDS:

Ein leckeres Abendessen und tolle Cocktails finden Sie im Baja Restaurant im Süden von Sandbridge. Mit dem Fischgericht des Tages können Sie hier nichts falsch machen.

EXTRA TIPP! Noch mehr Ruhe und Abgeschiedenheit erleben Sie bei einer Tageswanderung entlang der Strände im Naturschutzgebiet False Cape State Park, nur wenige Autominuten vom Little Island Park in Sandbridge entfernt.

VisitVirginiaBeach.com

Die Stadtviertel von Virginia Beach

Lebhaft. Fröhlich.

oceanfront Als Hotel-, Restaurant- und Unterhaltungszentrum von Virginia Beach ist Oceanfront der Ort, an dem das Leben tobt. Hier gibt es Live-Musik, Straßenkünstler, Cafés unter freiem Himmel, Hot-Dog- und Eisverkäufer sowie die berühmte fast fünf Kilometer lange Strandpromenade, die sich hervorragend für Inline-Skating, Joggen oder unbeschwertes Herumfahren mit einem Familienfahrrad eignet. Sonnenanbeter kommen wegen der weitläufigen Sandstrände, Surfer wegen der Wellen. Und einfach jeder kommt, um hier einen unvergesslichen Strandtag wie aus dem Bilderbuch zu erleben. „King Neptune“, Skulptur des Künstlers Paul DiPasquale

VisitVirginiaBeach.com

DIE FÜNF BESTEN INSTAGRAM-HOTSPOTS IN OCEANFRONT

EXTRA TIPP! Parken ist auf den meisten städtischen Parkplätzen zwischen dem 1. November und dem 1. April kostenlos.

RUDEE INLET 12

Die Stadtviertel von Virginia Beach

An tollen Orten für Instagram-Bilder, die alle Freunde neidisch machen werden, herrscht in Virginia Beach definitiv kein Mangel. Man muss nur die besten Orte für herrliche Aussichten auf das Wasser, umwerfende Sehenswürdigkeiten und weitere Stopps für das perfekte Fotomotiv kennen. Hier sind die fünf besten Instagram-Hotspots in Virginia Beach!

DIE IKONISCHE SKULPTUR VON KÖNIG NEPTUN

DER ATLANTIK BEI SONNENAUFGANG

DIE STRANDPROMENADE VON VIRGINIA BEACH

DER ATLANTIC FUN PARK BEI NACHT VisitVirginiaBeach.com

Friedlich. Gelassen.

Chesapeake bay Strandliebhaber, die etwas ruhigere Wellen bevorzugen, finden in den friedlichen Gewässern der Chesapeake Bay – von Einheimischen auch liebevoll Chick’s Beach genannt – ihr perfektes Ziel. Schwimmen, Sandburgen bauen oder Beachvolleyball, alle klassischen Strandaktivitäten können hier in einem entspannten und beschaulichen Umfeld ausgeübt werden. Abends geht nichts über einen Strandspaziergang direkt am Wasser oder ein romantisches Dinner, während die Sonne über dem berühmten Chesapeake Bay Bridge Tunnel untergeht. Entspannt. Lokal. Einfach Virginia Beach.

Die Stadtviertel von Virginia Beach

VisitVirginiaBeach.com

SO VIELE MÖGLICHKEITEN,

DIE BAY ZU GENIESSEN Die ruhige Strömung der Chesapeake Bay lädt Erfahrene und Neulinge gleichermaßen ein, beherzt ins Wasser zu springen und die nördliche Küste von Virginia Beach zu entdecken. Die plätschernden Wellen können auf vielzählige Arten erkundet werden, ein Erlebnis, das sich niemand entgehen lassen sollte. Nehmen Sie sich ein Boot und lassen Sie sich treiben. SUP (STAND-UP PADDLING)

Herausfordernd und entspannend zugleich – bei dieser Lieblingsbeschäftigung der regelmäßigen Besucher von Chick’s Beach geht es darum, die Balance auf dem Brett zu halten. Nehmen Sie Ihren Hund mit aufs Board oder erproben Sie Ihre Yoga-Künste bei einem Kurs auf einem Stand-Up-Paddling-Brett. Besorgen Sie sich die Ausrüstung von einem der örtlichen Vermieter, und schon kann das Abenteuer beginnen. BOOT

Es gibt wohl keinen traditionelleren Weg, als das größte natürliche Mündungsgebiet der USA mit einem Boot zu erkunden – und das mit einer Menge Spaß. Brechen Sie früh auf, um Flundern zu fischen,

oder genießen Sie eine entspannte Fahrt in den Sonnenuntergang. BODY

Ob Boogie-Boarding, Body Surfing oder einfach nur Schwimmen – die seichteren Wellen der Bucht sorgen für einen perfekten Platz, um den ganzen Tag zu planschen und das Wasser zu genießen. KAJAK

Mehr Virginia-Beach-Feeling gibt es nicht: Paddeln Sie zum legendären Chesapeake Bay Bridge Tunnel und fischen Sie, wo es auch die Einheimischen tun, oder entdecken Sie die Gegend indem Sie sich entspannt treiben lassen.

EXTRA TIPP! Wenn Sie in Richtung Süden nach Virginia Beach fahren, gibt es keinen landschaftlich schöneren Weg als über den weltbekannten Chesapeake Bay Bridge Tunnel, der Virginia Beach mit der Delmarva-Halbinsel über die Chesapeake Bay verbindet.

Die Stadtviertel von Virginia Beach

VisitVirginiaBeach.com

Die Stadtviertel von Virginia Beach

Ländlich. Frisch.

Pungo

Nur wenige Minuten von den von Wind geformten Dünen in Sandbridge entfernt, befindet sich das über 3.200 Hektar große Farmland, das unter den Einheimischen in Virginia Beach als Pungo bekannt ist. Eine Fahrt durch die weitläufige Agrargemeinschaft vermittelt Ruhe, ländlichen Charme und gibt Ihnen das Gefühl, Welten von der pulsierenden Strandpromenade entfernt zu sein. Machen Sie Halt an einem der Stände entlang der Straße für ein wahres Pungo-Erlebnis: ein Körbchen frische Beeren, vielleicht sogar selbst gepflückt, oder ein Strauß Wildblumen. Foto: Muddy Creek Road.

VisitVirginiaBeach.com

EIN EINZIGARTIGES

PUNGO-ERLEBNIS FÜR ALLE

• Nehmen Sie Platz in einer Boeing Stearman, einem alten Doppeldecker-Flugzeug von 1941, im Military Aviation Museum oder gehen Sie noch weiter zurück in der Zeit und schlendern durch den „Jerrassic“ Park! • Ein Surf-Shop im Landesinneren? Pungo Board House bietet alles was Sie zum Surfen und Skaten brauchen – ein entsprechendes Board, Übungsstunden und sogar eine Skate-Rampe auf dem Gelände.

• Nehmen Sie an einem Kochkurs bei New Earth Farm mit einem der besten lokalen Küchenchefs teil – ein ganz besonderes Erlebnis! • Unternehmen Sie eine Kajaktour zu Blue Pete’s Restaurant und probieren Sie köstliche Meeresfrüchte.

• Ernten Sie in Pungo die saisonalen Früchte auf einer der zahlreichen Farmen selbst. • Genießen Sie ein herzhaftes Frühstück im Bee & the Biscuit.

• Machen Sie Halt bei der Tar Roof Art Gallery, ein wundervoller Platz, um zu entspannen, und die Werke von lokalen Künstlern, Fotografen und Handwerkern zu bestaunen. Foto: Cullipher Farms.

20 Die Stadtviertel von Virginia Beach

EXTRA TIPP! Virginia Beach ist der größte Produzent von Erdbeeren im Bundesstaat Virginia. Von April bis Juni offeriert Pungo zahlreiche Möglichkeiten, die Früchte während der Erdbeersaison selbst zu pflücken.

VisitVirginiaBeach.com

Weltoffen. Aktiv.

town center Im Herzen von Virginia Beach befindet sich das Stadtviertel Town Center, wo Sie erstklassige Shopping-Möglichkeiten, Restaurants und Entertainment finden. Genießen Sie einen ganzen Tag mit der Familie oder einen romantischen Abend zu zweit bei gutem Essen und Drinks. Besuchen Sie den Funny Bone Comedy Club and Restaurant oder erleben Sie Live-Entertainment im Sandler Center of the Performing Arts sowie im Zeider’s American Dream Theatre. Lassen Sie den Tag in entspannter Atmosphäre in einem der Luxushotels ausklingen.

22 Die Stadtviertel von Virginia Beach

EXTRA TIPP! Verpassen Sie nicht „YNot Wednesdays?“: Von Juni bis August gibt es jeden Mittwochabend kostenfreie Konzerte im Sandler Center Outdoor Plaza.

VisitVirginiaBeach.com

AUSSERGEWÖHNLICHES DINNER IN

Town Center

Mit den unterschiedlichen Restaurants im Stadtviertel Town Center, die alle nur ein paar Gehminuten voneinander entfernt sind, fällt die Wahl manchmal nicht leicht. Zum Glück müssen Sie sich nicht nur für ein Restaurant entscheiden – probieren Sie doch einfach jeden Gang in einer anderen Location.

APERITIF COCKTAIL Twist Martini – A Happy Martini New Amsterdam Gin, Contratto Bianco, Orangenbitter

APPETIZER Zushi Japanese Bistro – Spicy Ocean Sushi Roll Sashimi vom schottischen Lachs auf einer würzigen Rolle mit Thunfisch und Krabbenfleisch sowie Aal-Sauce und scharfer Mayonnaise

SUPPE UND SALAT McCormick and Schmick’s – Cremige Krabbensuppe und ein Ceasar Salad

HAUPTGANG Saffron Indian Bistro – Tandoori Mix Grill Auswahl an Hähnchen, Lamm, nordatlantischem Lachs und Jumbo Shrimp

DIGESTIF Sonoma Wine Bar - Wein

DESSERT Just Cupcakes - Cupcakes VisitVirginiaBeach.com

26 Die Stadtviertel von Virginia Beach

Überraschend. Erfrischend.

va beach inland Mit einer umfangreichen Auswahl an Boutiquen, Spezialitätenläden, Restaurants, Brauereien und Entertainment offeriert das Landesinnere von Virginia Beach eine perfekte Ergänzung zum Strandurlaub. Schalten Sie ab im Founders Inn and Spa, halten Sie nach frischen Produkten auf dem Virginia Beach Farmers Market oder auf der Hunt Club Farm Ausschau, entdecken Sie Virginia Beach beim Shoppen in The Shops at Hilltop oder in der Lynnhaven Mall. Foto: Founders Inn and Spa.

VisitVirginiaBeach.com

28 Die Stadtviertel von Virginia Beach

10 PLÄTZE IM INLAND, DIE SIE VIELLEICHT NOCH NICHT KENNEN Virginia Beach ist bekannt für die Strände an der Bay und am Atlantik, die zusammen über 60 Kilometer lang sind, aber die Stadt beherbergt auch knapp 800 Quadratkilometer Vergnügungsareal. Hier sind einige Stopps, die auf keinem Urlaubsplan fehlen sollten. Foto: Williams Farm Skate Park.

THE SHOPS AT HILLTOP Genießen Sie 120 exklusive Shops und Restaurants nur fünf Minuten vom Meer entfernt.

HUNT CLUB FARM Kinder lieben die über elf Hektar große Farm mit dem einzigen Streichelzoo in Virginia Beach.

CINEMA CAFE KEMPS RIVER Mehr als ein Kino – diese preisgünstige Alternative garantiert den besten BrownieEisbecher in der Stadt.

CBN (CHRISTIAN BROADCASTING NETWORK) Kostenfreie Führungen werden durch die internationale TV-Station angeboten.

RED MILL COMMONS Kaufen Sie in 80 Geschäften die wichtigsten Utensilien für einen Urlaub in Sandbridge.

LYNNHAVEN MALL Ruhen Sie ihre müden Füße vom Einkaufen an einem der einladenden Plätze im Freien aus.

CITY VIEW PARK Gehen Sie ohne Mobiltelefon in diesen über 17 Hektar großen Park in der Nähe von Centerville Turnpike. WILLIAMS FARM SKATE PARK Perfektionieren Sie ihren Kickflip auf der 2.300 Quadratmeter großen Skate Plaza mit LED-Beleuchtung. LANDSTOWN COMMONS Unzählige Einkaufsmöglichkeiten erwarten Sie in der Nähe des Virginia Beach Farmers Market. VisitVirginiaBeach.com

Ausdrucksvoll. Kultiviert.

vibe creative district Nur wenige Blocks westlich von der Strandpromenade befindet sich Virginia Beachs eigener Kunst- und Kulturbezirk – der ViBe Creative District. Ein Zentrum für Künstler, Kaffeeröster, Gastronomen, Museen und vieles mehr: Im Stadtviertel ViBe haben sich kreative Unternehmen von Virginia Beach niedergelassen, um ihre Leidenschaft zu teilen und einen neuen Entdeckergeist zu wecken. Besuchen Sie die aktuelle Ausstellung im Virginia Museum of Contemporary Art und begeben Sie sich anschließend südlich in Richtung 17th Street, wo über 100 lokale Geschäfte und 14 regionale Restaurants auf Sie warten. Mehr Informationen gibt es unter VisitVirginiaBeach.com. Foto: Java Surf.

30 Die Stadtviertel von Virginia Beach

VisitVirginiaBeach.com

FÜHLEN SIE DEN

VIbe

ENTDECKEN SIE, WAS FRISCHE BEDEUTET Old Beach Farmers Market

ESSEN, TRINKEN UND DIE STIMMUNG SPÜREN Java Surf Café & Espresso Bar

SICH VON EINER KREATIVEN UMGEBUNG INSPIRIEREN LASSEN Three Ships Coffee Roasters

DIE BESTEN SPIRITUOSEN SIND HANDGEMACHT Chesapeake Bay Distillery

32 Die Stadtviertel von Virginia Beach

Der farbenfrohe, neu entstandene ViBe Creative District ist nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt. Entdecken Sie die zahlreichen versteckten Kleinode im lebendigsten Stadtviertel, in dem die KreativitĂ¤t in den Kunstgalerien, Museen, Shops und Restaurants, die alle Werke der begabtesten KĂźnstler und Handwerker beherbergen, zum Ausdruck kommt. Lassen Sie sich inspirieren und lernen Sie mehr auf VisitVirginiaBeach.com.

ENTDECKEN SIE DIE VIBE MURAL WALKING TOUR Wandmalerei von Igor VisitVirginiaBeach.com

Aktivitäten

für jeden Geschmack

Aktivitäten

PURE UNTERHALTUNG Das ganze Jahr über Sonne, Strand, Surfen, Festivals, Indoor- und OutdoorAbenteuer: Virginia Beach ist die ideale Destination für Urlauber jeden Alters. Ob eine Auszeit mit den besten Freundinnen oder mit der ganzen Familie, ob drinnen oder draußen in der Sonne, die Küstenstadt bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für eine unvergessliche Zeit.

VisitVirginiaBeach.com

AktivitĂ¤ten

KOSTENFREIE

(UND NAHEZU KOSTENFREIE)

AKTIVITÄTEN

• Genießen Sie die Strände in Oceanfront, Sandbridge und Chick’s Beach, die alle kostenfrei und öffentlich zugänglich sind. • Besuchen Sie den First Landing State Park oder den False Cape State Park. • Erkunden Sie das Back Bay National Wildlife Refuge.

• Erklimmen Sie die Stufen des Cape Henry Lighthouse, dem ersten von der neuen Bundesregierung beauftragten Projekt nach dem Erlangen der Unabhängigkeit von England. • Rocken Sie bei „LIVE! on Atlantic“ den ganzen Sommer über an der Strandpromenade.

• Durchstöbern Sie einen lokalen Bauernmarkt: Old Beach Farmers Market oder Virginia Beach Farmers Market. • Besuchen Sie eine der historischen Sehenswürdigkeiten wie das Thoroughgood House (1680), das Ferry Plantation House (1740) oder das Union Kempsville Museum.

• Erleben Sie die kraftvolle Geschichte des Military Aviation Museums.

• Kommen Sie ins Virginia Museum of Contemporary Art und erfahren Sie bei den wechselnden Ausstellungen, Kunstkursen und Events mehr über zeitgenössische Kunst. • Entdecken Sie das historische DeWitt Cottage, das 1895 an der Strandpromenade erbaut wurde. Heute beherbergt das Gebäude das Atlantic Wildfowl Heritage Museum.

• Wagen Sie einen Blick in die Vergangenheit im The Virginia Beach Surf and Rescue Museum, das 1903 an der Strandpromenade errichtet wurde und zwischenzeitlich eine Rettungsschwimmerstation war. • Thomas Jefferson, Kapitän John Smith, Ella Fitzgerald und Patsy Cline – Virginia war die Heimat vieler großer historischer Persönlichkeiten. Viele sind heute auf dem Virginia Legends Walk im 13th Street Park verewigt.

Foto: DeWitt Cottage.

VisitVirginiaBeach.com

Ein Strand für jedermann

Grommet Island Die lebhafte Strandpromenade in Oceanfront, die parallel zum Atlantischen Ozean verläuft, ist für Menschen aller Mobilitätsstufen erreichbar. An jeder Straße gibt es Rampen, die die Besucher vom Boardwalk direkt zum Strand führen. Spezielle Rollstühle für den Strand stehen an 17th und 24th Street kostenfrei zur Verfügung (keine Reservierung möglich, limitierte Anzahl vorhanden). Direkt im Sand am Resort Beach befindet sich JT’s Grommet Island Park for EveryBODY – der erste Strandspielplatz des Landes, der für alle Kinder und Erwachsene gebaut wurde, egal in welcher körperlichen Verfassung sie sich befinden. Weiche Skulpturen, gut zugängliche Spielgeräte und gepolsterte Spielflächen auf dem Sand machen diesen Spielplatz einzigartig. 2018 wird Virginia Beach JT’s Camp Grom willkommen heißen, ein acht Hektar großes Abenteuer-Camp mit verschiedenen Trails für Menschen mit Behinderungen.

Aktivitäten

VisitVirginiaBeach.com

AktivitĂ¤ten

FÜNF TAGE

FAMILIENPROGRAMM TAG 1

Starten Sie in den Tag mit Meerblick, schwimmenden Delfinen, Navy-Jets am Himmel und zahlreichen Booten auf dem Wasser. Es gibt nichts Besseres, als das Strandtuch im Sand auszubreiten und ein Bad in der Sonne zu nehmen. TAG 2

Auf geht’s zum Einkaufen an die Strandpromenade. Danach fahren Sie zum Joint Expeditionary Base Little Creek-Fort Story, wo Sie die Stufen des Cape Henry Lighthouse erklimmen, das erste bundesstaatliche Bauprojekt unter der neuen Regierung nach dem Unabhängigkeitskrieg. Anschließend geht es zurück zum Wellenreiten und einem Konzert im Freien direkt an der Strandpromenade. Beenden Sie den Tag mit einem Abendessen unterm Sternenhimmel. TAG 3

Versuchen Sie Ihr Glück beim Jungle Mini Golf und fahren Sie anschließend zum Hafen Rudee Inlet für eine Bootstour auf dem Atlantik mit dem Rudee Rocket. Beobachten Sie Delfine, Pelikane, Seemöwen und vieles mehr. Verbringen Sie den Nachmittag in Pungo und entdecken Sie beeindruckende Geschichte im Virginia Military Aviation Museum. Kaufen Sie sich Eiscreme und fahren Sie zu Pungo Blueberries, wo Sie sich selbst ein Körbchen frische Beeren pflücken können.

TAG 4

Früh aufstehen lohnt sich für einen wundervollen Sonnenaufgang über dem Meer. Danach steigt Ihr Adrenalin-Spiegel beim IndoorSkydiving von iFly. Sobald Sie wieder festen Boden unter den Füßen haben, machen Sie sich auf den Weg zu einem Abenteuer ins Virginia Aquarium. Entdecken Sie das maritime Erbe der Küstenregion und klettern Sie im Anschluss hoch in die Bäume im Adventure Park des Virginia Aquariums. Ein entspannter Abend erwartet Sie im ViBe Creative District. TAG 5

Fahren Sie an Ihrem letzten Tag nach Norfolk – unsere Nachbarstadt – und statten Sie dem Battleship Wisconsin, das neben dem Nauticus Naval Museum liegt, einen Besuch ab. Zurück an der Strandpromenade von Virginia Beach erkunden Sie das Leben und die Sehenswürdigkeiten am Strand bei einer Fahrradtour. Verbringen Sie den Abend im Stadtviertel Town Center bei einer Show unter freiem Himmel und einem schönen Abendessen. Vergessen Sie nicht, bei Royal Chocolate für eine süße Leckerei vorbeizuschauen! Foto: Neptune Park.

