Latinčina by Portfólio Vydavateľstva JSL

DE – O medicíne IUS EST ArS ET ÆQUI Na MEDICINA každý deňBoNI Právo je umenie uplatňovať to, čo je dobré a správne

Pro Memoria

ÆGROTI SALUS,–/ SUPREMA LEX AGER PRIVATUS PUBLICUS – Súkromný / verejný majetok NOMEN OMEN Meno je znamením – Zdravie pacienta, najvyšší zákon CAPITIS Zníženie o hlavu / Zosadenie z úradu / Sťatie NOLENSDEMINUTIO VOLENS – –Chtiac–nechtiac ÆGROTO DUM EST, SPES CLARA PACTA BONI AMICI – Jasné dohody –nie dobrí priatelia MULTUM, NON– ANIMA MULTA! – Mnoho (oEST jednom), všeličo! –NOSCE DokedyTE chorý dýcha, ešte/ LEGEM je nádej CONTRA BONOS MORES –(Cicero) Proti dobrým mravom / zákonu IPSUM! – Spoznaj sám seba! ÆR NATALIS, MEDICINA UNIVERSALIS CONVENTIO LEX –siZmluva NOTA BENE!EST – Dobre všimni!je zákon – Vzduch rodného kraja je medicínou (Zo/ potom stredoveku) CRIMEN LÆSÆ MAJESTATIS – Urážka majestátu NUNC PRO TUNC / TUM najlepšou – Teraz namiesto vtedy ARS LONGA, VITA BREVIS – Umenie je dlhé, život krátky CUM TACENT, CLAMANT – Vaše mlčanie je hlasné vyhlásenie O TEMPORA, O MORES! – Ó časy, ó mravy! (Cicero) DE GRAVI CAUSA – Z vážneho OMNIA RARA, CARA – Všetko dôvodu vzácne je drahé ERRORES TERRA TEGIT – Omyly lekárov prikryje zem DE ODIOVINCIT ETMEDICORUM IRAAMOR – Z nenávisti a zdolá hnevu OMNIA – Láska všetko EXTREMIS MALIS EXTREMA REMEDIA PANEM ET CIRCENSES – Chlieb a hry Proti krajnému zlu je–potrebné použiť krajné prostriedky DOLUS DIRECTUS Priamy zlý úmysel IMAGO ANIMI VULTUS – Tvár je obrazom duše DURA LEX,NON SED OLET LEX – –Tvrdý zákon, ale zákon PECUNIA Peniaze nesmrdia IN HERBIS SALUS – V bylinách je zdravie ERROR IURIS – Právny omyl PER ASPERA AD ASTRA – Námahou k hviezdam MALE HABET SI sa NEMO EX ÆQUO, ET MEDICUS, BONO sluší MALE a patríHABUERIT PER SE – Sám osebe– Ako – Zle sa vedie lekárovi, keď sa nikomu nevedie zle je podvod FRAUS EST NON CELARE FRAUDEM – Utajovať PERSONA GRATA – Nežiadúca osobapodvod, MEDICE, CURA TE IPSUM! – Lekár, vylieč sám seba! Lk (4, 23) PONS ASINI – Somársky mostík MEDICINA ANIMI HOMO IURIS –– Liek človek POST SUI SCRIPTUM –Svojprávny Poduše napísanom (P. S.) Nápis na starovekej knižnici v Alexandrii IGNORANTIA IURIS NOCET, (NON) EXCUSAT PRIMUS INTER PARES – Prvý medzi rovnými –PRIMUS Neznalosť práva škodí, (ne)ospravedlňuje OMNIUM – Prvý spomedzi všetkých MEDICINÆ UNIVERSÆ DOCTOR Na každý deň IN DUBIO PRO REO– –Pre V pochybnosti pre obžalovaného PRO ET CONTRA a proti (MUDr.) Doktor všeobecného lekárstva IUS IURANDUM – Pre Prísaha PRO FUTURO – budúcnosť (P. F.) CIBI, Medicína MODICUS MEDICUS SIBI – Striedmy v jedle, sám sebe lekárom MORTUI VIVOS DOCENT ––Mŕtvi učiaprávo živých (Ajpoučenie heslo patológov) IUS (NON) SCRIPTUM – (Ne)písané 3 QUAE NOCENT, DOCENT Čo škodí, prináša Právo PRETIOSA QUAM SIT SANITAS MORBUS DOCET IUSTITIA – ITA Spravodlivosť pre všetkých QUALIS OMNIBUS VITA, FINIS – Aký život, taký koniec –SCIENTIA Nemoc aké cenné jePoznanie zdravie 4 učí, Lietadlo LEX DUX / LUX / REX – –Zákon je vodcom POTESTAS je moc/ svetlom / kráľom PRIMUM NON NOCERE – Predovšetkým LEX NON DEBET ESSE LUDIBRIO – Zákonneškodiť nemá byť (Hippokrates) na posmech SEMEL PRO SEMPER – Raz a navždy

J n o s

LATINČINA

d p p s a

Mini V a de − M ec um

I p d

5 Odborné výrazy LITTERA MANET – Napísané SEMPERSCRIPTA ET UBIQUE – Vždy a všade zostáva

SANITAS BONUM COGNITUM, MINIMA DEEST MALIS – Najmenšie zlodoby NISI PERDITUM SIGNUM TEMPORIS –NON Znamenie –SUMMA Zdravie jeEADEM dobro, o ktorom nevieme, dokiaľ nestratíme NE BIS DECUM RE – Nie dvakrát tej istejhoveci LAUDE S najvyššouvpochvalou SANITAS EST ETpríliš CORPORI SOBRIUS POTUS 6 IGNI Reklama NE QUID NIMIS – Ničoho / Všetkého veľa škodí TIBI ET –ANIMÆ Tebe a ohňu = Prečítaj a spáľ! –TOTO Zdravím tela i duše je striedmy nápoj Biblia, Kniha Sirachova (31, 37) CORDE – Z celého srdca NERVUS UBI SUNT 7 Chronogramy RERUM – Jadro veci sú tie časy! TEMPORA! – Kde SI FORESUPRA VIS SANUS, REGES LEGESABLUE – KráliSÆPE sú nadMANUS zákonmi 8 Slnečné hodiny – Ak chceš byť zdravý, umývaj si často ruky je povýšený, aby bol odstránený PROMOVEATUR, UT raz AMOVEATUR – Nech UNA TANTUM – Iba SERO MEDICINA PARATUR – Je neskoro liek 9 Antonymá OCCASIO FACIT FUREM – Príležitosť robíchystať zlodeja UNUS PRO MULTIS – Jeden za mnohých PORTIO LEGITIMA – Zákonný podiel UTILE DULCI – Príjemné s užitočným 10 Zvieratá SIUNUM TIBI DEFICIANT MEDICI, HÆC TRIA: QUI VULT chceFIANT byť klamaný, nech je klamaný ETDECIPI, IDEM –DECIPIATUR Jedno a toMEDICI isté– KtoTIBI MENS LÆTA, REQUIES, MODESTA DIAETA QUID EST VERITAS? – Čo je pravda? Nový zákon, Jn (18, 38a) VÆ VICTIS! – Beda porazeným! –VALE! Ak nemáš táto Buď trojica veselá myseľ, zapamätať pokoj, QUOD BENE NOTANDUM –zdravý! Čoťajevylieči: potrebné si dobre – Majlekára, sa dobre! striedma strava Stredoveké poučenie lekárskej školy zo Salerna SACZ MCMLXXX(I) VARIETAS DELECTAT – Zmena poteší RESPONDEAT SUPERIOR Nech odpovie vyšší VERITAS VINCIT – Pravda CASSOVIA 22–(z)víťazí October MMXVI SIMILIA CURANTUR ––Podobné sa lieči podobným RIDENDO DICERE– MENDACIUM S úsmevom povedať klamstvo VICTIS SIMILIBUS HONOS! Česť porazeným! VALERE MALO QUAMCONFESSIO ESSE Žatec 1980 81 SILENTIUM VIDETUR Kto mlčí, ten svedčí VINCIT QUI PATITUR –DIVES Zvíťazí ten,–– kto vytrvá – Radšej byť zdravý, akoAMICA bohatý –(Cicero) SIMPLICITAS LEGIBUS Jednoduchosť je priateľkou zákonov Košice 22. 10. 2016 VIS NATURÆ MEDICATRIX – Liečivá sila prírody SUMMUM IUS, SUMMA INIURIA – Najvyššie právo,F.najväčšie VIRIBUS UNITIS – Spojenými silami (Heslo cisára Jozefa I.)bezprávie TRES FACIUNT COLLEGIUM – Traja tvoria VIS MAIOR – Vyššia moc (Katastrofa, atď.)spoločenstvo VIVE VALEQUE! – ŽiFILIA a –buď VERITAS TEMPORIS – zdravý! Pravda je dcérou času VIVANT SEQUENTES! Nech žijú nasledovníci!

