D N A L E RO TEERT U R REK 4
4 1 0 2
1
Be part of
the Roeland experience!
Ben je taalvaardig en werk je graag met jongeren? Ben je creatief, enthousiast en dynamisch? Wil je graag je talenkennis doorgeven? Dan is een taalvakantie bij Roeland iets voor jou! Vzw Roeland is een Gentse jeugddienst die taalvakanties Frans, Engels en Nederlands organiseert voor kinderen en jongeren van 6 tot 19 jaar. Onze ploeg taalanimators (lesgevers en spelanimators) bestaat volledig uit vrijwilligers. Via onze speelse en creatieve methode krijgen de jongeren een taalbad. Wie vlot Frans of Engels spreekt, kan mee als taalanimator op onze taalvakanties in Wallonië, Frankrijk of Groot-Brittannië. Je krijgt er de gelegenheid om twee weken lang Frans of Engels te spreken in het gezelschap van native speakers. Wil je graag je moedertaal leren aan anderstalige kinderen en jongeren? Schrijf je dan in voor één van onze Nederlandse projecten. In het voorjaar organiseren wij verschillende weekends voor wie taalanimator wil worden. Op zo’n weekend kom je te weten wat het inhoudt om taalanimator te zijn bij Roeland. Wie zich inschrijft op onze website, krijgt de nodige informatie toegestuurd.
ONZE BASISPRINCIPES
2
DOELTAAL CENTRAAL
DIALOOG
CORRECTIE
Op onze taalvakanties staat de doeltaal altijd en overal centraal. De jongeren (12-19 jaar) en begeleiders spreken op taalvakantie enkel Frans of Engels en dit gedurende de hele periode. Tijdens de Juniorkampen (6-13 jaar) spreken de begeleiders de kinderen altijd in de doeltaal aan, maar de kinderen mogen onder elkaar wel Nederlands spreken en ze mogen ook in het Nederlands uitleg vragen aan de centrumdirecteur.
Als begeleider ben je voortdurend aanwezig en stimuleer je de jongeren om de doeltaal te spreken. Er zijn tal van onderwerpen waarover gepraat kan worden: de lessen, de spelletjes, de activiteiten van gisteren of morgen, workshops, vakantie, familie, hobby’s... De communicatieve vaardigheden trainen? Altijd en overal! Onze taalkampen evolueren mee met de jongeren. We luisteren naar hen en laten hen meedenken, meebouwen aan een geslaagd kamp en een unieke leerervaring.
Als begeleider verbeter je taalfouten consequent en onmiddellijk. Je doet dit op een tactvolle en aanmoedigende manier en stimuleert zo de jongeren om vooruitgang te maken in de vreemde taal. Deze individuele verbetering zorgt ervoor dat jongeren veel bijleren op onze taalvakanties.
TAALANIMATORS GEZOCHT! Werk je graag met jonge kinderen of liever met jongeren vanaf 12 jaar? Aan jou de keuze! De jongste groep heet bij ons“Junior”. Bij de 12-plussers hebben we kampen voor verschillende leeftijdsgroepen (12-14 jaar, 13-15 jaar en 15-18 jaar).
TAALVAKANTIES voor kinderen vanaf 6 JAAR EN NT2 Bij de Juniorkampen (Frans/Engels/Nederlands) en de projecten Nederlands voor anderstalige nieuwkomers (NT2) verzorgen de animators de klasmomenten én de spelmomenten. • • •
Op het programma staan klasactiviteiten (in groepjes van max. 10 kinderen), knutselmomenten, sportactiviteiten, een groot spel of uitstap. De taalanimators spreken enkel de doeltaal waardoor de kinderen voortdurend nieuwe woorden en zinnen ontdekken. De kinderen mogen onder elkaar wel hun moedertaal spreken.
TAALVAKANTIES 12 - 19 jaar Bij 12+ (Frans/Engels/Nederlands) zijn er twee teams: de lesanimators en de spelanimators. Het eerste team verzorgt de klasactiviteiten, het tweede de sport- en spelactiviteiten. Beide teams werken nauw samen.
DE LES- EN TAALANIMATORS... • • • • •
zijn verantwoordelijk voor de lesmomenten (4,5 uur per dag). krijgen hulp van de verantwoordelijke didactiek. gebruiken handboeken en syllabi die we ter beschikking stellen. zorgen voor een ludieke en communicatieve aanpak bij het aanleren van de vreemde taal. nemen ook deel aan andere activiteiten (groot spel, speciale avonden, excursies).
