inzerce
inzerce
Editorial
Cestování už dávno neznamená jen splnění požadavku přepravit se z bodu A do bodu B se všemi zavazadly a včas. Naši klienti požadují mnohem větší komfort. Takový, který jim zajistí právě VIP Service Club Continental. Pokud využijete náš servis, nemusíte přemýšlet o tom kde zaparkujete, stát hodinovou frontu u letištních přepážek nebo hlídat, kam zrovna mají v letištní hale namířeno vaše děti. Vše za vás vyřešíme. Přeji vám vždy šťastnou cestu! Travelling is no longer simply a matter of moving from A to B, dragging your luggage with you while being dogged by a relentless sense of haste. Some people demand much higher levels of comfort, the kind that VIP Service Club Continental provides to its clients. Should you decide to use our services you will not have to queue for an hour in front of check-in counters, stand watch over your children‘s every move in the departures hall, or wonder where this time you will park your car. We will take care of everything and ensure that each and every journey you make is a very pleasant one!
Please sip Hennessy responsibly www.pijsrozumem.cz
Discover the perfect place for your breakfast or business lunch and taste our weekly menu in unique Pop-Art “eatmosphere” in Prague city center. For your reservation, please, call +420 221 776 404. SIDDHARTA CAFÉ JAKUBSKÁ 649/8 • CZ – 110 00 PRAGUE • TEL.: +420 221 776 404 WWW.BUDDHABARHOTELPRAGUE.COM
1
Nechci se honit, stresovat, objednám si VIP Service Letiště Praha telefonem nebo emailem
V pátek letím služebně do Dubaje, letenky už mám, teď jen zabalit
As I‘am in no mood to hurry or get stressed I order Prague Airport VIP Service via phone or email.
Friday I will be off on a business trip to Dubai. I already have my ticket, the only thing left to do is the packing.
3
Rovnou si také objednám BMW VIP Shuttle, abych nemusel na letišti nechávat auto. I also order the BMW VIP Shuttle so that I don‘t have to leave my car at the airport.
PARTNEREM SLUŽBY BMW VIP SHUTTLE JE SPOLEČNOST GRAY LINE CZECH REPUBLIC S.R.O.
2
4
V pátek mě vyzvedává BMW VIP Shuttle přímo před domem a odveze mě až na letiště. Friday the BMW VIP Shuttle collects me from my front door and takes me to the airport.
5
Ve VIP terminálu mě přivítají, portýr si převezme zavazadla.
6
I am welcomed at the VIP Terminal where the porter immediately takes care of my luggage.
VIP Agent mě informuje o průběhu odbavení, předám mu letenku a své cestovní doklady. The VIP agent informs me about the check-in procedures and takes care of my ticket and travel documents.
8
7
Usadí mě do salonku, číšník mi přinese ranní kávu, výbornou snídani a dodělám si prezentaci na meeting.
VIP Agent mě doprovodí k individuální bezpečnostní kontrole. The VIP agent accompanies me through the individual security check.
The agent seats me in the lounge where the waiter serves me an early morning coffee and a delicious breakfast. Now, in peace and quiet, I can finalise my presentation for the upcoming meeting.
9
BMW limuzína mě doveze přímo k letadlu, spokojeně odlétám. A BMW GT takes me directly to the aircraft and thoroughly satisfied I take off.
studio NIKA s.r.o., Umฤ leckรก 1, Praha 7, tel.: +420 233 380 351, info@studionika.cz, www.studionika.cz
Novinky | News
OPTIK ŽILKA
Dobře vidět, a ještě k tomu přes krásné brýle, to vám nabízejí odborníci z Optik Žilka. Značku najdete i na ruzyňském letišti. Seeing flawlessly and, what’s more, through a pair of stunningly beautiful glasses, is what you can expect from the expert opticians of Optik Žilka at Prague Airport. www.optik-zilka.cz
HENNESSY
PEVONIA BOTANICA
After saying Hennessy Paradis Extra nothing else needs to be said, as in everyone it instantly evokes its unique herbal savour tinged with the aroma of sweet-smelling flowers
Pevonia Botanica natural products offer complex facial care without, of course, forgetting about the rest of your body. Their latest innovation is Tropicale – a balm derived from mango.
www.hennessy.com
www.pevonia.cz
Když se řekne — Hennessy Paradis Extra — už se nemusí mluvit dál. Každý ví, že je řeč o kořeněné chuti s příchutí voňavých květin. To vše v lahvi s výjimečným designem.
Přírodní produkty Pevonia Botanica nabízejí komplexní péči o obličej, ale nezapomínají ani na zbytek těla. Poslední novinkou je Ligne Tropicale —balzám z manga.
Naši klienti | Our clients
MAREK EBEN
MARTINA LEWIS
JIŘÍ BARTOŠKA
JAN KRATINA
Actor
Louis Vuitton, Miss Marketing, director
Film festival Karlovy Vary, president
CPI Hotels, general director
Stres z dovolené pro mě končí, když vstoupím do dveří VIP Service. Jsem trochu zmatkář a to, že se o mne někdo dokonale postará, mi ulehčí situaci.
Se službou VIP Service nejen šetřím čas, ale celá procedura spojená s létáním je daleko jednodušší a příjemnější. Škoda, že službu nenabízejí i jinde.
Pokud člověk letí na delší vzdálenost, ocení kvalitní služby, vstřícnost a příjemné prostředí VIP Service letiště Praha. Proto službu využívám.
Má práce mě neopouští ani na cestách, proto je pro mě VIP Servis ideální volbou; šetří čas spojený s formalitami a poskytuje komfort během odbavovacího procesu.