Ex Libris:

Právo

MEDICÍNA

1 2

NA KAŽDÝ DEŇ

Slová a sentencie

J A S V C D

S l a m

p a a n a

P z z

Z O N F 3 k

Pro oMNI DIE A PRIORI – Vopred, zaujato AD MULTOS ANNOS! – Na mnoho rokov! AGE QUOD AGIS – Rob dobre, čo robíš ALEA IACTA EST – Kocka je hodená (Caesar) ALTER EGO – Druhé ja ANNO DOMINI – Roku Pána (AD alebo A. D.) AVE! – Buď pozdravený! BENE / BENE EST– Dobre / OK BONA FIDE – V dobrej viere BONA FORTUNA! – Veľa šťastia! CARPE DIEM! – Využi deň! / Uži si, kým žiješ! CASUS BELLI – Príčina vojny COGITO, ERGO SUM – Myslím, teda som CONDITIO SINE QUA NON – Podmienka musí byť splnená CORPUS DELICTI – Usvedčujúci dôkaz CUI BONO? – Komu to prospeje? DE FACTO / DE IURE – V skutočnosti / podľa zákona DEO GRATIAS – Bohu vďaka DICTUM, FACTUM – Povedané, urobené DIVIDE ET IMPERA – Rozdeľuj a panuj DO, UT DES – Dávam, aby si dal DUM SPIRO, SPERO – Pokiaľ dýcham, dúfam ECCE! – Hľa! EO IPSO – Práve preto ERRARE HUMANUM EST – Mýliť sa je ľudské ET CETERA – A tak ďalej / A podobne EX OFF(ICI)O – Úradne / Z úradnej moci EXEMPLA TRAHUNT – Príklady priťahujú FIT VIA VI – Cesta sa razí silou FORTUNA CÆCA EST – Šťastie je slepé GAUDEAMUS IGITUR – Radujme sa teda (Začiatok štud. hymny) HIC ET NUNC – Tu a teraz HODIE MIHI, CRAS TIBI – Dnes mne, zajtra tebe HOMO HOMINI LUPUS – Človek človeku vlkom HONORES MUTANT MORES – Pocty menia mravy IN FLAGRANTI – Pri čine IN MEDIAS RES! – Hneď k veci! IN MEMORIAM – Na pamiatku ITA VITA – Taký je život MANUS MANUM LAVAT – Ruka ruku myje MEA (MAXIMA) CULPA – Moja (preveľká) vina MEMENTO (MORI)! – Pamätaj (na smrť)! MULTA PAUCIS – Veľa povedať málo slovami

MEDICINA – NoMINA Medicína – pojmy

NOMEN OMEN – Meno je znamením NOLENS VOLENS – Chtiac–nechtiac MULTUM, NON MULTA! – Mnoho (o jednom), nie všeličo! NOSCE TE IPSUM! – Spoznaj sám seba! NOTA BENE! – Dobre si všimni! NUNC PRO TUNC / TUM – Teraz namiesto vtedy / potom O TEMPORA, O MORES! – Ó časy, ó mravy! (Cicero) OMNIA RARA, CARA – Všetko vzácne je drahé OMNIA VINCIT AMOR – Láska zdolá všetko PANEM ET CIRCENSES – Chlieb a hry

ARTERIA , -ae (f) AURIS, -is (f) BRA(C)CHIUM, -i (n) CALX, -cis (f) CAPILLUS, -i (m) CAPUT, -itis (n) CEREBRUM, -i (n) COLAPSUS, -i (m) COLLUM, -i (n) COR, cordis (n) COSTA, -ae (f) CRINES, -ium (m) CUBITUM, -i (n) DENS, dentis (m) DIGITUS, -i (m) FACIES, -ei (f) FRACTURA, -ae (f) FRONS, frontis (f) GENU, -us (n) GLANDULA, -ae (f) GUTTA, -ae (f) LINGUA, -ae (f) MANUS, -us (f) MEDICAMENTUM, -i (n) MENTUM, -i (n) MORBUS, -i (m) MUSCULUS, -i (m) NASUS, -i (m) NERVUS, -i (m) OCULUS, -i (m) OS, oris (n) OS, ossis (n) PECTUS, -oris (n) PES, pedis (m) PILULA, -ae (f) POLLEX, -icis (m) REMEDIUM, -i (n) SANGUIS, -inis (m) SCAPULA, -ae (f) SCELETUM, -i (n) TALUS, -i (m) TERGUM, -i (n) UMERUS, -i (m) VENA, -ae (f) VENTER, -tris (m) VERTEX, -icis (m) VULTUS, -us (m)

PECUNIA NON OLET – Peniaze nesmrdia PER ASPERA AD ASTRA – Námahou k hviezdam PER SE – Sám osebe PERSONA NON GRATA – Nežiadúca osoba PONS ASINI – Somársky mostík POST SCRIPTUM – Po napísanom (P. S.) PRIMUS INTER PARES – Prvý medzi rovnými PRIMUS OMNIUM – Prvý spomedzi všetkých PRO ET CONTRA – Pre a proti PRO FUTURO – Pre budúcnosť (P. F.) QUAE NOCENT, DOCENT – Čo škodí, prináša poučenie QUALIS VITA, FINIS ITA – Aký život, taký koniec SCIENTIA POTESTAS – Poznanie je moc SEMEL PRO SEMPER – Raz a navždy SEMPER ET UBIQUE – Vždy a všade SIGNUM TEMPORIS – Znamenie doby SUMMA CUM LAUDE – S najvyššou pochvalou TIBI ET IGNI – Tebe a ohňu = Prečítaj a spáľ! TOTO CORDE – Z celého srdca UBI SUNT TEMPORA! – Kde sú tie časy! UNA TANTUM – Iba raz UNUS PRO MULTIS – Jeden za mnohých UTILE DULCI – Príjemné s užitočným UNUM ET IDEM – Jedno a to isté VÆ VICTIS! – Beda porazeným! VALE! – Maj sa dobre! Buď zdravý! VARIETAS DELECTAT – Zmena poteší VERITAS VINCIT – Pravda (z)víťazí VICTIS HONOS! – Česť porazeným! VINCIT QUI PATITUR – Zvíťazí ten, kto vytrvá VIRIBUS UNITIS – Spojenými silami (Heslo cisára F. Jozefa I.) VIS MAIOR – Vyššia moc (Katastrofa, atď.) VIVANT SEQUENTES! – Nech žijú nasledovníci!

