Philips - PHIL by Martin Vymětal

Magazín nejen o světle pro partnery a přátele společnosti Philips říjen 2008

Bezpečné, úsporné a krásné veřejné osvětlení Martin Rajniš: Dům by neměl brát lidem svobodu Žárovka (*1881 †2015)

EKOMÁNIE V CENTRU CHODOV Aneb Harmonie člověka s přírodou 6. 10.–19. 10. 2008

Interaktivní výstava na téma třídění a likvidace odpadů, recyklace a šetření energií.

Víkend 18.–19.10. 13.00–19.00 hodin Vystoupí: Těžkej Pokondr, Lucie Vondráčková, Sámer Issa, Originální módní přehlídka Moderuje: Tomáš Krejčíř

Vážení přátelé, přichází období plné výstav a prezentací, kde ani my nemůžeme chybět. Od 6. do 19. října se s námi budete moci potkat v obchodním centru Chodov. Budeme se tam společně s dalšími partnery podílet na unikátní akci nazvané Ekománie v Centru Chodov, zaměřené na osvětu úspor energií a ochrany životního prostředí. „Takových akcí jsem již viděl!“ řeknete si, ale přijďte, vezměte třeba celou rodinu, spojte užitečné s příjemným, pobavte se a projděte si unikátní expozice všech partnerů tohoto projektu. Osobně se těším, až se Praha znovu naplní designem v rámci Designbloku od 7. do 12. října, a ani se mně nechce věřit, že se jedná již o desátý ročník. Rád bych vás také pozval na naši expozici v rámci výstavy Elosys mezi 14. a 17. říjnem v Trenčíně. Výstavy a veletrhy nejen jsou a budou, ale mají i své ozvěny a dozvuky. Přečtěte si například reportáž z jedné z největších výstav světelné techniky Light and Building 2008, která se uskutečnila letos na jaře v německém Frankfurtu nad Mohanem. Člověkem s neskonalou touhou jít za svým „světlem“ na konci tunelu je architekt Martin Rajniš. Mnozí z vás si jistě vzpomenou na kauzu nové poštovny na vrcholu Sněžky, kterou pan Rajniš navrhl a která již konečně stojí a slouží navštěvníkům. Rozhovor s touto osobností české architektury dneška vřele doporučuji. Do historie vás vezme článek o vývoji LED diod. Ano, opravdu je to již 46 let, kdy člověk mohl poprvé spatřit světlo emitované polovodičovou součástkou. Přeji vám přijemné chvíle při čtení našeho magazínu, věřím, že pro vás shromážděné informace budou zajímavé. S příchodem kratších dnů vám také přeji co nejpříjemnější světlo všude tam, kde ho jako samozřejmost očekáváte, ale i tam, kde jím budete příjemně překvapeni.

Obsah 4

otoeditorial F Restaurace Ortega ve Velké Británii

Kaleidoskop

8 Rozhovor Martin Rajniš: Dům by neměl brát lidem svobodu 12 Zoom Malé, výkonné a efektivní: diody už umí téměř vše 14 Reportáž Ve Frankfurtu šlo hlavně o pohodlí a úspory 16 Realizace Litvínov má nové úsporné veřejné osvětlení 20 T éma Moderní trendy v osvětlení měst a obcí 24 Z elená Příliš hladové žárovky 26 Cesty za světlem Zářivá světla Ženevy 28 N ostalgie První dioda se rozsvítila před 46 roky 30 S eznam velkoobchodních prodejních partnerů

Vít Hrabánek Marketing Manager

Phil, říjen 2008, vychází 2× ročně Magazín pro zákazníky a obchodní partnery společnosti Philips Vydavatel: Philips Česká republika, s. r. o., divize Lighting, Šafránkova 1238/1, Praha 5, 155 00, tel.: 233 099 111, e-mail: infolinka@philips.com, www.lighting.philips.cz, Místo vydání: Praha, Číslo: 2, Vychází: 1. 10. 2008, Výroba: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, Praha 7, 171 00, tel: 244 023 201, e-mail: info@bpublishing.cz, www.bpublishing.cz, Šéfredaktorka: Hana Nedvědová, Editor: Vojtěch Kučera, Produkce: Zuzana Charvátová, Manažer projektu: Richard Šulc MK ČR E 15443 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny.

AURA PHIL

fotoeditori a l

Kousek Španělska na Britských ostrovech Praktickým příkladem užití barevných zdrojů je osvětlovací soustava pro restaurace Ortega. Osvětlení v barvách španělské vlajky ukazuje na styl restaurace i kuchyni, kterou mohou hosté očekávat. Barevné efekty vytvářejí svítidla Philips LEDline s červenou a jantarovou barvou.

PHIL

kaleidoskop

PHIL

text Jáchym koreček foto getty images

6.–19. 10. Ekománie na Chodově Ke zlepšení stavu životního prostředí můžeme přispět všichni. Ovšem je třeba vědět, jak na to. Proto připravila společnost Philips ve spolupráci s PRE a kolektivními systémy akci zaměřenou na úspory energií a ekologickou recyklaci materiálů. Organizátoři pro vás v obchodním centru Chodov postaví naučnou stezku, na níž si budete moci zblízka prohlédnout „zelené“ produkty a nabízená řešení.

7.–12. 10. Designblok 08 Letošní desáté dny designu v Praze budou zase o něco bohatší. Sejde se zatím nejvíce vystavovatelů ze všech ročníků. Návštěvníky se bude snažit zaujmout více než 150 designérů, módních návrhářů, designových studií a interiérových obchodů. Jsou připravena dvě superstudia: hlavní část přehlídky bude k vidění v nové karlínské kancelářské budově Corso. Druhé superstudio jménem Dox bude v Holešovicích a potěší především příznivce módy. Tamní molo ožije třikrát za den a prostor kolem vyplní dvě desítky výstav, kde bude možné některé modely rovnou koupit. K akci se připojí také muzea, školy a další instituce. Až letošní Designblok skončí, bude možné si vystavené předměty pořídit v aukci.

14.–17. 10. Elosys Trenčín Za elektrem se do Trenčína jezdí už čtrnáct let. Přehlídka za ta léta získala už pevné místo v diářích návštěvníků i mezi vystavovateli a zájem o ni každoročně roste. Novinky z elektrotechnického a energetického průmyslu přivezou firmy ze všech koutů Evropy. Letos na ně čeká i vylepšené výstaviště. Některé haly prošly revitalizací a přibyl i jeden zbrusu nový pavilon.

22.–26. 10. LUXDOM Bratislava

8. 12. Svátek světel v Lyonu Uprostřed města na soutoku Rhôny se Saônou, na vrchu Fourvière, stojí bazilika. Odhalení sochy Panny Marie roku 1852 doprovázeli obyvatelé Lyonu zapálením svíček v oknech. Tak vznikla tradice, která dodnes láká návštěvníky i umělce z celého světa. Každý rok 8. prosince se město rozzáří miliony svíček a desítkami velkých projektů umělců z celého světa. Letos Lyon rozzáří osm desítek uměleckých instalací.

Vše, co souvisí s bydlením a designem, najdete na bratislavském veletrhu MODDOM. Souběžně s ním probíhá i přehlídka LUXDOM, která se soustředí především na osvětlení a související elektroniku. Pro návštěvníky se chystá celá škála zdrojů a svítidel od průmyslových po dekorativní a designové kousky.

28. 11.–4. 1. Stromy a světla Ženevy Každý rok, jen co opadá listí, se stromy v centru Ženevy dostanou do rukou umělců vybavených vším, co svítí. Ti spolu s elektrikáři a zahradníky proměňují městské dřeviny ve svítící umělecká díla. Nejtmavší měsíc v roce pak obyvatelům zpříjemňují jejich neobvyklé výtvory. PHIL

rozhovor

Text Jiří Holubec

foto Michael Kratochvíl, Archiv Martina Rajniše

Dům by neměl brát lidem svobodu Martin Rajniš je jednou z nejvýraznějších postav současné české architektury. Pedagog, cestovatel, námořní kapitán a filozof s velmi vyhraněnými názory, kterými vzbuzuje rovněž velmi vyhraněné reakce jak veřejnosti, tak v řadách svých kolegů. Od projektů obchodních center se vrátil k jednoduchým stavbám skládaným ze dřeva a svými domy-nedomy se otevřeně staví proti katalogizované architektuře obklopené houštinou lejster a razítek. 8

PHIL

Vaší asi nejznámější stavbou je Česká bouda na vrcholu Sněžky, která si vysloužila titulek „Dům, co se svléká a obléká podle počasí“. Připomnělo mi to pasáž z knihy Dva divoši, kde se stejně mluví o indiánských tepee... Dva divochy jsem četl a z indiánských tepee jsem inspiraci čerpal a nejen z nich.Vždycky jsem obdivoval stavby, které nejenže jsou dokonale přizpůsobené místním podmínkám, ale mají i přesně vymezenou životnost, je možné je postavit za hodně málo peněz a v mnoha případech úplně zadarmo. Navíc když se na ně podíváte, tak jsou krásné. Ta krása ale nevychází z aplikací nějakých estetických principů nebo módních trendů.Vychází z toho, že jsou poctivě udělané. Že v sobě mají úžasnou logiku. A je úplně jedno, že jsou vyrobené z palmových listů přivázaných liánami na bambusovou kostru, jako tomu je v Nové Guineji. Nebo z upěchované hlíny a kamení jako na jih od Velkého Atlasu. A úplně nejvíc mě fascinují domy, které si jejich majitel může sbalit a znovu postavit na místě, kde je zrovna potřebuje. Na začátku třetí části svého života jsem na cestách dospěl k poznání, že se musím hodně učit od lidí, kteří staví domy jinak, než se vyučuje na univerzitách. Mrzí mě, že jak za dob mého studia, tak i dnes tyto postupy učitelé i studenti opomíjejí.Vezměte si třeba, proč se neustále vyvíjí hudba. Protože je schopná absorbovat lidovou tvorbu. Zaposlouchejte se do Larga z Dvořákovy Deváté. Uslyšíte v ní jednoduchý spirituál, který Antonín Dvořák zaslechl někde v New Yorku. Díky tomu je Largo nejsilnější část Deváté symfonie, jednoho z největších děl klasické hudby, které kdy kdo zkomponoval. Architektura by měla být schopná inspirovat se stejným způsobem. Čím to je, že se architektura tak odtrhla od svých kořenů? Přirozený vývoj čehokoliv, architekturu nevyjímaje, je založen na pokusu a omylu, přičemž než se přijde na správné řešení, tak těch omylů musí proběhnout zhruba dvacet. Architektura se ale pohybuje v časových měřítkách generací, takže těch dvacet omylů zabere nějakých šest set let.Vývoj dnešního světa se ale zrychluje exponenciální křivkou a na přirozený vývoj architektury tím pádem nezbývá čas. Namísto lidí, kteří v domech žijí, ji vzali do rukou odborníci a úředníci ji obklopili pavučinou lejster a nařízení. Moderní architektura, která z tohoto stavu vzešla, je svým způsobem umělý výtvor. Výtvor, který je tvořen soustavou instantních náhražek a nevyvíjí se v realitě, ale v kavárnách, plánech a hlavách intelektuální elity. Ta elita je