The holiday stress leaves me instantly as I open the door of this VIP service. I am a bit of a scatterbrain so if someone takes excellent care of me this greatly alleviates my situation.
This VIP service not only saves time but also turns the procedures of air travel into something far more simple and enjoyable. What a shame this service is not being offered elsewhere.
When embarking on a longdistance trip one can’t help but appreciate the quality services, accommodating approach and pleasant environment of the Prague Airport VIP Service.
While I‘ m travelling I still have to work, that is why is VIP Service the ideal choice for me. Saves my time and gives me comfort during check-in.
PROMOTION
Klasické románské a pozdně gotické sklepení pochází z 11. století. Tým předních architektů ho změnil v prvotřídní restaurant. Styl kuchyně restaurantu Flambée vychází z novodobé francouzské kuchyně s inspirujícími lehkými prvky italské a české kuchyně. Originální pokrmy v menu jsou vždy jedinečnou kombinací sezónních surovin a umění zkušeného kuchařského týmu. Pouze pro Vás nabízíme parkování zdarma a jako dárek po večeři obdržíte láhev francouzského CHAMPAGNE! Our Classical Romanesque and Late Gothic vault dates back to the 11th century. A team of prominent architects has turned this place into a prime restaurant. Restaurant Flambée‘s cuisine draws on modern French cooking, accompanied by and carefully blended with certain fresh and healthy trends in Italian and Czech cuisine. The original dishes on our menu always represent a unique combination of seasonal ingredients mixed with the culinary art of our team of expert cooks and chefs. Free parking and bottle of French CHAMPAGNE after your dinner as present. Especially for you!
RESTAURANT FLAMBÉE, HUSOVA 5, PRAHA 1 – STARÉ MĚSTO, EMAIL: INFO@FLAMBEE.CZ OTEVŘENO KAŽDÝ DEN, 12:00 – 24:00 REZERVACI PŘIJÍMÁME NA TELEFONU: + 420 224 248 512, + 420 224 248 512, FAX: + 420 224 248 513
Naši klienti | Our clients
MIROSLAV DVOŘÁK
MONIKA FERBY
PETR KALA
VLADIMÍR DLOUHÝ
Letiště Praha, a.s., general director of Prague Airport
Obsession store, owner of Obsession store
BMW Group Czech Republic, Corporate Sales Manager
International Advisor Goldman Sachs
Nemám rád prostoje a snažím se využít veškerých volných chvilek efektivně. Letištní salonky mi toto umožňují a kvůli jejich zázemí je rád využívám.
Služby, které poskytuje VIP Service pro cestující, jsou kvalitní. Zajistí mi příjemné chvíle s rodinou i obchodními partnery. Děti se těší na dětský koutek.
Nerad marním čas ve frontách na check-in. Raději využívám služeb VIP Service, protože stačí, když se k odbavení dostavím hodinu před odletem.
Při příletu mám často jen příruční zavazadlo, a tak po dosednutí letadla je využití VIP Service nejrychlejší možností, jak po náročné cestě opustit letiště.
I don‘t like losing time and I therefore try to make effective use of every free moment available to me. These airport lounges enable me to do so and I also enjoy their background facilities.
The VIP Service provides to travellers are of high quality and allow me some pleasant moments with my family. My children always look forward to the children‘s corner.
I detest wasting time queuing in front of check-in counters and I therefore prefer the services offered by VIP Service because they enable me to arrive only an hour before take-off to check in.
I usually only carry a piece of hand luggage on arrival so the VIP Service presents the fastest way to leave the airport.
Trendy 2010 | Trends 2010
OMEGA
HUBLOT
The purple Constellation Ladies Quartz recalls a renowned line of timepieces with 35mm steel cases. Price: 152 000 Kč / CZK
Holding sway over the Big Bang Steel Tutti Frutti are the 48 radiant rose sapphires lining its bezel. Price: 396 900 Kč / CZK
Purpurový Constellation Ladies Quartz navazuje na řadu, která je zhotovena z 35mm ocelového pouzdra.
U Big Bang Steel Tutti Frutti Rose dominuje 48 tmavě růžových safírů lemujících lunetu.
CHOPARD
CARTIER
Instantly after its introduction Chopard‘s Happy Sport line became a hit. It owes its appearance to the diamonds freely floating around its dial. Price: 135 000 Kč / CZK
The Ballon Bleu de Cartier is engirded by a dual ring of diamonds interrupted by a masterfully set sapphire cabochon crown. Price disclosed upon request in the shop
Řada Happy Sport se stala po uvedení hitem. O eleganci se starají volně se pohybující diamanty nad číselníkem.
Model Ballon Bleu de Cartier obklopuje dvouřada diamantů s krásně usazenou korunkou se safírovým kabošonem.