NA KAŽDÝ DEŇ

Na každý deň

tepna ucho rameno päta vlas hlava mozog kolaps krk srdce rebro vlas lakeť zub prst (na ruke) tvár zlomenina čelo koleno žľaza kvapka jazyk ruka liek brada choroba sval nos nerv, šľacha oko ústa kosť prsia chodidlo pilulka palec (na ruke) liečivo krv lopatka kostra členok chrbát plece žila žalúdok lebka tvár

ny)

MEDICINA – NoMINA Medicína – pojmy

NA KAŽDÝ DEŇ

Na každý deň

DE DEMEDICINA MEDICINA––OOmedicíne medicíne

JUSTITIA JUSTITIA––Spravodlivosť Spravodlivosť

ÆGROTI ÆGROTISALUS, SALUS,SUPREMA SUPREMALEX LEX ––Zdravie Zdraviepacienta, pacienta,najvyšší najvyššízákon zákon ÆGROTO ÆGROTODUM DUMANIMA ANIMAEST, EST,SPES SPESEST EST ––Dokedy Dokedychorý chorýdýcha, dýcha,ešte eštejejenádej nádej(Cicero) (Cicero) ÆR ÆRNATALIS, NATALIS,MEDICINA MEDICINAUNIVERSALIS UNIVERSALIS ––Vzduch Vzduchrodného rodnéhokraja krajajejenajlepšou najlepšoumedicínou medicínou (Zo (Zostredoveku) stredoveku) ARS ARSLONGA, LONGA,VITA VITABREVIS BREVIS––Umenie Umeniejejedlhé, dlhé,život životkrátky krátky

Justitia Justitiaininlapide lapidequadrato quadratosedens sedenspingitur, pingitur, nam namimmobilis immobilisdebet debetesse; esse; obvelatis obvelatisoculis, oculis,ad adnon nonrespiciendum respiciendumpersonas; personas; sinistram sinistramaurem auremclaudens, claudens,alteri alteriparti partireservandam; reservandam; dextra dextragladium gladium&&frenum frenumtenens tenensad admalos malos puniendum puniendum&&coercendum; coercendum; præterea prætereastateram, stateram,cujus cujusdesteræ desterælanci lancimerita, merita, sinistræ sinistræpræmia præmiaimposita, imposita,sibi sibiinvicem invicemexequantur, exequantur, atque atqueitaitaboni boniadadvirtutem virtutemincitantur incitanturceu ceucalcaribus. calcaribus.

SANITAS SANITASEST ESTBONUM BONUMNON NONCOGNITUM, COGNITUM,NISI NISIPERDITUM PERDITUM ––Zdravie Zdraviejejedobro, dobro,ooktorom ktoromnevieme, nevieme,dokiaľ dokiaľho honestratíme nestratíme SANITAS SANITAS EST ESTANIMÆ ANIMÆET ETCORPORI CORPORISOBRIUS SOBRIUSPOTUS POTUS ––Zdravím Zdravímtela telai duše i dušejejestriedmy striedmynápoj nápojBiblia, Biblia,Kniha KnihaSirachova Sirachova(31, (31,37) 37) SISIFORE FOREVIS VISSANUS, SANUS,ABLUE ABLUESÆPE SÆPEMANUS MANUS ––Ak Akchceš chcešbyť byťzdravý, zdravý,umývaj umývajsisičasto častoruky ruky SERO SEROMEDICINA MEDICINAPARATUR PARATUR––JeJeneskoro neskorochystať chystaťliek liek SISITIBI TIBIDEFICIANT DEFICIANTMEDICI, MEDICI, MEDICI MEDICITIBI TIBIFIANT FIANTHÆC HÆCTRIA: TRIA: MENS MENSLÆTA, LÆTA,REQUIES, REQUIES,MODESTA MODESTADIAETA DIAETA ––Ak Aknemáš nemášlekára, lekára,táto tátotrojica trojicaťaťavylieči: vylieči:veselá veselámyseľ, myseľ,pokoj, pokoj, striedma striedmastrava strava Stredoveké Stredoveképoučenie poučenielekárskej lekárskejškoly školyzozoSalerna Salerna

M ME ED D II C C ÍÍ N NA A

MEDICINÆ MEDICINÆUNIVERSÆ UNIVERSÆDOCTOR DOCTOR(MUDr.) (MUDr.) Doktor Doktorvšeobecného všeobecnéholekárstva lekárstva MODICUS MODICUSCIBI, CIBI,MEDICUS MEDICUSSIBI SIBI––Striedmy Striedmyvvjedle, jedle,sám sámsebe sebelekárom lekárom MORTUI MORTUIVIVOS VIVOSDOCENT DOCENT––Mŕtvi Mŕtviučia učiaživých živých(Aj (Ajheslo heslopatológov) patológov) PRETIOSA PRETIOSAQUAM QUAMSIT SITSANITAS SANITASMORBUS MORBUSDOCET DOCET ––Nemoc Nemocučí, učí,aké akécenné cennéjejezdravie zdravie PRIMUM PRIMUMNON NONNOCERE NOCERE––Predovšetkým Predovšetkýmneškodiť neškodiť (Hippokrates) (Hippokrates)

InIncontractibus contractibuscandide candideagatur; agatur; pactis pactis&&promissis promississtetur; stetur; depositum depositum&&mutuum mutuumreddatur. reddatur. JUSTICIA, JUSTICIA,-æ -æ(f); (f);LAPIS, LAPIS,-idis -idis(m); (m);OCULUS, OCULUS,-i-i(m); (m);PERSONA, PERSONA,-æ -æ(f); (f); AURIS, AURIS,-is-is(f); (f);PARS, PARS,partis partis(f); (f);GLADIUS, GLADIUS,-i-i(m); (m);FRENUM, FRENUM,-i-i(n); (n); STATERA, STATERA,-æ -æ(f); (f);LANX, LANX,lancis lancis(f); (f);MERITUM, MERITUM,-i-i(n); (n);PRÆMIUM, PRÆMIUM,-i-i(n); (n); VIRTUS, VIRTUS,-utis -utis(f); (f);CALCAR, CALCAR,-aris -aris(n) (n) CONTRACTUS, CONTRACTUS,-us -us(m); (m);PACTUM, PACTUM,-i-i(n); (n);PROMISUM, PROMISUM,-i-i(n); (n); DEPOSITUM, DEPOSITUM,-i-i(n); (n);MUTUUM, MUTUUM,-i-i(n) (n) SPRAVODLIVOSŤ SPRAVODLIVOSŤ Spravodlivosť Spravodlivosťsasazobrazuje zobrazujesediac sediacna nakamennom kamennomkvádri, kvádri, lebo lebomusí musíbyť byťnehybná; nehybná;sosozaviazanými zaviazanýmiočami, očami, aby abynevidela nevidelaosoby; osoby;ľavé ľavéucho uchozakrývajúc, zakrývajúc, má mábyť byťvyhradené vyhradenédruhej druhejstrane; strane; pravicou pravicoudržiac držiacmeč mečaaopraty, opraty, aby abysasazlízlípotrestali potrestaliaadržali držalina nauzde; uzde; aanapokon napokonváhy, váhy,na najejjejpravú pravúmisku miskusasapoložia položiazásluhy, zásluhy, na naľavú ľavúodmeny, odmeny,ktoré ktorésasavzájomne vzájomnevyrovnajú vyrovnajú aatak takdobrí dobrísúsúpodnecovaní podnecovaníkkcnosti, cnosti,ako akoostrohami. ostrohami. Pri Prizmluvných zmluvnýchjednaniach jednaniachmá másasapostupovať postupovaťčestne; čestne; zmluvy zmluvyaasľuby sľubysasamajú majúdodržať; dodržať; zanechané zanechanéaapožičané požičanésasamá mávrátiť. vrátiť.

SIMILIASIMILIBUS SIMILIBUSCURANTUR CURANTUR––Podobné Podobnésasalieči liečipodobným podobným SIMILIA VALEREMALO MALOQUAM QUAMDIVES DIVESESSE ESSE VALERE Radšejbyť byťzdravý, zdravý,ako akobohatý bohatý (Cicero) (Cicero) ––Radšej VISNATURÆ NATURÆMEDICATRIX MEDICATRIX––Liečivá Liečivásila silaprírody prírody VIS

Zdroj: Zdroj: JOH. JOH.AMOS AMOSCOMENII COMENII ORBIS ORBISSENSUALIUM SENSUALIUMPICTUS PICTUS Neu Neubearbeitet bearbeitetvon vonUvius UviusFonticola, Fonticola, Friedrich FriedrichVerlagsmedien, Verlagsmedien,DD––Frankfurt Frankfurtam amMain Main 3., 3.,korrigierte korrigierteAuflage Auflage2012, 2012,Seite Seite240–241, 240–241, krátené krátenéaabez bezdiakritiky. diakritiky.Preložil: Preložil:J.J.S.S.