VisitVirginiaBeach.com

HAUSTIERFREUNDLICH

Virginia Beach

Ihre vierbeinigen Familienmitglieder sind stets willkommen in Virginia Beach und wir möchten, dass sie einen wundervollen Urlaub mit Ihnen verbringen! Ob am Atlantik oder an der Bay, in unseren Hundeparks und auf den Fahrradwegen, ob schwimmen, wandern, apportieren oder bei einer Stand-Up-Paddling-Stunde – wir freuen uns auf die Haustiere, die sich an der Küste wohlfühlen. Bevor Sie reisen, machen Sie sich mit den saisonalen Einschränkungen vertraut. Halten Sie ihren felligen Begleiter immer an der Leine und unsere Region sauber. Foto: First Landing State Park.

Aktivitäten

VisitVirginiaBeach.com

SCHÖNE PLÄTZE

MIT DEM VIERBEINER ENTDECKEN Mit einer Fülle an Outdoor-Abenteuern ist Virginia Beach der perfekte Spielplatz für Vierbeiner und Besitzer gleichermaßen. Hier sind unsere Lieblingsplätze, die Sie unbedingt mit ihren schwanzwedelnden Freunden entdecken sollten. STRAND UND UFERPROMENADE

Zwischen Labor Day und Memorial Day sind Hunde für einen Spaziergang an der Strandpromenade willkommen und können auch ohne Leine an allen Stränden im Sand spielen. In den Sommermonaten können die Vierbeiner bis 10 Uhr und nach 18 Uhr an den Stränden von Oceanfront North End, Sandbridge und am Chick’s Beach herumtollen. PARKANLAGEN

Ob State Parks oder explizite Hundeparks – es gibt zahlreiche Möglichkeiten die überschüssige Energie der Hunde abzubauen. Der Hundepark im Red Wing Metro Park ist ein wundervoller Ort, den Hund ohne Leine frei laufen und vielleicht sogar ein paar neue Hunde-Freunde gewinnen zu lassen. Für begeisterte Wanderer und Läufer bietet der mit Spanischem Moos

bewachsene First Landing State Park malerische Wege, die Sie Seite an Seite mit dem treuen Begleiter erkunden können. Ihr Vierbeiner wird besonders die Kombination aus mit Blättern gesäumten Wegen, sandigen Plätzen und Wasserstellen lieben – das wird eine vergnügte Wanderung voller Überraschungen. ABENDESSEN IM FREIEN

Für einen Abend mit Ihrem Hund, den Sie alle genießen können, gibt es zahlreiche Möglichkeiten im Freien zu speisen. Zum Abendessen können Sie auf der Terrasse der hundefreundlichen Restaurants Abbey Road Pub oder Froggies Cantina by the Bay Platz nehmen. Für einen oder auch zwei Drinks ist der Außenbereich von Commonwealth Brewing empfehlenswert. Hier genießen Sie – Ihr Vierbeiner immer an Ihrer Seite – lokales Bier und zahlreiche Events, die ganzjährig angeboten werden.

Egal ob Sie im Urlaub oder das ganze Jahr in Virginia Beach sind, alles ist besser mit dem besten Freund des Menschen an Ihrer Seite. Von den Stränden bis zu den Parks – unsere felligen Freunde haben in Virginia Beach genug Gründe, vor Freude mit dem Schwanz zu wedeln! Foto: Central Park im Stadtviertel Town Center

Aktivitäten

VisitVirginiaBeach.com

ATTRAC

AktivitĂ¤ten

Virginia Aquarium

& Marine Science Center

Egal, ob Sie ein begeisterter Meeresliebhaber sind oder einfach auf eine Erkundungstour gehen wollen, das Virginia Aquarium & Marine Science Center hat für jeden etwas zu bieten. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie eines der besten Aquarien des Landes mit über 3.000 Kubikmetern Fassungsvermögen. Zahlreiche interaktive Ausstellungen, ein National Geographic 3D-Kino und der Marsh Pavilion – es ist schwer alles, was das Virginia Aquarium & Marine Science Center umfasst, in nur einem Besuch zu erleben.

CTIONS

VisitVirginiaBeach.com

DER ERSTE LEUCHTTURM AMERIKAS: DIE GESCHICHTE VOM CAPE HENRY LIGHTHOUSE

Wenn Sie sich einen Leuchtturm anschauen, was sehen Sie? Vielleicht erinnert er Sie an einen Familienurlaub nahe der Küste oder ruft Bilder von Seefahrern hervor, die aus einem Roman von Herman Melville stammen könnten. Obwohl Leuchttürme auf den meisten Landzungen und in Meeresbuchten auf der ganzen Welt noch genutzt werden, stellen sie doch für viele etwas Ungewohntes dar – ein Relikt vergangener Zeiten. Aber die Leuchttürme sind mehr als nur Stahl, Ziegelsteine und Glas. Jede Flamme, die durch die dicken Scheiben flackert, signalisiert für jeden etwas anderes. Sicheres Geleit in den Hafen. Ein neuer Anfang. Das Ende einer Reise. Heimat.

Die Geschichte beginnt überraschenderweise nicht an der Küste, wo sich Chesapeake Bay und der Atlantik treffen, sondern 1789 in der Federal Hall in New York City. Die neu gebildeten Vereinigten Staaten von Amerika, die sich noch immer von den Zerstörungen der Revolution erholten, hielten die erste Sitzung des First United States Congress ab. Während dieser historischen Versammlung richtete Jacob Wray, Eintreiber von Zöllen in Hampton, eine Bitte an den neu ernannten Finanzminister Alexander Hamilton: Man müsse sich umgehend 48

Aktivitäten

um die unbeleuchteten Küsten von Cape Henry kümmern, die bereits 57 Schiffe gefordert hatten. Hamilton folgte dem Aufruf und nahm John McComb, Jr. für dieses Projekt unter Vertrag. Als sich die Fertigstellung des Turms näherte, wählte Präsident Washington den neuen Leuchtturmwärter aus. Ende Oktober 1792 entzündete Laban Goffigan aus Norfolk zum ersten Mal die Fischöllampen des neuen Cape Henry Lighthouse. Mit der Fertigstellung des Cape Henry Lighthouse wurde das erste bundesstaatliche Bauprojekt der neuen US-Regierung abgeschlossen. Obgleich 1881 ein neuer Leuchtturm gebaut wurde, der bis heute genutzt wird, erinnert das alte Cape Henry Lighthouse noch immer an das historische Erbe von Virginia Beach. Noch heute können Sie den Leuchtturm besichtigen, der auf der aktiven Joint Expeditionary Base Little Creek-Fort Story liegt, und die gewundene Metalltreppe bis ganz nach oben klettern, um die Geschichte der verehrten Legende Schritt für Schritt zu entdecken. Die Einlassvoraussetzungen zum Cape Henry Lighthouse finden Sie auf PreservationVirginia.org.

„Der Felsenarm erstreckt sich weit ins Meer, Und auf dem Rand, dem äußersten, erschau’ Ich des Fanals gewalt’gen Quaderbau, Der Tags sein Haupt verbirgt im Wolkenheer.

Es rast die See aus meilenfernem Grund, Geschwoll’nen Kamm’s daher im Wogensturm; Nun bäumt sie sich hoch auf, zerschellt am Turm, Im Antlitz Grimm und Wut im bleichen Schlund. Doch wenn es Abend wird, im Äther rein Das Purpurrot des Untergangs verglomm, Da blitzt es auf, - da wallt ein Feuerstrom Zu mir daher mit überird’schem Schein.

Und hier und dort, – auf jedem Promontor, Auf Bank und Riff belebt sich nun ein Strahl, Hält manch’ gigant’scher Schatten sein Fanal Hoch über der ruhlosen See empor.“ Henry Wadsworth Longfellow, Der Leuchtturm

VisitVirginiaBeach.com

Die besten Events

Events

BEREIT FÜR FESTIVAL-SPASS? Zwischen Atlantik und Chesapeake Bay ist Virginia Beach die Heimat einer pulsierenden Festival- und Musikszene, die Einheimischen und Besuchern großartige Unterhaltung und Musik aller Genres bietet. Ob Sie ein Rockkonzert am Strand erleben, ein Kaleidoskop bunter Drachen bewundern oder durch die Produkte lokaler Kunsthandwerker stöbern während direkt nebenan eine Band jammt – die Festivals, Events und Konzerte in Virginia Beach versetzen Sie das ganze Jahr über verlässlich in Urlaubsstimmung.

VisitVirginiaBeach.com

Patriotic Festival

Strawberry Festival

DAS GANZE JAHR ÜBER

FEIERN

Der Mai steht ganz im Zeichen der Erdbeere. Beim Strawberry Festival können Sie die Frucht, um die sich hier alles dreht, auf mehr als 50 verschiedene Arten genießen, an einem KuchenWettessen und einem BackWettbewerb teilnehmen, sich von einem vielfältigen Programm auf drei Bühnen und einer Parade unterhalten lassen und einen der größten Jahrmärkte an der Ostküste erleben. Gönnen Sie sich nach dem Festival eine süße Überraschung und pflücken Sie auf einer der 16 Farmen in Pungo ihre eigenen nachhaltig und lokal produzierten Erdbeeren. Am Wochenende des Memorial Day wird der Strand zum Schauplatz eines rot-blau-weißen Fests. In der Heimat einiger der größten Militärbasen des Landes ist eine gebührende Würdigung der US-Truppen hier Ehrensache. Das Patriotic Festival präsentiert 52

Events

Live-Auftritte national bekannter Künstler und hat sich zu einem der beliebtesten Festivals im Sommer an der Ostküste entwickelt. Mehr als zehn Meter hoch grüßt die majestätische Bronzestatute von König Neptun die Besucher am Eingang zum Neptune Park, direkt an der Uferpromenade auf Höhe der 31st Street. Seine Herrschaft über unsere Stadt ist Anlass für das jährliche Neptune Festival, in dessen Rahmen im September und Oktober mehr als 40 Events an allen unseren Stränden stattfinden. Erleben Sie Kunst aus dem ganzen Land bei der Neptune Festival Art & Craft Show, probieren Sie bei einem Tasting Virginia-Wein, geben Sie alles beim Wellenreiten, nehmen Sie an einem 8.000-Meter-Lauf teil oder erleben Sie staunend mit, wie bei der zehntägigen International Sand Sculpting Championship imposante Skulpturen aus Sand entstehen.

VisitVirginiaBeach.com

JÄHRLICHE

events

Besuchen Sie VisitVirginiaBeach.com für aktuelle Updates. Es werden regelmäßig Events hinzugefügt und Veranstaltungsdaten können sich ändern.

JANUAR: Wale und wilde Tierwelt

JANUAR Wale und wilde Tiere: Virginia Aquarium Sea Adventure virginiaaquarium.com +1 757 385 0300

Virginia Beach Restaurant Week dineinvb.com vbrestaurantweek.com +1 757 422 4420

East Coast She Crab Soup Classic LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

Rudee Tours: Winter Wildlife Cruises rudeetours.com +1 757 425 3400

MÄRZ

MAI

Shamrock Marathon Weekend shamrockmarathon.com +1 757 412 1056

Atlantic Coast Kite Festival LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

APRIL

Beach Music Cruise-In LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

VBHA Salutes the Military (Ermäßigung möglich) virginiabeachhotelassociation.com FEBRUAR Polar Plunge Eisbaden polarplunge.com +1 757 962 1575 54

Events

Virginia Arts Festival vafest.org +1 757 282 2800 Historic Garden Week Tour vagardenweek.org

Pirate Party On The Beach LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

MAI: Atlantic Coast Kite Festival

Virginia International Pan Festival LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873 Warbirds Over the Beach militaryaviationmuseum.org +1 757 721 7767 Neptuneâ&#x20AC;&#x2122;s Spring Wine Tasting neptunefestival.com +1 757 498 0215 Pungo Strawberry Festival pungostrawberryfestival.info +1 757 721 6001

Salute To Summer LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873 Monsters On The Beach LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873 JUNI Patriotic Festival: A Celebration Of Our Military patrioticfestival.com +1 757 486 7744 Boardwalk Art Show & Festival virginiamoca.org +1 757 425 0000

North American Sand Soccer Championships sandsoccer.com +1 757 368 4600 Latin Fest LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873 Ynot Wednesdays? sandlercenter.org +1 757 385 2787 Sandstock: A Tribute To Rock & Roll LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

VisitVirginiaBeach.com

AUGUST: East Coast Surfing Championship & Beach Sports Festival

JULI

AUGUST

SEPTEMBER

Family Great Adventure Series LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

East Coast Surfing Championship & Beach Sports Festival surfecsc.com

American Music Festival LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

Stars & Stripes Explosion LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873 Chalk The Walk Artsplosion LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873 Ynot Wednesdays? sandlercenter.org +1 757 385 2787

Events

Family Great Adventure Series LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873 Funkfest / Africana AfricanaVirginiaBeach.com LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873 Ynot Wednesdays? sandlercenter.org +1 757 385 2787

Artisans In The Park vbgov.com +1 757 385 2990 Neptuneâ&#x20AC;&#x2122;s Fall Wine Festival neptunefestival.com +1 757 498 0215 Neptune Festival Boardwalk Weekend neptunefestival.com +1 757 498 0215

FEBRUAR & OKTOBER: Virginia Beach Restaurant Week

OKTOBER Biplanes & Triplanes Airshow militaryaviationmuseum.org Virginia Beach Restaurant Week dineinvb.com vbrestaurantweek.com +1 757 422 4420 Columbus Day Soccer Tournament soccercomplex.org +1 757 368 4600 beachfc.com +1 757 689 2154 Craft Beer Festival LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

Halloween Town & Treat vabeachtowncenter.com +1 757 385 2787

Last Night On The Town lastnightonthetown.com +1 757 490 7812

NOVEMBER

Holiday Lights Merry Mile LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

Virginia Beach Christmas Market emgshows.com/evbcm Holiday Lights Merry Mile LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873 DEZEMBER Holiday Parade At The Beach LIVEonAtlantic.com +1 757 385 7873

Wale und wilde Tiere: Virginia Aquarium Sea Adventure virginiaaquarium.com +1 757 385 0300 Rudee Tours: Winter Wildlife Cruises rudeetours.com +1 757 425 3400

VisitVirginiaBeach.com

Das Leben AKTIV GENIESSEN

Aktiv Genießen

OUTDOOR-ABENTEUER Wer regelmäßig die Laufschuhe schnürt, durch die Wellen des Ozeans paddelt oder unter dem Sternenhimmel schläft, wird von der Natur rund um Virginia Beach reich beschenkt. Denn Virginia Beach lockt nicht nur Sonnenanbeter und Sandburgenbauer an, sondern ist auch ein Paradies für Sportbegeisterte und all diejenigen, die sich gerne körperlich betätigen – ein Grund, weshalb wir eine der sportlichsten Städte der USA sind. Ob Wassersport, Wandern, Ziplining oder Fallschirmspringen, Virginia Beach lässt die Herzen aller Fitnessfreunde und Adrenalinjunkies höher schlagen.

VisitVirginiaBeach.com

Auf

HOHER SEE Als „Welthauptstadt der Streifenbarsche“ bieten Virginia Beach und die Gewässer der Umgebung zahlreiche Möglichkeiten für Angeln in Süß-, Salz- und Halbsalzwasser. Chesapeake Bay und Atlantik, die hier aufeinander treffen, sind reich an Nahrung, so dass sie zu jeder Jahreszeit von einer Vielzahl an Fischen bevölkert werden. Starten Sie mit ihrem Boot von einer der zahlreichen Slipstellen oder chartern Sie ein Privatboot für einen ganzen oder halben Tag.

Aktiv Genießen

VisitVirginiaBeach.com

IMMER EINE GUTE IDEE:

FISCHEN IN VIRGINIA BEACH Haben Sie Anglerglück? Testen Sie Ihre Fähigkeiten an einem unserer Angel-Piers oder machen Sie mit beim Waterman’s Mid-Atlantic Rockfish Shoot-out, dem größten Streifenbarsch-Wettangeln des Landes.

ROTE TROMMLER März – November, Hauptsaison: Mai – Juni, August – Oktober Lebt in der Chesapeake Bay.

GOLDMAKRELEN Mai – Oktober, Hauptsaison: Juli – September Lebt im Atlantik vor der Küste.

STREIFENBARSCH (ROCKFISH) Januar – Dezember, Hauptsaison: Mai – Juni & September – Januar Lebt in küstennahen Gewässern und der Chesapeake Bay.

GELBFLOSSENTHUNFISCH Mai – November, Hauptsaison: Juni – Oktober Lebt im Atlantik vor der Küste.

FLUNDER März – November, Hauptsaison: April – Oktober Lebt in der Chesapeake Bay und der Bucht Rudee Inlet. 62

Aktiv Genießen

ART

VORKOMMEN

SAISON

Im Atlantik an und in Schiffswracks und Unterwasserobjekten; Chesapeake Light Tower

Juni – Oktober

Atlantik; untere Chesapeake Bay

April – Dezember

Offenes Meer und küstennahe Gewässer; Chesapeake Bay; Brandungsgebiete der Düneninseln vor der Ostküste

Mitte April – Juli; Oktober – Dezember

Offenes Meer

Januar – Dezember

Untere Chesapeake Bay, entlang der Küstenstrände; Chesapeake Bay Bridge Tunnel; Chesapeake Light Tower

Mai – September

Chesapeake Bay, Zuflüsse zur Bucht, küstennahe Gewässer, Buchten

März – November

Chesapeake Bay; zweite und dritte Insel des Chesapeake Bay Bridge Tunnel

Mai – September

Brandungsgebiete der Küstengewässer zwischen Sandbridge und Assateague Island; OzeanPiers; untere Chesapeake Bay, inklusive der sich dort befindlichen Piers

Mai – Oktober

Offenes Meer und küstennahe Gewässer, ca. 8 – 55 Kilometer vor der Küste

Mitte Februar – Mitte April

Offenes Meer und küstennahe Gewässer, insbesondere in der Nähe von Wracks und ähnlichen Objekten; Eingang zur Chesapeake Bay und Meeresbuchten

Juni – Oktober

Küstennahe Gewässer, insbesondere vor Buchten, entlang von Konvergenzlinien und über Schiffswracks; untere Chesapeake Bay

Juni – Oktober

BLAUER MARLIN

Offenes Meer

Juni – Oktober

WEIßER MARLIN

Offenes Meer

Juni – Oktober

FÄCHERFISCH

Offenes Meer

Juni – Oktober

Offenes Meer und küstennahe Gewässer, insbesondere an und über Objekten; Buchten entlang der Ostküste

Juni – Oktober

SCHAFSKOPFMEERBRASSE

Chesapeake Bay Bridge Tunnel; Wracks in ufernahen Küstengewässern und untere Chesapeake Bay

Mai – Oktober

SPATENFISCH

Küstennahe Gewässer und untere Chesapeake Bay; wird regelmäßig in der Nähe von The Cell, Plantation Light, York Spit Light, Wrack der SS Tiger, Boje 4A, Chesapeake Light Tower und Chesapeake Bay Bridge Tunnel gesichtet

Mai – September

AUGENFLECKUMBER (SPOT)

Chesapeake Bay und deren Zuflüsse, küstennahe Gewässer, Buchten – somit alle Gewässer in Uferregion

Juni – Oktober

SCHWERTFISCH

Offenes Meer

April – Oktober

Wracks und Riffe im Atlantik vor der Küste und in der unteren Chesapeake Bay; entlang des Chesapeake Bay Bridge Tunnels

Januar – Dezember

Frühling: Bucht Rudee Inlet mit Ködern; Herbst: Lynnhaven Inlet, Rudee Inlet

April – Mitte Dezember

Offenes Meer Juni – Oktober; Hochsaison Ende Juni – Juli

Juni – Oktober

BLAUFLOSSENTHUNFISCH

Offenes Meer, insbesondere in den Bereichen Southeast Lumps, The Fingers, 26 Mile Hill, 20 Fathom Fingers; vor Chincoteague Island

Juni – September

KLEINER THUN

Offenes Meer, küstennahe Gewässer; vereinzelt in der unteren Chesapeake Bay

Mai – November

Offenes Meer

Juni – Oktober

GROSSE BERNSTEINMAKRELE SCHWARZER ZACKENBARSCH BLAUBARSCH TORPEDOBARSCH COBIA TROMMLER SCHWARZER TROMMLER KÖNIGSDORSCH MAKRELE KÖNIGSMAKRELE SPANISCHE MAKRELE

HAIE

TAUTOG (TAUTOGA ONITIS) GEFLECKTE MEERFORELLE GROßAUGEN-THUN

WAHOO

VisitVirginiaBeach.com

ERKUNDEN SIE UNSERE PARKS

Mögen Sie belebende Wanderungen über abenteuerliche Pfade oder malerische Wege mit atemberaubender Aussicht? Unsere State Parks, Naturschutzgebiete und zahllose Kilometer Strand warten darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Im First Landing State Park können Sie wie ein echter Entdecker durch sieben verschiedene Ökosysteme wandern. Denn dieses offiziell als „Natural Landmark“ registrierte Gebiet ist tatsächlich die Stelle, an der 1607 die ersten Siedler landeten, und ist heute der meistbesuchte State Park in Virginia. Spazieren Sie zwei Kilometer entlang des Strandes und bewundern Sie die Schönheit der Dünen, des Marschlandes und des Küstenwaldes, oder erkunden Sie gut 30 Kilometer Wander-, Lauf- und Fahrradstrecken durch geschützte Gebiete. Darunter befindet sich mit dem Küstenwald auch einer der weltweit am stärksten bedrohten Lebensräume. Jeder der Pfade durch den mehr als 1.100 Hektar großen Park führt durch unterschiedliche Landschaften, von Süßwasserseen und Spanischem Moos bis hin zu atemberaubenden Ausblicken

Aktiv Genießen

auf die Chesapeake Bay. Weiter südlich bietet das Back Bay National Wildlife Refuge in Sandbridge Beach herrliche Gelegenheiten für Wanderungen auf mehreren Wegen zwischen Dünen, Waldgebieten, Marschland und Atlantikstränden. Durch seine Abgeschiedenheit ist der Park ein idealer Zufluchtsort für Meeresschildkröten, Wanderfalken und Weißkopfseeadler, die in diesem rund 3.700 Hektar großen Schutzgebiet alle beobachtet werden können – ein Highlight in der ganzen Region! Ist Ihnen nach Abenteuer zumute? Wandern Sie durch das Schutzgebiet zum False Cape State Park, der nur zu Fuß oder per Boot erreichbar ist. Mit fast zehn Kilometern unberührtem Sandstrand ist False Cape eine Wonne für Naturfreunde. Mehr als 300 Vogelarten kommen hier her oder leben hier, darunter 10.000 Schneegänse.