PROMOTION
ČESKÁ, ALE SVĚTOVÁ FENOMENÁLNÍ BEATA RAJSKA FASHION DESIGNER
WORLD FAMOUS PHENOMENAL CZECH FASHION DESIGNER SPECIALIZES IN
-
-
MODELOVÉ ŘADY V UNIKÁTNÍCH KOLEKCÍCH ZAKÁZKOVÁ TVORBA MÓDA BIŽUTERIE ŠPERKY PUNČOCHY KLOBOUKY HODINKY
MODEL RANGE LIMITED COLLECTIONS CLOTHES DESIGNING MADE-TO-MEASURE DESIGNING BIJOUTERIE JEWELLERY HOSIERY HATS WATCHES
VOUCHER NA INDIVIDUÁLNÍ TVORBU MODELU ZA OSOBNÍ ÚČASTI NÁVRHÁŘKY – 6.000 KČ
SPECIAL OFFER: A 6,000 CZK VOUCHER FOR MADE-TO-MEASURE SESSION SUPERVISED PERSONALLY BY BEATA RAJSKA
ADRESA: BUTIK BEATA RAJSKA, OVOCNÝ TRH 572/11, PRAHA-STARÉ MĚSTO WWW.BEATARAJSKA.CZ, MOBIL CELL: +420 731 412 288 MOBIL CELL: +420 736 753 545, E-MAIL: EMAILPRAHA@BEATARAJSKA.COM
ADDRESS: BEATA RAJSKA BOUTIQUE, OVOCNÝ TRH 572/11, PRAHA-STARÉ MĚSTO WWW.BEATARAJSKA.CZ, CELLULAR: 00420 731 412 288, 00420 736 753 545 E-MAIL: PRAHA@BEATARAJSKA.COM
Trendy 2010 | Trends 2010
ZENITH
GLASHÜTTE ORIGINAL
Kalibr El Primero nabízí nejen přesnost na desetinu sekundy, ale i možnost odečíst sekundu přímo z číselníku.
Senator Diary umožňuje nastavit si alarm s třicetidenním předstihem. Pouzdro je zhotoveno z oceli.
The El Primero calibre not only ensures tenth of a second accuracy but also the possibility of reading every second directly from the dial. Price: 224 100 Kč / CZK
VACHERON CONSTANTIN
Nejtenčí hodinky Historique Ultra-fine: mechanický kalibr je vysoký pouhých 1,64 mm, zlaté hodinky pak 4,1 mm. The Historique Ultra-fine watch boasts a mechanical calibre just 1.46 mm wide and a golden case 4.1 mm wide. Price: 502 000 Kč / CZK
The steel case Senator Diary enables you to set the alarm clock 30 days in advance. Price: 374 000 Kč / CZK
JAEGER-LECOULTRE
Koncept Duome`tre Quantie`me Lunaire se vyznačuje využitím dvou na sobě nezávislých strojků spojených v jeden. Two separate movements united into one interconnected whole, that is what distinguishes the Koncept Duom tre Quanti me Lunaire. Price: 1 350 000 Kč / CZK
Trendy 2010 | Trends 2010
ROBERTO COIN
STEPHEN WEBSTER
Bílá růže, bílé zlato, smalt v barvě slonové kosti a diamanty. Prodává Roberto Coin Boutique.
Šperkům z kolekce Jewels Verne dominují výrazně barevné polodrahokamy s bílými a černými diamanty a bílým zlatem.
White gold ring with ivory enamel and colourless diamonds. Available at Roberto Coin Boutique.
Jewellery from the Jewels collection is dominated by sizable and brightly coloured semi-precious stones in the company of white and black diamonds and white gold.
BOUCHERON
ALO
This white gold ring is set with diamonds, amethyst, emeralds, rose sapphires and garnets..
The Ultra Violet ring fascinates through its combination of rose gold, amethyst and diamonds.
Prsten z bílého zlata. Diamanty, ametyst, smaragdy, růžové safíry a granáty.
Prsten Ultra Violet vás bude fascinovat růžovým zlatem, ametystem a diamanty.
Health club
Va še n ejm o de r ně jší f it ne ss c e n t r u m v P r a ze Yo ur tthe most mo Y ode dern fit itne n sss c cen en ntr te in Pr Prag ague ag ue R čn Ro čníí člen enst sttví ství v í + 2 měs m ěsíc íce íc e zdar zd arr ma ma - Pay a one yea ye ar m mem embershi em hiip yo you get 2 mont ntth fo f r free!
Spa hotel**** kongres Café Restaurant 20% 20 % slev eva - 20% discount ev
Spa&wellness Př ijďte si odpočinout C me Co ea and nd d rel e lax ax
Nově v Praze | New in Prague
MAGIC CHILD
Luxusní obchodní dům pro děti, to je třípatrový obchod Magic Child na adrese Pařížská 23. Najdete tam dětské oblečení pro všechny příležitosti z dílen italských značek. Magic Child on Pařížská street is a three-storey luxury department store for children. You can find children‘s clothing there for every occasion from the best Italian brands.
FABI & VICINI
O čtyři nové značky se rozšířila nabídka obchodu Fabi & Vicini v Široké 14. Těšte se na kabelky a boty od světových značek Villador, Georgina Goodman, Botticelli a Bally. The assortment of the Fabi & Vicini shop in Siroka 14 has been expanded by four new brands. forward to shoes and bags from Villador, Georgina Goodman, Botticelli and Bally.
OBSESSION
Buďte posedlí módou! V září se v centru Prahy otevře multibrandový butik Obsession. Těšte se na nejnovější kolekce takových návrhářských jmen, jako jsou Victor & Rolf nebo Paul Smith. Be obsessed by fashion! In September the multi-brand Obsession store will open its doors in the centre of Prague. You can look forward to the latest collections from names as illustrious as Victor & Rolf or Paul Smith.
AGENT PROVOCATEUR
K odhalení došlo nedávno v Pařížské 12! Firma Agent Provocateur zde od konce května nabízí provokativní a smyslné dámské spodní prádlo. Everything was exposed recently at 12 Pařížská street! From the end of May Agent Provocateur has been offering provocative and sensual lingerie at this address.