VIVEVALEQUE! VALEQUE! ––ŽiŽiaabuď buďzdravý! zdravý! VIVE

Zdroj Zdrojkresby: kresby:https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/65575/350/0/ https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/65575/350/0/

DE DE MEDICINA MEDICINA –– O O medicíne medicíne

JUSTITIA JUSTITIA –– Spravodlivosť Spravodlivosť

ÆGROTI ÆGROTI SALUS, SALUS, SUPREMA SUPREMA LEX LEX –– Zdravie Zdravie pacienta, pacienta, najvyšší najvyšší zákon zákon ÆGROTO ÆGROTO DUM DUMANIMA ANIMAEST, EST, SPES SPES EST EST –– Dokedy Dokedy chorý chorý dýcha, dýcha, ešte ešte jeje nádej nádej (Cicero) (Cicero) ÆR ÆR NATALIS, NATALIS, MEDICINA MEDICINAUNIVERSALIS UNIVERSALIS –– Vzduch Vzduch rodného rodného kraja kraja jeje najlepšou najlepšou medicínou medicínou (Zo (Zo stredoveku) stredoveku) ARS ARS LONGA, LONGA, VITA VITABREVIS BREVIS –– Umenie Umenie jeje dlhé, dlhé, život život krátky krátky

Justitia Justitia inin lapide lapide quadrato quadrato sedens sedens pingitur, pingitur, nam nam immobilis immobilis debet debet esse; esse; obvelatis obvelatis oculis, oculis, ad ad non non respiciendum respiciendum personas; personas; sinistram sinistram aurem aurem claudens, claudens, alteri alteri parti parti reservandam; reservandam; dextra dextra gladium gladium && frenum frenum tenens tenens ad ad malos malos puniendum puniendum && coercendum; coercendum; præterea præterea stateram, stateram, cujus cujus desteræ desteræ lanci lanci merita, merita, sinistræ sinistræ præmia præmia imposita, imposita, sibi sibi invicem invicem exequantur, exequantur, atque atque ita ita boni boni ad ad virtutem virtutem incitantur incitantur ceu ceu calcaribus. calcaribus.

ERRORES ERRORES MEDICORUM MEDICORUM TERRA TERRATEGIT TEGIT –– Omyly Omyly lekárov lekárov prikryje prikryje zem zem EXTREMIS EXTREMIS MALIS MALIS EXTREMA EXTREMAREMEDIA REMEDIA Proti Proti krajnému krajnému zlu zlu jeje potrebné potrebné použiť použiť krajné krajné prostriedky prostriedky IMAGO IMAGO ANIMI ANIMI VULTUS VULTUS –– Tvár Tvár je je obrazom obrazom duše duše IN IN HERBIS HERBIS SALUS SALUS –– VV bylinách bylinách jeje zdravie zdravie MALE MALE HABET HABET MEDICUS, MEDICUS, SI SI NEMO NEMO MALE MALE HABUERIT HABUERIT –– Zle Zle sa sa vedie vedie lekárovi, lekárovi, keď keď sa sa nikomu nikomu nevedie nevedie zle zle MEDICE, MEDICE, CURA CURA TE TE IPSUM! IPSUM! –– Lekár, Lekár, vylieč vylieč sám sám seba! seba! Lk Lk (4, (4, 23) 23) MEDICINA MEDICINAANIMI ANIMI –– Liek Liek duše duše Nápis Nápis na na starovekej starovekej knižnici knižnici vvAlexandrii Alexandrii MEDICINÆ MEDICINÆ UNIVERSÆ UNIVERSÆ DOCTOR DOCTOR (MUDr.) (MUDr.) Doktor Doktor všeobecného všeobecného lekárstva lekárstva MODICUS MODICUS CIBI, CIBI, MEDICUS MEDICUS SIBI SIBI –– Striedmy Striedmy vv jedle, jedle, sám sám sebe sebe lekárom lekárom MORTUI MORTUI VIVOS VIVOS DOCENT DOCENT –– Mŕtvi Mŕtvi učia učia živých živých (Aj (Aj heslo heslo patológov) patológov) PRETIOSA PRETIOSAQUAM QUAM SIT SIT SANITAS SANITAS MORBUS MORBUS DOCET DOCET –– Nemoc Nemoc učí, učí, aké aké cenné cenné jeje zdravie zdravie PRIMUM PRIMUM NON NON NOCERE NOCERE –– Predovšetkým Predovšetkým neškodiť neškodiť (Hippokrates) (Hippokrates) SANITAS SANITAS EST EST BONUM BONUM NON NON COGNITUM, COGNITUM, NISI NISI PERDITUM PERDITUM –– Zdravie Zdravie jeje dobro, dobro, oo ktorom ktorom nevieme, nevieme, dokiaľ dokiaľ ho ho nestratíme nestratíme SANITAS SANITAS EST ESTANIMÆ ANIMÆ ET ET CORPORI CORPORI SOBRIUS SOBRIUS POTUS POTUS –– Zdravím Zdravím tela tela ii duše duše jeje striedmy striedmy nápoj nápoj Biblia, Biblia, Kniha Kniha Sirachova Sirachova (31, (31, 37) 37) SI SI FORE FORE VIS VIS SANUS, SANUS,ABLUE ABLUE SÆPE SÆPE MANUS MANUS ––Ak Ak chceš chceš byť byť zdravý, zdravý, umývaj umývaj sisi často často ruky ruky SERO SERO MEDICINA MEDICINAPARATUR PARATUR –– Je Je neskoro neskoro chystať chystať liek liek SI SI TIBI TIBI DEFICIANT DEFICIANT MEDICI, MEDICI, MEDICI MEDICI TIBI TIBI FIANT FIANT HÆC HÆC TRIA: TRIA: MENS MENS LÆTA, LÆTA, REQUIES, REQUIES, MODESTA MODESTADIAETA DIAETA –– Ak Ak nemáš nemáš lekára, lekára, táto táto trojica trojica ťa ťa vylieči: vylieči: veselá veselá myseľ, myseľ, pokoj, pokoj, striedma striedma strava strava Stredoveké Stredoveké poučenie poučenie lekárskej lekárskej školy školy zo zo Salerna Salerna

In In contractibus contractibus candide candide agatur; agatur; pactis pactis && promissis promissis stetur; stetur; depositum depositum && mutuum mutuum reddatur. reddatur.

MEDICÍNA

JUSTICIA, JUSTICIA, -æ -æ (f); (f); LAPIS, LAPIS, -idis -idis (m); (m); OCULUS, OCULUS, -i-i (m); (m); PERSONA, PERSONA, -æ -æ (f); (f); AURIS, AURIS, -is -is (f); (f); PARS, PARS, partis partis (f); (f); GLADIUS, GLADIUS, -i-i (m); (m); FRENUM, FRENUM, -i-i (n); (n); STATERA, STATERA, -æ -æ (f); (f); LANX, LANX, lancis lancis (f); (f); MERITUM, MERITUM, -i-i (n); (n); PRÆMIUM, PRÆMIUM, -i-i (n); (n); VIRTUS, VIRTUS, -utis -utis (f); (f); CALCAR, CALCAR, -aris -aris (n) (n) CONTRACTUS, CONTRACTUS, -us -us (m); (m); PACTUM, PACTUM, -i-i (n); (n); PROMISUM, PROMISUM, -i-i (n); (n); DEPOSITUM, DEPOSITUM, -i-i (n); (n); MUTUUM, MUTUUM, -i-i (n) (n) SPRAVODLIVOSŤ SPRAVODLIVOSŤ Spravodlivosť Spravodlivosť sa sa zobrazuje zobrazuje sediac sediac na na kamennom kamennom kvádri, kvádri, lebo lebo musí musí byť byť nehybná; nehybná; so so zaviazanými zaviazanými očami, očami, aby aby nevidela nevidela osoby; osoby; ľavé ľavé ucho ucho zakrývajúc, zakrývajúc, má má byť byť vyhradené vyhradené druhej druhej strane; strane; pravicou pravicou držiac držiac meč meč aa opraty, opraty, aby aby sa sa zlí zlí potrestali potrestali aa držali držali na na uzde; uzde; aa napokon napokon váhy, váhy, na na jej jej pravú pravú misku misku sa sa položia položia zásluhy, zásluhy, na na ľavú ľavú odmeny, odmeny, ktoré ktoré sa sa vzájomne vzájomne vyrovnajú vyrovnajú aa tak tak dobrí dobrí sú sú podnecovaní podnecovaní kk cnosti, cnosti, ako ako ostrohami. ostrohami. Pri Pri zmluvných zmluvných jednaniach jednaniach má má sa sa postupovať postupovať čestne; čestne; zmluvy zmluvy aa sľuby sľuby sa sa majú majú dodržať; dodržať; zanechané zanechané aa požičané požičané sa sa má má vrátiť. vrátiť.

