¬¯¬ ± ¨¬«°£¨¯° ¯°¬®
¼Î Ç ¶¾ÍÌÀ¾É ¨Æ À
¤ÆÐÐÝ Ð¾ ÏÊÃÎÐÚ ªÆÈÌÉÆ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ñ ÏÀ ÐÉ ÎÌÅÏÃÈÎÃÕÃËÆÓ ÂÌÈÑÊÃËÐ À ¡± 6KDSRYDO <X /LIH DQG GHDWK RI 0\NROD .KY\ORY\L LQ WKH OLJKW RI GHFODVVLILHG GRFXPHQWV RI '38 %DVHG RQ WKH GHFODVVLILHG GRFXPHQWV RI IRUPHU 6RYLHW VHFUHW VHU YLFHV WKH SROLWLFDO DQG DUWLVWLF DFWLYLW\ RI D 6RYLHW 8NUDLQLDQ ZULW HU 0\NROD .KY\ORY\L ZDV LQYHVWLJDWHG ± ÊÌ Ç ÂÌÏÉ ÂËÆÔÚÈ Ç ÍξÈÐÆÔ ¿ÑÀ ÂÌÏÀ  ÎÌ¿ÌÐÆ Å Î ÅËÌÀÆÂÌÊ ¾ÎÓ ÀËÆÓ ÂÌÈÑÊÃËÐ À ÏÒÌÎÊÌÀ¾ËÆÓ ÝÈ ÕÃÈ ÏÐÏÚȾ ÏÍξÀ¾ ÒÌÎÊÑ ÉÝÎ ½È×Ì ÀÆÏÉÌÀÉÜÀ¾ÐÆÏÝ É¾Í Â¾ÎËÌ ÐÌ Ôà ÍÌÍÎÌÏÐÑ ÈÌËÔÃËÐÎÌÀ¾ Ë ËÒÌÎÊ¾Ô Î ÅËÌÁÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÑ ¾ÈÑÊÑÉÚÌÀ¾ËÆÇ ÈÌÊÍÎÌʾР˾ ÐÑ ¾¿Ì ËÖÑ ÌÏÌ¿Ñ Å¾ ÝÈÌÜ ÏÍ ÀÎÌ¿ ÐËÆÈÆ ÈÌÊÑË ÏÐÆÕËÌ ÏÍÃÔÏÉÑÄ ¿Æ ÍÆÉÚËÑÀ¾ÉÆ ÍÃÀËÆÇ ÈÌÎÌÐÈÆÇ ¾¿Ì ÂÌÀÁÆÇ Õ¾Ï Ë¾Ê Õ¾ÜÕÆ ÔÜ ÌÏÌ¿Ñ ÂÉÝ ÝÈÆÓÌÏÚ Ë¾ÏÐÑÍËÆÓ Â Ç ¾ÎÃÖÐÑ ÅËÆ×ÃËËÝ ÀÆÈÌÎÆ ÏоËËÝ ÍÎÌÐÆ ËÖÆÓ ÐÌ×Ì ÌÀ ÂÌÊÉÃËËÝ ËÒÌÎʾÐÌÎ À ¾ÁÃËÐÑÎË ÂÌËÃÏÃËËÝ ÎÌ¿ÌÕ ÅÀÃÂÃËËÝ ÏÍÃÔÍÌÀ ÂÌÊÉÃËËÝ ÍÃÎÉÜÏÐÎÌÀ¾Ëà ÉÆÏÐÑÀ¾ËËÝ Ð¾ ¿¾Á¾ÐÌ ËÖÆÓ Ê¾ÐÃÎ ¾É À x ËÃÌÂÊ ËËà ÊÃËÜ ¿ÑÂÚ ÝÈÌ ÏÍξÀÆ ÒÌÎÊÑÉÝÎÑ Ïà Ôà À ÐÃÔ ÍÎÆÏÀÝÕÃË Ç ªÆÈÌÉ ³ÀÆÉÚÌÀÌÊÑ ¢ÌÀÁ ÎÌÈÆ ÀÌ˾ Å¿ÃÎ Á¾É¾ÏÝ ÍÌÂ¾É À  ÉÜÂÏÚÈÆÓ ÌÕÃÇ À ¨¡ ±®¯® ¾ ËÆË Å˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ À ¡¾ÉÑÅÃÀÌÊÑ ÂÃÎľÀËÌÊÑ ¾ÎÓ À ¯ÉÑÄ¿Æ ¿ÃÅÍÃÈÆ ±Èξ ËÆ
ξÔÜÜÕÆ ÏÀÌÁÌ Õ¾ÏÑ Å ¾Ë¾ÉÌÁ ÕËÌÜ ÏÍξÀÌÜ Å¾ÀÃÂÃËÌÜ Ë¾ ªÆÓ¾Çɾ ¡ÎÑÖÃÀÏÚÈÌÁÌ Ý Ëà ʾÀ ÄÌÂËÌÁÌ ÏÑÊË ÀÑ ×Ì ÀÌ˾ ÀÆËÆÈ É¾ žÈÌËÌÊ ÎËÌ ¾ ÍÌÝÀ¾ ¿Ñɾ ÂÃÐÃÎÊ ËÌÀ¾Ë¾ ϾÊÌÜ Ì ÌÅËÌÜ ÂÉÝ ¿ ÉÚÖÌÀÆÈ À ÌÏÌ¿ÌÜ ÈÌÉÆÖËÚÌÁÌ É ÂÃξ ±Èξ ËÏÚÈÌ ´ÃËÐξÉÚ ËÌ ®¾ÂÆ ÏÉÝ ÍÌÀÃÎËÃËËÝ ª ¡ÎÑÖÃÀÏÚÈÌÁÌ Å Å¾ ÈÌÎÂÌËÑ Ë¾ÀÃÏË Î À ÈÌÊÑË ÅÌÀ¾ËÑ ±Èξ ËÑ ÐÌ ÖË ÊÌÄËÌÀɾÂÔ Ê¾ÉÆ ÀÏ Í ÂÏоÀÆ Ëà ÂÌÀ ÎÝÐÆ ÏÀÌ ÊÑ ÈÌÉÆÖËÚÌÊÑ ÍÌÉ ÐÆÕËÌÊÑ ÏÑÍÎÌÐÆÀËÆ ÈÑ À¿¾Õ¾ÜÕÆ Ñ ÇÌÁÌ ÂÑÊÈ¾Ó Â ÝÓ ÍÌÂÀ ÇËà ÂËÌ ÎÌÐà ;ÊsÝÐ¾Ü ÝÈ ÊÃËà ÅÂÆÀÑÀ¾ÉÌ ÈÌÉÆ ×à ˾ ÍÌÕ¾ÐÈÑ Ó Î Ý ÀÍÃÎÖà ÌÅ˾ÇÌÊÆÀÏÝ Å Å˾ÕËÌ ÊÃËÖÌÜ Å¾ Ì¿ÏÝÁÌÊ ÀÏÚÌ ÁÌ ÌÂÆË ÐÌÊ Ë¾ À ÂÊ ËÑ À  ÀÌÏÚÊÆ ÐÌÊ À ¡ÎÑÖÃÀÏÚÈÌÁÌ ¾Éà Ëà ÊÃËÖ Ô È¾ÀÌÜ ÏÍξÀÌÜ ÒÌÎÊÑÉÝÎÌÊ Ë¾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¬ÏоËË Ç ¿ÑÀ ÕÉÃËÌÊ Í¾ÎÐ Å Î Ë ¿ÆÐÌ ÝÈ ÍÌÂÃÇÈÑÀ¾ÉÆ ÀÏÐÆÁ ˾À ÐÚ ÍÌÏÉÑÄÆÐÆ Ñ µ¨ ÔÃÇ Ê Ò ÂÃÓÐÌ ÍÌÀÐÌÎÜ ËÆË ÓÌÕ¾ ÔÝ ÀÃÎÏ Ý Ëà ʾ ÄÌÂËÌÁÌ ÂÌÈÑÊÃËоÉÚËÌÁÌ Í ÂÐÀÃÎÂÄÃËËÝ °ÆÊ Ëà ÊÃËÖ ÔÃÇ ÍÎÌÉÃоÎÏÚÈÆÇ ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ ÝÈ ÀÆÏÉÌÀÉÜÀ¾ÉÆÏÝ À Ð Õ¾ÏÆ ¿ÑÀ ÕÃÈ ÏоÊÆ ÂÉÝ ÕÌÁÌÏÚ Ë¾Ê ÕÃËÆÇ ªÃËà ÖÌÈÑÀ¾ÉÌ Ðà ×Ì Ë¾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÝÈÆÇ Ñ ÐξÀË Î Å¾ÀÃÎÖÆÀ ÏÀÌÜ ÌÍÎÆÉÜÂËÃËÑ ×à À Õ¾ÏÆ ÁÌο¾ÕÌÀÏÚÈÌ ÍÃÎÿÑÂÌÀÆ ÍÃÎÃÂÏÊÃÎÐËÑ Å¾ÍÆÏÈÑ Å¾ÅÂÌ ÎÌÀËÆÔÃÜ Ë¾ ÕÃÏÐÚ ÈÌÊ;ÎÐ Ñ Î Å¾ÀÃÉÆ ÏÍξÀÑ ÒÌÎÊÑÉÝÎ Ë Å¾ ÕÃÈ ÏÐÏÚÈÌÜ ËÌÀÌÊÌÀÌÜ ÍÎÌÓÌÂÆÀ ž ž¿¾ÎÀÉÃËËÝÊ Ì¿É ÈÑ ÍÌ ÌÈξÏÈà ÑÕÃо ÝÈ Ë¾Ô ÌË¾É ÖÌÀ Ë ÏÐ ·Ã ¿ ÉÚÖ Ô È¾ÀÌ ÏÆÊÍÐÌʾÐÆÕËÌ ×Ì Ñ ÏÍξÀ ÂÌÈÑÊÃËÐÆ ÝÈ ÏÐÌÏÑÀ¾ÉÆÏÝ ÍÃÎ ÌÂÑ ÂÌ Î ÌËÆ Í ÂÐÀÃÎÂÄÑÀ¾ÉÆ ª ³ÀÆ ÉÚÌÀÆÇ Å˾ÕËÌ Î¾Ë Öà ¿ÑÀ Ñ ÍÌÉ ÅÌÎÑ ¡± ¾ ×à ÐÌÕË Öà x À¾ÄÉÆ ÀÌ ÏÈɾÂÌÀÌ Õ¾ÏÐÆËÆ ÔÚÌÁÌ À ÂÌÊÏÐÀ¾ x ÍÌÉ ÐÆÕËÌÁÌ ÈÌËÐÎÌÉÜ Ë¾É ÅÑÜÕÆ ×Ì ÀÄà ¿ÑÉÌ Ë¾ÂÎÑÈÌÀ¾ËÌ ÐÌÁÌÕ¾ÏËÆÊÆ ÍÆÏÚÊÃËËÆȾ ÊÆ ÕÆ Ðà ×Ì Ê¾ÉÌ ÂÎÑÈÑÀ¾ÐÆÏÝ ÕÃÈ ÏÐÆ ÅÎÌÅÑÊ ÉÌ Å¿ÆξÉÆ ËÒÌÎ Ê¾Ô ÍÎÌ ¾ÀÐÌÎ À ÔÆÓ ÍÑ¿É È¾Ô Ç ÎÌÐÃ Ñ Î ÕÃÈ ÏÐÏÚÈÆÇ ËÐÃÎÃÏ ÂÌ ÝÏÈξÀÌ ÌÏÌ¿Æ ª ³ÀÆ ÉÚÌÀÌÁÌ ÀÏÐÑÍÆÀ Ñ ËÌÀÑ Ò¾ÅÑ ÏÐÃÄÃËËÝ Å¾ ËÆÊ Ë¾¿ÑÉÌ ÐÌоÉÚËÌÁÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÑ ¥¾ ÕÃÈ ÏÐÏÚÈÆÊÆ È¾ËÌ˾ÊÆ ÐÌÁÌ Å¾ ÈÆÊ ÏÐÃÄÆÉÆ ÏÉ Â ¿ÑÉÌ Å¾Ê¾ÎÈÑÀ¾ÐÆ À Ë ÍÌÀÆËÃË ¿ÑÀ ʾÐÆ ÈÉÆÕÈÑ ÍÏÃÀÂÌË Ê Å˾ Ðà ÝÈà ÍÏÃÀÂÌ ÀÆÁ¾Â¾ÉÆ ³ÀÆÉÚÌÀÌÊÑ" ¾ÉÚÂÖËÃÍ ¯ÈÌÎ Öà ž ÀÏà ŠÌÁÉÝÂÑ Ë¾ Ðà ×Ì ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ Å¾ ÄÆÐÐÝ ¿ÑÀ ÍÎÆÏÐξÏËÆÊ ÊÆÏÉÆÀÔÃÊ ¢ÆÀ ¡¾ÉÑÅÃÀÆÇ ÂÃÎľÀËÆÇ ¾ÎÓ À ¯ÉÑÄ¿Æ ¿ÃÅÍÃÈÆ ±Èξ ËÆ Â¾É w ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¢ÆÀ °¾Ê ϾÊÌ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ
¢Ì ÎÃÕ À ÏÐÌÎ Å¿ÃÎ Á¾ËËÝ ÏÍξÀÆ ¿ÑÉÆ Ô È¾À ÊÌÊÃËÐÆ ± Ï ÕË Î Ñ ª¡ ±®¯® ÂÌ Ëà ÅÀÃÎоÉÆÏÝ Ñ ÍÌÖÑÈ¾Ó ÈÌÊÍÎÌÊà ÐÑÜÕÆÓ Ê¾ÐÃÎ ¾É À ´ ÉÈÌÊ À ÎÌÁ ÂËÌ ×Ì Ôà ÊÌÁÉÌ ¿ÑÐÆ ÕÃÎÃÅ ÎÌÅÍÌÕ¾ÐÑ ÐÌ ÕÃÎÁÌÀÑ È¾ÊÍ¾Ë Ü ÖÃÉÚÊÑÀ¾ËËÝ ÑÈξ ËÏÚÈÆÓ Ë¾Ô Ì Ë¾É ÏÐ À ± ÈÀ ÐË Î ÏÍξÀÑ ¿ÑÉÌ ÀÆÅ˾ËÌ Ð¾ÈÌÜ ×Ì Ëà ÝÀÉÝ ÌÍÃξÐÆÀËÌ Ð¾ ÏÐÌÎÆÕËÌ Ô ËËÌÏÐ ¯¾Êà ÐÌ ÕÃÎÃÅ ÎÌÈÆ Í ÏÉÝ Ï¾ÊÌÁÑ¿ÏÐÀ¾ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ x ×Ì ÂÆÀÌÀÆÄËÌ x ϾÊà ÈÀ ÐËÝ x Ôà ¿ÑÉÌ ÑÉÜ¿ÉÃËà ÕÆÏÉÌ ÍÆÏÚÊÃËËÆȾ ÏÍξÀÑ ÍÎÆÍÆËÆÉÆ ÀÆÎ ÖÆÉÆ ÅËÆ×ÆÐÆ ÎÌÐà Ëà ÅËÆ×ÆÉÆ ¥¾ÉÆÖÆÉÆ À ¾ÎÓ À ÝÈ Ð¾ÈÑ ×Ì Ê¾ ÏÐÌÎÆÕËà Å˾ÕÃËËÝ ± Î ÏÍξÀÑ ÅËÌÀ ÍÃÎÃÁÉÝ ËÑÉÆ Å¾ÉÆÖÆÉÆ Ë¾ Å¿ÃÎ Á¾ËË ÎÌÐà ÂÌÐÃÍÃÎ ËÃÀ ÂÌÊÌ ÕÆ ÀÆÉÑÕ¾ ÉÆ ×ÌÏÚ Å Í ÂÖÆÐÆÓ Í¾ÍÃÎ À «¾ ÍÌÕ¾ÐÈÑ Î ÊÃË À ÏÆÉÑ ÍÃÀËÆÓ Ëà À  ÊÃËà žÉÃÄËÆÓ Ì¿ÏоÀÆË Ëà À¾ÉÌÏÝ ÎÃÐÃÉÚËÌ ÍÌÍξÔÜÀ¾ÐÆ Ë¾ÂÎÑÈÑÀ¾ÐÆ ÎÌÅÀ ÂÈÑ Ë¾ ÌÏËÌÀ ÅÁ¾Â¾ËÌ ÏÍξÀÆ °ÃÍÃÎ ÂÌ ÔÚÌÁÌ ÊÃËÃ Í ÂÖÐÌÀÓËÑÉÌ ÏÐÀÌ ÎÃËËÝ ÂÌÈÑÊÃËоÉÚËÌÁÌ Ò ÉÚÊÑ ÍÎÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÂÌ ÎÌ¿ÌÐÆ Ë¾Â ÝÈÆÊ Ñ ÎÎ ÊÃËà žÉÑÕÆɾ ÎÃÄÆÏÃÎ ÎÆ˾ ¶¾ÐÌÓ Ë¾ ÀÌ˾ ÍξÔÜ Ë¾ ÃÎÖÌÊÑ Ë¾Ô Ì˾ÉÚËÌÊÑ ÐÃÉÃÈ¾Ë¾É ¾ оÈÌÄ Ô Ë˾ ÍÑ¿É È¾Ô Ý ÍÎÌÒÃÏÌξ ¡ÎÆÁÌÎ Ý ¡Î¾¿ÌÀÆÕ¾ ÍÎÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ë¾É Å ÍÑ¿É È¾Ô ¡ ¡Î¾¿ÌÀÆÕ¾ ÎÌ¿Ìо Ë¾Â Ò ÉÚÊÌÊ À ÝÈÌÊÑ ÊÃË ÂÌÀÃÉÌÏÚ ÀÆÏÐÑ;ÐÆ À ÎÌÉ ÏÍ À¾ÀÐÌξ ÏÔÃË¾Î Ü ÈÌËÏÑÉÚоËо о ˾ξÐÌξ ËÃÌÂËÌξÅÌÀà ÍÃÎÃÕÆÐÑÀ¾ËËÝ ÏÍξÀÆ ÒÌÎÊÑÉÝξ x ÀÏà Ôà ÍÃÎÃÈÌ˾ÉÌ ÈÉÜÕÌÀÌÜ ÍÎÆÕÆËÌÜ ÈÎÆÀ¾ÀÌÁÌ KDSSHQLQJsÑ ÀɾÖÐÌÀ¾ËÌÁÌ ÂÉÝ Ïÿà ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ ÐξÀËÝ Î ¿Ñɾ ÇÌÁÌ ÍÃÎʾËÃËÐ˾ ÀËÑÐÎ ÖËÝ ¾Ê¿ À¾ÉÃËÐË ÏÐÚ ÍÏÆÓÌÉÌÁ ÕËÆÇ ÎÌÅÉ¾Ê Áξ ×Ì ÏÍÎÌ¿ÑÀ¾À ÀÃÏÐÆ ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ Å ÏÆÏÐÃÊÌÜ Ð¾ ÅÎÃÖÐÌÜ
ŠϾÊÆÊ ÏÌ¿ÌÜ ´Ý Áξ ÀÆÝÀÆɾÏÝ Ò¾Ð¾ÉÚËÌÜ Ë ÀÀ¾Ä¾À Ïÿà ÎÌʾËÐÆÈÌÊ ÎÌÐà ÇÌÁÌ ÎÌʾËÐÆÅÊ ÑÀ ÇÖÌÀ Ñ ÈÌËÒÉ ÈÐ Å ËÃÎÌÊ¾Ë ÐÆÕËÆÊ Õ¾ÏÌÊ «ÌÀ¾ ÃÈÌËÌÊ Õ˾ ÍÌÉ ÐÆȾ ÍÎÆËÃÏɾ ÅÁ¾Ï¾ËËÝ Îà ÀÌÉÜÔ ÇËÆÓ ÉÜÅ Ç Ñ ÐÆÓ ÓÐÌ Ó Ê¾À ¨ÎÆÏÐ¾É Å¾Ô Ý ÏÐ¾É ËÏÚÈÌ ÂÆÈоÐÑÎÆ ÀÆʾÁ¾É¾ ÍÃÎÃÎÌÂÄÃËËÝ ÀÕÌξÖË Ó ¿ÌÎÔ À ž ˾ÎÌÂËÑ ÏÍξÀÑ Ñ ÏÉÑÓËÝËÆÓ ¿ÜÎÌÈξРÀ ¯Ð¾ËÌÀÉÃËËÝ ÂÃÌÉÌÁ ÕËÌÁÌ ÍÌÉ ÐÆÕËÌÁÌ ÊÌË ÅÊÑ ÑÐÀÃÎÂÄÃËËÝ ÂÆËÌ Ð¾ ËÃÍÌ ÉÚËÌ ¿ ÉÚÖÌ ÀÆÔÚÈÌ ÕÃÎÀÌËÌ ¾Éà оÈÆ ÊÍÃÎ ÂÃÀ¾ÉÚÀÑÀ¾ÉÌ ÂÃÈÉ¾Î¾Ô ÍÎÌ ¢ÆÀ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ¾ÎÈ ¢ÆÀ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ ÅÀ °¾Ê ϾÊÌ ¢ÆÀ Ñ ÈËÆÅ ¡ ¡Î¾¿ÌÀÆÕ °ÃÈÏÐÆ Ê¾ÏÈÆ w ¨Æ À ¨ÎÆÐÆȾ w ¯ x
Ë¾Ô Ì˾ÉÚËà À ÂÎÌÂÄÃËËÝ Ë¾À ÐÚ À Ì¿ÊÃÄÃËÆÓ Î¾ÊÈ¾Ó ÌÒ Ô ÇËÌ ÍÌÉ ÐÆÈÆ ÈÌÎÃË Å¾Ô ®ÌÅÑÊ ËËÝ ÔÆÓ ÐÌ ¾ÉÃÈÌ Ëà ÀÏ Ê ÅÎÌÅÑ Ê ÉÆÓ ÐÃËÂÃËÔ Ç Ëÿ¾Ä¾ËËÝ ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÀ¾ÐÆÏÝ Ñ Å˾ÎÝÂÂÝ ÌʾËÆ ÍÃÎ ÌÂÆÕËÌ ÀÆÓÉÜÍÑÀ¾ÉÌÏÝ Ñ ÃÈÏÍÎÃÏÆÀËÌ ÐξÁ ÕËÆÓ ÏÑ ÔƾÉÚ ËÆÓ Ë¾ÏÐÎÌÝÓ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÌËÌ Ç ÍÎÆÅÀÃÉÌ ÂÌ ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ ËÆÊ Ï¾ÊÆÊ ÇÌÁÌ ÌÏоËËÚÌÁÌ ÓÑÂÌÄËÚÌÁÌ ÐÀÌÎÑ x ϾÊÌÁÑ¿ÏÐÀ¾ À ÐξÀË Î ± É ÐÃξÐÑÎËÌÊÑ ÍÌÉ ÐÆÕËÌÊÑ ÈÌËÐÃÈÏÐ¾Ó w Ó ÎÎ ªÆÈÌɾ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÍÌÏо ÂÌÀÌÉ Í¾Î¾ÂÌÈϾÉÚËÌÜ Ò ÁÑÎÌÜ §ÌÁÌ ÐÀÌÎÕ¾ ËÃÀÃÉÆȾ Ñ ÍÌÎ ÀËÝËË Å ÂÌÎÌ¿ÈÌÊ ËÖÆÓ ÐÌ ÖË Ó ÈɾÏÆ È À Ï;Â×Æ˾ ʾɾ ˾ÂÅÀÆÕ¾ÇËÆÇ ÎÃÅÌ˾ËÏ Ë Ë ÈÌÉÆ Ëà žÇʾÀ ÝÈÆÓÌÏÚ ÌÒ Ô ÇËÆÓ ÍÌϾ ¾Éà ÇÌÊÑ ÝÈ ÅÁ¾ÂÑÀ¾À ¼Î Ç ¯ÊÌÉÆÕ Â¾ÎÑÀ¾ÉÆ ÏÀÌ ÈËÆÄÈÆ Å ¾ÀÐÌÎÏÚÈÆÊÆ Í ÂÍÆϾÊÆ ÇÌÁÌ ÂÎÑÅ ËÃÂÎÑÁÆ «Ã À Ë ÒÌÎʾÉÚËÌ ÌÕÌÉÜÀ¾À ÏÐÀÌÎÃËÑ Ñ ÉÆÏÐÌÍ¾Â Î Ò¾È ÐÆÕËÌ ËÆÊ Ë¾ ÍÎÌÐÆÀ¾ÁÑ ÌÒ Ô ÌÅËÆÊ É ÐÃξÐÑÎËÆÊ ÏÐÎÑÈÐÑÎ¾Ê ÉÚËÑ ¾È¾ÂÃÊ Ü ÍÎÌÉÃоÎÏÚÈÌ É ÐÃξÐÑÎÆ © °£ ¾Éà ϾÊà ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ¿ÑÀ ÂÑÖÃÜ «Ã À Ë ÀɾÏËà ÎÌÅÍÌÕ¾À Å˾ÊÃËÆÐÑ É ÐÃξÐÑÎËÑ ÂÆÏÈÑÏ Ü w ÎÎ À ±Èξ Ë ¾Éà ϾÊà À Ë ÌÍÆËÆÀ ÏÝ À ÔÃËÐÎ ÑÀ¾ÁÆ Ë¾ÇÁÌÏÐÎ ÖÆÓ ÏȾžÐÆ ¿ ÊÃÇËÏÐÎ ÊËÆÓ ÍÑ¿É Õ ËÆÓ ÂÆÏÈÑÏ Ç Ë ¿ÑÀ ÕÉÃËÌÊ Í¾ÎÐ ¾Éà ϾÊà ÇÌÁÌ ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ ÍÎÆÏРξÏËÌ Ð¾ÀÎÑÀ¾ÉÆ ÝÈ ¿ÑÎÄѾÅËÌÁÌ Ë¾Ô ÌË¾É Ïо ÕÆ ÈÑÎÈÑÉÚÏÚÈÌÁÌ Í ÂÁÌÉÌÏȾ ÂξÅÑ Í ÏÉÝ ÇÌÁÌ Ï¾ÊÌÁÑ¿ÏÐÀ¾ Ñ ÐξÀË Î ÌÒ Ô ÇË ÌÏÌ¿Æ Ë¾¿ÉÆÄÃË ÂÌ ÐÌ ÖËÚÌÁÌ ÏÐÃ¿É ÖÊÃËÐÑ É ÐÃξÐÌÎÆ Å¾ÏÑÂÄÑÀ¾ÉÆ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Å¾ ÇÌÁÌ Ï¾ÊÌÁÑ¿ÏÐÀÌ ¾Éà ÀÌÂËÌÕ¾Ï Ë¾À ÐÚ ËÃÁ¾ÐÆÀË ÅÁ¾ÂÈÆ ÍÎÌ ËÚÌÁÌ ËÃÏÉÆ Ë¾ÐÝÈ Ë¾ ÇÌÁÌ Ëþ¿ÆÝÈÑ ÕÆ Ë¾À ÐÚ ÔÃËÐξÉÚËÑ ÎÌÉÚ Ñ É ÐÃξÐÑÎËÌÊÑ ÍÎÌÔÃÏ ÐÆÓ ÎÌÈ À «¾ÎÃÖРž ÏÉÑÖËÆÊ Å¾ÑÀ¾ÄÃËËÝÊ ¡ÎÆÁÌÎ Ý ¡Î¾¿ÌÀÆÕ¾ ÈÌÉÆ À ¯®¯® ¿ÑÉÌ Å¾¿ÌÎÌËÃËÌ ÓÌÕ ÐÎÌÓÆ ÍÎÆÓÆÉÚËÌ ÅÁ¾ÂÑÀ¾ÐÆ ÍÎÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¾ Ôà ž¿ÑÐÐÝ ÐÎÆÀ¾ÉÌ ÂÌ ÁÌο¾ÕÌÀÏÚÈÌ ÍÃÎÿÑÂÌ ÀÆ ÝÈ Ëà ÂÆÀËÌ Ï¾Êà ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ñ Ë¾ÑÈÌÀÌÊÑ Ð¾ ;ξ˾ÑÈÌ ÀÌÊÑ ÂÆÏÈÑÎÏ¾Ó Å ÍÌÊ Ä ÑÈξ ËÏÚÈÆÓ ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À ;ÍÉÜÄÆÉÆ Ë¾ÇÂÑÄÕà x Å˾ÕËÌ ¿ ÉÚÖÃ Ë Ä ÆËËÆÕÃËȾ о ª ¡ÎÑÖÃÀÏÚÈÌÁÌ ¿ÃÅÍÃÎÃÕËÌ ¿ ÉÚÖÃ Ë Ä À ÂÀÃÎÐÌ ÀÆÅ˾ËÌÁÌ ÀÌÎÌÁ¾ Ë¾Ô ÌË¾É Ïо ¢ÌËÔÌÀ¾ ¢ÆÀ ¼ ¯ÊÌÉÆÕ © °£ Ý © ÐÃξÐÑÎ˾ ±Èξ ˾ w w ÀÃÎÃÏËÝ ¡Î¾¿ÌÀÆÕ ¡ °ÃÈÏÐÆ Ê¾ÏÈÆ w ¯
ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ñ Å˾ÊÃËÆÐÆÓ Í¾ÊÒÉÃÐ¾Ó Ë¾ÍÆϾËÆÓ Í Â Õ¾Ï ÂÆÏÈÑÏ w ÎÎ ÈÎ Ê ËÖÌÁÌ ÀÆÏÑËÑÀ ÀÆÊÌÁÆ ËÃÁ¾ÇËÌ ÂÃÎÑÏÆÒ È¾Ô ÍÎÌÉÃоΠ¾ÐÑ À ±Èξ Ë ÂÆÏоËÔ ÜÀ¾ËËÝ ÑÈξ Ë ÏÚÈÌ ÈÑÉÚÐÑÎÆ ÏÑÏÍ ÉÚÏÐÀ¾ À  ÎÌÏ ÇÏÚÈÌ ÈÑÉÚÐÑÎÆ ªÌÏÈÀÆ ÀžÁ¾É ÌÎ ËÐ¾Ô Ë¾ ÍÏÆÓÌÉÌÁ ÕËÑ ÀÎÌÍÑ ÐÌ×Ì Ë Ë¾ÍÆϾÀ ÀÏà Ðà ×Ì Ð¾È ÎÌÅÂξÐÑÀ¾ÉÌ Ë¾ÇÀÆ× Í¾ÎÐ ÇË ËÏоËÔ À ªÌÏÈÀ о ˾À ÐÚ Ï¾ÊÌÁÌ § ¯Ð¾É ˾ ¬ÏоËË Ç À ÂÎþÁÑÀ¾À ÈÀ ÐËÝ Î ÏÍÃÔ ¾ÉÚËÆÊ ÉÆÏÐÌÊ ÐÌ ÖËÚÌÊÑ ÁÃËÏÃÈÑ ¨ ¿ ± ©¾Å¾ÎÜ ¨¾Á¾ËÌ ÀÆÕÑ Ð¾ ËÖÆÊ ÕÉÃË¾Ê ÌÉ Ð¿ÜÎÌ ¨ ¿ ± ×ÌÂÌ Ë¾Ô ÌË¾É ÑÓÆÉÚ ËÆÔÐÀ¾ À ±¯®® ÍÎÆÏÀÝÐÆÀÖÆ ÐÎÃÐÆËÑ ÉÆÏо ϾÊà ª ³ÀÆÉÚÌÀÌ ÊÑ °¾ x ÅÀÃÎË ÊÌ ÑÀ¾ÁÑ x ÌÈÎÃÊÌ § ¯Ð¾É Ë Å¾ÏÐÃÎ Á¾À ³ÀÆÉÚÌ ÀÆÇ ¾Ä ž˾ÂÐÌ Å¾ÓÌÍÉÜ ÐÚÏÝ ÝÈ ÍÆÖà ÀÌÄÂÚ ÝÈÌÜÏÚ ÊÃÏ ¾Ë Ï ÐÆÕËÌÜ ÎÌÉÉÜ ÑÈξ ËÏÚÈÌ ÊÌÉÌÂÌ ËÐÃÉ ÁÃËÔ § ¯Ð¾É Ë ÐÌÕËÌ ÀÁ¾Â¾À ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÎÌ¿ÆÀ ÏоÀÈÑ Ëà ˾ À¾Ð¾Ä È À ÐÌÁÌÕ¾ÏËÆÓ ÀÌÎÌÁÑÜÕÆÓ É ÐÃξÐÑÎËÆÓ ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËÚ Å ÍÏÌÀ¾ËÆÓ ÀɾÏËÆÊÆ ¾Ê¿ Ô ÝÊÆ ÎÌÅξÓÑËÈÌÊ Ë¾ ;ÎÐ ÇË ÍÎÝËÆÈÆ ¾ ϾÊà ˾ ÊÌÉÌÂÚ Ë¾ ÐÆÓ ÓÐÌ Å¾ÐÃË ÊÆÏÉÆÐÆ ËÞ¾ËÁ¾ÄÌÀ¾ËÌ ËÃÌÎÂÆ Ë¾ÎËÌ ËÃÒÌÎʾÉÚËÌ ³ÌÉÑÇÏÚÈà Ñ;¾ËËÝ ÑÈξ ËÏÚÈÆÓ ÍÌÉ ÐÆÈ À ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ ¿ ÉÚÖÌÏÐ ËÐÃÉ ÁÃËÔ ÍÃÎàÑÏ Ê ÊÌÏÈÌÀÏÚÈÆÊ ÝÈ Ë¾ÇÅ˾ÕË ÖÆÊ ËÐÃÉÃÈÐѾÉÚËÆÊ ÝÀÆ×ÃÊ ÍÎÌÀ ËÔ ÇËÆÇ Î ÀÃËÚ ¾Ê¿ Ô Ç ÎÌÅÊÆо ʾÉÌÎÌÏ ÇÏÚȾ ÂÃËÐÆÕË ÏÐÚ x ÀÏà Ôà ÏоÉÌ Ê ÖÃËËÜ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌ ÁÌ Ë ÍÎÌÐÆ ÐÆÓ ÓÐÌ Å¾ É ÐÃξÐÑÎÑ ÉÆÖà ÍÎÌ ÈÌÊÑËÆ Ç ÐξÈÐÌÎÆ Å¾ ÐÑ É ÐÃξÐÑÎÑ ÝȾ ÍÌÐÎ ¿Ë¾ ÉÆÖà ;ÎРо ÌÏÀÝÕÃ˾ ËÃÜ ÌÕÑÐÐÝ ÏÀÌ¿ÌÂÆ Ñ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÏÝÁ¾ ¾ÍÌÁÃÜ Ë¾ÍÎÌÀÃÏË Î ¯¾Êà ÐÌ ×à ÂÌ ÏÐ¾É ËÏÚÈÌÁÌ ÉÆÏо ÅsÝÀÉÝÀÏÝ ÐÎÃÐ Ç ÔÆÈÉ ÇÌÁÌ Í¾ÊÒÉà РÀ x ÍÌÉÌÁÃÐÆ ÍÆϾÎÆÅÊÑ ´Ã ¿Ñɾ ÏÍξÀÄËÝ ¿ÌÊ¿¾ ¥¾ÈÉÜÕ ËÆÇ ÐÎÆ˾ÂÔÝÐÆÇ Í¾ÊÒÉÃРʾÀ ÏȾ˾ÉÚËÌ ËÃÊÆÏÉÆÊÑ Ë¾ÅÀÑ ªÌÏÈÌÀÏÚÈ Å¾ÂÎÆ;ËÈÆ §ÌÊÑ ¿ÑÉÆ ÍÌÐÎ ¿Ë ÏÑÍÃÎËÆÈÆ ÂÉÝ ÏÉÌÀÃÏËÌÁÌ ÁÃÎÔÜ °Ì À Ë ÌÄÆÀ¾À ÀÆÍÎÌÊ ËÜÀ¾À ËÃÏÐÎÆÊËÑ ÃËÃÎÁ Ü ÑËÐ x ÇÌÁÌ ÏÍÃÔ ¾ÉÚ Ë ÏÐÚ ± ÍÌÉÌÁÃÐ¾Ó ÍÆϾÎÆÅÊÑ À Ë ÍÆϾÀ ±Èξ ËÏÚȾ ÃÈÌËÌÊ È¾ x Ëà ÎÌÏ ÇÏÚȾ ÃÈÌËÌÊ È¾ Ëà ÊÌÄà ¿ÑÐÆ Ð¾ÈÌÜ ÓÌÕ ¿Æ ÐÌÊÑ ×Ì ÌÏÈ ÉÚÈÆ ÑÈξ ËÏÚȾ ÈÑÉÚÐÑξ ÀÆÎÌÏоÜÕÆ Å ÏÀÌ ÃÈÌËÌÊ ÈÆ ÅÀÌÎÌÐËÌ ÀÍÉÆÀ¾ ˾ ÌÏоËËÜ ÌÏÐ ÉÚÈÆ Ë¾Ö¾ ÃÈÌËÌÊ È¾ ˾¿Æξ ÏÍÃÔÆÒ ÕËÆÓ ÒÌÎÊ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÑ ¯ÉÌÀÌÊ ¯ÌÜÅ