GOLF Neben Top Golf gibt es noch mehr als 170 weitere Golflöcher in Virginia Beach, jedes mit einem ganz eigenen Charakter. Virginia Beach bietet sowohl kommunale Golfplätze als auch Anlagen, die von den besten Architekten und Spielern entworfen wurden, darunter Jack Nicklaus und Arnold Palmer. Wir haben Golfexperten aus der Region nach ihrer Lieblingsbahn gefragt. Loch 14, Red Wing (Par 5, 493 m) Loch 5, Nicklaus Course in Bay Creek, „Old Plantation Light“ (Par 4, 420 m) Loch 3, Palmer Course in Bay Creek, „Allegood Pond” (Par 4, 421 m) Loch 8, Palmer Course in Signature at West Neck, „Vicki’s Choice” (Par 4, 374 m) Loch 9, Heron Ridge (Par 5, 374 m) Loch 17, Honey Bee Golf Club (Par 4, 365 m) Loch 13, Hell’s Point Golf Club (Par 4, 365 m) Erfahren Sie mehr über Golf unter VisitVirginiaBeach.com/golf oder in der Übersicht auf Seite 81.

Aktiv Genießen

VisitVirginiaBeach.com

Aktiv GenieĂ&#x;en

WORKOUT

MAL ANDERS • Beginnen Sie den Tag mit einem Sonnengruß und tun Sie Ihrem Herz etwas Gutes mit einer Yoga-Session am Strand.

• Heben Sie Ihre Yoga-Künste auf den nächsten Level, balancierend auf einem Stand-Up-Paddleboard auf dem Wasser im First Landing State Park. • Entfesseln Sie den Akrobaten in sich mit einem Ganzkörper-Workout am Strand im Hillier Ignite Fitness Park – keine Gewichte nötig. • Entspannen, erkunden und gleichzeitig den Oberkörper trainieren – das alles können Sie bei einer Kajaktour mit Delfinen.

• Machen Sie mit bei einem Wettlauf in Virginia Beach. Ob Marathon, 5.000-Meter-Lauf oder alles dazwischen – die über das Jahr verteilten Rennen machen Virginia Beach zu einer der sportlichsten Städte der USA. • Stürzen Sie sich mit den Surfern vor Ort in die Wellen für ein Training auf dem Meer. • Treten Sie in die Pedale auf einem unserer reizvollen Radwege oder unserer fast fünf Kilometer langen Strandpromenade.

• Klettern Sie zwischen Baumwipfeln umher auf den 15 Parcours des Adventure Parks am Virginia Aquarium. Foto: Back Bay Wildlife Refuge

VisitVirginiaBeach.com

Aktiv GenieĂ&#x;en

Fahrradfahrer

WILLKOMMEN Auf zwei Rädern lässt sich eine neue Umgebung hervorragend erkunden, und Virginia Beach bietet Fahrradenthusiasten, entspannt radelnden Familien und Radrennprofis eine Vielzahl an Möglichkeiten. Prüfen Sie Ihre Reifen, packen Sie eine Trinkflasche ein und genießen Sie die Tour! Foto: First Landing State Park

Erfahren Sie mehr unter VisitVirginiaBeach.com

VisitVirginiaBeach.com

VIRGINIA BEACH

PER FAHRRAD

Mehr als 320 Kilometer Radwege und Pfade gibt es in Virginia Beach, die Strecken in den mehr als 230 Parks und Naturgebieten noch gar nicht mitgerechnet. Hier kommen einige Tipps fĂźr die besten Orte mit Ihrem Lieblingsrad. Foto: False Cape State Park

Aktiv GenieĂ&#x;en

BEACH CRUISER Ort: Im Landesinneren/Red Mill Tipp: Fahren Sie auch auf dem Bürgersteig, holen Sie sich Ihr Mittagessen mit dem Fahrrad bei Red Mill Commons ab oder radeln Sie zur Green Flash Brewery.

RENNRAD Ort: Pungo Tipp: 80 Kilometer ebene Landstraße bilden eine perfekte Schleife für Ihr Intervalltraining. Reizen Sie die Möglichkeiten der Gangschaltung an der Steigung der Pungo Ferry Bridge aus – wenn Sie sich trauen.

MOUNTAIN- ODER CYCLOCROSSBIKE Ort: First Landing State Park Tipp: Passen Sie im weichen Sand auf, achten Sie auf Wurzeln sowie Wanderer und Läufer auf dem Cape Henry Trail. Der Weg wird gemeinsam genutzt!

FATBIKE Ort: False Cape State Park Tipp: Bei Ebbe fährt es sich am besten im feuchten Sand.

STRASSENFAHRRAD Ort: Im Landesinneren/Umgebung Tipp: Am schönsten fährt es sich mit einer Gruppe von Freunden an einem entspannten Samstag. Nehmen Sie etwas Bargeld mit für einen Kaffee nach der Tour.

FAMILIENFAHRRAD Ort: Oceanfront Tipp: Mit Familie und Freunden radelt man mit dem sogenannten Surrey Bike am besten auf einer der ausgewiesenen Fahrradspuren. VisitVirginiaBeach.com

Aktiv GenieĂ&#x;en

EINFACH

RUHE FINDEN Die meisten Tage vergehen so schnell. Telefonanrufe, Meetings, E-Mails, die geschrieben werden müssen – manchmal scheint es fast unmöglich, kurz auf Pause zu schalten und dem Alltag zu entfliehen. Je schneller der Zug des Lebens allerdings fährt, desto wichtiger ist es, von Zeit zu Zeit den Absprung zu schaffen und die Welt abseits der vorgegebenen Schienen zu entdecken. Mit zahllosen Möglichkeiten abzuschalten, runterzukommen und die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen, hat das Thema Entspannung einen großen Stellenwert in Virginia Beach. • Vollführen Sie Ihren Sonnengruß bei einer belebenden Yoga-Session am Strand – während Sie einen wundervollen Sonnenaufgang über dem Atlantik erleben.

• Reinigen Sie Ihren Körper und bringen Sie ihn wieder ins Gleichgewich mit dem Deep Forest Detox im Flowering Almond Spa des Founders Inn. Es beginnt mit einer erholsamen 80-minütigen Hot-Stone-Massage mit entgiftenden Ölen, die mit Balsam, Tanne, Pinie, Wacholder und sizilianischer Bergamotte versetzt sind.

• Lassen Sie sich auf den ruhigeren Gewässern des Back Bay Wildlife Refuge in einem Kajak oder auf einem Stand-Up-Paddleboard treiben.

• Lauschen Sie dem Soundtrack des Ozeans bei einem Tag am Meer. Es gibt nichts zu tun außer sich in der Sonne zu aalen, ein gutes Buch zu lesen, sich die schon lange benötigte Ruhe zu nehmen und zu entspannen. • Probieren Sie ein Craft Beer in einer unserer örtlichen Brauereien oder genießen Sie einen Orange Crush, den Lieblingsdrink der Einwohner, am Pool. • Durchstreifen Sie den First Landing State Park zwischen riesigen Zypressen und dem Spanischem Moos, das sanft im Wind weht. • Erleben Sie sämtliche Farben eines Sonnenuntergangs an der Chesapeake Bay.

VisitVirginiaBeach.com

ERLEBNISKALENDER

JANUAR

FEBRUAR

MÄRZ

APRIL

MAI

JUNI

TIEFSEEANGELN WALBEOBACHTUNGEN FAHRRADFAHREN ERDBEEREN PFLÜCKEN IN PUNGO PARASAILING BAUERNMÄRKTE SCHWIMMEN SWIMMING BOOT FAHREN REITEN AM STRAND KAJAK UND KANU FAHREN SOFTSHELL SHELLCRAB CRAB SAISON SOFT SEASON WANDERN AUSTERN-FARM-TOUREN DELFINBEOBACHTUNGEN HUNDE AM STRAND ERLAUBT

SURFEN UND STAND-UP-PADDLING GOLFEN 76

Aktiv Genießen

In einer solchen Stadt an der Küste sind die Möglichkeiten abseits des Strands zahlreich. Entdecken Sie noch mehr Inspirationen für Ihren unterhaltsamen Urlaub in Virginia Beach mit diesem Jahresüberblick.

JULI

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER

DEZEMBER

TIEFSEEANGELN WALBEOBACHTUNGEN

FAHRRADFAHREN

PARASAILING BAUERNMÄRKTE SCHWIMMEN BOOT FAHREN REITEN AM STRAND KAJAK UND KANU FAHREN SOFT SHELL CRAB SAISON WANDERN AUSTERN-FARM-TOUREN DELFINBEOBACHTUNGEN HUNDE AM STRAND ERLAUBT FEUERWERK SURFEN UND STAND-UP-PADDLING GOLFEN VisitVirginiaBeach.com

Faszinierende

ATTRAKTIONEN

Attraktionen

WIEVIEL URLAUBSSPASS DARF ES SEIN? Die Zeit mit den Liebsten ist für die meisten in den Ferien besonders wichtig. Unvergesslich werden die gemeinsamen Tage aber erst mit Unternehmungen und viel Abwechslung. Genau davon bietet Ihnen Virginia Beach eine ganze Menge. Lassen Sie sich überraschen, denn hier bedeutet Strandurlaub weit mehr als Badebekleidung und Sand an den Füßen. Sie haben die Wahl – Outdoor-Abenteuer an Land oder zu Wasser, Kultur, Kulinarik und historische Sehenswürdigkeiten bieten ultimativen Spaß für die ganze Familie. Wollen Sie Ihren Hobbys nachgehen oder neue erlernen? Die gesamte Küstenregion ist voller Möglichkeiten. Auf den folgenden Seiten finden Sie die Empfehlungen, mit deren Hilfe Sie Ihren Badeurlaub zu etwas ganz Besonderem machen!

VisitVirginiaBeach.com

ATTRAKTIONEN INLAND

OCEANFRONT

CHESAPEAKE BAY

SANDBRIDGE

TOWN CENTER

PUNGO

VIBE

Die Küstengewässer, wunderschöne Parkanlagen und der große Fischreichtum machen Virginia Beach zum idealen Reiseziel für Naturliebhaber.

AUF DEM WASSER GEFÜHRTE BOOTS& ÖKOTOUREN

CAPT. JACK’S PIRATE SHIP ADVENTURE $ Inlet Station Marina, 308 Mediterranean Ave. +1 757 305-9700 virginiabeachpirateship.com $ ECO IMAGES +1 757 421-3929 ecoimages-us.com OCEAN COLLECTIONS Virginia Aquarium 717 General Booth Blvd. +1 757 385-3474 VirginiaAquarium.com

VIRGINIA AQUARIUM SEA ADVENTURES $ Delfine entdecken (Apr.-Okt.) Wale & wilde Tiere (Dez.-Mar.) Virginia Aquarium 717 General Booth Blvd. +1 757 385-FISH VirginiaAquarium.com

Attraktionen

SURF & ADVENTURE CO. +1 757 721-6210 surfandadventure.com

RUDEE INLET JET SKI RENTALS $ 300 Winston Salem Ave. +1 757 428-4614 virginiabeachjetski.com BOOTSRAMPEN BUBBA’S MARINA AND THE SHELLFISH CO. $ 3323 Shore Dr. +1 757 481-3513 bubbasseafoodrestaurant.com FIRST LANDING STATE PARK $ 64th St. +1 757 412-2300 VirginiaStateParks.gov LYNNHAVEN BOAT RAMP & BEACH FACILITY $ 3576 Piedmont Cir. +1 757 460-7590

GEFÜHRTE KAJAKTOUREN

MUNDEN POINT PARK 2001 Pefley Ln. +1 757 426-5296

OWL CREEK BOAT RAMP 717 General Booth Blvd. +1 757 427-4461

PADDLEBOARD- & SURFSCHULEN 17TH STREET SURF SHOP +1 757 422-6105

SURF & ADVENTURE CO. +1 757 721-6120 surfandadventure.com

WAVE RIDING VEHICLES +1 757 422-8823 waveridingvehicles.com $

VIRGINIA BEACH FISHING CENTER 200 Winston Salem Ave. +1 757 491-8000 or +1 800 725-0509 virginiafishing.com

RUDEE INLET JET SKI RENTALS $ 300 Winston Salem Ave. +1 757 428-4614 virginiabeachjetski.com

PIER FISHING

TULA ADVENTURE SPORTS 2100 Marina Shores Dr. +1 757 502-8852 tulasports.com

XTREME-U FLYBOARDING (Saisonal) 400 Baker Rd. +1 757 529-0359 xtreme-u.com

FISCHEN

BOOTSCHARTER

FISHERMAN’S WHARF MARINA $ 524 Winston Salem Ave. +1 757 428-2111

THE MARINA AT MARINA SHORES 2100 Marina Shores Dr. +1 757 496-7000 marinashoresmarina.com

DOCKSIDE SEAFOOD AND FISHING CENTER 3311 Shore Dr. +1 757 481-4545 fishingvabeach.com docksideva.com

RUDEE TOURS $ 200 Winstion Salem Ave. +1 757 425-3400 rudeeinletcharters.com

WASSERSPORT BEACH ECO TOURS 3233 Pacific Ave. +1 757 754- 8382 beachecotours.com

INLET STATION MARINA 227 Mediterranean Ave. +1 757 422-2999 rudeesmarina.com LONG BAY POINTE MARINA 2109 W. Great Neck Rd. +1 757 321-4550 longbaypointemarina.com

SETH BROUDY SCHOOL OF SURF $ +1 757 286-7384 sethbroudyschoolofsurf.com

BOOTSVERLEIH

VIRGINIA AQUARIUM PREMIUM EXPERIENCES Virginia Aquarium 717 General Booth Blvd. +1 757 385-FISH VirginiaAquarium.com

CHESAPEAN OUTDOORS (Fischen) +1 757 961-0447 chesapean.com

OCEAN EAGLE KAYAK $ (Fischen) +1 757 589-1766 oceaneaglekayak.com

WILD RIVER OUTFITTERS $ (Fischen) +1 757 431-8566 wildriveroutfitters.com

$ RUDEE TOURS 200 Winston Salem Ave. +1 757 425-3400 rudeerocket.com • rudeetours.com

BACK BAY GETAWAYS +1 757 721-4484 backbaygetaways.com

KAYAK NATURE TOURS, LTD. $ (Fischen) +1 757 480-1999 or +1 888 669-8368 kayaknaturetours.net

LITTLE ISLAND PARK FISHING PIER $ 3820 S. Sandpiper Rd. +1 757 426-7200 sandbridgepier.com VIRGINIA BEACH FISHING PIER $ 15th St. +1 757 428-2333 vabeachfishingpier.com ANGELWETTBEWERBE JUNI VIRGINIA BEACH TUNA TOURNAMENT $ +1 757 222-2983 vbtuna.com JULI VIRGINIA BEACH INVITATIONAL MARLIN TOURNAMENT $ +1 757 491-8000

ATTRAKTIONEN INLAND

OCEANFRONT

CHESAPEAKE BAY

AUGUST 13TH ANNUAL “WINE, WOMEN, FISHING” LADIES ONLY CHARITY BILLFISH TOURNAMENT $ +1 757 200-9463 cbwc.org

BEACH GARDEN PARK 2854 Kilbourne Ct. +1 757 385-0400

VIRGINIA BEACH BILLFISH TOURNAMENT +1 757 652-8409 vbbt.com

GREAT NECK PARK 2513 Shorehaven Dr. +1 757 496-6735

CITY VIEW PARK 2073 Kempsville Rd. +1 757 479-0106 $

DEZEMBER MID-ATLANTIC ROCKFISH SHOOTOUT $ +1 757 319-5146 midatlanticrockfishshootout.com GANZJÄHRIG VIRGINIA SALTWATER FISHING TOURNAMENT +1 757 491-5160 mrc.virginia.gov

PARKS

NATIONALPARKS UND STATE PARKS BACK BAY NATIONAL WILDLIFE REFUGE 4005 Sandpiper Rd. +1 757 301-7329 fws.gov FALSE CAPE STATE PARK 4001 Sandpiper Rd. +1 757 426-7128 VirginiaStateParks.gov FIRST LANDING STATE PARK 2500 Shore Dr. +1 757 412-2300 VirginiaStateParks.gov STADTPARKS

Weitere Infos unter vbgov.com

BAYVILLE FARMS 4132 1st Court Rd. +1 757 460-7569

LITTLE ISLAND PARK 3820 Sandpiper Rd. +1 757 426-0013 LYNNHAVEN PARK 1246 Bayne Dr. +1 757 385-0400 MARSHVIEW PARK Marshview Dr. +1 757 385-1100 MT. TRASHMORE PARK 310 Edwin Dr. +1 757 473-5237 MUNDEN POINT PARK 2001 Pelfley Lane +1 757 426-5296 PROVIDENCE PARK 952 Reon Dr. +1 757 366-4538 RED MILL FARMS PARK 1900 Sandbridge Rd. +1 757 385-0400 RED WING PARK 1398 General Booth Blvd. +1 757 437-2038 WILLIAMS FARM PARK 5269 Learning Circle +1 757 385-3068 WOODSTOCK PARK 5709 Providence Rd. +1 757 366-4538

SANDBRIDGE

TOWN CENTER

AUSFLÜGE IN DIE NATUR

VIBE

$ HELLS POINT 2700 Atwoodtown Rd. +1 757 721-3400 • hellspoint.com

BACK BAY NATIONAL WILDLIFE REFUGE $ 4005 Sandpiper Rd. +1 757 301-7329 • fws.gov

HERON RIDGE $ 2973 Heron Ridge Rd. +1 757 426-3800 heronridge.com

CHESAPEAKE BAY CENTER First Landing State Park 2500 Shore Dr. +1 757 412-2300 VisitVirginiaBeach.com

HONEY BEE GOLF CLUB $ 2500 S. Independence Blvd. +1 757 471-2768 honeybeegolf.com

FALSE CAPE STATE PARK 4001 Sandpiper Rd. +1 757 426-7128 VirginiaStateParks.gov

KEMPSVILLE GREENS $ 4840 Princess Anne Rd. +1 757 474-8441 • golfvb.com RED WING LAKE $ 1144 Prosperity Rd. +1 757 437-2037 • golfvb.com

FIRST LANDING STATE PARK $ 2500 Shore Dr. +1 757 412-2300 VirginiaStateParks.gov THE ADVENTURE PARK AT VIRGINIA AQUARIUM $ 801 General Booth Blvd. +1 757 385-4947 VirginiaBeachAdventurePark.com

GOLF & TENNIS TOP GOLF $ 5444 Greenwich Rd. +1 757 544-9217 • topgolf.com GOLFPLÄTZE BAY CREEK • $ 1 Clubhouse Way, Cape Charles, VA +1 757 331-8623 baycreekresort.com BOW CREEK MUNICIPAL GOLF COURSE $ 3425 Clubhouse Rd. +1 757 431-3763 • golfvb.com CYPRESS POINT GOLF CLUB 5340 Club Head Rd. +1 757 490-6300 cypresspointgolf.com

PUNGO

THE SIGNATURE AT WEST NECK $ 3100 Arnold Palmer Dr. +1 757 721-2900 signatureatwestneck.com STUMPY LAKE $ 4797 Indian River Rd. +1 757 467-6119 hamptonroadsgolf.com VIRGINIA BEACH NATIONAL GOLF CLUB 2500 Tournament Dr. +1 757 563-9440 vbnational.com

TENNISPLÄTZE OWL CREEK TENNIS CENTER $ 928 S. Birdneck Rd. +1 757 385-2695 owlcreektenniscenter.com VIRGINIA BEACH TENNIS & COUNTRY CLUB $ 1950 Thomas Bishop Lane +1 757 481-7545 • vbtcc.com VisitVirginiaBeach.com

ATTRAKTIONEN OCEANFRONT

INLAND

CHESAPEAKE BAY

KULINARISCHES

SANDBRIDGE

TOWN CENTER

PUNGO

VIBE

Frische Meeresfrüchte zusammen mit Gemüse und Früchten aus der Region ergeben exquisite maritime Geschmackserlebnisse, wie sie typisch für Virginia Beach sind.

