AVE_Progenio by Martin Vymětal

1/10

progenio

progenio časopis pro zákazníky a přátele AVE CZ

Konec problémů s ucpaným potrubím Vysajeme nečistoty do poslední kapky

PROJEKTY

Vitahum – nové řešení pro technické ozeleňování

AKCE

Uklízeli jsme na 45. ročníku filmového festivalu v Karlových Varech

NOVINKY

Patříme mezi nejlepší evropské podnikatele

progenio.expert.

PROFESIONÁLNÍ PARTNER V ODPADOVÉM HOSPODÁŘSTVÍ Vyplatí se důvěřovat profesionálům • Svoz a odstranění komunálního a živnostenského odpadu • Sběr a dotřídění separovaných odpadů

Jsme tu pro vás v celé ČR 5XPEXUN

1HMGHN .DUORY\ 9DU\

• Pronájem velkoobjemových kontejnerů • Provoz skládek a sběrných dvorů

âWČWt

0ãHQR %HQiWN\ QDG -L]HURX /\Vi QDG /DEHP 3DUGXELFH 'DãLFH /LEHQLFH .XWQi +RUD ýiVODY 1DVDYUN\ -tORYp

3UDKD

.ROtQ

+RĜRYLFH

3O]HĖ

0RKHOQLFH

2ORPRXF

2VWUDYD

)UêGODQW QDG 2VWUDYLFt )UHQãWiW SRG 5DGKRãWČP

.ODWRY\

• Údržba komunikací a městské zeleně

ýHVNi /tSD

ÒVWt QDG /DEHP /LWYtQRY

-LQGĜLFKĤY +UDGHF

7ĜHEtþ

%UQR

ýHVNp %XGČMRYLFH %ĜHFODY

• Sanace starých ekologických zátěží • Total Waste Management

Čisté životní prostředí. Čistá budoucnost. AVE je evropsky uznávaným odborníkem v oblasti odpadového hospodářství a dceřinou společností rakouského energetického koncernu Energie AG Oberösterreich.

AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. Pražská 1321/38a 102 00 Praha 10 T: +420 296 339 999 E: avecz@avecz.cz

www.avecz.cz

Společnost skupiny AVE Energie AG Umwelt

progenio.expert

obsah Vše pod jednou střechou Odpad vysajeme do poslední kapky Společnost AVE CZ se během několika let na českém trhu vyprofilovala ve skutečného lídra odpadového hospodářství. Svým klientům nabízí kompletní paletu služeb, tzv. Total Waste Management. Vedle klasického odstraňování komunálního, průmyslového a živnostenského odpadu se zabývá také problematikou likvidace nebezpečných odpadů, sanací starých ekologických zátěží, údržby silnic a zeleně, vysokotlakého sání a čištění kanalizací. A právě posledním dvěma výše jmenovaným oblastem je věnováno hlavní téma nejnovějšího Progenia. V reportáži z Rakouska vás seznámíme s postupy a současnými trendy tohoto mnohdy velmi náročného odvětví, představíme vám sací techniku používanou v Čechách a s ředitelem logistiky letmo nakoukneme do našeho vozového parku. Zavedeme vás do dějiště Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech a podíváme se také na pražský Vítkov, kde právě probíhají rekultivační práce po dostavbě dvou železničních tunelů „Nového spojení“. Jako již tradičně vám přinášíme zprávy z ostatních regionů, ve kterých společnost AVE působí a usiluje ve spolupráci s městy a obcemi o postupné zavádění jednotných západoevropských standardů. Zářným příkladem budiž úspěšné projekty ukrajinských provozoven ve Lvově a Mukačevu. AVE na tyto trhy přináší své ekologické know-how a buduje základy trvale bezpečného odstranění odpadů, a to jak při zavádění komunálních systémů shromažďování odpadu, tak při zřizování a provozu moderních skládek a zařízení určených k úpravě odpadu. Vždy se při tom snaží, aby byl odpad odstraněn co nejšetrnější cestou. Ing. Mag. Dr. Andreas Neiß a Mag. Helmut Burger, Jednatelé společnosti AVE Energie AG Oberösterreich Umwelt GmbH

Progenio je firemní magazín společnosti AVE CZ, která nabízí služby odpadového hospodářství po celé České republice. Čtyřikrát do roka vás informujeme o novinkách z oblasti našeho podnikání a představujeme nové trendy a úspěšné projekty z ostatních zemí skupiny AVE.

Kontaktujte nás Zajímáte se o odpadové hospodářství a chcete mít novinky z tohoto oboru z první ruky? Objednejte si bezplatné doručování magazínu Progenio na e-mailové adrese progenio@avecz.cz nebo na tel.: +420 296 339 936–7. Na těchto kontaktech také rádi zodpovíme vaše dotazy. Těšíme se na vaše připomínky a návrhy. Zelená linka 800 118 800, volejte zdarma odkudkoli z ČR. Navštivte naše webové stránky www.avecz.cz

4 News: Aktuální dění ve světě AVE 12 Zoom in: Co dokáže akční tým vysokotlakého sání a čištění 18 People: Rozhovor s ředitelem logistiky Milanem Koreckým 20 After action: Uklidili jsme po filmařích ve Varech i po studentech v Plzni 22 Culinary art: Vaříme ukrajinský boršč 23 Technics: Představujeme nejmodernější sací techniku 24 Project: Podílíme se na rekultivaci Vítkova 26 Success story: Skládka v Nasavrkách se bude rozšiřovat 29 Human resources: Nové tváře ve skupině společností AVE 30 Group affairs: Energie AV provozuje největší solární elektrárnu v Rakousku 32 Location news: AVE na nových místech v Evropě

progenio 1/10 časopis pro zákazníky a přátele AVE CZ Vydavatel: AVE Energie AG OÖ, Umwelt GmbH, Böhmerwaldstraße 3, 4020 Linz, tel.: 050/283-0, fax: 050/283-4212, www.ave.at. Vedoucí projektu: Daniela Jung, tel.: 050/283-8213, daniela.jung@ave.at. Výroba: Styria Multi Media Corporate GmbH & Co. KG, Geiselbergstraße 15, 1110 Wien Tel.: +43/1/601 17-144, Fax: +43/1/601 17-190. Českou mutaci magazínu zajišťuje marketingové oddělení společnosti AVE CZ odpadové hospodářství, s. r. o., Pražská 1321/38a, 102 00 Praha 10, tel. 296 339 936, progenio@avecz.cz. Grafická úprava a DTP: Boomerang Publishing, s. r. o., www.bpublishing.cz Tisk: EUROPRINT, a. s. Náklad: 6000 výtisků. Kontakt pro inzerci: +420 734 416 108. Číslo registrace: MK ČR E 19577

news.czech

Sídlo AVE v Ústí nad Labem prokouklo V dubnu byla slavnostně otevřena zrekonstruovaná budova bývalých Technických služeb v Neštěmické ulici, která je v současné době hlavním sídlem společnosti AVE Ústí nad Labem. Slavnostního otevření se zúčastnili zástupci města v čele s primátorem Janem Kubatou, vedení společnosti AVE CZ a AVE Ústí nad Labem a také zástupci mateřského holdingu Energie AG Oberösterreich.

 Slavnostního otevření sídla se zúčastnil i primátor Ústí nad Labem Jan Kubata

Společnost AVE Ústí nad Labem využívá objekt od roku 2006, kdy jej v rámci privatizace převzala po bývalých Technických službách města Ústí nad Labem. Původní administrativní budova byla ale v nevyhovujícím technickém stavu, a proto jsme se zavázali k její rekonstrukci. Zrekonstruované sídlo firmy se čtyřmi podlažími nyní splňuje všechny standardy odpovídající současným technickým požadavkům a funguje nově také jako zákaznické centrum. Nechybí tu bezbariérový přístup, zasedací místnosti s moderním technickým vybavením, velká recepce a výtah. Každé podlaží plní svou specifickou funkci – v suterénu jsou umístěny

šatny pro zaměstnance se sociálním zázemím, v přízemí se nachází obchodní oddělení, zákaznický servis, recepce a provozní kanceláře údržby komunikací, svozu odpadů a údržby zeleně. V kancelářích v prvním patře se zpracovává veškerá administrativa a prostory ve druhém patře budou využity ke komerčním účelům. Interiér budovy je laděn ve firemních barvách společnosti AVE. Projekt na rekonstrukci nového sídla v Ústí nad Labem byl připravován dva roky, realizace stavby trvala téměř jeden a půl roku a byla dokončena 9. března. Společnost do stavby investovala přes 50 milionů korun. Dovršila tak svůj investiční slib městu, který činil 130 milionů korun.

Rozsvítíme Brandýs nad Labem Provozovna AVE Benátky nad Jizerou rekonstruuje veřejné osvětlení v Brandýse nad Labem-Staré Boleslavi. Nová světla budou šetřit energii a budou vybírána s ohledem na okolní ráz krajiny a styl architektury. Velký projekt na celoplošnou obnovu veřejného osvětlení rozjeli zastupitelé města v Brandýse nad Labem již loni. AVE se zde za částku převyšující 12 milionů korun zavázalo nainstalovat 177 kusů stožárů a 876 světel. Nedávno byl s městem podepsán dodatek k této smlouvě na výměnu kabeláží za dalších zhruba 6 milionů korun. Koncepce projektu počítá s ekonomickou verzí úsporných svítidel. Staré pouliční lampy by měly být v rámci projektu postupně nahrazeny moderními světly splňujícími svou náročností na provoz a údržbu všechny požadavky současných urbanistických trendů a evropských ekologických norem. Ušetřené výdaje za energie pak město investuje do renovace dalšího městského mobiliáře. Jednotlivé typy svítidel i sloupů byly vybírány s ohledem na své umístění. Bruslařům na in-line dráze v lesoparku tak večer na cestu posvítí výkonné výbojky značky Philips, které produkují příjemné bílé světlo velmi podobné dennímu jasu. Díky tomu se lidé pod tímto světlem budou cítit bezpečněji a příjemněji.

news.czech

 AVE Kolín se chystá výrazně obnovit vozový park

AVE Kolín významně podporuje sportovní kluby Sportovní kluby v Kolíně se mohou těšit na významnou finanční podporu ve výši pěti milionů korun. Společnost AVE CZ a zastupitelé města Kolína se totiž dohodli na základě dosavadní úspěšné spolupráce o rozšíření platných smluv pro následující období. V nové dohodě uzavřené mezi AVE Kolín a městem se společnost zavazuje podpořit sportovní aktivity v Kolíně ročním příspěvkem 700 000 korun. Tato částka bude vyplacena zálohově na sedm let dopředu v celkové výši pět milionů korun. Peníze si rozdělí vybrané sportovní subjekty na základě rozhodnutí rady města.

Dohoda byla podepsána v návaznosti na novou rámcovou objednávku, kterou s městem Kolín podepsali jednatelé společnosti AVE Kolín. Objednávka zahrnuje navýšení ročního objemu pravidelných činností, které AVE Kolín pro město již standardně zajišťuje. Jde především o klasický svoz odpadů, pravidelnou údržbu zeleně a komunikací včetně ostatních údržbových prací, a to v celkovém ročním objemu 63,5 milionu korun. Nově bude společnost pro město zajišťovat i svoz bioodpadu. „Navýšení objednávky prací pro město Kolín s sebou přináší i jedno-

značný závazek pro AVE Kolín, a to po stránce investiční. Společnost je povinna v následujících deseti letech investovat více než padesát milionů korun do modernizace vozového parku a tím zajistit ještě vyšší kvalitu služeb. Za zmínku určitě stojí také další podmínka, kterou je výstavba nového sídla AVE Kolín tak, aby občané i zaměstnanci společnosti mohli tuto budovu využívat co nejefektivněji a na úrovni nejnovějších evropských standardů. Požadované investice do stavby sídla se pohybují rovněž na úrovni dalších padesáti milionů korun,“ uvedl jednatel AVE CZ Roman Mužík.

news.czech

fakt.box.

 Děti si na našich akcích mohou vylézt na opravdové popelářské auto

AVE CZ učí děti, jak zacházet s odpadem Společnost AVE CZ zpracovává odpady šetrnou cestou, tak aby co nejméně zatěžovaly životní prostředí. Usilujeme o to, aby co největší množství odpadu bylo znovu využito, jak se to děje v ostatních vyspělých zemích Evropské unie. Toto poselství se formou různých ekosoutěží, divadelních představení nebo názorných ukázek v praxi snažíme předat i nejmladší generaci. Pravidelně pořádáme oslavy ke Dni Země a Dni dětí, kde děti vzájemně poměřují své síly v zábavných ekohrátkách a získávají za to různé sladkosti a dárky. Ve spolupráci se školami vyhlašujeme soutěže ve sběru druhotných surovin, organizujeme

exkurze do třídicích linek, sběrných dvorů a skládek, předvádíme naši techniku šetřící přírodní zdroje a spolupodílíme se na tvorbě doprovodného programu velkých akcí měst a obcí, jako například tradiční Apriliády v Plzni. Děti všech věkových kategorií se tak nenásilným způsobem učí, co jsou to odpadky, jak vznikají, jaký mají vliv na naši přírodu, jak je lze dále využívat a jak s nimi zacházet. Cíleným působením na mladou generaci eliminujeme vznik nepovolených skládek a rozšiřujeme řady našich budoucích klientů. Tato práce nás baví a je naší milou povinností. Rádi v ní budeme pokračovat i nadále.

Akce za rok 2010 Provozovna AVE Praha 28. 4. Den Země ve sportovně relaxačním areálu Gutovka v pražských Strašnicích AVE KS Praha 15. 6. D en dětí na sběrném dvoře v Jesenici Provozovna AVE Benátky nad Jizerou Pravidelné exkurze na skládku a třídicí linku pro ZŠ, SŠ i VŠ (zuzana.maslikova@avecz.cz) AVE Kolín 24. 4. Den Země v Borkách 19. –21. 5. D oprovodné soutěže na Výstavě OŽP v Městském kulturním domě v Kolíně 16. 6. Den dětí na sběrném dvoře v Mnichovské ulici Soutěž ve sběru papíru pro ZŠ a MŠ 2010/2011 (pavla.kasikova@avecz.cz) AVE Ústí nad Labem 21. 4. D en Země v Domě dětí a mládeže v Ústí nad Labem 5. 6. „ Bukovský červánek“ na ZŠ Vojnovičova v Ústí nad Labem Pravidelné exkurze na třídicí linku pro děti z MŠ, ZŠ a SŠ (miroslav.pihera@avecz.cz) Provozovna AVE Plzeň 1. 4. Soutěže v rámci plzeňské Apriliády 1. 6. Soutěže na Den dětí na náměstí Republiky v Plzni 1. 6. D en dětí na sběrném dvoře v ulici Úněšovská a Edvarda Beneše Projekt pro žáky ZŠ a SŠ ve spolupráci s Gymnáziem Fr. Křižíka v Plzni – Ekologická osvěta Exkurze do sběrných dvorů pro ZŠ a SŠ (jana. krejcikova@avecz.cz) AVE sběrné suroviny Soutěž ve sběru druhotných surovin 2010/2011 (andrea.maskova@avecz.cz) Provozovna AVE Frýdlant nad Ostravicí 22. 4. Výtvarná soutěž pro děti MŠ Janáčkova ke Dni Země 28. 5. Den dětí v ZŠ Nová Ves 28. 6. Den otevřených dveří na sběrném dvoře ve Frýdlantu nad Ostravicí Provozovna AVE Jindřichův Hradec 29. 6. S outěže k oslavě konce školního roku „Hurá na prázdniny“ v Husových sadech

news.czech

AVE manažerská akademie rozvíjí talenty V období od června 2009 do dubna 2010 absolvovala skupina čtrnácti regionálních ředitelů, jednatelů dceřiných společností a ředitelů provozoven ucelený vzdělávací program AVE manažerská akademie. Personální oddělení společnosti tak úspěšně dokončilo jeden ze svých stěžejních projektů usilujících o cílený osobnostní a profesní rozvoj klíčových zaměstnanců firmy. Mladí manažeři jsou důležitým článkem organizace a jejich výkon přímo ovlivňuje výsledky firmy. Navíc jsou výraznými nositeli firemní kultury, ovlivňují své kolegy, spolupracovníky, realizují změny. Proto se vedení společnosti rozhodlo významně investovat do jejich dalšího rozvoje a vzdělání. Absolventi programu manažerské akademie měli získat přehled o vlastní manažerské roli, seznámit se s moderními způsoby vedení lidí (jednotlivců i týmu) a začít je aktivně používat. Manažeři se rovněž zdokonalovali

ve schopnostech upevnit a navýšit kompetence řízení a motivování lidí, prezentovat a týmově pracovat. Postupně byla probrána témata, jako je motivace, klíčové manažerské pohovory, řešení konfliktů, delegování, time-management, zvládání stresu, rozvoj a vedení týmu, prezentační dovednosti, leadership. Vše bylo dne 27. dubna 2010 ukončeno závěrečným workshopem za přítomnosti personální ředitelky Kateřiny Strnadové, který byl zaměřen na aplikaci naučeného do praxe.

 Účastníci akademie se zdokonalovali ve svých schopnostech

Věříme, že nabyté dovednosti a vědomosti pomohou čerstvým absolventům kurzu lépe zvládat každodenní povinnosti v jejich náročné práci a že se pozitivně promítnou nejen do vztahu s jejich podřízenými, ale také s klienty, kterým budou schopni nabídnout služby na skutečně profesionální úrovni. Vendula Večeřová, HR specialista vzdělávání AVE CZ

AVE CZ mezi desítkou nejlepších českých firem Deset společností bylo vybráno, aby reprezentovaly Českou republiku v dalších kolech soutěže European Business Awards 2010 (Ocenění evropských podnikatelů). V prvním kole uspěla také společnost AVE CZ odpadové hospodářství, s. r. o., a zařadila se tak mezi elitu českých podnikatelů, po bok firem, jako jsou Agrofert nebo Plzeňský Prazdroj.

 Jednatel společnosti AVE CZ Roman Mužík přebírá nominační certifikát European Business Awards

Na slavnostním večeru, který se uskutečnil 3. června v Praze, byl předán nominační certifikát jednateli AVE CZ Romanu Mužíkovi. „Je to pro nás nesmírná čest, uspěli jsme mezi téměř čtyřmi sty přihlášenými společnostmi z celé České republiky. Svědčí to o kvalitě a úspěchu společnosti AVE CZ na českém trhu. Je velmi zajímavé, že z oblasti odpadového hospodářství byla vybrána pouze naše společnost. Můžeme tedy slavit další úspěch před naší konkurencí.“ Do letošního ročníku soutěže se přihlásilo více než 3500 firem z osmi evropských zemí. Do finálových kol postoupí spolu s desítkou českých

a moravských společností ještě 165 zahraničních soupeřů. Během července se rozhodne, které firmy obdrží ocenění Ruban d’Honneur (Stužka cti) a postoupí do další fáze. Ty čeká v září prezentace a pohovory před porotou složenou z byznysmenů, akademiků a politiků, která určí vítěze jednotlivých kategorií. Slavnostní vyhlášení nejúspěšnějších firem se odehraje 16. listopadu v Paříži. Soutěž European Business Awards oceňuje vynikající výsledky, nejlepší postupy a inovace v podnicích v rámci celé Evropské unie. Soutěž je otevřena společnostem všech velikostí a ze všech oborů podnikání.

news.international

Pasovské jaro 2010: AVE ve dvojí funkci AVE Bavorsko se v březnu zúčastnilo mezinárodního veletrhu Pasovské jaro. Vystoupilo nejen jako vystavovatel, ale také jako provozovatel úklidových prací.