¢ÆÀ ¯Ð¾É Ë § °ÌÀ ¨¾Á¾ËÌÀÆÕÑ Ð¾ ËÖÆÊ ÕÉÃË¾Ê ´¨ ¨ ¿ ± °ÀÌÎÆ w ° w ¯ °¾Ê ϾÊÌ w ¯ x
ÀÏà оÈÆ Å¾ÉÆÖÆÐÚÏÝ ¯ÌÜÅÌÊ ±Èξ ˾ ϾÊÌÏÐ Ç˾ ÌÂÆËÆÔÝg ª¾ÉÌÎÌÏ Ý ÀÄà Ì ÇÖɾ À t̿ɾÏÐÚ ÍÎÃÂ¾Ë Ýug ®ÌÏ Ý Ä Ï¾ÊÌÏÐ Ç˾ ÂÃÎľÀ¾" ¯¾ÊÌÏÐ Ç˾ «Ñ Ð¾È ÊÆ x ϾÊÌÏÐ Ç˾
Â¾É ¢ÌÏÆÐÚ tÒ ÉÚÏÐÀÑÀ¾ÐÆu w t¾ÇÌÖu ÏÀ Ç ÀɾÏËÆÇ ÎÌÅÑÊ £ÀÎÌ ÍÑ ÊÆ Í ÂÃÊÌ ÀÕÆÐÆÏÝ ¾Éà Šžо ËÌÜ ÂÑÊÈÌÜ x ž È ÉÚȾ ÎÌÈ À ÁÌÎ ÐÆ Ë¾ÂÅÀÆÕ¾ÇËÆÊ ÏÀ ÐÉÌÊ µÑ Ðà ÊÌÏÈÀÌÒ ÉÆ Å ÊÌÏÈÌÀÏÚÈÆÓ Å¾ÂÎÆ;ËÌÈ ÕÌÁÌ ÊÆ ÓÌÕÃÊÌ"
± ;ÊÒÉÃÐ ±Èξ ˾ ÕÆ ª¾ÉÌÎÌÏ Ý" ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ë¾ÍÌÉÝÁ¾À ±Èξ ˾ ¿ÑÂà ÂÌÐÆ ÍÉÝÔ¾ÎÊÌÊ ÂÉÝ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ ÂÌÈÆ Ëà ÍÎÌÇÂà ÐÌÇ ÍÎÆÎÌÂËÆÇ ÃÐ¾Í ÝÈÆÇ ¥¾Ó Â˾ ÀÎÌ; ÍÎÌÇÖɾ À Õ¾ÏÆ ÌÒÌÎÊÉÃËËÝ Ë¾Ô Ì˾ÉÚËÆÓ ÂÃÎľÀ
¬ÐÄà ÂÃÎľÀ˾ ËÞÉÃÄË ÏÐÚ ±Èξ ËÆ ËÃÊÆËÑÕ¾ ¾ÂÄà Ôà ÍÎÌÇ ÖÉÆ ÀÏ Ë¾ÎÌÂÆ ÀÎÌÍÆ À ÂÐ¾È ÍÎÌÐÆ ÝÐÆ ÔÚÌÊÑ x Å˾ÕÆÐÚ ¿ÑÐÆ Á¾ÉÚÊÌÊ ÍÎÌÁÎÃÏÑ ¬ÂËÆÊ ÎÌÅÕÃÎÈÌÊ ÍÃξ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÍÃÎÃÐÀÌÎÆÀ ˾ оÈà Á¾ÉÚÊÌ ÈÌÊ;ÎÐ Ü ÀÏ Ó ÀÌÄ À x ÏÐÌÉÆÕËÆÓ ÎÃÁ Ì˾ÉÚ ËÆÓ ³ÐÌ Ä Ê Á ÇÌÊÑ Ð¾Èà ÀÆ¿¾ÕÆÐÆ" ÌÝÀ¾ ÏÐ¾É ËÏÚÈÌÁÌ ÉÆÏо ÌÅ˾վɾ ×Ì ÍÌÉÜÀ¾ËËÝ Ë¾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÎÌÅÍÌÕ¾ÉÌÏÝ ¾ÊÒÉÃÐ ±Èξ ˾ ÕÆ ª¾ÉÌÎÌÏ Ý" ž¿ÌÎÌËÝÜÐÚ ÂÌ ÂÎÑÈÑ µÃÎÃÅ ÎÌÈ À Ñ ÊÑ ÀÁÃË ª¾É¾ËÜÈ Ë¾ÍÆÖà µÆÊ ¿ÑÀ À  ÇÏËÌÏÐ ÀÆÏÐÑÍ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ" «Ã ÎÝÂÌÊ ÏÑÊ¿ÑÎËÆÓ Í¾ÊÒÉÃÐ À ÝÈ ÂÌÏ tÔÆÐÑÜÐÚÏÝu ¾Éà ÍÌÏоÀÌÜ ¬ÏÌ¿ÆÏÐÌÏÐ ´ÚÌÁÌ ®ÌÏ Ý Ë ÈÌÉÆ Ëà ÀÆ¿¾Õ¾ Ëà ÐÃÎÍÆÐÚ µ¾¾Â¾ À Ð
± Î ÍÎ ÅÀÆ×à ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÅsÝÀÆÉÌÏÝ Ñ ÏÑÍÃÎÏÃÈÎÃÐËÌÊÑ Ì¿ ÄËÆÈÑ ¡± ±¯®® Í Â Ë¾ÅÀÌÜ ÎÌ ÑÈξ ËÏÚÈÆÇ ÏÃ;ξÐÆÅÊ ¾ÒÌÏ ÔÚÌÁÌ À¾ÄÉÆÀÌÁÌ ÂÌÈÑÊÃËÐÑ ÍÌÉÝÁ¾À ÀɾÏËà À ÐÌÊÑ ×Ì ÇÌÁÌ ¾ÀÐÌÎÆ ÏоÀÆÉÆÏÝ Å ¾ÍÎ ÌÎËÌÜ Í ÂÌÅÎÌÜ ÂÌ ÀÏ Ó ÓÐÌ ÏÍÎÆÇËÝÀ ÍÌÉ ÐÆÈÑ ÑÈξ Ë Å¾Ô ÅÌÈÎÃʾ ÂÌ ÎÃÕËÆÈ À Ñ ÏÒÃÎ ÈÑÉÚÐÑÎÆ °¾ Ì¿ÏоÀÆ˾ ×Ì ÑÈξ ËÏÚÈ Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆ ÍÎÆÍÆËÆÉÆ À ÂÈÎÆÐÑ ¿ÌÎÌÐÚ¿Ñ Å ®¾ÂÝËÏÚÈÌÜ ÀɾÂÌÜ ÒÌÎʾÉÚËÌ ÀÆÅ˾ÉÆ Ëà ÌÅ˾վ ×Ì ÀÌËÆ ÌÏоÐÌÕËÌ ÍÎÆÊÆÎÆÉÆÏÝ Å ÐÃÍÃÎÃÖË Ê ÏоËÌÊ ÎÃÕÃÇ ×ÆÎÌ À ÂÊÌÀÆÉÆÏÚ À  ÀÌÎÌÄÆÓ Å¾ÂÑÊ À
³ÀÆÉÚÌÀÆÇ 0 ÍÌÉÌÁÃÐÆ ÍÆϾÎÆÅÊÑ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ 0 ¡ °ÀÌÎÆ Ñ Ó Ð x ¨Æ À ¢Ë ÍÎÌ w ° w ¯ °¾Ê ϾÊÌ w ¯ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ±Èξ ˾ ÕÆ ª¾ÉÌÎÌÏ Ý" °¾Ê ϾÊÌ w ¯ ª¾É¾ËÜÈ «ÌоÐËÆÈÆ w ¢ÌÈÑÊÃËоÉÚËÌ ÓÑÂÌÄË ÀÆÂ¾Ë ËÝ w ¨Æ À °ÃÊÍÌξ w ¯
°ÑР˾ÝÀËÌÜ Ëà ÅÊ Ë¾ ÂÃÌÉÌÁ ¾ ÅÊ Ë¾ оÈÐÆÈÆg °ÃÎÊ Ë tÈÑÉÚÐÑÎËÌ ÎÌ¿ÌÐÆu žÏÐÑÍÆÀ Á¾ÏÉÌ Å¿ÎÌÇËÌ ¿ÌÎÌÐÚ¿Æ Å¾ ËÞÉÃÄË ÏÐÚ ×Ì ÍÎÌÀ¾ÉÆÉÌÏÝ t¨ÑÉÚÐÑÎ˾ ¿ÌÎÌÐÚ¿¾u ˾¿Ñɾ ÀÃÉÆÕÃÅËÌ ÍÌÍÑÉÝÎËÌÏÐ ÀÐÝÁËÑɾ ÂÌ É¾À ÏÀÌ Ó ÍÎÆ¿ ÕËÆÈ À ÍÃÎÃÀ¾ÄËÑ ¿ ÉÚÖ ÏÐÚ Ë¾ÇÀÆÂË ÖÆÓ ÍÎàÏоÀËÆÈ À ÑÈÎ>¾ ËÏÚÈÌ @ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ
¬¿ ÄËÆÈ ÌÎ ËÐÑÀ¾À ˾ Å¿ Î ÀÏÿ ÕËÌ ËÒÌÎÊ¾Ô ÍÎÌ ÍÎÆÓÆÉÚËÆ È À ÑÈξ Ë Å¾Ô ¾ ÀÆÏËÌÀÌÈ ¿ÑÀ оÈÆÇ g«¾ ÎÌ¿ÌÐÑ ÍÌ ÑÈξ Ë ÏÚÈ Ç ÁÎÌʾÂÏÚÈÌÏÐ ËÃÌ¿Ó ÂËÌ ÅÀÃÎËÑÐÆ Ë¾ÇÏÃÎÇÌÅË ÖÑ ÑÀ¾ÁÑ ¬ÐÄà ;ξÉÃÉÚËÌ Å ÌÒ Ô ÇËÆÊÆ ÂÃÈÉ¾Î¾Ô ÝÊÆ Í¾ÎÐ ÇËÆÓ ÈÃÎ À ËÆÈ À ¡± žÂÌÀÁÌ ÂÌ À ÂÈÎÆÐÌÁÌ Ë¾ÏÐÑÍÑ Ë¾ ÑÈξ Ë Å¾Ô Ü ÎÌÅÁÌΠоÉÌ ÅÎÌÅÑÊ ÉÌ Å À ÂÌʾ ;ÎÐ ÇËÌÁÌ ÈÃÎ ÀËÆÔÐÀ¾ ÀɾÏËÑ ÈÌËÐÎÑÈ Î¾ Ë Å¾Ô Ü ÁÌÐÑÜÕÆ À оÈÆÇ ÏÍÌÏ ¿ ÈÌÊÍÎÌʾРÍÎÌÐÆ ÀÏ Ó ÈÌÁÌ ÕÃÈ ÏÐÆ ÀÀ¾Ä¾ÉÆ ËÿÃÅÍÃÕËÆÊÆ ÂÉÝ ÈÌÊÑË ÏÐÆÕËÌÁÌ ÎÃÄÆÊÑ ¥Ë¾ÜÕÆ Ôà ÊÌÄÃÊÌ ÐÃÍÃÎ ÅÎÌÅÑÊ ÐÆ ÕÌÊÑ Ð¾È ¿ÉÆÏȾÀÆÕËÌ ÐÌÕËÌ ¾ÂÎÃÏËÌ ÕÃÈ ÏÐÆ ÀÄà ŠΠÀ ±Èξ Ë ¿ÑÂÑÐÚ ÐÎÌ×ÆÐÆ ÑÈξ ËÏÚÈÑ ËÐÃÉ ÁÃËÔ Ü Å˾ÜÕÆ ÈÌÁÌ ¿Î¾ÐÆ ÍÎÌ ×Ì ÎÌÅÍÆÐÑÀ¾ÐÆ Ñ ÕÌÊÑ À ÝÈÆÓ Ï¾Êà ÁÎ Ó¾Ó ÍÎÆÊÑÖÑÀ¾ÐÆ Å Å˾À¾ÐÆÏÝ °¾È ÌÏÚ Ñ Ì¿ ÄËÆÈÑ ÎÌ ÑÈξ ËÏÚÈÆÇ ÏÃ;ξÐÆÅÊ ÍÎÌ ª ³ÀÆ ÉÚÌÀÌÁÌ ÅÁ¾Â¾ËÌ Ð¾È ÃÉÆÈÑ ÑÀ¾ÁÑ ÍÎÆ ÉÝÜÐÚ ÖÌÀ Ë ÏÐÆÕË ÈÌɾ Ê Ä ËÖÆÊ ÍÌÃÐÑ ³ÀÆÉÚÌÀÌÊÑ Ëà ÂÆÀÉÝÕÆÏÚ Ë¾ Ðà ×Ì À Ë ÕÉÃËÌÊ ¨ ¿ ± ¶ÌÀ Ë Ï ÐÆÕ˾ žÈÌÎÂÌË˾ ÍÎÃϾ ËÈÌÉÆ ÍÃÎÃÂÎÑÈÌÀÑ Å Ë¾ÖÆÓ ÄÑÎË¾É À ÌÈÎÃÊ ÇÌÁÌ ÐÀÌÎÆ ÍξÁËà ÅÎÌ¿ÆÐÆ Ë¾ ËÚÌÁÌ Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆÕËÆÇ ÀÍÉÆÀ >g@ ¥ ÔÚÌÁÌ ÍÎÆÀÌÂÑ ÌÂÆË Å ¾ÀÐÌÎÆÐÃÐËÆÓ ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ À Ó¾ÎÈ ÀÏÚÈÌ ÍξÀÌ ÁÎÌʾÂÏÚÈÌÏÐ ÀÆÏÉÌÀÆÀ оÈÑ ÂÑÊÈÑ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÊÆ ÊÌÄÃÊÌ Í ÂÐÎÆÊÑÀ¾ÐÆ «¾ ÑÈξ ËÏÚÈÆÓ ÈÌ ÊÑË ÏÐ À ÊÆ ÍÌÀÆËË ÎÌ¿ÆÐÆ Ë¾Ö ÀÍÉÆÀ ÍÎÌÀÌÂÆÐÆ ÎÌ¿ÌÐÑ Ð¾È ×Ì¿ ÀÌËÆ Ëà À ÂÓÌÂÆÉÆ À Â Ë¾Ï ¾ ξÅÌÊ Å Ë¾ÊÆ ¿ÌÎÌÉÆÏÝ Å¾ ÑÈξ Ë Å¾ Ô Ü Å¾ ±Èξ ËÑ
´ÆРž ¶¾ÍÌÀ¾É ¼ ÎÆÏоÇÈÌ ¥ÌÉÌоÎÚÌÀ µ¨w¡±w«¨ ¢ À ±Èξ Ë ÌÏÌ¿Æ Ò¾ÈÐÆ ÂÌÈÑÊÃËÐÆ w ¨Æ À ¿ÎÆÏ w ¯ °¾Ê ϾÊÌ w ¯ ¢ÌÈɾÂË Öà ÂÆÀ <XUL 6KDSRYDO 2Q 8NUDLQLDQ 6HSDUDWLVP $ *38 &LUFXODU RI +DUYDUG 8NUDLQLDQ 6WXGLHV YRO ;9,,, SS x ´ÆРž ¶¾ÍÌÀ¾É ¼ ÎÆÏоÇÈÌ ¥ÌÉÌоÎÚÌÀ µ¨w¡±w«¨ ¢ À ±Èξ Ë ÌÏÌ¿Æ Ò¾ÈÐÆ ÂÌÈÑÊÃËÐÆ w ¯ x
Ìž ÏÑÊË ÀÌÊ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Í Â;¾À Í Â ÎÃÈÌÊÃËÂ¾Ô ÅÁ¾Â¾ ËÌÁÌ Ì¿ ÄËÆȾ ×ÌÂÌ ËÃÌ¿Ó ÂËÌÏÐ Ëà ̿ÊÃÄÑÀ¾ÐÆÏÝ ÍÎÌÏÐÆÊ ÏÍÌ ÏÐÃÎÃÄÃËËÝÊ Å¾ ÀÏ Ê¾ ÈÌɾÊÆ ÑÈξ ËÏÚÈÌ ÁÎÌʾÂÏÚÈÌÏÐ ¾ ÀÃÏÐÆ ¾ÈÐÆÀËÑ ÎÌÅÀ ÂÈÑ ÏÃÎàÀÆÂËÆÓ ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ À ÑÈξ ËÏÚÈÆÓ ¾ËÐÆ Î¾ÂÝËÏÚÈÆÓ ÐÃÕ Ç °ÆÊ ¿ ÉÚÖà ×Ì ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ¿ÑÀ ÌÏÌ¿ÆÏÐ ÏÐÜ Ó¾ÎÆÅʾÐÆÕËÌÜ ËÐÃÉÃÈÐѾÉÚËÆÇ É ÂÃÎ À Ë ÍÎÆÐÝÁÑÀ¾À ÉÜÂÃÇ ÂÌ Ïÿà ÝÈ Ê¾ÁË Ð ËÐÎÆÁÑÀ¾À ÊÍÌËÑÀ¾À Å¿ÑÎÜÀ¾À ÀÆÈÉÆȾÀ ÏÍÎÌÐÆÀ ÓÌÕ¾ ˾À ÐÚ Ëà ÀÆÁÉݾÀ ÝÈ ÀÌÄÂÚ ¡ÎÆÁÌÎ Ç ¨ÌÏÐÜÈ ÍÎÌ ÍÃÎÖÑ ÅÑÏÐÎ Õ Å ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ Ë¾ÍÆϾÀ >g@ «ÃÍÌȾÅ˾ ÏÃÎÃÂËÚÌÁÌ ÅÎÌÏÐÑ ×ÑÍÉÃËÚȾ Å ÏÊÑÁÉÝÀÆÊ Ì¿ÉÆÕÕÝÊ ÉÜÂÆ˾ ½ ÁÉÝËÑÀ ÌÏÐÌÀÍ À ¬ÔÃÇ ËÃÍÌÊ ÐËÆÇ Ê¾ÉÃËÚÈÆÇ ÕÌÉÌÀ ÕÌÈ Ñ ÐÃÊË Ç tÈÌÏÌÀÌÎÌÐÔ u À Ͼ˾ÉÝÓ Ë¾ ¿ÌÏÑ ËÌÁÑ Å ÀÆÓÎÝÏ ÐÌÜ ÕÑÍÎÆËÌÜ x ÌÔà ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ" ¬Ôà ÐÌÇ ÁÎ ÅËÆÇ ÍÌÉÃÊ ÏÐ ×Ì ÍÌÐÎÝϾÀ ÍÌÐÎÝϾ ÑÈξ ËÏÚÈÆÊ ÈÑÉÚÐÑÎËÆÊ ÍÌÉ ÐÆÕËÆÊ ÏÀ ÐÌÊ" ´Ã ÐÌÇ ÓÐÌ ÀÆÀ À Å Î ÀËÌÀ¾ÁÆ Ë¾À ÐÚ Ï¾ÊÌÁÌ ¯Ð¾É ˾ À ¨ÎÃÊÉ "
¥¾ÂÉÝ ÏÍξÀÃÂÉÆÀÌÏÐ ÏÉ Â Å¾ÑÀ¾ÄÆÐÆ ×Ì ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ËÃÌÎ ÂÆ˾ÎËÆÊÆ ÝÈÌÏÐÝÊÆ ÀÆÀÌÂÆÀ Å Î ÀËÌÀ¾ÁÆ Ëà ÉÆÖà ÈÎÃÊÉ ÀÏÚÈÌÁÌ ÁÌÎÔÝ ¾ Ç ÂÃÈÌÁÌ Å Å˾ÕËÌ ¿ÉÆÄÕÌÁÌ Ó¾ÎÈ ÀÏÚÈÌÁÌ Í¾ÎÐ ÇËÌÁÌ ÍÆÏÚÊÃËËÆÔÚÈÌÁÌ ¾¿Ì Ä Í¾ÎÐ ÇËÌ ÍÆÏÚÊÃËËÆÔÚÈÌÁÌ ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾ ÂÐ¾È Ó¾ÎÈ ÀÏÚÈÆÊ ÕÃÈ ÏÐ¾Ê ¿ÑÉÌ Ë¾ ÈÌÁÌ ÌÍÃÎÐÆÏÝ ÈÌÉÆ ÀÌËÆ ÍÌÕ¾ÉÆ ÎÌÅÎÌ¿ÈÑ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ «Ã¾ÎÃÊËÌ ÏÍξÀ¾ ÒÌÎÊÑÉÝÎ ÈÎ Ê ÐξÂÆÔ ÇËÌ Ì¿ÌÀsÝÅÈÌÀÆÓ ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËÚ ËÒÌÎʾÐÌÎ À Ê ÏÐÆɾ ÕÆʾÉÌ ÅξÅÈ À ÏȾžÐÆ ¿ ÕÃÈ ÏÐÏÚÈÌÁÌ É ÐÃξÐÑÎÌÅ˾ÀÏÐÀ¾ x À ÂÁÑÈ À ÍÎÌ É ÐÃξÐÑÎËÑ ÂÌÉÜ ÐÀÌÎÕ ÏÐÚ ªÆÈÌÉÆ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ
ÃÎÖ Å¾ ÀÏà ÐÎÿ¾ ÀÆÅ˾ÐÆ ÍÎÆÉÜÂËÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ëà ÍÎÌÏÐÌ ÎÌÅÑÊ˾ ¾ ˾ÂÅÀÆÕ¾ÇËÌ ÎÌÅÑÊ˾ ÉÜÂÆ˾ ¨Î Ê ÐÌÁÌ>g@ À Ë Ë¾Â ÅÀÆÕ¾ÇËÌ ÓÆÐξ ÂÆÍÉÌʾÐÆÕ˾ ÉÜÂÆ˾ ÝÈξŠÀ Ô Ç Ë¾ÂÊ ÎËÌÏÐ w ÇÌÁÌ Ïɾ¿ÈÃ Ê ÏÔà µ¾ÇÈÌÀÏÚÈÆÇ ¿ÑÀ tÔ¾ÎÃÊ Î¾¿ÌÊ Ê ËÌξu Ð¾È Ï¾ÊÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ x tԾΠξ¿ ÓÆÐÎÌ× Àu ¢ÝÈÑÜÕÆ ÍÃÎÃÀ¾Å ÂÆÍ ÉÌʾÐÑÀ¾ËËÝ Ë¾Â ¿ÃÅÏÐÌÎÌËËÚÌ ÎÌÅÑÊÌÀÆÊÆ Å ¿ËÌÏÐÝÊÆ Å ³ÀÆ ÉÚÌÀÆÊ ÐξÍÆÉÌÏÚ Ðà ×Ì ÀÆÅ˾վ ÐÚÏÝ ÒÌÎÊÑÉÌÜ tÏ¾Ê Ïÿà Íà ÎÃÓÆÐÎÑÀ¾Àu
¶¾ÍÌÀ¾É ¼ ÎÆÏоÇÈÌ ¥ÌÉÌоÎÚÌÀ µ¨w¡±w«¨ ¢ À ±Èξ Ë ÌÏÌ¿Æ Ò¾ÈÐÆ ÂÌÈÑÊÃËÐÆ w ¯ ¨ÌÏÐÜÈ ¡ ¥ÑÏÐÎ Õ ÍÎÌ×¾ËËÝ ¯ÍÌÁ¾ÂÆ ¨ËÆÁ¾ ÍÃÎÖ¾ w £ÂÊÌËÐÌË ¨¾Ë¾ÂÏÚÈÆÇ Ë Ð ÑÈÎ ÏÐÑÂ Ç ÉÚ¿ÃÎÐÏÚÈÆÇ ÑË ÐÃÐ w ¯ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ
´Ã x Ëà ÐξÂÆÔ ÇËà ÂÌËÃÏÃËËÝ ÏÃÈÎÃÐËÌÁÌ ÏÍ ÀÎÌ¿ ÐËÆȾ ´Ã w ÑÎÆÀÌÈ Å ÎÌÅÉÌÁÌÁÌ ÎÃÐÃÉÚËÌ À ÂÎþÁÌÀ¾ËÌÁÌ Ê¾ÖÆËÌÍÆÏËÌÁÌ ÐÃÈ ÏÐÑ Í Â Ë¾ÅÀÌÜ «ÌÀà ¾ÊÍÉѾ ªÆÈÌÉÆ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ×Ì Å¿ÃÎ ÁÏÝ Ñ ÏÍξÀ ÒÌÎÊÑÉÝÎ ¯ÓÌÄà ˾ ÏоÐÐÜ ×Ì Ê¾É¾ À ÕÃÎÁÌÀÆÇ Î¾Å ÀÆÈ ÎÆÐÆ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ À ¾ËÌÊÑ Î¾Å Ñ ÅÀsÝÅÈÑ Å ÀÆÓÌÂÌÊ ÄÑÎ˾ÉÑ © ÐÃξÐÑÎËÆÇ ÝÎʾÎÌÈ ± ÐÃÈÏÐ Ð¾Ê Âà ÍÌÝÏËÃËËÝ À ÂÑÄÈ¾Ó ÊÌÄ˾ ÍÌ¿¾ÕÆÐÆ ¾ÀÐÌÎÏÚÈÆÇ ÈÎÆÍÐÌË Ê © ¯ ÌÂ˾Õà ˾ÍÎÆÈ ËÔ ÔÚÌÁÌ ÐÃÈÏÐÑ Å˾ÓÌÂÆÊÌ ÕÌÎËÆɾÊÆ ÂÌÍÆϾËÑ Â¾ÐÑ x ³ À ɾÍÈ¾Ó ÏÉÌÀÌ ËÄÃËÃÎ ×Ì Ô ÉÈÌÊ ÊÌÄà ÌÅ˾վÐÆ ¾ÀÐÌÎ ÐÃÈÏÐÑ Ð¾ÈÆ Ê Á ÏÍ ÀÍξÔÜÀ¾ÐÆ Å ¡± ÎÌÐà À ¾ËÌÊÑ ÀÆ;ÂÈÑ ÁÌÉÌÀËà Ëà Ôà ´ ȾÀÌ Ðà ˾ÏÈ ÉÚÈÆ ÍξÀÌÊ ÎËÌ ¾ÀÐÌÎ ÐÃÈÏÐÑ Ë¾ÅÆÀ¾ Ô¾ÎÃÊ Î¾¿ÌÊ ÓÆÐÎÌ× À °ÑÐ ËÃ Ê ÏÔà ¾À¾ÐÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ É ÐÃξÐÑÎËÌÊÑ ÖÉÝÓÌÀ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¾ÉÃ Ô ÉÈÌÊ ÌÕÃÀÆÂËÌ ×Ì ÑÍÎÌÂÌÀÄ ÔÚÌÁÌ ÖÉÝÓÑ ÍÌÐξÍÉÝÜÕÆ Ñ ÏÈÎÑÐË ÍÌÉ ÐÆÈÌ ÂÃÌ ÉÌÁ ÕË ÏÆÐÑ¾Ô ¾ Õ¾ÏÌÊ ÏÀ ÂÌÊÌ Å¾ÀÌ ÂÝÕÆ ÏÃ¿Ã Ñ ËÆÓ ÝÈ Ñ ÀÆ;ÂÈÑ Å É ÐÃξ ÐÑÎËÌÜ ÂÆÏÈÑÏ Ü ÏÃÎÃÂÆËÆ Ó ÎÎ À Ë Å¾ÀÄÂÆ Ë¾Ê¾Á¾ÀÏÝ ÍÃÎÃÁξÐÆ ÀɾÂÑ ©ÌÁ Ⱦ ÇÌÁÌ ÍÌÀàËÈÆ ¿Ñɾ ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ Ð¾ÈÌÜ ÐÎÿ¾ ÌÒ Ô ÇËÌ ÍÌȾÝÐÆÏÝ x ÏÍÌÈÑÐÑÜ ÍÎÌÀÆËÑ ÀÆʾÁ¾ÜÐÚ ÌÒ Ô ÇËÌ ×ÌÏÚ ÀÆÅ˾ÐÆ w ÀÆÅË¾Ü Ôà Ëà ¿ÑÀ ÔÆË ÅÊ °¾ÈÌÜ ¿Ñɾ Ô Ë¾ Å¿ÃÎÃÄÃËËÝ ÀËÑÐÎ ÖËÚÌÁÌ ËÐÃÉÃÈÐѾÉÚËÌÁÌ ÏÑÀÃÎÃË ÐÃÐÑ Å¾ÓÆÏ ÐÑ ÈÌɾ ÌÂËÌÂÑÊÔ À ˾ ÝÈÆÓ ÌÍÆξÀ ÏÝ ÅÎÃÖÐÌÜ x Ô Ë¾ ÊÌÄÉÆÀÌÏÐ ÄÆÐÆ ÍξÔÜÀ¾ÐÆ Â¾É ±ÝÀ ÊÌ Ë¾ÍÎÆÈɾ ÝÈÆÊÆ ¿ÑÉÆ ªÆÈÌɾ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ð ÎΠ˾ÏÉ ÂÈÆ ÐÌÁÌ ×Ì ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ À ÂÅ˾ÕÆÀ Ñ ÉÆÏÐ § ¯Ð¾É Ë ± ÐξÀË Î ÅsÝÀÆɾÏÝ ÏоÐÐÝ ÁɾÀÆ ÑÎÝÂÑ ±Èξ ËÆ É¾Ï¾ µÑ¿¾ÎÝ ÏÐÌÏÌÀËÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ± ÕÃÎÀË ÌÏоËËÚÌÁÌ ÈÎÆÐÆÈÑÀ¾ÉÆ Ë¾ ;ÎÐ ÇËÌÊÑ ÍÉÃËÑÊ ¾ Ñ ÉÆÏÐÌ Í¾Â Ë¾ ³ Ås Å ¨ ¿ ± ÁÃËÏÃÈ ´¨ ¨ ¿ ± ©¾Å¾Î ¨¾Á¾ËÌÀÆÕ ÀÍÆ Ï¾À ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ñ Ë¾Ô Ì˾ÉÚËÆÇ ÑÓÆÉ Î¾ÅÌÊ Å Ë¾ÎÈÌÊÌÊ ÌÏÀ ÐÆ ±¯®® ¬ÉÃÈϾËÂÎÌÊ ¶ÑÊÏÚÈÆÊ Ñ¿É ÕËà ÖÃÉÚÊÑÀ¾ËËÝ ª ³ÀÆÉÚ ÌÀÌÁÌ ¿ÑÉÌ Ê¾ÇÏÐÃÎËÌ ÎÃÄÆÏÌÀ¾Ëà §ÌÁÌ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÉÆ Ë¾Ô ÌË¾É Ï ÐÌÊ Ò¾ÖÆÏÐÌÊ Í ÂÁÌÉÌÏÈÌÊ ¿ÑÎÄѾŠо ÈÑÎÈÑÉ À §ÌÁÌ Ô¾ÎÝ ÓÆÐÎÌ× À ÏÍ ÇʾÉÆ Ë¾ ÌÕÃÀÆÂË Ç ÏÑÍÃÎÃÕËÌÏÐ ÐÆ ÈÉÝËÃÖ