Eine umfangreiche Auflistung der Restaurants in Virginia Beach finden Sie im Internet: VisitVirginiaBeach.com/visitors/dining

FARMEN & MÄRKTE Nicht alle Farmen und Märkte sind ganzjährig geöffnet. Bitte erkundigen Sie sich vor Ihrem Besuch über die aktuellen Öffnungszeiten.

BAY BREEZE FARMS 1076 Sandbridge Rd. +1 757 689-1505 CULLIPHER FARM MARKET 1444 Princess Anne Rd +1 757 721-7456 • cullipherfarm.com HENLEY FARMS 3484 Charity Neck Rd. +1 757 426-7501 • henleyfarms.com NEW EARTH FARM 1885 Indian River Rd. +1 757 536-6102 • newearthfarm.org OLD BEACH FARMERS MARKET 19th St. & Cypress Ave. Außerhalb Croc’s 19th St. Bistro +1 757 428-5444 oldbeachfarmersmarket.com SHOCKLEY’S FARM MARKET 1065 First Colonial Road +1 757 496-3276 VIRGINIA BEACH FARMERS MARKET 3640 Dam Neck Rd. +1 757 385-4388 vbgov.com/farmersmarket 82

Attraktionen

YNOT WEDNESDAYS? FREE SUMMER CONCERTS & FARMERS MARKET 201 Market St. sandlercenter.org/ynotwednesdays

BRAUEREIEN BACK BAY BREWING CO. 614 Norfolk Ave. • +1 757 531-7750 backbaybrewingco.com BACK BAY BREWING’S FARMHOUSE BREWERY 1805 Kempsville Rd. +1 757 613-2737 backbaybrewingco.com COMMONWEALTH BREWING CO. 2444 Pleasure House Rd. +1 757 305-9652 commonwealthbrewingcompany.com DEADLINE BREWING PROJECT 2272 W Great Neck Rd. #2268 +1 757 502-4980 deadlinebrewing.com GORDON BIERSCH BREWERY RESTAURANT 4561 Virginia Beach Blvd. +1 757 490-2739 gordonbiersch.com GREEN FLASH BREWING CO. 1209 Craft Lane • +1 858 622-0085 greenflashbrew.com/virginia-beach

HOME REPUBLIC 328 Laskin Rd. • +1 757 226-9593 homerepublicvabeach.com

TASTE TIDEWATER TOURS 425 West Plantation Rd. +1 757 340-8687 • tastetidewater.com

PLEASURE HOUSE BREWING 3025 Shore Dr. • +1 757 496-0916 pleasurehousebrewing.com

VERANSTALTUNGEN & FESTIVALS

REAVER BEACH BREWING COMPANY 1505 Taylor Farm Rd. +1 757 563-2337 • reaverbeach.com SMARTMOUTH PILOT HOUSE 313 32nd St. +1 757 624-3939 smartmouthbrewing.com/vb WASSERHUND BREWING CO. 1805 Laskin Rd., Ste. 102 +1 757 351-1326 wasserhundbrewing.com YOUNG VETERANS BREWING CO. 2505 Horse Pasture Rd., #104 +1 757 689-4021 • yvbc.com

TOUREN PLEASURE HOUSE OYSTER FARM TOURS 3211 Lynnhaven Dr. • +1 757 663-6970 pleasurehouseoysters.com

FEBRUAR & OKTOBER VIRGINIA BEACH RESTAURANT WEEK +1 757 422-4420 • dineinvb.com APRIL TOWN CENTER ART & WINE FESTIVAL vabeachtowncenter.com MAI & OKTOBER NEPTUNE WINE FESTIVAL neptunefestival.com MAI EAST COAST SHE CRAB SOUP CLASSIC beachstreetusa.com SENSIBLE SEAFOOD FEST virginiaaquarium.com PUNGO STRAWBERRY FESTIVAL pungostrawberryfestival.info OKTOBER VIRGINIA BEACH CRAFT BEER FESTIVAL beachstreetusa.com

Foto: ViBe District

ATTRAKTIONEN OCEANFRONT

INLAND

CHESAPEAKE BAY

KUNST & KULTUR BILDENDE KÜNSTE VIRGINIA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART (MOCA) $ 2200 Parks Ave. +1 757 425-0000 virginiamoca.org GALERIEN 21ST STREET ART GALLERY 615 N. Birdneck Rd., #105 +1 757 491-2943 21startgallery.com THE ARTISTS GALLERY 608 Norfolk Ave. +1 757 425-6671 theartistsgallery.org

SANDBRIDGE

TOWN CENTER

PUNGO

VIBE

Besuchen Sie eine Veranstaltung oder suchen Sie sich ein neues Kunstwerk für zu Hause aus: Die Kreativszene der Stadt steckt voller Inspirationen.

OCEAN ART GALLERY 1628 Laskin Rd., #716 +1 757 425-1670 oceanart.com RICHARD STRAVITZ FINE SCULPTURE AND ART GALLERY 1217 Laskin Rd. +1 757 305-9411 3004 Pacific Ave. +1 757 961-7509 sculpture-bronze.com THE TAR ROOF 1791 Princess Anne Rd. +1 757 655-5005 thetarroof.com creative industries

BEACH GALLERY 313 Laskin Rd., #104 +1 757 428-3726 beachgallery.com

VIBE CREATIVE DISTRICT 17th bis 22 Street zwischen Pacific und Parks Avenue thevibedistrict.com

JONES ART GALLERY 185 Central Park Ave. +1 757 557-6868 jonesart.com

KING NEPTUNE 31st St. und Strandpromenade

KUNST

THE RESORT AREA Entlang der Strandpromenade von 2nd bis 40th Street

AUF DEN BÜHNEN REGENT UNIVERSITY TIDEWATER STAGE THEATER $ 1000 Regent University Dr. +1 757 352-4245 regent.edu/acad/schcom/ performing_arts_center/theatre SANDLER CENTER FOR THE PERFORMING ARTS $ 201 Market St., Town Center +1 757 385-2787 sandlercenter.org VIRGINIA MUSICAL THEATRE BROADWAY $ AT THE CENTER 201 Market St., Town Center +1 757 340-5446 broadwayatthecenter.com

VERANSTALTUNGEN & FESTIVALS APRIL & MAI VIRGINIA ARTS FESTIVAL +1 757 282-2800 vafest.org JUNI BOARDWALK ART SHOW & FESTIVAL +1 757 425-0000 virginiamoca.org JULI CHALK THE WALK ARTSPLOSION +1 757 385-SURF (7873) beachstreetusa.com SEPTEMBER ARTISANS IN THE PARK +1 757 385-2990 vbgov.com NEPTUNE FESTIVAL BOARDWALK WEEKEND +1 757 498-0215 neptunefestival.com VisitVirginiaBeach.com

Foto: Grommet Island Park

ATTRAKTIONEN OCEANFRONT

INLAND

CHESAPEAKE BAY

SANDBRIDGE

FAMILIEN & KINDER FAMILIENSPASS ATLANTIC FUN PARK $ 233 15th St. • +1 757 422-0467 atlanticfunpark.com BEACH STREET USA Atlantic Ave. zwischen 17th und 25th Street +1 757 385-7873 beachstreetusa.com CAPTAIN JACK’S PIRATE SHIP ADVENTURE $ 308 Mediterranean Ave., Rudee Inlet +1 757 305-9700 virginiabeachpirateship.com ESCAPE ROOM VIRGINIA BEACH $ 408 Investors Place, Suite 107 +1 757 228-7577 escaperoomvirginiabeach.com JT’S GROMMET ISLAND BEACH PARK & PLAYGROUND 100 2nd St. direkt am Meer grommetisland.org HUNT CLUB FARM $ 2388 London Bridge Rd. +1 757 427-9520 huntclubfarm.com IFLY VIRGINIA BEACH $ 2412 Pacific Avenue +1 757 754-4359 iflyworld.com/virginia-beach

Attraktionen

MOTOR WORLD FAMILY THRILL PARK $ 700 S. Birdneck Rd. +1 757 422-6419 • vbmotorworld.com MOUNT TRASHMORE PARK & SKATE PARK 310 Edwin Dr. +1 757 473-5237 • vbgov.com PLAYGROUNDS ON THE BEACH 10th St. and 31st St. direkt am Meer OCEAN BREEZE WATER PARK $ 849 General Booth Blvd. +1 757 422-4444 oceanbreezewaterpark.com VIRGINIA BEACH SURF & RESCUE MUSEUM $ 24th St. und Atlantic Ave. +1 757 422-1587 vbsurfrescuemuseum.org THE ADVENTURE PARK AT VIRGINIA AQUARIUM $ 801 General Booth Blvd. +1 757 385-4947 virginiabeachadventurepark.com VIRGINIA AQUARIUM SEA ADVENTURES $ 717 General Booth Blvd. +1 757 385-FISH VirginiaAquarium.com VIRGINIA SPORTS HALL OF FAME vasportshof.com

TOWN CENTER

PUNGO

VIBE

Baden am Strand und viele Top-Attraktionen sind der Garant für tolle Ferien für die ganze Familie. MINIGOLF

JUNGLE GOLF $ 302 23rd St. • +1 757 425-7240 junglegolf.com

VERANSTALTUNGEN & FESTIVALS Sofern nichts anderes angegeben ist, finden Sie weitere Informationen unter beachstreetusa.com.

KING NEPTUNE’S INDOOR 3D BLACKLIGHT MINI GOLF $ 213 25th St. • +1 757 422-1742 kingneptunesminigolf.com

MAI ATLANTIC COAST KITE FESTIVAL

PIRATE’S PARADISE MINI GOLF $ 2109 Pacific Ave. • +1 757 422-9822 piratesparadiseminigolf.com

MONSTERS ON THE BEACH

SHIPWRECK GOLF AT MOTORWORLD $ 700 S. Birdneck Rd. +1 757 422-6419 • vbmotorworld.com

FÜR REGENTAGE AMERICAN INDOOR KARTING $ 2736 North Mall Dr. +1 757 486-3003 • aikva.com

PIRATE PARTY ON THE BEACH PUNGO STRAWBERRY FESTIVAL pungostrawberryfestival.com JULI FAMILY GREAT ADVENTURE SERIES CHALK THE WALK ARTSPLOSION STARS & STRIPES EXPLOSION

DAVE & BUSTER’S $ 701 Lynnhaven Pkwy +1 757 785-3500 • daveandbusters.com

SEPTEMBER NEPTUNE FESTIVAL neptunefestival.com

SKY ZONE INDOOR TRAMPOLINE PARK $ 2029 Lynnhaven Pkwy. +1 757 961-8800 skyzone.com/virginiabeach

OKTOBER HALLOWEEN TOWN & TREAT vabeachtowncenter.com

VIRGINIA AQUARIUM & MARINE SCIENCE CENTER $ 717 General Booth Blvd. +1 757 385-FISH • VirginiaAquarium.com

NOVEMBER - DEZEMBER HOLIDAY LIGHTS MERRY MILE DEZEMBER HOLIDAY PARADE AT THE BEACH

Foto: Military Aviation Museum

ATTRAKTIONEN INLAND

OCEANFRONT

CHESAPEAKE BAY

SANDBRIDGE

HISTORISCHE STÄTTEN GESCHICHTLICHES CAPE HENRY LIGHTHOUSES (Tour $) Joint Expeditionary Base Little Creek Fort Story* +1 757 422-9421 preservationvirginia.org EDGAR CAYCE’S A.R.E. – ASSOCIATION FOR RESEARCH AND ENLIGHTENMENT, INC 215 67th St. +1 757 428-3588 edgarcayce.org

THOROUGHGOOD HOUSE 1636 Parish Rd. +1 757 385-5100 museumsvb.org UPPER WOLFSNARE $ 2040 Potters Rd. +1 757 491-3490 virginiabeachhistory.org (Open Wed. in July & August)

MUSEEN

HISTORISCHE HÄUSER

ATLANTIC WILDFOWL HERITAGE MUSEUM / DEWITT COTTAGE 1113 Atlantic Ave. +1 757 437-8432 atwildfowl.org

FERRY PLANTATION HOUSE $ 4136 Cheswick Ln. +1 757 473-5182 ferryplantation.org $

VIRGINIA BEACH SURF & RESCUE MUSEUM $ 2401 Atlantic Ave. +1 757 422-1587 vbsurfrescuemuseum.org

FRANCIS LAND HOUSE $ 3131 Virginia Beach Blvd. +1 757 385-5100 museumsvb.org

UNION KEMPSVILLE MUSEUM 5100 Cleveland St. +1 757 648-6006 museumsvb.org

KING NEPTUNE 31st St. und Strandpromenade

LYNNHAVEN HOUSE 4409 Wishart Rd. +1 757 460-7109 museumsvb.org

TOWN CENTER

PUNGO

VIBE

Entdecken Sie die Geschichte von Virginia Beach von der Besiedlung Amerikas bis zur modernen Luftwaffe.

GEDENKSTÄTTEN BATTLE OFF THE CAPES MONUMENT Joint Expeditionary Base Little Creek Fort Story* BILL MYERS VETERANS MEMORIAL PARK 19th St. Hausnummer 1000 FIRST LANDING CROSS Joint Expeditionary Base Little Creek Fort Story* NAVAL AVIATION MONUMENT PARK 25th St. und Strandpromenade NORWEGIAN LADY STATUE 25th St. und Strandpromenade VIRGINIA LEGENDS WALK 13th St. Park

MILITÄR MILITARY AVIATION MUSEUM $ 1341 Princess Anne Rd. +1 757 721-7767 militaryaviationmuseum.org NAVAL AIR STATION OCEANA +1 757 433-3131 cnic.navy.mil/oceana

VERANSTALTUNGEN & FESTIVALS APRIL HISTORIC GARDEN WEEK TOUR vagardenweek.org MAY WARBIRDS OVER THE BEACH militaryaviationmuseum.org JUNE PATRIOTIC FESTIVAL: A CELEBRATION OF OUR MILITARY +1 757 486-7744 patrioticfestival.com SEPTEMBER NAS OCEANA AIR SHOW oceanaairshow.com *Joint Expeditionary Base Little Creek Fort Story ist eine Militärbasis. Der öffentliche Eingang befindet sich an 89th St. und Atlantic Ave. Der Zugang zur Militärbasis kann für öffentliche Touren eingeschränkt sein. Ein gültiger Pass, die Kfz-Versicherung sowie eine eingehende Registrierung und Fahrzeugüberprüfung sind erforderlich. Feuerwaffen sind nicht erlaubt. VisitVirginiaBeach.com

ATTRAKTIONEN INLAND

OCEANFRONT

CHESAPEAKE BAY

WELLNESS SPAS

FLOWERING ALMOND SPA AT FOUNDERS INN $ 5641 Indian River Rd. +1 757 366-5700 foundersinn.com THE BEST BODY CO. 700 19th St. +1 757 428-2639 thebestbodyco.com

SUMATRA SALON & SPA AT TOWN CENTER $ 232 Central Park Ave. +1 757 456-9900 sumatrasalon.com

YOGA & FITNESS HOT HOUSE YOGA $ 1952 Laskin Rd., Ste. 507 +1 757 428-0099 hothouseyogi.com 86

Attraktionen

INLET FITNESS CENTER 2101 West Great Neck Rd. +1 757 412-0600 2336 Eison Green Ave., Ste. 106 $ +1 757 689-2446 inletfitness.com JIM WHITE FITNESS $ 1577 Laskin Rd., Suite 105 +1 757 422-4728 2861 Lynnhaven Dr., Ste. 110 +1 757 412-0019 jimwhitefit.com PRINCESS ANNE ATHLETIC COMPLEX 4001 Dam Neck Rd. +1 757 385-0478 vbgov.com WAREING’S GYM 700 19th St. +1 757 491-0700 wareingsgym.com

TOWN CENTER

PUNGO

VIBE

Gesunde Meeresluft, frische Brisen und Sonnenschein – Ferien in Virginia Beach sind so wunderbar wohltuend.

HOT YOGA STUDIO 2734 Virginia Beach Blvd. +1 757 486-5002 hotyogavabeach.com

A.R.E. HEALTH CENTER & SPA $ 215 67th St. +1 757 457-7202 arehealth.org BEACH SPA B&B 2420 Arctic Ave. +1 757 578-1008 beachspabnb.com

SANDBRIDGE

VIRGINIA BEACH FIELD HOUSE $ 2020 Landstown Centre Way +1 757 427-3955 beachfieldhouse.com

VIRGINIA BEACH SPORTSPLEX $ 2044 Landstown Centre Way +1 757 427-2990 thevirginiabeachsportsplex.com

SEPTEMBER ROCK ‘N’ ROLL HALF MARATHON +1 858 450-6510 runrocknroll.com

LAUFVERANSTALTUNGEN

NEPTUNE 8K, 5K RUN +1 757 498-0215 neptunefestival.com

FEBRUAR POLAR PLUNGE 4M +1 757 962-1575 polarplunge.com MÄRZ YUENGLING SHAMROCK MARATHON, ANTHEM HALF MARATHON, TOWNE BANK 8K AND OPERATION SMILE FINAL MILE +1 757 412-1056 shamrockmarathon.com

OKTOBER KOMEN TIDEWATER RACE FOR THE CURE 5K +1 757 490-7794 komentidewater.org ANTHEM WICKED 10K PRESENTED BY BONSECOURS IN MOTION +1 757 412-1056 wicked10k.com

JULI ALLEN STONE MEMORIAL RUN/ SWIM/RUN AND 5K allenstonememorial.com

NOVEMBER RACE FOR BREATH 5K +1 844 835-4325 freetobreathe.org

AUGUST SURFER’S HEALING 5K surfershealingvb.org

DEZEMBER GREAT OUTDOOR PROVISION CO. SURF-N-SANTA 5 MILER PRESENTED BY BON SECOURS IN MOTION +1 757 412-1056 surfnsanta5miler.com

COASTAL EDGE EAST COAST SURFING CHAMPIONSHIP 5K surfecsc.com

ATTRAKTIONEN

VIRGINIAS KÜSTEN UNTERHALTUNG AMERICAN ROVER • $ Segeltour im Hafen. Norfolk +1 757 627-7245 americanrover.com BUSCH GARDENS / WATER C OUNTRY USA • $ Williamsburg +1 800 343-7946 buschgardens.com watercountryusa.com HISTORIC DOWNTOWN SMITHFIELD “PORCINE PARADE” WALKING TOUR +1 757 357-5182 genuinesmithfieldva.com NORFOLK BOTANICAL GARDEN • $ +1 757 441-5830 norfolkbotanicalgarden.org PORTSMOUTH PAVILION • $ Portsmouth +1 757 393-8181 pavilionconcerts.com SPIRIT OF NORFOLK • $ Lunch- und Dinner-Hafenrundfahrten. +1 866 304-2469 spiritcruises.com/norfolk VICTORY ROVER NORFOLK • $ Fahrt zur Norfolk Naval Base. +1 757 627-7406 navalbasecruises.com VIRGINIA ZOOLOGICAL PARK • $ Norfolk +1 757 441-2374 virginiazoo.org

AUF DEN BÜHNEN CHRYSLER HALL • $ Norfolk +1 757 664-6464 sevenvenues.com FERGUSON CENTER FOR THE ARTS • $ Newport News +1 757 594-8752 fergusoncenter.org

SUFFOLK CENTER FOR THE CULTURAL ARTS • $ +1 757 923-0003 suffolkcenter.org THE AMERICAN THEATRE • $ Hampton +1 757 722-2787 hamptonarts.net VIRGINIA ARTS FESTIVAL • $ +1 757 282-2800 vafest.org VIRGINIA SYMPHONY ORCHESTRA • $ +1 757 892-6366 virginiasymphony.org

GESCHICHTE COLONIAL WILLIAMSBURG • $ +1 888 965-7254 colonialwilliamsburg.com HISTORIC JAMESTOWNE • $ +1 757 856-1250 historicjamestowne.org JAMESTOWN SETTLEMENT • $ +1 757 253-4838 historyisfun.org NAVAL STATION NORFOLK TOURS • $ +1 757 444-7955 cnic.navy.mil YORKTOWN VICTORY CENTER • $ +1 757 253-4838 historyisfun.org

SHOPPING MACARTHUR CENTER Norfolk +1 757 627-6000 shopmacarthur.com

Williamsburg, Norfolk und viele weitere interessante Orte sind nur eine kurze Autofahrt entfernt.