From Prague, you can fly directly to 103 cities around the world. Citigold – always with you, wherever you are in the world. Just before boarding, perhaps it’s time you had a Citigold conversation. With Citigold you take a step up from traditional banking and enter a world of privileges that is only offered to an exclusive group of customers. We build this flexible approach to Wealth management around you and your lifestyle. Thanks to our global presence, we provide complete support to our clients during their journeys, adding a whole new dimension of comfort to their travel experience. For more information please visit www.citigold.cz
Information.
®
Citigold
© 2010 Citibank, N.A. Citi a grafický prvek oblouk jsou identifikačními známkami Citigroup Inc. a jsou používány a registrovány celosvětově.
Insight.
Krása | Beauty
SALON PEVONIA ROSACEY
ESCUTOX
At Pevonia rosacea is treated with RS2 which lowers the skin‘s sensitivity and blood-saturation, firms blood vessel walls and relieves and hydrates the areas affected. During the procedure your skin is cured by a RS2 mask including soothing green tea and camomile.
This special blend of hibiscus esculentus extract and oligosaccharides freeze-dried according to a patented formula contains natural anti-ageing compounds and is in every way as effective as Botox. It visibly reduces deep wrinkles, thoroughly hydrates and improves the elasticity of the skin.
V Pevonii používají na ošetření rosacey řadu RS2, která snižuje citlivost a prokrvení pokožky, zpevňuje stěny cév, zklidňuje a hydratuje postižená místa. Během procedury vaši pleť hojí maska RS2, obsahující uklidňující zelený čaj či heřmánek.
Tato speciální směs výtažku z ibišku a oligosacharidů v mrazem sušené patentované formuli má přírodní anti-age složky. S botoxem si v ničem nezadá. Viditelně zmírňuje hluboké vrásky, hloubkově hydratuje, zlepšuje elasticitu pleti.
Salon Pevonia nabízí unikátní komplexní péči o obličej, ale nezapomíná ani na zbytek těla. Salon Pevonia offers a unique and complex treatment of the face without forgetting about the rest of the body.
PLANTOMER
PEELING
WRAP
LYMPHATIC DRAINAGE
The Plantomer mask and the so-called “C” and Sea treatment are among salon Pevonia‘s most sought-after procedures – also aimed at men. The Plantomer mask constitutes a unique combination of active ingredients: Laminaria Digitata seaweed and vitamin A.
This peeling treatment is conducted using a mixture of tropical fruits and sea salt which removes contamination from the skin. The next step is a yoghurt wrap among other things containing polypeptides from sea collagen and elastin, vitamin A, hyaluronic acid, Papaya cream or pomegranate.
Try the Universal Contour Wrap together with exercises on a vibrating platform if you are battling excess weight or a disproportionate body shape. A warm Dead Sea mud wrap is ideal for reshaping the contours of your body, smoothing out cellulitis and securing in-depth detoxification.
Lymphatic drainage helps to support the proper functioning of the Lymphatic system which exudes pollutants from the human organism. The body also rids itself of surplus water and therefore also from tumescence. Lymphatic drainage procedure is executed using the Lymphastim BTL-6000 medical device.
Mezi nejžádanější procedury salonu Pevonia patří masky Plantomer a ošetření „C“ and Sea. Dopřávají si je i muži. Plantomer maska nabízí unikátní kombinaci dvou aktivních ingrediencí: mořskou řasu Laminaria Digitata a vitamin A.
Peeling z tropického ovoce a mořské soli odstraní z pokožky nečistoty. Dalším krokem ošetření je jogurtový zábal obsahující i polypeptidy mořského kolagenu a elastenu, vitamin A, kyselinu hyaluronovou nebo granátové jablko.
Bojujete-li s nadbytečnými kily či nesouměrností postavy, vyzkoušejte Universal contour wrap a cvičení na vibrační plošině. Teplý bahenní zábal z Mrtvého moře je ideální pro formování postavy, vyhlazení celulitidy a detoxikaci.
Lymfatická drenáž pomáhá správné funkci lymfatického systému, čímž se z organismu vylučují škodliviny, tělo se zbavuje přebytečné vody, a tím i otoků. Lymfodrenáž je prováděna lékařským přístrojem Lymphastim BTL-6000.
PEVONIA BOTANICA: V Celnici 10, Praha 1, tel.: 221 033 435, 777 145 776, www.pevonia.cz
Krása | Beauty
LANCÔME
GUERLAIN
LA PRAIRIE
JUVENA
This pleasant activating treatment returns a youthful appearance to your skin. Afterwards your skin will be relaxed, thoroughly regenerated and also younger. Youth activation treatment.
This luxury treatment containing a secret blend of seven kinds of orchid is called Orchidée Imperiále Treatment and suits all skin types.
Pure Gold Radiance Facial, an all encompassing skin treatment, is unique in the sense that it also involves the use of serum containing 24-carat gold which not only lends your skin radiance but also firms it.
Indulge yourself in gold and crystal with the Master Treatment. Flakes of 24carat gold are embrocated into your skin rendering it radiant and clear.