ÏÝ Í¾ÎÐ ÇËÌ ÈɾÏÌÀÆÊÆ È¾ÐÃÁÌÎ ÝÊÆ ¾Éà ×Ì ÐÆ ËÆÊÆ Ì¿ ÎÑËÐÌÀÑ Ö" ÉÚËÑ x À  ªÌÏÈÀÆ x ±Èξ ËÑ" ¢ÉÝ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ôà ÀÆξÅËÆÇ ÏÆÁË¾É ÐÎÿ¾ ȾÝÐÆÏÚ ± ÁÎÑÂË Î Ñ Á¾ÅÃÐ ÏÐ ±´ ¨ ÅsÝÀÆɾÏÝ Å¾ÝÀ¾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ð¾ ÇÌÁÌ ÈÌÉÃÁ ÍÌ © °£ ¬ÉÃÏÝ ¢ÌÏÀ ÐËÚÌÁÌ ªÆÓ¾Çɾ ½ÉÌÀÌÁÌ ÌËÆ È¾ÝÉÆÏÝ ÀÆÅ˾À¾ÉÆ ×Ì Ë¾Ö ÑÓÆÉÆ À  ;ÎÐ ÇËÌ É Ë >g@ ¿ÑÉÆ ÖÆÎÌÈÌ ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾Ë ÀÌÎÌÄÆÊÆ ÍÎÌÉÃоÎÏÚÈ Ç ÎÃÀÌÉÜÔ ÃÉà ÊÃËоÊÆ ´Ý ÐÎ ÇÔÝ ¾¿Ì ÐÎÆ ÊÑÖÈÃÐÃÎÆ ÝÈ Ó ×à ˾ÅÆÀ¾ÉÆ ÂÎÑÅ Í ÂÈÎÃÏÉÜÀ¾É¾ ×Ì ÑÀ¾ÄËÌ Ì¿Ê ÎÈÑÀ¾ÀÖÆ ÏÍξÀÑ ÍÌ¿¾ÕÆɾ ÀɾÏË ÂÃÌÉÌÁ ÕË ÍÌÉ ÐÆÕË ÍÌÊÆÉÈÆ Å¾ÍÃÀËÝɾ ×Ì ÌÂÀÃÎÐÌ Ó ÅΠȾ ÐÚÏÝ ± Ï ÕË Î ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÀÆÈÉÜÕÆÉÆ Å © °£ Å ÈÌÉà Á¾ÊÆ Éà ÇÌÁÌ Ôà Ëà ¿ÃËÐÃÄÆÐÚ À Ë ÀÆÁξÀ Î È ÀÆÓÌÂÝÐÚ À¾ÍÉ ÐÝËÏÚÈ ÀƾËËÝ À Ë ÂÎÑÈÑÀ¾ÀÏÝ À ËÆÓ ¢Ì ÎÃÕ Ôà ÍÌ ÏÀÌ ÊÑ À ÂÅ˾ÕÆÐÚ Ñ ×ÌÂÃËËÆÈÑ ¯ÃÎÁ Ç ÒÎÃÊÌÀ Ï ÕËÝ Î À Ë Å¾ ÍÆϾÀ t © °£u Ïÿà ÎÌÅÍÑÏÐÆÉÌ ´Ý t ÏÃÑÈξ ËÏÚȾ ȾÂÃÊ Ý ÍÎÌ ÉÃоÎÏÚÈÌ É ÐÃξÐÑÎÆu ÍÌ;ɾ À ËÃɾÏÈÑ À ˾վÉÚÏÐÀ¾ ¯ÍÌÕ¾ÐÈÑ ÍÎÆÊÑÏÆÉÆ ÀÆÈÆËÑÐÆ Ò¾ÈÐÆÕËÌÁÌ ÁÌÉÌÀÑ Ç ÒÑ˾ÐÌξ ³ÀÆÉÚÌ ÀÌÁÌ ÍÌÐ Ê Ë¾ÍÌÏ ÉÆÏÚ Ë¾ Ëà ž Ðà ×Ì À ÏÀÌ ÊÑ ÄÑÎË¾É Â¾ Ê ÏÔà ÏоÐÐÝÊ ÐÌÁÌ Ä ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ð¾ ×à ³ÎÆÏÐÜȾ >g@ µÑÐȾ ×Ì Ï¾ÊÌ ÅËÆ×ÃËËÝ ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô Ð¾ žÈÎÆÐÐÝ ÄÑÎ˾ÉÑ Ë¾ÎÌ¿ÆÉÌ ÂÃÝÈÌÁÌ Íà ÎÃÍÌÉÌÓÑ ÏÃÎà˾վÉÚÏÐÀ¾ ÀÌËÌ ÏÍÌ À¾ÉÌÏÝ ÍÌÈÌÎÆ ¾ Ëà оÈÌ ÓÌÕ ËÃÖÈÌÂÉÆÀÌ ÒÎÌËÂÆ
ÉÚÖ È¾ÐÃÁÌÎÆÕËÌ ÀÆÏÉÌÀÆÀÏÝ ËÒÌÎʾÐÌÎ Í Â ÍÏÃÀÂÌÊ © Ðà ξÐÌÎ Ë ÐÀÃÎÂÆÀ ×Ì Á¾ÏÉÌ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ x t ÌÎÌÐÚ¿¾ Å ªÌÏÈÀÌÜu x ÍÌÀÐÌÎÜ ÐÚÏÝ ¨Ñ É ÖÃÊ ×Ì Õ ÐÈÌ Í ÂÈÎÃÏÉÜ ×Ì Ê Ä ÎÃÅÆÂÃËÐÌÊ ¾ÍÉ Ðà x ¨±© ¶£ª ¿ÑÔ ÊÐÌ ÀÆÈÉÜÕÃËÆÊ Å ¾ÍÉ Ðà ³ ¦©º¬ ¦ª ÍÌÀ˾ ÂÃÌÉÌÁ Õ Ë¾ Î ÀË ÏÐÚg tÎÃÅÆÂÃËÐu ¾ÍÉ Ðà ¨ÑÉ Ö ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ x ÌÂ˾ÈÌÀÆÓ ÍÌÁÉÝ À ÀÌËÆ ÍÎÌÐÆ Ë¾Ô Ì˾ÉÚËÌ ÍÌÉ ÐÆÈÆ Í¾ÎÐ >g@ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÝÏËÌ ÁÌÀÌÎÆÐÚ Ñ t ¾ÉÚÂÖËÃ;Óu t¨ÌÊÑË ÏÐÆÕ˾ ;ÎÐ Ý ÍÌÐÆÓÃÏÃËÚ ÈÑ Ð¾ ÍÌÉÃÁÃÏÃËÚÈÑ ÍÃÎÃÐÀÌÎÜ ÐÚÏÝ Ë¾ ÅÀÆÕ¾ÇËÌÁÌ ÏÌ¿ÆξÐÃÉÝ ÅÃÊÉ ÎÑÏÚÈÌ u
¢ÌÏÀ ÐË Ç ¬É ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ½ÉÌÀÆÇ ª ¥¾ÝÀ¾ ÁÎÑÍÆ ÈÌÊÑË ÏÐ À ÕÉÃË À ¾ÍÉ Ðà ÏÐ ±´ ¨ w w ÁÎÑÂËÝ °¾Ê ϾÊÌ ÒÎÃÊÌÀ ¯ ¬ ·ÌÂÃËËÆÈÆ w w ¨Æ À ®¾Â¾ w ¯ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ w
± Ï ÕË ÁÌ © °£ É ÈÀ ÂÑÀ¾ÉÆ ¾¿Ì ÝÈ ÐÌ ÀÆÏÉÌÀÉÜÀ¾ ÉÆÏÝ ¾È¾ÂÃÊ Ý Ï¾ÊÌÉ ÈÀ ÂÑÀ¾É¾ÏÝ Ñ¿É Õ˾ ¾Ð¾È¾ ˾ ª ³ÀÆÉÚÌ ÀÌÁÌ ÀÏÐÑÍÆɾ Ñ ËÌÀÑ Ò¾ÅÑ ÇÌÁÌ ÍÌÕÆ˾ÜÐÚ ÀÆÈÎÆÀ¾ÐÆ Ñ ÅÀsÝÅÈÑ Å ÍÌÝÀÌÜ ÂÎÑÁÌ Õ¾ÏÐÆËÆ ÎÌʾËÑ ¾ÉÚÂÖËÃÍÆ ´ÃÇ ÎÌÊ¾Ë ¿ÑÉÌ Ë¾ÍÆϾËÌ Ñ ÎÌÅÍ¾É ÂÆÏÈÑÏ Ñ Î Ë ÂÎÑÈÑÀ¾ÀÏÝ Ñ ÕÆÏÉ¾Ó ÄÑÎ˾ÉÑ © °£ ž Î ¾Éà ÑÀÃÏÚ Ë¾Èɾ ÁÌ ÕÆÏɾ ¿ÑÉÌ ÅËÆ×ÃËÌ ´Ã ×à ÌÂÆË Ñ¾ΠÎÌÐà ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÀÆÏÐÌÝÀ Ë ÎÌÅÑÊ À ÍÌÍÎÆ ÀÏÃ Ñ Í¾ÎÐ ÐÎÿ¾ žÉÆÖ¾ÐÆÏÝ ´Ã x ÂÆËÆÇ Ö¾ËÏ Å¿ÃÎÃÁÐÆ ÏÀÌ¿ÌÂÑ ÂÐ¾È ÅËÌÀ ÐÎÿ¾ ÏÍÌÈÑÐÑÀ¾ÐÆ ÁÎ ÓÆ ÀÆÅ˾À¾ÐÆ ×Ì Ê¾ÜÐÚ Î¾Ô Ü ÇÌÁÌ ÈÎÆÐÆÈÆ «¾À ÐÚ Ð¾È ÝÈ Ë¾ÍÎÆÈɾ À ÂÀÃÎ ÐÆÇ ÍÌÁÎÌÊËÆÈ Å¾À ÂÑÀ¾Õ ÏÃÈÐÌÎÑ ´¨ ¨ ¿ ± ËÂÎ Ç ¬É ËÐÃÎ ÝÈÆÇ Ë ¿Æ ž ÝÈÆÊÏÚ Ê ÏÐÆÕËÆÊ Å¿ ÁÌÊ Ê¾À ÍÏÃÀÂÌË Ê ³ÀÆÉÝ ± Á¾ÅÃÐ ¨ÌÊÑË ÏÐ ÉÜÐÌÁÌ Î ÅsÝÀÆÀÏÝ ©ÆÏÐ ÂÌ ÎÃÂ¾È Ô Ë¾Â ÏɾËÆÇ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ Å Å¾ ÈÌÎÂÌËÑ Âà À Ë ÍÃÎÿÑÀ¾À ˾ É ÈÑÀ¾ËË Ôà Ëà ÍÎÌÏÐÌ ÕÃÎÁÌÀà ÐÎÆÀ ¾ÉÚËà ÏÍÌÈÑÐÑÀ¾ËËÝ ÍÌÉ ÐÆÕËÆÓ ÁÎ Ó À ´Ã ÂÌ ÍÃÀËÌ Ê ÎÆ Áξ ¾ÂÄà ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ë¾Ê¾ Á¾ÀÏÝ ÍÌÝÏËÆÐÆ ×Ì Ï¾Êà À Ë Ê¾À ˾ ÑÀ¾Å ÈÌÉÆ ÍÆϾÀ ±Èξ ËÑ ÕÆ ª¾ÉÌÎÌÏ Ü ¾ÉÚÂÖËÃÍ À ¨Ìо À ÕÌ¿ÌÐÝÓ ÍÌÝÏËÆÀÖÆ ËÃÁ¾ÇËÌ ÍÌÏÆ; ÁÌÉÌÀÑ ÍÌÍÃÉÌÊ Â¾ÜÕÆ Ïÿà ˾ ÊÆÉ ÏÐÚ ÏÀÌ ÈÌÊ;ÎÐ ´ÃËÐξÉÚËÌÁÌ ÈÌÊ ÐÃÐÑ ÅÌÈÎÃʾ Ý ÍÃÎÖ Å¾ ÀÏà ÀÀ¾Ä¾Ü ž ÍÌÐÎ ¿Ëà ×à ξŠÍÎÆÁ¾Â¾ÐÆ ÏÀÌ ÍÌÉ ÐÆÕË ÍÌÊÆÉÈÆ Ç ×à ξŠžÏÑÂÆÐÆ Ó >g@ Á ÐÑÜÕÆ Ä Í¾ÎÐ Ü ÏоÐÆ À ¿ÌÎÌÐÚ¿ ÂÀÌÓ ÈÑÉÚÐÑΠ˾ ¿ÌÔ ÈÑÉÚÐÑÎÆ ÑÈξ ËÏÚÈÌ Ý ÐÆÊ Ï¾ÊÆÊ ÀÐÝÁÑÀ¾À ;ÎÐ Ü ÍÌ ÏÑÐ À ËÃÀÆÁ ÂËÑ Á¾ËÿËÑ tÏÂÃÉÈÑu Å ÑÈξ ËÏÚÈÆÊ Ë¾Ô ÌË¾É ÅÊÌÊ >g@ ¨ ËÃÔÚ ÏÀÌÁÌ ÎÌʾËÑ t ¾ÉÚÂÖËà ÍÆu Ý ÅËÆ×ÆÀ ÅËÆ×ÆÀÖÆ ÂÑÊ¾Ü Ð ÉÚÈÆ ÍÎÌ Ðà ÝÈ ¿Æ ÊÃË ÓÌÕ Õ¾ÏÐÈÌÀÌ ÅÊÆÐÆ Å Ïÿà ÐÑ ÍÉÝÊÑ ×Ì Å¾¿ÎÑÂËÆɾ ÊÌ Í¾ÎÐ ÇËÃ Ç É ÐÃξÐÑÎËà ÊsÝ>g@ ½ ÍÑ¿É ÕËÌ ÍÎÌÖÑ ÍÎÌ¿¾ÕÃËËÝ ÓÌÕ ¿Æ ÑÊÌÀËÌÁÌ
Ñ ÀÏ Ó ÐÆÓ ÐÌÀ¾ÎÆÖ À ×Ì Å ËÆÊÆ Ý Ë¾ ÍÎÌÐÝÅ È ÉÚÈÌÓ ÎÌÈ À À À ž ÍÃÈÉÑ ¿ÌÎÌÐÚ¿Ñ
Ì˾ Ðà ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Å¾ÍÃÀËÝÀ ½ žÈÉÆÈ¾Ü ÀÏ Ó ÏÀÌ Ó É ÐÃξÐÑÎËÆÓ ÌÂËÌÂÑÊÔ À ÏÍÎÆÝÐÆ ÑÐÀÌ ÎÃËËÜ ²ÃÂÃÎ¾Ô ®¾ÂÝËÏÚÈÆÓ ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À >g@ ½ ÍÎÌÖÑ ÐÆÓ Ð¾ÈÆ ÌÂËÌÂÑÊÔ À Ëà ÀÀ¾Ä¾ÐÆ ÔÜ ÊÌÜ Å¾ÝÀÑ ×Ì Ë¾ÍÆϾËÌ Ëà ×ÆÎÌ ´Ý žÝÀ¾ ÍÎÌÂÑÈÐ ÐÌÁÌ ÍÏÆÓÌÉÌÁ ÕËÌÁÌ ÍÃÎÃÉÌÊÑ ÝÈÆÇ Ë¾ÅÎ À¾À À ÊÃËà ÂÃÈ ÉÚȾ ÎÌÈ À ×Ì ÌÏоÐÌÕËÌ ÀÆÀ À ÊÃËà ŠÐÑÍÆȾ Ð ÉÚÈÆ ÐÑÐ À ¥¾Ó ÂË Ç ÀÎÌÍ ° ÏÍÌÏÐÃÎÃÄÃËËÝ ÝÈ Ý ÅÂÌ¿ÑÀ ž ÈÌÎÂÌËÌÊ
³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ©ÆÏÐ ÂÌ ÎþÈÔ ¨ÌÊÑË ÏÐ w w ÉÜÐÌÁÌ
ÌÏоÐÌÕËÌ ÍÃÎÃÈÌ˾ÉÆ ÊÃËà ×Ì Ý ÀÀÃÏÚ Õ¾Ï ÇÖÌÀ Ëà ÍÌ ÐÌÊÑ ÖÉÝÓÑ ÍÌ ÝÈÌÊÑ Ý ÊÑÏÆÀ ÇÐÆ ÝÈ ÈÌÊÑË ÏÐ
¯¾Êà ÐÑÐ Õ¾Ï Ë¾Á¾Â¾ÐÆ ×Ì Ë¾ÍÆϾÀ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ À ¾ÀÐÌ¿ ÌÁÎ¾Ò ×Ã Ñ Î >g@ ½ Å ¿ ÉÚÖÌÜ ÀÍÃÀËÃË ÏÐÜ Ë¾ÅÆÀ¾Ü Ïÿà ÈÌÊÑ˾ ÎÌÊ Ë Ä ÈÌÊÑË ÏÐÌÊ ¨ÌÊÑË¾Î Ñ ÕÃÎÁÌÀÆÇ Î¾Å ÍÃÎÃÊ Á ÈÌÊÑË Ï Ð¾ ¢ÌÀÌÂÆÐÚ Ôà ÏÍξÀ¾ ÒÌÎÊÑÉÝÎ À ÝÈ Ç Å¾ÉÆÖÆÉÌÏÝ ÕÆʾÉÌ ÏÀ ÂÕÃËÚ ÐÌÁÌ ÝÈ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ë¾ÏÍξÀ ÏоÀÆÀÏÝ ÂÌ ÀɾÏËÆÓ ÍÌȾÝËÚ ¾ žξÅÌÊ ÂÌ ÏÀÌ Ó ÈÎÆÐÆÈ À «¾ÍÎÆÈÉ¾Â Ñ Å¾ ÐÚÏÝ
×Ã Ë ÈÌÉÆ ËÃÂÎÑÈÌÀ¾ËÌÊÑ ¾Éà ÍÃÎÉÜÏÐÎÌÀ¾ËÌÊÑ ÉÆÏÐ ÂÌ ªÆÓ¾Çɾ ½ÉÌÀÌÁÌ Ñ ÉÜÐÌÊÑ Î Å Å¾ ÈÌÎÂÌËÑ ªÆ ˾ÍÆϾÉÆ tÅÎÃÕÃËËÝu" «¾ÍÆϾÉÆ µÌÁÌ Ä ×à À Â Ë¾Ï ÀÆʾ Á¾ÜÐÚ" ©ÆžÐÆ ÈÌÊÑÏÚ Å¾ÂËÆÔÜ ÕÆ ×Ì" ·Ì Ä ÂÌ t ¾ÉÚÂÖËÃÍ Àu ÐÌ Ý ÍÃÀËÆÇ ×Ì Ëà ¿ÑÂÚ Ó ÀÏà ÌÂËÌ ×ÌÏÚ Ë¾ÇÖÉÆ ¿ ÍÎÆÍÎÝÁÉÆ ¿ ÊÃË
¬ÐÄà ËþÎÃÊËÌ ÌÂÆË Å ¾ËÁ¾ÄÌÀ¾ËÆÓ ÕÃÈ ÏоÊÆ Å˾ÀÔ À ÐÀÌÎ ÕÌÏÐ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ À ¾ËÌË ÊËÌÊÑ À ÂÁÑÈÑ Ë¾ ÔÜ ÐÀÌÎÕ ÏÐÚ ÍÃÎÃÈÌ ËÑÀ¾À ×Ì ÉÆÏÐ ÍÆÏÚÊÃËËÆȾ ÂÌ Á¾ÅÃÐÆ ¨ÌÊÑË ÏÐ ÏÀ ÂÕÆÀ ξÂÖà ÍÎÌ ÍÃÎÃÉÝÈ¾Ë ÏÐÚ ¾ÀÐÌξ ÕÆ ÍÎÌ Ð¾ÈÐÆÕËÆÇ Ê¾ËÃÀÎ Ë Ä ÍÎÌ ×ÆÎà ÑÏÀ ÂÌÊÉÃËËÝ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ ÇËÌÏÐ Ë¾Ô ÌË¾É ÅÊÑ ·Ã ÌÂÆË ÍÎÆÈɾ x ÏÉÌÀ¾ ÍÃÎÃÈ¾Å¾Ë ËÒÌÎʾÐÌÎÌÊ «¾ ÀÃÕ ÎÔ Ñ ÁÎÌʾÂÝËÆ˾ ¶Î¾Á > @ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Å¾ÝÀÆÀ ×Ì ÇÌÁÌ ÍÌÅ ÎËÆÇ ÉÆÏÐ ÝÈ ÉÜÂÆËÆ Ë¾ÏÐÎÌ À ÀÆÈÉÆȾËÆÇ Á¾ÅÃÐËÌÜ ÐÎ ÏȾËÆËÌÜ >ÐÎÃÏÈÌÐËÃÇ x ÎÌÏ @ À Ë ÏÍÎÌ¿Ñ Îþ¿ É ÐÑÀ¾ÐÆÏÝ Íà ÎàÑÈξ ËÏÚÈÌÜ ÁÎÌʾÂÏÚÈ ÏÐÜ
¢ÊÆÐÎÌ ¢ÌËÔÌÀ ËþÎÃÊËÌ ÍÌÎ ÀËÝÀ ȾÝÐÐÝ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Å È¾ÝÐÐÝÊ ¡¾É ÉÃÌ ¡¾É ÉÃÝ ½È ԾΠÓÆÐÎÌ× À ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Å˾À Ô ËÑ ÏÉÌÀ¾Ê ÐÆÊ ÝÈ ÐÎÿ¾ ÏȾžÐÆ ÂÉÝ ÀɾÂÆ ÐÆÊ ÝÈ ÍÌÐÎ ¿Ë ¿ÑÉÆ ÐÆÊ ÓÐÌ ¿ÑÀ žÐÃË ÅÎÌÅÑÊ ÐÆ ÇÌÁÌ ÈÌÂÆ ÓÌÕ¾ ÌÂÆË Å ËÒÌÎʾÐÌÎ À ¡± ÂÌ ÎÃÕ À Ë Ê¾À ÍÏÃÀÂÌ © Ðà ξÐÌΠ˾ÅÆÀ¾ ȾÝÐÐÝ À Á¾ÅÃÐ ¨ÌÊÑË ÏР˾ÂÊ ÎËÆÊ Ï ÝÀ ÏÑÊË À Ñ ×ÆÎÌÏÐ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ð¾ÈÐÆȾ ÌÏоËËÚÌÁÌ ÏÍξÔÜÀ¾ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ©ÆÏÐ ÂÌ ÎþÈÔ ¨ÌÊÑË ÏÐ w w ÉÜÐÌÁÌ ´ÃËÐξÉÚËÆÇ ÂÃÎľÀËÆÇ ¾ÎÓ À ÁÎÌʾÂÏÚÈÆÓ Ì¿s Â˾ËÚ ±Èξ ËÆ Ò ÌÍ ÏÍÎ ¾ÎÈ ¢ÆÀ оÈÌÄ ¬ ªÑÈÌÊÃɾ °ÀÌÎÃÔÚ ÂÌÏÀ Ð ËÚÌ ÏÆÊÒÌË ¥Ë¾ËËÝ Ð¾ ÍξÔÝ w w w ¯ x ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
ɾ ËÂÑÉÚÁÃËÔ Ü Å¾ ȾÝÐÐÝ ÌÐÎÆʾËÌ Í ÏÉÝ ÍÌÀÃÎËÃËËÝ Å Å¾ ÈÌÎÂÌËÑ Ñ Î ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÊÑ ÂÌÅÀÌÉÆÉÆ Å¾ÏËÑÀ¾ÐÆ Õ¾ÏÌÍÆÏ © ÐÃξÐÑÎËÆÇ ÝÎʾÎÌÈ °ÆÊ Ï¾ÊÆÊ ÈÌÉÆÖË ÕÉÃËÆ © °Ã ÌÐÎÆʾÉÆ ×à ÌÂÆË Ö¾ËÏ ÂÉÝ ÍÎÌÂÌÀÄÃËËÝ ¿ÌÎÌÐÚ¿Æ ´Ã ÎÌÅÑÊ ÉÆ Ëà ÉÆÖà РÓÐÌ Í ÂÐÎÆÊÑÀ¾À ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ± ÄÌÀÐË Î À ÌÂËÌÊÑ Å ÎÌ¿ÌÕÆÓ ÅÀÃÂÃËÚ ¡± ±¯®® žÅ˾վÉÌÏÝ «¾Ç¿ÉÆÄÕÆÊ Õ¾ÏÌÊ Ë¾Ê ÕÃËÆÇ ÂÌ ÀÆÍÑÏÈÑ ¾ÉÚÊ¾Ë¾Ó t© ÐÃξ ÐÑÎËÆÇ ÝÎʾÎÌÈu Ë Ô ¾ÐÌÎÌÊ ÄÑÎ˾ÉÑ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÝÈÆÇ Å¾ÉÑ Õ¾ ÂÌ ÏÍ ÀÍÎ¾Ô À ¾ÉÚÊ¾Ë¾Ï ÀÏ Ó ÈÌÉÆÖË Ó ¾ÍÉ ÐÝË ¨ÎÌÊ ÐÌÁÌ Ë¾ ÏÐÌÎ ËÈ¾Ó ÄÑÎ˾ÉÑ ¿ÑÂÑÐÚ ÂÎÑÈÑÀ¾ÐÆÏÝ ±¯¯s ÀÔ ÕÉÃËÆ ËÖÆÓ É Ð>ÃξÐÑÎËÆÓ@ ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô Ç >g@ °ÃËÂÃËÔ Ý ¾ÍÉ ÐÝË x ÀÏ ÁÌÏÐÎ ÍÌÉ ÐÆÕË ÍÆоËËÝ ÍÎÌÐÝÁÑÀ¾ÐÆ ÕÃÎÃÅ ÏÆÊÀÌÉ ÕË Í¾ÎÌ tËÃ̿ξÅÉÆÀ u ž ÒÌÎÊÌÜ ÒÃÇÉÃÐÌËÆg ²¾ÈÐÆÕËÌ ¾ÉÚÊ¾Ë¾Ó ¿ÑÂà ÌÎÁ¾ËÌÊ ¾ÍÉ ÐÝË ÝÈ ÍξÁËÑÐÚ ÑÏ Ê¾ ÏÆɾÊÆ Ê¾ÐÆ ÏÀ Ç ÌÈÎÃÊÆÇ ÂÎÑÈÌÀ¾ËÆÇ ÌÎÁ¾Ë
ÃÐÎÌ ¾ËÕ Ñ ÅÀsÝÅÈÑ Å ÀÆÓÌÂÌÊ ÅÁ¾ÂÑÀ¾À ¯¾Ê¾ ˾ÅÀ¾ ÏÑÍÃÎÌ¿ÈɾÂÆËȾ ÅÎÌ¿ÉÃ˾ ÀƾÐËÆÊ ÓÑÂÌÄËÆ ÈÌÊ Ë¾ÐÌÉ Ê ÃÐÎÆÔÚÈÆÊ ÅξÅÑ ÀÆ ÉÆÉÆ ÄÑÎË¾É ÏÃÎÃÂ Ï ÎÌ Ê¾ÏÆ ÂÎÑÈÌÀ¾ËÆÓ ÌÎÁ¾Ë À ÑÀ ÌÎÆÁ ˾ÉÚËÆÊ ÅÊ ÏÐ ¢Ì ÔÚÌÁÌ ÂÌÈɾÀ ÏÆÉ ÈÌÄÃË Å ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À ×Ì ÂÎÑÈÑÀ¾ÉÆÏÝ À ËÚÌÊÑ ÔÚÌÊÑ ÍÉ¾Ë ÏÐÀÌÎÃ˾ ¿Ñɾ ÐÎÆ¿Ñ˾ ÂÉÝ Ì¿Ê ËÑ ÂÑÊȾÊÆ ×Ì Ò¾ÈÐÆÕËÌ Å¾ÏÐÑ Í¾É¾ ÈÎÆÐÆÕËÆÇ À ÂÂ É «¾ÅÀ¾ÉÆ ÂÉÝ ÌÎÆÁ ˾ÉÚËÌÏÐ t¥ÃÉÃ˾ ÈÌ¿Æɾu À ÝÈ Ç Â ÜÐÚ ÍÌÏÐ ÇË È¾ÅÈÌÀ ÍÃÎÏÌË¾Ä x ´ÆÁ¾Ë ¥ÌÉÌÐÆÇ ÀËÆÈ ¯ ÎÆÇ ÕÌÎÐÆÈ ¥¾ËѾ ±Äà Ͼʾ ˾ÅÀ¾ Ò¾ËоÏÐÆÕË ÌÏÌ¿Æ ÅÀ ÉÚËÝÉÆ ¾ÀÐÌÎ À Ì ËÑ ËÌÁÌ ¾È¾ÂÃÊ ÅÊÑ Â¾À¾ÉÆ ÊÌÄÉÆÀ ÏÐÚ Ëà ÂÌÂÃÎÄÑÀ¾ÐÆÏÝ Å¿ÆÐÆÓ ÖоÊÍ À ȾËÌË À ˾À ÐÚ ÍÎÌ ÏÃÎÇÌÅË ÏÍξÀÆ ÁÌÀÌÎÆÐÆ Å ÉÑȾÀÆÊ ÏÊ ÖÈÌÊ ¾¿Ì ÝÈ ÓÐÌ ÑÊ ¾¿Æ Ôà ¿ÑÉÌ Ëà ËÑÂËÌ ÂÌÖÈÑÉÚËÌ ®Ã¾ÈÔ Ý ÄÑÎ˾ÉÑ Ë¾ÅÆÀ¾É¾ÏÚ t½ÎʾÎÌÈu ¯Èɾ¾ɾÏÝ ÀÌ˾ Å ÌÂËÌÁÌ À ÂÍÌÀ ¾ÉÚËÌÁÌ ÏÃÈÎÃоÎÝ Å¾ÈÌÓ¾ËÌÁÌ À ÔÜ ÏÍξÀÑ À¾Ë¾ ¯ÃËÕÃËȾ ¾ ˾ ÈÌÄÃË ËÌÀÆÇ ËÌÊÃÎ ÀÆÅ˾վÀÏÝ ËÌÀÆÇ ÎþÈÐÌÎ ÝÈÆÇ ÑÈɾ¾À ÇÌÁÌ À ÂÍÌÀ ÂËÌ ÂÌ ÏÀÌ Ó ÑÍÌÂÌ¿¾ËÚ ´Ã Á¾Î¾ËÐÑÀ¾ÉÌ ÌÎÆÁ ˾ÉÚË ÏÐÚ ÈÌÄËÌ ÈËÆÄÈÆ Ëà РÉÚÈÆ ÏÀÌ Ê ÅÊ ÏÐÌÊ ¾ Ç ÒÌÎ ÊÌÜ
© ÐÃξÐÑÎËÆÇ ÝÎʾÎÌÈ ÏоÀ ˾ÂÐÌ ÑË È¾ÉÚËÆÊ ÝÀÆ×ÃÊ ×Ì¿ Ëà ÍÎÆÀÃÎËÑÐÆ ÑÀ¾ÁÆ ÕÃÈ ÏÐ À ÈÌËÈÑÎÃËÐ À ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ´Ã À ¿ÆÀ¾É¾ ÏÍξÀ¾ ÒÌÎÊÑÉÝÎ ¬ÏÚ Ë¾ÍÎÆÈɾ ÝÈ ËÐÃÎÍÎÃÐÑÀ¾À Å˾ÕÃËËÝ ÄÑÎ˾ÉÑ ÌÂÆË Å ËÒÌÎʾÐÌÎ À ÝÈÆÇ Ê¾À ÍÏÃÀÂÌ ª¾ÎÈÏÆÏÐ
¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ ¾ËÕ «¾ ȾÉÆËÌÀ Ê ÊÌÏÐ ÌÀ ÏÐÚ ÊÆËÑÉÆÓ É Ð ¾ËÕ ÌÀ ÏÐ ¬ÍÌÀ ¾ËËÝ ¡ÑÊÌÎÃÏÈÆ ¨¾ÅÈÆ w ¨Æ À «¾ÑÈÌÀ¾ ÂÑÊȾ w ¯ x
± t© Ð>ÃξÐÑËÌÊÑ@ ÝÎʾÎÈÑu ×Ì ËÆË ÂÎÑÈÑ ÐÚÏÝ ÀÊ ×ÃËÌ t¢ÆÏÍÑÐ ÍÎÌ ÅÃÉÃËÑ ÈÌ¿ÆÉÑu ÂÌÀÈÌɾ ÝÈÌÁÌ ÀÃÉÌÏÚ ¿¾Á¾ÐÌ ÎÌÅÊÌÀ Ñ ÍÆÏÚÊÃËËÆÔÚÈÌÊÑ ÏÃÎÃÂÌÀÆ× t¢ÆÏÍÑÐu ÔÃÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎËÆÇ ÏÀÌ Ü ¿ÃÅÁÉÑÅ ÏÐÜ Ë ¿ÆÐÌ À ÂÏÐÌÎÌ ËÃË ÏÐÜ ÎÌÐà ÝÈ×Ì ÑÀ¾ÄËÌ ÂÌ ËÚÌÁÌ ÍÎÆÂÆÀÆÐÆÏÝ ÀÂÑʾÐÆÏÝ ÐÌ ÊÌÄ˾ ÅÎÌ¿ÆÐÆ ÀÆÏËÌÀÌÈ ×Ì ÌÏËÌÀ˾ ÏÑÐÚ t¢ÆÏÍÑÐÑu ÅÎÌÅÑÊ É¾ ÉÆÖà ÂÑÄà Ëÿ¾Á¾ÐÚÌÊ tÀо ÊËÆÕÃËÆÊu ÏÆÊÀÌÉ ÕËÌ t¥ÃÉÃËÑ ÈÌ¿Æ ÉÑu ÊÌÄ˾ ÀÀ¾Ä¾ÐÆ ±Èξ ËÌÜ Í¾ÎÐ Ü ÑÈξ ËÏÚÈÌÜ É ÐÃξÐÑÎÌÜ ÐÌ×Ì °¾ÈÆÊ ÕÆËÌÊ Ñ ÔÚÌÊÑ t¢ÆÏÍÑÐ u Í Â ÀÆÁÉÝÂÌÊ t¥ÃÉÃËÌ ÈÌ¿Æ ÉÆu ÊÌÄÑÐÚ ¿ÑÐÆ ÍÎÌÐÝÁËÑÐ ¿ÑÂÚ ÝÈ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ ÇË Í¾ÊÒÉÃÐÆ Å¾ÀѾÉÚÌÀ¾Ë ľÎÐ ÀÉÆÀÌÜ Ð¾ ¿ÃÅÅÊ ÏÐÌÀËÌÜ ÒÌÎÊÌÜ ÀÆÈɾÂÑ