SIMILIA SIMILIASIMILIBUS SIMILIBUS CURANTUR CURANTUR –– Podobné Podobné sa sa lieči lieči podobným podobným VALERE VALERE MALO MALO QUAM QUAM DIVES DIVES ESSE ESSE –– Radšej Radšej byť byť zdravý, zdravý, ako ako bohatý bohatý (Cicero) (Cicero) VIS VIS NATURÆ NATURÆ MEDICATRIX MEDICATRIX –– Liečivá Liečivá sila sila prírody prírody

Zdroj: Zdroj: JOH. JOH.AMOS AMOS COMENII COMENII ORBIS ORBIS SENSUALIUM SENSUALIUM PICTUS PICTUS Neu Neu bearbeitet bearbeitet von von Uvius Uvius Fonticola, Fonticola, Friedrich Friedrich Verlagsmedien, Verlagsmedien, DD –– Frankfurt Frankfurt am am Main Main 3., 3., korrigierte korrigierteAuflage Auflage 2012, 2012, Seite Seite 240–241, 240–241, krátené krátené aa bez bez diakritiky. diakritiky. Preložil: Preložil: J.J. S. S.

VIVE VIVE VALEQUE! VALEQUE! –– Ži Ži aa buď buď zdravý! zdravý!

Zdroj Zdroj kresby: kresby: https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/65575/350/0/ https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/65575/350/0/

IUS IUS EST EST ArS ArS BoNI BoNI ET ET ÆQUI ÆQUI Právo Právo je je umenie umenie uplatňovať uplatňovať to, to, čo čo je je dobré dobré aa správne správne

AËroPLANUM AËroPLANUM –– Lietadlo Lietadlo DE DE VOLATU VOLATU –– OO lietaní lietaní ALIS ALIS GRAVI GRAVI NIL NIL –– doslovne: doslovne: Krídlam Krídlam nie nie jeje nič nič ťažké ťažké Používa Používa sa sa preklad: preklad: NIČ NIČ NIE NIE JE JE ŤAŽKÉ ŤAŽKÉ PRE PRE TÝCH, TÝCH, KTORÍ KTORÍ MAJÚ MAJÚ KRÍDLA KRÍDLA

AGER AGER PRIVATUS PRIVATUS // PUBLICUS PUBLICUS –– Súkromný Súkromný // verejný verejný majetok majetok CAPITIS CAPITIS DEMINUTIO DEMINUTIO –– Zníženie Zníženie oo hlavu hlavu // Zosadenie Zosadenie zz úradu úradu // Sťatie Sťatie CLARA CLARAPACTA PACTA–– BONI BONIAMICI AMICI –– Jasné Jasné dohody dohody –– dobrí dobrí priatelia priatelia CONTRA CONTRABONOS BONOS MORES MORES // LEGEM LEGEM –– Proti Proti dobrým dobrým mravom mravom // zákonu zákonu CONVENTIO CONVENTIO EST EST LEX LEX –– Zmluva Zmluva je je zákon zákon CRIMEN CRIMEN LÆSÆ LÆSÆ MAJESTATIS MAJESTATIS –– Urážka Urážka majestátu majestátu CUM CUM TACENT, TACENT, CLAMANT CLAMANT –– Vaše Vaše mlčanie mlčanie jeje hlasné hlasné vyhlásenie vyhlásenie DE DE GRAVI GRAVI CAUSA CAUSA–– ZZ vážneho vážneho dôvodu dôvodu DE DE ODIO ODIO ET ET IRA IRA–– ZZ nenávisti nenávisti aa hnevu hnevu

TERRA TERRANON NON SUFFICIT SUFFICIT –– ZEM ZEM NESTAČÍ NESTAČÍ UNO UNOAB ABALTO ALTO –– doslovne: doslovne: Jeden Jeden zz výšky výšky Používa Používa sa sa preklad: preklad: JEDEN JEDEN NAD NAD VŠETKÝMI VŠETKÝMI

DOLUS DOLUS DIRECTUS DIRECTUS –– Priamy Priamy zlý zlý úmysel úmysel DURA DURALEX, LEX, SED SED LEX LEX –– Tvrdý Tvrdý zákon, zákon, ale ale zákon zákon ERROR ERROR IURIS IURIS –– Právny Právny omyl omyl EX EX ÆQUO, ÆQUO, ET ET BONO BONO –– Ako Ako sa sa sluší sluší aa patrí patrí FRAUS FRAUS EST EST CELARE CELARE FRAUDEM FRAUDEM –– Utajovať Utajovať podvod, podvod, jeje podvod podvod

IUS IUS (NON) (NON) SCRIPTUM SCRIPTUM –– (Ne)písané (Ne)písané právo právo IUSTITIA IUSTITIAOMNIBUS OMNIBUS –– Spravodlivosť Spravodlivosť pre pre všetkých všetkých LEX LEX DUX DUX // LUX LUX // REX REX –– Zákon Zákon jeje vodcom vodcom // svetlom svetlom // kráľom kráľom LEX LEX NON NON DEBET DEBET ESSE ESSE LUDIBRIO LUDIBRIO –– Zákon Zákon nemá nemá byť byť na na posmech posmech LITTERA LITTERASCRIPTA SCRIPTAMANET MANET –– Napísané Napísané zostáva zostáva MINIMA MINIMA DE DE MALIS MALIS –– Najmenšie Najmenšie zlo zlo NE NE BIS BIS DE DE EADEM EADEM RE RE –– Nie Nie dvakrát dvakrát vv tej tej istej istej veci veci NE NE QUID QUID NIMIS NIMIS –– Ničoho Ničoho príliš príliš // Všetkého Všetkého veľa veľa škodí škodí NERVUS NERVUS RERUM RERUM –– Jadro Jadro veci veci REGES REGES SUPRA SUPRALEGES LEGES –– Králi Králi sú sú nad nad zákonmi zákonmi PROMOVEATUR, PROMOVEATUR, UT UTAMOVEATUR AMOVEATUR –– Nech Nech jeje povýšený, povýšený, aby aby bol bol odstránený odstránený OCCASIO OCCASIO FACIT FACIT FUREM FUREM –– Príležitosť Príležitosť robí robí zlodeja zlodeja PORTIO LEGITIMA LEGITIMA–– Zákonný Zákonný podiel podiel PORTIO QUI VULT VULT DECIPI, DECIPI, DECIPIATUR DECIPIATUR –– Kto Kto chce chce byť byť klamaný, klamaný, nech nech jeje klamaný klamaný QUI QUID EST EST VERITAS? VERITAS? –– Čo Čo jeje pravda? pravda? Nový Nový zákon, zákon, Jn Jn (18, (18, 38a) 38a) QUID QUOD BENE BENE NOTANDUM NOTANDUM –– Čo Čo je je potrebné potrebné si si dobre dobre zapamätať zapamätať QUOD RESPONDEAT SUPERIOR SUPERIOR –– Nech Nech odpovie odpovie vyšší vyšší RESPONDEAT RIDENDO DICERE DICERE MENDACIUM MENDACIUM –– SS úsmevom úsmevom povedať povedať klamstvo klamstvo RIDENDO SILENTIUM VIDETUR VIDETUR CONFESSIO CONFESSIO –– Kto Kto mlčí, mlčí, ten ten svedčí svedčí SILENTIUM SIMPLICITAS LEGIBUS LEGIBUS AMICA AMICA –– Jednoduchosť Jednoduchosť je je priateľkou priateľkou zákonov zákonov SIMPLICITAS SUMMUM IUS, IUS, SUMMA SUMMAINIURIA INIURIA–– Najvyššie Najvyššie právo, právo, najväčšie najväčšie bezprávie bezprávie SUMMUM TRES FACIUNT FACIUNT COLLEGIUM COLLEGIUM –– Traja Traja tvoria tvoria spoločenstvo spoločenstvo TRES VERITAS TEMPORIS TEMPORIS FILIA FILIA –– Pravda Pravda je je dcérou dcérou času času VERITAS

wikipedia.org wikipedia.org

Právo

HOMO HOMO SUI SUI IURIS IURIS –– Svojprávny Svojprávny človek človek IGNORANTIA IGNORANTIAIURIS IURIS NOCET, NOCET, (NON) (NON) EXCUSAT EXCUSAT –– Neznalosť Neznalosť práva práva škodí, škodí, (ne)ospravedlňuje (ne)ospravedlňuje IN IN DUBIO DUBIO PRO PRO REO REO –– VV pochybnosti pochybnosti pre pre obžalovaného obžalovaného IUS IUS IURANDUM IURANDUM –– Prísaha Prísaha