přesvědčena o tom, že ví, co lidé potřebují, ale nejde se jich na to zeptat. Jako když LeCorbusier postavil Jacquesu Lipchitzovi vilu a na výtku, že do ní zatéká, mu vzkázal, ať si koupí deštník? To netvrdil jen LeCorbusier. Ten samý komentář jsem slyšel na výstavě Expo od jednoho kanadského architekta. Prý do každé moderní architektury zatéká. Lidé se tomu ale samozřejmě brání. Brání se historismem, brání se odmítáním moderní architektury. Jsou ji ještě schopni akceptovat v případě administrativních budov, ale v případě rodinných domů… počkejte, já vám něco ukážu (odchází z ateliéru a vrací se s katalogem typizovaných rodinných domků).Vidíte? Toto je reprezentativní vzorek toho, co lidé nakupují a chtějí. Je to podvědomá reakce na to, že chtějí bydlet v klasických, normálních domech. Devadesát procent z toho jsou úplné hrůzy. Kudy tedy vede cesta ven, když na jedné straně máme od reality odtržené výtvory architektů-intelektuálů a na druhé straně tenhle katalog? Cesta ven vede skrze přemýšlení o tom, jak a co stavíme. Proto s mým ateliérem stavíme věci, které v podstatě nejsou domy. Dutá hráň není dům. Je to demonstrace, co se dá vytvořit z pár prken, demonstrace určitého postupu, jednoduchosti, levnosti, ale i toho zvláštního kouzla, které se dostaví tehdy, když děláte logicky správně jednoduché věci. Najednou se dostáváte do podobných situací, které řeší příroda, když dává dohromady jehličí na stromech nebo skládá zrníčka ve slunečnicích. Jako architekt si teď připadám jako člověk po těžké bouračce, který se učí znovu chodit, mluvit a myslet. Jsou ale vaše duté hráně tou cestou vpřed? Sám jste teď řekl, že to nejsou domy... Já jsem si ale nedal zadání, že vytvořím dům. Nejvíc jsem se k domu přiblížil v projektu ve Slavonicích. Tam jsme do duté hráně vsadili jakousi skleněnou krabici, kterou jsme odizolovali vnitřní prostor od vnějšího prostředí. Funguje to, klienti jsou spokojeni, v domě mám dobrý pocit, ale osobně si myslím, že ta pravá cesta bude pokračovat někudy jinudy. Neustále si uvědomuji, že jsme pořád na jejím úplném začátku. A taky si uvědomuji, že to není cesta, kterou by mohl projít jeden člověk. Co ale vím určitě, je, že tolik radosti, kterou prožívám při projektování těchto jednoduchých staveb, mi nepřinesla celá má dosavadní kariéra.

Věž Scholzberg – sklad dřeva na výšku (s kontrolním schodištěm) Co byste poradil mladým lidem, kteří si chtějí postavit dům a nechtějí si ho objednat tady z toho katalogu? Nejdřív by si měli pořádně rozmyslet, jestli ten dům opravdu potřebují. Peníze uložené v solidně sestaveném portfoliu jsou lepší než nastrkané do baráku. A to říkám se vší vážností jako architekt. Pokud si dají dostatečný čas na rozmyšlenou a rozhodnou se, že opravdu chtějí dům, tak by k jeho stavbě měli přistoupit v okamžiku, kdy jsou jejich příjmy a náklady na stavbu v určité rovnováze. Dům by neměl stát víc, než co si jsou jeho majitelé schopni vydělat za tři roky.V tom případě na nich dům nebude ležet jako břímě, které jim bere možnost svobodně rozhodovat o jejich životě. Vzhledem k ceně parcel to znamená, že ho buď budou stavět dál od měst, anebo hodně lacino. Kdybych měl opět uvést příklad domu ve Slavonicích, tak ten vyšel cenově těsně nad milion. Tím pádem to není dům, který svým majitelům svobodu bere, ale naopak jim svobodu poskytuje. Jakého by si měli vybrat architekta? Architekt je nenahraditelný.Vezměte si třeba oblečení a boty. Ty si za život kupujete spoustukrát a časem se dopracujete k nějakému svému stylu, který vám svědčí a vyhovuje. Dům si ale stavíte jednou za život, a jste tím pádem v pozici naprostého amatéra. Máte jen spoustu představ, co by v tom domě mělo PHIL

Krása staveb nevychází z aplikací estetických principů, ale z toho, že jsou poctivě udělané

Poštovna na Sněžce

vota a vyhýbá se instinktivně věcem, po kterých se mu udělalo v minulosti špatně. Bohužel nám architektura není schopná nabídnout to, co hledáme, a tak saháme k instantním náhražkám. Jsem ale optimista! Každý vysazený strom dělá naše prostředí krásnější. Každé sebrané psí hovínko dělá město čistější. Tak se dívám na svět a stejně tak jsem rád za každý dobrý dům, který se postaví. A vzniká jich čím dál tím víc.

Obytný dům u Slavonic být, když už tedy stojí tolik peněz, a když ty představy nikdo neusměrňuje, tak to dopadne, jako když pejsek s kočičkou pekli dort. Naopak málokoho napadne, že by se měl zamyslet, jak se místo, kde staví, bude vyvíjet příštích třicet let, jaké bude mít sousedy a co se stane s okolím, na které se bude dívat z okna. S tím vším vám musí poradit architekt, takže byste si měli vybrat hlavně takového, na kterého se můžete obrátit jako na svého přítele a rádce. Architektura se v poslední době dostává hodně do popředí zájmu veřejnosti. Čím to je? Já jsem strašně rád, že se o architektuře mluví. Uvědomme si, že pro člověka není důležitější disciplíny, než je architektura.V každém z nás je obtisknutý dům, ve kterém vyrůstal, a my ten obtisk předáváme naší společnosti, která se zase projevuje v architektuře, kterou vytváří. Štve mě ale, že se neustále řeší záležitosti typu Kaplického knihovna a mrakodrapy na Pankráci 10

PHIL

a že si nikdo nevzpomene na ty kilometry a kilometry země zničené hrůzami z katalogů. Knihovna na Letné není ani vrcholek ledovce. Je to nepatrný výhonek na vrcholku stoleté sekvoje a my bychom se měli bavit o tom, jaké ten strom má kořeny a z jaké půdy vyrůstá, a ne jestli se mu vrcholek naklání doprava, nebo doleva. Zrovna ty vrcholky jsou ale nejvíc viditelné. Zdá se, že teď se hodně naklání směrem k jakémusi opatrnému konzervativismu. Já si ale myslím, že lidé mají na konzervativismus právo. Bráníme se jím dalšímu zklamání, kterých bylo v nedávných desetiletích nespočet. Bojíme se, že s každou novou stavbou vznikne nový Stalinův pomník nebo Nová scéna Národního divadla. Těch ošklivých příkladů bychom našli v centru Prahy desítky a v celé republice desetitisíce. Jsme v situaci pacienta, který se zotavuje z dlouhé nemoci, který hledá novou cestu do ži-

Prof. Ing. arch. Martin Rajniš (*1944) Vystudoval architekturu na ČVUT a postgraduálně na AVU. Po absolvování praxe v zahraničí pracoval v ateliéru SIAL pod vedením Karla Hubáčka (autora hotelu Ještěd). Působil jako samostatný architekt a podnikatel a mnoho let strávil na cestách, kde studoval „přirozenou architekturu“ vznikající bez plánů a výkresů. Jako autor se podílel mimo jiné například na projektu obchodního domu Máj, centra Nový Smíchov a na dalších velkých developerských projektech.V roce 2005 založil ateliér E-MRAK a soustředí se na menší projekty, často skládané z volně loženého dřeva (tzv. duté hráně). Za své projekty byl dvakrát nominován na prestižní cenu Miese van der Rohe (za administrativní budovu v Praze na Pankráci a za továrnu na svítidla v Praze-Kolodějích). Je jedním ze zakládajících členů České komory architektů a architekturu vyučoval na pražské VŠUP a na Technické univerzitě v Liberci.

Philips LivingColors Mini

Barvy, které letí Philips LivingColors Mini LED. Vytváří živé barvy ve vaší domácnosti pouhým dotykem na ovladači. Vytvořte si záblesk svěží řůžové, záplavu ﬁalové či oranžově žhavý západ slunce. Vyberte si barvu vhodnou pro daný okamžik a vytvořte prostředí, které odráží vaši momentální náladu. Měnit podobu vlastního domova podle aktuálních trendů nikdy nebylo snazší.

zoom

Text Miroslav Šulc

foto archiv

Malé, výkonné a efektivní Diody už umí téměř vše Barevnější květiny Úzké spektrum není nevýhodou ve všech ohledech.Výzkumy ukázaly, že přidání světla z LED diod k dennímu může ovlivnit fotosyntézu rostlin. Pokud použijeme poměrně malé množství světla (řádově 1 W/m2) o vhodné vlnové délce v určitou denní dobu a ve správném stadiu růstu, můžeme dosáhnout s minimálními energetickými nároky poměrně zajímavých výsledků. Květiny například dříve rozkvetou, mohou získat intenzivnější zabarvení i větší podíl látek vhodných pro farmakologické účely. Světlo z UV LED diod může bránit nechtěnému růstu například mechů obdobně jako u UV výbojek. Právě LED diody se k těmto účelům znamenitě hodí, protože oproti jiným zdrojům mají poměrně úzké spektrum. Jejich světlo tedy může selektivně a velice efektivně ovlivňovat chemické procesy fotosyntézy.

PHIL

Expanze z let 2002–2005 už sice pominula, ale ani současný roční nárůst celkového objemu prodeje není zanedbatelný. Navíc roste i podíl vysoce svítivých diod, které se samozřejmě snaží prosazovat i v běžném osvětlení. Použití k intenzivnímu osvětlení velkých ploch

které se v malém množství přidávají do materiálu čipů. Jak se dělá bílá LED ovšem nemohou vydávat bílé světlo přímo. Zdroje, které svítí bíle, využívají obyčejně vlastnosti luminoforu. Emitují nejčastěji úzké

Žádný jiný zdroj světla neprochází v současnosti tak rychlým rozvojem jako LED. Objevují se stále v nových a nových aplikacích a získávají stále větší podíl na trhu světelných zdrojů. Není divu, jejich vlastnosti předčí v mnoha ohledech klasické zdroje.

je ovšem zatím otázkou budoucnosti. Dnes se rozšiřují především aplikace pro dekorativní osvětlení. Životnost a účinnost Užití bílých vysoce svítivých LED diod je zajímavé mimo jiné z ekonomického hlediska, přeměňují totiž velmi efektivně elektrickou energii na světelnou – některé zdroje dosahují až 90 lumen na watt. Navíc mají minimální nároky na provoz i údržbu. Určité typy mohou sloužit i 50 000 hodin.Vzhledem k malým rozměrům je lze umístit téměř kdekoliv, včetně řady venkovních aplikací v klimaticky náročnějších prostředích.Také potřebují pouze pasivní chlazení. Umí svítit všemi barvami K dekorativnímu osvětlení se nepoužívají jednotlivé diody, ale jejich moduly.Ty jsou tvořeny polem diod, řídicí elektronikou a chladicím systémem. Čipy emitují světlo různé barvy v závislosti na použitém polovodičovém materiálu. Barvu můžeme také ovlivnit použitím různých příměsí, takzvaných dopantů,

pásmo modrého světla, které vybudí široké spektrum luminiscence v zelenožluté oblasti. Složením těchto dvou barev vzniká bílá. Lze použít také kombinaci tří čipů různých barev – modré, zelené a červené. Rozdílné vyvážení poměru jednotlivých složek pak dává různá výsledná spektra.