 Obsah kontejneru se pomocí sacího zařízení vyprázdní, ventilátorem rozdrtí a nakonec se slisuje

Nové sací vozy v Dolním Bavorsku šetří čas, peníze i přírodu Pro realizaci zakázek na svoz lehkých obalů (fólie, hliník, plechovky, plastové pohárky, PET lahve…) a pro všechny duální systémy (Duales System Deutschland, Interseroh, Veolia…) pořídilo AVE Bavorsko v okresech Pasov, Deggendorf, Freyung-Grafenau a Regen dvě nová sací vozidla. Každé ze dvou speciálních vozidel má sací zařízení a hákový nosič na kontejnery o objemu 36 krychlových metrů. Kontejnery jsou rozděleny na dvě komory. Díky tomuto vybavení se plné kontejnery nemusejí ve sběrných dvorech vyměňovat, ale lze je jednoduše vysát. Obsah kontejneru se pomocí sacího zařízení vyprázdní, ventilátorem rozdrtí a nakonec se slisuje. Kapacita vozidel zajistí denně úklid až patnácti sběrných dvorů a naloží čtyři různé lehké frakce. To odpovídá objemu asi 60 klasických kontejnerů. Při tradičním způsobu vyprazdňování prostřednictvím výměny kontejnerů by pro stejné množství odpadu musel jezdit dvojnásobný počet vozidel. Nová vozidla jsou navíc šetrnější vůči životnímu prostředí. Denně najezdí v průměru jen 250 km, což je jen desetina trasy, kterou by se stejným nákladem urazily klasické svozové vozy.

Na velkou veletržní akci v pasovské městské části Kohlbruck se i přes nepřízeň počasí přijelo podívat více než 70 000 návštěvníků. Tradiční výstava „tří zemí“ (Dolní Bavorsko, Horní Rakousko a Jihočeský kraj) je zaměřena na podporu cestovního ruchu a drobného podnikání a je určena malým a středně velkým firmám. Výstavní plochu o rozloze 35 000 metrů čtverečních zaplnily expozice 450 vystavovatelů z nejrůznějších oborů: od stavebnictví přes bydlení a interiér až po zemědělství. Bavorští kolegové z AVE tu své know-how a nabízené služby předvedli svým potenciálním klientům přímo v akci. Velké množství odpadu, které po sobě všichni aktéři veletrhu zanechali, odstraňovali kolegové z Bavorska pomocí lisovacích kontejnerů a speciálních nádob. Na místo byly přistaveny také kontejnery na tříděný odpad. Zametací vůz průběžně udržoval čistotu komunikací kolem veletržních hal.

news.international

Rodina AVE se v Maďarsku úspěšně rozrůstá Nové akvizice AVE Zöldfok Zrt a Tatabanya V prosinci odkoupilo AVE Maďarsko dalších 25 % společnosti Zöldfok Zrt a získalo tak její většinový podíl (69,8 %). Společnost byla přejmenována na AVE Zöldfok Zrt a v současné době postupně přechází na již osvědčené AVE normy. Do funkce jednatele společnosti byl jmenován Zoltán Szabó. Maďarská společnost Tatabanya převzala 65 % podílu odpadkářského podniku Štúrovo, a. s. Oba jednatelé společnosti, Zoltán Spitzer a Imre Nagy, pracují nyní na optimalizaci struktury společnosti a na jejím dalším rozvoji.

 Helmut Burger, jednatel společnosti AVE Umwelt, se starostou města Siofok, kde má společnost Zöldfok provozovnu

Nová třídicí linka v Budapešti bude brzy spuštěna

Nový jednatel AVE Umwelt

Stavební práce na budování nové třídicí linky v Budapešti byly úspěšně dokončeny a nové zařízení na separaci odpadu je připraveno k provozu. Společně s třídicí linkou vzniklo nové sociální zázemí pro zaměstnance, které splňuje všechny evropské standardy. Maďarské vedení firmy AVE v budoucnu plánuje ještě instalaci bezpečnostního systému a stavbu vlastní čerpací stanice.

Do funkce jednatele AVE Energie AG Oberösterreich Umwelt, mateřské společnosti AVE CZ, byl s platností od 1. června 2010 jmenován Ing. Mag. Dr. Andreas Neiß. Bude mít na starosti obchodní agendu AVE holdingu a ve vedení bude působit společně se současným jednatelem Mag. Helmutem Burgerem. Tímto personálním posílením reaguje vedení koncernu na současnou hospodářskou situaci. Andreas Neiß, rodák ze Salcburku a absolvent podnikové ekonomie na Univerzitě Johannese Kepplera v Linci, působí ve společnosti Energie AG již od roku 1997. Naposledy zde zastával post oblastního jednatele Energie AG Wasser.

AVE Maďarsko podepsalo smlouvu se známým výrobcem pneumatik Bridgestone Renomovaný výrobce pneumatik Bridgestone vsadil při zpracovávání odpadu na osvědčené know-how odborníků AVE. Začátkem února byla podepsána tzv. Total-Waste Management smlouva, která zahrnuje odvoz a zpracování 5000 tun gumového odpadu ročně. Díky této smlouvě vzniklo deset nových pracovních pozic.

news.international

 Nově vybudovaná skládka v Senci s kapacitou 525 000 m3

Nová skládka v Senci už slouží lidem Výstavba a provozování skládek ve východoevropských zemích, které patří k tržní oblasti AVE, představují podstatnou součást realizace moderních konceptů odpadového hospodářství. AVE pečuje o to, aby i tady rakouské know-how a ekologická technologie přinesly lidem užitek. Nově vybudovaná skládka ve slovenském Senci má kapacitu kolem 525 000 metrů krychlových a slouží ke skládkování běžného odpadu bez nebezpečných složek. „Skládka leží pouhých 22 kilometrů od Bratislavy, a proto tvoří podstatnou základnu pro zpracování trhu v této aglomeraci,“ vysvětluje Peter Stöckler, jednatel AVE Slovensko. „Při stavbě skládky jsme vsadili na nejvyšší ekologické standardy a národ-

ní zákonné předpisy jsme ještě nadhodnotili,“ dodává Stöckler. Jako příklad uvádí tloušťku použité těsnicí fólie, která musí být podle zákonodárců silná 1,5 milimetru. K utěsnění bylo použito přesto 2milimetrové fólie. Skládka se plní odpady z regionu Senec a sousedních obcí, pro svoz a logistiku transportu využívá AVE vlastní vozový park. Díky skládce bylo vytvořeno dvacet nových pracovních míst.

AVE Rumunsko plánuje novou provozovnu v Zalau AVE Salaj sídlící ve městě Zalau má za sebou úspěšný obchodní rok. V současné době zajišťuje služby pro 134 000 obyvatel. Expanze společnosti si vynutila vybudování nového sídla, které vznikne na výhodném místě v těsné blízkosti obchvatu města.

Nová provozovna v moldavském Ungheni Sedmdesátka hostů z hospodářské sféry, zástupců města a zemských politiků se zúčastnila nedávného slavnostního otevření nové provozovny v moldavském městě Ungheni. Podnik již obsluhuje 6000 domácností a 300 živnostníků.

news.international

AVE v Jižním Tyrolsku má druhou provozovnu Rok poté, kdy AVE odkoupením firmy RottaMix ve městě Eppan úspěšně vstoupilo na jihotyrolský trh, se podařilo uzavřít další akvizici. V nově odkoupené společnosti v Neumarktu získalo AVE osmdesát čtyři procent. V Jižním Tyrolsku obsluhuje AVE s 50 zaměstnanci přibližně 670 živnostenských a průmyslových zákazníků a poskytuje komunální služby 27 obcím. Na jaře byla nově uvedena do provozu také třídicí linka na plasty AVE Südtirol Recycling. AVE chce i v nadcházejících letech expandovat na jihotyrolský trh a založit zde skupinu firem AVE. „Dlouhodobé kontakty tyrolských kolegů z AVE Rakousko nám pomáhají při budování obchodních činností v Jižním Tyrolsku. Díky bohatým zkušenostem, tradici a osvědčenému know-how můžeme i zde svým zákazníkům nabídnout komplexní řešení zpracování a odstranění odpadu,“ prohlašuje vedení společnosti. „Zároveň jsme

schopni nabídnout i speciální služby, jako odstranění nebezpečných odpadů, sací služby, skartace dle

evropských předpisů o ochraně osobních údajů nebo odstraňování odpadu z akcí.“

 Na jaře byla v jihotyrolském Neumarktu uvedena do provozu nová třídicí linka na plasty

zoom.in

ČISTÁ VĚC

Ucpaná trubka? Stačí zavolat! Pracovníci AVE odstraní jakýkoliv problém. Do terénu vyrážejí v kteroukoliv roční dobu i hodinu. Pracují dvacet čtyři hodin denně. A to i v případě, že jde o tak delikátní záležitost, jako je čištění odpadních vod a kanalizací. Nahlédněte do zákulisí pracovního dějiště akčního týmu vysokotlakého sání a čištění, které působí v mateřské společnosti AVE v Rakousku. Podzemními zákoutími vás provede šéf tohoto oddělení Franz Fuchs.

Centrálu úseku vysokotlaké sání a čištění ve Welsu, kde se také nachází spalovna komunálního odpadu a sídlo hasičského sboru, zdobí netradiční výstava objektů, které zaměstnanci AVE vyprostili během své práce z různých potrubí a kanálů. Najdete tu všemožné exponáty od nářadí, vysloužilých pružin na čištění potrubí až po dvacetimetrové kořeny, řetězy jízdních kol, tenisové míčky, beton, kameny a cihly. Další nevystavovatelné nálezy popisuje Franz Fuchs jen ústně: „Jednou nám zavolala policie, protože z nějakého kanálu vytékala krev. Na místě jsme pak zjistili, že nějaký sedlák nacpal do kanálu vnitřnosti poražených ovcí. Jinde zase průchodnosti kanálu bránila zdechlina prasete.“ I takové zásahy musí absolvovat akční tým Franze Fuchse. Blízká spolupráce s hasiči „Naše úkoly jsou srovnatelné s úkoly hasičů,“ uvádí Fuchs. Z tohoto důvodu je AVE integrováno do poplachového plánu hornora-

 Zásahy, jako vyklízení průmyslové nádrže, si od týmu žádají vysoké pracovní nasazení, protože jsou většinou spojeny s nepříjemným zápachem a špínou

zoom.in

kouských hasičských sborů. „Máme k dispozici velmi kvalitní a moderní vybavení, a tak můžeme hasičům pomoci při různých technických zásazích.“ Oddělení Franze Fuchse provádí širokou škálu služeb od odvozu a odstranění odpadu a suti po požáru přes úklid silnic až po čištění kanalizace horkou vodou. Zabývá se i odsáváním uniklých nebezpečných kapalin a následným úklidem zamořených prostor. „Děláme zásahy, při nichž ostatní narážejí na své technické nebo odborné hranice,“ dodává Fuchs.

pravě nebezpečných věcí). Čistíme všechno: od malých, 30milimetrových trubek až po pochozí kanály, nádrže a provozní a průmyslová zařízení.“

Razantní technický vývoj Služby vysokotlakého sání a čištění prošly v AVE v posledních letech razantním vývojem. Od relativně jednoduchých prací při čištění kanalizací přešel tým Franze Fuchse k technicky vyspělým, částečně také nebezpečným servisním výkonům v komunální a průmyslové sféře. „Šíře našich úkolů se enormně rozšířila,“ zdůrazňuje šéf zásahového týmu. „Na rozdíl od dřívějška již nepřepravujeme jen fekálie nebo odpadní vody, ale často také nebezpečné látky, takzvané zboží ADR (Evropská dohoda o mezinárodní silniční pře-

(Franz Fuchs, vedoucí oddělení vysokotlakého sání a čištění)

Pohotovostní služba pro domácnosti, obce a průmysl Služby AVE mohou využít soukromé domácnosti. „Usazeniny v odpadních trubkách vznikají měsí-

„Děláme zásahy, při nichž ostatní narážejí na své technické nebo odborné hranice.“

ce a roky,“ vysvětluje Franz Fuchs. Asi každý už zažil nepříjemnou situaci, kdy se odpad ucpe a voda neodtéká! Na otázku, proč by se k odstranění takových problémů mělo volat právě AVE, odpovídá vedoucí oddělení vysokotlakého

sání a čištění následně: „Většinou se takové případy stanou o víkendu nebo v jinou nejméně vhodnou dobu. U nás s jistotou vždy seženete někoho, kdo vám pomůže. Další výhodou je, že zákazníkům účtujeme pouze úspěšné výkony. Totéž platí pro živnosti a gastronomii. Pohostinské provozy jsou zvlášť choulostivé na jakékoli problémy technického rázu. Ucpané sociální zařízení nebo odpad v kuchyni mohou výrazně ovlivnit celodenní tržbu podniku. Snažíme se proto vždy problém odstranit rychle, aniž bychom narušili chod restaurace nebo obtěžovali její hosty.“ Nefunkční kanalizace v průmyslovém odvětví může mít podle Franze Fuchse fatální důsledky: „Vedle výpadků ve výrobě může dojít k velkým ekologickým škodám, za které by následně odpovídal podnik. Takovým situacím předcházíme prováděním nejrůznějších preventivních opatření, jako je pravidelná údržba zařízení, potrubních systémů a kanalizace.“ Oddělení vysokotlakého sání a čištění

zoom.in

nabízí své služby také městům a obcím. Každý den v roce, 24 hodin denně je všem k dispozici pracovník pro kontrolu a údržbu, který zajišťuje zásah při poruchách ve veřejných budovách nebo v čističkách odpadních vod. Technický pokrok nelze zastavit Tým Franze Fuchse má do budoucna ambiciózní plány. „Do roku 2015 chceme naše služby nabízet plošně také ve Štýrsku, Salcbursku, Vorarlbersku a Tyrolsku,“ říká Franz Fuchs. O zákazníky se nebojí, neboť je přesvědčen, že AVE nabízí tu nejlepší kvalitu za nejnižší možnou cenu. „Naše vozy jsou v průměru čtyři roky staré. Na rozdíl od konkurence disponujeme velmi mladým vozovým parkem, a proto můžeme vždy garantovat skvělý výkon. Vyškolení pracovníci pak vždy najdou efektivní a ekonomické řešení na míru,“ prohlašuje hrdě Franz Fuchs.

 AVE umí vyčistit trubky od průměru 30 mm až po velké kanály

Pracovníci jsou skvělí Obor vysokotlakého sání a čištění prochází neustálým vývojem, a proto musejí být podří-

zení Franze Fuchse pravidelně školeni a seznamováni s nejnovějšími technologiemi. „Všichni naši řidiči jsou vyškoleni pro přepravu zboží ADR. Dále v našich řadách najdete vyučené techniky pro čištění kanalizace a čištění nádrží a pracovníky se zkouškou pro nošení ochranných dýchacích přístrojů,“ uvádí Franz Fuchs. Vozový park čítající pětatřicet vozidel tří různých typů je pro pracovníky

 Pohled na sací vůz z 60. let, který se již nepoužívá, a nejmodernější vozidlo ve vozovém parku oddělení vysokotlakého sání a čištění ukazuje, že technika v této oblasti prodělala enormní vývoj.

zoom.in

fakt.box. Na čištění kanalizací se u nás specializuje provozovna v Dašicích. Spolupracuje s celou řadou významných klientů, jako např. se Správou a údržbou silnic Pardubického kraje, s Hasičským záchranným sborem Pardubického kraje, Ředitelstvím silnic a dálnic ČR, Rieter Automotive CZ, s. r. o., MECAPLAST CZ, s. r. o., nebo KATAFORESIS CZ, s. r. o.

AVE CZ nabízí tyto služby:

 Pravidelná údržba zařízení, potrubních systémů a kanalizace je v průmyslu nezbytná

velkou výzvou. Všichni pracují s vysokou mírou obětavosti. „Nic jiného jim často ani nezbývá, protože provádění jednotlivých zakázek může v extrémních případech trvat i několik dní.“ Motivaci týmu však požadovaná flexibilita nesnižuje, právě naopak. „Je jedno, kdy a kde se co stane, moji muži jsou vždy v pohotovosti,“ dodává na závěr Franz Fuchs.

• čištění kanalizací • čištění kanalizačních vpustí • čištění lapáku písků, odlučovačů olejů, horských vpustí, dálničních usazovacích nádrží • čištění usazovacích kalových nádrží a čistíren odpadních vod • čištění nádrží na podzemních i nadzemních PHM • čištění odlučovačů jedlých olejů a tuků • čištění septiků a žump • sanace ekologických havárií a starých ekologických zátěží • přeprava nebezpečných látek po silnici na území ČR dle restrukturalizované dohody ADR (hořlavé kapaliny s bodem vzplanutí pod 61 °C, hořlavé kapaliny s bodem vzplanutí nad 61 °C, odpadní oleje, odpadní rozpouštědla, odpady z odmašťování, kyselé nebo alkalické mořicí roztoky…) Více informací vám rád sdělí Jaroslav Horák, specialista na tuto problematiku (jaroslav.horak@avecz.cz).

„U nás s jistotou seženete vždy někoho, kdo vám pomůže.“ Franz Fuchs, vedoucí oddělení vysokotlakého sání a čištění

AVE CZ

VITAHUM

DEJTE PŘÍRODĚ, CO JÍ PATŘÍ

AVE CZ Odpadové hospodářství s.r.o. Provozovna Benátky nad Jizerou, Zámek 46, 294 71 Benátky nad Jizerou T: +420 326 316 322 F: +420 326 316 406 E: benatky@avecz.cz

people

Splnil se mi klukovský sen Ing. Milan Korecký pracuje ve společnosti AVE CZ již patnáct let. Během této doby působil na různých pozicích, až nakonec zakotvil v oddělení logistiky jako jeho šéf. Dnes je jedním z prokuristů společnosti a má na starosti celý vozový park s více než devíti sty vozidly a mechanismy. Práce je mu zároveň i velkým koníčkem, věnuje se jí s maximálním nasazením. Co je ve společnosti AVE CZ náplní práce šéfa logistiky a jeho týmu? Naše oddělení zajišťuje všem provozovnám a dceřiným společnostem skupiny AVE komplexní podporu v oblastech správy vozového a strojového parku. Máme na starosti také pojištění vozidel, majetku a odpovědnosti společnosti a také implementaci a sjednocování provozního informačního systému SAP WASTE, který zjednodušuje kontrolu nad vozovým parkem, optimalizuje svozové trasy, usnadňuje získávání statistických dat a přípravu podkladů pro fakturaci. Nedílnou součástí naší práce je samozřejmě i spolupráce s jinými úseky v AVE, například v oblasti centrálního nákupu. Kdo všechno patří do týmu logistiky? Před pěti lety jsme začínali ve dvou. Jak se skupina firem AVE postupně rozrůstala a zvyšovaly se nároky na zajištění a správu techniky, bylo zapotřebí tým rozšířit. Nyní nás v oddělení pracuje pět. Mám velké štěstí, že pracuji s týmem mladých kolegů, kteří jsou zapáleni pro svou práci stejně jako já. Proč jste se rozhodl působit ve společnosti obchodující v oboru odpadového hospodářství? V roce 1995 jsem využil nabídky pracovat v nově se transformující odpadové společnosti v Plzni, kde jsem nastoupil na místo asistenta ředitele. Po čtyřech letech jsem byl jmenován

ředitelem společnosti a v roce 2005 mi k tomu přibyla ještě funkce ředitele nově vzniklého logistického oddělení. V roce 2007 jsem vzhledem k narůstajícím povinnostem v logistice opustil místo ředitele plzeňské provozovny. Ani mi nepřijde, že je tomu již patnáct let, co se utvrzuji, že moje rozhodnutí pracovat v této společnosti bylo správnou volbou. V čem se logistika odpadového hospodářství liší od logistiky jiných firem? Princip je obecně stejný jako u ostatních společností – zajišťujeme tok materiálu, v našem případě odpadu, z místa A na místo B ve správném čase, správné kvalitě a správných nákladech s cílem maximální spokojenosti zákazníka. Oproti výrobním firmám je však branže odpadového hospodářství operativnější, což je dáno strukturou a rozsahem služeb, které nabízíme. Oddělení logistiky

zajišťujících provoz na našich zařízeních. Typy a druhy techniky korespondují s nabízenými službami. V našem vozovém parku můžete vidět techniku pro sběr a svoz směsného odpadu, nosiče kontejnerů, vozidla na letní a zimní údržbu komunikací nebo jiné speciály. Jaký je vývoj vozového parku v odpadovém hospodářství? Abychom udrželi trend v kvalitě poskytovaných služeb, využíváme nejmodernější techniku dostupnou na trhu. Dnes si již nemůžeme dovolit provozovat vozidla, která jsme potkávali před dvaceti lety, jako byly hlučné a prach chrlící kuka vozy. Tyto vozy byly nahrazeny moderní technikou splňující přísná hygienická měřítka. Důležitým kritériem při obnově parku je i výkonnost a spolehlivost vozidel. Jaká je průměrná životnost popelářského auta?

„Mám štěstí, že pracuji s týmem mladých kolegů zapálených pro svou práci stejně jako já.“ ve výrobních společnostech zajišťují přesun materiálu a zboží v rámci firmy, my máme navíc na starosti celý vozový park. Jaký je vozový park společnosti AVE CZ? Rozsáhlý a různorodý. Flotila skupiny firem AVE CZ čítá téměř devět set vozidel a mechanismů, a to včetně osobních vozidel a stavebních strojů

Modernizace a postupná obměna vozového parku se realizuje na základě daných investičních plánů, které zohledňují životnost vozidla, jeho provozní režim a náklady na provoz. V praxi to znamená, že se technika obměňuje po pěti až deseti letech. Nabízíte zákazníkům na rozdíl od konkurence nějaké speciální služby?

people

Odpovím konkrétními příklady. V minulém roce jsme pořídili první dvě vozidla s pohonem na zemní plyn (CNG), která jsou hluboce pod současnými emisními limity. Téměř standardem je používání zametacích strojů s výrazným odhlučněním tak, abychom mohli tato vozidla používat i pro noční provoz. V oblasti kontejnerové služby jsme pořídili vozidlo s integrovaným vážným systémem umožňujícím operativní vážení daného nákladu na místě u zákazníka. Téměř všechna vozidla jsou vybavena GPS systémem se sledováním činnosti technologické nástavby, který nám napomáhá nejenom řešit optimalizaci provozu, ale slouží i jako nástroj pro zkvalitnění spolupráce se zákazníky. Na jakém projektu momentálně pracujete?

Stěžejním aktuálním projektem nejen pro mě, ale i pro celou skupinu firem AVE je zavádění jednotného informačního provozního systému v prostředí SAP. Tento systém nám pomáhá optimalizovat řízení procesů v odpadovém hospodářství v námi zajišťovaných činnostech.

že se mi prací v AVE splnil můj klukovský sen.

Zbývá vám ještě volný čas? Jak ho nejčastěji trávíte? Poslední dobou moc volna nemám, ale na sportovní aktivity si pravidelně čas udělám. Pominu-li motorismus jako koníček, tak se věnuji hlavně fotbalu a lyžování.

Prozraďte nám, jaký nejnetradičnější dopravní prostředek jste v životě řídil? Při převzetí kompaktoru na jedné z našich skládek jsem měl možnost s tímto mnohatunovým monstrem ujet několik desítek metrů. Byl to opravdu zajímavý zážitek, ačkoli nejde o dopravní prostředek v pravém slova smyslu. Až se uvolní místo strojníka na kompaktoru, tak budu o této pozici uvažovat...

Čím jste chtěl být, když jste byl malý? Popelářem? Samozřejmě. Snad každý chtěl být jako malý kluk buď popelářem, nebo kosmonautem. Takže mohu prohlásit,

Jaký dopravní prostředek upřednostňujete v soukromém životě? S ohledem na časté služební cesty osobním automobilem dávám ve volném čase přednost kolu.

after.action

Popelnice a filmové hvězdy Je začátek července. Centrum Karlových Varů je slavnostně vyzdobené, plné turistů a známých tváří. Začíná pršet. To všechno jsou neklamné známky toho, že právě začal 45. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech.

 Během Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech jsme se museli poprat se třemi desítkami tun odpadu

Atmosféra je neuvěřitelná už tím, že mezi spoustou mladých lidí s batůžky můžete potkat nejen známé české herce, ale i světové celebrity, jakou byl letos například Jude Law. Cesty mezi filmovými sály lemují černé popelnice s logem AVE. Karlovarská provozovna AVE CZ má s úklidem a likvidací odpadků po návštěvnících festivalu nemalé zkušenosti. Již poněkolikáté zajišťuje odvoz odpadu pro město Karlovy Vary, hotel Thermal i pro produkci festivalu Film servis. V ulicích města je rozmístěno více než 60 popelnic o objemu 120 l a 240 l, které se vyvážejí dvakrát až třikrát denně. V obrovských útrobách lázeňského hotelu Thermal jsou ukryty velkoobjemové kontejnery, kde

se shromažďuje to, co by popelnice již nepobraly. Každé ráno, dříve než se festival úplně probudí, má čisticí vůz naší společnosti jedinou možnost uklidit prostor před centrem celého dění, hotelem Thermal. Z hotelu se také odvážejí gastro odpady vznikající při přípravě všech slavnostních rautů. K osamělému čisticímu stroji se během rána přidají další, které uklízejí nejbližší okolní ulice a promenády. Během těchto deseti dnů slavnosti filmu se svezený odpad počítá až na tři desítky tun. Festival skončil a všechny popelnice se vrátily zpět do našeho skladu. Možná se některé z nich dotkla i filmová hvězda. Radka Zajíčková, poradce pro ekologii AVE CZ Karlovy Vary

after.action

AVE uklízelo na plzeňském majálesu V Plzni proběhl na konci dubna 21. ročník tradičních studentských majálesových oslav, které vyvrcholily v pátek volbou krále na náměstí Republiky a v sobotu obřím open-air festivalem v přírodním amfiteátru v Lochotíně. Pracovníci AVE na akci vyměňovali pytle ve stojanech a pravidelně vyprazdňovali odpadové nádoby do přistavených velkoobjemových kontejnerů. Ráno po prvním dni slavností ručně sesbírali všechny kelímky od piva a znečištěné papírové tácky, které během večera pokryly celou plochu jednoho z největších náměstí v České republice. V areálu amfiteátru se shromažďováním odhozených kelímků pomáhali již sami studenti. V rámci akce „prázdný půllitr za korunu“ si vydě-

lávali na další občerstvení. Celkem bylo na majálesu odstraněno asi 5 tun odpadu. Oslavy příchodu jara předčily očekávání pořadatelů, návštěvníků i pozvaných hudebních interpretů. Pivo teklo proudem, kapely hrály jako o život, připravené soutěže a doprovodné programy se těšily velkému zájmu účastníků. Všude panovala dobrá nálada. Spokojení byli i naši kolegové ze západočeské provozovny AVE, kteří svůj první velký jarní úklid zvládli na jedničku.

fakt.box. Potřebujete zajistit úklid náměstí, sportovního areálu či jiného většího venkovního prostranství? Specialisté z AVE vám vyjdou vstříc po celé České republice. Kontakty na jednotlivé provozovny AVE najdete na našich stránkách www.avecz.cz.

Co nabízíme:

• Vypracujeme úklidovou strategii. • Zajistíme čistotu mobilních WC zařízení a kabinek. • Přistavíme odpadní nádoby různých rozměrů. • Rozmístíme uzavírací zábrany. • Zlikvidujeme odpad po cateringu.

„Pokud pořadatelé svěří úklid odborníkům z AVE, mohou se věnovat jen vlastní organizaci akce.“ Vladislav Drotár, poradce pro ekologii AVE CZ Praha a organizátor úklidu na koncertech Madonny, Depeche Mode nebo Pink.

 Studentské oslavy bývají v Plzni pořádně bujaré, po prvním dni oslav pokryly odhozené kelímky od piva a tácky od párků celé náměstí

culinary.art

Kulinářská cesta zeměmi AVE ukrajinský boršč Tentokrát se podíváme pod pokličku ukrajinským kolegům. Vařečky se chopili Szilvia a Alexander, podávat se bude tradiční boršč. Uvedené přísady by měly stačit pro čtyři strávníky. Co potřebujeme: 300 g jemně prorostlého hovězího 1 kg hovězích morkových kostí celý pepř, sůl, šťáva z citronu zeleninu do polévky 3 bobkové listy 3 červené řepy 2 polévkové lžíce másla 1 jemně nasekanou cibuli 2 jemně nasekané stroužky česneku 4 až 5 oloupaných rajčat 1 polévkovou lžíci cukru 250 g brambor 250 g bílého hlávkového zelí ¼ l kysané smetany

180 min

4 osoby

30 Kč/porce

Příprava krok za krokem Vařte maso, celý pepř a kosti ve 3 až 4 litrech vody, až se objem zmenší na polovinu. Asi 15 minut před dovařením masa přidejte kořenovou zeleninu a bobkový list. Poté maso vyjměte a nakrájejte na kousky. Červenou řepu očistěte a vařte asi 2 hodiny v osolené vodě. Uvařenou řepu oloupejte a nakrájejte na tenké proužky. V hrnci rozehřejte máslo, přidejte nadrobno nasekanou cibuli a česnek a nechte je zesklovatět. K tomu přidejte kousky řepy, rajčata, cukr, citronovou šťávu, sůl a litr připravené polévky a vše přiveďte k varu a za občasného míchání hodinu duste. Brambory s bílým hlávkovým zelím nakrájeným na proužky uvařte zvlášť a přidejte do polévky spolu s masem 30 minut před podáváním. Ještě krátce povařte a podávejte ozdobené lžící kysané smetany. Dobrou chuť!

technics

 Vozidla typu Mercedes Benz Actros 3244 mají ve srovnání se svými předchůdci vyšší sací výkon a také mnoho nových funkcí

fakt.box.

Mercedes Benz Actros 3244 speciální vozidlo s výměnnou sací nástavbou Oblast vysokotlakého sání a čištění vyžaduje speciální vozový park vybavený nejmodernější technikou. Nejmladší generace sacích vozů má ve srovnání se svými předchůdci vyšší sací výkon a také mnoho nových funkcí, které usnadňují práci v terénu. Mezi nejmodernější sací techniku vozového parku AVE patří vozidla typu Mercedes Benz Actros 3244 o výkonu 440 PS, která parkují v provozovnách v Třebíči a České Lípě. Tato vozidla vynikají mimo jiné svou univerzálností. V případě, že speciální sací nástavby nejsou plně využívané, slouží jako hákové nosiče kontejnerů. Speciální sací nástavby jsou po technické a výkonové stránce důstojným nástupcem dosluhujících sacích vozidel. Výkonově i legislativně splňují veškeré požadavky našich zákazníků.

Nejnovější výměnná sací nástavba určená pro provozovnu Třebíč má užitný objem nádrže jedenáct metrů krychlových a disponuje sacím výkonem 1550 krychlových metrů za hodinu. Vysokotlaký vodní okruh umožňuje mytí o pracovním tlaku 190 barů. Tato moderní sací nástavba splňuje certifikace pro převoz nebezpečných látek ADR kategorie FL. Maximálně uspokojuje nároky stávajících zákazníků a zároveň oslovuje potenciální klienty, kteří potřebují zneškodnit například tekuté odpady, kaly nebo emulze z průmyslových podniků. Díky vysokotlaké technologii se vozidla využívají i pro čištění různých jímek a nádrží. Spektrum zákazníků je poměrně široké a zahrnuje velké průmyslové firmy, města i obce stejně jako drobné zákazníky. Michal Medzvec, specialista logistiky AVE CZ

Technická specifikace vozidla Mercedes Benz Actros 3244 Podvozek: Typ: MB Actros 3244, 8x4 Převodovka: automatická (Power Shift) Výkon: 435 PS Celková hmotnost: 35 tun Nástavby: Hákové natahování: Meiller Objem: 11–13 m3 Sací výkon: 950–1500 m3/hod. Oblast využití: manipulace a přeprava kašovitých a tekutých odpadů, vysokotlaké čištění Sací technikou disponují v České republice tyto provozovny AVE: Dašice (dasice@avecz.cz) Benátky nad Jizerou (benatky@avecz.cz) Česká Lípa (ceskalipa@avecz.cz) Ústí nad Labem (ustinadlabem@avecz.cz) Brno (brno@avecz.cz) Třebíč (trebic@avecz.cz)

project.czech

Vítkov se zazelená díky VITAHUMU Pražský Vítkov se po ukončení rozsáhlých stavebních prací na dvou nových železničních tunelech „Nového spojení“ opět probouzí k životu. Staveniště na obou stranách severního svahu kopce postupně pokryjí okrasné stromky, keře a květiny zasazené do vysoce výživného humusního substrátu AVE CZ VITAHUM, který na svých skládkách v Benátkách nad Jizerou, Čáslavi a Jindřichově Hradci vyrábí společnost AVE CZ. Příroda tak dostane zpět, co jí patří. Nahromaděné kaly z čističek odpadních vod najdou nové využití. Jako přírodní hnojivo dodají rostlinám všechny důležité živiny, vodu i vzduch.

VITAHUM je certifikované organické hnojivo hnědé až šedočerné barvy, které se vyrábí za použití osvědčených biotransformačních procesů z kalů komunálních čističek odpadních vod a dalších biologicky rozložitelných látek. Vzájemným mísením a zráním těchto složek dochází ke vzniku humusní zeminy bohaté na živiny, kterou lze použít pro technické ozeleňování při rekultivaci parků, lesoparků, průmyslových zón nebo skládek. Hodí se také pro terénní úpravy při stavbě komunikací nebo jako hnojivo v zahradnických centrech. Podle rozhodnutí Státního zdravotnického ústavu z roku 2007 ho lze použít na jakoukoliv půdu nezemědělského charakteru. Výroba VITAHUMU je založena na mechanicko-biologickém zpracování vstupních materiálů, jejichž hlavní podíl tvoří kaly z čistíren odpad-

 Pohled na zrekultivovanou část Vítkova s armádním muzeem v pozadí  Vyhnilé čistírenské kaly jsou v kompostárnách na skládkách hromaděny do třímetrových zakládek

ních vod, lignocelulózové a vylehčovací materiály. Vyhnilé čistírenské kaly jsou v kompostárnách na skládkách nahromaděny do třímetrových zakládek, kde měsíc tlejí. V závislosti na granulometrických vlastnostech

zené z přilehlých supermarketů. Výsledný produkt je přemístěn do prostoru expedice, odkud je distribuován zákazníkům velkoobjemovými nákladními automobily. Z každé transportní dávky je proveden kont-

„Humusní substrát AVE CZ VITAHUM vrátí do půdy cenné rostlinné živiny a organické látky, které podpoří růst nových rostlin.“ vstupních surovin mohou být materiály upraveny drticí alu-lopatou. V zakládkách dochází za pomoci autochtonních mikroorganismů ke zrání materiálů a ke vzrůstu teploty, která je pravidelně měřena. Stejně jako teplota se v humusní směsi sleduje i obsah vody a kyslíku. Na základě naměřených hodnot jsou zakládky zvlhčovány nebo překopávány, případně jsou obohacovány o další biologicky rozložitelné materiály, např. slámu, dřevo nebo zeleninu a ovoce vyho-

rolní odběr vzorku, který slouží k laboratornímu ověřování výstupní kvality výrobku. Rekultivace Vítkova je zatím největší projekt, při němž bylo VITAHUMU použito. Společnost Onyx Trade, s. r. o., která rekultivaci parku provádí, odkoupila od společnosti AVE CZ více než dva tisíce tun tohoto materiálu. První fáze projektu, která probíhala od března do května tohoto roku, již byla

project

Podle rozhodnutí Státního zdravotnického ústavu z roku 2007 lze Vitahum použít na jakoukoliv půdu nezemědělského charakteru.

fakt.box. Výhody humusního substrátu AVE CZ VITAHUM • Z lepšuje výživovou kapacitu půdy • Poskytuje rostlinám optimální podmínky během celého vegetačního období •U možňuje přizpůsobení koncentrace živin • L ze ho aplikovat přímo nebo jej lze míchat s čistou zeminou či obdobným materiálem • Je vhodný pro technické ozeleňování – zakládání, rekultivace a sanace veškeré zeleně Více informací o certifikovaném hnojivu AVE CZ VITAHUM získáte na e-mailové adrese benatky@avecz.cz.

zdárně dokončena. Zaměstnanci a návštěvníci armádního muzea, obyvatelé Žižkova i cestující ve vlaku směřujícím po nové trati do Libně se mohou kochat zelení, která se má díky blahodárným účinkům VITAHUMU čile k světu. Zelená krása západního portálu vynikne obzvlášť ve srovnání s východní částí stále ještě rozkopaného svahu kopce, která na novou fasádu teprve čeká. V odhaleném strmém terénu pracovníci společnosti Onyx Trade, s. r. o., právě dokončují rozsáhlá protierozní opatření, která by měla zabránit sesuvu půdy. Pomocí dřevěných plůtků ze smrkových špalíků, ocelových roxorů a několika vrstev geotextilií je zajištěna dokonalá celistvost zeminy. Do takto připravených záhonů se už může sypat AVE CZ VITAHUM a voňavá borovicová kůra, které rostlinám i stromům poskytnou

dostatek živin. Nadýchané travnaté záhonky vytvářejí dokonalou iluzi. Nikoho při pohledu z vrchu nenapadne, že se již několik desítek centimetrů pod ním nachází betonová konstrukce železničního tunelu. VITAHUM svým složením zcela nahrazuje umělá hnojiva a poskytuje rostlinám optimální vegetační podmínky i v místech, kde by se jim jinak příliš nedařilo. Jeho výroba elegantně řeší zpětné využití čistírenských kalů, které by jinak zbytečně zabíraly místo na skládkách a svým nekontrolovaným rozkladem a reakcemi s ostatním odpadem nepříznivě ovlivňovaly životní prostředí. Humusní substrát AVE CZ VITAHUM vrátí do půdy cenné rostlinné živiny a organické látky, které podpoří růst nových rostlin. Recyklační kruh se alespoň jednou zcela uzavře, jako tomu bylo za časů našich praprababiček.

success.story

Rozšiřujeme skládku v Nasavrkách Společnost AVE CZ odpadové hospodářství, s.r.o., se v roce 2006 vítězně zúčastnila tendru vypsaného městem Nasavrky, které hledalo strategického partnera pro společný podnik. Hlavní náplní činnosti společnosti je provoz skládky Nasavrky. Součástí tendru bylo i rozšíření skládky o pátou etapu, které si zastupitelstvo města odsouhlasilo již v roce 2003.

 Rozptylová studie konstatuje, že nedojde ke zvýšení zatížení lokality

Nově vzniklá společnost AVE CZ Nasavrky, a. s. – později přejmenovaná na AVE Nasavrky, a. s. – zahájila rozsáhlé investice do tělesa skládky a především získala integrované povolení, bez něhož nebylo možno skládku po 30. říjnu 2007 provozovat. Získané povolení bylo velmi důležité pro zahájení prací na projektu rozšíření skládky.

Po zhodnocení původního projektu města bylo rozhodnuto, že je třeba zpracovat projekt nový. Původně stanovená maximální kóta výšky tělesa po rekultivaci 530,25 metru n. m. však při rozšíření o pátou etapu negativně ovlivnila ekonomický model rozšíření skládky. Proto jsme podali na společnost České radiokomunikace, a. s., dotaz, do jaké výšky nám bude povoleno maximální kótu zvednout. Stanovisko znělo do 555 metrů n. m. Projektant však jako maximálně možnou výšku s ohledem na rozlohu základny skládky stanovil 545 metrů n. m. V roce 2008 jsme požádali MŽP ČR o posouzení vlivu na životní prostředí (proces EIA). Dotčené orgány státní správy však požadovaly doplnění především „Biologického posouzení dané lokality pro rozšíření“, dále rozptylové studie, která zhodnotí vliv rozšíření na kvalitu ovzduší v dané lokalitě a v neposlední řadě zde byl problém s charakterem pozemků pro pátou etapu, které jsou vedeny jako lesní pozemky. Biologické posouzení lokality zpracoval RNDr. Veselý, jehož závěrem bylo především zjištění přítomnosti chráněného živočicha ropuchy obecné – Bufo bufo. Na základě výskytu ropuchy obecné jsme požádali o výjimku na krajském úřadě, kdy jsme navrhli kompenzační opatření,

success.story

 Kogenerační jednotka zajišťuje transformaci skládkového plynu na elektrickou energii

 Při opravě zámku skládky se využívají staré pneumatiky

která spočívala v přemístění jak biotopu – umělé vybudování tůně –, tak ve fyzickém přenosu ropuch. Tento záměr byl schválen. Rozptylová studie konstatuje, že nedojde ke zvýšení zatížení lokality. Dalším problémem bylo to, že plocha pro pátou etapu nebyla v územním plánu určena pro zařízení typu skládky odpadů. Změna územního plánu probíhala skoro dva roky, ale nakonec byl schválen a nabyl právní moci v květnu 2010. Ve věci lesních pozemků proběhla nejrozsáhlejší jednání s krajským úřadem a kvůli tomu se projednání záměru protáhlo. Námi požadované dočasné vynětí z lesního půdního fondu (LPF) nebylo ze strany krajského úřadu akceptováno, neboť úřad požadoval trvalé vynětí z LPF. Hlavním argumentem úřadu bylo tvrzení, že se nám nepodaří na rekultivovanou část skládky vrátit zpět lesní porost, a tudíž nedojde k obnově lesa. Naším protiargumentem byla skutečnost, že z činnosti dceřiné společnosti REKKA, s. r. o., víme, že jsme schopni na rekultivované skládce vysázet nízkorostoucí lesní dřeviny, které při dodržení provozního řádu a následné péče po rekultivaci nijak neohrozí fólii nad odpady a pod rekultivační vrstvou. Opětovné zalesnění tělesa skládky je tedy možné. Na základě těchto poznatků byl zpracován „Návrh způsobu rekultiva-

ce skládky Nasavrky“, kde jsme popsali dosavadní zkušenosti s výsadbou lesních dřevin na rekultivovaných plochách. Navržený postup pracovníky KÚ přesvědčil, takže nic nebránilo doplnění dokumentace a opětovnému podání na MŽP ČR. V dalším kroku MŽP ČR jmenovalo ing. Obršala, posudkáře z oblasti životního prostředí, který celou dokumentaci EIA posoudil. Na základě jeho důkladných a důsledných dotazů jsme byli nuceni přepočítat celkovou kapacitu skládky (což nebylo jednoduché vzhledem k tomu, že ani město nemělo nikdy přesné údaje, kolik bylo vlastně do prvních etap skládky uloženo odpadů). Výsledkem bylo zjištění, že do nového rozšířeného a navýšeného tělesa skládky se uloží více odpadů, než jsme předpokládali. Na základě těchto čísel zpracoval ing. Obršal kladný posudek a poslal ho na MŽP ČR. Vzhledem k tomu, že žádný z dotčených orgánů státní správy neposlal záporné stanovisko, a protože ani nikdo z veřejnosti nebyl proti, využilo MŽP ČR zákonné možnosti a nenařídilo veřejné projednání. Kladné stanovisko MŽP ČR k záměru „Rozšíření řízené skládky odpadů Nasavrky“ bylo vydáno v březnu letošního roku. Z hlediska rozvoje skládky jde o přelomové rozhodnutí, proto jsme tímto úspěchem potěšeni. Zdeněk Bočan, projektový manažer AVE CZ

 Do nového rozšířeného a navýšeného tělesa skládky se uloží více odpadů, než jsme předpokládali

fakt.box. Projekt rozšíření skládky dostal v březnu tohoto roku zelenou od Ministerstva životního prostředí, které vydalo kladné stanovisko v procesu EIA. Jednoduše řečeno tím ministerstvo potvrdilo, že skládka zohledňuje veškeré environmentální aspekty – tedy aspekty související se životním prostředím jako celkem včetně kvality života obyvatel v její blízkosti. Skládka je pro město rozhodně přínosem. Díky financím, které město získalo ze společného podniku s AVE, tak mohlo realizovat řadu investic, které se bezpochyby promítly do zkvalitnění života jak ve městě, tak v jeho okolí. Za dobu existence skládky bylo do městské pokladny získáno přes 60 milionů korun. Obyvatelé Nasavrk navíc mohou kdykoli dovézt a uložit svůj odpad na skládku zcela zdarma, současně občané města platí jeden z nejnižších poplatků za odpady vůbec.

project.international

 Nově vybudovaná kancelář v centru Mukačeva

 AVE lisovací vůz před radnicí ve Lvově

AVE dobývá Ukrajinu: nové provozovny ve Lvově a Mukačevu Sedmdesátiprocentní podíl v již zavedeném podniku ve Lvově a zbrusu nová provozovna v Mukačevu svědčí o úspěšném vstupu AVE na ukrajinský trh. Po podepsání smlouvy s AVE byla společnost EKO Lwiw Service přejmenována na AVE Lwiw TOB. Jednateli společnosti byli jmenováni Paul Tomandl a Oleg Haijovyshyn. Oba jednatelé usilují o další posílení značky na zdejším trhu – mimo jiné také s ohledem na plánované mistrovství Evropy ve fotbale, které se ve Lvově uskuteční v roce 2012.