AËROPLANUM, AËROPLANUM, -i-i (n) (n) –– lietadlo lietadlo AËROPORTUS, AËROPORTUS, -us -us (m) (m) –– letisko letisko CURRICULUM, CURRICULUM, -i-i (n) (n) /avolatum /avolatum et et advolatum/ advolatum/ –– štartovacia štartovacia aa pristávacia pristávacia dráha dráha AËROPLANUM, AËROPLANUM, -i-i (n) (n) PUGNATORIUM PUGNATORIUM –– stíhačka stíhačka AËRONAUTA, AËRONAUTA, -æ -æ (m) (m) –– pilot pilot AËRONAUTA, AËRONAUTA, -æ -æ (m) (m) secundus secundus –– druhý druhý pilot pilot AVOLARE AVOLARE (-o; (-o; -avi; -avi; -atum) -atum) –– štartovať štartovať VOLARE VOLARE (-o; (-o; -avi; -avi; -atum) -atum) –– letieť letieť ADVOLARE ADVOLARE (-o; (-o; -avi; -avi; -atum) -atum) –– pristáť pristáť ALTITUDO, ALTITUDO, -inis -inis (f) (f) –– výška výška LONGINQUITAS, LONGINQUITAS, -atis -atis (f) (f) –– vzdialenosť vzdialenosť BALTEUS, BALTEUS, -ei -ei (f) (f) SECURITATIS SECURITATIS –– bezpečnostný bezpečnostný pás pás MOTORIUM, MOTORIUM, -ii-ii (n) (n) –– motor motor ALVEUS, ALVEUS, -i-i (m) (m) –– trup trup ALA, ALA, -æ -æ (f) (f) –– krídlo krídlo PL PL UA UA

CZ CZ

SK SK

DD AA D. D. D. D. Dat Dat et et Dedikat Dedikat –– Dáva Dáva aa venuje: venuje:

©© Jozef Jozef Soročin, Soročin, 2016 2016 •• sorocin23@gmail.com sorocin23@gmail.com ©© Design Design && Sadzba Sadzba •• Milan Milan Bobula, Bobula, mbobula5@gmail.com mbobula5@gmail.com

RO RO

TErMINI TECHNICI

Odborné výrazy

AD ANALOGUM / AD INFINITUM AD INFORMANDUM / AD INTERIM AD MAXIMUM / AD MEMORANDUM AEQUAT CAUSA EFFECTUM BREVI MANU CONTRADICTIO IN ADIECTO CUM GRANO SALIS DE DATO DE MINIMIS / DE NOVO

Analogicky / Navždy Na vysvetlenie / Medzitým Maximálne / K zapamätaniu Príčina je úmerná účinku Skrátka / Bez formalít Vnútorný rozpor So zrnkom soli, t. j. trochu vtipne Odo dňa / vystavenia dokladu O maličkostiach / Znovu

DEMONSTRATIO AD OCULOS DEXTRO TEMPORE / DIE PRAESENTI DOMI ET FORIS EX NEGATIVO EX NUNC / TUNC EX POST FACTO EX TERMINI EXCLUSIVE / INCLUSIVE EXPERIMENTUM CRUCIS

Názorný príklad V pravý čas / Dnes / Ihneď Súkromne aj verejne Definovať z protikladu Odteraz / Odvtedy Po čine / Retroaktívne Na základe definície Okrem / Vrátane Rozhodujúci experiment

EXTRA MODUM IBIDEM IN BREVI / IN NUCE IN CONCRETO / IN CRUDO IN EVENTUM / IN EXTENSO IN SITU IPSO FACTO OPUS MAGNUM / COMMUNE MODUS AGENDI / LOQUENDI

Mimo pravidla Tamtiež Krátko / Stručne / V skratke Konkrétne / V pôvodnom stave Pre prípad / V plnom rozsahu Na svojom mieste Samotným činom Najvýznamnejšia / Spoločná práca Spôsob jednania / vyjadrovania

MODUS VIVENDI MUTATIS MUTANDIS PAX ROMANA / AMERICANA PER ANNUM (P. A.) / CAPUT PER FAS ET NEFAS PER FRAUDEM / PER INTERIM PER PROCURA (P. P.) PERICULUM IN MORA PRIMO LOCO

Spôsob spolunažívania So zodpovedajúcimi zmenami Rímsky / Americký mier Za rok / na hlavu Všetkými prostriedkami Podvodom / Dočasne V zastúpení (v. z.) Nebezpečenstvo omeškania Na prvom mieste

PRO PATRIA / PRO POENA PUNCTUM PUNCTI SIC! STATUS QUO / STATUS QUO ANTE SUB CONDITIONE / SUB ROSA SUI GENERIS TABULA RASA TERRA FIRMA / TERRA INCOGNITA

Za vlasť / Za trest Najdôležitejší bod / Prísne vzaté Hľa! Tak! Tu! Takto! Terajší stav / Stav, aký bol predtým Pod podmienkou / Tajne Svojho druhu Čistá tabuľa Pevnina / Neznáma zem

CoMMENDATorIA

reklama

ARTE; ars, -tis (f)

= umenie. Témy, spojené s umením.

AUDI;

Alfred Horch založil firmu v r. 1909. O rok neskôr bol donútený ju opustiť. Založil novú firmu a nazval ju podľa latinského prekladu svojho mena: nemecky horchen = počúvať; lat. audire, audi! = počúvaj! = spolu; operare = pracovať; COOP Jednota

COOP; co DIANA;

Bohyňa lovu; Dnes názvy predajní s poľovníckymi potrebami. DURACELL; durare = vydržať, vytrvať; cella = bunka; „Trvalé baterky“. Firma je na trhu od r. 1964. EX LIBRIS; ex = z; liber, libri (m) = kniha; Z kníh, t. j. z knižnice ... Značka s menom, v minulosti aj s erbom majiteľa. Často umelecky stvárnená. EXPLORER 1; MS EXPLORER; explorare = objavovať; vyzvedať; Prvý americký satelit (1958), ako reakcia na sovietsky Sputnik 1. Prehľadávač Microsoftu. FELICIA; felix, -icis = šťastný; Vytvára pocity šťastia. GEMINI; geminus, -i (m) = dvojča; Názov amerického vesmírneho programu. LAC-; lac, -tis (f) = mlieko; Predpona názvov rôznych výrobkov na báze mlieka. MAGNUM; magnus 3 MARS;

= obrovský; Značka veľkého nanuka. rímsky boh vojny; Make chocolate, not war! Parafráza na vyjadrenie Johna Lennona: Make love, not war!

MENTOS; ment, -ae (f)

= mäta; Prvé cukríky, pôvodne proti kašľu, vynašli dvaja holandskí bratia–lekárnici, v r. 1932. rímsky boh obchodníkov; Častý názov obchodov. = snehobiely; Názov nemeckej značky nivea, (ž. rod), firmy Beiersdorf z Hamburgu. Prvé krémy prišli na trh ešte pred I. svet. vojnou, v roku 1911.

MERKUR; Mercurius, -i (m) NIVEA; niverus 3 ORBIT; orbis, -is (m) = kruh; orbis terrarum = zemekruh;

PRO... ; pro (6. p.)