Příjemné ošetření pro aktivaci mládí navrací pokožce mladistvý vzhled. Vaše pleť bude po něm odpočatá, hloubkově zregenerovaná a také mladší.
www.lancome.com
Luxusní ošetření se jmenuje Orchidée Imperiále Treatment. Používaný krém má v sobě tajné ingredience sedmi orchidejí a hodí se pro všechny typy pleti.
www.linstitut.cz
Pure Gold Radiance Facial, kompletní ošetření pleti, je výjimečné tím, že se při něm používá sérum s 24karátovým zlatem.
www.laprairie.com
Dopřejte si zlato a křišťály s ošetřením Master Treatment. Lístky 24karátového zlata vám budou vmasírovány pod pokožku a ta bude zářivá a rozjasněná.
www.juvena.com
PROMOTION
SULTANS OF THE SEAS MALEDIVY
Vyzkoušejte mistrovské jachty ze Sultans of the Seas, se kterými můžete objevovat ta nejkrásnější zákoutí Malediv a odlehlé ostrůvky. Moderní a luxusní vybavení ve spojení s ochotným personálem učiní Vaši plavbu nezapomenutelnou. Každá jachta má zkušenou posádku zahrnující kapitána, soukromého kuchaře a instruktora potápění. Jachty jsou konstruovány tak, aby splnily i ty nejvyšší požadavky na vybavení, bezpečnost i design. S flotilou Sultans of the Seas si můžete vybrat jachtu, která bude nejlépe vyhovovat Vašim požadavkům; ať už se bude jednat o dlouhou či kratší plavbu nebo o počet cestujících a tedy požadovanou velikost jachty. Sultans Way 007 – z roku 2007; max. rychlost 30 uzlů; max. kapacita 20 cestujících (10 míst na spaní) Kabiny – 1 master suita, 1 VIP kabina pro hosty, 1 twin kabina. Sultans Way 006 – z roku 2007; max. rychlost 33 uzlů; max. kapacita 10 cestujících (4 místa na spaní). Kabiny – 1 master suita, 1 kabina pro hosty. Sultans Way 001 – z roku 2007; max. rychlost 27 uzlů; max. kapacita 8 cestujících (10 míst na spaní), Kabiny – 1 master suita, 1 VIP kabina pro hosty, 2 twin kabiny. Vybavení: sound a video system, TV s plochou obrazovkou ve všech kabinách, wifi, trezor, minibar v master suitách, paluba na slunění, bar. Na Sultans Way 001 jacuzzi. Jaroslava Smejkalová +420 731 427 053 jaroslava.smejkalova@fischer.cz
Petra Studničková +420 731 427 029 petra.studnickova@fischer.cz
Barbora Krajhanzlová +420 775 876 287 barbora.krajhanzlova@fischer.cz
Krása | Beauty
ZEN ASIAN WELLNESS Asijské masáže a ajurvéda přímo od nejpovolanějších terapeutek z Thajska a Bali. Nejkrásnější pocity relaxace si zde můžete vychutnat také při masáži s partnerem a následné společné kokosové koupeli v kamenné vaně a s lahví Champagne. Objevte místo, kde potkáte sami sebe. Otevřeno denně od 10 — 22hod.
Asian massages and ayurveda from the Thai and Balinese therapists. You can enjoy the most beautiful relaxation moments even with your partner - we offer massage for couples followed by a coconut bath with a bottle of Champagne. Zen Asian Wellness – the place where you will find yourself. We are located in a heart of Prague 1 and open daily from 10am till 10pm.
Zen Asian Wellness, Haštalská 14, Praha 1,tel.: 225 303 116, www.planetzen.cz
AVENUE
Nově koncipovaný kadeřnický a kosmetický salon spojený s prodejnou výjimečných značek cíleně míří na vaše smysly. Originální přírodní thajská kosmetika Panpuri vyráběná z těch nejčistších vzácných východních bylin umožňuje kadeřníkům vytvořit dokonalý vzhled. Očistěte své smysly pomocí rituálů Panpuri a dopřejte svému tělu a mysli blahodárný odpočinek a uvolnění…
This freshly-conceived hairdressing and cosmetics parlour and outlet specialising in exclusive brands targets your senses. The original Thai Panpuri cosmetics crafted from the purest and rarest eastern herbs allow the hairdressers to give you a sublime appearance. Purify your senses in the Panpuri rituals and let your body and mind indulge in a benign sense of rest and relaxation…
AVENUE Salon & Shop, Senovážné náměstí 29, Praha 1, tel.: 222 220 183, www.avenuegroup.cz
PROMOTION
KANADA HELI-SKIING
Heli-skiing je světově známý a atraktivní zážitek. Dvanáct lyžařských oblastí se skvělými podmínkami se rozkládá na ploše 15.765 km²Britské Kolumbie. Každá z oblastí nabízí světovou třídu Heli-skiingu s přístupem na rozsáhlé lyžařské ledovce. Možnost se dostat na místa, kam se jinak než ze vzduchu dostat nedá. Skupinka nadšených lyžařů si může vychutnat svahy panenského sněhu v naprostém tichu hor. Takové dobrodružství můžete zažít právě v Kanadských horách Britské Kolumbie. Hory jsou natolik rozsáhlé, že každý den můžete sjet několik naprosto odlišných svahů, hor. Jako přídavek naší tradiční nabídky Heli- Ski (7 denní výlet), také nabízíme 3,4 a 5 denní heli-skiing, heli-boarding výlety s výběrem rozdílných tratí po celou sezónu. Tax Mountain Lake Resort se rozkládá na břehu krásného jezera Tyaughton, asi 200 km severně od Vancoveru, British Columbia. Jsou tu nádherná panoramata, spousta prachového sněhu a mnoho slunných dní. V okolí je zmapováno více než 300 sjezdových tras. Všechny „Heli-balíčky“ zahrnují ubytování ve dvoulůžkových pokojích. Pokud by klient měl zájem o soukromí, k dispozici jsou vedle Tax resortu chaty pro 4 a 8 osob, které nabízí klientům soukromí a luxus. Všechny pokoje mají „King size“ postel, TV – Sat, telefon, balkon a koupelnu. Zkušení kuchaři a cukráři připravují kulinářské chuťovky, které udělají vaši dovolenou nezapomenutelnou. Gastronomický zážitek doplní výběr z kvalitních světových vín. Jaroslava Smejkalová +420 731 427 053 jaroslava.smejkalova@fischer.cz
Petra Studničková +420 731 427 029 petra.studnickova@fischer.cz
Barbora Krajhanzlová +420 775 876 287 barbora.krajhanzlova@fischer.cz
Gourmet
CLOUD 9
HERGETOVA CIHELNA
BUDDHA-BAR
SASAZU
Cloud 9, the first genuine sky bar in Prague, has introduced novelties especially intended for groups of friends interested in sharing their experience of tasting new cocktail creations.