WILLIAMSBURG POTTERY +1 757 564-3326 williamsburgpottery.com

OUTDOORS GREAT DISMAL SWAMP NATIONAL WILDLIFE REFUGE Suffolk +1 757 986-3705 fws.gov NEWPORT NEWS PARK +1 757 886-7912 nnparks.com NORTHWEST RIVER PARK & CAMPGROUND Chesapeake +1 757 421-7151 cityofchesapeake.net WINDSOR CASTLE PARK Smithfield +1 757 356-4200 windsorcastlepark.com

SPORT LANGLEY SPEEDWAY STOCK CAR RACING • $ Hampton +1 757 865-7223 langley-speedway.com NORFOLK ADMIRALS ECHL ICE HOCKEY • $ Norfolk Scope +1 757 640-1212 norfolkadmirals.com NORFOLK TIDES AAA BASEBALL • $ Harbor Park +1 757 622-2222 norfolktides.com MUSEEN & SEHENSWÜRDIGKEITEN

NORFOLK PREMIUM OUTLETS +1 757 447-0011 premiumoutlets.com

CHESAPEAKE PLANETARIUM • $ +1 757 547-0153 cpschools.com

WILLIAMSBURG PREMIUM OUTLETS +1 757 565-0702 premiumoutlets.com

CHRYSLER MUSEUM OF ART Norfolk +1 757 664-6200 chrysler.org

HAMPTON ROADS NAVAL MUSEUM +1 757 322-2987 history.navy.mil MACARTHUR MEMORIAL Norfolk +1 757 441-2965 macarthurmemorial.org MARINERS’ MUSEUM & PARK • $ Newport News +1 757 596-2222 marinersmuseum.org NASA WALLOPS FLIGHT FACILITY Eastern Shore +1 757 824-1000 nasa.gov NAUTICUS / BATTLESHIP WISCONSIN • $ Norfolk +1 757 664-1000 nauticus.org SUFFOLK SEABOARD STATION RAILROAD MUSEUM +1 757 923-4750 suffolktrainstation.org CASEMATE MUSEUM AT FORT MONROE • $ Hampton +1 757 788-3391 fmauthority.com THE CHILDREN’S MUSEUM OF VIRGINIA • $ Portsmouth +1 757 393-5258 childrensmuseumvirginia.com VIRGINIA AIR AND SPACE CENTER • $ Hampton +1 757 727-0900 vasc.org VIRGINIA LIVING MUSEUM • $ Newport News +1 757 595-1900 thevlm.org VIRGINIA WAR MUSEUM • $ Newport News +1 757 247-8523 warmuseum.com VisitVirginiaBeach.com

Die Küche DER KÜSTE

Küche der Küste

WAS MACHT DIE KÜCHE DER KÜSTE? Das Meer und die ruhigeren Gewässer im Hinterland unserer Region beherbergen eine Vielfalt an Flora und Fauna. Böden aus Sand und Lehm bilden die ideale Basis für genussvolle Schätze, die einzigartige Kreationen hervorrufen – einige Gerichte sind sehr traditionell, andere komplett neu. Meeresfrüchte stehen im Mittelpunkt unseres kulinarischen Lebens, aber es gibt noch mehr. Das Wichtigste unserer „Coastal Cuisine“ sind frische, saisonale Produkte, die einfach zubereitet werden, zumeist mit Zutaten, die von Farmen aus unserer Region stammen. Einfach köstlich.

VisitVirginiaBeach.com

FARMEN LADEN ZUM SELBSTPFLÜCKEN EIN Die Pungo-Gemeinschaft ist ein äußerst lebendiger Teil unserer Kultur. Sie besteht aus 16 strandnahen Farmen, auf denen Sie die Beeren direkt vom Strauch und frisches Gemüse gleich selbst ernten können. Ein Strauß bunter Wildblumen wird ebenfalls gerne gepflückt. Foto: Pungo Blueberries.

Küche der Küst

KĂźche der KĂźst

VON DER FARM DIREKT AUF DEN TISCH Frisches Essen ist wichtig. Niemand nimmt sich diesen Leitgedanken so zu Herzen wie wir in Virginia Beach. Unsere landwirtschaftliche Farmgemeinde Pungo ist dafür ein Garant. Ihre frischen Produkte sind genauso essentiell für unser tägliches Leben wie der Fang direkt aus unseren Gewässern. Mit wohlschmeckenden Zutaten laden Restaurants zu gesundem Essen ein, das nicht nur schmeckt, sondern auch glücklich macht.

VisitVirginiaBeach.com

AUSTERN Sie sind groß, salzig und waren einst von der englischen Aristokratie heiß begehrt. Die berühmten Lynnhaven Austern sind eine lokale Legende und auch außerhalb der Saison stark nachgefragt. Captain John Smith, der Gründer von Jamestown, beschrieb die Region vor über 400 Jahren als „voll von Austern, so dick gestapelt wie aufeinander liegende Steine“. Bucht und Flüsse seien die Heimat größerer Störschwärme „als Menschen und Hunde jemals vertilgen könnten“. Mag sein, dass die Vorkommen heute nicht mehr so groß sind wie in den Tagen von Captain Smith, aber die lokale Austernproduktion befindet sich weiter im Aufwind. Machen Sie doch eine Bootstour und probieren Sie Austern, die Sie selbst direkt aus dem Wasser geerntet haben. Oder Sie besuchen eines der vielen Restaurants in unserer Region und lassen sich dort die Austern nach Ihren Wünschen zubereiten.

Küche der Küste

VisitVirginiaBeach.com

KĂźche der KĂźste

SHE-CRAB-SUPPE Die She-Crab-Suppe zählt zu den Grundnahrungsmitteln an der Küste von Virginia Beach. Vom jährlichen SheCrab Soup Festival bis zu zahlreichen Restaurants wird sie überall zubereitet – und das mit gutem Grund. Probieren Sie doch einmal dieses She-CrabSuppenrezept von Küchenchef Mel Cliborne vom Rockafeller‘s Restaurant am Hafen von Rudee Inlet. ZUTATEN

3,8 Liter Vollmilch

2 Esslöffel Old Bay Gewürz

250 g Butter

½ Esslöffel Worcester Sauce

½ Tasse frische Pilze (geschnitten)

1 Teelöffel scharfes Texas Pete

1 Tasse trockener Sherry

2 Tassen heißes Wasser

250 g Clam Base (Muschelpaste)

1 ½ Tassen Speisestärke

1 Tasse Wasser

1 kg Krabbenfleisch

ZUBEREITUNG • Zerlassen Sie die Butter in einem ca. zehn Liter großen Kochtopf und braten Sie die Pilze darin etwa fünf Minuten an. • Fügen Sie Muschelpaste, Sherry, Worcester Sauce, Old Bay, eine Tasse Wasser und Texas Pete hinzu. Rühren Sie alles unter leichtem Köcheln bei halber Hitze mit einem Schneebesen so lange um, bis sich die Muschelpaste gut verteilt hat. • Fügen Sie die Milch unter ständigem Rühren hinzu. • Wenn der Inhalt leicht köchelt (bei ca. 85 Grad), vermengen Sie zuerst die Stärke mit dem heißen Wasser. • Geben Sie die Masse in den Topf. Wenn der Inhalt heiß genug ist, wird er sich durch die Stärke schnell verdicken. Ist dies der Fall, nehmen Sie die Temperatur zurück. • Fügen Sie die Gewürze dazu. Einige bevorzugen kräftiges Old Bay oder scharfen Texas Pete, andere sind hier in der Verwendung eher zurückhaltend. • Wenn Sie mit der Konsistenz zufrieden sind, geben Sie das Krabbenfleisch hinzu und rühren alles kräftig um. Der Rat von Küchenchef Mel: Hierbei handelt es sich nur um eine Richtlinie. Diese Suppe verträgt jede Lieblingszutat. Statt Muschel- kann man auch Hummer- oder Shrimp-Fond verwenden. Das Krabbenfleisch ist zum Beispiel durch Hummerstücke ersetzbar. In der Regel schmeckt diese Suppe am nächsten Tag besser als am ersten – dann, wenn sie im Kühlschrank erkalten konnte und wieder aufgewärmt wird. Wenn die Suppe zu dick geraten ist, kann sie mit Milch verdünnt werden. Sollten Sie die Suppe noch am gleichen Tag servieren, dann lassen Sie diese erst erkalten bevor sie wieder auf den Herd kommt. Das Rezept ergibt etwa 6,5 Liter Suppe. Für kleinere Portionen halbieren Sie einfach die Angaben bei den Zutaten. Sie sollten in der Menge jedoch nicht unter drei Liter gehen. VisitVirginiaBeach.com

KĂźche der KĂźste

EIN TOAST

auf Virginia Beach

Ein Besuch in Virginia Beach und ein erfrischender Cocktail – was gibt es Besseres? Die Vielfalt der Getränke reicht von Frozen Drinks bis zu Erfrischungen mit gestoßenem Eis. Genießen Sie Ihren Drink an der Chesapeake Bay, direkt am Atlantik oder im schönen Hinterland. Sie können wirklich nichts verkehrt machen!

VisitVirginiaBeach.com

VERSUCHUNGEN DER KÜSTE In Virginia Beach wächst die Zahl an Craft-Beer-Brauereien und Destillen stetig. Die besten Erfahrungen über das Angebot und den Geschmack sammeln Sie, indem Sie direkt vor Ort selbst probieren. Die Palette reicht vom Indian Pale Ale mit Ananassaft bis zum gepfefferten Wodka: Die lokalen Brauer und Brenner in Virginia Beach legen Tag

100

Küche der Küste

für Tag ihre ganze Leidenschaft in ihre Produkte. Man schmeckt das. Gleich, ob Sie einen kühlen Drink an heißen Sommertagen benötigen oder ein kräftig gewürztes Getränk im heraufziehenden Herbst, in Virginia Beach wird jeglicher Durst gestillt. 2018 eröffnen drei weitere Brauereien, womit Sie in Virginia Beach dann unter insgesamt 14 auswählen können.

VisitVirginiaBeach.com

101

ORANGE CRUSH – DER ORIGINALCOCKTAIL VON VIRGINIA BEACH Für Abkühlung an heißen Sommertagen sorgt ein frisches, fruchtiges Getränk: Virginia Beach ist bekannt für seine Orange Crushes. Wenn Sie schon mal hier waren, dann haben Sie diesen Drink vielleicht schon probiert. Er besteht aus frischgepresstem Orangensaft, dem aromareichen Orangenlikör Triple Sec und Sprite. Sie werden die Crushes lieben und nicht nur bei einem Glas bleiben! 102

Küche der Küste

BIERE DER SAISON

IN VIRGINIA BEACH Mit den wechselnden Saisonzeiten ändern sich auch die Biere und man freut sich auf Neues, Frischgezapftes, ausgeschenkt in den lokalen Brauereien. Hier sind einige Renner der Saison, auf die sich Gäste und Einheimische gleichermaßen jedes Jahr freuen. SOMMER: PINEAPPLE GRENADE HEFEWEIZEN Young Veterans Brewing Company Dieses erfrischende Bier kommt mit einem leichten, tropischen Geschmack daher, erzeugt durch intensiven Ananassaft, der gut zum Hefeweizen passt. Pineapple Grenade Hefeweizen ist der perfekte Durstlöscher im sommerlichen Klima der Ostküste.

HERBST: WITCH OF PUNGO BEER Back Bay Brewing Company Man trinkt es gerne, dieses leichte Ale, das auch Kürbissaft enthält. Ein ideales Getränk, das zu jedem Herbst-Event passt. WINTER: EGGNOG RIOT Commonwealth Brewing Company Das Eggnog Riot Bourbon Barrel Imperial Cream Ale könnte während der Feiertage schnell zu Ihrem Lieblingsdrink werden. Es handelt sich dabei um eine Mischung aus traditionellem Eierlikör und einem Bourbon Cocktail, der Sie unmittelbar in Holiday-Stimmung versetzen wird.

FRÜHLING: NOUVEAU TARTE Green Flash Brewing Die Green Flash Nouveau Tarte gehört in die Reihe der besonderen Produkte von Cellar 3. Während der Reifezeit in Holzfässern werden dem Bier Fruchtaromen und eine Note von Malz zugesetzt. Dies alles verleiht diesem Getränk seinen einzigartigen, angenehm säuerlichen Geschmack. VisitVirginiaBeach.com

103

Unvergessliche Ferien

ZU JEDER JAHRESZEIT

104

Jahreszeiten

IMMER EIN PERFEKTES REISEZIEL Den Strand trägt Virginia Beach schon im Namen und weckt damit Vorfreude auf sommerlich warme Urlaubstage mit viel Sonne und Baden in einem wunderschönen Ferienort am Meer. Tatsächlich machen die herrlichen Strände, die reiche Natur und das viele Wasser Virginia Beach zu einem idealen Reiseziel für den Sommer. Doch hört der Urlaubsspaß nicht auf, wenn die Tage kürzer werden. Stattdessen geht das Leben in unserer Küstenstadt dann erst richtig los. So ist Virginia Beach dank des milden Klimas ein großartiges, relaxtes Reiseziel für das ganze Jahr und bietet Ihnen dazu faszinierende Erlebnisse in der Natur sowie vorzügliche, saisonale Köstlichkeiten.

VisitVirginiaBeach.com

105

Strand. Spaß.

SOMMER Sonnenbrille, Sonnenmilch, Sonnenbad: Damit liegen Sie voll im Trend. Sobald es wärmer wird, beginnt hier die Zeit des Sommerurlaubs. Sand und Meer laden Sie ein, mit Freunden oder der ganzen Familie bei uns in Virginia Beach den Sommer in allen Facetten auszukosten. Die schier unendlich langen Strände lassen jeden den perfekten Platz am Wasser finden. Wir sehen uns im Sand!

106

Jahreszeiten

VisitVirginiaBeach.com

107

108

Jahreszeiten

Schön. Aktiv.

HERBST

Den Herbst mögen wir ganz besonders, denn jetzt bieten sich viele Aktivitäten im Freien an, etwa in den Naturparks, auf zahlreichen Wanderwegen oder auf dem Wasser. Viele fühlen sich in ihre Kindheit zurückversetzt und wollen kopfüber ins farbenprächtige Laub eintauchen. Oder Sie genießen frische Meeresfrüchte und entdecken die tollen Festivals im Herbst. Und nicht vergessen: Die Craft Biere der Saison, frische Erzeugnisse von den Bauernhöfen und die Sonnenaufgänge über dem Meer sind ebenfalls vom Feinsten. Foto: Central Park im Town Center

VisitVirginiaBeach.com

109

Echt. Cool.

winter

Hand aufs Herz: Wollen Sie anstelle von Schneeschaufeln nicht lieber frisch geerntete Austern genießen, auf Pferden über weite Sandstrände reiten oder den größten Gästen, die jedes Jahr nach Virginia Beach kommen, den Buckelwalen, einen Besuch abstatten? Von einem Winterurlaub in dieser einzigartigen Küstenstadt werden Sie noch lange Zeit zehren.

110

Jahreszeiten

VisitVirginiaBeach.com

111

112

Jahreszeiten

Farben. Froh.

FRÜHLING

Sobald die Tage wieder länger werden, liegt der Frühling in der Meeresluft von Virginia Beach. Jetzt ist die Zeit für neue Abenteuer. Wie wäre es mit frischen Produkten von hiesigen Farmern, die nur darauf warten gepflückt zu werden, einer Entdeckungstour entlang der Küste oder einem Ausflug mit dem Kajak zu Delfinen? Bringen Sie im Frühling Ihre Abenteuerlust mit nach Virginia Beach. Sie werden es nicht bereuen. Foto: Cromwell’s Produce

VisitVirginiaBeach.com

113

Planen Sie

IHREN NÃ&#x201E;CHSTEN URLAUB

114

Reiseplanung

WIR HELFEN IHNEN GERN WEITER Einen Urlaub in Virginia Beach vorzubereiten, ist ebenso leicht wie eine Meeresbrise – und wir stehen Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite. Ganz gleich, wonach Sie suchen, bei uns finden Sie garantiert ein hervorragendes Brauhaus, großartige LiveMusik oder vorzügliche kulinarische Köstlichkeiten. Doch zeichnet Virginia Beach noch viel mehr als Top-Reiseziel aus: das große Feuerwerkspektakel am 4. Juli, eine Restaurantwoche, bei der selbst die verwöhntesten Gaumen auf ihre Kosten kommen, prächtige Feiertagsparaden, Musik- und Weinfeste oder auch klassisch guter Familienspaß. Es gibt so viel, womit Sie Ihre Urlaubstage zu echten Erlebnissen machen können.

VisitVirginiaBeach.com

115

116

Reiseplanung

SERVICES FÜR

BESUCHER

VIRGINIA BEACH BESUCHERZENTREN

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen, Restaurants und Unterkünften. Die Besucherzentren sind an sieben Tagen der Woche geöffnet (Ausnahmen: Feiertage in Herbst und Winter). VIRGINIA BEACH VISITOR INFORMATION CENTER 2100 Parks Avenue am Ende des I-264 East ÖFFNUNGSZEITEN • 9-17 Uhr, täglich • 9-19 Uhr, von Mitte Juni bis Labor Day CHESAPEAKE BAY CENTER First Landing State Park ÖFFNUNGSZEITEN • 8-16:30 Uhr, täglich • 10-18 Uhr, von Mitte Juni bis Labor Day RESORT BEACH INFORMATION KIOSKS 17th Street und Boardwalk, 24th Street und Atlantic Avenue ÖFFNUNGSZEITEN • 9-19 Uhr, täglich vom Memorial-Daybis zum Labor-Day-Wochenende Weitere Informationen per Telefon unter +1 757 385 SURF (7873) oder +1 800 VA BEACH (82 23224).

HAUSTIERE

Haustiere sind in Virginia Beach das gesamte Jahr über willkommen. Vor Memorial Day und nach dem Labor-Day-Wochenende sind Hunde jederzeit auf den öffentlichen Stränden und auf dem Boardwalk erlaubt. In der Sommersaison (Freitag vor Memorial Day bis zum LaborDay-Wochenende) können die Vierbeiner im Norden von Virginia Beach (oberhalb 42nd Street) sowie im Süden in Sandbridge vor 10 Uhr und nach 18 Uhr herumtollen. Zutritt zum Boardwalk haben Hunde in der Sommersaison täglich zwischen 6 und 10 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon +1 757 385 4444. REGELN FÜRS SURFEN, INLINERN UND SKATEBOARD FAHREN

Bezüglich Möglichkeiten und Zeiten gibt es unterschiedliche Regelungen innerhalb des Stadtgebietes. Genaue Auskünfte zum Surfen sowie Fahren mit Inlinern und Skateboards erhalten Sie telefonisch unter +1 757 385 3111. RETTUNGSSCHWIMMER

Zwischen 1st und 41st Street sowie an den Stränden von Croatan, Little Island Park und Sandbridge gibt es zahlreiche Rettungsschwimmer. EINSATZZEITEN • 9:30 Uhr bis zur Abenddämmerung, täglich von Mitte Mai bis Mitte September

VisitVirginiaBeach.com

117

Foto: Grommet Island Park

INFORMATIONEN FÜR INTERNATIONALE GÄSTE

• Die elektrische Spannung beträgt 110 Volt. Für Geräte, die 220 Volt benötigen, müssen passende Adapter verwendet werden. • In der Küstenregion von Virginia gibt es Konsulate von Finnland, Frankreich, Italien und Mexiko. Informationen zu Einreisebestimmungen und Visa erteilen die zuständigen Botschaften und Konsulate in Ihrem Heimatland. • Virginia Beach bietet Ihnen gedruckte Informationsbroschüren in deutscher, französischer, spanischer, portugiesischer und chinesischer Sprache an. Sie können sie telefonisch bestellen unter +1 757 385 SURF (7873) oder +1 800 VA BEACH oder im Virginia Beach Visitor Information Center am Ende des I-264 East in 2100 Parks Avenue abholen. • Es empfiehlt sich, Devisen direkt nach der Einreise am Flughafen umzutauschen.

BITTE BEACHTEN

Virginia Beach ist ein familienfreundliches Reiseziel, und wir wollen allen unseren Gästen ungetrübten Spaß in angenehmer Atmosphäre bieten. Tragen auch Sie Ihren Teil dazu bei, dass dies so bleibt, indem Sie die staatlichen und örtlichen Bestimmungen beachten, wie Sie es auch zuhause tun. Weitere Informationen unter VisitVirginiaBeach.com. 118

Reiseplanung

ZUGANG ZUM STRAND FÜR MENSCHEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT PARKEN

Auf folgenden Straßen können Menschen mit eingeschränkter Mobilität ihre Fahrzeuge parken: Rudee Loop sowie 2nd, 3rd, 4th, 6th, 7th, 10th, 11th, 12th, 14th, 15th, 16th, 20th, 23rd, 24th, 25th, 26th, 33rd, 34th, 36th und 37th Streets. Auf allen städtischen Parkplätzen finden Sie für ihre Fahrzeuge speziell gekennzeichnete Stellplätze. Gebührenpflichtige Parkplätze sind für Menschen mit eingeschränkter Mobilität während der ersten vier Stunden kostenfrei. ZUGANG ZUM STRAND

Von 1st bis zur 58th Street gibt es Rampen für gehbehinderte Menschen. Holzrampen, die bis auf den Strand führen, sind an 8th, 17th, 24th und 30th Street zu finden sowie am Grommet Island Beach Park & Playground, dem ersten voll zugänglichen Strandspielplatz. Der Zugang über die hölzernen Stege bis zum Wasser ist abhängig vom Wetter sowie vom Zustand des Strandes und kann daher nicht gewährleistet werden. Die Rampen werden jedes Jahr soweit wie möglich verlängert (ebenfalls abhängig vom Zustand des Strandes). Am Resort Beach sind Strand-Rollstühle in begrenzter Anzahl von Mitte Mai bis Mitte September verfügbar. Weitere Informationen unter Telefon +1 757 385 SURF (7873) oder +1 800 VA BEACH.