TEMPUS; tempus, -oris (n) VOLVO; volvere

Americká firma Wrigley, založená v roku 1891, začala o dva roky produkciu, neskôr výrobu žuvačiek. „Orbitky prišli na trh v USA v roku 1944.

V rožňavskom biskupskom chráme je vzácna maľba METERCIE (sv. Anny Samotretej) z roku 1513. Na tomto výnimočnom obraze sú znázornené aj unikátne výjavy z baníckej čínnosti v okolí. Autor pri príležitosti vydania bulletinu ROŽňAVA Katedrála a rímskokatolícke kostoly zostavil nasledovný pravý latinský chronogram: In ECCLesIa CatheDraLI MeterCIa RosnaVIensIs. IntroI IbI! V katedrálnom chráme je Rožňavská METERCIA. Vstúp tam! ∑= 10xI + 1xV + 0xX + 2xL+ 4xC + 1xD + 1xM = 2015

= pre; Začiatok názvu mnohých nadácii, spolkov, ale aj inštitúcií: Pro Slovakia, Pro Cassovia, Pro bono, Pro domo, Pro Sieben (nem. TV. stanica, ako dôkaz, že vysiela 7 dní v týždni.) = čas; Častý názov firiem a výrobkov. = kotúľať sa; volvo = 1. osoba jed. čísla. Názov švédskej automobilky.

Obyvatelia malej obce Myslina (595 obyv.), ktorá je vzdialená 4 km od okresného mesta Humenné, 10 rokov neúnavne zbierali peniaze na obnovu kostola. Po dvojročnej práci bol Kostol Povýšenia sv. kríža posvätený 30. 5. 2015. Aktuálny pravý chronogram, ktorý je uvedený v bulletine MYSLINA – máj 2015, znie: MysLIna ECCLesIa renoVata. IDeo LaVs InCoLIs! Σ= 5xI + 2xV + 4xL + 3xC + 1xD + 1xM = 2015 MYSLINA Obnovený kostol. Preto chvála obyvateľom!

CoMMENDATorIA

reklama

ARTE; ars, -tis (f)

= umenie. Témy, spojené s umením.

AUDI;

COOP; co DIANA;

= obrovský; Značka veľkého nanuka. rímsky boh vojny; Make chocolate, not war! Parafráza na vyjadrenie Johna Lennona: Make love, not war!

MENTOS; ment, -ae (f)

MERKUR; Mercurius, -i (m) NIVEA; niverus 3 ORBIT; orbis, -is (m) = kruh; orbis terrarum = zemekruh;

PRO... ; pro (6. p.)

TEMPUS; tempus, -oris (n) VOLVO; volvere

Americká firma Wrigley, založená v roku 1891, začala o dva roky produkciu, neskôr výrobu žuvačiek. „Orbitky prišli na trh v USA v roku 1944.

ANIMALIA

Zvieratá

ACCIPITER, -tris (m) ANAS, anatis (f) ANGUIS, anguis (m), (f) ANSER, anseris (m) APIS, -is (f) AQUILLA, -ae (f) ASINUS, -i (m) AVIS, -is (m) BOS, bovis (m), (f)

jastrab kačica had, zmija hus včela orol osol vták vôl; dobytok; krava

BUBO, -onis (m) CANIS, -is (m) CAPRA, -ae (f) CERVUS, -i (m) CICONIA, ae (f) COLUMBA, -ae (f) COLUMBUS, -i (m) CORNIX, -icis (f) CORVUS, -i (m) CUCULUS, -i (m)

výr pes koza jeleň bocian holubica holub vrána havran kukučka

EQUUS, -i (m) FELES, -is (f) FORMICA, -ae (f) GALLINA, -ae (f) GALLUS, -i (m) HIRUNDO, -inis (f) LEO, leonis (m) LOCUSTA, -ae (f) LUPUS, -i (m) LUSCINIA, -ae (f)

kôň mačka mravec sliepka kohút lastovička lev kobylka vlk slávik

MUS, muris (m) MUSCA, -ae (f) OVIS, -is (f) PAPILIO, -onis (f) PASSER, -eris (m)

myš mucha ovca motýľ vrabec

PHASIANUS, -i (m) PISCIS, -is (f) PORCUS, -i (m) RANA, -ae (f) SCARABAEUS, -i (m) SERPENS, -ntis (f) SIMIA, -ae (f) TIGRIS, -idis (m) URSUS, -i (m) VULPES, -is (f)

bažant ryba sviňa žaba chrobák had (drak - súhvezdie) opica tiger medveď líška

Pro Memoria

LATINČINA Mini V a de − M e cu m Slová a sentencie 1 Na každý deň 2 Medicína

3 Právo 4 Lietadlo 5 Odborné výrazy

6 7 8 9 10

Reklama Chronogramy Slnečné hodiny Antonymá Zvieratá

SACZ MCMLXXX(I) CASSOVIA 22 October MMXVI Žatec 1980 – 81 Košice 22. 10. 2016 Ex Libris:

CHroNoGrAMMA – Chronogramy Znamenajú v gréčtine zápis času / χρόνος, chronos („čas“) a γράμμα, gramma („písmeno, písmo“). Pozná ho napríklad aj sanskrit a hebrejčina. Latinčina používa sedem znakov zo svojej abecedy na vyjadrenie čísel: I = 1; V = 5; X = 10; L = 50; C = 100; D = 500; M = 1000 Ak sú tieto znaky v texte zvýraznené tučne, väčším písmom, farebne, alebo ako ich kombinácia – ich aritmetický súčet udáva významný dátum, ktorý súvisí s danou osobou, udalosťou, pamätníkom, epitafom, zvonom, maľbou, knihou a pod. Osobitne často sú na priečelí budov → Františkánsky (Seminárny) kostol v Košiciach, Hlavná 61. CONSPICITE, PROGREDITVR QVASI AVRORA MARIA Vzhliadnite hore, Mária sa blíži ako ranné zore ∑= 5xI + 3xV + 0xX + 0xL + 2xC + 1xD + 1xM = 1720 Vtedy bola gotická fasáda prestavaná na barokovú. J sa pritom píše ako I = 1, U ako V = 5, W sa počíta ako V + V = 10. Z antiky ich nepoznáme. Objavili sa až v renesancii. Najviac chronogramov sa nám zachovalo z baroka, z 1. pol. 18. storočia. O pravom chronograme hovoríme: 1. ak sa v texte spočítajú všetky tieto znaky na označenie čísel. 2. aspoň jeden takýto znak sa nachádza v každom slove. Príklady: HABEMVS PAPAM, MÁME PÁPEŽA, znie vo Vatikáne po zvolení ďalšieho nástupcu sv. Petra. Ako chronogram môže poslúžiť na zapamätanie roka, ∑ = 2005, kedy nastúpil pápež Benedikt XVI. Novoročný vinš: ANNVM BONVM FOVET ... Dobrý rok praje ... ∑= 3xV + 2xM = 2015 V rožňavskom biskupskom chráme je vzácna maľba METERCIE (sv. Anny Samotretej) z roku 1513. Na tomto výnimočnom obraze sú znázornené aj unikátne výjavy z baníckej čínnosti v okolí. Autor pri príležitosti vydania bulletinu ROŽňAVA Katedrála a rímskokatolícke kostoly zostavil nasledovný pravý latinský chronogram: In ECCLesIa CatheDraLI MeterCIa RosnaVIensIs. IntroI IbI! V katedrálnom chráme je Rožňavská METERCIA. Vstúp tam! ∑= 10xI + 1xV + 0xX + 2xL+ 4xC + 1xD + 1xM = 2015 Obyvatelia malej obce Myslina (595 obyv.), ktorá je vzdialená 4 km od okresného mesta Humenné, 10 rokov neúnavne zbierali peniaze na obnovu kostola. Po dvojročnej práci bol Kostol Povýšenia sv. kríža posvätený 30. 5. 2015. Aktuálny pravý chronogram, ktorý je uvedený v bulletine MYSLINA – máj 2015, znie: MysLIna ECCLesIa renoVata. IDeo LaVs InCoLIs! Σ= 5xI + 2xV + 4xL + 3xC + 1xD + 1xM = 2015 MYSLINA Obnovený kostol. Preto chvála obyvateľom!