The liveliest restaurant. Do you enjoy places pulsing with life? Go to Hergetova Cihelna – on sunny days we recommend eating on the terrace. Beautiful view, pleasant atmosphere.
This famous Paris restaurant & bar has opened its doors in Prague, this time as part of a boutique hotel brandishing the same name.
This superb Asian restaurant, which celebrated its first anniversary by acquiring Michelin‘s prestigious bib Gourmand award, will certainly not disappoint. You will find in the Prague market halls.
www.buddha-bar-hotel.cz
www.sasazu.cz
www.cloud9.cz
www.kampagroup.com
První skutečný sky bar v Praze – Cloud 9 – přichází s novinkami v nápojovém lístku určenými pro skupinky přátel, kteří chtějí společně sdílet a vychutnávat nové koktejlové kreace.
Máte rádi místa, kde cítíte, jak život přímo pulzuje? Pak zajděte na oběd nebo večeři do Hergetovy Cihelny – v létě doporučujeme posezení na terase s výhledem na Karlův most a další pamětihodnosti.
Proslulý pařížský restaurant & bar byl otevřen i v Praze. Vůbec poprvé v historii je však tato restaurace součástí boutique hotelu nesoucího stejné jméno.
Výtečná asijská restaurace, která oslavila rok existence získáním prestižního ocenění bib Gourmand od Michelina, vás jistě nezklame. Najdete ji v pražské Holešovické tržnici.
info@imageberu.cz www.imageberu.cz +420 777 087 326 U Zátiší 545/1 147 00 Praha 4 Hodkovičky
Nikdy nedostanete druhou šanci udělat první dojem! You will never get a second chance to make the first impression! Každý úspěch začíná prvním dojmem. Pozitivní dojem, neboli image, je založen na naší vlastní vyrovnanosti a pochopení sebe sama. Všichni máme svou osobnost, se kterou se postupně učíme pracovat, a kterou můžeme rozvíjet. Pomáháme našim klientům objevit jedinečnost své povahy i vzhledu, a čerpat tak z vlastní originality. Harmonie našeho vnitřního a vnějšího světa je základním kamenem pro pevné sebevědomí a dosahování cílů. Vize naši společnosti „imageberu“ je spokojený a úspěšný klient! Věříme, že každý z nás může získat, co si opravdu přeje.
SEMINÁŘE IMAGE STYL ŽENY IMAGE STYL MUŽE IMAGE PARTY KOMUNIKAČNÍ DOVEDNOSTI PRODEJNÍ DOVEDNOSTI PRÁCE S ČASEM IMAGE STYL OSOBNOSTI SEMINÁŘ NA MÍRU KONZULTACE BAREVNÁ ANALÝZA OSOBNÍ STYL PRO ŽENY OSOBNÍ STYL PRO MUŽE MAKE UP KONZULTACE NA MÍRU JINÉ SLUŽBY SPOLEČNÉ NÁKUPY S KLIENTEM ZKRÁŠLUJÍCÍ BALÍČKY BALÍČEK PRO NEVĚSTY ZAKÁZKOVÉ PRÁCE Z KŮŽE VÝROBA PÁNSKÝCH OBLEKŮ A DÁMSKÉ MÓDY
Our success begins with the first impression that we make. A positive impression, i.e. our image, is based on our self-composure and comprehension of our self. Each of us has their own personality that we gradually learn to shape and that we are able to develop. We help our clients to discover the uniqueness of their character and appearance, thus helping them to draw from their own personality. The harmony of our inner and outer world is the cornerstone of uncompromising self-confi dence and ability to succeed. The “imageberu” philosophy of our company is a successful client. We are convinced that anyone of us is able to make their innermost wishes come true.