Foto: Strandpromenade von Virginia Beach

PARKEN IN DER RESORT AREA

Im Bereich der Hotels, der sogenannten Resort Area, gibt es in unmittelbarer Nähe zum Ufer Parkmöglichkeiten für 2.900 Fahrzeuge. Weitere 971 Parkplätze mit Parkuhren stehen direkt an der Straße zur Verfügung. Dort ist das Abstellen von Fahrzeugen vom 1. April bis 31. Oktober auf maximal drei Stunden beschränkt. Städtische Parkplätze gibt es am Rudee Loop (drei), an 19th Street, an der Pacific Avenue sowie an den Croatan und Sandbridge Beaches. Städtische Parkhäuser stehen zwischen Atlantic und Pacific Avenue an 9th und 30th Street zur Verfügung sowie zwischen Pacific und Arctic Avenue an 25th Street. Parkplätze und Parkhäuser der Stadt berechnen Tagesraten. An einzelnen Orten werden spezielle Stunden-, Wochen- oder Monatstarife angeboten. Parken über Nacht ist ausschließlich in den Parkhäusern an 9th und 31st Street möglich.

ÖFFENTLICHE TOILETTEN Entlang der Strandpromenade gibt es auf Höhe von 2nd, 17th, 24th, 30th und 31st Street öffentliche Toiletten. Die Toiletten an 2nd, 24th und 31st Street sind ganzjährig geöffnet. Hier gibt es keine Umkleiden. Sanitäre Anlagen mit Umkleidemöglichkeiten sind dagegen am Croatan Beach, im First Landing State Park und im Little Island Park zu finden. BESUCHERZENTREN IN DER REGION Virginia Beach +1 800 VA BEACH (82 23224) Chesapeake +1 800 889 5551

Weitere Informationen unter Telefon +1 757 385 2906.

Hampton +1 800 800 2202

VB WAVE TROLLEY

Newport News +1 800 493 7386

Mit dem VB Wave Trolley von Hampton Roads Transit ist es besonders leicht, das Ufer der Resort Area zu erkunden. Haltestellen des VB Wave Shuttles befinden sich an der Atlantic Avenue, am Virginia Aquarium, am Ocean Breeze Water Park, am Holiday Trav-L-Park, an den KOA Campingplätzen am General Booth Boulevard und am First Landing State Park.

Norfolk +1 800 368 3097

Portsmouth +1 800 767 8782 Suffolk +1 800 733 7835 Virginia Tourism +1 800 847 4882 Williamsburg Area +1 800 368 6511 Colonial Williamsburg +1 800 447 8679

VisitVirginiaBeach.com

119

VIRGINIA BEACH

UNTERKÜNFTE HOTELS

SAISONAL GEÖFFNET = *

RATEN PRO HOTELZIMMER Tagesraten $ = $100 – $150 $$ = $151 – $200 $$$ = $201 – $250 $$$$ = $251+

HOTELZIMMERKATEGORIEN

FERIENWOHNUNGEN Durchschnittliche Wochenraten in der Saison $ = $700 – $1200 $$ = $1201 – $1700 $$$ = $1701 – $2200 $$$$ = $2201+

STD = STANDARD S = SUITEN K = ZIMMER MIT KÜCHENZEILE BG = BEHINDERTENGERECHTES ZIMMER APT = APARTMENT ST = STRANDHAUS

AAA BEWERTUNGEN Hotels, die mit Stand Dezember 2017 eine AAA-Diamond-Bewertung haben, sind mit einem gekennzeichnet.

GO GREEN

ZIMMERAUSSTATTUNG ZIMMER MIT VERBINDUNGSTÜR MIKROWELLE KAFFEEZUBEREITER HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI IM ZIMMER KAMIN KÜHLSCHRANK VOLL AUSGESTATTETE ZIMMERSERVICE KÜCHE (inklusive Kühlschrank, SAFE Mikrowelle, Spülbecken, Herd) WLAN

Anbieter von Unterkünften, die am Virginia-Green-Programm teilnehmen, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

BESONDERHEITEN

LAGE AM MEER INNENPOOL AUSSENPOOL

HAUSTIERE WILLKOMMEN ROLLSTUHLGEEIGNET RAUCHFREI

HOTELAUSSTATTUNG FLUGHAFENTRANSFER GRILLPLATZ BUSINESS CENTER FAHRRÄDER

KONTINENTALES FRÜHSTÜCK FITNESSRAUM TÄGLICH KOSTENLOSES FRÜHSTÜCK

So finden Sie am schnellsten Ihre Unterkunft in der Resort Area: Die Symbole neben dem Hotelnamen geben Ihnen Hinweise zur besten Fahrtroute.

120

Planning

SPIELBEREICH WÄSCHEREI FÜR GÄSTE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI AM POOL KINDERBETREUUNG

Norfolk Ave. (9th St.) Virginia Beach Blvd. (17th St.)

TRANSFER ZUM STRAND RESTAURANT SPA WLAN

I-264 East (21st St.) Laskin Rd. (31st St.)

Foto: Sandbridge

RT UN G

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757

SC HN ZU ELLS M TE H R BE OTEL OUT SO E ND ER HE ITE ZIM N ME UN RA D K NZ AT AHL EG OR IEN HO TEL RA TEN KIN D KO ER W STE OH NL NE OS N ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SS TA AA TTU A-B NG EW E

UNTERKÜNFTE HOTELS UND MOTELS 19 ATLANTIC HOTEL* 203 19th St, 23451 428-4440 • Fax 428-4443 www.19atlantic.com

68 EINHEITEN S 2 SCHLAFZIMMER

ALAMAR RESORT INN * 311 16th St, 23451 477-9560 • 800-346-5681

22 EINHEITEN STD, S, 1 SCHLAFZIMMER

AMBASSADORS INN & SUITES 716 21st St, 23451 422-3617 • 800-631-3916 • Fax 428-7434 www.ambassadorsvb.com

97 EINHEITEN STD

UNTER 12

N/A

AMERICA’S BEST VALUE INN 5725 Northhampton Blvd, 23455 464-9351 • Fax 363-8569 www.abvi.com

150 EINHEITEN STD, BG

UNTER 12

N/A

ATRIUM RESORT 315 21st St, 23451 491-1400 • Fax 491-7901 • 800-955-9700 www.vsaresorts.com

90 EINHEITEN S, BG 1 SCHLAFZIMMER

$$$

BARCLAY TOWERS 809 Atlantic Ave, 23451 491-2700 • 800-344-4473 • Fax 428-3790 www.barclaytowersvb.com

84 EINHEITEN S

$$$

UNTER 18

BAYMONT INN & SUITES OCEANFRONT 1201 Atlantic Ave, 23451 428-3981 • Fax 491-4394 www.baymontinns.com

83 EINHEITEN STD, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

N/A

BEACH CAROUSEL MOTEL 1300 Pacific Ave, 23451 425-1700 • 800-813-7692 • Fax 425-6650 www.beachcarousel.com

37 EINHEITEN STD, 1 SCHLAFZIMMER

UNTER 12

N/A

BEACH QUARTERS BY DIAMOND RESORTS 501 Atlantic Ave, 23451 422-3186 • 800-345-3186 • Fax 368-1901 www.vacationrentalsvabeach.com/ beachquarters

168 EINHEITEN S, K, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

19 EINHEITEN STD, S, K, BG

UNTER 18

BELMONT INN & SUITES 1113 Pacific Ave, 23451 216-3330 • Fax 257-0098 www.belmontinnandsuites.com

UNTER 18

N/A

N/A VisitVirginiaBeach.com

121

ER TU NG

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE HOTELS UND MOTELS

BELVEDERE BEACH RESORT 3603 Atlantic Ave., 23451 425-0612 • 800-425-0612 • Fax 282-2428 www.belvederebeachresort.com

50 EINHEITEN STD, K

$$$$

UNTER 18

BEST WESTERN CENTER INN 5718 Northhampton Blvd, 23455 363-2500 • 800-485-2785 • Fax 460-3770 www.bestwestern.com/virginiabeachnorfolk

58 EINHEITEN STD, BG

UNTER 12

BEST WESTERN PLUS VIRGINIA BEACH 2809 Atlantic Ave, 23451 428-5370 • 800-344-3342 Fax 422-5902 • www.bwvabeach.com

214 EINHEITEN STD

$$$

UNTER 12

BEST WESTERN PLUS SANDCASTLE 1307 Atlantic Ave, 23451 428-2828 • 800-233-0131 Fax 422-3184 • www.bestwestern.com

147 EINHEITEN STD, S, K, BG, 1&2 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 18

47 EINHEITEN STD, S, K, BG

UNTER 18

BOARDWALK BY DIAMOND RESORTS 1601 Atlantic Ave, 23451 213-3099 • 800-317-9432 • Fax 368-1901 www.vacationrentalsvabeach.com/boardwalkresort

106 EINHEITEN S, K, BG, 1&2 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

THE BREAKERS RESORT INN 1503 Atlantic Ave, 23451 428-1821 • 800-237-7532 • Fax 422-9602 www.breakersresort.com

56 EINHEITEN STD, S, K, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$

CANDLEWOOD SUITES VIRGINIA BEACH 4437 Bonney Rd, 23462 213-1500 • 888-226-3539 Fax 213-1561 • www.candlewood.com

83 EINHEITEN S, BG

UNTER 18

THE CAPES HOTEL* 2001 Atlantic Ave, 23451 428-5421 • 800-456-5421 • Fax 422-9213 www.capeshotel.com

59 EINHEITEN STD, S, K, 1&2 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 12

BLUE MARLIN INN & SUITES 2411 Pacific Ave, 23451 428-6643 • Fax 257-0098 www.bluemarlinmotelvb.com

HOTELS

SAISONAL GEÖFFNET = *

HOTEL ROOM RATES Tagesraten $ = $100 – $150 $$ = $151 – $200 $$$ = $201 – $250 $$$$ = $251+

122

Reiseplanung

HOTEL ROOM TYPES

STD = STANDARD S = SUITEN K = ZIMMER MIT KÜCHENZEILE BG = BEHINDERTENGERECHTES ZIMMER APT = APARTMENT ST = STRANDHAUS

FERIENWOHNUNGEN

Durchschnittliche Wochenraten in der Saison $ = $700 – $1200

$$ = $1201 – $1700 $$$ = $1701 – $2200 $$$$ = $2201+

AAA RATINGS

Hotels, die mit Stand Dezember 2017 eine AAA-DiamondBewertung haben, sind mit einem gekennzeichnet.

GO GREEN

Anbieter von Unterkünften, die am Virginia-Green-Programm teilnehmen, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

N/A

BASIC FEATURES

LAGE AM MEER INNENPOOL AUSSENPOOL HAUSTIERE WILLKOMMEN ROLLSTUHLGEEIGNET RAUCHFREI

ER TU NG

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757 HOTELS UND MOTELS THE CAVALIER, AN AUTOGRAPH COLLECTION HOTEL 4200 Atlantic Ave, 23451 425-8555 • www.cavalierhotel.com

85 EINHEITEN STD, S, BG

$$$$

UNTER 18

N/A

CERCA DEL MAR MOTEL 410 21st St, 23451 428-6511 • 800-442-3722 • Fax 437-1149 www.cercadelmar.net

55 EINHEITEN S, K, BG

UNTER 12

N/A

CLARION INN & SUITES 2604 Atlantic Ave, 23451 961-8190 • 800-424-6423 • Fax 961-8193 www.clarionvabeach.com

100 EINHEITEN S

$$$

UNTER 18

COMFORT SUITES BEACHFRONT 2321 Atlantic Ave, 23451 491-2400 • Fax 491-8204 www.comfortsuitesbeachfront.com

108 EINHEITEN S

$$$$

UNTER 18

83 EINHEITEN STD, S, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

67 EINHEITEN STD

$$$

UNTER 18

COUNTRY INN AND SUITES 1801 Atlantic Ave, 23451 437-9100 • 800-258-1878 • Fax 428-0827 www.countryinns.com/virginiabeach

121 EINHEITEN STD, S, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

COURTYARD MARRIOTT NORTH 3737 Atlantic Ave, 23451 437-0098 • Fax 313-6760 www.courtyardvirginiabeach.com

160 EINHEITEN STD, S, K, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 12

COURTYARD MARRIOTT SOUTH 2501 Atlantic Ave, 23451 491-6222 • Fax 313-6760 www.courtyardvirginiabeach.com

140 EINHEITEN STD, S, K, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 12

COMFORT INN & SUITES VIRGINIA BEACH OCEANFRONT 2015 Atlantic Ave, 23451 425-8200 • 800-443-4733 • Fax 425-6521 www.virginiabeachvacations.com COMFORT INN & SUITES 5808 Burton Station Rd, 23455 965-3503 • Fax 965-3070 www.choicehotels.com.va697

ZIMMERAUSSTATTUNG

ZIMMER MIT VERBINDUNGSTÜR KAFFEEZUBEREITER KAMIN VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE

(inklusive Kühlschrank, Mikrowelle, Spülbecken, Herd)

MIKROWELLE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI IM ZIMMER KÜHLSCHRANK

ZIMMERSERVICE SAFE WLAN

HOTELAUSSTATTUNG

FLUGHAFENTRANSFER GRILLPLATZ BUSINESS CENTER FAHRRÄDER KONTINENTALES FRÜHSTÜCK FITNESSRAUM

TÄGLICH KOSTENLOSES FRÜHSTÜCK SPIELBEREICH WÄSCHEREI FÜR GÄSTE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI AM POOL KINDERBETREUUNG TRANSFER ZUM STRAND RESTAURANT SPA WLAN

So finden Sie am schnellsten Ihre Unterkunft in der Resort Area: Die Symbole neben dem Hotelnamen geben Ihnen Hinweise zur besten Fahrtroute.

Norfolk Ave. (9th St.) Virginia Beach Blvd. (17th St.) I-264 East (21st St.) Laskin Rd. (31st St.) VisitVirginiaBeach.com

123

ER TU NG

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE HOTELS UND MOTELS

COURTYARD VIRGINIA BEACH NORFOLK 5700 Greenwich Rd, 23462 490-2002 • 800-321-2211 Fax 490-0169 • www.marriott.com/orfvb

146 EINHEITEN STD, BG

UNTER 18

CROWNE PLAZA 4453 Bonney Rd, 23462 473-1700 • 800-227-6963 • Fax 456-5778 www.cpvabeach.com

149 EINHEITEN STD, BG

UNTER 18

CUTTY SARK MOTEL EFFICIENCIES AND HISTORIC BEACH COTTAGES* 3614 Atlantic Ave, 23451 428-2116 • Fax 428-2561 www.cuttysarkvb.com

26 EINHEITEN K, ST, 1 & 2 SCHLAFZIMMER

UNTER 10

N/A

DAYS INN AT THE BEACH 1000 Atlantic Ave, 23451 428-6141 • 800-321-8356 • Fax 491-1684 www.daysinn.com/hotel109178

113 EINHEITEN STD, K

UNTER 18

N/A

DAYS INN OCEANFRONT 2417 Atlantic Ave, 23451 425-6920 • 800-345-7263 • Fax 425-7264 www.vabeachvacations.com

105 EINHEITEN STD, BG

$$$

UNTER 12

DAYS INN VIRGINIA BEACH TOWN CENTER 4600 Bonney Rd, 23462 473-9745 • Fax 497-1648 www.daysinn.com

100 EINHEITEN STD

UNTER 12

N/A

THE DOLPHIN INN 1705 Atlantic Ave, 23451 491-1420 • Fax 425-8390 www.dolphininnhotel.com

55 EINHEITEN K, S, 1 & 2 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 12

N/A

DOUBLETREE BY HILTON VIRGINIA BEACH 1900 Pavilion Dr, 23451 422-8900 • 800-222-8733 • Fax 422-0039 www.virginiabeach.doubletree.com

292 EINHEITEN STD, S, BG, 1 & 2 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 18

ECONO LODGE OCEANFRONT 2109 Atlantic Ave, 23451 428-2403 • 800-999-3630 • Fax 422-2530 www.choicehotel.com/VA051

56 EINHEITEN STD, K, BG

$$$

UNTER 18

HOTELS

SAISONAL GEÖFFNET = *

HOTEL ROOM RATES Tagesraten $ = $100 – $150 $$ = $151 – $200 $$$ = $201 – $250 $$$$ = $251+

124

Reiseplanung

HOTEL ROOM TYPES

STD = STANDARD S = SUITEN K = ZIMMER MIT KÜCHENZEILE BG = BEHINDERTENGERECHTES ZIMMER APT = APARTMENT ST = STRANDHAUS

FERIENWOHNUNGEN

Durchschnittliche Wochenraten in der Saison $ = $700 – $1200

$$ = $1201 – $1700 $$$ = $1701 – $2200 $$$$ = $2201+

AAA RATINGS

Hotels, die mit Stand Dezember 2017 eine AAA-DiamondBewertung haben, sind mit einem gekennzeichnet.

GO GREEN

Anbieter von Unterkünften, die am Virginia-Green-Programm teilnehmen, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

BASIC FEATURES

LAGE AM MEER INNENPOOL AUSSENPOOL HAUSTIERE WILLKOMMEN ROLLSTUHLGEEIGNET RAUCHFREI

ER TU NG

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757 HOTELS UND MOTELS ECONO LODGE VIRGINIA BEACH ON THE OCEAN 2707 Atlantic Ave, 23451 428-3970 • 800-228-3970 • Fax 422-1851 www.econolodge.com/hotel/VA231

38 EINHEITEN STD, K, 1 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 18

53 EINHEITEN STD, BG

UNTER 18

FAIRFIELD INN & SUITES OCEANFRONT 1901 Atlantic Ave, 23451 422-4885 • Fax 422-4886 www.marriott.com/orfva

114 EINHEITEN STD, K, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

THE FOUNDERS INN AND SPA 5641 Indian River Rd, 23464 424-5511 • Fax 366-5785 www.foundersinn.com

240 EINHEITEN STD, S, BG, 1&2 SCHLAFZIMMER

UNTER 18

FOUR POINTS BY SHERATON VIRGINIA BEACH OCEANFRONT 1211 Atlantic Ave, 23451 428-1183 • 866-716-8133 • Fax 428-2243 www.fourpointsvirginiabeach.com

99 UNITS STD, S, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 18

FOUR SAILS RESORT 3301 Atlantic Ave, 23451 491-8100 / 800-227-4213 / Fax 491-0573 www.foursails.com

55 EINHEITEN S, 1 & 2 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 18

HAMPTON INN BY HILTON NORFOLK/VIRGINIA BEACH 5793 Greenwich Rd, 23462 490-9800 • Fax 490-3573 www.norfolkvirginiabeach.hamptoninn.com

120 EINHEITEN STD, BG

$$$

UNTER 18

HAMPTON INN OCEANFRONT NORTH 3107 Atlantic Ave, 23451 428-7233 • Fax 491-1936 www.hamptoninnoceanfrontnorthvirginiabeach.com

120 EINHEITEN STD, K, BG

$$$$

UNTER 12

HAMPTON INN OCEANFRONT SOUTH 1011 Atlantic Ave, 23451 965-2300 • 866-209-6859 • Fax 965-6633 www.virginiabeachoceanfrontsouth.hamptoninn.com

141 EINHEITEN STD, S

$$$$

UNTER 18

ECONO LODGE TOWN CENTER 3637 Bonney Rd, 23462 486-5711 • Fax 631-1043 www.choicehotels.com

ZIMMERAUSSTATTUNG

ZIMMER MIT VERBINDUNGSTÜR KAFFEEZUBEREITER KAMIN VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE

(inklusive Kühlschrank, Mikrowelle, Spülbecken, Herd)

MIKROWELLE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI IM ZIMMER KÜHLSCHRANK

ZIMMERSERVICE SAFE WLAN

HOTELAUSSTATTUNG

FLUGHAFENTRANSFER GRILLPLATZ BUSINESS CENTER FAHRRÄDER KONTINENTALES FRÜHSTÜCK FITNESSRAUM

TÄGLICH KOSTENLOSES FRÜHSTÜCK SPIELBEREICH WÄSCHEREI FÜR GÄSTE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI AM POOL KINDERBETREUUNG TRANSFER ZUM STRAND RESTAURANT SPA WLAN

N/A

So finden Sie am schnellsten Ihre Unterkunft in der Resort Area: Die Symbole neben dem Hotelnamen geben Ihnen Hinweise zur besten Fahrtroute.