SENTENTIÆ SoLArIS – Nápisy na slnečných hodinách REMORARE TAMEN. TAM PULCHRAM ES! SISTE ET TU, VIATOR! Postoj chvíľa, si krásna! Postoj aj ty, turista! CREDE MIHI – Ver mi DIXI – Povedal som DO SI SOL – Ukazujem hodiny, keď slnko svieti EGO TEMPORIS MENSURA SUM – Som mierou času ET PILO SUA UMBRA – Aj vlas má svoj tieň FELIX QUI ME LEGIT – Šťastný, kto ma číta LENTE HORA, CELERITER ANNI Hodina plynie pomaly, roky ubiehajú rýchlo LUMINE LOQUOR – Hovorím so svetlom LUX MEA LEX – Svetlo je môj zákon MERA MORA MEA EST? – Skutočne sa oneskorujem? METIOR NON MENTIOR – Meriam, neklamem MONEO NON MANEO – Napomínam, nezostanem / nepostojím NOSCE TEMPUS – Spoznaj čas NUNC TUNC – Práve teraz OMNIBUS SUM – Som (tu) pre všetkých OMNIA SOMNIA – Všetko (je) sen ORA ET LABORA, SED HORA – Modli sa a pracuj, ale túto hodinu QUÆRE BONUM – Hľadaj dobro RESPICE ET VADE – Pozri sa na mňa a choď SEMPER ET OMNIBUS – Vždy a pre všetkých SERIUS EST QUAM COGITAS – Je neskôr, ako si myslíš SILENS LOQUOR – Hovorím bez slov SINE LABORE LABORO – Bez námahy pracujem S I N E S O L E S I L E O – Bez slnka mlčím SOL NON OCCIDAT SUPER IRACUNDIAM VESTRAM Slnko nech nezapadá nad vašim hnevom, Nový zákon, Ef (4, 26b) SOL OMNIBUS LUCET – Slnko svieti na všetkých SOLI SOLI SOLI – Jedinému slnku Zeme SOLIS ET ARTIS OPUS – Dielo slnka a umenia TEMPVS Magnopere fVgIt! Ita IbI sIste! = MMXV ČAS veľmi uteká! Preto tu postoj! J. S. = 2015 TIBI UNA – Jedna z nich je tvoja UMBRA DEMONSTRAT LUCEM – Tieň ukazuje svetlo VITA IN MOTU – Život je v pohybe VIVERE MEMENTO! – Nezabudni žiť! EX IIS UNAM CAVE – Jednej z nich sa obávaj MORS CERTA, HORA INCERTA – Smrť istá, hodina neistá ULTIMA LATET – Posledná je skrytá Hlavný zdroj: Peter Kunath, 2015 lateinische Sinnsprüche und Inschriften auf europäischen Sonnenuhren, Version 4, 2015, D–Köln → www.helios-sonnenuhren.de

ANToNYMA

Antonymá

ANIMALIA

Zvieratá

acer, -e niveus 3 altus 3 aptus 3 benigmus 3 bonus 3; calidus 3 celer, -ris clarus 3

hebes, -tis niger, -gra, -grum profundus 3 alienus 3 malignus 3 malus 3 frigidus 3 lentus 3 obscurus 3

ostrý biely vysoký vhodný nezhubný dobrý teplý rýchly svetlý

tupý čierny hlboký nevhodný zhubný zlý studený pomalý tmavý

ACCIPITER, -tris (m) ANAS, anatis (f) ANGUIS, anguis (m), (f) ANSER, anseris (m) APIS, -is (f) AQUILLA, -ae (f) ASINUS, -i (m) AVIS, -is (m) BOS, bovis (m), (f)

jastrab kačica had, zmija hus včela orol osol vták vôl; dobytok; krava

clemens, -ntis constans, -ntis dexter, -tra, -tum dulcis, -e efficax, -cis fertilis, -e formosus 3 fortis, -e frequens, -ntis gravis, -e

severus 3 inconstans, -ntis sinister, -tra, -trum salus 3 vanus 3 infertilis, -e deformis, -e infirmus 3 rarus 3 levis, -e

mierny stály pravý sladký účinný plodný krásny silný častý ťažký

prísny premenlivý ľavý slaný neúčinný neplodný škaredý slabý zriedkavý ľahký

BUBO, -onis (m) CANIS, -is (m) CAPRA, -ae (f) CERVUS, -i (m) CICONIA, ae (f) COLUMBA, -ae (f) COLUMBUS, -i (m) CORNIX, -icis (f) CORVUS, -i (m) CUCULUS, -i (m)

výr pes koza jeleň bocian holubica holub vrána havran kukučka

humanus 3 iuvenis, -e laetus 3 latus 3 mundus 3

inhumanus 3 senex, senis tristis, -e tenuis, -e sordidus 3

ľudský mladý veselý široký čistý

neľudský starý smutný úzky špinavý

lubricus 3 magnus 3 novus 3 primus 3 procerus 3

asper, -a, -um parvus 3 vetus 3 postremus 3 obesus 3

hladký veľký nový prvý štíhly

drsný malý starý posledný tučný

EQUUS, -i (m) FELES, -is (f) FORMICA, -ae (f) GALLINA, -ae (f) GALLUS, -i (m) HIRUNDO, -inis (f) LEO, leonis (m) LOCUSTA, -ae (f) LUPUS, -i (m) LUSCINIA, -ae (f)

kôň mačka mravec sliepka kohút lastovička lev kobylka vlk slávik

quietus 3 rectus 3 rigidus 3 sanus 3 saturus 3

inquietus 3 falsus 3 liquidus 3 aegrotus 3 esuriens, -tis

pokojný pravý pevný zdravý sýty

nepokojný falošný tekutý chorý hladný

MUS, muris (m) MUSCA, -ae (f) OVIS, -is (f) PAPILIO, -onis (f) PASSER, -eris (m)

myš mucha ovca motýľ vrabec

siccus 3 similis, -e simplex, -icis stabilis, -e superius 3

umidus 3 diversus 3 complicatus 3 instabilis, -e inferus 3

suchý podobný jednoduchý pevný horný

mokrý rozdielny zložitý labilný dolný

tutus 3 vicinalis, -e vivus 3

periculosus 3 distalis, -e mortuus 3

bezpečný nebezpečný susedný vzdialený živý mŕtvy

PHASIANUS, -i (m) PISCIS, -is (f) PORCUS, -i (m) RANA, -ae (f) SCARABAEUS, -i (m) SERPENS, -ntis (f) SIMIA, -ae (f) TIGRIS, -idis (m) URSUS, -i (m) VULPES, -is (f)

bažant ryba sviňa žaba chrobák had (drak - súhvezdie) opica tiger medveď líška

Slo 1 2

3 4 5

6 7 8 9 10

CASS

AËroPLANUM – Lietadlo DE VOLATU – O lietaní ALIS GRAVI NIL – doslovne: Krídlam nie je nič ťažké Používa sa preklad: NIČ NIE JE ŤAŽKÉ PRE TÝCH, KTORÍ MAJÚ KRÍDLA TERRA NON SUFFICIT – ZEM NESTAČÍ UNO AB ALTO – doslovne: Jeden z výšky Používa sa preklad: JEDEN NAD VŠETKÝMI

wikipedia.org AËROPLANUM, -i (n) – lietadlo AËROPORTUS, -us (m) – letisko CURRICULUM, -i (n) /avolatum et advolatum/ – štartovacia a pristávacia dráha AËROPLANUM, -i (n) PUGNATORIUM – stíhačka AËRONAUTA, -æ (m) – pilot AËRONAUTA, -æ (m) secundus – druhý pilot AVOLARE (-o; -avi; -atum) – štartovať VOLARE (-o; -avi; -atum) – letieť ADVOLARE (-o; -avi; -atum) – pristáť ALTITUDO, -inis (f) – výška LONGINQUITAS, -atis (f) – vzdialenosť BALTEUS, -ei (f) SECURITATIS – bezpečnostný pás MOTORIUM, -ii (n) – motor ALVEUS, -i (m) – trup ALA, -æ (f) – krídlo PL UA

D A D. D. Dat et Dedikat – Dáva a venuje: