Dobšinská ľadová jaskyňa
RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL A RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM ROMAN CATHOLIC CHURCH RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE
Lipovník
Hárskút
Krásnohorská Dlhá Lúka
Várhosszúrét
ROŽŇAVA
ROZSNYÓ
Krásnohorská jaskyňa
Buzgó-barlang
Dobšinská ľadová jaskyňa
Dobsinai-jégbarlang
Hrad Krásna Hôrka
Krasznahorkai vár
Slovenský kras
Szlovák-karszt
Krásnohorské Podhradie
Krasznahorkaváralja
Betliar
Betlér
Drnava
Dernő
Kováčová
Kiskovácsvágása
Lúčka
Lucska
Bôrka
Barka
Zádiel
Szádelő
Turňa nad Bodvou
Torna
Košice
Kassa
Úhorná
Ochtinská aragonitová jaskyňa
Mauzóleum Gombasecká jaskyňa
Gombaszögi-barlang
Ochtinská aragonitová jaskyňa
Martonházi Aragonitbarlang
Kečovo
Kecső
Plešivec
Pelsőc
Gombasek
Gombaszög
Slavec
Szalóc
Košice
H
KALVÍNSKY KOSTOL A REFORMÁTUS TEMPLOM CALVINISTIC CHURCH DIE KALVINISCHE KIRCHE
H
Plešivec
HRHOV tornagörgő
750
www.goo.gl/j1803E
sa nachádza v obci, približne 600m severozápadne od obecného úradu. Označený chodník turistu bezpečne privedie k cieľu. A község területén, a községi hivatal épületétől kb. 600 m-re északnyugatra található. A turistát megjelölt ösvény vezeti a vízeséshez.
HRHOV WATERFALL
is located in the village, ca 600 m north-west from the municipal office. Tourists can safely reach it using a marked trail.
DER GÖRGAUER WASSERFALL
Jablonov nad Turňou
Szádalmás
Jablonovské sedlo
Szádalmási-nyereg
Koliba Soroška
Szoroskő, Koliba
Zajačia brána
Nyúl-kapu
Rakaťa
Rakattya
Žedem
Zsedem
Škridlový košiar
Cserepes-akol
Lukáčova bučina
Lukács-bükk
Hrušov
Körtvélyes
Silická Jablonica
Jablonca
Silica
Szilice
Silická ľadnica
Szilicei Jégbarlang
Jaskyňa Domica
Domicai-barlang
14m
NA 3 HRADY/ HÁROM VÁRBA TO 3 CASTLES/ ZU 3 BURGEN
DO 3 JASKÝŇ/ HÁROM BARLANGBA TO 3 CAVES/ ZU 3 HÖHLEN
Hrhov – Bôrka – Lúčka – Kováčová – Drnava – Krásnohorské Podhradie – Hrad Krásna Hôrka 21 km | 7 h | medium
Hrhov – Jablonov n/Turňou – Hrušov – Zajačia brána – Škridlový košiar – Krásnohorská jaskyňa 17 km | 5 h | medium
Hrhov – Čertova diera – Chata Tanya – Zádiel, horáreň – Bezvody – Zádielska planina – Na Skale – Zádielske hradisko – Turniansky hrad – Turňa nad Bodvou 22,5 km | 7 h | medium
Hrhov – Jablonov n/Turňou – Hrušov – Zajačia brána – Žedem, studňa – chata Rakyta – Silica – Gombasecká jaskyňa – Kečovo – Domica
Hrhov – Jablonov nad Turňou – Derenk – Hrad Szádvár (H) 15 km | 4,5 h | medium
Hrhov – Jablonov n/Turňou – Hrušov – Zajačia brána – Škridlový košiar – Lukáčova bučina – Závozná, horáreň – Gombasecká jaskyňa 28 km | 9 h | medium
befindet sich im Ort, etwa 600 m nordwestlich des Gemeindeamtes. Ein markierter Fußweg führt die Touristen sicher zum Ziel. GPS: 48°36.437‘ N 20°44.927‘ E
TORNAGÖRGŐ
2 km
HRHOVSKÝ VODOPÁD
TORNAGÖRGŐI VÍZESÉS
HRHOV
26 km | 8,5 h | medium
30 km | 10 h | medium
medium = (SK) náročnosť: stredná; (H) igényesség: közepes; (D) Schwierigkeitsgrad: mittel 400 km
200 km
Layout: Jozef Soročin Jr., www.about.me/sorocin Financované z Programu obnovy dediny Fotografie/Photos: Peter Olekšák, peter.oleksak@centrum.sk Financed from the Programme of the Village Renewal → 750 HRHOV | 750 TORNAGÖRGŐ | 750 GÖRGAU Finanziert aus dem Programm zur Dorferneuerung Vydal/Issued by: © Jozef Soročin JSL, Michalovce | 2013 Megjelent a Településfejlesztési Program finanszírozásában
www. issuu.com/ VydSorocinJ