·Ã ÌÂÆË ÍÆÉÚËÆÇ ËÒÌÎʾÐÌÎ ÍÏÃÀÂÌ ¢ÌË¿¾ÏÏÌÀÃÔ ÍÌÀ ÂÌÊÉÝÀ ¾ÄÈÌ ÐÌÕËÌ ÅsÝÏÑÀ¾ÐÆ x ÕÌÁÌ ÓÌÕà ÎþÈÔ Ý ÀÆÏоÀÉÝÜÕÆ t¥ÃÉÃËÑ ÈÌ¿ÆÉÑu «¾ ÂÑÊÈÑ ÂÃÝÈÆÓ ÐÌÀ¾ÎÆÖ À ÇÂÃÐÚÏÝ ÍÎÌ ¨¬ ¦©± ÝÈ Ç ÏÑÂÆÉÌÏÝ ÀÆÀÃÅÐÆ ÑÈξ ËÏÚÈÑ É ÐÃξÐÑÎÑ ¥ÃÉÃ˾ ÀÌ˾ ÐÌÊÑ ×Ì ÊÌÉ̾ ËÖ ÀÀ¾Ä¾ÜÐÚ ×Ì ÅÃÉÃËÌÜ ÀÌ˾ ÅÀÃÐÚÏÝ Ë¾ À ÂÊ ËÑ À  ÕÃÎÀÌËÌ É ÐÃξÐÑÎÆ ËÖ À¿¾Õ¾ÜÐÚ À ÅÃÉÃË Ç ÈÌ¿ÆÉ ÈÌËÝÈÑ ÝȾ ÍÌÀÆË˾ ÑÀÃÅÐÆ É ÐÃξÐÑÎÑ ÂÌ É ÏÑ Í ÂÍ ÉÉÝ
¬ÂËà ÏÉÌÀÌ Ëà ¾À¾É¾ ÏÍÌÈÌÜ ¥ÃÉÃ˾ ÈÌ¿Æɾ Ë ÎÃÔÃËÅÃËÐ¾Ê ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ë ÕÃÈ ÏÐ¾Ê ÃÎÖ ÊÆÐÐ ÀÌ À ÂÎþÁÑÀ¾ÉÆ Ë¾ ÀÆÁÌ ÉÌÖÃËÑ ËÆÊ Ñ ÍÃÎÖÌÊÑ ÀÆÍÑÏÈÑ ÄÑÎ˾ÉÑ ÒÌÎÊÑÉÑ ÍÎÌ ÃÉÆÈÑ ¯Ì¿ÌÎËÑ ¯ÌÔ ÝÉ ÏÐÆÕËÑ ®¾ÂÝËÏÚÈÑ ±Èξ ËÑ ËÌË ÊËÆÇ ÎÃÔÃË ÅÃËÐ À ÂÁÑÈ ÝÈÌÁÌ Å¾ÉÆÖÆÀÏÝ Ñ ÏÍξÀ ÒÌÎÊÑÉÝÎ ÂÎÑÁà ÕÆÏÉÌ ¾ÉÚʾ˾ÓÑ ÌÔ ËÆÀ Ð¾È Ë¾Ö Õ¾Ï ÈÌÉÆ ÀÏÝ Èξ ˾ ËÂÑÏÐÎ ÝÉ ÅÑ ÐÚÏÝ ÈÌÉÆ ÀÏÜ ÁÎÌ Ê¾ÂÏÚÈÑ ÑÀ¾ÁÑ ÈÆËÑÐÌ Ë¾ ÀÆÈÌ˾ËËÝ ÍsÝÐÆÎ ÕÈÆ t© ÐÃξÐÑÎËÆÇ ÝΠʾÎÌÈu ÐÌÀÕà ÀÌÂÑ À ÏÐÑÍ g ¢ÎÑÈÑ Ë ÈÌÊÑ ËÃÍÌÐÎ ¿Ë ˾À ÐÚ ÖÈ ÂÉÆÀ ;ÏÈÀ É >g@
¥¾ÀÃÎÖÆÉÌÏÝ ÀÏà ÐξÂÆÔ ÇËÌ © ÐÃξÐÑÎËÆÇ ÝÎʾÎÌÈ ÍÎÆÍÆ ËÆÀ ÏËÑÀ¾ËËÝ Ë¾ ÕÆÏÉ Ë¾ÍÎÆÈ ËÔ Î ¯É  ÀÆÅ˾ÐÆ Ðà ×Ì À ÌÏоËË Ó ÈËÆÁ¾Ó ¾ÉÚʾ˾ÓÑ ÍÌվɾ ÀÆÝÀÉÝÐÆÏÝ À ÂξÅÉÆÀ¾ ÐÃËÂÃË Ô Ý ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ ÐÌ ÖË Ó ÀƾËÚ Ë¾ ÏÀÌ Î ÂËÆÇ ÎÆËÁ Âà ÐÎÌ ×ÆÉÆ ÌÍÌËÃËÐ À ÐÌ¿ÐÌ GH IDFWR žÇʾÉÆÏÝ ÍÑ¿É ÕËÆÊÆ ÂÌËÌϾÊÆ °¾ÈÆÇ ÏÐÆÉÚ À ÂÀÃÎÐÌ Ñ˾ÌÕËÆÀÏÝ À ÄÑÎË¾É ÎÌÉ ÐÒÎÌËÐ §ÌÁÌ ÀƾÀ¾ÐÆÊà ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Å ÌÂËÌÂÑÊÔÝÊÆ Í ÏÉÝ © ÐÃξÐÑÎËÌ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
ÁÌ ÝÎʾÎÈÑ ¾ÄÈÌ ÏȾžÐÆ ÕÆ ×ÆÎÌ ¾Éà ÀÌËÆ Â ÝÉÆ Å¾ ÍÎÆËÔÆ ÍÌÊ Ë¾ÇÈξ×ÆÇ ÏÍÌÏ ¿ Ñ¿ÃÎÃÁÐÆÏÝ À  ÕÑÄÌÁÌ ÂξÈÌ˾ x žÀÃÏÐÆ ÀɾÏËÌÁÌ ÌËÆ ÍÃÎÃÇʾÉÆ ÍÎÆÇÌÊÆ ÏÑÍÃÎËÆÈ À žÏÀÌ ÉÆ ÊÌÀÑ ÝÎÉÆÈ À оÀÎÑÀ¾ËÚ Ëà ÏÌÎÌÊÆÉÆÏÝ Ì¿ÀÆËÑÀ¾ÐÆÐÆ ÈÎÆÐÆÈ À ÐÌ Ñ Ò¾ÖÆÅÊ ÐÌ Ñ Ë¾Ô ÌË¾É ÅÊ Ë¾À ÐÚ Ñ >g@ ÓÀÆÉÚÌÀÆÅÊ À¾Ë ¢ÅÜ¿¾ ÐÌÕËÌ Å¾ÑÀ¾ÄÆÀ ×Ì ÊÆÏÐÃÔÐÀÌÊ ÍÌÉ ÐÆÕËÌ ÈÌÊÍÎÌÊÃÐ¾Ô ÌÍÌËÃËÐ À ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÀÌÉÌ À Ëà Á ÎÖÃ Ë Ä ÇÌÁÌ ËÃÂÎÑÁÆ ¿ÃÅ ÔÚÌÁÌ ÐÌ Ëà ¿ÑÉÌ Â Å¾ÐËÌÏÐ Àž ÊË Ì¿ÀÆËÑÀ¾ÕÃËËÝ À tÈÑÎ ÈÑÉÚÏÐÀ u ¾ ÍÌÐ Ê ×Ã Ñ tÒ¾ÖÆÅÊ u ¿ÑÉÆ Ë¾ÇÂÌÖÈÑÉÚË ÖÌÜ Å¿ÎÌ Ü À ÑÏÐ¾Ó ÏÑÍÃÎÃÕËÆÈ À ˾ÇÍÎÌÏÐ ÖÆÊ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ ¾ÍÃÉÜÀ¾ÐÆ ÂÌ ÍÎÆ ÓÆÉÚËÌÏÐ ÀɾÂÆ ÝȾ ÌÂ˾Õà ʾɾ ÏÀ Ç Î¾ÓÑËÌÈ ÂÌ ÀÏ Ó
ÎÌÐà ËÃÀÂÌÀÅ ÂÉÝ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÍÌÕÆ˾ÀÏÝ Ëà ѾÀ¾ËÆÇ ¾ ÏÍξÀÄË Ç À ÂÏÐÑÍ ÀÆÅ˾À¾É¾ÏÝ ÍÃÎÖ ÏÐÚ ªÌÏÈÀÆ À ÑÏÚÌÊÑ ÀÆÅ˾ À¾É¾ÏÝ É ÐÃξÐÑξ ÉÆÖà ˾ žÊÌÀÉÃËËÝ ÈÌÊ;ÎÐ ÌÏÃËÆ Î ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÝÈ ÕÉÃ˾ ;ÎÐ ÇËÌÁÌ ÌÏÃÎÃÂÈÑ ¢ÃÎľÀËÌÁÌ ÀƾÀ ËÆÔÐÀ¾ ±Èξ ËÆ ¢ ± ÕÆÏÐÝÐÚ Ë¾ Å¾Ï Â¾ËË ÈÌÊ Ï ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÌ ÌÈÎÑÄËÌ ÈÌËÐÎÌÉÚËÌ ÈÌÊ Ï Í Â ÁÌÉÌÀÑÀ¾ËËÝÊ ÌÂËÌÁÌ Å Ë¾Ç¾ÈÐÆÀ Ë ÖÆÓ ÈÎÆÐÆÈ À ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊÑ ÀÁÃ˾ ¡ ÎվȾ ± ÍÑËÈÐ ¯ÉÑÓ¾ ÉÆ ÅÌÈÎÃʾ ÊÌÀÆÉÌÏÝ Å Ê¾ÐÃÎ ¾É À ÝÈ ¾ оÈÌÄ Å¾ÍÆоËÚ ÀÏоËÌÀÉÃË Ò¾ÈÐÆ ËÃÂÌ ÏÆÐÚ ¾ÈÐÆÀËÌ ¿ÌÎÌÐÚ¿Æ Å ÈÉÝÏÌÀÆÊ ÀÌÎÌÁÌÊ Ë¾ É ÐÃξÐÑÎËÌÊÑ ÒÎÌËÐ ¾ оÈÌÄ ËÃÂÌÏоÐËÚÌÁÌ ÀÏÈÎÆÐÐÝ Ð¾ ÍÌÝÏËÃËËÝ ÍÃÎà;ÎÐ Ü ÏÀÌ Ó ÊÆËÑÉÆÓ ÍÌÊÆÉÌÈ
± ÍÑËÈÐ ±ÓÀ¾ÉÆÉÆ ¿ÑÉÌ Å¾ÍÆϾËÌ À¾Ä¾ÐÆ Å¾ ÍÃÎÃÀ ÎÃËÌÁÌ ¥¾ÑÀ¾ÄÆÐÆ Ë¾ ÍÌÐÎÃ¿Ñ ¾ÈÐÆÀ ÅÑÀ¾ÐÆ ÏÀÌÜ ¿ÌÎÌÐÚ¿Ñ Å ÈÉÝÏÌÀÆÊ ÀÌÎÌÁÌÊ Ë¾ É ÐÃξÐÑÎËÌÊÑ ÒÎÌËÐ ÅÌÈÎà ʾ Å Ð Ü ÂÃÌÉÌÁ Ü ×Ì Î¾Ë Ö ÐÌÀ ² Ð É À ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Å¾ÓÆ×¾À ×Ì ËÆË ÃÈÏÍÉѾÐÑÜÐÚ ÀÌÎÌÄ Í¾ÎÐ ÎÌ¿ ÐËÆÕ Ç ÈÉÝÏ ÃÉÃÊÃËÐÆ
½È×Ì ÂÃÈÌÂÑÀ¾ÐÆ ÔÜ Í¾ÎÐ ÇËÑ ËÌÀÌÊÌÀÑ ÐÌ À  ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÍÌÍÎÌÏÐÑ ÀÆʾÁ¾ÜÐÚ ËÌÀÌÁÌ È¾ÝÐÐÝ ÀÆʾÁ¾ÜÐÚ ×Ì¿ À Ë ÂÌÀ À ÏÀÌÜ ÌÎÐÌÂÌÈÏ Ü Ô ËÌÜ ¾Ð¾È ˾ ÐÆÓ ÓÐÌ ÇÌÁÌ ÈÌÉÆÏÚ Í ÂÐÎÆÊÑÀ¾À ÕÆ Í ÂÐÎÆÊÑ Ë ÊÑÕÆÐÚÏÝ À¾Á¾ ÐÚÏÝ ¾Éà ÀÆ¿ Î ÐÎÿ¾ ÎÌ¿ÆÐÆ
¢ÅÜ¿¾ , 0 ¥ ÈÎÆËÆÔ É Ð ± Ó Ð w ¨Æ À Æ ¢ Ê ¨Æ ÀÌ ªÌÁÆÉÝËÏÚȾ ¾È¾ÂÃÊ Ý w ° w ¯ x ¢ÃÎľÀËÆÇ ¾ÎÓ À ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÌ Ì¿É¾ÏÐ Ò ÌÍ ÏÍÎ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ
À¾Ä¾ÉÌÏÝ ×Ì ÐÎÃÐ ÌÏоËË È¾ÝÐÐÝ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÏоÉÌÏÝ Ñ Î Ë¾ Å¿ÌÎ¾Ó Ó¾ÎÈ ÀÏÚÈÌ ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À ´Ã Ëà ÅÌÀÏ Ê Ð¾È ÑÀ ×à ÌÂÆË À¾ÄÉÆÀÆÇ ÂÉÝ ÎÌÅÑÊ ËËÝ Í̾ÉÚÖÆÓ ÍÌÂ Ç ÃÍ ÅÌ ± ¿ÃÎÃÅË –ÈÀ ÐË Î Ñ Å¾É ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÌ ÌÍÃÎÆ À ¿ÑÀ¾ÀÏÝ ÍÌȾÅÌÀÆÇ ÍÎÌÔÃÏ Ñ ÏÍξÀ ÏÒ¾¿ÎÆÈÌÀ¾ËÌ ÕÃÈ ÏоÊÆ ¯Í ÉÈÆ ÀÆÅ ÀÌÉÃËËÝ ±Èξ ËÆ ¯ ± ÎÝÊÌ Ë¾ ÏÔÃË ÀɾÖÐÑÀ¾ÉÆ É¾ÀÑ Í Â ÏÑÂËÆÓ Ê ÏÔà ÂÉÝ ÏÑ À ¾ÂÀÌȾРÀ x ÀÏà Ðà ×Ì Ñ ÅÀÆÕ¾ÇË Ç ÏÑÂÌÀ Ç Å¾É ¯ÑÂÆÉÆ ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ À ÑÈξ ËÏÚÈÌ ËÐÃÉ ÁÃËÔ ÝÈ Ë ¿ÆÐÌ ÍξÁËÑÉÆ ÍÌÀ¾ÉÆÐÆ ¿ ÉÚÖÌÀÆÔÚÈÆÇ ÎÃÄÆÊ À ±Èξ Ë À ÂÎÌÂÆÐÆ ±«® ÍÎ̾ÐÆÏÝ ËÐÃÎÀÃËÐ¾Ê © ÂÃÎÌÊ ÌÁÌÉÌÏÆÉÆ ¾È¾ÂÃÊ È¾ ¯ÃÎÁ Ý ÒÎÃÊÌÀ¾ Ìž ÏÑÊË ÀÌÊ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÊÑ ¿Ñɾ ÅÎÌÅÑÊ ÉÌÜ ¾¿ÏÑÎÂË ÏÐÚ Ì¿ÀÆËÑÀ¾ÕÃËÚ ¾¿ÏÑÎÂË ÏÐÚ ÏÑÂÑ °ÆÊ Ëà ÊÃËÖ Ï¾Êà ³ÀÆÉÚÌÀÌÊÑ Àɾ¾ ÅÎÌ¿Æɾ ÍÎÌÍÌÅÆÔ Ü À  ÝÈÌ À  Ëà ÅÊ Á À ÂÊÌÀÆÐÆÏÝ Ë¾ÍÆϾÐÆ Ê¾ÐÃÎ ¾É ŠžÏÑÂÄÃËËÝÊ ¯ ± §ÌÁÌ ÌÅ¿ÎÌ ÉÆ ÍÃÎÃÈɾÂÃËÆÊ ÎÌÏ ÇÏÚÈÌÜ ÐÃÈÏÐÌÊ ÒξÁÊÃËÐ À ×ÌÂÃËËÆȾ ¯ÃÎÁ Ý ÒÎÃÊÌÀ¾ ÂÌ ÎÃÕ ÐÌ ÂÌÏÐÑÍËÆÊ Ëà ÂÉÝ ÍÌ ÏÍÌÉÆÐÆÓ ¾ ÉÆÖà ÂÉÝ Ë¾ÇÀÆ×ÌÁÌ ÈÃÎ ÀËÆÔÐÀ¾ ÝÈÆÇ Ê ÏÐÆÀ ÈÎÆ ÐÆÕË ÀÆ;ÂÆ ÍÎÌÐÆ ¿ ÉÚÖÌÀÆÈ À «ÃÀ ÂÌÊÌ ÕÆ Ë¾À¾ÄÆÀÏÝ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Å¾ÇÐÆ ÂÌ ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÌ ÌÍÃÎÆ Í Â Õ¾Ï ÍÎÌÔÃÏÑ Ñ ÏÍξÀ ¯ ± ÎÌÐà À ÂÌÊÌ ËÖÃ Ñ Á¾ÅÃÐ ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÆÇ ÍÎÌÉÃоΠ¿ÃÎÃÅËÝ ÎÌÈÑ À Ë Ë¾ÂÎÑ ÈÑÀ¾À ÂÀ ÏоÐÐ Ñ ÂÎÑÁ Ç ¿ÑÉÌ ÂÀ Õ¾ÏÐÆËÆ Ñ ÅÀsÝÅÈÑ Å ÍÎÌÔÃÏÌÊ ÂÌÏоÐËÚÌ ¿ÎÑоÉÚËÌ É¾ÝÀ о ÀÆÈÎÆÀ¾À ¯ ÒÎÃÊÌÀ¾ Ç ËÖÆÓ ´¾Î
¡ÎÆÁÌÎ Ç ¨ÌÏÐÜÈ ÅÁ¾ÂÑÀ¾À ½È Ð ÉÚÈÆ ÅsÝÀÆÉÆÏÚ ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËËÝ ÍÎÌ ¾ÎÃÖÐÆ Ñ ÏÍξÀ t¯ ±u À ÏÃÎÃÂÌÀÆ× ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÏоÉÌÏÝ Å¾Ê Ö¾ËËÝ «Ã À ÎÆÉÌÏÚ ×Ì¿ ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ ËÐÃÉ ÁÃËÔ ÊÌÁÉÆ ÍÉÃȾÐÆ ÝÈ ÏÚ À ÂÀÃÎ ÐÌ ÐÃÎÌÎÆÏÐÆÕË Ð¾ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ ÇË ÍɾËÆ ®ÌÅÍÌÀ ¾ÉÆ ×Ì Ë ¿ÆÐÌ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ¢ÌÏÀ ÐË Ç ½ÉÌÀÆÇ ¨ÑÉ Ö ÀÆÎ ÖÆÉÆ Í ÐÆ ÂÌ ´¨ ;ÎÐ Ç ÀÆÝÏËÆÐÆ ÁÉÑÅÂ Ô ¾ÈÔ ´¨ Ó ÍÎÆÇËÝÉÆ ÑÉÆ ÅÂÆÀÌÀ¾Ë ×Ì Ô ÍÆÏÚÊÃËËÆÈÆ ÕÉÃËÆ Í¾ÎРʾÜÐÚ ÏÑÊË ÀÆ ¿¾ ¿ ÉÚÖà x ËÃÂÌÀ ÎsÝ ÂÌ ÌÎÁ¾Ë À ¿ÃÅÍÃÈÆ ·Ì¿ Ó ÍÃÎÃÈÌ˾ÐÆ ÀÆÈÉÆȾÉÆ Å ¡± ÕÆ Ëà ϾÊÌÁÌ ÁÌÉÌÀÑ ¾ÉÆÔÚÈÌÁÌ Å À ÂÍÌÀ ÂËÆÊÆ tÂÌȾÅÌÀÆÊÆu ÂÌÈÑÊÃËоÊÆ ·Ì ϾÊà ÁÌÀÌÎÆÀ Ê Ï¾Ê ÖÃÒ ¡± ÝÈ Ò¾ÈÐÆ Ç ÂÌÈÑÊÃËÐÆ ÍÎÃÂÏоÀÆÀ Ê ×Ì¿ ÀÆÍξÀ¾ÐÆ ¾ÎÃÖÐÆ Ë¾À ÐÚ Å¾ÏÉÑÄÃËÆÓ ÀÕÃËÆÓ É ÐÃξÐÌÎ À ÕÆ ÍÃÎÃÈÌ˾À À Ë Ë¾ÖÆÓ ÖÑÈ¾Õ À ÍξÀÂÆ x Ôà žÉÆÖÆÉÌÏÝ Ð¾ ÊËÆÔÃÜ ÂÌÊÌ Ð ÉÚÈÆ ×Ì Í ÏÉÝ ÐÌÁÌ Ë ÓÐÌ Å ËÆÓ Ëà ÍÎÌÝÀÉÝÀ ÑÄà ÏÈÃÍÐÆÕËÌÁÌ À ÉÚËÌÂÑÊÏÐÀ¾ ×ÌÂÌ ¯ ± >g@ Ê ÌÕÃÀÆÂÝÕÈÆ ËÃÂÀÌÅ˾ÕËÌ Ë¾ÐÝÈËÑÉÆ ×Ì ÓËÝ Â ÝÉÚË ÏÐÚ ÝÈÌÜÏÚ Ê ÎÌÜ Å¾ÅÑ¿ÉÜ ÐÚÏÝ Å ¾ËÐÆ˾ÎÌÂËÌÜ Â ÝÉÚ Ë ÏÐÜ ¯ ± ×Ì ÀÌËÆ ÍÌÀÆËË ÐÑοÑÀ¾ÐÆÏÝ Ëà ÂÌÉÃÜ tÍ ÇʾËÆÓ Ë¾ Á¾ÎÝ ÕÌÊÑ ÅÉÌÕÆËÔ Àu ¾ ÀɾÏËÌÜ ÂÌÉÃÜ ¢ÆÀ ¨ÌÏÐÜÈ ¡ ¥ÑÏÐÎ Õ ÍÎÌ×¾Ë ËÝ ¯ÍÌÁ¾ÂÆ ¨ËÆÁ¾ ÍÃÎÖ¾ w ¯
ÓÆÐÎÌ× À ÂÃÂ¾É ¿ ÉÚÖà ÎÌÅÑÊ À x ÁξÐÆÏÝ ¿ ÉÚÖà Ëà ¾ÂÑÐÚ ÌÐÎ ¿Ë¾ ÍÌÀ˾ È¾Í ÐÑÉÝÔ Ý ÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ Ë¾ ξ¿¾ ÌÏÚ ÅsÝÀÆÉÆÏÝ ÏоÐÐ x ÓÐÌ ×à ÏÆÂÆÐÚ Ë¾ ɾÀ Í ÂÏÑÂËÆÓ" ÂÌ ÍÎÌÔÃÏÑ t¯Í ÉÈÆ ÀÆÅÀÌÉÃËËÝ ±Èξ ËÆu о ¥¾ ×ÌÂÃËËÆÈÌÊ ¯ ¬ ÒÎÃÊÌÀ¾ x ÀÌÄÂÝ ¾È¾ÂÃÊ È¾ ÏÌÀ ÏÐ ÅÃÊÉ ÑÈξ ËÏÚÈÌ ×Ì Í¾É¾ÓÈÌÐÆÐÚ ÀÃÉÆÈÆÊ ÍÌÉÑÊsÝÊ ÃÎÖ¾ Å ÐÆÓ ÏоÐÃÇ ÎÌÅÍÌ ÕÆ˾ɾÏÝ Ð¾È ¢ÃÎľÀ˾ ÍÌÉ ÐÆÕ˾ ÑÍξÀ¾ Ëà ÍÌÊÆÉÆɾÏÝ ÀÌ˾ ˾ÐξÍÆɾ ˾ ˾ÇÁÌÉÌÀË ÖÆÇ Öо¿ ¿ÌÇÌÀÌ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ ÇËÌ ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô >g@ ¥ Å˾ËËÝ Í¾Ë À Å t¯ ±u >g@ ÓËÝ Ô ÉÈÌÀÆо ÂÃÇ˾ È¾Í ÐÑÉÝÔ Ý Íà ÎÃÂ Å¾É ÅËÌÜ ÎÌ¿ ÐËÆÕÌÜ ÉÌÁ ÈÌÜ ¿ ÉÚÖÌÀÆÔÚÈÆÓ ÍÌÉ ÐÆÕËÆÓ ÈÌË ÔÃÍÔ Ç ÌÁÌÉÌÖÃËËÝ ÒÎÃÊÌÀÏÚÈÌÁÌ Å¾Ó¾ÉÝÀËÌÁÌ ×ÌÂÃËËÆȾ Å tÒÌÉÚÈÉÌÎÌÊu ¿¾Å¾ÎËÌ ÏÍÃÈÑÉÝËÐÈÆ ÍÃÎÃÈÑÍÈÆ Å ÐÑÍÌÁÌÉÌÀÆÊÆ Ê ×¾ËÏÚÈÆÊÆ ¾ËÃÈÂÌоÊÆ Å ¾ËÐÆÏÃÊ ÐÏÚÈÆÊÆ ¾ÒÌÎÆÅʾÊÆ Å¾ÍÃÈ ÉÆÓ ÍÌÁÎÌÊËÆÈ À x ÀÏà Ôà žÀ¾ оÈÌÁÌ Ñ¾ÎÑ ÑÈξ ËÏÚÈ Ç ÈÌËÐÎ ÎÃÀÌÉÜÔ ×Ì Ç ÍÎÆÓÌÂÆÐÚÏÝ ÐÃÍÃÎ Ëà ÏÐ ÉÚÈÆ ÀÃÎÃ×¾ÐÆ Ç ÖÑÖÑ È¾ÐÆ ÏÈ ÉÚÈÆ ÐÝÄÈÌ Å ÐÓ¾ÐÆ Ç ÕÑÓ¾ÐÆÏÝ
¢ÎÑÁ¾ ÏоÐÐÝ Å¾È ËÕÑÀ¾É¾ÏÝ Ð¾ÈÆÊÆ ÏÉÌÀ¾ÊÆ ÎÌÔÃÏ t¯ ±u ÌÏоÐÌÕËÌ ÎÌÅÀ ËÕ¾À ¿ÌÄȾ ÏоÎÌ ÁÌÍ¾È ÀÏÚÈÌ Ö¾ÎÌÀ¾ÎÆÏÐÌ ±Èξ ËÆ Ë ÍÌȾžÀ ÀÏÜ ÇÌÁÌ Ë ÈÕÃÊË ÏÐÚ ÂÌÍÌ ÐÌÍË ÏÐÚ ÀÏÜ ÇÌÁÌ ÌÁÆÂËÑ ¿ÃÅÏÆÉÑ ËÃ˾ÀÆÏÐÚ ÂÌ ÎÌ¿ ÐËÆÈ À Ïà ÉÝË ·ÌÂÃËËÆÈ ÀÏà Ôà ÏÐÀÃÎÂÄÑ ·ÌÂÃËËÆÈ ×à ξŠÍÌȾÅÑ Ë¾Ê ÏÍξÀÄË Ì¿ÉÆÕÕÝ tÏÌÀ ÏÐ ÅÃÊÉ ÑÈξ ËÏÚÈÌ u ÕÃÎÃÅ ×ÌÂÃËËÆÈ ÊÆ ×à ξŠ¿¾ÕÆÊÌ Ë¾ ÝÈÌÊÑ ËÆÅÚÈÌÊÑ ËÐÃÉÃÈÐѾÉÚËÌÊÑ Ç ÊÌξÉÚËÌ ÊÑ Î ÀË ÏÐÌÝÐÚ ËÃÂÌ¿ÆÐÈÆ ÑÈξ ËÏÚÈÌ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ
° ÓÐÌ Ë¾Â¾À¾À ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÊÑ ÂÉÝ ¾Ë¾É ÅÑ ×ÌÂÃËËÆÈ ¯ Ò ÎÃÊÌÀ¾ ÎÌÅξÓÑÀ¾ÉÆ ÐÌÕËÌ ¾ÂÄà ¾È¾ÂÃÊ È Ëà РÉÚÈÆ À ÂÀÃÎÐÌ Âà ÊÌËÏÐÎÑÀ¾À ÏÀÌ ÊÆ Å¾ÍÆϾÊÆ ÅÎÌ¿ÉÃËÆÊÆ ÀÆËÝÐÈÌÀÌ ÂÉÝ ÏÿÃ
ÍÌÉ ÐÆÕË ÏÆÊÍ¾Ð Ç ¾ËÐÆ;РÀ Ë ËÃÌÂËÌξÅÌÀÌ ÈÎÆÐÆÕËÌ ÀÆÏ ÉÌÀÉÜÀ¾ÀÏÝ Ë¾ ¾ÂÎÃÏÑ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ×Ì Ëà ÊÌÁÉÌ Ëà žÕÃÍÆÐÆ ÌÏоËËÚÌÁÌ ÎÌÐà Ôà ×à ¿ÑÉÌ Ëà ÀÏà ± ÍÃÎÖ Ç ÍÑ¿É È¾Ô ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÌÁÌÉÌÏÆÀ ÍÌÖÑÈ Öо¿ËÌÁÌ Í ÂÁÌÉÌÏÈÑ ÒÎÃÊÌÀ×ÆËÆ ÐÌ¿ÐÌ >g@ ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊÑ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ÓÐÌ ×à ÏÆÂÆÐÚ Ë¾ ɾÀ Í ÂÏÑÂËÆÓ" ¢Ì ÍÎÌÔÃÏÑ ¯Í ÉÈÆ ÀÆÅÀÌÉÃËËÝ ±Èξ ËÆ ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÆÇ ÍÎÌÉÃоΠw w ¿ÃÎÃÅËÝ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ¥¾ ×ÌÂÃËËÆÈÌÊ ¯ ¬ ÒÎÃÊÌÀ¾ x ÀÌÄÂÝ ¾È¾ÂÃÊ È¾ ÏÌÀ ÏÐ ÅÃÊÉ ÑÈξ ËÏÚÈÌ ×Ì Í¾É¾ÓÈÌÐÆÐÚ ÀÃÉÆÈÆÊ ÍÌÉÑÊsÝÊ ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÆÇ ÍÎÌÉÃоΠw w ¿ÃÎÃÅËÝ °¾È Ï ÕËÝ ÎÌÈÑ ¯ÃÎÁ Ç ÒÎÃÊÌÀ žËÌÐÑÀ¾À ÃÎÃÕÆоÀ Ñ ÎÑ ÈÌÍÆÏÑ Å¾¿ÌÎÌËÃËÑ ÏоÐÐÜ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ x t±Èξ ˾ ÕÆ ª¾ÉÌÎÌÏ Ý"u w
¯¾Êà ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊÌÀ ÊÆ À Ô ÂË Ëà ÓÌÕÃÊÌ Â¾ÐÆ ÍÎÌÏÌÕÆÐÆ ÈÎ ÅÚ È ÉÚÔà ̿ÑÎÃËËÝ ÎÌ¿ ÐËÆÕÌ ÏÃÉÝËÏÚÈÆÓ Ê¾Ï