Příjemné světlo Posoudit, které světlo je přirozené a lepší pro uživatele, je obtížné. Proto se připravují standardy umožňující kvantitativně určit parametry barvy světla LED diod. Hodnoty, které výrobci tradičně udávají, tedy výkon, případně náhradní zářivá teplota zdroje, pro LED zdroje nestačí. Nepostihují totiž kvalitu barvy světla komplexně. Většina lidí má dlouhodobé zkušenosti s použitím žárovek a dobře si představí, jaké osvětlení získá při použití žárovek s různým výkonem. S LED diodami je situace mnohem složitější. Právě zavedení standardů definujících stupnici kvality barvy světla usnadní spotřebitelům orientaci při výběru LED zdroje pro konkrétní aplikaci. Diody v provozu S vývojem vysoce svítivých diod se rozšiřují i možnosti jejich aplikací v exteriéru. Nejčastěji se s nimi

setkáváme v nových automobilech, především v brzdových a směrových světlech. LED diody jsou ideální součástí proměnlivých dopravních značek i světel semaforů, hlavně díky dlouhé životnosti, velké odolnosti, snadnému a rychlému vypínání. Dekorace zahrad LED diody menších výkonů nacházejí uplatnění ve svítidlech se solárními články a akumulátory, která se používají například k osvětlování zahrad.Vysoce svítivé bílé diody mohou sloužit i k osvětlení bazénů.Vzhledem k tomu, že jsou velmi malé, mohou být také součástí venkovních fasád domů. Odolné diody lze také zakomponovat třeba do dlažby či jiných horizontálních ploch. Dá se očekávat, že s pokrokem při vývoji nových LED diod se bude objevovat i velké množství nových, možná i překvapivých aplikací.

Vidíme jen odražené paprsky Pozorovaný barevný vjem je výsledkem součinu vyzářeného spektra zdroje a spektra odrazivosti, respektive propustnosti pozorovaného objektu. Při osvětlení bílé plochy různými diodami vzniká pocit, že je světlo téměř identické. Při osvětlení barevných ploch se však vjemy mohou velmi lišit.Vlnové délky, které se nejvíce odrážejí od objektu, nemusejí být zastoupeny ve spektru, které LED vydávají. Objekt se pak zdá tmavší a dochází i k tomu, že například červená vypadá jako hnědá. Tento efekt je mnohem výraznější u zdrojů na bázi LED než při použití širokospektrálních zdrojů, jako jsou třeba klasické žárovky. PHIL

reportáž

Ve Frankfurtu šlo hlavně o pohodlí a úspory text Ing. Antonín Melč

foto light-building.messefrankfurt.com, philips

Na ploše 1040 m2 si mohli návštěvníci prohlédnout širokou škálu inovativních svítidel, světelných zdrojů, předřadníků a řídicích systémů. Novinky z výrobních linek Philipsu přilákaly letos přes 167 000 navštěvníků různých národností a profesí. Nabízíme vám pomyslnou prohlídku této vydařené expozice. Hlavním tématem celého stánku byla prezentace výrobků ve smyslu loga, tedy Sense and simplicity, a zaměření na problematiku úspor energie, udržitelného rozvoje a zlepšování kvality osvětlení a života. Neustálý růst cen energií a tlak na redukování emisí CO2 jsou zkrátka zásadními problémy, kterým dnešní společnost čelí. Jak to u Philipsu vypadalo? Celý stánek byl rozdělen pomocí bílých panelů na jednotlivé boxy věnované novinkám určeným pro osvětlení kanceláří, obchodů, exteriéru, domácností a pohostinství. Oddělený prostor byl věnován LED technologii a také komponentům 14

PHIL

do výroby. Každý box byl dále rozdělen na část věnovanou energetickým úsporám a část, která se soustředila na kvalitu světla a možnosti osobního nastavení osvětlení a scén. Zelené kanceláře budoucnosti V kancelářích tráví svůj čas stále více lidí. Úkolem výrobců světelných zdrojů je vytvořit příjemnou světelnou pohodu při co nejnižší energetické náročnosti.Ve stánku Philipsu tuto kategorii reprezentovaly zdroje Master TL-D Eco a Master PL-R Eco. Zatímco lineární zářivka Master TL-D Eco v provedení 32 a 51 W je určena pro interiérové použití jako přímá náhrada v existujících instalacích za současné lineární zářivky T8 o příkonech 36 a 58 W, a přináší tak až 10% úspory energie, nová kompaktní zářivka Master PL-R Eco s inovativní bajonetovou paticí GR14q-1 a příkony 14 a 17 W je určena pro nová svítidla s provozem pouze na elektronickém předřadníku (i stmívatelném), a plně tak nahrazuje kompaktní světelné zdroje

PL-C/T 18 a 26 W a přinaší v závislosti na typu předřadníku úspory až 50 % energie. Nahlédnout do blízké budoucnosti osvětlování kanceláří umožnila návštěvníkům dvě svítidla na bázi LED. Svítidlo Philips DayWave vytváří inspirující pracovní prostředí: může osvětlovat přímo i nepřímo a lze nastavit i teplotu chromatičnosti. Díky speciálnímu tvaru záleží jen na uživateli, jak bude výsledná soustava svítidel vypadat. Energetické úspory až 50 % pro osvětlení budoucích kancelaří představovalo svítidlo Philips Fugato Downlight LED s Philips Fortimo DLM modulem, který bude nahrazovat aplikace s kompaktními zářivkami. Světla do mrazáku V oblasti věnované osvětlení obchodů se největšímu zájmu těšily produkty na bázi LED technologie. Šlo přededevším o svítidlo Philips

Každý druhý rok se na výstavišti ve Frankfurtu nad Mohanem koná největší mezinárodní veletrh architektury a osvětlovací techniky Light and Building. Tak jako na každém ročníku i letos představil sektor Philips Lighting v hale Forum svůj velký stánek.

MASTER LED 7 W

UnicOne Fresh Food LED s Philips modulem Fortimo Food DLM, které je svými vlastnostmi určeno k nasvěcovaní potravin.Vedle obligátních úspor energie má ještě jednu přednost – svojí speciální barvou světla zvýrazňuje červenou a zelenou barvou podporuje atraktivní a svěží vzhled nasvěcovaných potravin.

dokonalé zobrazení.Ve srovnání s lineárními zářivkami, které jsou v těchto aplikacích časté, přináší také velké energetické úspory (> 50 %), několikrát delší životnost, jednoduchou instalaci a minimální náklady na údržbu. A především na panelech s LED Posterbox nejsou vidět rušivé pruhy jednotlivých zářivek.

Další prezentovaný produkt Philips Affinium LED freezer je předurčen do mrazicích boxů se skleněnými dveřmi, kde zvyšuje rovnoměrnost a jas osvětlení nabízeného zboží. Zajišťuje lepší barevné podání, a tím i lepší prodejnost zboží.Ve srovnání s osvětlením pomocí lineárních zařivek přináší až 70% úspory energie a minimální náklady na údržbu.

Bezpečné a příjemné veřejné osvětlení V oblasti venkovního osvětlení zmiňme systém CosmoPolis, tedy kombinaci světelného zdroje CosmoWhite a stmívatelného předřadníku LumiStep. Pomocí tohoto předprogramovaného předřadníku lze v průběhu noci (na 6, 8 nebo 10 hodin) skokově stmívat pouliční lampy na 60 % výkonu. To přináší velké energetické úspory i snížení světelného znečistění bez nutnosti rozvádění řídicích vodičů a programování. Mezi další výhody CosmoPolisu patří jasné bílé světlo, vysoký měrný výkon zdroje 117 lm/W, kompaktnost a robustnost celého systému.

Ani oblast reklamy nezůstala stranou. Novinkou v této oblasti je Philips Affinium LED Posterbox Module. Tento produkt je určen pro malé i velké světelné reklamní boxy, kde svým jasným a uniformním světlem zaručuje

Pohodlí pro domácnosti Mezi produkty pro domácnosti a pohostinství patřilo na frankfurtském veletrhu významné místo kompaktní zářivce MASTER PL Electronic Dimmable 20 W energetické třídy A, která je stmívatelná nejběžněji používanými elektronickými triakovými stmívači. Pozornosti návštěvníků neunikla ani řada MASTER LED o příkonu 7 W a životnosti 45 000 hodin. Tento výrobek, určený pro bodové i všeobecné osvětlení, využívá vysoce svítivé LED diody Rebel. Pro zákazníky je přichystán v několika různých provedeních (A55, NR63, GU10) a studené nebo teplé bílé barvě. V oddělení pro domácnosti se objevil i halogenový zdroj MASTERClassic. Jde o kapsli s elektronickým transformátorem, která má stejný tvar jako klasická žárovka – ostatně její atraktivní design vyhrál cenu IF Award. Mezi nejvýznamnější výhody tohoto výrobku patří využití technologie EcoBoost, pomocí které docílí stejného světelného toku jako u standardní žárovky, ale s úsporou 50 % elektrické energie, takže provedení 30 W slouží jako přímá náhrada za standardní 60W žárovku a provedení 20 W slouží jako přímá náhrada za standardní 40W žárovku. Tady naše virtuální prohlídka novinek, které Philips představil na letošním frankfurtském veletrhu, končí. Snad jsme vás navnadili k návštěvě příštího ročníku. PHIL

realizace

I díky rostoucím cenám energie a lidské práce si moderní města více než kdy jindy uvědomují, že investice do efektivního a kvalitního veřejného osvětlení se vyplatí. Proto se snaží vyměnit stará svítidla s nedostatečnou optikou a vysokou poruchovostí za moderní a spolehlivá, která spotřebovávanou energii účinně přeměňují v užitečné světlo. Díky využití regulace osvětlení lze ale zajít ještě dál. V Litvínově v roce 2007 spustili první část osvětlení zdejší páteřní komunikace s využitím svítidel vybavených inteligentními časovači Philips Chronosense.

text ing. hynek bartík

foto philips

Svítidla se smyslem pro čas Litvínov má nové úsporné veřejné osvětlení

Sídlo společnosti Ergolighting osvětlují zdroje LEDLine2 a do země zapuštěná svítidla Pompei 16

PHIL

Stmívání veřejného osvětlení na Podkrušnohorské ulici ovládají inteligentní časovače Chronosense Město Litvínov má asi 27 000 obyvatel a využívá soustavu veřejného osvětlení s přibližně 2800 světelnými body.V roce 2001 převzala provoz a údržbu této soustavy společnost Ergolighting. Od počátku této spolupráce město pravidelně investuje do obnovy a zlepšení vlastností osvětlovací soustavy. Cílem je zajištění spolehlivého a vysoce výkonného, ale současně velmi úsporného veřejného osvětlení. Významnou součástí investic je kontinuální výměna zastaralých svítidel za svítidla Philips, a to s ohledem na charakter jednotlivých osvětlovaných míst. Zastaralá svítidla stála město miliony Než se město pustilo do obnovy veřejného osvětlení, bylo z tehdejších 2609 svítidel 1576 starších šestnácti let. Tato svítidla byla často předimenzovaná, aby byla

vykompenzována neúčinnost jejich optiky.V té době sloužilo mimo jiné i 334 vysokotlakých sodíkových výbojek o příkonu 400 W. Náklady na energii snižovalo jediné opatření – vypínání světla v některých oblastech v nočních hodinách. Toto řešení však bylo nepřijatelné. Zvyšuje totiž riziko dopravních nehod a snižuje životnost namáhaných světelných zdrojů.V roce 2000 i díky těmto faktům činily náklady na spotřebu energie pro veřejné osvětlení 2,8 milionu Kč. Již v roce 2004 to bylo 1,5 milionu Kč. Není třeba svítit se stále stejnou intenzitou Ve snaze o další úspory energie se město rozhodlo využít i moderní metodu regulace osvětlení. Páteřní litvínovská komunikace, Podkrušnohorská ulice, měří téměř 15 kilometrů. Právě pro část z ní připravila radnice projekt na snižování cel-

kové úrovně světelného výkonu v nočních hodinách. Komunikace je díky němu rovnoměrně osvětlena, ale energetická náročnost celé soustavy se snižuje. Tento projekt byl proveden za pomoci Státního programu na podporu úspor energie a využití obnovitelných zdrojů energie, který obstarává Česká energetická agentura. Pro první etapu provedenou v roce 2007 byl vybrán úsek komunikace se 167 světelnými body. Druhá etapa je plánována pro úsek s 212 svítidly.V původních svítidlech byly osazeny vysokotlaké sodíkové výbojky o příkonu 250 W. Pro řešení zadání byla vybrána nová svítidla Philips Selenium SGP340 osazená špičkovými vysokotlakými sodíkovými výbojkami Philips MASTER SON-T PIA Plus 100 W a inteligentními časovači Philips Chronosense.