Norfolk Ave. (9th St.) Virginia Beach Blvd. (17th St.) I-264 East (21st St.) Laskin Rd. (31st St.) VisitVirginiaBeach.com

125

ER TU NG

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE HOTELS UND MOTELS

HILTON GARDEN INN VIRGINIA BEACH OCEANFRONT 3315 Atlantic Ave, 23451 305-9000 / 877-782-9444 / Fax 305-9779 www.hiltongardeninnvirginiabeach.com

167 EINHEITEN STD, S, BG

$$$$

UNTER 18

HILTON GARDEN INN VIRGINIA BEACH TOWN CENTER 252 Town Center Dr, 23462 326-6200 • 877-782-9444 • Fax 326-6222 www.vabeachtowncenter.stayhgi.com

176 EINHEITEN STD, S

$$$$

UNTER 18

HILTON VIRGINIA BEACH OCEANFRONT 3001 Atlantic Ave, 23451 213-3000 • Fax 213-4353 www.hiltonvb.com

289 EINHEITEN STD, S

$$$$

UNTER 18

HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES VIRGINIA BEACH OCEANFRONT 2607 Atlantic Ave, 23451 491-6900 • Fax 491-2025 www.hiexpress.com

144 EINHEITEN STD, S, BG, 1&2 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 12

HOLIDAY INN OCEANSIDE 2101 Atlantic Ave, 23451 491-1500 • Fax: 491-1945 www.hioceansidevb.com

149 EINHEITEN STD, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 12

HOLIDAY INN & SUITES NORTH BEACH 3900 Atlantic Ave, 23451 428-1711 • 800-465-4329 Fax 425-7872 • www.vboceanfrontnorth.com

238 EINHEITEN STD, S, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

HOLIDAY INN VIRGINIA BEACH - NORFOLK HOTEL & CONFERENCE CENTER 5655 Greenwich Rd, 23462 499-4400 • 800-567-3856 Fax 473-0517 • www.hivabeachnorfolk.com

307 EINHEITEN STD, S, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 18

HOMEWOOD SUITES BY HILTON, VIRGINIA BEACH 5733 Cleveland St, 23462 552-0080 • 888-225-5446 • Fax 552-0075 www.homewoodvabeach.com

122 EINHEITEN S, K, 1 & 2 SCHLAFZIMMER

UNTER 18

HOWARD JOHNSON VIRGINIA BEACH* 5173 Shore Dr, 23455 460-1151 • 800-221-5801 Fax 460-0041 • www.hojo.com

52 EINHEITEN STD, K

UNTER 18

HOTELS

SAISONAL GEÖFFNET = *

HOTEL ROOM RATES Tagesraten $ = $100 – $150 $$ = $151 – $200 $$$ = $201 – $250 $$$$ = $251+

126

Reiseplanung

HOTEL ROOM TYPES

STD = STANDARD S = SUITEN K = ZIMMER MIT KÜCHENZEILE BG = BEHINDERTENGERECHTES ZIMMER APT = APARTMENT ST = STRANDHAUS

FERIENWOHNUNGEN

Durchschnittliche Wochenraten in der Saison $ = $700 – $1200

$$ = $1201 – $1700 $$$ = $1701 – $2200 $$$$ = $2201+

AAA RATINGS

Hotels, die mit Stand Dezember 2017 eine AAA-DiamondBewertung haben, sind mit einem gekennzeichnet.

GO GREEN

Anbieter von Unterkünften, die am Virginia-Green-Programm teilnehmen, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

N/A BASIC FEATURES

LAGE AM MEER INNENPOOL AUSSENPOOL HAUSTIERE WILLKOMMEN ROLLSTUHLGEEIGNET RAUCHFREI

ER TU NG

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757 HOTELS UND MOTELS HOWARD JOHNSON 512 Atlantic Ave, 23451 309-4201 • Fax 309-4269 www.wyndhamhotels.com/hojo

55 EINHEITEN STD

UNTER 12

156 EINHEITEN S, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

S, BG

UNTER 18

N/A

KNIGHTS INN & SUITES 207 29th St, 23451 425-8300 • Fax 425-8076 www.knightsinn.com

38 EINHEITEN STD, S, 1 SCHLAFZIMMER

UNTER 12

N/A

LA QUINTA INN & SUITES 2800 Pacific Ave, 23451 428-2203 • 800-531-5900 • Fax 422-6043 www.laquintavirginiabeach.com

136 EINHEITEN STD, S, BG, 1 SCHLAFZIMMER

UNTER 18

LA QUINTA INN NORFOLK - VIRGINIA BEACH 192 Newtown Rd, 23462 497-6620 • 800-753-3757 • Fax 456-9780 www.0583.LQ.com

129 EINHEITEN STD, S, 1 SCHLAFZIMMER

UNTER 18

N/A

MACTHRIFT MOTOR INN 311 22nd St, 23451 422-2631 • 800-231-4129 • Fax 422-2633 www.macthriftvb.com

52 EINHEITEN S, K, 1 & 2 SCHLAFZIMMER

UNTER 12

N/A

MAGNUSON HOTEL NORFOLK AIRPORT 5708 Northampton Blvd, 23455 460-2205 • Fax 363-8089 www.magnusonhotelvb.com

99 EINHEITEN STD, S

UNTER 18

N/A

MARJAC SUITES 2201 Atlantic Ave, 23451 425-0100 • 800-368-3080 • Fax 491-0846 www.marjacsuitesvb.com

60 EINHEITEN S, K, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 12

MOTEL 6 4760 Euclid Rd, 23462 499-1935 • Fax 473-8197 www.motel6.com

130 EINHEITEN BG, 1 & 2 SCHLAFZIMMER

UNTER 18

HYATT HOUSE VIRGINIA BEACH/OCEANFRONT 2705 Atlantic Ave, 23451 428-4200 • 800-233-1234 • Fax 428-4201 www.virginiabeach.house.hyatt.com INTOWN SUITES 416 S. Independence Blvd., 23452 499-1200 • www.intownsuites.com

ZIMMERAUSSTATTUNG

ZIMMER MIT VERBINDUNGSTÜR KAFFEEZUBEREITER KAMIN VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE

(inklusive Kühlschrank, Mikrowelle, Spülbecken, Herd)

MIKROWELLE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI IM ZIMMER KÜHLSCHRANK

ZIMMERSERVICE SAFE WLAN

HOTELAUSSTATTUNG

FLUGHAFENTRANSFER GRILLPLATZ BUSINESS CENTER FAHRRÄDER KONTINENTALES FRÜHSTÜCK FITNESSRAUM

TÄGLICH KOSTENLOSES FRÜHSTÜCK SPIELBEREICH WÄSCHEREI FÜR GÄSTE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI AM POOL KINDERBETREUUNG TRANSFER ZUM STRAND RESTAURANT SPA WLAN

N/A

N/A So finden Sie am schnellsten Ihre Unterkunft in der Resort Area: Die Symbole neben dem Hotelnamen geben Ihnen Hinweise zur besten Fahrtroute.

Norfolk Ave. (9th St.) Virginia Beach Blvd. (17th St.) I-264 East (21st St.) Laskin Rd. (31st St.) VisitVirginiaBeach.com

127

ER TU NG

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE HOTELS UND MOTELS

NEPTUNE PARK INN* 3108 Atlantic Ave, 23451 425-7730 • Fax 425-7524 www.neptuneparkinn.com

STD, BG

UNTER 18

OCEANAIRE RESORT BY DIAMOND RESORTS 3421 Atlantic Ave, 23451 213-0601 • 855-582-2473 • Fax 368-1901 www.vacationrentalsvabeach.com/oceanaire

189 EINHEITEN S, K, BG, 1&2 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

OCEAN BEACH CLUB BY DIAMOND RESORTS 3401 Atlantic Ave, 23451 213-0601 • 800-245-1003 • Fax 368-1901 www.vacationrentalsvabeach.com/oceanbeachclub

347 EINHEITEN S, K, BG, 1&2 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

OCEAN COVE MOTEL 300 24th St, 23451 491-1830 www.oceancovemotels.com

18 EINHEITEN STD, S, K, ST, 1 SCHLAFZIMMER

THE OCEAN KEY RESORT 424 Atlantic Ave, 23451 425-2200 • 800-955-9700 Fax 491-1186 www.vsaresorts.com

142 EINHEITEN S, BG, 1 & 2 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 12

N/A

OCEAN SANDS RESORT 2207 Atlantic Ave, 23451 428-5141 • 800-955-9700 www.vsaresorts.com

104 EINHEITEN S, 1 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 12

N/A

OCEAN SUITES* 2315 Atlantic Ave, 23451 428-1111 • 800-554-5560 • Fax 437-1854 www.oceansuitesvb.com

54 EINHEITEN S, 1 SCHLAFZIMMER

UNTER 12

OCEANS 2700, LLC 2700 Pacific Ave, 23451 961-4026 • Fax 963-6001 www.oceans2700hotel.com

47 EINHEITEN STD

UNTER 12

OCEANFRONT INN 2901 Atlantic Ave, 23451 422-0445 • 888-826-2326 • Fax 422-8914 www.oceanfrontinn.com

147 EINHEITEN STD, BG

UNTER 18

HOTELS

SAISONAL GEÖFFNET = *

HOTEL ROOM RATES Tagesraten $ = $100 – $150 $$ = $151 – $200 $$$ = $201 – $250 $$$$ = $251+

128

Reiseplanung

HOTEL ROOM TYPES

STD = STANDARD S = SUITEN K = ZIMMER MIT KÜCHENZEILE BG = BEHINDERTENGERECHTES ZIMMER APT = APARTMENT ST = STRANDHAUS

FERIENWOHNUNGEN

Durchschnittliche Wochenraten in der Saison $ = $700 – $1200

N/A

$$ = $1201 – $1700 $$$ = $1701 – $2200 $$$$ = $2201+

AAA RATINGS

Hotels, die mit Stand Dezember 2017 eine AAA-DiamondBewertung haben, sind mit einem gekennzeichnet.

GO GREEN

Anbieter von Unterkünften, die am Virginia-Green-Programm teilnehmen, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

N/A

BASIC FEATURES

LAGE AM MEER INNENPOOL AUSSENPOOL HAUSTIERE WILLKOMMEN ROLLSTUHLGEEIGNET RAUCHFREI

ER TU NG

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757 HOTELS UND MOTELS

QUALITY INN LITTLE CREEK 5189 Shore Dr, 23455 460-5566 • 800-424-6423 • Fax 857-6413 www.choicehotels.com/va424

59 EINHEITEN STD, K

UNTER 12

QUALITY INN & SUITES OCEANFRONT VIRGINIA BEACH 705 Atlantic Ave, 23451 428-8935 ext. 7150 • 877-424-6423 • Fax 425-2769 www.choicehotels.com/quality-inn

120 EINHEITEN STD, K

$$$$

UNTER 12

RAMADA VIRGINIA BEACH OCEANFRONT 615 Atlantic Ave, 23451 425-7800 • 800-888-4111 • Fax 437-0470 www.virginiabeachramada.com

167 EINHEITEN STD, K, BG

$$$$

UNTER 18

RED ROOF INN 196 Ballard Ct, 23462 490-0225 • 800-733-7663 • Fax 490-8220 www.redroof.com

108 EINHEITEN STD, BG

UNTER 18

N/A

RED ROOF INN 5745 Northhampton Blvd, 23455 460-3414 • 877-460-6700 • Fax 460-1262 www.redroof.com

150 EINHEITEN STD

UNTER 16

N/A

RESIDENCE INN BY MARRIOTT VIRGINIA BEACH OCEANFRONT 3217 Atlantic Ave, 23451 425-1141 • Fax 425-1142 www.marriott.com/orfbo

72 EINHEITEN S, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

RODEWAY INN 1005 Pacific Ave, 23451 428-3462 • 800-228-2000 • Fax 428-0931 www.choicehotels.com/va292

70 EINHEITEN S, 1 SCHLAFZIMMER

UNTER 12

ROYAL CLIPPER INN & SUITES* 3508 Atlantic Ave, 23451 428-8992 • 800-676-9258 • Fax 491-9302 www.royalclipper.com

70 EINHEITEN STD, S, K, 1 SCHLAFZIMMER

UNTER 12

SCHOONER INN 215 Atlantic Ave, 23451 425-5222 • 800-283-7263 • Fax 491-2759 www.schoonerinnvb.com

89 EINHEITEN STD, S, K, 1 SCHLAFZIMMER

UNTER 18

ZIMMERAUSSTATTUNG

ZIMMER MIT VERBINDUNGSTÜR KAFFEEZUBEREITER KAMIN VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE

(inklusive Kühlschrank, Mikrowelle, Spülbecken, Herd)

MIKROWELLE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI IM ZIMMER KÜHLSCHRANK

ZIMMERSERVICE SAFE WLAN

HOTELAUSSTATTUNG

FLUGHAFENTRANSFER GRILLPLATZ BUSINESS CENTER FAHRRÄDER KONTINENTALES FRÜHSTÜCK FITNESSRAUM

TÄGLICH KOSTENLOSES FRÜHSTÜCK SPIELBEREICH WÄSCHEREI FÜR GÄSTE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI AM POOL KINDERBETREUUNG TRANSFER ZUM STRAND RESTAURANT SPA WLAN

N/A

So finden Sie am schnellsten Ihre Unterkunft in der Resort Area: Die Symbole neben dem Hotelnamen geben Ihnen Hinweise zur besten Fahrtroute.

Norfolk Ave. (9th St.) Virginia Beach Blvd. (17th St.) I-264 East (21st St.) Laskin Rd. (31st St.) VisitVirginiaBeach.com

129

ER TU NG

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE HOTELS UND MOTELS

SEAHAWK MOTEL* 2525 Atlantic Ave, 23451 428-1296 • 800-333-6921 www.vabeachvacations.com

48 EINHEITEN STD, K

UNTER 12

SHERATON VIRGINIA BEACH OCEANFRONT HOTEL 3501 Atlantic Ave, 23451 425-9000 • 800-325-3535 • Fax 437-2693 www.sheratonvirginiabeach.com

214 EINHEITEN STD, BG, 1 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 12

SPRINGHILL SUITES VIRGINIA BEACH OCEANFRONT 901 Atlantic Ave, 23451 417-3982 • 888-616-4654 • Fax 417-3983 www.marriott.com/orfvo

168 EINHEITEN S, K, BG

$$$$

UNTER 18

SUNDIAL INN 308 21st St, 23451 428-2922 • 800-626-7373 • Fax 491-8218 www.sundialvirginiabeach.com

68 EINHEITEN STD, K

UNTER 12

SURFBREAK OCEANFRONT HOTEL THE ASCEND COLLECTION 1101 Atlantic Ave, 23451 422-5000 • 866-829-2326 • Fax 425-2356 www.surfbreakoceanfront.com

110 EINHEITEN STD, BG

UNTER 18

TRAVELODGE 2802 Atlantic Ave, 23451 428-3434 • Fax 257-0098 www.travelodge.com

42 EINHEITEN STD, S, K, BG

UNTER 18

N/A

TRAVELODGE BAY BEACH VIRGINIA BEACH 2968 Shore Dr, 23451 481-7992 • 800-578-7878 • Fax 481-4756 www.travelodge.com

41 EINHEITEN STD

UNTER 18

N/A

TRAVELODGE SUITES 1909 Atlantic Ave, 23451 425-0650 • 800-372-4900 • Fax 425-8898 www.travelodge.com

63 EINHEITEN STD, S, K

UNTER 18

N/A

124 EINHEITEN S, K, BG, 1&2 SCHLAFZIMMER

$$$$

UNTER 18

TURTLE CAY RESORT 600 Atlantic Ave, 23451 437-5565 • 800-989-7788 • Fax 368-1901 www.vacationrentalsvabeach.com/turtlecayresort HOTELS

SAISONAL GEÖFFNET = *

HOTEL ROOM RATES Tagesraten $ = $100 – $150 $$ = $151 – $200 $$$ = $201 – $250 $$$$ = $251+

130

Reiseplanung

HOTEL ROOM TYPES

STD = STANDARD S = SUITEN K = ZIMMER MIT KÜCHENZEILE BG = BEHINDERTENGERECHTES ZIMMER APT = APARTMENT ST = STRANDHAUS

FERIENWOHNUNGEN

Durchschnittliche Wochenraten in der Saison $ = $700 – $1200

$$ = $1201 – $1700 $$$ = $1701 – $2200 $$$$ = $2201+

AAA RATINGS

Hotels, die mit Stand Dezember 2017 eine AAA-DiamondBewertung haben, sind mit einem gekennzeichnet.

GO GREEN

Anbieter von Unterkünften, die am Virginia-Green-Programm teilnehmen, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

N/A

BASIC FEATURES

LAGE AM MEER INNENPOOL AUSSENPOOL HAUSTIERE WILLKOMMEN ROLLSTUHLGEEIGNET RAUCHFREI

ER TU NG

SC HN ZU ELLST M ER HO O TE UT BE SO L E ND ER HE ITE ZIM N ME R UN AN D K ZA ATE HL GO RIE N HO TEL RA TEN KIN DE KO R WO STE H NL NEN OS ZIM ME RA US STA TTU HO NG TEL AU SST ATT AA UN A-B G EW

UNTERKÜNFTE

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757 HOTELS UND MOTELS

VIRGINIA BEACH RESORT HOTEL AND CONFERENCE CENTER 2800 Shore Dr, 23451 481-9000 • 800-468-2722 • Fax 496-7429 www.virginiabeachresort.com

295 EINHEITEN S, BG, 1&2 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 18

WESTIN VIRGINIA BEACH TOWN CENTER 4535 Commerce St, 23462 557-0550 • 888-627-9040 • Fax 275-7835 www.westinvirginiabeach.com

236 EINHEITEN STD, S

$$$

UNTER 18

WINGATE BY WYNDHAM 5800 Burton Station Rd, 23455 363-2901 • Fax 363-2909 www.wyndham.com/13059

101 EINHEITEN STD, S, BG

$$$$

UNTER 18

WOODSPRING SUITES 4800 Alicia Drive, 23462 502-8886 • 844-974-6835 • Fax 502-8870 www.woodspring.com/wsvirginiabeach

123 EINHEITEN S, BG

UNTER 18

WYNDHAM VIRGINIA BEACH OCEANFRONT 5700 Atlantic Ave, 23451 428-7025 • 800-365-3032 • Fax 321-2468 www.wyndhamvirginiabeach.com

244 EINHEITEN STD, BG, 1&2 SCHLAFZIMMER

$$$

UNTER 18

BARCLAY COTTAGE BED & BREAKFAST 300 16th St, 23451 422-1956 • Fax 422-5449 www.barclaycottage.com

5 EINHEITEN

$$$

NEIN

BEACH SPA BED & BREAKFAST 2420 Arctic Ave, 23451 578-1008 • Fax 578-1002 www.beachspabnb.com

8 EINHEITEN

$$$$

UNTER 18

COUNTRY VILLA WEDDINGS, B&B AND DAY SPA 2252 Indian River Rd, 23456 515-9313 • Fax 426-3361 www.countryvilla.com

2 EINHEITEN STD

$$$$

NEIN

BAY

N/A

BED & BREAKFAST UNTERKÜFTE

ZIMMERAUSSTATTUNG

ZIMMER MIT VERBINDUNGSTÜR KAFFEEZUBEREITER KAMIN VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE

(inklusive Kühlschrank, Mikrowelle, Spülbecken, Herd)

MIKROWELLE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI IM ZIMMER KÜHLSCHRANK

ZIMMERSERVICE SAFE WLAN

HOTELAUSSTATTUNG

FLUGHAFENTRANSFER GRILLPLATZ BUSINESS CENTER FAHRRÄDER KONTINENTALES FRÜHSTÜCK FITNESSRAUM

TÄGLICH KOSTENLOSES FRÜHSTÜCK SPIELBEREICH WÄSCHEREI FÜR GÄSTE HOT TUB/ WHIRLPOOL /JACUZZI AM POOL KINDERBETREUUNG TRANSFER ZUM STRAND RESTAURANT SPA WLAN

N/A So finden Sie am schnellsten Ihre Unterkunft in der Resort Area: Die Symbole neben dem Hotelnamen geben Ihnen Hinweise zur besten Fahrtroute.