AVE Lwiw TOB obsluhuje s 50 zaměstnanci zhruba 250.000 soukromých zákazníků, což je celá třetina obyvatel města, a 220 živnostníků. V roce 2009 se její roční obrat vyšplhal na 400.000 EUR. Společnost tak získala 20 % podílu na ukrajinském trhu. AVE spravuje město Lvov a oblast Kamjanka-Buska a plánuje expanzi do dalších ukrajinských měst. Již 5000 soukromých zákazníků v Mukačevu Zatímco ve Lvově navázala společnost AVE na již zavedenou tradici firmy, nově založená provozovna v Mukačevu začíná úplně od nuly. „Poskytováním kvalitních služeb při odstraňování komunálního a živnostenského odpadu v tomto městě budeme usilovat o vybudování dobrého jména značky, které by nám po-

fakt.box. Společnost EKO Lwiw Service obchodovala ve Lvově v oblasti odpadového hospodářství více než 15 let a byla jedním z prvních podniků, který začal služby provádět podle západoevropských standardů.

mohlo při další expanzi na ukrajinský trh,“ vysvětluje jednatel společnosti AVE Umwelt Helmut Burger. Již v průběhu prvních měsíců existence společnosti dosáhl podnik skvělých výsledků. Byly uzavřeny smlouvy s více než 40.000 soukromými zákazníky a 320 živnostníky. Sídlo společnosti se 49 zaměstnanci se přesunulo do pronajaté kanceláře v centru města, odkud vyjíždí do terénu 3 sběrné vozy. Tato budova zároveň slouží jako zákaznické centrum. AVE Ukrajina dominuje trhu V současné době je skupina firem AVE Ukrajina největší a nejúspěšnější západoevropská společnost na ukrajinském trhu odpadového hospodářství. Veškeré aktivity společnosti jsou koordinovány z centrály ve Lvově, kde AVE působí již od roku 2008.

human.resources

GOSSLER, GOBERT & WOLTERS A SSEKURANZ-M AKLER GMBH & CO. KG CHILEHAUS B · FISCHERTWIETE 1 · 20095 HAMBURG GERMANY PHONE +49 40 328101-0 · FAX +49 40 328101-77 E-M AIL HAMBURG @ GGW.DE · INTERNET WWW.GGW.DE HAMBURG · BERLIN · DORTMUND · DRESDEN · DÜSSELDORF COLOGNE · LEIPZIG · SAARBRÜCKEN · STUTTGART

Rakousko

Andreas Freimund od 1. února 2010 vedoucí výroby ve Welsu.

Ukrajina:

Oleg Haijovyshyn od ledna 2010 spolu s Paulem Tomandlem jednatel AVE Lwiw TOB, majitel části společnosti, ve které má AVE 70% podíl.

Rumunsko:

Zoltán Pálhegyi jednatel pro AVE Miercura Ciuc SRL, od začátku roku 2010 také jednatel AVE Harghita Salubritate SRL.

Slovensko:

Ing. Oleg Polakovic vedoucí obchodu AVE Slovensko, nově jednatel AVE Tornaľ, s. r. o.

Ukrajina:

Mag. Maria Olenych od 15. dubna jednatelka AVE Mukačevo.

>> We are prepared for any eventuality where your most valuable possessions are concerned.

Backed by 250 years of experience, the Gossler, Gobert & Wolters Group develop and offer innovative insurance solutions that precisely match your needs.

group.affairs

Hejtman země Horní Rakousko Josef Pühringer, zemský rada pro životní prostředí Rudi Anschober a generální ředitel EAG Leo Windtner  byli při zahájení montážních prací na stavbě

Energie AG provozuje největší sluneční elektrárnu v Rakousku Více než 4600 solárních panelů namontovaných v Eberstalzellu v Horním Rakousku má v budoucnu vyrábět 1000 megawatthodin elektrické energie ročně. Provoz elektrárny byl spuštěn v květnu 2010.

Energie AG platí v Rakousku již po několik desetiletí za průkopníka v oblasti fotovoltaiky. Od 80. let bylo realizováno několik fotovoltaických výzkumných projektů menšího rozsahu a jedno pokusné zařízení na A1 u Seewalchenu. Sluneční elektrárna u Loseru (Ausseerland) byla uvedena do provozu před dvaceti lety a je jedním z největších fotovoltaických zařízení v Alpách. Největší sluneční elektrárnu v Rakousku integrovanou do fasády na takzvané Power Tower, centrále koncernu Energie AG, postavil podnik v minulém roce, a vytvořil tak další fotovoltaický milník. Solár-

ní elektrárna, která byla vybudována v Eberstalzellu v bezprostřední blízkosti dálnice, má celkovou plochu kolektorů 9000 čtverečních metrů a představuje pro Energii AG další významný krok kupředu na cestě trvalého zajištění a výzkumu výroby elektrické energie. Solární elektrárny pracují na systému přeměny sluneční energie v elektrickou, čemuž se také říká fotovoltaický efekt. Hlavním stavebním dílem solárního článku je křemík, který se získává tavením naprosto běžné suroviny – písku. Částice světla, kterým se říká fotony, přímo dopadají na solární

group.affairs

článek a svojí energií z něj „vyrážejí“ elektrony. Polovodičová struktura článku pak uspořádává pohyb elektronů na využitelný stejnosměrný elektrický proud. Ten se pak odvádí například do rozvodné sítě.

úsporou drahého křemíku. Články druhé generace jsou 100 až 1000krát tenčí, podle Czech RE Agency mezi ně patří například články z amorfního a mikroskalického křemíku. S úsporou materiálu ovšem

„Solární elektrárna, která byla vybudována v Eberstalzellu v bezprostřední blízkosti dálnice, má celkovou plochu kolektorů 9000 čtverečních metrů a a představuje pro Energii AG další významný krok kupředu.“ Nejrozšířenější technologií na trhu jsou fotovoltaické články první generace, které dosahují poměrně vysoké účinnosti, a to 16 až 19 procent, u speciálních struktur dokonce až 24 procent. Ačkoli je jejich výroba stále poměrně drahá (hlavně kvůli krystalickému křemíku), budou v následujících letech nejspíš stále dominovat. Impulsem pro vznik druhé generace solárních elektráren byla hlavně snaha o snížení výrobních nákladů

přišel i pokles účinnosti, který nepřesahuje 10 procent. Pokus o fotovoltaickou revoluci představují solární články třetí generace. Hlavním cílem je nejen snaha o maximalizaci počtu absorbovaných fotonů a následně generovaných párů elektronů, ale i maximalizace využití energie dopadajících fotonů. Výzkumy se například zabývají vícevrstevnými solárními články nebo články s vícenásobnými pásy.

sluneční světlo

fakt.box. Pojem fotovoltaika pochází ze dvou slov, řeckého phos, což znamená světlo, a z příjmení italského fyzika Alessandra Volty. Objev fotovoltaického jevu se ovšem připisuje francouzskému fyzikovi Alexandru Becquerelovi, který ho odhalil při svých experimentech v pouhých 19 letech. V roce 1904 tento jev fyzikálně popsal Albert Einstein. V roce 1921 mu byla za „práce pro rozvoj teoretické fyziky, zejména za objev zákona fotoelektrického efektu“ udělena Nobelova cena.

ŘEZ SOLÁRNÍM PANELEM I proud

krycí sklo

průhledné lepidlo

polovodič typu N (křemík) polovodič typu P (křemík)

antireﬂexní vrstva

vrchní kontakt

spodní kontakt

location.news

Neumarkt nová provozovna po akvizici Südtirol Recycling S.R.L.

AVE na nových místech 32

location.news

Lwiw nová provozovna po akvizici Eko Service TOB

Durlesti nová překládací stanice

Naše voda. Náš život.

Když þtyĜletý Honzík otoþí kohoutkem v koupelnČ rodinného domku v jihoþeském mČsteþku, byl by velice pĜekvapený, kdyby nezaþala téci þistá voda jako každý den a on by si nemohl užít svou koupel v plné vanČ.

Když jedenáctiletá Marie-Beatrice z obce Kasenga v jižním Kongu silnČ zatoþí rukojetí pumpy a do jejího žlutého kanistru zaþne proudit þistá voda, patĜí mnoho jejích problémĤ minulosti.

Tato voda pomáhá... ... zachraňovat životy!

Díky projektu VODNÍ KAPKY nemusí chodit již každé ráno a veþer více než hodinu s 20 litrovým kanistrem na hlavČ pro závadnou vodu ke vzdálené Ĝece.

VODNÍ KAPKY - PROJEKT HUMANITÁRNÍ POMOCI, JEDINÝ SVÉHO DRUHU V ČR

Energie AG Bohemia, do které v ýeské republice patĜí spoleþnosti ýEVAK, VAK Beroun, VS Chrudim, VODOS Kolín a VHOS Moravská TĜebová, se zavázala pĜispívat 1 haléĜem ze svého zisku za každý prodaný 1m3 vody na humanitární projekt Vodní kapky.

www.vodnikapky.cz

www.energieag.cz

:ifjj`e^ Yfi[\ij% 9l`c[`e^ kiljk%

:<< Æ <E?8E:< :?8E:<J K_\ <lifg\Xe Le`feËj e\n d\dY\i jkXk\j è <Xjk\ie <lifg\ _XiYfli X n\Xck_ f] fggfikle`k`\j ]fi fli Zc`\ekj% J:NG _Xj Xci\X[p \jkXYc`j_\[ `kj fne f]ÔZ\j è k_\ :q\Z_ I\glYc`Z# JcfmXb`X Xe[ ?le^Xip Xe[ \ek\ikXèj Zcfj\ i\cXk`fej n`k_ cfZXc gXike\ij è IfdXe`X# :ifXk`X Xe[ 9lc^Xi`X%

J8O@E><I :?8CLGJBP G8IKE<IJ 8KKFIE<PJ 8K C8N `e Zffg\iXk`fe n`k_ J:?@E;?<CD 8KKFIE<PJ 8K C8N

NNN%J:?@E;?<CD%E<K s NNN%J:NG%:FD

9I8K@JC8M8 9L;8G<JK 9L:?8I<JK! ;I<J;<E! >I8Q ?8EFM<I! C@EQ FJE89IL<:B! G8I@J! 9<@A@E>! G@CQ<Eõ GI8>L< J?8E>?8@! JF=@8! N<CJ M@<EE8 Q8>I<9! ! cfZXc gXike\ij

AC Sparta Praha, Mistr Gambrinus ligy 2009/2010 AVE Premium partner

AVE PODPORUJE TY NEJLEPŠÍ HC EATON Pardubice, Mistr O2 extraligy 2010 AVE Oﬁciální partner