Chronosense je časovací modul aplikovaný přímo do jednotlivých svítidel. Jeho použitím můžeme svítidla vybavená elektromagnetickými předřadníky stmívat na 50 % světelného výkonu, což znamená snížení příkonu přibližně na 60 %. Doba regulace je určena časy spínání osvětlovací soustavy v kombinaci s předvolbami nastavenými ve svítidle. K regulaci dochází automaticky – není třeba žádného řídicího signálu. Dobře viditelní chodci Osvětlení přechodů je řešeno stejnými svítidly, která se pochopitelně nestmívají. Jsou osazena plochými kryty a halogenidovými výbojovými zdroji Philips MASTER CMD-TT 150 W pro dosažení bílé, kontrastní barvy nasvícení přechodů. Jedná se o systém negativního kontrastu, kdy se chodec zobrazuje řidiči jako silueta proti jasnému pozadí. PHIL

realizace

Na kruhovém objezdu v Podkrušnohorské ulici svítí řidičům metalhalidové výbojky Tento systém je vhodný v případě projektování nových osvětlovacích soustav, kdy je možné přizpůsobit geometrii stožárů umístění přechodů. Není pak nutné doplňovat osvětlení přechodů speciálními svítidly, která často vytvářejí příliš jasné plochy v zorném poli řidiče a omezují výhled za přechod, jak tomu bývá u částečných rekonstrukcí soustav při prosté výměně svítidel. Čtyřicet procent příkonu stačí Úspory, které projekt městu Litvínov přináší, jsou dány kumulací efektu výměny svítidel a zdrojů a efektu stmívání. Moderní svítidlo Selenium s velmi účinnou optikou umožnilo využití moderních zdrojů s nižším příkonem, které díky své konstrukci efektivněji distribuují světelný tok. Instalovaný příkon se tak v daném úseku snížil o 60 % z 41,75 kW na 16,7 kW. 18

PHIL

Osvětlovací soustava tohoto úseku byla v roce 2007 v provozu 4382 hodin. To znamená, že by při původním osazení světelných bodů, kdy se příkon jednoho svítidla zvýšil vlastní spotřebou elektromagnetického předřadníku přibližně na 300 W, byla roční spotřeba energie 220 MWh. To představuje náklady ve výši přibližně 440 000 Kč (při ceně 2 Kč/kWh). Prostou výměnou za svítidla s výbojkami o příkonu 100 W (vlivem elektromagnetického předřadníku asi 120 W) bychom snížili spotřebu energie za rok 2007 na pouhých 88 MWh a náklady na energii by činily 176 000 Kč (to znamená úsporu přibližně 265 000 Kč). Pro nově osazené technologie se počítá s provozem při 100% světelném výstupu po dobu 2188 hodin ročně a s provozem na 50 % světleného výkonu (60 % příkonu)

po dobu 2194 hodin ročně. To znamená roční spotřebu energie v hodnotě 70 MWh, a tedy náklady na ni ve výši 140 000 Kč. Z uvedených informací je vidět, že kumulativní pohled na provedená opatření přinese přibližně 62% úspory nákladů oproti původnímu stavu. Instalace stmívání přitom oproti teoretickému případu prosté výměny svítidel a zdrojů znamená úsporu 20 %. Je třeba podotknout, že uvedené úvahy platí pro náklady na spotřebu energie. Návratnost takového projektu samozřejmě podstatně zatěžují investice do nových technologií. Ty jsou však na mnoha místech nevyhnutelné a případ Litvínova ukazuje, že jejich vynaložení může přinést nemalé benefity, a to nejen na straně nákladů způsobených spotřebou soustavy.

Spotřebou to nekončí Významnou položkou jsou totiž i náklady na provoz a údržbu, které klesají díky vyšší spolehlivosti soustavy a možnosti provádět v dané lokalitě údržbu podle tabulkových životností jednotlivých komponentů. Aktivní přístup Litvínova se neprojevuje jen v aplikaci stmívání, ale prolíná se celou osvětlovací soustavou města. Velmi zajímavý je například první litvínovský projekt zaměřený na úspory energie. Najdeme jej na náměstí Míru, kde bylo pro urbanistické osvětlení použito bílého světla indukčních výbojek Philips QL 85W. Ty jsou sice řešením finančně náročnějším, na druhou stranu díky životnosti 50 000 hodin přinášejí mimo úspor energie i obrovské úspory ve formě snížení nákladů na údržbu.

Regulace osvětlení Chronosense – je moderní, inteligentní časovač pro jednoduchou regulaci světelného výkonu soustav veřejného osvětlení s využitím elektromagnetického příslušenství. Zařízení je určeno k instalaci do jednotlivých svítidel a pro bezúdržbový provoz. Chronosense bere jako referenční bod pro počátek i konec stmívání střed intervalu, během nějž je v noci osvětlení zapnuto. Při instalaci je pak nastaveno, kolik hodin před tímto „středem noci“ má zařízení ztlumit světelný výkon na 50 %, a naopak kolik hodin po něm má být soustava uvedena do stavu se 100% světelným výkonem. Referenční bod Chronosense upravuje průběžně na základě minulých hodnot. Tak se automaticky přizpůsobí i změně mezi letním a zimním časem a naopak. Lumistep – jde o nový systém stmívání veřejného osvětlení určený pro svítidla s progresivními zdroji Philips Cosmopolis. Postupně pro něj budou vybavena svítidla Koffer, Iridium, Modena, CityVision i Metronomis. Je vyráběn pro postupné stmívání od 60 do 100 % světelného výkonu v provedení stmívání na 6, 8 či 10 hodin.

Perfektní krytí Rodina svítidel Selenium je určena pro osvětlení komunikací. Byla navržena s důrazem na jednoduchý design a minimalizaci rušivého světla. Svítidla jsou vyrobena z hliníku a stupeň krytí celého tělesa je nadstandardní, IP66. Důraz na jednoduchost se odráží také v konstrukci předřadníkové části, která je uchycena dvěma sponami, je velmi dobře přístupná a umožňuje rychlou výměnu celého vybavení svítidla. Svítidlo má nastavitelnou optiku a díky stavitelné přírubě i polohu svítidla.

Telematické systémy – nejvyšší formou regulace rozsáhlých osvětlovacích soustav jsou komplexní telematická řešení. Příkladem může být Philips Starsense – vysoce sofistikované a komplexní řešení dálkového řízení větších soustav veřejného osvětlení. Umožňuje řízení a dokonalý monitoring soustavy na úrovni jednotlivých svítidel.

Zdroje pro veřejné osvětlení MASTER SON-T Pia Plus – klasická vysokotlaká sodíková výbojka v moderním balení – technologie PIA (Philips Integrated Anthene) zajišťuje díky vylepšené konstrukci s méně sváry vyšší spolehlivost zdroje, odolnost proti otřesům a vyšší světelný tok. Díky vysokému měrnému výkonu jde o energeticky nejúčinnější vysokotlaký sodíkový zdroj. MASTER Colour CDM – kompaktní halogenidové výbojky s jasným bílým světlem, vysokým a stabilním indexem podání barev. V aplikacích veřejného osvětlení je nejčastějším použitím osvětlení přechodů pro chodce a osvětlení v rezidenčních zónách. MASTER QL – indukční výbojový zdroj pro prakticky bezúdržbový provoz s životností 50 000 hodin. Tento světelný zdroj s bílým světlem je vhodný pro použití všude tam, kde chceme bílé světlo nebo potřebujeme bezúdržbový provoz. Indukční výbojky se vyznačují plynulým náběhem bez blikání a restartem bez stroboskopického efektu. PHIL

téma

text ing. Hynek bartík

foto philips

Bezpečné, úsporné a krásné Moderní trendy v osvětlení měst a obcí

Veřejné osvětlení našich obcí, měst a ulic vnímáme jako samozřejmost. Třeba „lampy“ v naší ulici svítily, už když jsem se narodil, a od té doby svítí každou noc. Prostě tam jsou a je to fakt. Ovšem s největší pravděpodobností to jsou stále ta samá svítidla. Řeknete si: „Stále svítí, na ulici vidím a jsem jakž takž vidět, tak proč vymýšlet něco nového?“ 20

PHIL

Náměstí Grote Markt v Bruselu Veřejné osvětlení je službou občanům. Proto by nás mělo zajímat, jestli naplňuje všechny jejich potřeby. Svítí tam, kam má? Pracuje efektivně? Poskytuje bezpečí dětem, když přecházejí ulici? Nevíte? Pojďte se s námi podívat na trendy světa moderního veřejného osvětlení ulic, městských center, obytných zón, parkovišť, sportovišť.

Bezpečnost především Hlavním posláním veřejného a všeobecně venkovního osvětlení je zajištění bezpečnosti obyvatel. Úroveň osvětlení ulic je u nás často nízká. Lampy svítí různými odstíny a ulice jsou osvětlené nerovnoměrně. Šero a stíny vyvolávají stísněné pocity, ale především v takovém světle nejsou lidé zřetelně vidět.

Zvýšení bezpečnosti chodců, cyklistů i řidičů je jedním z pádných důvodů, proč investovat do správně provedené renovace veřejného osvětlení. Jen tak lze získat osvětlovací soustavu poskytující dostatek světla v dostatečné kvalitě. Zastaralá svítidla měla již v době výroby optické parametry neporovnatelné s vlastnostmi těch

dnešních. Mají například nedostatečné krytí, takže se snadno znečistí, a tím se dále snižuje jejich účinnost. Pro moderní svítidla je standardem stupeň krytí IP65. Je zřejmé, že bezpečné osvětlení musí komunikaci osvětlovat dostatečně a rovnoměrně. Použitá svítidla musí také mít velmi dobrou optickou účinnost – ta moderní PHIL

téma

Madridské náměstí Tirsa de Molina ožilo bílým světlem směrují drtivou většinu světla přesně tam, kde je potřebujeme. Náklady na renovaci se musí vrátit Jako u každé investice musí i náklady na moderní veřejné osvětlení přinést odpovídající hodnotu. Bezpečnost a pohodlí obyvatel není jediným přínosem, který taková investice může mít. Modernizace a vhodné úpravy projektů veřejného osvětlení mohou přinést i úspory celkových nákladů na osvětlení. Stejné osvětlení při nižším příkonu Prvním krokem je správná volba světelného zdroje. Dále 22

PHIL

jde o výběr svítidla s vhodnými vlastnostmi a případně o použití elektronického ovládání. Stejně jako u svítidel, i v oblasti světelných zdrojů došlo k obrovskému vývoji. Moderní zdroje díky vylepšené konstrukci usměrňují světlo daleko efektivněji. Pokud nahradíme stará svítidla se sodíkovými výbojkami vysokých příkonů se zastaralou optikou a znečištěným krytem moderním svítidlem, dosáhneme minimálně stejné hladiny osvětlení i při použití moderní výbojky s nižším příkonem. Dalších úspor energie můžeme dosáhnout použitím elektronických řídicích systémů. Díky nim

můžeme snižovat světelný výkon systému v málo frekventovaných nočních hodinách. Philips nabízí také řešení v podobě dálkového ovládání osvětlovacích soustav většího rozsahu pomocí telemanagementu (systém Starsense)nebo v podobě inteligentního, cenově dostupného časovače Chronosense. Ten je po naprogramování a po instalaci v jednotlivých svítidlech naprosto bezobslužný. Takové opatření umožňuje uspořit až 35 % energie.

aby jim veřejné osvětlení nesvítilo do oken. Tento fenomén není sice zatím legislativně ošetřen, bylo však vydáno doporučení Mezinárodní komise pro osvětlování (CIE) č.126 – 1997. Podle typické intenzity osvětlení definuje čtyři zóny krajiny – od národních parků po městské prostředí – a doporučuje pro ně maximální možný podíl světla vyzařovaného svítidly do horního poloprostoru a maximální hladinu osvětlení oken a fasád přilehlých domů.

Sviťte správným směrem Svítit do nebe nebo na okolní budovy se samozřejmě nevyplácí, ovšem pro konečné uživatele, tedy obyvatele, je také důležité,

Rušivé světlo nezpůsobuje jen zastaralá optika svítidel či „oblíbené“ užití kulatých svítidel s matným krytem, která svítí do všech stran, ale „pod nimi je tma“.Vliv má

Zvolte si správná svítidla a zdroje Světelné znečištění Selenium a Iridium – svítidla pro osvětlení komunikací, navržená s důrazem na minimalizaci rušivého světla. Řízení světelného toku je zajištěno širokou paletou příslušenství. Obě svítidla umožňují použití krytu z plochého skla i clonících prvků. City Spirit – nová řada stylových svítidel pro centra měst, pěší a obytné zóny, parky apod. Jsou designována tak, aby byla vnímána jako doplněk atmosféry města. Optivision – kompaktní a velmi efektivní asymetrický světlomet pro sportoviště s velmi přesnou kontrolou světelného toku, díky čemuž je minimalizováno propouštění světla do horního prostoru.

Svítidla Milewide září bílým světlem na městské komunikace v Belgii i způsob a místo upevnění svítidel a kvalita nastavení jejich optiky. Moderní svítidla mají optický systém, díky němuž lze omezit rušivé světlo. Umožňují volbu správného nastavení pro každý světelný bod a lze je vybavit plochými kryty. Ke svítidlům Philips lze opatřit řadu doplňků – přední a zadní clony, různé druhy optiky apod. Příkladem mohou být svítidla pro osvětlení komunikací Selenium a Iridium, svítidla pro pěší zóny a parky Urbana, City Spirit či Metronomis, ale i svítidla pro osvětlení rekreačních sportovišť a prostranství jako Optivision či Optiflood.

Bílá ulicím sluší Velmi aktuálním trendem v některých aplikacích veřejného osvětlení je přechod od žlutého světla sodíkových výbojek k bílému světlu halogenidových zdrojů. Bílé světlo totiž díky přirozenější teplotě chromatičnosti a nesrovnatelně lepšímu podání barev navozuje příjemnou a reprezentativní atmosféru i pocit bezpečí. Najdeme je často v historických centrech měst, ale hodí se i do obytných zón a parků. Klasickým řešením firmy Philips jsou zdroje Master City White, které jsou přímou náhradou sodíkových výbojek. Progresivním zdrojem pak je výbojka Master CosmoPolis.

Úspory energie CosmoPolis – halogenidová výbojka s bílým světlem pro městská centra a obytné zóny s vysokou energetickou účinností a skvělými světelnými parametry. Master SON-T PIA Hg Free – vysokotlaká sodíková výbojka s nulovým obsahem olova a rtuti jako náhrada konvenčních vysokotlakých sodíkových výbojek. Stmívání veřejného osvětlení Starsense – vysoce sofistikovaný a komplexní systém dálkového řízení větších soustav veřejného osvětlení. Umožňuje řízení a dokonalý monitoring soustavy na úrovni jednotlivých svítidel. Tento systém je vhodný pro velká města a společnosti, které spravují jejich soustavy. Chronosense – moderní inteligentní časovač, jehož použití přináší až 35% úsporu energie. Každé svítidlo je programováno individuálně. Toto řešení je vhodné pro menší města a obce. Bílé světlo MASTER Colour CDM – halogenidové výbojky s jasným bílým světlem, vysokým a stabilním indexem podání barev. Používají se jak pro osvětlení pěších a obytných zón, tak pro osvětlování fasád či soch. MASTER City White – výbojový zdroj pro bílé světlo je přímou náhradou za zavedené vysokotlaké sodíkové výbojky. Master HPI – T Plus – bílé světlo pro plošné osvětlení velkých prostor i sportovišť. PHIL

zelená

text Markéta minaříková

foto Getty images

Deset procent nestačí Příliš hladové žárovky

Když přišla na svět žárovka, ostatní zdroje světla ztratily většinu svého významu. Pro svíčky, petrolejky i plynové lampy byla nerovným soupeřem. Čas, kdy vlákno zatavené v baňce nemělo konkurenci, se však naplnil. Kvůli nedostatečné účinnosti ztrácejí dnes klasické žárovky své výsadní postavení. Za okamžik, kdy byla pro lidstvo objevena žárovka, je považován rok 1881. Od té doby se ale na její konstrukci příliš nezměnilo. Stále se těší velké oblibě a svítí v drtivé většině domácností. Edison by z toho asi měl trochu ješitnou radost, jinak však příliš důvodů k jásotu není.V době svého vzniku byla sice převratným technickým objevem, ale má své nedostatky. Především je svítidlem značně nehospodárným – na světlo přemění pouhých 10 procent energie, zbytek bez užitku vyzáří v podobě nechtěného tepla. Má také relativně krátkou životnost – kolem 1000 hodin. V dnešní době existují alternativy, které se mohou pochlubit menší energetickou náročností a zároveň větším výkonem i delší životností – ty si však vzhledem ke stále pevnému postavení klasické žárovky na trhu hledají cestu ke konečným spotřebitelům pomaleji, než by bylo záhodno. Úsporná budoucnost Hledání efektivnějšího svícení vedlo k další „revoluci“ – světelným zdrojům, ve kterých světlo nevzniká rozžhavením vlákna, ale elektrickým výbojem v parách rtuti uzavřených 24

PHIL

ve skleněné trubici. Trubice má na koncích dvě elektrody pokryté obvykle bariem. Katoda generuje při vysoké teplotě asi 900 stupňů Celsia množství elektronů, které jsou urychlovány napětím mezi elektrodami a sráží se s atomy směsi argonu a rtuti.Vznikne tak nízkoteplotní plazma. Přebytečnou energii rtuť vyzáří v podobě UV záření. Luminofor, kterým je pokryta vnitřní stěna trubice, přemění UV záření na viditelné světlo. Trubice je napájena střídavým proudem. Tento princip byl nejprve využíván jen v tzv. lineárních zářivkách, které dodnes slouží především pro osvětelení veřejných prostor. Další vývoj technologií umožnil zmenšit průměr zářivkové trubice až na devět milimetrů, součástí již kompaktní zářivky se také stal předřadník, který slouží ke stabilizaci světelného výboje – odstranil nepříjemné poblikávání starých typů zářivek. Zrodil se úsporný zdroj světla – kompaktní integrovaná zářivka, která se stala skutečnou alternativou ke klasické žárovce. Delší životnost a vyšší efektivita První kompaktní integrované zářivky byly společností Philips představeny v roce 1980. Přestože

se nesetkaly s tak velkým zájmem veřejnosti jako o století dříve Edisonova žárovka, šlo o další revoluci v osvětelní interiérů. Tyto zářivky jsou totiž asi čtyřikrát až pětkrát účinnější než klasické žárovky, uspoří tedy až 80 procent energie při stejné hladině osvětlení. Mají také značně delší životnost (až 15 000 hodin u profesionální řady). Devítiwattová kompaktní integrovaná zářivka PL-E Ambiance od společnosti Philips plnohodnotně nahradí čtyřicetiwattovou klasickou žárovku, navíc vydrží svítit až 12 000 hodin. Příjemná barva světla Spotřebitel si dnes u úsporných zdrojů světla může vybrat z několika „barev“ světla od teple bílé (jako klasická žárovka 2700 K) přes chladně bílou (teplota chromatičnosti 4000 K) po mírně namodralý denní odstín (teplota chromatičnosti 6000 K). Na trhu jsou navíc už i takové úsporné světelné zdroje, které jsou na první pohled k nerozeznání od klasických žárovek (např. již zmíněná PL-E Ambiance) – a mohou tak nahradit žárovky i tam, kde je klasická žárovková baňka estetičtější než trubice úsporné zářivky, např. na křišťálových lustrech.

Další alternativy Další alternativou ke klasickým žárovkám jsou halogenové žárovky založené na příměsi halogenů (jod, brom, chrom a jejich sloučeniny) v inertním plynu žárovky. Ta omezuje zčernání baňky a tím i úbytek světelného toku. Halogenové žárovky mají dvoj až trojnásobně delší životnost v porovnání s klasickými žárovkami a menší energetickou náročnost. Ještě vyšší úspory energie díky nižšímu příkonu při stejném výkonu a ještě delší životnost slibuje nová technologie LED – alternativou čtyřicetiwattové žárovky je sedmiwattová Philips Master LED, která vydrží svítit až 45 000 hodin. Peněženka neutrpí Relativní nevýhodou úsporných alternativ k žárovce je jejich vyšší pořizovací cena – zatímco klasická žárovka stojí „pár korun“, ceny úsporných světelných zdrojů se pohybují ve stokorunách. Tato relativní nevýhoda však rychle mizí při propočtu provozních nákladů. Vyšší pořizovací náklady se vrátí v podstatě už během prvního roku nejen v úsporách energie, ale i v nákladech na obnovu světelného zdroje – úsporné zdroje mají delší předpokládanou životnost

jedné miliardy korun a snížily emise oxidu uhličitého o 350 tisíc tun. Přesto stále většina svítidel v domácnostech České republiky, ale i celé Evropské unie používá klasické žárovky.

a jsou také výrazně odolnější proti kolísání napětí v rozvodné síti, které často ukončí život žárovky ještě mnohem dříve. Nižší emise CO² Nejde však jen o spotřebitelovu peněženku. Kdyby všechny čtyři miliony českých domácností vyměnily jednu 100W žárovku za 23W kompaktní integrovanou zářivku, za rok by ušetřily elektrickou energii v hodnotě

Žárovka: 1881–2015 Podle statistik se ročně v Evropské unii prodá kolem dvou miliard tradičních žárovek. Společnost Philips proto už loni vyzvala vládní představitele, nevládní

organizace, výrobce osvětlovací techniky a dodavatele energií ke společné akci, jejímž cílem je nahradit tradiční žárovky jejich úspornými alternativami. Tím by bylo možné dosáhnout reálné úspory nákladů u evropských uživatelů ve výši 5 až 8 miliard eur ročně a snížení nepřímých emisí CO² o 20 milionů tun. V současné době je připravována evropská směrnice, podle které by do roku 2015 měly být v Evropské unii

klasické žárovky zcela nahrazeny úspornými alternativami. Sama společnost Philips se snaží jít příkladem a některé typy žárovek zcela vyřazuje ze svého produktového portfolia. Navíc se snaží minimalizovat obsah škodlivých látek – především rtuti – v úsporných světelných zdrojích, a to i nad rámec požadavků evropské direktivy RoHS (Restriction of the use of Hazardeous Substances).