¢¾É ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÏÐÀÃÎÂÄÑÀ¾À ×Ì Í¾Î¾ÉÃÉÚËÌ Å ÈÌËÏÍ Î¾ÐÆÀ ËÆÊÆ Â ÝÊÆ ¯ ± ÎÃÕËÆÈ ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊÑ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÍÌÕ¾À ÁÌ ÀÌÎÆÐÆ ÍÎÌ ÏÃ¿Ã Ñ ÐÎÃÐ Ç ÌÏÌ¿
ÎÌÅÈÆÂÑ ÍξÀÌÎÑÕ É ÀÌÎÑÕ tÎÃÀÌÉÜÔ ÇË u ÒξÅÆ ÍÎÆÈÎÆ À¾ÜÕÆÏÚ ÐÆÊÆ Ä Ð¾ÈÆ tÎÃÀÌÉÜÔ ÇËÆÊÆu ÒξžÊÆ Ë¾À ÐÚ Í¾ÎÐÈÀÆÐ ÈÌÊ ¿ÃÅ ÀÏÝÈÌ ÈÌËÏÍ Î¾Ô ÖÐÑÎÊÑ Í¾ÎÐ Ü ÏÀÌ ÊÆ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ Ç ËÆÊÆ Í¾ÊÒÉÃоÊÆ Ç Ë¾ÎÃÖÐ ÌÏоÐÌÕËÌ Å˾Ӿ¿Ë ÀÖÆ ÝÈ Ë¾Ó¾¿Ë ÈÌÄÃË ÑÓÆÉÚËÆÈ À Â É Ë Í¾ÎÐ ÍÆÖà ÏÀÌÜ Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆÕËÑ ÍÎÌÁξÊÑ À ÏоÐÐ t±Èξ ˾ ÕÆ ª¾ÉÌÎÌÏ Ý"u о À ÎÌÊ¾Ë t ¾ÉÚÂÖËÃÍÆu ¥ÂÃÈɾ ÏÌÀ¾Ë¾ ËÐÃÉ ÁÃËÔ Ý À ÂÃÝÈ Ç ÏÀÌ Ç Õ¾ÏÐÆË Ë¾Í À ËÐÃÉ ÁÃËÔ Ý ÈÌËÕà žÁÑ¿Æɾ ÁÌÉÌÀÑ >g@ °ÑÐ ÑÄà Ëà ÍÎÆÓÌÂÆÐÚÏÝ Á¾Â¾ÐÆ ¿ÑÀ ÕÆ Ëà ¿ÑÀ ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊ Í Â¿ÎÃÓ¾ÕÃÊ ÒÎÃÊ À×ÆËÆ ÐÑРžÉÆÖ¾ ÐÚÏÝ ÍÌÏоÀÆÐÆ ÇÌÁÌ ÂÌ ÏÐ ËÈÆ
¬ÂÆË Å ÈÉÜÕÌÀÆÓ ÀÆÏËÌÀÈ À ÍÑ¿É È¾Ô ¿ÑÀ оÈÆÇ gÌÎÑÕ Å ÒÎÃÊÌÀ×ÆËÌÜ Ë¾ ɾÀ Í ÂÏÑÂËÆÓ ÊÑÏÆÐÚ ÏÆ ÐÆ ÏÆÂÆÐÚ ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊ «Ã ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ëà ÇÌÁÌ ÂÎÑÅ ×Ì ÇÌÊÑ Ê Í¾ÎÐ Ý Â¾É¾ ÊÌÄÉÆÀ ÏÐÚ ÀÆÍξÀÉÝÐÆ ÏÀÌ ÍÌÊÆÉÈÆ ÍξÔÜÀ¾ÐÆ ÂÉÝ ÍÎÌÉÃоÎÏÚÈÌ ÏÍξÀÆ ¾ ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊ ÝÈ ÍÃÀËà ÏÌÔ ¾ÉÚËà ÝÀÆ×Ã
ÍÌÉÃÊ ÈÑ ÍÎÌÐÆ ¿ÌÉÚÖÃÀÆÔÚÈÆÓ ÍÑ¿É ÔÆÏÐ À ¼ÎÆËÔÝ Ð¾ ³ÀÆÉ À ÐÌÎ x ÐÃÄ ¿ÌÉÚÖÃÀÆÈ ¾Éà ÅÂÌÎÌÀÌ ÏÆÍÉà ÏÀÌ Ê ÈÌÉÃÁ¾Ê ž tʾÉÌÎÌÏ ÝË ÏÐÀÌu °ÌÊÑ ÐÌ ÏоÐÐÜ Ç Å¾¿ÌÎÌËÃËÌ «¾ ľÉÚ ÝÈ Ñ ÀÏ Ó ÍÑ¿É ÔÆÏÐÆÕËÆÓ ÀÆÏÐÑÍ¾Ó ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ç ÐÑÐ ËÃʾ tÔÃËÐξu ÌÈÎÃÊ ÀƾÐË Ê ÏÔÝ ÐÌËÑÐÚ Ñ ÀÃÉÆÈÌÊÌÀË Ç ¿¾É¾È¾ËÆË Ð¾ ÕÆÏÐÌ ÓÉÌÍsÝÕ Ç ÅÀÆÕÔ Ë¾ ÈÌÄËÌÊÑ Ê ÏÔ ÔÆÐÑÀ¾ÐÆ t¾ÀÐÌÎÆÐÃÐ Àu ËÌÂ Í ÂÌÅÎ ÉÆÓ ªÌÄà ¿ À Ë ÀÆÍÆϾÀÏÝ Ë¾ ÍÑ¿É ÔÆÏо ¾Éà ÀÆÂÆÊÌ Ô Ç ÏÐÌÎÌË ÇÌÁÌ Â ÝÉÚËÌÏÐ ÍÌÈɾÂÃËÌ ÈÎ¾Ç «Ã ¿ÑÂÃ Ä ÈÌÊÑË ÏÐ ËÃÉÃÁ¾ÉÚËÌ ÀÆÏÐÑ;ÐÆ ÍÎÌÐÆ ÈÌÊÑË ÏÐ Àg ¢ÆÀ ÒÎÃÊÌÀ ¯ ¬ ·ÌÂÃËËÆÈÆ w w ¨Æ À ®¾Â¾ w ¯ ¿ÃÎÃÅËÝ Î Í ÏÉÝ ÍÎÌÕÆоËËÝ ÍÌȾÝËËÌÁÌ ÉÆÏо ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Å ÂËÝ ¯ ÒÎÃÊÌÀ žÍÆϾÀ ÕÌξ ȾÝÀÏÝ sÝоÈÌÀ ÏÚÌÁÌÂË È¾ ÐÚÏÝ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ¨¾ÜÐÚÏÝ Å¾ ÌÍÌÅÆÔ Ü È¾ÜÐÚÏÝ Å¾ ÍÌÊÆÉÈÑ Å¾ ÌÍÌÀ ¾ËËÝ ¢¾É ʾ¿ÑÐÚ È¾ÝÐÆÊÑÐÚÏÝ Å¾ Ðà ×Ì Ì¿ ¾ÜÐÚ ¿ÃÅ ÂÌÅÀÌÉÑ Ë¾Õ¾ÉÚÏÐÀ¾ °ÌË ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ Ñ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Î¾¿ÏÚÈÆÇ Å¾ÜÐÚÏÝ t˾ ÊÆÉ ÏÐÚ ÊÌ Í¾ÎÐ ug ¯ÈÃÍÐÆÈÆ ÍξÀ¾ Ôà ȾÝÐÐÝ ÍÌÝÏËÜÜÐÚ ÍÌ Ê¾ÎÈÏÆÏÐÏÚÈÌÊÑ ¿¾ÕÐà ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ñ ÂË ¾ ÁÎÌÖ Ë¾ ÍÎÌÄÆÐÐÝ À ³¾ÎÈÌÀ ÌÐÄà ÓÌÕ Ëà ÓÌÕ ¾ ÊÑÏÆÖ È¾ÝÐÆÏÚ ÒÎÃÊÌÀ ¯ ¬ ·ÌÂÃËËÆÈÆ w w ¯ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ÓÐÌ ×à ÏÆÂÆÐÚ Ë¾ ɾÀ Í ÂÏÑÂËÆÓ" ¢Ì ÍÎÌÔÃÏÑ ¯Í ÉÈÆ ÀÆÅÀÌÉÃËËÝ ±Èξ ËÆ ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÆÇ ÍÎÌÉÃоΠw w ¿ÃÎÃÅËÝ °¾Ê ϾÊÌ °¾Ê ϾÊÌ
ÌÐ Ê ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ë ¿Æ ÏÓ¾ÊÃËÑÀÏÝ Í ÏÉÝ Ë¾ÍÆϾËÌÁÌ ÀÆ×à ξÀ¾ ÏÑÂÆÐÆ ÝÈÑÏÚ ÁÎÌʾÂÏÚÈÑ ÐÃÕ Ü ËÃ Õ Í¾ÜÕÆ Ô ÐÃÕ ÎÃÕËÆÈ À x Î Õ ËÃÊÌÄÉÆÀ¾ Éà ÂÉÝ ÐÌÁÌ Ä ÏÐÚ ÕÆʾÉÌ Ð¾ÈÆÓ ÓÀÆ ÉÚÌÀ ÏÐ À ÝÈ Ëà РÉÚÈÆ Ë ÈÌÉÆ Ëà ÍÆϾÉÆ ÍÌȾÝËËÆÓ ÉÆÏÐ À ¾Éà ÝÈ Ç ÂÌÏ Ò ÁÑÎÑÜÐÚ Ñ Ë¾Ï ÝÈ ÏÍξÀÄË ÍÎÌÉÃоÎÏÚÈ ÍÌÃÐÆ ¢¾À¾ÇÐà ž ÕÃÍÆÊÌ Ó
¢¾É ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÅÎÌ¿ÆÀ ÍÌ ÏÑÐ Î Õ ËÃÍÎÆÍÑÏÐÆÊÑ À Ë ÎÃÈÌ ÊÃËÂÑÀ¾À ÂÉÝ ÈÎÆÐÆÈÆ ¡ÃÌ ¶ÈÑÎÑÍ Ý ÝÈÌÊÑ À ÂÀÌÂÆÀ ÎÌÉÚ Í Â¿ÎÃÓ¾Õ¾ ÒÎÃÊ À×ÆËÆ ¥¾ÀÃÎÖÑÀ¾É¾ÏÝ ÏоÐÐÝ ÐÀÃÎÂÄÃËËÝÊ ×Ì Ë¾ ɾÀ Í ÂÏÑÂËÆÓ ÈÎ Ê ÒÎÃÊ À×ÆËÆ ÏÆÂÆÐÚ ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊ ¥ÀsÝžÀÖÆÏÚ Å ÑÈξ ËÏÚÈÆÊ Ë¾Ô ÌË¾É ÅÊÌÊ ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊ Ë¾ ÀÏ Ó ÍÎÌÔÃÏ¾Ó ÍÌ ¿ËÆÓ ÂÌ ÍÎÌÔÃÏÑ t¯ ±u ¿ÑÂà ÂÌ È ËÔÝ ÏÀÌ Ó ÂË À ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑÀ¾ÐÆ ÏÀÌÁÌ Ä Ð¾ÈÆ Í¾ÐÎÌ˾ ° ÉÚÈÆ ÌÏоÐÌÕ˾ žÁÆ¿ÃÉÚ ÑÈξ ËÏÚÈÌ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ ÅÀ ÉÚËÝ Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆÕËÆÇ ÑÓÆÉ À  ÎÌÉ Í Â¿ÎÃÓ¾Õ¾ ¿Ì ÌÏоÐÌÕ˾ žÁÆ¿ÃÉÚ ÑÈξ ËÏÚÈÌ ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ ËÃÏà žÁÆ¿ÃÉÚ ÓÀÆÉÚÌÀÆÅÊÌÀ
¨ÌÉÆ Ñ Î ÀÆÇÖÌÀ ÍÃÎÖÆÇ ÐÌÊ ÇÌÁÌ ÀƿξËÆÓ ÐÀÌÎ À ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ë¾ÍÆϾÀ ÂÌ ËÚÌÁÌ ÍÃÎÃÂÊÌÀÑ Ì˾ ÀÆÁÉݾɾ ÂÆÀ ËÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÀÆÅ˾À¾À ×Ì ¿ÑÀ ÎÑÍÌÎÌÊ Ò¾ÖÆÅÊÑ ×Ì Ëà ÍÃÎÿÑÂÑÀ¾ÀÏÝ ÐÌ×Ì ÎÌÐà ˾ ÏÀ Ç Å¾ÓÆÏÐ À Ë Ë¾ÀÌÂÆÐÚ Ðà ÝÈ À ÂÁÑÈËÑɾÏÝ ¿ÑÎÄѾÅ˾ ÍÎÃϾ ˾ Å¿ ÎÈÑ ÇÌÁÌ ÌÍÌÀ ¾ËÚ Àƾ ËÆÓ Ë ÊÃÔÚÈÌÜ ÊÌÀÌÜ ÆÏÌÈÌ ÌÔ ËÜÜÕÆ ÍÆÏÚÊÃËËÆÔÚÈÑ Ê¾Ç ÏÐÃÎË ÏÐÚ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÌÂÆË Å Å¾Ó ÂËÆÓ ¿ÜÉÃÐÃË À ÎÌ¿ÆÀ ÈÉÜÕÌ ÀÆÇ ÀÆÏËÌÀÌÈ ×ÌÂÌ ÍÃÎÃÈɾÂÃËÌ ÈËÆÄÈÆ ¢ÉÝ ÂÌÅÎ ÉÆÓ ÕÆÐ¾Õ À ÂÉÝ ÊÌÉÌÂ Ç Ë¾ÎÌÂËÆÓ ¿ ¿É ÌÐÃÈ ËÃÍÎÆ Â¾Ð˾ ÈÌÊÑË ÏÐÆÕ˾
´ÆÐÑÜÕÆ Ôà ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÎÃÅÜÊÑÀ¾À °¾È ÂÑʾ ¿ÑÎÄѾÅËÆÇ ÎÃÔÃËÅÃËÐ Ð¾È ÅÌÀÏ Ê Ëà ÂÑʾ ÂÃÓÐÌ Å Ë¾ÖÆÓ Î¾ÂÝËÏÚÈÆÓ ÈÎÆÐÆÈ À ³ÐÌ Ä Å ËÆÓ ÍÌÊÆÉÝ ÐÚÏÝ"
¬ÐÄÃ Í ÏÉÝ ÀÏÚÌÁÌ ËÆÊ Äà ÀɾÏËÌÎÑÕ Ë¾ÍÆϾËÌÁÌ ÂÌÏоÐËÚÌ ÅÁ¾Â¾ÐÆ Í¾ÊÒÉÃÐÆ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÂÃÊÌËÏÐÎÑÀ¾À Ëà ÍÎÌÏÐÌ ÀÆξÅË ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ÓÐÌ ×à ÏÆÂÆÐÚ Ë¾ ɾÀ Í ÂÏÑÂËÆÓ" °¾Ê ϾÊÌ °¾Ê ϾÊÌ ÃÎÃÂÊÌÀ¾ ÀÏÐÑÍË ÏÉÌÀ¾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÂÌ ÍÃÎÖÌÁÌ ÐÌÊÑ ÇÌÁÌ Æ¿Î¾ ËÆÓ ÐÀÌÎ À Î ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª °ÀÌÎÆ À Ó Ð w «ÚÜ §ÌÎÈ ¾ÉÐ ÊÌÎ °ÌÎÌËÐÌ ¬¿s Â˾ËËÝ ±Èξ ËÏÚÈÆÓ ÆÏÚÊÃËËÆÈ À ¯ÉÌÀÌ ±È ξ ËÏÚÈà ÀÆ ÀÌ ¯ÊÌÉÌÏÈÆÍ Ê ¯ÆÊÌËÃËȾ w ° w ¯ °¾Ê ϾÊÌ w ¯
¾ Õ¾ÏÌÊ ÂÃÉ È¾ÐËÌ ÀÆÏÉÌÀÉÜÜÕÆÏÚ ËÃÍÎÆÀ¾¿ÉÆÀ ÅξÅÈÆ ÀɾÏËÌ ¾Ê¿ À¾ÉÃËÐËÌÏÐ ÝÈÌÁÌÏÚ ÓÀÌÎÌ¿ÉÆÀÌÁÌ Ê¾ÅÌÓ ÅÊÑ ÎÌÐà Ëà ÀÏà ¿ÑÉÌ Ð¾È ÍÎÌÏÐÌ «Ã ¾ÎÃÊËÌ ÁÌÀÌÎÝÕÆ ÍÎÌ ÍÌȾÝËË ÍÑ¿É È¾Ô Ð¾ ÀÆÏÐÑÍÆ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¼Î Ç ¶ÃÀÃÉÚÌÀ ¶ÃÎÃÓ Å¾ÑÀ¾ÄÑÀ¾À Ì ÏÐÆËÑ Ëà Å˾ÐÆ Âà À ÑÏÚÌÊÑ ÔÚÌÊÑ Ï¾ÊÌ¿ÆÕÑÀÑÀ¾ËË È ËÕ¾ ÐÚÏÝ Í¾ÎÌÂ Ý Âà ÍÌÕÆ˾ ÐÚÏÝ Ò¾Ë¾ÐÆÅÊ Ï¾ÊÌžÍÃÎÃÕÃËËÝ
Î ÀÆÝÀÆÀÏÝ ÌÏÌ¿ÉÆÀÆÊ À ÄÆÐÐ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÕÃÎÃÅ ÂÀ Ì¿ÏоÀÆËÆ «¾Ï¾ÊÍÃÎàÐÌÊÑ ×Ì À Ë ÍÃÎà ӾÀ ÂÌ ¿ÑÂÆËÈÑ ¯ÉÌ ÀÌ ÝÈÆÇ ÏÍÃÔ ¾ÉÚËÌ ÂÉÝ ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À ÍÌ¿ÑÂÑÀ¾ÉÆ Ñ Î ¥ ÁÌ À Ë ÏоÀ ÍÎÆÓÆÏÐÈÌÊ ¿¾Á¾ÐÚÌÓ À ÂÌÊÆÓ ÑÈξ ËÏÚÈÆÓ Î¾ ÂÝËÏÚÈÆÓ É ÐÃξÐÌÎ À °ÑÐ Ó ÎÌÅÏÃÉÝÉÆ Ì¿É¾ÖÐÌÀÑÀ¾ÉÆ Ì¿Ï¾ÂÄÑ À¾ÉÆ ËÒÌÎʾÐÌξÊÆ ·Ì¿ ÈÌËÐÎÌÉÜÀ¾ÐÆ ¾ ÅÁÌÂÌÊ Å¾¾ÎÃÖÐÑÀ¾ÐÆ ¯¾Êà ÐÑРŠΠ˾ ÐÎÃÐÚÌÊÑ ÍÌÀÃÎÏ Ñ ÈÀ¾ÎÐÆÎ ÊÃÖȾÀ ªÆÈÌɾ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÎÈ¾Â Ç ©Ü¿ÕÃËÈÌ ÝÈ ÌÂÆË Å ÊÃÖȾËÔ À ÔÚÌÁÌ ¿ÑÂÆËÈÑ À ÂÀÃÎ ÐÌ ÍÆϾÀ ×Ì ÍÌÊÃÖȾËËÝ ÐÑÐ ÀÆÅ˾վÉÆÏÝ ÂÌÁ ÂË ÏÐÜ ¾ ÌÐ ÄÆÐÐÝ À Ô Ç ÍÌÅÌÉÌÕÃË Ç ÈÉ ÐÔ ÁË ÐÆÉÌ ©ÜÂÆ ÝÈ ×ÌÂËÝ ÅÑÏÐÎ Õ¾ÉÆÏÝ À ÎþÈÔ ÝÓ ÀƾÀËÆÔÐÀ¾Ó ÈÉÜ ¿¾Ó ˾ ¿ÃÅ˾ÏоËËÆÓ Ì¿ÌÀsÝÅÈÌÀÆÓ Ë¾Î¾Â¾Ó ÈÌÊ Ï ÝÓ Å ¿Î¾ËËÝÓ ÈÌËÒÃÎÃËÔ ÝÓ ÍÉÃËÑÊ¾Ó ÉÜÂÆ ÝÈ ÀÄà ¾ÀËÌ Ì¿ÎÆÂÉÆ ÌÂËà ÌÂËÌÊÑ ¾¿Ì ˾ÉÃľÉÆ ÂÌ Î ÅËÆÓ Õ¾ÏÐÌ ÀÌÎÌÄÆÓ É ÐÃξÐÑÎËÆÓ Ð¾¿ÌÎ À ÊÑÏÆ ÉÆ ÍÃÎÿÑÀ¾ÐÆ Í Â ÌÂËÆÊ Â¾ÓÌÊ Ë¾Õà À ȾžÎÊ Ëà ÍÌÕÑÀ¾ÜÕÆ Ïÿà ˾À ÐÚ ÑÂÌʾ ÂÌÏоÐËÚÌ À ÉÚËÆÊÆ ¨ÌÄËÆÇ ÈÎÌÈ ÈÌÄËÆÇ ÀÕÆËÌÈ ÉÃÁÈÌ ÈÌËÐÎÌÉÜÀ¾ÀÏÝ ÍÃÎÖÆÊ É ÍÖÆÊ ÏÑÏ ÂÌÜ [g@ ¨ÌÉÆ ÐÎÌÓÆ ÅÁÌÂÌÊ [g@ ÍÌÕ¾ÀÏÝ ËÃϾÊÌÀÆÐÆÇ ÎÌÅÁÎÌÊ ÑÈξ ËÏÚÈÌ É ÐÃξÐÑÎÆ ÈÌÉÆ ÂÃÎľÀ ˾ ¾ÁÃËÐÑξ ÂÃÂ¾É Ë¾ÏÐÆÎË Öà ÀÅÝɾÏÝ ÑÕ¾×¾ÐÆ ÂÌ ÔÆÓ ÕÆÏÐÃËÚÈÆÓ ÍÎÆÊ ×ÃËÚ ÁÎÑ¿Ì ÎÑÇËÑÜÕÆ ÏÐ ËÆ ÅÎÆÀ¾ÜÕÆ ÂÌÉ ÀÈÆ ËÆÖÍÌÎÝÕÆ Å¾ ÀÏÝÈÌÜ ËÃÉÃÁ¾ÉÚ×ÆËÌÜ ÈÌÉÆ ÊÃÖȾËÔ ÎÃÐÃÉÚËÌ Å¾ÓÌÂÆÉÆÏÝ Í¾ÉÆÐÆ Ç ËÆ×ÆÐÆ ÏÀÌ ÎÑÈÌÍÆÏÆ ÂÌ Ë¾ÇÂÎ ¿Ë ÖÌ ËÌоÐÈÆ ÈÌÉÆ ¾ÎÃÖ ÐÆ ÍÌÄÆÉÚÔ À ËÃÕÑÀ¾ËÌ ÅÎÌÏÉÆ Ç ÅÀ ÂÑÏ ÉÚ Å¾ÉÑ˾ÉÆ ÏÈÌοÌÐË ÎÆÂ¾Ë ËÝ ÓË Ó ÎÌÂÆË ÈÌÉÆ ËÃÀÂÌÀÅ ÕÆʾÉÌ ÈÀ¾ÎÐÆÎ ÏÍÌÎÌÄË ÉÌ ÍÑÏÐÆÀÖÆ ÏÀÌ Ó Ó¾ÅÝ À Ñ ÐÜÎÃÊËÑ ¿ÃÅ˾ ÇËÑ ¿ÃÅÌÂËÜ ÔÃÇ Ï ÎÆÇ ÏÐÌÎÆÕËÆÇ ¿ÑÂÆËÌÈ Â ÏоÀ ËÌÀÑ Ë¾ÅÀÑ x tÈÎÃʾÐÌÎ Çu ×Ì Ê ÔËÌ Ë¾Å¾ÀÄÂÆ ÍÎÆÈÆÍ É¾ ÂÌ ËÚÌÁÌ
Ì ÂÎÑÁà ϾÊà ΠžÀ¾ÉÌÏÝ ÈÌÊÑË ÏÐÆ ÊÌÁÉÆ Ë¾ÎÃÖÐ ÏÀÝÐÈÑÀ¾ÐÆ ÍÃÎÃÊÌÁÑ Ë¾Â ÈÌÊÑ˾ÎÌÊ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ «Ã¾ÎÃÊËÌ Ñ ¶ÃÀÃÉÚÌÀ ¼ ÎÌ Í¾ÊÒÉÃÐÆ ªÆÈÌÉÆ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ °ÀÌÎÆ À Ó Ð w ° w ¯ ©Ü¿ÕÃËÈÌ Æ¿Î¾Ë ÐÀÌÎÆ w ¨Æ À ¯ÊÌÉÌÏÈÆÍ w ¯ x
ÑÂÆËÌÈ ¯ÉÌÀÌ À ÝÈÌÊÑ ÊÃÖȾÀ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Î
ÕÃÎÀË Ë¾ ;, Ås Å ¨ ¿ ± ¯Ð¾Ë ÏɾÀ ¨ÌÏ ÌÎ ÏÍÃÔ ¾ÉÚËÌ ÁÌÀÌÎÆÀ È ÉÚȾ ÏÉ À ˾ žÓÆÏÐ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ g µ¾Ï ÀÄà ÍÎÆÍÆËÆÐÆ ÔÚÈÑÀ¾ËËÝ ÐÌÀ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Å¾ ÇÌÁÌ ÏоΠÁÎ ÓÆ ×Ì ÎÌ¿ÉÝÐÚ ÂÃÝÈ Ë¾Ö Á¾ÎÝÕ ÂÑÄà ÍÎÆËÔÆÍÌÀ ÐÌÀ¾ÎÆÖ >g@
¡ÃËÏÃÈ ´¨ ¨ ¿ ± ¾ÎÁÑÊÃËÐÑÀ¾À ÕÌÊÑ Ôà À Ë Î¾ÍÐÌÊ ¿ÌÎÌËÆÀ ÈÌÉÆÖËÚÌÁÌ Ë¾Ô ÌË¾É ÑÓÆÉÚËÆȾ ÇÂÃÐÚÏÝ ÍÎÌ ÏоÐÐ ª ³ÀÆÉÚÌ ÀÌÁÌ Å ÍÎÆÀÌÂÑ ÍÎÌÔÃÏÑ ¯ ± ÎÌÐÃ Í ÏÉÝ ÔÚÌÁÌ Ï¾ËÌÀËÌÁÌ Å¾ÓÆÏÐÑ ÔÚÈÑÀ¾ËËÝ Ëà ÍÎÆÍÆËÝÉÌÏÝ ¬ÎÐÌÂÌÈϾÉÚË Í¾ÎÐ ÇË ÍÑ¿É ÔÆÏÐÆ ÍÎÆ Ë¾ÁÌ ¿ÃŠоÈÌ ÅÁ¾ÂÑÀ¾ÉÆ ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊ Ì˾ Ðà ÝÈ ÊÆ ÀÄà Å˾ ÊÌ Ï¾ÊÃ Ñ Î ¡± ±¯®® ÎÌÅÍÌÕ¾ÉÌ ÐÌоÉÚËà ÏÐÃÄÃËËÝ Å¾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ Ë¾ ÏÀ Ð ÅsÝÀÉÝ ÐÚÏÝ ÏÍξÀ¾ ÒÌÎÊÑÉÝÎ ªÌÐÆÀÆ Ô ÍÌÝÀÆ ÂÌ¿Îà ÍÌÅ˾ÕÆÀ ÌÂÆË Å ËÒÌÎʾÐÌÎ À Í Â ÍÏÃÀÂÌÊ ¡¾Í ± ÇÌÁÌ ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËË À  ÄÌÀÐËÝ Î Ð¾È ÏÉÌÀ¾
;, Ås Å ¨ ¿ ± w ÕÃÎÀËÝ Î ¯ÐÃËÌÁÎ¾Ò ÕËÆÇ ÅÀ Ð w ³¾ÎÈ À ¾ÎÐÀƾÀ w ¯
¥Â¾ ÐÚÏÝ ×Ì ËÃʾ ÍÌÐÎÃ¿Æ ÁÌÀÌÎÆÐÆ ÍÎÌ Ðà ×Ì ÀÃÉÆÈ ÈÌɾ ÑÈξ ËÏÚÈÌ ËÐÃÉ ÁÃËÔ Ô ÉÈÌÊ ÍÌ ÏÀÌ ÊÑ ÍÎÌÀÌÂÝÐÚ É Ë Ü Í¾ÎÐ À Ë¾Ô Ì˾ÉÚËÌÊÑ ÍÆоËË «Ãʾ оÈÌÄ ÍÌÐÎÃ¿Æ ÁÌÀÌÎÆÐÆ ÕÌÊÑ ÀÌËÆ ÍÌ ÏÀÌ ÊÑ ÍÎÌÀÌÂÝÐÚ ÝȾ ÓËÝ ÍÌÉ ÐÆÕ˾ ÑÏоËÌÀȾ x ÍÎÌ Ôà ÁÌÀÌÎÆÉÌÏÝ ³ÌÂÆÐÚ ÍÎÌ Ðà ×Ì¿ ÀÆÝÀÆÐÆ ÝÈ ÒÌÎÊÆ Ê¾ ÐÃÍÃÎ ÖËÝ ÓËÝ Â ÝÉÚË ÏÐÚ ¿Ì ÅÊ ÏÐÌÊ ÀÌ˾ ¾ËÐÆξÂÝËÏÚȾ ¾ËÐÆÈÌÊÑË ÏÐÆÕ˾ Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆÕ˾ >g@ ¢ÑÊȾ оȾ ×Ì Ë¾ÇÃËÃÎÁ ÇË Öà ˾ÇÏÊ ÉÆÀ Öà ÍÎÌÀÌÂÝÐÚ ÏÀÌÜ Â ÝÉÚË ÏÐÚ ÈÑÉÚÐÑÎËÌ ÊÆÏÐÃÔÚÈÆ ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô Âà Ðà ÍÃΠ˾ǿ ÉÚÖà ÐÌÇ Õ¾ÏÐÆËÆ ÑÈξ ËÏÚÈÌ ËÐÃÉ ÁÃËÔ ÝȾ ÈÉÆÕà ÃËÃÎ Á ÇËÌ ¿ÑÂÑÀ¾ÐÆ ÑÈξ ËÏÚÈÑ ÈÑÉÚÐÑÎÑ ÍÉÃȾÐÆ À Ê¾Ï¾Ó ÑÈξ ËÏÚÈÑ ÏÀ ÂÌÊ ÏÐÚ ÑÈξ ËÏÚÈ Ë¾Ô Ì˾ÉÚË ÍÌÕÑÐÐÝ ÏÝÈ ÐþÐÎÆ ÌÍÃÎÆ Ê¾ ÉÝÎË Ì¿s Â˾ËËÝ Ð Â x ÌÏÚ Âà ÌÏÃÉÆ×Ã Ô ÎÌ¿ÌÐÆ g ¾ÄÉÆÀà Ëà Ðà ×Ì ³ ¦©º¬ ¦§ ÕÆ ¶±ª¯º¨¦§ ÍÎÌÝÀÆÉÆ Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆÕËÆÇ ÑÓÆÉ ¾ Ðà ×Ì Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆ ÑÈξ ËÏÚÈ ÌÐÌÕÆÉÆ Ó ÏÀÌ Ü ÏÆÊÍ¾Ð Ü ÃÎÖ¾ ÍÌξÅȾ ¾ɾ ÍÎÆÀ  ×à ¿ ÉÚÖà ¾ÈÐÆÀ ÅÑÀ¾ÐÆÏÝ ÃËÃÎÁ ÇË Öà ÀÅÝÐÆÏÝ Å¾ ÎÌ¿ÌÐÑ ª¾ ÊÌ Ô ÉÑ ËÆÅÈÑ ÐÀÌÎ À ÀÆÏоÀ ˾ ÏÔÃË Ð Â ÝÀËÌ Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆÕËÆÓ ¿Î¾È À ÂÍÌÀ ÂËÆÓ È¾ÂÎ À ÂÉÝ ÈÑÉÚÐÎÌ¿ÌÐÆ Ë¾ žÀÌÂ¾Ó x ¾ ÊÌÄÉÆÀ ÏÐÚ ÑÈξ ËÏÚÈÆÊ Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐ¾Ê Ð¾Ê ÎÌÅÁÌÎËÑ ÐÆ ÏÀÌÜ Â ÝÉÚË ÏÐÚ ÌËÆ ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆ ÀÏÝÈÑ ÊÌÄÉÆÀ ÏÐÚ x ÈÉÜ¿ ;ξÂÆ Å¿ÌÎÆ Å¾Ï Â¾ËËÝ ÀÆÏоÀÆ ×Ì¿ ÑÏÜÂÆ ¿ÑÐÆ x Ë Âà Ëà ÍÎÌ ÍÑÏÐÆÐÆ >g@ «¾ ÏÚÌÁÌÂË ÏÐ¾Ë Ëà ÅÊ ËÆÀÏÝ Ë¾Öà žÀ¾ËËÝ ÀÆÝÀÆÐÆ ÕÆ ÀÏÝ ÔÝ Â ÝÉÚË ÏÐÚ ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ ËÃÌÎÁ¾Ë ÅÌÀ¾ËÌ ÕÆ ÐÑÐ ÍÃÀËà ÈÃÎ À ËÆÔÐÀÌ ÍÎÌÀ  ÅÌÎÁ¾Ë ÅÌÀ¾Ë ÏÐÚ
½ ÀÄà ˾ÁÌÉÌÖÑÀ¾À ×Ì ÏÍξÀ¾ ÒÌÎÊÑÉÝÎ Ê ÏÐÆÐÚ ÂÌÈÑÊÃËÐÆ Ê¾ÐÃÎ ¾ÉÆ ÍÎÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÝÈ Å¿ÆξÉÆÏÝ Ëà ÉÆÖà ŠÁÌ ¾ Å ¿ ÉÚÖ Î¾ËËÚÌÁÌ Õ¾ÏÑ ËÒÌÎʾÐÌÎÆ ¾Ë¾É ÅÑÀ¾ÉÆ ÀÏà x Ëà ÉÆÖà ÇÌÁÌ ÐÀÌÎÆ ¾ Ç ÇÌÁÌ ¿ ÌÁÎ¾Ò Ü ÏÐÌÎ Ü ÄÆÐÐÝ ÍÌÉ ÐÆÕË ÑÍÌÂÌ ¿¾ËËÝ ÈÌËоÈÐÆ ÎÌÅÊÌÀÆ Ë¾ÏÐÎÌ ÍÌÀàËÈÑ «¾ÍÎÆÈÉ¾Â Ñ ÏÍξÀ ËþÐÌÀ¾ËÆÇ ËÃ Í ÂÍÆϾËÆÇ À ÂÁÑÈ Ë¾ ÐÀÌÎÕ ÏÐÚ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÀÆÈÌ˾ËÆÇ Ñ ÏÐÆÉ ÍÌÉ ÐÆÕËÌÁÌ ÂÌËÌÏÑ ¥ÌÈÎÃʾ ÐÑÐ ÊÌÄ˾ Å˾ÇÐÆ ÐÀÃÎÂÄÃËËÝ ×Ì Ë ¿ÆÐÌ À Ë Å¾È ËÕÆÀ ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÆÇ ÑË ÀÃÎÏÆÐÃÐ ×Ì Ëà ¿ÑÉÌ ÍξÀÂÌÜ ¾Éà ÍÎÆÓÌÀÑÀ¾À ÍÎÆÓÌÀÑ ÏÀÌÜ ÌÏÀ ÐÑ ¬ÈÎÃÊÌ ¾ÀÐÌΠžÍÆÏÈÆ ÅÑÍÆËÆÀÏÝ Ë¾ ÀÏÐÑÍ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ñ Í¾ÎÐ Ü ¯Ð¾ÉÌÏÝ ÔÃ Ñ ÈÀ ÐË Î ¾ ¾ÀÐÌΠž ÍÆÏÈÆ ÏÐÀÃÎÂÄÑÀ¾À ×Ì Ñ Î ×Ì ÀÏÐÑÍ ÔÃÇ ¿ÑÀ ÏÀÌÁÌ ÎÌÂÑ tÏ ÊÃÇËÌÜ ÂξÊÌÜu x ÀÏ ¿ÉÆÅÚÈ ³ÀÆÉÚÌÀÌÊÑ ÉÜÂÆ ¿ÑÉÆ ÏÐξÖËÌ ÍÎÌÐÆ ÔÚÌÁÌ ÀÏÐÑÍÑ ÎÌÐÆ ËÚÌÁÌ ¿Ñɾ о ÌÏÌ¿¾ À ÝÈÑ ¿ÑÀ žÈÌÓ¾ ËÆÇ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ >g@ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÐÌÂ Ä ÍÑÏÐÆÀ Ñ Ì¿ÃÎÐ ÒξÅÑ ×Ì Ïоɾ ÈÎÆɾÐÌÜ ×Ì ÅÁÌÂÌÊ Å Ð¾ÈÌÜ Ë¾ÏÌÉÌÂÌÜ ¿Ñɾ Í ÂÓÌÍÉÃ˾ о ÎÌÅÍÌÀÏÜÂÄÃ˾
¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ ¢ÆÀ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
«¾ Ô ÎÃÕ ÏÉ Â ÂÆÀÆÐÆÏÚ Å˾ÕËÌ ÍÎÌÏÐ Öà ÍÎÌÏÐÌ Í¾ÎÐ ÇË ÏÐÚ ËÆË x ˾ǿ ÉÚÖ ÅÎÑÕ˾ ÒÌÎʾ >g@ ÎÌÍÑÏÈ Ñ ÐÃÈÏÐ x ¼ ¶ ¥ ÀÏÐÑÍÌÊ Ñ Í¾ÎÐ Ü ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÝÈÆÇ Î¾Ë Öà ×à ÅÀÃÎоÀ ˾ Ïÿà ÑÀ¾ÁÑ ÁÎÌʾÂÝËÏÐÀ¾ > @ Ïо À ÔÃËÐΠоÈÌ ÑÀ¾ÁÆ
¥¾Á¾ÉÚËÆÇ ÀÆÏËÌÀÌÈ Å¾ÍÆÏÈÆ Ð¾ÈÆÇ Ë¾ÎÓ ÕËÆÇ ËÂÆÀ ÂÑ¾É ÅÊ Ê ×¾ËÏÚÈà ÏÐÃÏÐÀÌ ×Ì ÎÌÂËÆÐÚ ÇÌÁÌ Ë¾À ÐÚ Å ÁÌÎÃÊ ¯ÃÀÃÎÝËÆËÌÊ À ÂÏÑÐË ÏÐÚ ÈɾÏÌÀÌ ¿¾ÅÆ ÐÝÄ ËËÝ ÂÌ Ê ×¾ËÏÐÀ¾ ÝÈÃÏÚ ÉÜ¿ÌÀËà ÌÊ ×¾ËÑÀ¾ËËÝ ÈÌÊÑË ÏÐ À ÀÆ¿ Î Å ÀÏÚÌÁÌ ÏÑÕ¾ÏËÌÁÌ ÄÆÐÐÝ ËÃÁ¾ÐÆÀËÌ Ê ×¾ËÏÚÈÆÓ ÏÜÄÃÐ À ¿ÃÅ ÀÆÝÀ ÉÃËËÝ ÏÀÌÁÌ ÏоÀÉÃËËÝ ÏоÀÉÃËËÝ Í¾ÎÐ ÇÔÝ ÂÌ ÍÌÐÀÌÎËÆÓ ÝÀÆ× Ë¾ÖÌ ÃÍÌÓÆ x оÈÆÊ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ
¬ÏÚ Ë¾ÍÎÆÈɾ ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËËÝ ËÒÌÎʾÐÌξ ÍÎÌ ÉÃÈÔ Ü ×Ì ÀɾÖÐÑÀ¾ÉÆ Ï ÕËÝ Î À Ó¾ÎÈ ÀÏÚÈÌÊÑ ¿ÑÂÆËÈÑ É ÐÃξÐÑÎÆ ÊÃË ¾ÏÆÉÝ É¾ÈÆÐËÌÁÌ ªÌÏÈÌÀÏÚÈÆÇ Á ÏÐÚ Å¾ÏÐÑÍËÆÈ Å¾À ÂÑÀ¾Õ¾ ¾Á ÐÍÎÌÍÀ  ÉÑ ´¨ ¨ ¿ ɾÐÌË ¨ÃÎÄÃËÔÃÀ ÂÌ ÎÃÕ ÌÂÆË Å ÒÑ˾ÐÌÎ À ÏÆÏÐÃÊÆ ¿ ÉÚÖÌÀÆÔÚÈÌ ÔÃËÅÑÎÆ ÍÎÌÕÆоÀ ÉÃÈÔ Ü ÍÎÌ Å¾À¾ËËÝ ÓÑÂÌÄËÚÌ É ÐÃξÐÑÎÆ ÍÎÌ ÖÉÝÓÆ ÍÌÉ ÍÖÃËËÝ Ë¾Ô Ì˾ÉÚ ËÆÓ É ÐÃξÐÑÎ ÏÉÝ ÉÃÈÔ ÀÏ Ó Å¾ÍÎÌÖÑÜÐÚ ÂÌ ÏÐÌÉÑ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ËÃʾ Ë Å ªÆÓ¾ÇÉÌÊ ½ÉÌÀÆÊ À¾ËÌÊ ¯ÃËÕÃËÈÌÊ Ð¾ ˾ǿÉÆÄÕÆÊÆ ÂÎÑÅÝÊÆ Áξ À ¿ ÉÚÝΠËà ÓÌÕà ÀÃÕÃÎÝÐÆ Å ÊÌÏÈÀÆÕ¾ÊÆ ¬ÏÚ ×Ì ÍÆÖà ÍÎÌ Ôà ËÒÌÎʾÐÌÎ ´Ã ¿ÑÉÌ ÝÈÃÏÚ ÂÑÖÃÀËà Ëÿ¾Ä¾ËËÝ ÀËÑÐÎ ÖË Ç ÍÎÌÐÃÏÐ ÍÎÌÐÆ ÍÎÌÍÌÅÆÔ Ås Â˾ÐÆÏÝ Å ÎÌÏ ÇÏÚÈÆÊÆ ÐÌÀ¾ÎÆÖ¾ÊÆ ÍÌ ÍÃÎÑ ÌËÆ ÎÌÅÑÊ ÉÆ > @ ×Ì ÇÐÆ ÍÌÐÎ ¿ËÌ ÂÌÀÃÂÃÐÚÏÝ ¾Éà Ëà ÓÌÐ ÉÌÏÚ ¿Ì Å˾ÉÆ ×Ì ÐÆÊ ×Ì ÀÌËÆ ÏÝÂÑÐÚ Å¾ ÏÐ É ÀÌËÆ Í ÂÍÆÏÑÜÐÚ ¾ÈÐ ÅÀsÝÅÈÑ Å ªÌÏÈÀÌÜ
Ïà ×Ì Ë¾ÈÌÍÆÕÑÀ¾ÉÌÏÝ Ñ ÏÍξÀ ÒÌÎÊÑÉÝΠʾ ÌÂËÑ ÀÆξŠËÑ ÂÌÊ Ë¾ËÐÑ ÀÆʾÉÚÌÀÑ ÐÚÏÝ ËÃÁ¾ÐÆÀËÆÇ ÍÌÎÐÎÃÐ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌ ÁÌ ÝÈ ËÃ×ÆÎÌ ÌÏÌ¿Æ ËÃÍÌÀËÌÔ ËËÌÁÌ ÈÌÊÑË Ïо ÝÈ ÌÏÌ¿Æ ×Ì ÍÉÃȾ ɾÐÃËÐË ÈÌËÐÎÎÃÀÌÉÜÔ ÇË Å¾ÂÑÊÆ °Ì Ä Ëà ÂÆÀËÌ ×Ì ÕÃÈ ÏÐÆ ÍÌÏÐ ÇËÌ ÏоÀÉÝÐÚ Å¾ÍÆоËËÝ ¾ ÕÆ Ëà ÏÐÀÌÎÆÀ ª ³ÀÆ ÉÚÌÀÆÇ ÝÈÑÏÚ ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô Ü ÕÆ Ëà À Ë É ÂÃÎÌÊ" ¥¿ÃÎÃÁÉÌÏÝ ÕÆʾÉÌ ÏÀ ÂÕÃËÚ ÐÌÁÌ ×Ì ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÎþÉÚËÌ ÁÑÎÐÑÀ¾À ˾ÀÈÌÉÌ Ïÿà ÌÂËÌÂÑÊÔ À °¾È ¿ÑÉÌ Ë¾ÍÎÆÈÉ¾Â Ñ Î ÈÌÉÆ À Ë ÏÐÀÌÎÜ À¾À É ÐÃξÐÑÎËÑ ÁÎÑÍÑ ±Î¿ ËÌ ¯¾ÊÃ Å Ô ÁÎÑÍÆ Ë¾ÍÎÆÈ ËÔ Î ÍÌÏоɾ © °£ ¯Í ÀÐÀÌÎÔÝÊÆ ¾È¾ÂÃÊ ¿ÑÉÆ ªÆÓ¾ÇÉÌ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
½ÉÌÀÆÇ ¬ÉÃÏÚ ¢ÌÏÀ ÐË Ç ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ °ÎÆ ÊÑÖÈÃÐÃÎÆ ÝÈ Ë¾ÅÆ À¾ÉÆ ËÃÒÌÎʾÉÚË Ð¾ ËÃÍÃÎÿ¾ÕÑÀ¾Ë ÎÌÐà ÈÉÜÕÌÀ¾ Ò ÁÑξ x ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ë ÂÌÊ ËÑÀ¾À ˾ ËÐÃÉÃÈÐѾÉÚËÌÊÑ ÍÌÉ À ÂÖÑÈÑ À¾À ¿ÉÆÅÚÈÆÓ Å¾ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ ÊÆÏÉÃËËÝ ÉÜÂÃÇ ± ÏÍξÀ ÒÌÎÊÑÉÝÎ ÕÆʾÉÌ ÏÀ ÂÕÃËÚ ËÒÌÎʾÐÌÎ À ÍÎÌ Ðà ×Ì ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ð¾ ÇÌÁÌ ÈÌÉÃÁÆ Ê¾ÉÆ Ð ÏË ÅÀsÝÅÈÆ Å ÐþÐÎÌÊ ÃÎÃÅ ÉÚ ©ÃÏÃÊ ¨Ñο¾ÏÌÊ «¾ÍÎÆÈɾ ÌÂÆË Å ËÒÌÎʾÐÌÎ À ÍÌÀ ÂÌÊÉÝÀ ©Ü¿ÕÃËÈÌ ÊÃÖȾ À ÁÑÎÐÌ ÄÆÐÈÑ ÃÎÃÅ ÉÝ >g@ ¢Ì ËÚÌÁÌ Õ¾Ï ÐÌ ÓÌÂÝÐÚ ÑÈξ ËÏÚÈ ÍÌÃÐÆ Ë¾ ÕÌÉ Å ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ °ÆÕÆËÌÜ ¥¿ÆξÜÐÚ ÏÝ Å¾ÅÀÆÕ¾Ç ÍÌ ÌÏ ¿ ´ Å ¿Î¾ËËÝ ÍÌ ÊÌÄÉÆÀÌÏÐ ÍÎÆÓÌÀÑ ÜÐÚ À  ÏÐÌÎÌËË Ó ÌÕÃÇ ¢ÃÝÈÆÇ Õ¾Ï ÐÌÊÑ ÈÌÉÆ Å¿ÆξÉÆÏÚ ÀɾÖÐÑÀ¾ÐÆ ÀÃÕ ÎÈÑ ÏÍ ÉÚËÌ Å ¾ÈÐÆÀÌÊ Ã ÎÃÅ ÉÚÔ À >g@ ©Ü¿ÕÃËÈÌ Å¾ÝÀÆÀ ×Ì ÐÎÿ¾ À ÂÈɾÏÐÆ ÌÏÈ ÉÚÈÆ Å¾ ËÆÊÆ Å¾Î¾Å ÏÐÃľÐÚ
¬¿ÈɾÂÆËȾ ÏÍξÀÆ ÒÌÎÊÑÉÝξ ˾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ
¢¾ÐÌÀ¾Ë¾ Î ÀÄà ÅÁ¾Â¾Ë¾ ¾ËÌË Ê˾ žÍÆÏȾ Í Â Ë¾ÅÀÌÜ ÎÌ ÑÈξ ËÏÚÈ É ÐÃξÐÑÎË ÈÌɾ Ê Ï ÐÆɾ оÈà ÐÀÃÎÂÄÃËËÝ
¡ÎÑ; t ¾ÍÉ ÐÃu ÍÎÆÍÆËÆɾ ÏÀÌ ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô ÇËà ÏËÑÀ¾ËËÝ ÎÌÐà ÀËÑÐÎ ÖË Ç Ê ÔËÆÇ ÅÀsÝÅÌÈ ÏÍ ÉÚË ÏÐÚ À ÂÃÌÉÌÁ ÕËÌÊÑ Å¾¿¾ÎÀÉÃËË Â ÝÕ À žÉÆÖÆÉÆÏÚ Ë ×Ì Ëà ÁÌÀÌÎÆÐÚ ÍÎÌ À ÂÓ Â Ë¾ÇÀÆÂË ÖÆÓ Å ËÆÓ À Â Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆÕËÌÁÌ ÏÀ ÐÌÏÍÎÆÇËÝÐÐÝ
Ì˾ Ðà ¾ÀÐÌΠžÍÆÏÈÆ ÍÃÎÃÈÌ˾ËÆÇ ÍÃÎÃÈÌËÑÀ¾À ¡± ×ÌÏÚ ×Ì ÍÎÆÓÌÀÑ ÐÚÏÝ ×Ì Ås ÂËÑ À ÌÏÌ¿ÉÆÀÑ ÁÎÑÍÑ ÅË¾Õ ËÑ Õ¾ÏÐÆËÑ ÑÈξ ËÏÚÈÆÓ ÍÆÏÚÊÃËËÆÔÚÈÆÓ È¾ÂÎ À Ëà ÀÆÈÉÜÕ¾ÜÕÆ ÂÃÝÈÆÓ ÕÉÃË À ;ÎÐ Ôà ×ÌÏÚ Ëà ÀÆÕÃÎÍÑ ÐÚÏÝ ÏÍ ÉÚË ÏÐÜ ÊÌÀÆ
ËÒÌÎʾÐÌÎ Í Â ÍÏÃÀÂÌÊ ÎÌÒÃÏÌÎ ¿ÃÎÃÅËÝ Î ÍÌ À ÂÌÊÉÝÀ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
¬Â˾ Å ÏÐÌÎ ËÌÈ ÏÍξÀÆ ÒÌÎÊÑÉÝξ ˾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ
³ÀÆÉÚÌÀÆÅÊ ÝÈ É ÐÃξÐÑÎËÌ ÍÌÉ ÐÆÕËÆÇ Ë¾ÍÎÝÊÌÈ ¿ÑÀ ÝÈ À ÂÌ ÊÌ ÎÌÅ¿ÆÐÆÇ °ÆÊ Õ¾ÏÌÊ ÃÈÏ À¾ÍÉ ÐÝËÏÚȾ ÁÎÑ; ÍÃÎÃÓÌÀ¾É¾ ÏÀ Ç ÏÈɾ ÂÎÑÄË Àž ÊÌÅÀsÝÅÈÆ ÍÌÊ Ä ÏоÎÆÊÆ ÏÌξÐËÆȾÊÆ Ç ÍÌ ×¾ÏÐÆÉÌ Å¿ÃÎÃÁÐÆ ÍÃÀËÑ ÀËÑÐÎ ÖËÜ ÏÑÔ ÉÚË ÏÐÚ Ñ¿ÃÎÃÁÐÆÏÝ À  ÂÆÒÃÎÃËÔ ¾Ô ÏËÑÜÕÆ À ÒÌÎÊ ËÃÌÒ Ô ÇËÌÁÌ tÏÌÂÎÑÄÃÏÐÀ¾u ÀÌ˾ ÏÍÌ À¾ ÐÚÏÝ Ë¾ ÈÎ¾× Õ¾ÏÆ Ë¾Ê¾Á¾ ÐÚÏÝ Â ÏоÐÆ ÍÃÀËÆÇ ÀÍÉÆÀ ˾ É ÐÃξÐÑÎËÑ Ð¾ Ë¾Ô Ì˾ÉÚËÌ ÈÑÉÚÐÑÎËÑ ÍÌÉ ÐÆÈÑ >g@ «¾ÀÕÃË Á ÎÈÆÊ ÂÌÏÀ ÂÌÊ ÃÈÏ À¾ÍÉ ÐÝËÆ ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ ¿ÌÝÐÚÏÝ ÐÃÍÃÎ ¿ÑÂÚ=ÕÆÊ Ïÿà ÏÈÌÊÍÎÌÊÃÐÑÀ¾ÐÆ À ÍÌÉ ÐÆÕËÌÊÑ À ÂËÌÖÃËË ¬ÐÄà ÍÎÌ ÀÏÝÈ ¿> ÉÚÖ@=Ê>ÃËÖ@ À ÂÍÌÀ ¾ÉÚË ÏÍξÀÆ ÎÌÅÊÌÀÉÝÜÐÚ ÀÌËÆ ÀÆÈÉÜÕËÌ ÏÃÎàÏÀÌ Ó Ñ ÂÌÖÈÑ Éà ÌÏÈ ÉÚÈÆ ÀÌËÆ Å¾Ô È¾ÀÉÃË ÍÌÖÆÎÃËËÝÊ ÀÍÉÆÀÑ ÎÌÅÊÌÀÉÝÜÐÚ Ë¾ÌÂÆËÔ Å ¿> ÉÚÖ@=Ê>ÃËÖ@ ÈÌÎÆÏËÆÊÆ ÉÜÂÚ ÊÆ Å ËÖÌÁÌ Ð¾¿ÌÎÑ ÂÓ Â Ì¿ÃÎÃÄËÆÇ >g@ ·ÌÂÌ Ì¿ÃÎÃÄËÌÏÐ ÐÌ Ñ ÁÎÑÍÆ À ÂÌÊÌÏÐ ×Ì Å¾ ËÆÊÆ ÏÐÃÄÆÐÚ ¾¿Ì ÊÌÄà ÏÐÃÄÆÐÆ ¡± ÎÌ Ð¾ÈÑ Ì¿ÃÎÃÄË ÏÐÚ ËÌ ÀÆ;ÂÈÌÀÌ ÅÁ¾ÂÑÜÐÚ ¨¬¦©£«¨¬ о ¯£«µ£«¨¬ ¡± ÁÎÑÍÑ À ÈÌÄËÌÊÑ Î¾Å Ô È¾ÀÆÐÚ ÀÌ˾ ÍÃÀËà ÑÝÀ ÉÃËËÝ ÍÎÌ Å¾Ô È¾ÀÉÃË ÏÐÚ ÂÌ Ïÿà ʾ
¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ
¥¾Ô ȾÀÉÃË ÏÐÚ ÕÃÈ ÏÐ À ˾ÏÍξÀ ¿Ñɾ ÀÌ˾ Ëà ÅÊÃËÖÑÀ¾É¾ÏÝ ÂÌ ÌÏоËË Ó ÂË À ÄÆÐÐÝ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ± ÈÀ ÐË ÁÌ ÀÄà ÅÁ¾Â¾ ËÆÇ ÎÌÒÃÏÌÎ ÈÌÎÌÐÈÌ ÍÃÎÃÍÌÀ ¾À ÏÐÌÎ Ü É ÐÃξÐÑÎËÌ È¾Îs ÎÆ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¾ žÀÃÎÖÑÀ¾À ÏÀÌ ÈÌÎÌÐÈà ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËËÝ Ð¾È ³ ¦©º¬ ¦§ Ïо À¾Ð¾ÄÈÌÊ ÏÀÌÁÌ ÎÌÂÑ Í¾ÎÐ ×Ì ÅÁÌÂÌÊ ÀÆ ÝÀÉÝ ÏÀÌÜ Ë¾ÔÂÃÊ ÀÏÚÈÑ Ð¾ È Î ÍÎÆÎÌÂÑ ÂÌÓÌÂÝÕÆ ÅÁÌÂÆ Å ÈÆ À ÏÚÈÆÊÆ Â ÝÕ¾ÊÆ Â ÏоÜÕÆ ÏÍ ÀÕÑÐÐÝ Å¾ÈÌÎÂÌËËÆÓ Ò¾ÖÆÏÐ À ³ ¦ ©º¬ ¦§ ÍÌÕÆ˾ ȾÝÐÆÏÚ ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ Ä Í ÏÉÝ t ¾ÉÚÂÖËÃÍ Àu ÏÀÌÁÌ È>ÌËÐÎ@Î>ÃÀÌÉÜÔ ÇËÌÁÌ@ ÐÀÌÎÑ À t ¾ÍÉ ÐÃu ¾ ÍÌÐ Ê Í ÏÉÝ ¯ ± ÏоÐÐÝ t³ÐÌ ×à ÏÆÂÆÐÚ Ë¾ ɾÀ Í ÂÏÑÂËÆÓu À ÂÍÌÀ ÂÚ Ë¾ žÍÆоËËÝ ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ ¬ÏоËË ÎÌÈÆ ÍÌÀÌÂÆÐÚÏÝ ÐÆÓ Ö ³ÀÌΠ˾ ° ´ É ÈÑ À¾ÀÏÝ Ç Å¾ ÈÌÎÂÌËÌÊ ÀÆÍÆÀ¾ ¬ÏÌ¿ÉÆÀÌ ¿ÉÆÅÚÈÆÇ ÂÌ ¬ ¢¬¯ ° «¬¡¬ ½©¬ ¬¡¬ ¦¶« ©¼ µ£«¨ µÉÃË Ê ÏÚÈξÂÆ ¬ÎÁÈÌÊÑ ª¾ ;ÎÐ ÇË ÅÀsÝÅÈÆ ¢Ì¿Îà À ÂÌÊÆÇ À ®ÌÏ
ÌÀÌÂÆÐÚÏÝ ÐÆÓ Ö ÈÎ Ê ËÖÌÁÌ ÌÅ˾վÉÌ Ë ÕÌÁÌ À¾ÎÐ ÏËÌÁÌ Ëà ˾ÍÆϾÀ Å Î ÏÿÐÌ Å ÊÌÊÃËÐÑ Ò¾Ð¾ÉÚËÌÁÌ ÍÃÎà ÅÂÑ ÂÌ ¿ÑÂÆËÈÑ ¯ÉÌÀÌ ¬ÏÌ¿ÉÆÀÌ ÀξľÜÐÚ ÂÌÈÑÊÃËÐÆ ×Ì ÅsÝÀÆÉÆÏÚ Ë¾ÍÃÎÃÂÌÂË Ï¾ÊÌ ÁÑ¿ÏÐÀ¾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ §ÌÁÌ ÂÎÑÄÆ˾ ¼É Ý ±Ê¾ËÔÃÀ¾ ÝÈ×Ì À ÎÆÐÆ ÎȾ À ©Ü¿ÕÃËÈÑ Ë¾ÀÃÏË Î ÏȾžɾ ÇÌÊÑ ·ÌÏÚ ¿ÑÂà ×ÌÏÚ ÐξÍÆÐÚÏÝ ÌÐ ÍÌÊsÝËÃÐà ÊÌ ÏÉÌÀÌ ªÆÈÌɾ ÂÆÀËÌ ÝÈÌÏÚ Ë¾ÐÝÈËÑÀ ¾ ÀÆ Ä ÂÌ¿Îà Å˾ Ðà ÇÌÁÌ ÏÐξÖËÑ >g@ ÌÐÑ ÇÌÁÌ ÍÎÌÈÉÝÐÑ×Ñ ËÐÑ Ô Ü
¢ÌÈÑÊÃËÐÆ Å ÏÍξÀÆ ÒÌÎÊÑÉÝξ Í ÂÐÀÃÎÂÄÑÀ¾ÉÆ ×Ì ª ³ÀÆ ÉÚÌÀÆÇ ÍÎÌÈÉÝÐÑ×Ñ ËÐÑ Ô Ü Ð¾ÈÆ Ê¾À «¾ÏÊ ÉÜÏÝ ÏÐÀÃÎÂÄÑÀ¾ ÐÆ À Ë ÅÂÌÁ¾ÂÑÀ¾ÀÏÝ ×Ì ÕÃÈ ÏÐÆ ËÐÃËÏÆÀËÌ ÈÌËÔÃËÐÎÑÜÐÚ À ÂÌ ÊÌÏÐ ÍÎÌ ËÚÌÁÌ ÍÎÌ ÇÌÁÌ ÈÌÉÃÁ ÎÌÐà ˾ÀÎÝ ÕÆ À Ë ÅÂÌÁ¾ÂÑ À¾ÀÏÝ ×Ì Å ÍÃÀËÌÁÌ ÍÃÎ ÌÂÑ Ô À ÂÌÊÌÏР˾¿ÑÉÆ ÑžÁ¾ÉÚËÜÜÕÌÁÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÑ ¥¾ ÕÃÈ ÏÐÏÚÈÆÊ È¾ËÌËÌÊ Ï¾Êà оÈÌÁÌ ÐÆÍÑ Ê¾ÐÃÎ ¾ÉÆ Ê¾ÉÆ ÏÐÀÌÎÆÐÆ ÒÑ˾ÊÃËÐ ÂÉÝ ÀÆÏÑËÃËËÝ Ì¿ÀÆËÑÀ¾ÕÃËËÝ ×à ÂÌ ¾ ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ Í ÏÉÝ ¾ÎÃÖÐÑ «Ã¾ÎÃÊËÌ Ñ ÐÃÔ Å¿ÆξÉÆÏÝ ÏÀ ÂÕÃËËÝ Å¾¾ÎÃÖÐÌÀ¾ËÆÓ Ñ ÏÍξÀ¾Ó ¯ ± ±Èξ ËÏÚÈÌÁÌ Ë¾Ô Ì˾ÉÚËÌÁÌ ÔÃËÐÎÑ ±«´ ±Èξ ËÏÚÈÌ À ÇÏÚÈÌÀÌ ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô ± ¬ ÝÈ ÅÁ¾ÂÑÀ¾ÉÆ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ± ÏÍξÀ ÂÌÀ ÂȾ ÝȾ ÍÌÕÆ˾ ÐÚÏÝ Å ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÍÌÐ Ê ÍÃÎÃÈƾ ÐÚÏÝ Ë¾ ËÖÆÓ ÈÌÉÆÖË Ó ÕÉÃË À © °£ ¾ žÀÃÎÖÑ ÐÚ ÏÝ Ð¾ÈÆÊÆ ÏÉÌÀ¾ÊÆ
¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ ´ÆРž ©Ü¿ÕÃËÈÌ Æ¿Î¾Ë ÐÀÌÎÆ w ¯
®Ì¿ÌÕà ÅÀÃÂÃËËÝ Å ÏÍξÀÆ ÒÌÎÊÑÉÝξ Î
ÏÝ ÔÝ ÁÎÑ; ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À ÍÎÌÓÌÂÆɾ ž ÏÀ ÂÕÃËËÝÊ Å¾¾ÎÃÖ ÐÌÀ¾ËÆÓ ÍÌ t¯ ±u t±«´u Æ t± ¬u ÝÈ ÀÌÎÌÄÌ Ë¾É¾ÖÐÌÀ¾Ë¾ ÂÌ Î¾ ÂÝËÏÚÈÌ ÀɾÂÆ Ð¾È¾ ×Ì ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑ É ÐÃξÐÑÎËÆÇ ÒÎÌËÐ Å Êà ÐÌÜ ÂÃÌÉÌÁ ÕËÌ ÀÌÎÌÄÌ ÖÌÀ Ë ÏÐÆÕËÌ ÍÎÌ;Á¾ËÂÆ «ÆË ÔÝ ÁÎÑ; Ð ÏËÌ ÍÌÀsÝž˾ Ê Ä ÏÌ¿ÌÜ Å¿ÆξÜÕÆÏÚ Ë¾ ÈÀ¾Î ÐÆÎ¾Ó ³ ¦©º¬ ¬¡¬ ©¼ µ£«¨ Âà žÕÆÐÑÜÐÚÏÝ ÎÑÈÌÍÆÏÆ ËÃÀÆ Â¾ËÆÓ ÐÀÌÎ À Ë¾Ô ÌË¾É ÏÐÆÕËÌÁÌ ÅÊ ÏÐÑ
«¾ ÔÚÌÊÑ ÂÌÀ ÂȾ ÍÃÎÃÎÆÀ¾É¾ÏÝ ¾Éà ËÃ Í ÂÉÝÁ¾ ÏÑÊË ÀÑ ×Ì ÀÌ˾ ÍÎÌÏÐÌ ËÐÎÌÂÑÈÔ Ü ÂÌ Ô ÉÈÌÊ ÍξÈÐÆÕËÌÁÌ ÀÆÏËÌÀÈÑ ×ÌÂÌ ËÃÌ¿Ó ÂËÌÏÐ ÍÃÎÃÎÀ¾ÐÆ Â ÝÉÚË ÏÐÚ ÅÁ¾Â¾ËÌ ÁÎÑÍÆ ÐξÀËÝ Î ÏÃÈÎÃÐËÌÊÑ ÏÍ ÀÎÌ¿ ÐËÆÈÑ Í Â ÍÏÃÀÂÌÊ É¾Ï ¡± ˾ȾžÉÌ ÐÃÎ Ê ËÌÀÌ ÑÀ ÇÐÆ ÂÌ Ô ÁÎÑÍÆ ¢¾É Ñ ÏÍξÀ ÒÌÎÊÑÉÝÎ Ê ÏÐÆÐÚÏÝ ÂÌÀ ÂȾ Í Â Ë¾ÅÀÌÜ ¨Î¾ÐÈ¾Ý Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ÍÎÌÓÌÂÝ×ÆÓ Ì ÏÑÐ Ôà ÏÍÆÏÌÈ ÐÆÓ ÈÌÁÌ Ñ ¡± Ë¾Ê ÐÆÉÆ ÝÈ Ò ÁÑξËÐ À ʾǿÑÐËÚÌ ÏÍξÀÆ °ÑÐ ÊÌÄ˾ Å˾ÇÐÆ
¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
ÊÃ˾ ªÆÈÌÉÆ ¨ÑÉ Ö¾ À¾Ë¾ ¢Ë ÍÎÌÀÏÚÈÌÁÌ ª¾ÇȾ §ÌÁ¾ËÏÃ˾ о ËÖÆÓ °ÑÐ ËÃʾ ÊÃË ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¾Éà Ëà ž¿ÑÀ¾ÇÊÌ ×Ì ÔÃÇ ÏÍÆÏÌÈ Ï¾ÊÃ Ñ ÇÌÁÌ ÏÍξÀ ÒÌÎÊÑÉÝΠɾÏËà ˾ÝÀË ÏÐÚ ÅÁ¾ ¾ËÆÓ Ê¾ÐÃÎ ¾É À ¾ Í ÂÏоÀÆ ÏÐÀÃÎÂÄÑÀ¾ÐÆ ÈÌÉÌ Å¾ÊÆȾÉÌÏÝ ¾ÎÃÖÐ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¿ÑÀ ÉÆÖà ÍÆоËËÝÊ Õ¾ÏÑ «¾ÏÐÑÍËÆÊ Ê¾À ¿ÑÐÆ ÍÎÌÔÃÏ ÀÆÐÝÁÑÀ¾ËËÝ Ï¾Êà ŠËÚÌÁÌ ËÃÌ¿Ó ÂËÆÓ Å Å˾ËÚ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ôà À ÂÕÑÀ¾À «¾ÐÌÊ ÏÐÚ Ð ÓÐÌ ÍÌÉÜÀ¾À ˾ ¾ÉÚ ÖËÃ; ÍÎÆÍÑÏÐÆÉÆÏÝ ÍÌÊÆÉÈÆ ÌËÆ ÝÈÌÏÚ ÍÎÆž¿ÑÉÆ ×Ì À Ë Ï¾Ê x ÕÑÂÌÀÆÇ ÊÆÏÉÆÀÃÔÚ Ë Å˾À ÈÌÉÆ Ð¾ Âà ˾ÇÈξ×à ÍÌÉÜÀ¾ÐÆ Ë¾ ÈÎÆÄË À ¿ÃÈ¾Ï À À¾ÉÚÂÖËÃÍ À ÝȾ ˾ÇÈξ׾ ÎÑÖËÆÔÝ ÂÉÝ ÊÆÏÉÆÀÔÝ ÝÈÆÇ ÁÌËÕÆÇ ÍÃÏ Ë¾ÇÎÌÅÑÊË ÖÆÇ ÍÎÆ ÍÌÉÜÀ¾ËË Ë Å˾À ÍÎÌ Å¾ÈÌËÆ ÍÌÉÜÀ¾ËËÝ Ò¾ÈÐÆÕËÌ ÀÏà Å˾À ×Ì Ëà ¾ÏÐÚ ÏÃ¿Ã Í ÂÏÐÎÃÉÆÐÆ ¯ÓÌÄÃ Ñ ÏÀ ÂÌÊÌÏÐ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Â¾ÀËÌ ÄÆÉÌ ÍÃÎÃÈÌ˾ËËÝ À ÐÌÊÑ ×Ì À Ë Ë ÈÌÊÑ ÈÎ Ê Ïÿà Ëà ÂÌÅÀÌÉÆÐÚ ÀÆÅ˾վÐÆ ÊÃÄÑ ÀɾÏËÌÁÌ ÄÆÐÐÝ Ð¾ ÏÊÃÎÐ ± Î Ñ ÉÆÏÐ ÂÌ ªÆÈÌÉÆ ¥ÃÎÌÀ¾ Å Å˾ÀÏÝ >g@ ¥¾ÏÐÎÃÉÆÐÆÏÝ Ë ÝÈ Ëà ÊÌÄÑ ¢À¾ ξÅÆ ÓÌÂÆÀ À ÍÌÉà ¾Éà ̿ÆÂÀ¾ ξÅÆ ÍÌÀÃÎËÑÀÏÝ ÄÆÀÆÊ ËÃÑÖÈÌÂÄÃËÆÊ ÌÕÃÀÆÂËÌ ¿ÌÝ ÁÑÅ Ý ÀÃÉÆÈÆÇ Ë ÈÕÃʾ
± ÏÍξÀ ÒÌÎÊÑÉÝÎ ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËËÝ ÍÎÌ ËÖ ÃоÍÆ Í ÂÁÌÐÌÀ ÈÆ ÂÌ ÐÌÁÌ ÊÌÊÃËÐÑ ÈÌÉÆ À Ë ÌÏоÐÌÕËÌ ÀÆÎ ÖÆÐÚ ÍÌÏоÀÆÐÆ ÈÎ¾Í ÈÑ Ñ ÀɾÏËÌÊÑ ÄÆÐÐ ± ÌÂËÌÊÑ Å ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËÚ Ë¾ÍÎÆÈÉ¾Â Ð¾È ÏÉÌÀ¾ >g@ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÍÃÎÿÑÀ¾ÜÕÆ À ÀÎÌÍ À ÎÌÔ ÁÌÀÌÎÆÀ >g@ ×Ì Ë¾ ±Èξ Ë ÎÌ¿ÆÐÚÏÝ ×ÌÏÚ ÏÐξÖËà ×Ì ÂÃÎÄÆÊÌΠÀÏÚ ÈÆÇ ÀÃÉÆÈÌÂÃÎľÀËÆÔÚÈÆÇ ÂÑÓ ÎÌÅ ÇÖÌÀÏÝ Ð¾È ÝÈ ¾ËÁÉ ÔÚ Ñ ¨Æо À Ë ÁÌÐÌÀÆÇ ÍÌÈ ËÕÆÐÆ ÄÆÐÐÝ Ï¾ÊÌÁÑ¿ÏÐÀÌÊ ÉÆÖà ¿ ÍÌȾžÐÆ ×Ì ÐÑÐ ÈÌ ÐÚÏÝ
¬ÏÚ ×à ÌÂËà ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËËÝ ËÒÌÎʾÐÌξ ´Ã ÀÄà Π>g@ ÎÌÅÊÌÀ ȾžÀ ×Ì À Ë Â¾É Ð¾È Ëà ÊÌÄà ÀÆÇʾÀ ¿Î¾ÑË ËÁ Ïоξ ÊÃÐ̾ x žÉÝÈÑÀ¾ËËÝ ÏÀÌ Ü Ï¾ÊÌÉ ÈÀ Â¾Ô Ü >g@
Ë Ëà žÉÝÈÑÀ¾À À Ë ÁÌÐÑÀ¾ÀÏÝ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ©ÆÏÐ ÂÌ ªÆÈÌÉÆ ¥ÃÎÌÀ¾ À  ÎÌÈÑ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª ¡ °ÀÌÎÆ ± Ó Ð w ¨Æ À ¢Ë ÍÎÌ w ° w ¯ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
«¾ÎÃÖÐ Î È Ç ÔÃ Å¾Ò ÈÏÌÀ¾Ëà ËÒÌÎʾÐÌÎÌÊ ÏÀ ÂÕÃË ËÝ ª¾ÇȾ §ÌÁ¾ËÏÃ˾ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Å˾À ÑÏÀ ÂÌÊÉÜÀ¾À >g@ ¿ÑÈÀ¾ÉÚËÌ Ê Ä˾ÎÌÂËà Å˾ ÕÃËËÝ ÏÀÌÁÌ ¾ÈÐÑ ± ÓÀÆÉÆËÑ ÏÊÃÎÐ À Ë ¿ÑÀ ÏÍÌÈ ÇËÆÇ ÀÃÏÃÉÆÇ ¬ÐÄà À Ë Å˾À ×Ì ÌÅ˾վ ÝÈ ¿ÑÂà ÀÆÐÉÑʾÕÃËÆÇ ÇÌÁÌ ÍÌÏÐÎ É
± ÐξÀË Î ªÆÈÌɾ ¨ÑÉ Ö ÍÌÝÏËÜÜÕÆ ÊÌÐÆÀÆ Ï¾ÊÌÁÑ¿ÏÐ À¾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ë¾Ê¾Á¾ÀÏÝ ÀÆÈÌÎÆÏоÐÆ ÀÄà ÅÁ¾Â¾ËÑ ÍÃÎÃÂÊÌÀÑ ÊÆÐÔÝ ÂÌ ÍÃÎÖÌÁÌ ÐÌÊÑ ÇÌÁÌ ÀƿξËÆÓ ÐÀÌÎ À Ñ Î ± žÝÀ ÂÌ ÏÉ ÂÕÌÁÌ ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÌ Ì¿É¾ÏËÌ ÍÎÌÈÑξÐÑÎÆ ¨ÑÖ¾ÎÏÚÈÌÁÌ ¨ÑÉ Ö ÅÌÈÎÃʾ ÀȾÅÑÀ¾À ×Ì ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ Ë ÈÌÉÆ Ëà ÏȾÎÄÆÀÏÝ Ë¾ ÀÌÕÃÀÆÂÚ ËÃÏÍξÀÃÂÉÆÀÑ ÈÎÆÐÆÈÑ Ë¾ ÏÀÌÜ ¾ÂÎÃÏÑ ¾Éà ŠÍÃÎÃÂÊÌÀÆ ÀÆÂËÌ ÝÈ ÐÝÄÈÌ ¿ÑÉÌ ÇÌÊÑ ÊÌÀÕ¾ÐÆ ªÌ ÍÎÆÍÑ×ÃËËÝ ÍÎÌ ÀËÑÐÎ ÖËÜ ÐÀÌÎÕÑ ÈÎÆÅÑ Ð¾ ÍÎÆÕÆËÆ ÐÎÿ¾ ÎÌÅÑÊ ÐÆ ÉÆÖà À ÏÀ ÐÉ Ô ÍÃÎÃÂÊÌÀÆ
±É¾Ï ¯¾ÊÕÑÈ ÊÌÐÆÀÑÀ¾À ϾÊÌÁÑ¿ÏÐÀÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ð¾È >g@ ´Ã ¿ÑÀ ÌÏоËË Ç Å ÊÌÁ È¾Ë ÌÂËÌ Âà ž ÝÈÑ À Ë Ï¾Ê Ïÿà ÍÌȾξÀ ÎÌÅÏÐÎ ÉÌÊ
«¾ ÂÑÊÈÑ ¼Î Ý ¶ÃÀÃÉÚÌÀ¾ ¶ÃÎÃÓ¾ ÉÜÂÆËÑ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÅËÆ×ÆÀ Ï¾Ê ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÂÉÝ ÝÈÌÁÌ Ð¾È ÀÆÓÌÂÑ Ëà ¿ÑÉÌ ÊÆÏÐÔÝ ÅËÆ×ÃËÌ È ÉÚȾ ÎÌÈ À ÍÃÎàÐÆÊ ÝÈ ÅËÆ×ÃËÌ ¢ÌÀÄÃËȾ Ç ÐÆÏÝÕ ËÖÆÓ ¥ ÐÌÁÌ ×Ì ÀÌËÆ ÊÌÁÉÆ ÏȾžÐÆ ÀÌËÆ Ð ÉÚÈÆ ÍÌÕ¾ÉÆ ÁÌÀÌÎÆÐÆ Å ÐÌÁÌ ×Ì ÀÌËÆ ÊÌÁÉÆ ÏÐÀÌÎÆÐÆ x ÀÌËÆ ÏÐÀÌÎÆÉÆ Ð ÉÚÈÆ Ì¿ ÔÝËÈÑ ÏÀÌ Ó ÊÌÄÉÆÀÌÏÐÃÇ
«¾ ÍÌÕ¾ÐÈÑ Î ËÒÌÎʾÐÌÎ Í Â ÍÏÃÀÂÌÊ ÎÌÒÃÏÌÎ ¾Ë¾ É ÅÑÜÕÆ ÌÍÌÀ ¾ËËÝ ªÌÉÌ ־ÓоΠÀÍÃÎÖà ˾ÂÎÑÈÌÀ¾ËÃ Ñ ÄÑÎË¾É ªÌÉÌÂËÝÈ Ñ Î ÍÆÖà ÍÎÌ Ë¾ÂÎÆÀËÆÇ Ê¾ÄÌÎ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÆÅ˾ÕÃËËÝ ÐÌÕËà À¾Ë ¢Ë ÍÎÌÀÏÚÈÆÇ ÀÄà ÍÌ ÏÊÃÎÐ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÐξÀËÝ Î Å¾ÍÆϾÀ Ñ ×ÌÂÃËËÆÈÑ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ ©ÆÏÐ ÂÌ ³¾ÎÈ ÀÏÚÈÌ ¬¿ÉÍÎÌÈÑξÐÑÎÆ ¯É ÂÕÌÊÑ Ð ¨ÑÖ¾ÎÏÚÈÌÊÑ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª °ÀÌÎÆ À Ó Ð w «ÚÜ §ÌÎÈ ¾ÉÐ ÊÌÎ °ÌÎÌËÐÌ ¬¿s Â˾ËËÝ ±Èξ ËÏÚÈÆÓ ÆÏÚÊÃËËÆÈ À ¯ÉÌÀÌ ±Èξ ËÏÚÈà ÀÆ ÀÌ ¯ÊÌÉÌÏÈÆÍ Ê ¯ÆÊÌËÃËȾ w ° w ¯ ¯¾ÊÕÑÈ ±É¾Ï ÂÍÌÀ ÂÚ « ËÌÕÔ ¢ÆÀ ¢ÌÈÑÊÃËÐ ÂÌ¿Æ ÍÑ¿É ÔÆÏÐÆ È¾ ±É¾Ï¾ ¯¾ÊÕÑȾ w ÎÌÈ À ±ÍÌÎÝ ¤ÆÀsÜÈ w ® ÀËà w ¯ ¶ÃÀÃÉÚÌÀ ¼ ÎÌ Í¾ÊÒÉÃÐÆ ªÆÈÌÉÆ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ °ÀÌÎÆ À Ó Ð w ° w ¯ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ
ÑÉÚÁ¾ÎÆžÐÌÎÆ ÏÍÎÌ×ÃËÔ ËÃ˾ÀÆÏËÆÇ ¯¾Ð¾Ë¾ Å ¿ÌÕÈÆ ÀÆʾ Á¾À À  ËÚÌÁÌ ÅÊ ËÆ ÐÃʾÐÆÈÆ ËÌÀÌÁÌ ÅÊ ÏÐÑ ¾ ÍÌ ÏÑÐ x Ó¾ÉÐÑÎÆ ÌʾËÆ >g@ ¥¾ÏÌ¿¾ÊÆ Å¾ ÍɾËÌÊ ÀÆÊÌÁ¾ÊÆ ÕÌÎÐÆȾ ÓÑÂÌÄËÆÈ ËÃ Ê Á ÑÐÀÌÎÆÐÆ ÀÃÉÆÈÆÓ ÎÃÕÃÇ ÍÆϾÀ ÎÃÕ ÂÎ ¿Ë Ïɾ¿È x ¿ÆÀÏÝ À ¿ÃÅÀÆÓÌ >g@ ³ÑÂÌÄËÆÈ ¿¾É¾ËÏÑÀ¾À ˾ ÍÎ ÎÀÌÜ>g@ ¯ÌËÝÕ˾ ÂÑÖ¾ ÎÌÅÎÆÀ¾É¾ÏÚ Ì˾ ÈÎÆվɾ Å ÐÎÃÐÚÌÁÌ ÍÌÀÃÎÓÑ t¯ÉÌÀ¾u ÀÌ˾ ¿ÉÑ È¾É¾ Ë ÕËÆÊÆ ÀÑÉÆÔÝÊÆ ÏÐÌÉÆÔ À  ÍÆÀËÆÕÈÆ ÂÌ ÍÆÀËÆÕÈÆ >g@
¯ÑÂÝÕÆ Å ÏÍÌÁ¾Â À ÎÈ¾Â Ý ©Ü¿ÕÃËȾ ˾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÁË ÐÜ Õà ÀξÄÃËËÝ ÅÎÌ¿ÆÉÌ À ÂÎÝÂÄÃËËÝ Ë¾ ÏÃÉÌ Ë¾ÀÃÏË Î À Ë Ë¾À ÐÚ Å¾ÝÀÉÝÀ ¡ÌÉÌ x ÝÀÆ×à ÏÀ ÂÌÊÌ ÌÎÁ¾Ë ÅÌÀ¾Ëà ¡ÌÉÌ ÎÌÅÎÑÓ¾ x ÓÆÐ ÎÆÇ Ê¾ËÃÀÎ ×Ì¿ ÌÂËÆÊ Å¾ÓÌÂÌÊ ÑÍÌξÐÆÏÝ Å ÂÑÄà ËÿÃÅÍÃÕËÌÜ ÑÈξ ËÏÚÈÌÜ ÍÎÌ¿ÉÃÊÌÜ
¯ÍξÀ¾ ÒÌÎÊÑÉÝÎ Í ÂÐÀÃÎÂÄÑÀ¾É¾ ×Ì ÍÌ¿¾ÕÃËà ˾ ÏÃÉ ÏоÉÌ À¾ÄÉÆÀÆÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ Ñ ÒÌÎÊÑÀ¾ËË ¾ÍÌÈ¾É ÍÐÆÕËÌÁÌ Ë¾ÏÐÎÌÜ ÍÆÏÚ ÊÃËËÆȾ ¬ÂÆË Å ËÒÌÎʾÐÌÎ À Å¾Ò ÈÏÑÀ¾À ÝÈ ªÆÈÌɾ ¨ÑÉ Ö ÍÃÎà ȾÅÑÀ¾À ÏÀÌÜ ÎÌÅÊÌÀÑ Å ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ Å¾ Í ÀÐÌξ Ê ÏÝÔ ÂÌ Ï¾ÊÌ ÁÑ¿ÏÐÀ¾ ÌÏоËËÚÌÁÌ >g@ ½ žÍÆÐÑÀ¾À ³ ¦©º¬ ¬¡¬ ÕÆÊ ÍÌÝÏËÆÐÆ ×Ì ÍÌÈÆ ³ ¦ ©º¬ ¦§ ¿ÑÀ tÓÀÆÉÚÌÀ ÏÐÌÊu À Ë Â¾À¾À ÝÏÈξÀ ÎÃÕ ¾ ÐÃÍÃÎ ÌÂËà tË¾Ï ËËÝu ³ ¦©º¬ ¦§ À ÂÍÌÀ À x ÉÌÁ ÕËÌ ÎÌÅÑÊÌÊ Ý ÍÃÎÿÑÂÑ À¾ÀÏÝ ¾ ÃÊÌÔ ÇËÌ Ë À ÂÕÑÀ¾Ü ×Ì ×à Ëà ÏÈÌÎÌ ÍÃÎÿÑÂÑÜÏÚ £ÊÌÔ ÇËÌ Ý ×à ÈÌÉÆÖË Ç °ÃÍÃÎ Í ÏÉÝ ÍÌ ÅÂÈÆ Ë¾ ÏÃÉÌ ³ ¦©º¬ ¦§ ˾Á¾Â¾À ÊÃË ÔÜ ÎÌÅ ÊÌÀÑ ÏȾžÀÖÆ ×Ì ËÆË ÌÏÚ Ðà ÃÊÌÔ ÇËà ÌÀÌÉÌ ÉÌ ËÆÊ ÍÌ˾ ÑÏà ËÖà >g@
¥Á¾Â¾Ëà ÃÊÌÔ ÇËà x Ôà ÀɾÏËà ľÓÉÆÀ ÀξÄÃËËÝ À  ÍÌ¿¾ÕÃËÌÁÌ Ñ ÀÆÊÌÎÃËÆÓ ÁÌÉÌÂÌÊ ÑÈξ ËÏÚÈÆÓ ÏÃÉ¾Ó Ïà Ôà ÍÌž ÏÑÊË ÀÌÊ Í ÂÏÆÉÆÉÌ ÏÑ ÔÆÂËÆÇ Ë¾ÏÐÎ Ç ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÐξÀËÝ Î ÕÃÎÃÅ ÂË À Í ÏÉÝ ÐξÁàÕÃÈ ÏÐÏÚÈÆÇ ËÒÌÎʾÐÌÎ ÍÃÎþÜÕÆ ÈÌÊÃËоΠ×ÌÂÌ Ï¾ÊÌÁÑ¿ÏÐÀ¾ ÔÆÐÑÀ¾À >g@ ± ľÓÉÆÀ Ç ÂÌÉ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ À  ÁξÉÆ ÎÌÉÚ Ëà ÉÆÖÃ Ë¾Ô Ì Ë¾ÉÚË ÊÌÊÃËÐÆ ¾ Ç ÏÌÔ ¾ÉÚËÌ ÍÌÉ ÐÆÕË x Ôà ÈÌÉÃÈÐÆÀ Å¾Ô Ý Ë¾ ±Èξ Ë Ð¾ ˾ÏÉ ÂÈÆ
¢Ë ÍÎÌÀÏÚÈÆÇ , © ÐÃξÐÑÎË ÏÐÎ Õ Í¾ÊsÝÐȾ ÂÉÝ ÊÃÊѾΠÀ ·ÌÂÃË ËÆÈ Ñ¿É ª «¾ ËȾ © ÐÃξÐÑÎ˾ ±Èξ ˾ w w ÏÃÎÍËÝ ´ÆРž ©Ü¿ÕÃËÈÌ Æ¿Î¾Ë ÐÀÌÎÆ w ¯ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
ÎÌÐà ÀÏà оÈÆ ÁÌÉÌÀËÆÊ ÐξÁ ÕËÆÊ ÊÍÑÉÚÏÌÊ ÂÉÝ ª ³ÀÆÉÚÌ ÀÌÁÌ ÏоÀ ¾ÎÃÖÐ ÇÌÁÌ Ë¾Ç¿ÉÆÄÕÌÁÌ ÂÎÑÁ¾ ÏÌξÐËÆȾ ªÆÓ¾Çɾ ½ÉÌÀÌÁÌ ÏËÑÜÐÚ Î ÅË ÀÃÎÏ ×ÌÂÌ Â¾ÐÆ ¾ÎÃÖÐÑ Ë¾ÅÆÀ¾ÜÐÚ È ËÃÔÚ ÈÀ ÐËÝ ¾¿Ì ËÖ Â¾ÐÆ Ë¾¿ÉÆÄÃË ÂÌ ÐξÀËÝ Î ± ÈÌÄËÌÊÑ Î¾Å Ê¾ÐÃÎ ¾ÉÆ ÏÍξÀÆ ÒÌÎÊÑÉÝξ Í ÂÐÀÃÎÂÄÑÀ¾ÉÆ ×Ì Ï¾Êà ¾ÎÃÖ ÐÌÊ ª ½ÉÌÀÌÁÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ¿ÑÀ ÀξÄÃËÆÇ ¥¾ ÏÉÌÀ¾ÊÆ ÇÌÁÌ ÂÎÑÄÆËÆ ¼É ±Ê¾ËÔÃÀÌ À Ë ÍÌÀÐÌÎÜÀ¾À ×Ì Ôà ÎÌ¿ÉÝÐÚ ÏÍÃÈÑ ÉÝËÐÆ ÝÈ ÍÎÆÇÖÉÆ À É ÐÃξÐÑÎÑ ÏÚÌÁÌÂË ÝÈ Å¾ÇʾÜÐÚÏÝ ÐξÀ ÉÃÜ ¯Ð¾ÎÌ ¡ÃËÃÎ¾Ô ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À ÍÃÎÏÌ˾ÉÚËÌ °¬® « ÝÈÆÇ ÏÐÌÝÀ ˾ ÕÌÉ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ËÃ Ê Á Å¿¾ÁËÑÐÆ ÕÌÊÑ Ëà ÅÀÃÎËÑÐÚ ÑÀ¾ÁÑ ÓÐÌ Ð¾ÈÆÇ °¬® « ÓÐÌ Â¾À ÍξÀÌ ÕÌÎËÆÐÆ ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À x ÈÌÊÑË ÏÐ À ÌÏÚ ÐξÀËÝ Î §ÌÁÌ ÌÏоËË Ç ÅÃÊËÆÇ ÂÃËÚ ¥¾ ˾ÇÍÌÖÆ ÎÃË ÖÌÜ ÀÃÎÏ Ü Ñ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Å ¿Î¾ÉÆÏÝ ÁÌÏÐ ÔÃ Ë ¿ÆÐÌ ¿ÑÉÆ ¬ÉÃÏÚ ¢ÌÏÀ ÐË Ç ¬ÏÐ¾Í ÆÖËÝ ¡ÎÆÁÌÎ Ç £Í È À¾Ë ¢Ë ÍÎÌÀÏÚÈÆÇ ª¾ÇÈ §ÌÁ¾ËÏÃË ÎÈ¾Â Ç ©Ü¿ÕÃËÈÌ ªÆÈÌɾ ¨ÑÉ Ö ÐÊÌÏÒÃξ ¿Ñɾ ÍÎÃÕÑÂÌÀÌÜ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÁξÀ ˾ Á оΠÕÆоÀ ÑÎÆÀÈÆ Å ÍÌÃÊÆ ÑÖÈ Ë¾ ÏÆ ÌÐ Ê ÅËÆÈ Å¾ ÂÀÃÎÆʾ ÏÀÌÁÌ È¾¿ ËÃÐÑ «ÃÀÂÌÀÅ ÍÎÌÉÑ˾À ÍÌÏÐÎ É ¡ÌÏÐ À¿ ÁÉÆ ÂÌ È¾¿ ËÃÐÑ ÍÌ¿¾ÕÆÉÆ ÊÃÎÐÀÌÁÌ ÍÆÏÚÊÃËËÆȾ Å ÎÃÀÌÉÚÀÃÎÌÊ Ñ ÎÑÔ ¯ÍξÀ¾ ÒÌÎÊÑÉÝÎ ÂÌÀÌÂÆÐÚ ×Ì ÀÏà ¿ÑÉÌ Ëà ÅÌÀÏ Ê Ð¾È ¥ Ëà  Å˾ ÊÌÏÚ ¯ÚÌÁÌÂË Ì¿ ÁÌÂÆË Î¾ËÈÑ ¿ÑÉÆ ¨±© ¶ ¢¬¯ °« § À Ë Ý ©ÆÏо À Ë Ëà ÀÏÐÆÁ ¿Æ žÁÌÐÑÀ¾ÐÆ Ë¾ÍÃÀËÌ À Ë Å¾ÁÌÐÑÀ¾À ÇÌÁÌ ÂÌ ÎÌÅÊÌÀÆ
¬ÐÄà ÁÌÏÐÃÇ Ë¾ÏÍξÀ ¿ÑÉÌ ÀÏÚÌÁÌ ÂÀÌ ½ x Ôà ÂÎÑÄÆ˾ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¼É Ý ±Ê¾ËÔÃÀ¾ ÍÎÌÐÌÈÌÉ Å¾ Í ÂÍÆÏÌÊ Ì¿É¾ÏËÌÁÌ ÍÎÌÈÑÎÌξ ªÆÓ¾Çɾ ÎÌ˾ ¿ÑÉÌ ÏÈɾÂÃËÌ ÀÄÃ Ì ÁÌÂÆË ÓÀÆÉÆË ªÆÈÌɾ ¨ÑÉ Ö ¬ÉÃÏÚ ¢ÌÏÀ ÐË Ç ÏÍÌÁ¾Â À Ëà žÉÆÖÆÉÆ ¾Éà Ðà ÍÎÌ ×Ì ÁÌÀÌÎÆÉÆ ÁÌÏÐ Å ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ Å¾ È ÉÚȾ ÓÀÆÉÆË ÂÌ ÇÌÁÌ ÍÌÏÐÎ ÉÑ ÐÃÍÃÎ ÊÌÄ˾  Å˾ÐÆÏÚ À  ÑÕ¾ÏËÆÔ ÔÆÓ ÎÌÅÊÌÀ ¢ÆÀ ˾ÍÎ ±ÖȾÉÌÀ ¬ ¢Î¾ÏÐÑÇ ¼É ¾Ëà ¶ÍÌÉ ¼É ¾Ë ¶ÍÌÉ Æ¿Î¾Ë ÐÀÌÎÆ w ¨Æ À ¯ÊÌÉÌÏÈÆÍ w ¯ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¢ÆÀ ¡Î¾¿ÌÀÆÕ ¡ °ÃÈÏÐÆ Ê¾ÏÈÆ w ¯ x ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ
ÏÿÐÌ À  ÇÌÁÌ ÂÎÑÄÆËÆ «¾Ï¾ÊÍÃÎàÀÌ˾ ÍÌÀ ÂÌÊÆɾ ×Ì Ë¾ÍÃÎà ÂÌÂË ÐξÀËÝ Â Å˾ÀÖÆÏÚ ÍÎÌ ¾ÎÃÖÐ ª ½ÉÌÀÌÁÌ ÕÌÉÌÀ È Å¿ÆξÀÏÝ ÂÅÀÌËÆÐÆ Ëà ÈÌÊÑ ËÿÑÂÚ ¾ žÏÐÑÍËÆÈÌÀ ÁÌÉÌÀÆ ¡± ±¯®® ¨¾ÎÉÑ ¨¾ÎÉÏÌËÑ ½ x ÏÀ ÂÕÆɾ ±Ê¾ËÔÃÀ¾ x Ëà Å˾ɾ ËÌÊÃξ ÐÃÉÃÒÌËÑ Ý Ëà ÀÀ¾Ä¾É¾ ÏÃÎÇÌÅËÆÊ Å¾Î¾Å ÐÑοÑÀ¾ÐÆ ÐÆÊ ¿ ÉÚÖà ×Ì ÀÆ;ÂÌÈ ¿ÑÀ ÏÀ ÄÆÇ ÅsÝÏÑ ÐÚÏÝ Å¾ÏÍÌÈÌ ÐÚÏÝ
¬ÐÄà ÂÎÑÄÆ˾ À ÂÊÌÀÆɾ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÂÅÀÌËÆÐÆ ÕÃÈ ÏÐÏÚÈÌ ÊÑ Ë¾Õ¾ÉÚËÆÈÑ ÅsÝÏÌÀÑÀ¾ÐÆ ÊÌÐÆÀÆ ¾ÎÃÖÐÑ ÌÂËÌÁÌ Å Ë¾Ç¿ÉÆÄÕÆÓ ÏÀÌ Ó ÂÎÑÅ À ÎÌÐà ¼ ±Ê¾ËÔÃÀ¾ Ëà ÊÌÁɾ ÀÍÉÆËÑÐÆ Ë¾ Ó Â ¿ÌÉ ÏËÆÓ ÎÌÅ ÂÑÊ À ÕÌÉÌÀ Ⱦ ±ÀÃÏÚ Õ¾Ï À Ë ÓÀÌÎ À ÍÃÎÃÄÆÀ¾ËËÝÊ ÓÀÌÎ À ÐÆÊ ×Ì ÎÌÅÍÌվо ËÆÊ ÈÌÉÆÏÚ É ÐÃξÐÑÎ˾ ÐÃÕ Ý ÀÏÝ Ë¾ÏÐÑÍ˾ ÂÌÉÝ ×Ì ÅÀsÝž˾ ¿Ñɾ Å ËÃÜ ÄÃÎÐÀÌÜ ¬¿ÏоÀÆ˾ x ¾ÎÃÖÐ ½©¬ ¬¡¬ x ÑÏÈɾÂËÆɾ ÍÌÏоÀÆɾ À ¿ ÉÚÖ ¿ÃÅ˾ ÇËÆÇ ÏÐ¾Ë ÏÍξÀÑ x É ÈÀ ÂÑÀ¾ÐÆ Î¾Å Ë¾ žÀÄÂÆ Ôà ÔÚÈÑÀ¾ËËÝ
ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÏÍÎÆÇËÝÀ ¾ÎÃÖÐ ÍÎÆÝÐÃÉÝ ÝÈ ÅË¾È « ÝÈ È¾ ÝÐÐÝ Ë ÝÈ ÏÍÎÌ¿Æ Å¾ÎÌ¿ÆÐÆ Ñ ÀɾÂÆ ÂÃÌÉÌÁ ÕË ËÂÑÉÚÁÃËÔ ÀÄà Ëà ÂÌÍÌÊÌÄÑÐÚ ÆÍÉÃȾ˾ ËÆÊ ÐÃÕ Ý ÀÆÓÌÀ¾Ëà ËÆÊ ÍÌÈÌÉ ËËÝ ¿ÑÂà ÅËÆ×ÃËÌ «Ã¾ÎÃÊËÌ Ñ ÌÂË Ç Å ÍÃÎÃÂÏÊÃÎÐËÆÓ Å¾ÍÆÏÌÈ À Ë Ë¾ÍÆϾÀ ÎÃÖÐ ½©¬ ¬¡¬ x Ôà ÎÌÅÏÐÎ É Ô ÉÌ ¡ÃËÃÎ¾Ô >g@ ¥¾ ×Ì" ¥¾ Ðà ×Ì ÊÆ ¿ÑÉÆ Ë¾Ç×ÆÎ ÖÆÊÆ ÈÌÊÑË ÏоÊÆ" « ÕÌÁÌ Ëà ÎÌÅÑÊ Ü ¥¾ ¡ÃËÃ Î¾Ô Ü ½©¬ ¬¡¬ À ÂÍÌÀ Â¾Ü ÍÃÎÖ Å¾ ÀÏÃ Ý ªÆÈÌɾ ³ ¦©º¬ ¦§
½È ÏÀ ÂÕÆɾ ¼É Ý ±Ê¾ËÔÃÀ¾ ÁÌÏÐ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ À ÌÏоËË Ç ÂÃËÚ ÇÌÁÌ ÄÆÐÐÝ Ì¿ÁÌÀÌÎÜÀ¾ÉÆ Å ËÆÊ ÊÌÄÉÆÀ ÏÐÚ ÐÌÁÌ ×Ì ª ½ÉÌ ÀÆÇ ÀÏà оÈÆ À À ÝÈÑÏÚ ÍÌÂÀ ÇËÑ ÁÎÑ ÝÈÑÏÚ ÍÌÉ ÐÆÈÑ ¾Éà ÀÎÃÖÐ ÎÃÖÐ À ÂÈÆËÑÉÆ ÔÜ ÀÃÎÏ Ü ¥ ÇÖÉÆÏÝ Ë¾ ÐÌÊÑ ×Ì Ôà Åɾ ÎÌË Ý ÅËÌÀ ÈÌÅÆÎ ÂÉÝ ÔÚÈÑÀ¾ËËÝ ÏоÎÌ ¡ÃËÃÎ¾Ô ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À ®ÌÅÊÌ À¾ Å¾È ËÕÆɾÏÝ Î ÖÃËËÝÊ ÇÐÆ ÂÌ ÍÎÌÈÑÎÌξ ÃÎÓÌÀËÌÁÌ ÏÑÂÑ ±¯®® ©ÃÀ¾ ÓʾÐÌÀ¾ ÉÜÂÆËÆ ÝÈ ÅÁ¾Â¾ËÆÇ ÀÄà ¨¾ÎÉ ¨¾ÎÉÏÌË ËÃʾ ÉÃËÚÈÌ ¥ ¿Î¾ÉÆÏÝ ÎÌÅÓÌÂÆÐÆÏÝ À ÔÃÇ Õ¾Ï ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÀÆÇ ÖÌÀ ÂÌ ÏÑÏ ÂËÚÌ È Ê˾ÐÆ ¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
ÃÎÖ¾ ÏÐÌÎ ËȾ ÍÎÌÐÌÈÌÉÑ ÂÌÍÆÐÑ ¼ ±Ê¾ËÔÃÀÌ ÐξÀËÝ Î
ªÆ x ÏÀ ÂÕÆɾ ¼É Ý ±Ê¾ËÔÃÀ¾ ̿ɾÏËÌÊÑ ÍÎÌÈÑÎÌÎÑ ªÆÓ¾Ç ÉÌÀ ÎÌËÑ x Ëà ÅÀÃÎËÑÉÆ ÑÀ¾ÁÑ ¥¾ÇÖÌÀ À Ë À ÔÜ È Ê˾ÐÑ ÍÌÕÑÉÆ ÍÌÏÐÎ É ÍÎÆ¿ ÁÉÆ x ÉÃÄÆÐÚ ÌÂÎÌ¿ÆÔ Æ Â Å˾ ÐÃÏÚ Ñ ÐÌÀ¾ÎÆÖ À ÝÈ ¿ÃÅÍÌÏÃÎÃÂËÚÌ ÏÐξľÜÐÚ Å˾ÜÐÚ Ôà ÔÚÈÑÀ¾ËËÝ °Îÿ¾ ÅsÝÏÑ À¾ÐÆ ÓÐÌ ÔÆÊ Å¾Çʾ ÐÚÏÝ À ÕÌÊÑ ÈÌÎ ËËÝ Åɾ >g@ ÎÌÈÑξÐÑΠ˾ ÕÆÊ ÍÌÍξÔÜÀ¾ÐÆ ×Ì¿ Ôà ¿Ñɾ ÉÆÖà ÌÂ˾ ÄÃÎÐÀ¾
¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ
ÎÌÐÃ È ÉÚÈ ÏÐÚ ÄÃÎÐÀ ÝÈ ÐÃÍÃÎ ÂÌ¿Îà À ÂÌÊÌ Ëà ÅÊÃËÖÆÐÚÏÝ ¾ ˾À;ÈÆ ± ÐÌÇ Äà ÎÌÈÌÀÆÇ ÂÃËÚ ÐξÀËÝ Î ¿ÑÂà ž¾ÎÃÖ ÐÌÀ¾ËÌ ¬ÉÃÈϾËÂξ ¶ÑÊÏÚÈÌÁÌ «¾ÀÃÏË Î ÎÌÅÏÐÎ ÉÝÜÐÚ ¬ÉÃÏÝ ¢ÌÏÀ ÐËÚÌÁÌ À Ë Äà ¬ÉÃÈϾËÂÎ ¯ÈÎÆ;ÉÚ ª ×ÃËÈÌ °ÎÃÐÚÌÁÌ ÊÑÖ ÈÃÐÃξ x ªÆÓ¾Çɾ ½ÉÌÀÌÁÌ ¾ ξÅÌÊ ªÆÈÌÉÑ ¨ÑÉ Ö¾ ¡ÎÆÁÌÎ Ý £Í Ⱦ ËÖÆÓ ¾ÍÉ ÐÝË ÎÌÅÏÐÎ ÉÝÜÐÚ Ñ ÉÆÏÐÌ; ÁÌ Î¾ÅÌÊ Å ÀÃÉÆÈÌÜ ÁÎÑÍÌÜ ÏÌÉÌÀÃÔÚÈÆÓ ÀsÝÅË À °ÌÂ Ä Í ÂÃ Ñ ËÿÑÐÐÝ ©ÃÏÚ ¨Ñο¾Ï Ó ÍÎÆÊÑÏÝÐÚ Â¾À¾ÐÆ ÍÎÆËÆÅÉÆÀ ¿ÃÅÁÉÑÅ о ËÃÍξÀÂÆÀ ÏÀ ÂÕÃËËÝ ÍÃÎàÐÆÊ ÝÈ ÅËÆ×ÆÐÆ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÍÌÅ¿¾ÀÆÀ ÏÀÌ Ó È¾Ð À оÈÌÁÌ Å¾ÂÌÀÌÉÃËËÝ
¢ÌÈÑÊÃËÐÆ ÏÍξÀÆ ÒÌÎÊÑÉÝξ ÍÌȾÅÑÜÐÚ ×Ì Ë¾Â Ð ÉÌÊ ÀÄà ÊÃÎÐÀÌÁÌ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Ï;ɾÓËÑÀ ÈÌËÒÉ ÈÐ ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ À ÂÀÌÓ ÀÍÉÆÀÌÀÆÓ À ÂÌÊÏÐÀ x ÍÎÌÈÑξÐÑÎÆ ¡± ÌËÆ ÍÌÏÀ¾ÎÆÉÆÏÝ ÝÈ Å¾ÏÀ ÂÕÑ ÍÎÌÐÌÈÌÉ ×Ì Å¿ÃÎ ÁÏÝ Ñ ÏÍξÀ ž ÀÈÎ¾Ç À¾ÄÉÆÀ ÂÌÈÑÊÃË ÐÆ x ÍÌÏÊÃÎÐË Å¾ÍÆÏÈÆ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¥Á¾ÂÑÜÐÚ ÝÈ ÏÚ Ê¾ÐÃÎ ¾ÉÆ ¬ÉÃÈϾËÂξ ¶ÑÊÏÚÈÌÁÌ Ð¾ ËÖÆÓ ¿ÌÎÌÐÚ¿ ÏÐ À Å ÝÈÆÊÆ ÈÌËоÈÐÑ À¾À ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ °¾ ÀÏà Ôà ž¿Î¾À ¡ÎÆÁÌÎ Ç ¤ÃÉÃÅËÌÁÌÎÏÚÈÆÇ Ë¾ ÐÌÇ ÊÌÊÃËÐ x ÑÀ¾Á¾ x ÍÎÌÈÑÎÌÎ Ñ ÏÍÃÔÏÍξÀ¾Ó ¡± ±¯®® ¢ÌÈÑÊÃËÐÆ ÅËÆÈÉÆ ÂÐ¾È Ê¾ ÊÌ ÈÌÍ ÂÀÌÓ ÍÌÏÊÃÎÐËÆÓ Å¾ÍÆÏÌÈ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ¢Ã ÌÎÆÁ ˾ÉÆ ×Ì À ËÆÓ Ë¾ÏÍξÀ ¿ÑÉÌ x Ë ÓÐÌ Ëà Å˾ ·Ã ÌÂ˾ о ÊËÆÔÝ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Í¾ÊsÝÐÚ ÍÎÌ ÝÈÌÁÌ Ð¾ÈÆ Ë¾Ê¾Á¾ÉÆÏÝ ÏÐÃÎÐÆ Ë¾À ÈÆ ¯ÍξÀ¾ ÒÌÎÊÑÉÝÎ ÔÃ Í ÂÐÀÃÎÂÄÑ ¨Î Ê ÀÆÉÑÕÃËÆÓ ÂÌÈÑÊÃËÐ À Ëà žÉÆÖÆÉÌÏÝ ÄÌÂËÌÁÌ ÊÃÐξ È ËÌ ÍÉ ÀÈÆ Å ÇÌÁÌ Å̿ξÄÃËËÝÊ Å¿ÃÎÃÁɾÏÝ Ê ÅÃÎ˾ È ÉÚÈ ÏÐÚ ÒÌÐÌ ÁÎ¾Ò Ç §ÌÁÌ ÍÌÓÌÀ¾ÉÆ Ñ ÐξÀË Î ªÆËÑÉÌ Ëÿ¾Á¾ÐÌ Õ¾ÏÑ ÊÌÁÆÉÑ ÅÎ ÀËÝÉÆ Å ÅÃÊÉÃÜ ¾ À  ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Å¾ÉÆÖÆÀÏÝ ÉÆÖà ɾÇÉÆÀÆÇ ÐÃÎÊ Ë ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊ À Ë Õ Å Ë¾ ÐξÀËÝ ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ¿ÑÀ Ñ ÀɾÏË Ç ÈÀ¾Î ÐÆÎ ©ÃľÀ ˾ ÏÐÌÉ À ÐÎÑË «¾ ÍξÀ Ç ÏÈÎÌË ÍÎÌÏÌÕÃ˾ ÈÎÌÀsÜ À¾Ð¾ ÍÎÆÈÎÆÀ¾É¾ ÌÐÀ Î À  ÈÑÉ «¾ É À Ç x ÀÃÉÆȾ ÁÑÉÝ Â ÈÑÉ ×Ì Ëà ÀÆÇÖɾ ˾ÏÈÎ ÅÚ ¾ žÏÐÎÝÁɾ À ÕÃÎÃÍË Ç ÈÌÎÌ¿Ô ´ ÉÑ Ë Õ ÍÌÎÑÕ Ð É¾ x ¿ÉÆÅÚÈ ÂÎÑÅ ÉÚÖÃ Ë Ä ÂÎÑÅ x Ì¿Î¾Ë ³ÐÌ ÂÌÏÉÑÓ¾ÀÏÝ ÂÌ ÈÌÄËÌÁÌ ÇÌÁÌ ÏÉÌÀ¾ ³ÐÌ ÅÎÌÅÑÊ À ÅÊ ÏÐ ÇÌÁÌ ÌÏÐ¾Ë ËÚÌÁÌ ÍÌÏɾËËÝ °ÆÊ Õ¾ÏÌÊ ÈÎÃʾÐÌÎ Ç ÏÿÐÌ ¿ÑÂÆËÌÈ ¯ÉÌÀÌ ÄÆÀ ÏÀÌ Ê ¿ÑÎÓÉÆÀÆÊ ÄÆÐÐÝÊ µÆ Ëà À ÌÏоËË ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ÎÌÅÓÀÆÉÜÀ¾À
¢ÆÀ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ w ÅÀ
ÇÌÁÌ ÊÃÖȾËÔ À ÆξÅËÑ È¾ÎÐÆËÑ ÐÌÁÌ ×Ì Â ÝÉÌÏÝ Â¾ ÏÍÃÔ ¾ÉÚ Ëà ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËËÝ Å¾ Í ÂÍÆÏÌÊ Ë¾Õ¾ÉÚËÆȾ ¯ÃÈÎÃÐËÌ ÍÌÉ ÐÆÕËÌÁÌ À  ÉÑ ¡± ±¯®® ªÆÓ¾Çɾ ÉÃÈϾËÂÎÌÀÏÚÈÌÁÌ ÎÌ Ï¾ÊÌÁÑ¿ ÏÐÀÌ ÍÆÏÚÊÃËËÆȾ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ °ÑÐ ÅÌÈÎÃʾ ÊÌÀÆÐÚÏÝ
ÃÎÖ¾ ÏÐÌÎ ËȾ ÏÍÃÔÍÌÀ ÂÌÊÉÃËËÝ ª ÉÃÈϾËÂÎÌÀÏÚÈÌÁÌ ÎÌ Ï¾ÊÌÁÑ¿ÏÐÀÌ ÍÆÏÚÊÃËËÆȾ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Î
ª¾ÈÏÆʾÉÚËà ſÑÂÄÃËËÝ ×Ì ÌÓÌÍÆÉÌ Ê¾ÇÄà ÀÏà ˾ÏÃÉÃËËÝ ¿ÑÂÆËÈÑ t¯ÉÌÀÌu Âà ÄÆÀ ³ ¦©º¬ ¦§ Ëà ÍÃÎÃÎÆÀ¾ÉÌÏÝ ÑÍÎÌÂÌÀÄ Ô ÉÌ ËÌÕ Å ÁÌ Ë¾ à ÐξÀËÝ ÈÀ¾ÎÐÆÎ¾Ó Ñ ÂÀÌÎ À ÈÌÎÆÂÌÎ¾Ó Å¿ÆξÉÆÏÚ ÁÎÑÍÆ ÍÆÏÚÊÃËËÆÈ À ÍÎÌÂÌÀÄÑÜÕÆ Ì¿ÁÌÀÌÎÜÀ¾ÐÆ Ï¾ ÊÌÁÑ¿ÏÐÀÌ ³ ¦©º¬ ¬¡¬ «¾ÏÐÎ Ç ÍÎÆÁË ÕÃËÆÇ ÎÌÂÌÀÄÑÜÐÚ ÎÌÅ Ô ËÜÀ¾ÐÆ Ï¾ÊÌÁÑ¿ÏÐÀÌ ÝÈ ÀÆÝÀ tÁÃÎÌ ÅÊÑu >g@
ÐξÀËÝ Ì¿ ÁÌÂÆË Î¾ËÈÑ Ð ÉÌ Ëÿ ÄÕÆȾ ¿ÑÉÌ ÀÆÏоÀÉÃËà À ¿ÑÂÆËÈÑ É ÐÃξÐÑÎÆ ÊÃË ¾ÏÆÉÝ É¾ÈÆÐËÌÁÌ Âà À ¿ÑɾÏÝ ÁÎÌ Ê¾ÂÏÚȾ ;˾Óƾ µÃÈ ÏÐÆ Ò ÈÏÑÀ¾ÉÆ ÀÏ Ò¾ÅÆ ÔÚÌÁÌ Â ÇÏÐÀ¾ ¥ÌÈ ÎÃʾ ÅÀÃÎËÑÉÆ ÑÀ¾ÁÑ Ë¾ оÈÑ ÂÃоÉÚ «¾ ÁÎÌʾÂÝËÏÚÈ Ç Í¾Ë¾ÓÆ Âà ¿ÑÉÆ ÍÎÆÏÑÐË ÊÆ ¿¾Á¾ÐÌ ÍÎàÏоÀËÆÈ À ÑÕ¿ÌÀÆÓ Å¾Èɾ À É ÐÃξÐÑÎËÆÓ ÓÑÂÌÄË Ó È É Ñ ÍÌÀËÌÊÑ ÏÈɾ ÃÎÃÅ ÉÚ ÈƾɾÏÝ À ÌÕ ÐÃËÂÃËÔ Ç˾ ÀÆÏоÀȾ ÐÀÌÎ À ³ ¦ ©º¬ ¬¡¬ ÏÃÎàÝÈÆÓ Ëà ¿ÑÉÌ ÄÌÂËÌÁÌ Ë¾ÎÆÏÑ Å¾ w ÎÎ ÐÌ¿ÐÌ Å ÊÌÊÃËÐÑ ÀÆÏÐÑÍÑ ³ ¦©º¬ ¬¡¬ ÍÎÌÐÆ ÓÀÆÉÚÌÀ ÅÊÑ
¬ Ç ÁÌÂÆË Å ¿ÑÂÆËÈÑ É¾ÈÆÐËÌÁÌ ÀÆËÃÏÉÆ Ð ÉÌ ÍÎÌÔÃÏ Ý ÎÑÖÆɾ ˾ Ê ÏÚÈà ÈɾÂÌÀÆ×à «¾Ç¿ ÉÚÖà ſÑÂÄÃËËÝ ÏÃÎàÐÆÓ ÓÐÌ Å ¿Î¾ÀÏÝ À ¿ÑÂÆËÈÑ ÊÃË É¾ÈÆÐËÌÁÌ ÂÌÏÝÁÉÌ Ë¾ ÊÌÊÃËÐ ÀÆËÌÏÑ Ð É¾ «¾ ÔÃÇ Õ¾Ï ¿ ÉÝ ¿ÑÂÆËÈÑ É ÐÃξÐÑÎÆ Å ¿Î¾ÉÌÏÝ ÂÌ ÌÏ ¿ ÎÌÐÃ È ÉÚÈ ÏÐÚ ÍÎÌÀÌÂľÜÕÆÓ Ê ÎÌÜ Ë¾¿ÉÆÄÃËËÝ ÂÌ ÈɾÂÌÀÆ×¾ ÖÀÆÂÈÌ Î Â É¾ ˾ ÈɾÂÌÀÆ×à ÍÎÆÇÖÉÌ Ëà ¿ ÉÚÖà w ÌÏ ¿
¯ÆÊÍÐÌʾÐÆÕËÌ ×Ì Ï¾Ê¾ È ÉÚÈ ÏÐÚ ÐÆÓ ÓÐÌ ÍÎÆÇÖÌÀ ÍÌÍÎÌ ×¾ÐÆÏÝ Å ª ³ÀÆÉÚÌÀÆÊ ÀÆÈÉÆȾɾ Í ÂÌÅÎÆ ÕÆ Ëà ¿ÑÉÌ Ôà ÏÍÃÔ ¾ÉÚËÌ ÌÎÁ¾Ë ÅÌÀ¾ËÌ" ÄÃ Í ÏÉÝ ÍÌÓÌÎÌËÑ Ë¾ÎÈÌÊ ÌÏÀ ÐÆ ±¯®® ÌÉÌÂÆÊÆÎ ¥¾ÐÌËÏÚÈÆÇ ÍÆϾÀ ÁÌÉÌÀ ¡± ±¯®® ÏÃÀÌÉÌÂÑ ¾ ÉÆÔÚÈÌÊÑ Å¾ÍÆÏÈÑ À ÝÈ Ç Å¾Å˾վÀ ¥ ÍÎÆÀÌÂÑ ÐÃÉÃÒÌËÌÁξÊÆ ÍÎÌ ÌÎÁ¾Ë ÅÌÀ¾ËÆÇ ÀÆÓ Â Ë¾ ÍÌÓÌ ÎÌË ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ÏÚÌÁÌÂË Â Å˾ÀÏÝ ×Ì ÐÃÉÃÒÌËÑÀ¾ÉÆ Å ¿ÑÂÆËÈÑ ÍÆÏÚ ÊÃËËÆÈ À ÑÂÆËÌÈ É¾ÈÆÐËÌÁÌ µÑÀ ÕÃÎÃÅ ÂÀÃÎ Å ÏÑÏ ÂËÚÌ È Ê˾ÐÆ
ÐÌÀ ª¾ÈÏÆÊÕÑÈ ÕÌÉÌÀ È ÌÂË Ë¾ÎÈÌÊÌÏ ÀÏÚÈÌ ÏÍ ÀÎÌ¿ ÐËÆÔ ¥¾À Ðξ ÌÐÎÆʾ Ðà ÇÌÁÌ Å¾ÝÀÑ
± ÏÍξÀ Å¿ÃÎÃÁɾÏÝ Å¾ÝÀ¾ ÔÚÌÁÌ ª¾ÈÏÆÊÕÑȾ ˾ÍÆϾ˾ ˾ ÊsÝ ¥¾ÐÌËÏÚÈÌÁÌ ¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ °¾Ê ϾÊÌ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
ÌÓÌÎÌË ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ³¾ÎÈ À ÐξÀËÝ Î
ÂÃËÚ ÍÌÓÌÎÌËÑ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ 9 Ý ¿ÑÀ Ñ ¿ÑÂ>ÆËÈÑ@ Ê É¾ ÈÆÐËÌÁÌ ÎÆ¿ÑÀ ÐÑÂÆ Ì ÁÌ ÓÀ ÎÆ¿ÉÆÅËÌ ÕÃÎÃÅ ÓÀ ÍÌÕÑÀ ×Ì Å È¾ËÔÃÉÝÎ ¿ÑÂ>ÆË@ÈÑ ÝÈÆÇÏÚ ÊÌÉÌÂÆÇ ÁÌÉÌÏ ÕÌÉÌÀ Õ Ç
ËÃÕÆÏÐÌÜ ÎÑÏÚÈÌÜ ÊÌÀÌÜ ÍÃÎþÀ¾À ÐÃÉÃÒÌËÌÁξÊÆ >g@ ¥Ê ÏÐ ÐÃÉÃÒÌËÌÁξÊÆ ¿ÑÀ ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ Ð¾ÈÆÇ tÎÆÓÌÂÚÐà žÀÐξ Å ÏÀÌ Ü ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô Ü ÂÌ ¿Ñ ɾÈÆÐËÌÁÌ Ì Í À ˾ ÂÀ¾Ë¾ÂÔÝÐÑ Ë¾ ÍÌÓÌÎÌË ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ x ÍÆÏÚÊÃËËÆȾ ±Èξ ËÆu °¾È¾ ÐÃÉÃÒÌËÌÁξʾ ¿Ñɾ ÍÃÎþ˾ ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ w ÌÎÁ¾Ë Å¾Ô ÝÊ
°¾ ÍÌÀÃÎË ÊÌÏÝ ÂÌ ÐξÑÎËÌ ÍÎÌÔÃÏ ×Ì ÂÌÏÝÁɾ ÔÀÆËоÎÝ Å ÐÎÑËÌÜ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ ± ÅÁ¾Â¾ËÌÊÑ ÏÍÃÔ ¾ÉÚËÌÊÑ ÍÌÀ ÂÌÊÉÃËË Å¾ Í ÂÍÆÏÌÊ Ë¾Õ¾ÉÚËÆȾ ¯ÃÈÎÃÐËÌ ÍÌÉ ÐÆÕËÌÁÌ À  ÉÑ ¡± ±¯®® ªÆÓ¾Çɾ ÉÃÈϾËÂÎÌÀÏÚÈÌÁÌ ÈÌËÏоÐÑÀ¾ÉÌÏÝ ³¾Î¾ÈÐÃÎËÌ À ÂÅ˾ÕÆÐÆ ÍÌÀàËÈÑ ÁÎÑÍÆ À¾ÍÉ ÐÝËÔ À ÏÍ ÀÕÑ À¾ÜÕÆÓ Ê ´ ÌÏÌ¿Æ ÂÃÊÌËÏÐξÐÆÀËÌ Ëà ÏÉÑÓ¾ÉÆ ÍÎÌÊÌÀÑ ª¦¨¦ °£«¨ À ÂÈÎÆÐÌ ÅÉÌ¿ÏÐÀÑÀ¾ÉÆ Å ÍÎÆÀÌÂÑ ËÃÈÎÌÉÌÁ¾ À ÍÎÃÏ
°ÑÐ ÂÌÔ ÉÚËÌ Ë¾Á¾Â¾ÐÆ ×Ì À¾Ë ªÆÈÆÐÃËÈÌ Ñ Ä¾ÓÉÆÀ Ç ÍÎÌ ÊÌÀ ˾ ÐÎÑËÌÜ ª ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ Å¾ÝÀÆÀ ×Ì ÌÏоËËÚÌÊÑ Å¾¿Î¾ÈÉÌ
¡¢ ¯ ±Èξ ËÆ ÏÍÎ ¯ ¾ÎÈ ÅÀ °¾Ê ϾÊÌ ¾ÎÈ
ÎÃÀÌÉÜÔ ÇËÌÁÌ Á¾ÎÐÑ ×Ì ÇÌÁÌ ÀÌÉÜ ÍÌÏɾ¿ÆÉÆ ÎÃÔÆÂÆÀÆ Âþ É ÏÐÆÕËÆÓ ÍÌÊÆÉÌÈ ×Ì À Ë Å¾ÇÖÌÀ Ñ ÁÉÑÓÆÇ ÈÑÐ ËÂÆÀ ÂÑ¾É Å ÊÑ Å ÝÈÌÁÌ ÀÆÎ ÖÆÀ Å˾ÇÐÆ ÀÆÓ Â Ñ ËÿÑÐÐÝ ÎÌÐà ŠÌÂË Ü ÐÃÅÌÜ À¾Ë¾ ªÆÈÆÐÃËȾ ÏÉ Â ¿ÃÅžÏÐÃÎÃÄËÌ ÍÌÁÌÂÆÐÆÏÝ «¾ÍÃÀËÌ Ëà ÅÌÀÏ Ê ÎÌÅÑÊ ÜÕÆ ÕÆ ÅÌÀÏ Ê Ëà ÎÌÅÑÊ Ü ÕÆ ÂÀÌÅ˾ÕËÌÏÐ ÀɾÏËÆÓ ÏÉ À ˾ÍÎÆÈ ËÔ ÍÎÌÊÌÀÆ À Ë Å¾ÑÀ¾ÄÆÀ ×Ì À ®¾ÂÝËÏÚÈÌÊÑ ¯ÌÜÅ ÈÌÄ˾ Å ¿Ë¾ ÂÌ ÐÀÌÎÕÌ ÍÎ¾Ô ÉÜÂÆ Ë¾ x ˾ Ì¿É ÈÑ ÐÆÊ Í¾Õà ÕÉÃË Í¾ÎÐ ·Ì ÍξÀ¾ ÐÌ ÍξÀ¾ Ôà ÍÃÎÃÈÌËÉÆÀÌ ÂÌÀÌÂÆÐÚ ÏÍξÀ¾ ÒÌÎ ÊÑÉÝÎËÌÁÌ Ì¿É ÈÑ ªÆÈÌÉÆ ³ÀÆÉÚÌÀÌÁÌ «¾Ö¾ À ÂÍÌÀ ÂÚ x ÏÊ ÉÆÀ Öà ÇÐÆ ÀÍÃÎàÎÌÊÌÀ¾ ÐÌÀ ªÆÈÆÐÃËȾ ³ÀÆÉÚÌÀÆÇ ª °ÀÌÎÆ À Ó Ð w ° w ¯ °¾Ê ϾÊÌ
¬ÉÃÈϾËÂÎ ®Ñ¿ÉÚÌÀ ¨Æ À
½Ë ¯¾ÑÉÃÀÆÕ v À  žÏÐÑÍËÆȾ ÁÌÉÌÀÆ ´ÃËÐξÉÚËÌ ÈÌÊ Ï Ë¾ÔÊÃËÖÆË ÍÎÆ ±´ ¨ ÂÌ ÍÌÉÚÏÚÈÌÁÌ ÖÍÆÁÑ˾ 5XEORY 2 <DQ 6DXOHY\FK x IURP WKH GHSXW\ GLUHFWRU RI &HQWUDO FRPPLWWHH RI QDWLRQDO PLQRULW\ JURXS RI 987V9. WR 3ROLVK HVSLRQDJH %DVHG RQ WKH GRFXPHQWV RI IRUPHU 6RYLHW VHFUHW VHUYLFH WKH DX WKRU LQYHVWLJDWHG WKH FRXUVH RI OLIH RI GHSXW\ GLUHFWRU RI &HQWUDO FRPPLWWHH RI QDWLRQDO PLQRULW\ JURXS RI 987V9. <D 6DXOHY\FK Î ÅÀÆ×à ½ ¯¾ÑÉÃÀÆÕ¾ ÍÌ Ê¾ÇÄà ÎÌÈ¾Ó Å¾¿ÑÐÐÝ ÏоÉÌ ÅsÝÀ ÉÝÐÆÏÝ ¿ ÉÚÖ ÊÃËÖ ÎÃÁÑÉÝÎËÌ Ñ À ÐÕÆÅËÝË Ç Ð¾ ÍÌÉÚÏÚÈ Ç ÍÃÎà À¾ÄËÌ ÏÐÌÎ ÌÁÎ¾Ò ÏÐÌÎ ÍÌÉÚÏÚÈÌ ÉÜÂËÌÏÐ ±¯¯® Ê ÄÀÌ ËËÌ ÂÌ¿Æ Å ÍÌÕ¾ÐÈÑ Ó ÎÌÈ À «¾Ï¾ÊÍÃÎàÀ¾ÎÐÌ ÅÁ¾Â¾ÐÆ Í ÌËÃÎÏÚÈÑ ÎÌÅÀ ÂÈÑ ¡ ¯ÐÎÌËÏÚÈÌÁÌ Î ÍÎÌ ª¾ÎÓÉÃÀÏÚÈÆÇ Ë¾Ô Ì˾ÉÚËÆÇ
ÃÎÀ ÏËÑ ÀÃÎÏ Ü ÏоÐÐ ÂÆÀ ®Ñ¿ÉÚÌÀ ¬ ¯ ½Ë ¯¾ÑÉÃÀÆÕ – ¿ ÌÁÎ¾Ò Ý ÓÎÃ×ÃËÌÁÌ ¿¾ÐÚȾ ª¾ÎÓÉÃÀÏÚÈÌÁÌ Î¾ÇÌËÑ Ñ ÈÌËÐÃÈÏÐ ÎÃÍ ÎÃÏ Ç Ó ÎÌÈ À ÏÐÌÎ Ý ±Èξ ËÆ ª¾ÉÌÀ ÂÌÊ ÊÃ˾ ÍÌ ҾÈÐÆ ¥¿ ÎËÆÈ ÏоÐÃÇ Ë Ð ÏÐÌÎ ±Èξ ËÆ « « ±Èξ ËÆ ®ÃÂÈÌÉ ° °ÎÌËÚ ÈÌ ÁÌÉ Îàо Ë – ¨ Ë Ð ÏÐÌÎ ±Èξ ËÆ « « ±Èξ ËÆ – ÆÍ ÂÍ Å¾ ÀÆÍ ® ¼ ÌÂÈÑÎ – ¯ –