WORKSHOPS WOMAN’S IMAGE STYLE MAN’S IMAGE STYLE IMAGE PARTY COMMUNICATION SKILLS SALES SKILLS TIME MANAGEMENT PERSONALITY IMAGE STYLE BESPOKE WORKSHOPS CONSULTATIONS COLOUR ANALYSIS WOMAN’S PERSONAL STYLE MAN’S PERSONAL STYLE MAKE UP BESPOKE CONSULTATIONS FURTHER SERVICES CLIENTS’ ACCOMPANIED SHOPPING BEAUTIFYING PACKAGES BRIDAL PACKAGES MADE-TO-MEASURE LEATHER APPAREL MEN’S SUIT CONFECTION WOMEN’S APPAREL CONFECTION
VIP lounge worldwide
AMSTERDAM Nizozemí
BRUSEL Belgie
CURYCH Švýcarsko
DUBAJ Spojené arabské emiráty
DÜSSELDORF Německo
www.schiphol.nl Evert v/d Beekstraat 202 1118 CP Schiphol +31 20 601 5018 info@a-company.nl
www.brusselsairport.be Brussels Airport BE-1930 Zaventem +32(0)2 77200 00 info@directway.be
www.zurich-airport.com Flughafen Zürich AG 8058 Zürich-Flughafen +41 (0)43 816 21 42 vip@zurich-airport.com
www.dubaiairport.com Dubai International Airport PO Box 2525, Dubai +9714 2165287 almajlis.reserv@dubaiairports.ae
www.duesseldorf -international.de Postfach 30 03 63 40403 Düsseldorf +49 211 421 2346 vip-service@dus-int.de
FRANKFURT Německo
HANNOVER Německo
HELSINKI Finsko
ISTANBUL Turecko
KRAKOW Polsko
www.frankfurt-airport.com Frankfurt Airport Services Worldwide 60547 Frankfurt am Main +49 696 907 0366 vip-services@fraport.de
www.hannover-airport.de Petzelstrasse 84 30855 Langenhagen +49 511 977 1910 VIP@hannover-airport.de
www.helsinki-vantaa.fi Helsinki-Vantaa International Airport PL 29, 01531 VANTAA +358 9 8277 3117 vip.helsinki-vantaa@finavia.fi
www.primeclass.com.tr Ataturk Havalimani Dishatlar Terminal Yesilkoy 348 31 Istanbul +90 212 465 55 55 primeclass@tav.aero
www.krakowairport.pl John Paul II International Airport Kraków-Balice Ltd. Ul. Kpt. M. Medweckiego 1 32-083 Balice +48 126 39 34 15 dsurowiec@krakowairport.pl
N OV Ý G O L F OV Ý R E S O R T A L B AT RO S S N E W G O L F R E S O R T A L B AT RO S S
VIP lounge worldwide
KYJEV Ukrajina
LONDÝN Velká Británie
MOSKVA Rusko
NEW YORK Spojené státy americké
PAŘÍŽ Francie
www.airport-borispol.kiev.ua Boryspil 7 08300 Kiev +380 900 116571 terminal_c@kbp.kiev.ua
www.heathrowairport.com The Compass Centre Nelson Road, Hounslow TW6 2GW Middlesex +44 121 410 5228 orders@baa.com
www.vipint.ru Spiridonvka st., house 9/2 123001 Moscow +7 (495) 788-73-57 contract@vipint.ru
www.visitthelounge.com/ Jamaica Bay 11430 New York t +1 718 751 4063 jfkbooking@backgroundaviation.com
www.aeroportsdeparis.fr BP 20101 95711 Roissy Ch. de Gaulle +33 1 48 62 36 49 accueil_evenementiel@ adp.fr
PETROHRAD Rusko
STOCKHOLM Švédsko
TEL AVIV Izrael
VARŠAVA Polsko
VÍDEŇ Rakousko
www.vip-pulkovo.ru Voronezhskaya ulitsa 5 191119 Sankt Peterburg +7 812 777 3000 vip@vip-pulkovo.ru
www.arlanda.se Stockholm-Arlanda Airport, Swedavia 190 45 Stockholm-Arlanda +46 8 797 62 10 vipservice@swedavia.se
www.israeldeluxe.com Tel Aviv Ben Gurion Airport Highway 1 70100 East Tel Aviv +972 718 554 6574 office@israeldeluxe.com
www.lotnisko-chopina.pl Żwirki i Wigury 1 Street 00-906 Warsaw +48 22 650 43 83 vip@lotnisko-chopina.pl
www.viennaairport.com Postfach 1 1300 Wien-Flughafen +43-1-7007-23300 vip.vie@viennaairport.com
Agent Provocateur, Pařížská 12, Prague 1 • Aigner, Maiselova 16, Prague 1 • Alberto Auardiani, Pařížská 24, Prague 1 • Alo Diamonds, Klenotnictví Dušák, Na Příkopě 17, Prague 1, La Boutique Suisse, Pařížská 17, Prague 1 • Audemars Piguet Boutique, Pařížská 5, Prague 1 • Au Pays des Mimis (Kenzo, Cacharel, Bonpoint, Trussardi, Ikks, Repetto), Pasáž Černá růže, Na Příkopě 12, Prague 1, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Prague 5, Centrum Chodov, Roztylská 2321/19, Prague 4 • Baldinini, Havířská 3, Prague 1, Široká 11, Prague 1 • Bang & Olufsen, Jáchymova 27/4, Prague 1 • Belstaff, Týnská ulička 10, Prague 1 • Bogner, Michalská 19, Prague 1 • Bottega Veneta, Pařížská 14, Prague 1 • Boucheron boutique , Four Seasons Hotel, Křížovnická 3, Prague 1 • Boutique Styl (Ferragamo, Versace, Hermés, Zegna, Etro), Airport Prague Ruzyně, Terminal 1, Prague 6 (Burberry, Ferragamo, Hermés, Zegna), Airport Prague Ruzyně, Terminal 2, Prague 6 • Brioni, Křižovnická 3, Prague 1 • Burberry, Pařížská 11, Prague 1 • Carollinum (Breitling, Bulgari, Cartier, Chopard, IWC, Montblanc, Omega, Panerai, Patek Philippe, Piaget, Rolex, Vacheron Constantin) , Pařížská 11, Prague 1 • Cartier, Pařížská 2, Prague 1 • Corneliani, Široká 14, Prague 1 • Diesel, Pařížská 28, Prague 1 • Dior, Pařížská 4, Prague 1 • Ditís (Dolce & Gabbana, DKNY, Bogner, Moschino), Týnská 19, Prague 1 • Dunhill, Pařížská 14, Prague 1 • Ermenegildo Zegna, U Prašné brány 3, Prague 1, Pařížská 18, Prague 1 • Escada, Pařížská 21, Prague 1 • Fabi & Vicini (Botticelli, Bally, Fabi, Georgina Goodmann, Vicini, Villador), Široká 14, Prague 1 • Fashion Police (Cesare Paciotti, Dsquared2, Pirelli, Pollini), Pařížská 22, Prague 1 • Frey Wille, Havířská 3, Prague 1 • Girard Perregaux, Staroměstské nám. 6, Prague 1 • Gucci, Pařížská 9, Prague 1 • Hermés, Pařížská 12, Prague 1 • Hisar (Orrefors, Kosta Boda, Mats Jonasson), Karlova 19, Prague 1, Palladium, Nám. Republiky 1, Prague 1 • Hodinářství Bechyně (Glashütte Original, Rolex, Longines, Tissot, Enrico Capra), Štěpánská 57, Prague 1 • Hublot, Pařížská 1, Prague 1 • Hugo Boss Woman, Pařížská 6, Prague 1 • Hugo Boss Man & Woman, Na Příkopě 6, Prague 1, Airport Prague Ruzyně, Terminal 1, Prague 6, Airport Prague Ruzyně, Terminal 2, Prague 6 • Hugo Boss Man, Pařížská 19, Prague 1 • Klenotnictví Dušák (Breguet, Blancpain, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Bulgari, Piaget, Tag Heuer, Baume&Mercier, Maurice Lacroix, Fortis, Longines, U-boat, Tissot, Montblanc, Dreyfuss&co, Rotary, Erwin Reich, Alo, Baraka, Erwin Sattler, Underwood, S.T. Dupont, Buben&Zorweg, Vertu), Na Příkopě 17, Prague 1 • Klenotnictví Köttner (Damiani, Blumer, Collection Ruesch, S.T. Dupont), Havířská 5, Prague 1 • La Boutique Suisse (Carl. F. Bucherer, Francele Muller, Frieden, Chaumet, Alo, Reuge, Bell&Ross, Maurice Lacroix, Longines, Frederique Constant, Jaermann&stubi, Rado, Tag Heuer, Tissot, Raymond Weil, Buben&Zorweg), Pařížská 17, Prague 1 • Lia Halada (Lia Halada, Halada, Capolavoro - Christian Bauer, Capolavoro - Gerstner, Mikimoto, Schoeffel Couture, Gellner, Schoeffel, Pomellato, Krieger, Niessing, Drachenfels, Peter Heim, August Gerstner), Pařížská 7, Prague 1 • Louis Vuitton, Pařížská 13, Prague 1 • Magic Child, Pařížská 23, Prague 1 • Max Mara, Havířská 1, Prague 1 • Mercury Jewellery Boutique (H.Stern, Carrera & Carrera, Bibigi', Stephen Webster), Hotel InterContinental, Pařížská 30, Prague 1, Airport Prague Ruzyně, Terminal 1, Prague 6 • Montblanc, Pařížská 9, Prague 1 • Moser, Staroměstské nám. 603, Prague 1, Na Příkopě 12, Prague 1 • Obsession, Maiselova 16, Praha 1 • Pařížská No. 13 (Tod's, Jimmy Choo, Fendi, Valentino), Pařížská 13, Prague 1 • Pařížská No. 18 (Dolce&Gabbana, Etro, Giorgio Armani, Sergio Rossi, Malo), Pařížská 18, Prague 1 • Pařížská No. 22 (Calvin Klein, Guess, Pinko), Pařížská 22, Prague 1 • Prada, Pařížská 16, Prague 1 • Preciosa, Jindřišská 19, Prague 1 • Prestige boutique (Class Roberto Cavalli, Ermanno Scervino, GF Ferré, Harmont&Blaine), Pařížská 5, Prague 1 • Replay, Rytířská 23, Prague 1 • Replay & Sons, Rytířská 15, Prague • Roberto Coin boutique, Pařížská 1, Prague 1 • Salvatore Ferragamo, Pařížská 10, Prague 1 • SIMPLE Concept Store (Alexander McQueen, Balenciaga, Balmain, Costes, Creed, Dior Homme, Diptyque, Givenchy, Chloé, Christian Louboutin, Lanvin, Rick Owens, Vanessa Bruno, Yves Saint Laurent), Pařížská 20, Prague 1 • Sportalm, Týn 2-Ungelt, Prague 1 • Versace, U Prašné brány 3, Prague 1, Airport Prague Ruzyně, Terminal 1 • Vertu Store Prague, Pařížská 4, Prague 1 • Watch de Luxe (Jeager-LeCoultre, Longines, Raymond Weil, Tag Heuer), Palác Flóra,Vinohradská 151, Prague 3 VIP Service, Letiště Praha, a. s. / Prague Airport, K Letišti 6/1019,160 08 Praha 6, Czech Republic, +420 220 114 490, e-mail: vip.service@prg.aero, www.prg.aero DESIGN: LUXURY GUIDE s. r. o.
Foto obálka: Jaroslav Urban, Vizážista: Tomáš Moučka, Obléká: Obsession, na obálce Simona Svobodová, ředitelka Corporate Care a VIP Service Letiště Praha
Adresář | Address
Christy Turlington wears Fantasia Collection JOIN US TO SUPPORT CARE’S WORK TO HELP EMPOWER WOMEN WORLDWIDE.
Flagship Store, Pařížská 1, 110 00 Praha 1 Tel. +42 (0) 222314122 - robertocoin.com