Přehled vlastností výrobků Philips

Lineární zářivky

Energetická účinnost

Snížený obsah škodlivin

Životnost

Kompaktní integrované zářivky

MASTER TL5 HE a HO

MASTER PL-Electronic

MASTER TL5 HO ActiViva Active

MASTER PL-Electronic Polar

MASTER TL5 HO ActiViva Natural

MASTER PL-Electronic Dimmable

MASTER TL5 HO 90 Deluxe

MASTER PL-Electronic Automatic

Energetická účinnost

Snížený obsah škodlivin

Životnost

Energetická účinnost

Snížený obsah škodlivin

Životnost

Energetická účinnost

Snížený obsah škodlivin

Životnost

Energetická účinnost

Snížený obsah škodlivin

Životnost

Energetická účinnost

Snížený obsah škodlivin

Životnost

MASTER TL5 HO Optiview MASTER TL-D Super 80 MASTER TL-D Xtra MASTER TL-D Xtra Polar

Halogenové žárovky

MASTER TL-D Xtra Secura

MASTER PAR E

MASTER TL-D Xtreme

MASTERClassic

MASTER TL-D Xtreme Polar

MASTERLine ES

MASTER TL-D Xtreme Secura

MASTER Traffic

MASTER TL-D 90 de Luxe MASTER TL-D 90 Graphica MASTER TL-D Food LED

MASTER TL-D Food Secura

Affinium LED Freezer

MASTER TL-D ActiViva Natural

Affinium LED String

MASTER TL-D Optiview

Affinium LED Posterbox Module

MASTER TL-D Super 80 HF

MASTER LED

MASTER TL-D Secura

Fortimo LED Downlight Module

MASTER TL-D Eco MASTER TL-D Eco Reflex

Kompaktní neintegrované zářivky

Energetická účinnost

Snížený obsah škodlivin

Halogenidové výbojky (s keramickým hořákem) Životnost

MASTER CosmoPolis CPO-T White

MASTER PL-C MASTER PL-C Xtra MASTER PL-T MASTER PL-T Xtra

Kompaktní halogenidové výbojky „MASTERCOLOUR“

MASTER PL-T TOP

MASTERColour CDM Mini

MASTER PL-L

MASTERColour CDM-Tm Mini PAR 38

MASTER PL-L Xtra

MASTERColour CDM-R111

MASTER PL-L Polar

MASTERColour CDM Elite

MASTER PL-S

MASTERColour CDM Elite MW

MASTER PL-R Eco

MASTERColour CDM-R Mini

Zdroje s vysokou energetickou účinností

Zdroje se sníženým obsahem škodlivin

Zdroje s prodlouženou životností

PHIL

E XT ERIÉR cest y za světlem

Text Natálie veselá

foto www.festivalarbresetlumieres.ch

Zářivá světla Ženevy Mezi dvěma hřbety nejvyšších evropských hor leží pohádkové jezero, do něhož se vlévá řeka Rhôna. A nad ním najdete téměř dvousettisícové kosmopolitní město, sídlo Spojených národů i Červeného kříže a zároveň oázu klidu. Tam, kde tryská notoricky známý symbol města Jet d´eau, jeden z největších vodotrysků na světě, se prý žije hned po Curychu nejlépe na světě. Alespoň to tvrdí průzkum jedné agentury. A tak není divu, že zde veřejnému prostoru a jeho osvětlení věnují mimořádnou pozornost.

PHIL

Pokud vás zajímají možnosti osvětlení veřejného prostoru, určitě byste se sem měli vypravit. Ženevská radnice má zřejmě duši umělce a vášeň pro hru světel, a tak se soustředí nejen na prozaické veřejné osvětlení, ale i na citlivé a efektní nasvícení významných míst, památek či osvětlení pro zvláštní příležitosti. Náměstí s poselstvím Pro názorný příklad nemusíte chodit daleko od jezera. Náměstí Place du Molard nabízí po nedávné rekonstrukci jedinečný zážitek, zvlášť za soumraku. Mezi dlažebními kostkami náměstí jsou totiž tu a tam vsazené průsvitné cihly, jejichž počet se zvyšuje směrem k jezeru. Večer se všechny rozsvěcují a nechají vás číst. Jsou do nich vepsány fragmenty každodenních frází jako třeba Dobré ráno nebo Vítejte v šesti oficiálních jazycích Spojených národů. Po svítícím chodníku se můžete projít i na náměstí Place du Pré-l’Evèque ve čtvrti Eaux-Vives. Náměstí, které se má každou chvíli stát pěší zónou, osvětlují tři řady lamp a luminescenční diody zabudované do chodníků. Světelné řady plynule navazují na ulice ústící na náměstí a vyvolávají dojem procházejících chodců, kteří svobodně pokračují rovně za svým cílem, aniž by přitom museli obcházet jedoucí auta nebo hledat přechod. Drahokamy v přístavu Tradice se ovšem v Ženevě také nezapře. Kromě postmoderních a neobvyklých způsobů osvětlení tu najdete i varianty klasicky krásné. Dechberoucí je třeba „přístavní“ osvětlení na La Rade. Šňůra světel, která se táhne kolem nábřeží a podél Rhôny v délce téměř dvou kilometrů, připomíná gigantický šperk. Diskrétní, a přesto dekorativní osvětlení dává skvěle vyniknout jedinečné kráse tohoto místa. 4267 lamp umístěných přesně půl metru od sebe visí v dokonalé horizontále díky dvěma podpůrným kabelům. Svátky světla Ženeva si zkrátka světla hledí. Snad také proto se právě sem sjíždějí každým rokem umělci, pro které je světlo základním materiálem. Asi největší událostí je v tomto ohledu Festival arbres et lumières neboli Festival stromů a světel, kterého se loni konal sedmý ročník. Díky švýcarským i zahraničním umělcům se spící stromy města ženevského každoročně na celý prosinec proměňují ve světelná umělecká díla. Díky nim festival skutečně zaplaví ulice a obyvatelé i návštěvníci města jsou doslova vtaženi do zážitku z města, ve kterém stromy osvětlují budovy nebo naopak domy vrhají světlo přímo na stromy vypínající se na jevišti festivalu. Bez sezonních depresí Další příležitostí, jak se pokochat krásným světlem, je festival nazvaný Oči noci neboli Les yeux de la nuit, který se poprvé konal v roce 2005. Svítící umělecká díla v ulicích mají zpříjemnit příchod temnější poloviny roku. V rámci loňského ročníku mohli návštěvníci třeba na ulici skákat svítícího panáka nebo použít dvojice telefonních budek, které měnily barvu vyzařovaného světla v závislosti na tónu jejich hlasu.

PHIL

nostalgie

První dioda se rozsvítila před 46 roky TEXT Martin Janda

foto ISIFA, archiv Nicka Holonyaka

Psal se rok 1962. Svět se kvůli karibské krizi ocitá na pokraji jaderné války. V severní Africe končí boje mezi Alžířany a Francouzi a Alžírsko vyhlašuje nezávislost. V Londýně poprvé vystupuje rocková kapela, která se po celém světě proslaví pod názvem Rolling Stones. Nobelovu cenu za literaturu získává americký spisovatel John Steinbeck. Ve finále fotbalového šampionátu v Chile poráží Brazílie Československo 3:1. A na illinoiské univerzitě vědec Nick Holonyak Jr. vyvíjí první svítivou diodu s viditelným spektrem. Nick Holonyak (*1928) měl na studiích obrovské štěstí. Mezi jeho profesory patřil i americký fyzik a elektrotechnik John Bardeen (1908–1991). Tento nestor fyziky se stal jediným člověkem, který získal dvě Nobelovy ceny ve svém oboru: v roce 1956 za objev tranzistoru a o šestnáct let později za základní teorii konvenční supravodivosti. Osudové setkání Holonyak se s Bardeenem poprvé setkal v roce 1951. O rok později se v Bardeenových polovodičových laboratořích začal věnovat výzkumu vakuových trubic. Mnozí kolegové jeho tehdejší práci nebrali vážně, poněvadž budoucnosti polovodičů nevěřili. Ovšem už zanedlouho polovodiče způsobily převrat ve výpočetní technice a nastoupily vítězné tažení světem. 28

PHIL

O pár let později se Holonyak vrhl do výzkumu pro americké ozbrojené síly. Pracoval na vývoji signalizačních zařízení a vedle toho bádal v laboratořích společnosti General Electric.V roce 1960 pod Holonyakovýma rukama vzniká první polovodičový laser a o dva roky později světlo světa spatřila první LED dioda. První byla červená Termín LED dioda pochází z anglického pojmu Light-Emitting Diode. Už v prvních etapách svého vývoje se LED diody odlišovaly od klasických žárovek vysokou životností a větší úsporou elektrické energie.V šedesátých letech své využití nacházely především v navigačních přístrojích, později si jich všímají i bytoví architekti, kteří je vkládají do dekorativních osvětlení.

Holonyakova první LED dioda vydávala pouze červené světlo. Trvalo docela dlouho, než v tomto ohledu došlo ke změně. Ta přišla až v roce 1971. Tehdy byly vyvinuty LED diody dalších barev – žluté, zelené a oranžové. Není bez zajímavosti, že třeba modrá barva se objevila až v roce 1993 a bílá dokonce ještě o dva roky později. Právě v devadesátých letech minulého století začínaly LED diody pronikat do širšího povědomí. Strmá kariéra LED diod Větší výběr barev otevřel nové možnosti v použití LED diod. Začaly se prosazovat v reklamě, v nejrůznějších průmyslových aplikacích, od přepínačů po měřicí přístroje, ve spotřební elektronice, v hi-fi zařízeních, telefonech nebo osobních počítačích, v dopravní signalizaci pro silnice i železnice

nebo v osvětlení automobilů, ať už vnitřním nebo vnějším. Širokého uplatnění dosáhly již dříve v nouzovém a dekorativním osvětlení. V současnosti využívá výhod LED diod zejména světelná reklama, zvláště při použití barevných LED modulů. Pozitiv využití LED diod je nespočet. Od jejich úspornosti přes rychlost rozsvícení, odolnost vůči nárazu až třeba po fakt, že na rozdíl od zářivek neobsahují rtuť. Osvětlení budoucnosti A co se dá od LED diod čekat v blízké budoucnosti? V různých laboratořích se už pracuje na organických diodách, které jsou tenčí než lidský vlas. Brzy nám třeba budou svítit i stěny v našich domech. Zajímavým nápadem je osvětlení vody tekoucí z kohoutku,

Co přinesl Holonyakův objev? Zdroje světla založené na LED technologii mají spoustu výhod: — jsou efektivnější — mohou vyzářit světlo v požadované barvě — jejich pouzdro může být navrženo tak, že soustředí světlo na určité místo, žárovky a zářivky většinou potřebují k soustředění světla vnější optickou soustavu — na rozdíl od žárovek nemění při snížení napájecího proudu svou barvu, hodí se proto v zařízeních, která využívají funkci „stmívání“ — jsou odolné vůči nárazům — mají extrémně dlouhou životnost — velice rychle se rozsvítí, typickému červenému LED indikátoru stačí mikrosekundy, LED používané v telekomunikacích se rozsvítí ještě rychleji — jsou velice malé

kde studená svítí modře a horká jak jinak než červeně. Každopádně v době, kdy lidstvo bojuje s problémem klimatických změn, čeká LED diody ohromná kariéra i v tom nejběžnějším osvětlení. Život objevitele A co se stalo s vynálezcem LED diod Nickem Holonyakem? V roce 1963 nastupuje jako profesor na illinoiskou univerzitu, kde se kromě výuky věnuje kvantové teorii vln a výzkumu možností laseru. Za svou práci získal mnoho ocenění, mimo jiné Edisonovu medaili nebo IEEE Medal of Honor. Další ceny obdržel třeba i z rukou George Bushe staršího i mladšího nebo japonského císaře Akihita. I ve svých osmdesáti letech je stále aktivní a pracuje na své mateřské univerzitě v oddělení eletronického a počítačového inženýrství. PHIL

seznam velkoobchodních prodejních partnerů philips Název

Ulice

PSČ Město

WWW

Praha MICHAL TROJAN – ELMET živnostník TESCO STORES ČR a.s. MICHAL TROJAN – ELMET živnostník MICHAL TROJAN – ELMET živnostník APRO LUX spol. s r.o. ELTODO s.r.o ELVO a.s. ELEKTRO S.M.S. – Light & Shadow spol. s r.o. ELEKTRAM ARGOS ELEKTRO a.s. EUROLUX LIGHTING s.r.o. AHOLD Czech Republic a.s. K&V ELEKTRO a.s. ERGOLIGHTING H&H s.r.o. MICHAL TROJAN – ELMET živnostník K&V ELEKTRO a.s. MICHAL TROJAN – ELMET živnostník MICHAL TROJAN – ELMET živnostník EMAS – Elektromateriál a.s. MICHAL TROJAN – ELMET živnostník CTS Praha s.r.o. ELKAS spol. s r.o. K&V ELEKTRO a.s. SONITA – TECHNOS s.r.o. K&V ELEKTRO a.s. REXEL CZ s.r.o. EMAS – Elektromateriál a.s. EMAS – Elektromateriál a.s. HALLA PLUS s.r.o. JAKUB a.s. ELIP s.r.o. EMAS – Elektromateriál a.s. CEHA KDC ELEKTRO k.s. ELEKTRAM spol. s r.o. K&V ELEKTRO a.s. ASPERA s.r.o.

Budečská 11 Žitná 8 Vinohradská 43 Želivského 29 Plovdivská 3426/7 Novodvorská 1010/14 Severní XI/1 Roztylská Vídeňská 744/2 Dobronická 892 Radlická 716 Radlická 117 Strakonická 3155/1d Bělohorská 57/251 Eliášova 24 Jugoslávských partyzánů 26 Jugoslávských partyzánů 25 Makovského 15 Kamýcká 234 Kamýcká 15 Dělnická 54 Na Maninách 17a U Uranie 8 Tovární 202/3 Křižíkova 18 Náchodská 2604/21a Tupolevova 515 Drahobejlová 26 Litvínovská 11/288 Čerpadlová 536/4 Pod Soutratím 4 Průběžná 84 U Továren 770/1B Radiová 5 Radiová 1442/4a Nad Vršovskou horou 4/88

120 00 120 00 120 00 130 00 143 00 142 01 141 00 148 00 140 00 148 00 158 00 158 00 150 00 169 00 160 00 160 00 166 00 160 00 160 00 165 00 170 04 170 00 170 00 170 00 186 00 193 00 190 00 190 00 190 00 190 00 101 00 100 00 110 00 102 00 102 00 100 00

PRAHA 2 PRAHA 2 PRAHA 2-VINOHRADY PRAHA 3-ŽIŽKOV PRAHA 4 PRAHA 4 PRAHA 4 PRAHA 4-CHODOV Praha 4-Krč PRAHA 4-KUNRATICE Praha 5 Praha 5-Nové Butovice PRAHA 5-SMÍCHOV PRAHA 6-BŘEVNOV PRAHA 6-BUBENEČ PRAHA 6-DEJVICE PRAHA 6-DEJVICE PRAHA 6-ŘEPY PRAHA 6-SEDLEC PRAHA 6-SUCHDOL PRAHA 7 PRAHA 7 PRAHA 7 PRAHA 7 PRAHA 8-KARLÍN PRAHA 9 PRAHA 9-LETŇANY PRAHA 9-LIBEŇ PRAHA 9-STŘÍŽKOV PRAHA 9-VYSOČANY PRAHA 10 PRAHA 10 PRAHA 10-HOSTIVAŘ PRAHA 10-ŠTĚRBOHOLY PRAHA 10-ŠTĚRBOHOLY PRAHA 10-VRŠOVICE

www.elmetgroup.cz www.tesco.cz www.elmetgroup.cz www.elmetgroup.cz www.aprolux.cz www.eltodo.cz www.elvo.cz www.elektrosms.cz

ELECTROSUN s.r.o ELKAS spol. s r.o. CEHA KDC ELEKTRO k.s. J. FROSCHL & Co. s.r.o. ASPERA s.r.o. CEHA KDC ELEKTRO k.s. ELEKTRAM spol. s r.o. REXEL CZ s.r.o. MICHAL TROJAN – ELMET živnostník ELCO – ELEKTRO s.r.o. ELCO – ELEKTRO s.r.o. EMAS – Elektromateriál a.s. CEHA KDC ELEKTRO k.s. REXEL CZ s.r.o. ELCO Nymburk s.r.o MADĚRA A ŠÍPEK spol. s r.o. KRATOCHVÍL spol. s r.o.

U Zvoničky 3 Pražská 1012 Nám. Arnošta z Pardubic 36 Hostivice – Palouky 1366 Dubská 269 (vedle areálu ECK-Dubská teplárna) Sadová 1370 Jaselská 177 K dílnám 684 Pražská 559 Růžové údolí (vedle fy Nowaco) Plazy 105 (Průmyslová zóna Řepov – u Škoda Parts Center) Boživodská ul. – areál ROIN Jedová 656 Pražská 626 Koněvova 2095 Kluk 116 Bienerova 1532

289 31 250 01 282 01 253 01 272 80 280 00 280 00 280 54 281 63 278 01 293 01 293 01 277 11 277 11 288 00 290 01 274 01

BOBNICE, OKR. NYMBURK BRANDÝS NAD LABEM ČESKÝ BROD HOSTIVICE KLADNO KOLÍN KOLÍN KOLÍN KOSTELEC NAD ČERNÝMI LESY KRALUPY NAD VLTAVOU MLADÁ BOLESLAV MLADÁ BOLESLAV NERATOVICE NERATOVICE-LIBIŠ NYMBURK PODĚBRADY SLANÝ

www.electrosun.cz www.elkas.cz www.ceha-kdc.cz www.froeschl.cz www.aspera.cz www.ceha-kdc.cz www.elektram.cz www.rexel.cz www.elmetgroup.cz www.elco-mb.cz www.elco-mb.cz www.emas.cz www.ceha-kdc.cz www.rexel.cz www.elco.cz www.oaza.cz www.kratochvil-elektro.cz

ELFETEX spol. s r.o. ELEKTRAM spol. s r.o. ELFETEX spol. s r.o. JAKUB ELEX MAYER s.r.o. OSVĚTLENÍ spol. s r.o.

Sedlákova 782 Na Rybníčku 4 Hřbitovní 31 Domažlická 172b Boettingerova 2

339 01 312 00 312 16 318 00 301 87

KLATOVY PLZEŇ PLZEŇ PLZEŇ PLZEŇ-BORY

www.elfetex.cz www.elektram.cz www.elfetex.cz www.jakub.cz www.osvetleniplzen.cz

ELECTROSUN s.r.o. VAP BRANSOUZE s.r.o. ELFETEX spol. s r.o. K&V ELEKTRO a.s. ELFETEX spol. s r.o. ELKAS spol. s r.o. JAKUB ELEX MAYER s.r.o.

Pelhřimovská 1, areál CHETES Pražská 35 Jáchymovská 80 Lesov 2 Vítězství 175 Chebská 2096 (areál Sokolovských strojíren) Vítězná 2045

350 02 350 02 360 05 360 01 353 01 356 71 356 01

CHEB CHEB KARLOVY VARY KARLOVY VARY MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 1 SOKOLOV SOKOLOV 1

www.electrosun.cz www.vapbransouze.cz www.elfetex.cz www.kvelektro.cz www.elfetex.cz www.elkas.cz www.jakub.cz

ELEKTRAM spol. s r.o. Nemanická 14/440 ELEKTRO S.M.S. spol. s r.o. Dobrovodská 43 REXEL CZ s.r.o. Tovární 11 ELEKTRO S.M.S. spol. s r.o. Domoradice 121 CEHA KDC ELEKTRO k.s. Lipová cesta 736 ASPERA s.r.o. Sedláčkova 2554 HP TRONIC s.r.o Průmyslová 458 ELEKTRO S.M.S. spol. s r.o. Kasárenská 483 ASPERA s.r.o. Dubičné 104 ASPERA s.r.o. Písecká 894 ELEKTRO S.M.S. spol. s r.o. Řepice 136 ASPERA s.r.o. Měšická 1725 ELEKTRAM spol. s r.o. U Čápova dvora 2762

370 10 370 06 370 01 381 01 399 01 397 01 391 11 383 01 373 71 386 01 386 01 390 02 390 05

ČESKÉ BUDĚJOVICE ČESKÉ BUDĚJOVICE ČESKÉ BUDĚJOVICE ČESKÝ KRUMLOV MILEVSKO PÍSEK PLANÁ NAD LUŽNICÍ PRACHATICE RUDOLFOV, OKR. ČESKÉ BUDĚJOVICE STRAKONICE STRAKONICE TÁBOR TÁBOR

www.elektram.cz www.elektrosms.cz www.rexel.cz www.elektrosms.cz www.ceha-kdc.cz www.aspera.cz www.hptronic.cz www.elektrosms.cz www.aspera.cz www.aspera.cz www.elektrosms.cz www.aspera.cz www.elektram.cz

ELEKTRAM spol. s r.o. JAKUB ELEX MAYER s.r.o. ELKAS spol. s r.o. JAKUB ELEX MAYER s.r.o. ELFETEX spol. s r.o. JAKUB ELEX MAYER s.r.o. ELEKTRAM spol. s r.o. JAKUB a.s. ELFETEX spol. s r.o. ERGOLIGHTING H&H s.r.o.