Norfolk Ave. (9th St.) Virginia Beach Blvd. (17th St.) I-264 East (21st St.) Laskin Rd. (31st St.) VisitVirginiaBeach.com

131

LA GE

UN TER KU NF TSA RTE N

RA TEN

ES ON DE RH EIT ÖF EN FN UN BÜ GS RO ZE ITE N

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757

SC HN ZU ELLS M TE BÜ RO RO UT B E

UNTERKÜNFTE FERIENHÄUSER

ANCHOR REALTY GROUP 613 21st St, 23451 428-0432 www.anchorvirginia.com ATKINSON REALTY, INC. 210 40th St, 23451 428-4441 • 877-428-4441 • Fax 422-5665 www.atkinsonrealty.com

MO-FR 10-17 UHR SAMSTAGS 9-18 UHR

$-$$$$

FEWO, 2-FAMILIENHAUS, STADTHAUS, FERIENHAUS

RESORT AREA, NORTH END, CROATAN, CHESAPEAKE BEACH

$-$$$$

FEWO, 2-FAMILIENHAUS, STADTHAUS, FERIENHAUS

RESORT AREA, NORTH END, CROATAN, CHESAPEAKE BEACH

IM SOMMER

MO-FR 9-17:30 UHR IM SOMMER auch samstags

BEACH PROPERTY, LLC./ DBA HUDGINS REAL ESTATE 615 N. Birdneck Rd, Suite 109, 23451 427-0046 • 800-553-7089 • Fax 428-0426 www.hudginsrealestatevb.com

MO-FR 9-17 UHR

$-$$$$

FEWO, 2-FAMILIENHAUS, STADTHAUS, FERIENHAUS

RESORT AREA, NORTH END, CROATAN

BEACH PROS REALTY 1253 Nimmo Pkwy, Suite 115, 23456 426-1565 • 800-994-6760 • Fax 301-9584 www.beachprosrealty.com

MO-FR 9-17 UHR

$$$$

FEWO, FERIENHAUS

SANDBRIDGE

$$-$$$$

FEWO, 2-FAMILIENHAUS, STADTHAUS, FERIENHAUS

RESORT AREA, NORTH END, CROATAN

BERKSHIRE HATHAWAY HOME SERVICES TOWNE REALTY 600 22nd St, Suite 101, 23451 428-0201 • 866-474-8222 • Fax 491-0751 www.bhhstownerentals.com

MO-FR 9-17 UHR IM SOMMER auch samstags

OCEANFRONT RENTALS 309 24th St, 23451 226-0759 www.oceanfrontrentalsvb.com

9-18 UHR

$-$$$$

FERIENHAUS

RESORT AREA

PYLE REALTY, INC. 1055 Laskin Rd Ste.200, 23451 428-1641 • Fax 965-6004 www.pylerealty.com

MO-FR 8:30-17 UHR

$-$$$$

FEWO, 2-FAMILIENHAUS, FERIENHAUS

RESORT AREA, NORTH END, CROATAN

TÄGLICH 9-17 UHR

$-$$$$

FEWO, FERIENHAUS

SANDBRIDGE

$-$$$$

FEWO, FERIENHAUS

SANDBRIDGE

$-$$$$

FEWO, FERIENHAUS

SANDBRIDGE

SANDBRIDGE BLUE REALTY SERVICES 1993 Sandbridge Rd, Suite 107, 23456 426-1993 • 877-526-7607 • Fax 426-6223 www.sandbridgevacationrentals.com SANDBRIDGE REALTY 581 Sandbridge Rd, 23456 426-6262 • 800-933-4800 www.sandbridge.com SIEBERT REALTY 601 Sandbridge Rd, 23456 426-6200 • 877-422-2200 • Fax 721-5300 www.siebert-realty.com 132

Reiseplanung

MO-SA 8:30-17 UHR SO 11-16 UHR TÄGLICH 9-17 UHR

FE WO -AU SS TA TTU NG

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757

AR TD ER EIN HE ITE MA N X. GÄ STE FE WO -RA TEN

UNTERKÜNFTE

BE STE RO UT EZ BE UR SO FEW ND O ER HE I TEN AN ZA HL EIN DE HE R ITE N

Foto: Sandbridge

FERIENWOHNUNGEN

DOLPHIN RUN CONDOMINIUMS 303 Atlantic Ave, 23451 425-6166 • Fax 437-8285 www.dolphinrunvb.com

54 EINHEITEN

1, 2 & 3 SCHLAFZIMMER

$$-$$$$

EDGEWATER CONDOMINIUMS 3615 Atlantic Ave, 23451 425-6298 • Fax 428-8739 www.edgewatervb.com

55 EINHEITEN

2 SCHLAFZIMMER

$$-$$$$

125 EINHEITEN

BEHINDERTENGERECHT, 2&3 SCHLAFZIMMER

$-$$$$

39 EINHEITEN

2 SCHLAFZIMMER

$$$$

SANCTUARY REALTY AT FALSE CAPE 3700 Sandpiper Rd, 23456 457-0050 • 866-933-4801 www.sanctuaryrealtyva.com THE COLONY 1301 Atlantic Ave, 23451 425-8689 www.thecolonyvabeach.com BESONDERHEITEN

UFERNÄHE

INNENPOOL AUßENPOOL HAUSTIERE WILLKOMMEN ROLLSTUHLGEEIGNET RAUCHFREI

AUSSTATTUNG DER FERIENWOHNUNG GRILLPLATZ BUSINESS CENTER FAHRRÄDER GESCHIRRSPÜLER FITNESSRAUM GAME-ZIMMER HAARTROCKNER

HOT TUB/WHIRLPOOL/JACUZZI BÜGELEISEN VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE (inklusive Kühlschrank, Mikrowelle, Spülbecken, Herd) WASCHKÜCHE VORHANDEN BETTWÄSCHE WIRD GESTELLT RESTAURANT WASCHMASCHINE/TROCKNER IN DER WOHNUNGZ WLAN

So finden Sie am schnellsten Ihre Unterkunft in der Resort Area: Die Symbole neben dem Namen geben Ihnen Hinweise zur besten Fahrtroute.

Norfolk Ave. (9th St.) Virginia Beach Blvd. (17th St.) I-264 East (21st St.) Laskin Rd. (31st St.) VisitVirginiaBeach.com

133

CA M AU PING SS PL TA AT TTU Z NG

GE ÖF FN ET

DIE ÖRTLICHE VORWAHL LAUTET 757

HÜ TTE N

TEL WO LPLÄ H TZ CA NM E MP OB ER ILE /

BE SO ND ER HE ITE ZE LTS N TEL LP LÄ TZE S

UNTERKÜNFTE CAMPINGPLÄTZE

FALSE CAPE STATE PARK 4001 Sandpiper Rd, 23456 426-7128 • 800-933-7275 • Fax 426-0055 www.virginiastateparks.gov FIRST LANDING STATE PARK 2500 Shore Dr, 23451 412-2300 • 800-933-7275 • Fax 412-2315 www.virginiastateparks.gov

KEINE

97 STELLPLÄTZE KEIN STROM

KEINE

GANZJÄHRIG

108 STELLPLÄTZE WOHNMOBILE/ CAMPER

20 HÜTTEN

1. FREITAG IM MÄRZ – 1. MONTAG IM DEZEMBER

CAMPING HÜTTEN

GANZJÄHRIG GEÖFFNET

HOLIDAY TRAV-L-PARK 1075 General Booth Blvd, 23451 425-0249 • 800-548-0223 • Fax 425-5117 www.campingvb.com

80 STELLPLÄTZE

680 STELLPLÄTZE WOHNMOBILE/ CAMPER

44 HÜTTEN

GANZJÄHRIG

NORTH BAY SHORE CAMPGROUND 3257 Colechester Rd, 23456 426-7911

12 STELLPLÄTZE

60 STELLPLÄTZE WOHNMOBILE/ CAMPER

6 HÜTTEN

GEÖFFNET VOM 1. MAI - BIS 31. OKTOBER

NORTH LANDING BEACH RV RESORT AND COTTAGES 161 Princess Anne Rd, 23457 426-6241 • 888-283-2725 • Fax 426-9510 www.northlandingbeach.com

10 STELLPLÄTZE

143 STELLPLÄTZE WOHNMOBILE/ CAMPER

53 HÜTTEN

GANZJÄHRIG

VIRGINIA BEACH KOA 1240 General Booth Blvd, 23451 428-1444 • 800-562-4150 • Fax 216-2275 www.koavirginiabeach.com

35 STELLPLÄTZE

270 STELLPLÄTZE WOHNMOBILE/ CAMPER

33 HÜTTEN

GANZJÄHRIG

BESONDERHEITEN

12 EINFACHE ZELTSTELLPLÄTZE

AUßENPOOL HAUSTIERE WILLKOMMEN ROLLSTUHLGEEIGNET

CAMPINGPLATZ AUSSTATTUNG GRILL-/PICKNICKPLATZ BASKETBALL BOOTSRAMPE FAHRRÄDER BEFESTIGTE STELLPLÄTZE KANUS/KAJAKS

UNTERKÜNFTE UND CAMPINGPLÄTZE

Die Stadt Virginia Beach und die Hotelvereinigung von Virginia Beach wünschen Ihnen einen schönen und sorgenfreien Aufenthalt. Da einige Einrichtungen nicht das gesamte Jahr über geöffnet sind, empfiehlt es sich, Unterkünfte im Voraus zu reservieren. Wenn Sie eines unserer Hotels oder Motels reservieren, kann es vorkommen, dass man Sie bittet, einen Geldbetrag als Sicherheit per Scheck, Kreditkarte oder bar zu hinterlegen. Sobald dies erfolgt ist, erhalten Sie vom Hotel eine Reservierungsbestätigung. Machen Sie sich außerdem mit den Geschäftsbedingungen (Stornoregelungen, frühere Abreise, Erstattungen, Anzahl der Gäste pro Zimmer, etwaige weitere Gebühren) vertraut, da sich diese von Hotel zu Hotel unterscheiden können.

ENTSORGUNGSSTATION FITNESSRAUM STROM- UND WASSERANSCHLÜSSE GÄSTEWÄSCHEREI GAME-ZIMMER HOT TUB/WHIRLPOOL/JACUZZI MINIGOLF

ÄNDERUNGEN DER RESERVIERUNG

Manche Unterkünfte benötigen Stornierungen in schriftlicher Form und bis spätestens sieben (7) Tage vor Ankunft. BITTE BEACHTEN SIE, dass einige Anbieter bei Stornierungen eine Bearbeitungsgebühr berechnen.

FRÜHERE ABREISE UND ERSTATTUNGEN Manche Unterkünfte müssen bis maximal 72 Stunden vorab informiert werden, wenn Gäste nicht zum vereinbarten Zeitpunkt abreisen wollen. Wochen-, Monats- und Gruppenraten müssen bestätigt oder vertraglich geregelt werden.

SPIELPLATZ PARKEN AM RESORT BEACH TOILETTEN/DUSCHEN SNACKBAR LADEN UFER WLAN

MINDESTAUFENTHALTE

Bei einigen Hotels gibt es für bestätigte Reservierungen eine Mindestaufenthaltsdauer von zwei, drei oder vier Tagen, auch an Wochenenden und Feiertagen. Im Falle von Erstattungen greifen die üblichen Buchführungspraktiken. Schecks über die fällige Erstattungssumme schickt zumeist die Hotelverwaltung zu. An der Rezeption werden dagegen Erstattungen in der Regel nicht ausgezahlt.

VERÄNDERTE RATEN

Diese Publikation wurde im Herbst 2017 zusammengestellt. Aufgrund zahlreicher Faktoren ist es nicht möglich zu gewährleisten, dass sich die Raten der Unterkünfte nicht doch ändern. Der Herausgeber hat darauf keinen Einfluss. An Feiertagen und Wochenenden können Raten etwas höher sein. Bitte fragen Sie daher bei der Buchung nach den aktuellen Raten.

Wenn Sie weitere Informationen oder Unterstützung bei den Unterkünften benötigen, rufen Sie bitte das Virginia Beach Visitor Information Center an unter +1 800 VA BEACH (+1 800 82 23224) oder +1 757 385 SURF (7873). Die Stadt Virginia Beach verlässt sich auf die Informationen der Anbieter aus dem Bereich Tourismus, kann aber nicht für deren Richtigkeit garantieren. 134

Reiseplanung

Foto: First Landing State Park

VisitVirginiaBeach.com

135

Tipps für IHRE ANREISE

136

So Finden Sie Zu Uns

HERRLICHE STRÄNDE GANZ IN IHRER NÄHE Virginia Beach liegt im mittleren Abschnitt der Ostküste und ist von den meisten großen Städten Nordamerikas mit dem Auto in einem Tag gut zu erreichen. Ihren Weg nach Virginia Beach finden Sie leicht – schauen Sie auf die Karte mit den Reiseangaben, und schon bald sind Sie da. Für eine spektakuläre Anreise aus dem Norden ist die Route über den Chesapeake Bay Bridge Tunnel empfehlenswert. Chesapeake Bay Bridge Tunnel und Elizabeth River Bridge Tunnel sind gebührenpflichtig.

VisitVirginiaBeach.com

137

ALLE STRASSEN FÜHREN

NACH VIRGINIA BEACH Von Westen: I-64, U.S. 460 oder U.S. 58; von Norden und Süden: I-85, I-95, U.S. 17 oder U.S. 13. Diese Straßen sind verbunden mit der I-64, die wiederum zur I-264 East führt, die Sie direkt zur Küste bringt. Stressfreie Panoramastraßen wie die U.S. 13 als Teil des Chesapeake Bay Bridge Tunnels sind näher beschrieben auf www.VisitVirginiaBeach.com. Der Norfolk International Airport liegt nur 20 Minuten von der Küste entfernt und wird von den meisten großen US-Fluggesellschaften angeflogen, www.takeorf.com, +1 757 857 3351. Der Newport News/Williamsburg International Airport, www.NNWairport.com, +1 757 877 0221, ist ebenfalls ein wichtiger Flughafen für die Region. James River Transportation bietet Beförderung von den Airports zu den Hotels +1 757 963 0433 oder +1 877 422 1105, www.jamesrivertrans.com. Auch die Amtrak-Züge bedienen die Region, www.amtrak.com, +1 800 872 7245. Busverbindungen via Greyhound, www.greyhound.com, +1 757 422 2998, +1 757 623 4660 oder +1 800 231 2222. Wer mit dem eigenen Boot reist, kann von hier aus über den Atlantic Intracoastal Waterway in Richtung Süden Miami erreichen, in Richtung Norden Boston. Informationen über lokale Bootshäfen gibt es telefonisch unter +1 800 VA BEACH (82 23224).

DURCHSCHNITTSTEMPERATUREN IN VIRGINIA BEACH

Luft(Max) Luft(Min) Wasser

Jan. 48°F/9°C 34°F/1°C 47°F/8°C

Jul. 87°F/30°C 72°F/22°C 73°F/23°C

Feb. 50°F/10°C 35°F/1°C 48°F/9°C

Aug. 85°F/29°C 72°F/22°C 76°F/24°C

Mär. 58°F/14°C 41°F/5°C 48°F/9°C

Sep. 80°F/26°C 67°F/19°C 72°F/22°C

Apr. 67°F/19°C 50°F/10°C 48°F/9°C

Okt.

Mai 76°F/24°C 59°F/15°C 58°F/14°C

Nov. 61°F/16°C 46°F/07°C 60°F/16°C

Jun. 82°F/28°C 67°F/19°C 67°F/19°C

Dez. 52°F/11°C 37°F/02°C 53°F/12°C

138

So Finden Sie Zu Uns

70°F/21°C 53°F/11°C 67°F/19°C

ENTFERNUNGEN ATLANTA 939 Kilometer, 584 Meilen BALTIMORE 410 Kilometer, 255 Meilen BOSTON 925 Kilometer, 575 Meilen CHARLOTTE 558 Kilometer, 347 Meilen

CHICAGO 1.443 Kilometer, 897 Meilen CLEVELAND 917 Kilometer, 570 Meilen COLUMBUS 938 Kilometer, 583 Meilen

DETROIT 1.165 Kilometer, 724 Meilen LEXINGTON 962 Kilometer, 598 Meilen

LOUISVILLE 1.075 Kilometer, 668 Meilen MIAMI 1.569 Kilometer, 975 Meilen NEW YORK CITY 582 Kilometer, 362 Meilen

ORLANDO 1.240 Kilometer, 771 Meilen PHILADELPHIA 445 Kilometer, 277 Meilen PITTSBURGH 714 Kilometer, 444 Meilen RALEIGH 323 Kilometer, 202 Meilen RICHMOND 172 Kilometer, 107 Meilen WASHINGTON, DC 336 Kilometer, 209 Meilen

MONTREAL 1.161 Kilometer, 722 Meilen QUEBEC CITY 1.398 Kilometer, 869 Meilen TORONTO 1.094 Kilometer, 680 Meilen VisitVirginiaBeach.com

139

Foto: Atlantic Fun Park

VisitVirginiaBeach.com

141

ERHOLUNG, SPORT & WELLNESS

23 Ebenezer Baptist Church (historisch)

1 First Landing State Park / Chesapeake Bay Center

AKTIVITÄTEN

24 Morning Star Baptist Church (historisch

2 Back Bay National Wildlife Refuge / False Cape State Park

25 Oceana Jet Observation Park

3 Oceanfront & Bay Cruises / Offshore Sport Fishing

27 Ocean Breeze Water Park

4 Pier Fishing - verschiedene Plätze

26 Mt. Trashmore Park and Skate Park 28 Strandspielplätze

5 Virginia Aquarium Boat Trips

29 Virginia Beach Motorworld Family Thrill Park

KULTUR & GESCHICHTE

30 Atlantic Fun Park

6 Thoroughgood House 7 Edgar Cayce’s A.R.E. 8 Atlantic Wildfowl Heritage Museum 9 Historic Cape Henry Lighthouse / First Landing Cross / Battle of the Capes Monument 10 Lynnhaven House 11 Francis Land House 12 Virginia Legends Walk 13 Naval Aviation Monument Park / Norwegian Lady Statue 14 Virginia Museum of Contemporary Art 15 Bill Myers Veterans Memorial 16 King Neptune 17 Virginia Beach Surf & Rescue Museum 18 Military Aviation Museum 19 ViBe District 20 Ferry Plantation House

31 Virginia Aquarium & Marine Science Center + Adventure Park 32 LIVE! on Atlantic (17th to 25th Street) 33 Oceanfront Stages - verschiedene Plätze 34 Virginia Beach Sportsplex / Field House 35 Veterans United Home Loans Amphitheater 36 Christian Broadcast Network / Regent University Theater 37 Hampton Roads Soccer Complex 38 Sandler Center for the Performing Arts 39 Lynnhaven Mall 40 Pembroke Mall / Town Center 41 Resort Area / Hilltop 42 Virginia Beach Farmers Market 43 Landstown Commons 44 Red Mill Commons 45 iFly

21 Union Kempsville Museum

46 TopGolf

22 Navy SEAL Monument

47 Hillier Ignite Fitness Park

SHUTTLE-SERVICES IN VIRGINIA BEACH Vom nördlichen Ende der Uferpromenade bis zum Süden von Rudee Inlet ist der „VB Wave Shuttle” eine bequeme Art, die Stadt zu erkunden. Der Shuttle-Dienst entlang der Atlantic Avenue wird ab Mai bis zum letzten Wochenende im September angeboten. Andere Routen wie etwa der Aquarium & Campground Shuttle sowie der Bayfront Shuttle sind bis Anfang September unterwegs. Weitere Informationen gibt Hampton Roads Transit (HRT) telefonisch unter +1 757 222 6100 oder auf www.gohrt.com. 142

So Finden Sie Zu Uns

VIRGINIA BEACH UND UMGEBUNG 4

4 24

6 10

20 41 40 21

31 29 27

25 36

37 35

34 43

18 4 2

VisitVirginiaBeach.com

143

OCEANFRONT ATLANTIC OCEAN

22 47

Es gibt mehr als nur einen Weg, der zur Atlantic Avenue und zur Oceanfront führt. Um Verkehrsstaus zu meiden, ist die Birdneck Road, 22E zu empfehlen, die von der Interstate 264 abgeht. Die Ausfahrt ist gut beschildert, so dass Sie leicht zu Ihrem Ziel an der Atlantic Avenue finden.

33 28 16 33

13 33 17 30

ROUTEN ZUR ATLANTIC AVENUE

Laskin Rd. (31st St.)

15 30

I-264 East (21st St.) Virginia Beach Blvd. (17th St.)

8 28

Norfolk Ave. (9th St.)

TROLLEY TICKETS

3 28

31 29

144

So Finden Sie Zu Uns

VB Wave Tickets sind im Virginia Beach Visitor Information Center erhältlich sowie an diesen Sunsations Stationen entlang der Atlantic Avenue: 5th, 8th, 11th, 19th, 23rd, 25th, 27th, 30th & 33rd Streets.

CHESAPEAKE BAY CHESAPEAKE BAY

4 3 6 10 7

ANREISE: Von der Resort Area nehmen Sie nach Norden die Pacific Avenue, die dann in die Atlantic Avenue (Route 60) einmündet. Am Shore Drive (Route 60) halten Sie sich links und fahren dann in westlicher Richtung durch den First Landing State Park zum Ufer der Chesapeake Bay.

SANDBRIDGE ATLANTIC OCEAN

4 2

ANREISE: Von der Resort Area fahren Sie Richtung Süden auf der Pacific Avenue zum General Booth Boulevard und biegen links in die Princess Ann Road ein. Dann fahren Sie geradeaus auf der Sand Bridge Road bis zu Ihrem Ziel. VisitVirginiaBeach.com

145