405 65 405 98 430 01 430 01 432 01 417 23 412 01 412 14 436 70 436 01

DĚČÍN DĚČÍN CHOMUTOV CHOMUTOV KADAŇ KOŠŤANY U TEPLIC LITOMĚŘICE LITOMĚŘICE LITVÍNOV LITVÍNOV 1

www.elektram.cz www.jakub.cz www.elkas.cz www.jakub.cz www.elfetex.cz www.jakub.cz www.elektram.cz www.jakub.cz www.elfetex.cz www.h-h.cz

Středočeský

Plzeňský

Karlovarský

Jihočeský

Ústecký

PHIL

Dělnická 466/73 Folknářská 1246/21, areál Armex Holding Beethovenova 5606 areál OZ, Dukelská 5328 Polní 1701 Teplická ulice Mrázova 316/31 Želetická ul. Chemopetrol st. 2515 Smetanova 41

www.argos.cz www.eurolux.cz www.ahold.cz www.kvelektro.cz www.h-h.cz www.elmetgroup.cz www.kvelektro.cz www.elmetgroup.cz www.elmetgroup.cz www.emas.cz www.elmetgroup.cz www.ctspraha.cz www.elkas.cz www.kvelektro.cz www.sonita.cz www.kvelektro.cz www.rexel.cz www.emas.cz www.emas.cz www.hallaplus.cz www.jakub.cz www.elip.cz www.emas.cz www.ceha-kdc.cz www.elektram.cz www.kvelektro.cz www.aspera.cz

ELFETEX spol. s r.o. ELFETEX spol. s r.o. JAKUB ELEX MAYER s.r.o. ELFETEX spol. s r.o. JAKUB a.s.

ul. ČSA 1293 Masarykova 122 Areál PERLA, Jaselská 433 Žižkova ul. 703/72 Špitálské nám. 10 – areál teplárny

434 01 415 10 415 03 417 22 400 01

MOST TEPLICE TEPLICE 3 ÚSTÍ NAD LABEM ÚSTÍ NAD LABEM

www.elfetex.cz www.elfetex.cz www.jakub.cz www.elfetex.cz www.jakub.cz

JAKUB a.s. JAKUB ELEX MAYER s.r.o. REXEL CZ s.r.o. CEHA KDC ELEKTRO k.s. ELFETEX spol. s r.o. JAKUB a.s. ELEKTRAM spol. s r.o.

Dubická 959 Partyzánská 2345/14 S.K.Neumanna 1 Orlí ul. 261/8 ul.České mládeže 463 Minkovická 125 Švermova 268

470 01 470 01 466 04 400 01 460 08 463 12 460 10

ČESKÁ LÍPA ČESKÁ LÍPA-SVÁROV JABLONEC NAD NISOU LIBEREC LIBEREC LIBEREC-PILNÍKOV LIBEREC 10

www.jakub.cz www.jakub.cz www.rexel.cz www.ceha-kdc.cz www.elfetex.cz www.jakub.cz www.elektram.cz

ELEKTRAM spol. s r.o. JAKUB a.s. KATEŘINA BURŠÍKOVÁ – VITAMÍN živnostník VÍTĚZSLAV VACEK – ELEKTRO živnostník ELEKTRAM spol. s r.o. ELEKTRAM spol. s r.o. ELEKTRAM spol. s r.o. VAP BRANSOUZE s.r.o.

Bratří Štefanů 902 Kovová 962 Bratří Štefanů 902 Vážní 900 Komenského 483 Na Drahách 1093 Tovární 10 Lánovská 464

500 03 500 03 500 03 503 41 547 01 516 01 541 02 543 01

HRADEC KRÁLOVÉ HRADEC KRÁLOVÉ HRADEC KRÁLOVÉ HRADEC KRÁLOVÉ NÁCHOD RYCHNOV NAD KNĚŽNOU TRUTNOV VRCHLABÍ

www.elektram.cz www.jakub.cz www.elektrovitamin.cz http://web.quick.cz/vacek.holice/hlavni.htm www.elektram.cz www.elektram.cz www.elektram.cz www.vapbransouze.cz

ELKOV elektro a.s. ARGOS ELEKTRO a.s. ELEKTRAM spol. s r.o. JAKUB a.s. REXEL CZ s.r.o. ELKOV elektro a.s. ELIHER s.r.o. ELFETEX spol. s r.o. ELKOV elektro a.s.

Na splavě 269 S.K. Neumana 230 K Blahobytu 1763 Průmyslová 390 Milheimova 2769 Husova 1576 Fáblovka 403 Tovární 3 V Zahrádkách 4

560 02 530 02 530 02 530 02 53002 530 02 533 52 568 02 568 02

ČESKÁ TŘEBOVÁ PARDUBICE PARDUBICE PARDUBICE PARDUBICE PARDUBICE-BÍLÉ PŘEDMĚSTÍ PARDUBICE-STARÉ HRADIŠTĚ SVITAVY SVITAVY

www.elkov.cz www.argos.cz www.elektram.cz www.jakub.cz www.rexel.cz www.elkov.cz www.eliher.cz

ELVO a.s. ASPERA s.r.o. VAP BRANSOUZE s.r.o. ASPERA s.r.o. ELVO a.s. VAP BRANSOUZE s.r.o. ELVO a.s. ELKOV elektro a.s.

Čechova ul. 3857 U Rybníka 10 Hruškové dvory 10 K Silu 1154 Hrotovická 1184 Táborská 298 Jihlavská 232 Jihlavská 128/4

580 01 586 02 586 01 393 01 674 47 674 01 594 01 591 01

HAVLÍČKŮV BROD JIHLAVA JIHLAVA PELHŘIMOV TŘEBÍČ TŘEBÍČ VELKÉ MEZIŘÍČÍ ŽĎÁR NAD SÁZAVOU

www.elvo.cz www.aspera.cz www.vapbransouze.cz www.aspera.cz www.elvo.cz www.vapbransouze.cz www.elvo.cz www.elkov.cz

ELKOV elektro a.s. REXEL CZ s.r.o. ABATEC CZ s.r.o. AHOLD Czech Republic ASPERA s.r.o. ELEKTRAM spol. s r.o. ELFETEX spol. s r.o. ELKOV elektro a.s. ELVO a.s. ELVO a.s. JAKUB a.s. JANČA V.M. s.r.o. REXEL CZ s.r.o. S&B ELEKTRO s.r.o. TECHNICKÉ SÍTĚ BRNO a.s. JAKUB a.s. ELVO a.s. ELEKTROCENTRUM TRADING s.r.o. VAP BRANSOUZE s.r.o.

Vodní 613/5 Chrudichromská 7 Hrnčířská 31 Slavíčková 1a Hněvkovského 574/87 Palackého třída 91 Kulkova 4 Kšírová 67 Novoměstská 1a Vodařská 17 Radlas 5 Areal Slatina, Turanka 115 Vodařská 17 Strmá 67 Barvířská 5 Štefánikova 27 ulice Koráb Nový Šaldorf 167 Dukelských bojovníků 2764/164

678 01 680 01 602 00 638 00 617 00 612 00 615 00 619 00 621 00 619 00 602 00 602 00 619 00 606 00 602 00 695 01 666 01 671 81 671 81

BLANSKO BOSKOVICE Brno Brno BRNO BRNO BRNO BRNO BRNO BRNO BRNO BRNO BRNO BRNO BRNO HODONÍN TIŠNOV ZNOJMO ZNOJMO 5

www.elkov.cz www.rexel.cz www.abatec.cz

ELKAM lighting s.r.o. ARGOS ELEKTRO a.s. REXEL CZ s.r.o. ARGOS ELEKTRO a.s. ELEKTROCENTRUM TRADING s.r.o. ELFETEX ASPERA s.r.o. JANČA V.M. s.r.o. ARGOS ELEKTRO a.s. STANISLAV JANČA ELSTAV Lighting s.r.o. ELEKTRAM s.r.o.

Novodvorská 44 Petrovická 61 Komárovská 13 U Cukrovaru 14 Sokolská tř. 101 Teslova 2 Novoveská 2065 Nákladní 2089/2 Na Náhonu 8 Štramberská 2878 Výstavní 2942/108A U Parku 204

747 21 794 01 746 01 747 05 702 00 702 00 709 00 702 80 747 05 706 02 703 00 739 61

KRAVAŘE U HLUČÍNA KRNOV OPAVA OPAVA-KATEŘINKY OSTRAVA OSTRAVA Ostrava-Mariánské hory OSTRAVA-MORAVSKÁ OSTRAVA OSTRAVA-PŘÍVOZ OSTRAVA-VÍTKOVICE Ostrava-Vítkovice TŘINEC

www.elkam.cz www.argos.cz www.rexel.cz www.argos.cz www.elektrozbozi.cz

ELEKTRAM spol. s r.o. ELEKTROCENTRUM TRADING s.r.o. ELFETEX spol. s r.o. ELEKTRAM spol. s r.o. ELKOV elektro a.s. J. FROSCHL & Co. s.r.o. REXEL CZ s.r.o. MADĚRA A ŠÍPEK spol. s r.o. REXEL CZ s.r.o.

Střední Novosadská 32 Tovární 45 Stará Přerovská 790/15 Vrahovická 4 Dolní 106 Krapkova 28 Průmyslová 14a Čechova 26, OD Prior Jeremenkova 13

779 00 772 00 772 00 796 01 796 01 796 40 796 01 750 00 787 01

OLOMOUC OLOMOUC OLOMOUC PROSTĚJOV PROSTĚJOV PROSTĚJOV PROSTĚJOV PŘEROV ŠUMPERK

www.elektram.cz www.elektrozbozi.cz www.elfetex.cz www.elektram.cz www.elkov.cz www.froechl.cz www.rexel.cz www.oaza.cz www.rexel.cz

ELEKTRO S.M.S. spol. s r.o. ELVO a.s. JANČA V.M. s.r.o. ELFETEX ELVO a.s. ELEKTROCENTRUM TRADING s.r.o. ELVO a.s. Baťa a.s. ELEKTRAM spol. s r.o. HP TRONIC s.r.o JANČA V.M. s.r.o. ELVO a.s.

Stoličkova 44 Chelčického 1656/1a Masarykova č.p. 843 Kupkova 744 areál DEZA a.s. Potůčky 1677 Luh III – 1522 ul. Svornosti Dlouhá ulice 130 Tyršovo náb. 401 Prštné – Kútiky 637 Březinská ulice Chmelník 1157

767 01 767 01 757 01 751 01 757 01 755 01 755 01 762 22 760 01 760 01 762 01 763 02

KROMĚŘÍŽ KROMĚŘÍŽ VALAŠSKÉ MAZIŘÍČÍ-KRÁSNO NAD BEČVOU Valašské Meziříčí VALAŠSKÉ MEZIŘÍČÍ VSETÍN VSETÍN ZLÍN ZLÍN ZLÍN ZLÍN ZLÍN-MALENOVICE

www.elektrosms.cz www.elvo.cz www.jancarkr.cz

Liberecký

Královéhradecký

Pardubický

Vysočina

Jihomoravský

Moravskoslezský

Olomoucký

Zlínský

www.elkov.cz

www.aspera.cz www.elektram.cz www.elfetex.cz www.elkov.cz www.elvo.cz www.elvo.cz www.jakub.cz www.jancakr.cz www.rexel.cz www.sblighting.cz www.tsb.cz www.jakub.cz www.elvo.cz www.elektrozbozi.cz www.vapbransouze.cz

www.jancakr.cz www.argos.cz www.janca.cz www.elstav.cz www.elektram.cz

www.elvo.cz www.elektrozbozi.cz www.elvo.cz www.bata.cz www.elektram.cz www.hptronic.cz www.jancarkr.cz www.elvo.cz

PHIL