DE SPEL- EN TAALANIMATORS... • • • • •
zijn verantwoordelijk voor de recreatieve momenten (sport, zang, groot spel, workshops). houden bij elke activiteit rekening met het taalaspect. krijgen de hulp van de verantwoordelijke animatie. maken gebruik van al hun talenten: sport, muziek, creativiteit, … nemen ook deel aan andere activiteiten (excursies, bepaalde lesactiviteiten, speciale avonden).
3
VORMING Roeland hecht veel belang aan de vorming van al haar medewerkers.
Vormingssessies
Al onze medewerkers krijgen de kans om tijdens het jaar gratis vormingssessies te volgen.
VOORBEREIDINGSWEEKENDS
In het voorjaar organiseren we verschillende weekends waarbij we de kandidaat-taalanimators voorbereiden op onze taalvakanties. De spel- en taalanimators toetsen de praktijk aan de theorie met sportactiviteiten, zang, grote namiddagactiviteiten en avondateliers. De les- en taalanimators maken kennis met verschillende lestypes die eigen zijn aan de Roelandmethode. • • • •
21-23/02 14-16/03 28-30/03 29-30/03
vormingsweekend Frans Junior en 1ste weekend Frans 12-18 jaar vormingsweekend Engels en 2de weekend Frans 12-18 jaar derde vormingsweekend Frans 12-18 jaar vormingsweekend Nederlands
A. séjours JUNIOR SANS LOGEMENT • • •
Sejours de français
vacances de carnaval et d’automne: mini-camps de 3 jours vacances d’été: camps de 4 jours pour les 6-8 ans et de 5 jours pour les 9-12 ans à Gand (au secrétariat Roeland où au Collège Sint-Barbara)
--> cherchons animateurs
B. séjours JUNIOR AVEC LOGEMENT • • •
vacances de Pâques et vacances d’été: plusiers camps d’une semaine pour les 9-11 ans et pour les 11-12 ans à Poix-Saint-Hubert (en Wallonie)
--> cherchons animateurs et personnel logistique
C. Séjours 12-18 ANS • •
séjours avec logement en Wallonie et en France vacances de Pâques: 3 séjours thématiques d’une semaine: • • •
•
Sport et aventure à Bure (du VTT, de l’alpinisme, de la spéléologie) Théâtre et expression à Dinant (théâtre, musique, improvisation, danse) Découverte à Virton (sorties, excursions, découverte de la région).
vacances d’été: plusieurs séjours “normals” et deux séjours thématiques: • Sport et aventure (à Poix-Saint-Hubert) pour les 15-18 ans • La Bourgogne en petit comité (à Ancy-Le-Franc) pour les 15-18 ans
--> cherchons animateurs (moniteurs & professeurs) et personnel logistique 4
ENGLISH COURSES
A. JUNIOR DAY CAMPS • •
day camps at the Roeland head office in Ghent for children aged 11-13 5 days (Monday till Friday) during the Easter and summer holidays
--> wanted: language instructors (teachers & assistants)
B. RESIDENTIAL SUMMER COURSES IN THE UK • •
residential summer courses (14 days) in the UK for youngsters aged 13-19 besides the ‘regular’ language courses, we organize several themed courses: (teachers & assistants) 2 Intercultural courses (Sutton Valence) • a course with an international twist for youngsters aged 13-16 and 15-19 • in collaboration with AFS Intercultural Programs English Sports experience (Cottesmore) • a course with lots of sports for youngsters aged 13-15 Langley on stage (Langley) • a performing arts course (theatre, dance, music) for you teenagers aged 16-19 The London X-perience (London) • a course about theatre, musical, (street) art and city life for youngsters aged 15-19 • this is a one week course
--> wanted: language instructors (teachers & assistants) and logistic staff (Cottesmore)
PROJECTEN NEDERLANDS A. VOOR ANDERSTALIGE NIEUWKOMERS • • • •
dagkampen zonder overnachting in Gent krokus- en herfstvakantie: 3 dagen voor 7-12 jaar paasvakantie: 5 dagen voor 12-15 jaar augustus: 4 dagkampen van 5 dagen voor 7-12 jaar
--> taalanimators gezocht
B. VOOR FRANSTALIGE JONGEREN • • •
3 taalvakanties met overnachting (14 dagen) voor 12-17 jaar in Mariakerke 1 taalvakantie met overnachting (1 week) voor 9-12 jaar in Merelbeke in de zomervakantie
--> spel- en lesanimators & logistieke medewerkers gezocht 5
LOGIstIEK PERSONEEL GEZOCHT! Wil je graag je Frans of Engels bijschaven in een ontspannen sfeer? Ben je op zoek naar een originele vakantiejob? Schrijf je dan in als logistiek medewerker. We verwachten dat je als logistiek medewerker de voertaal van het kamp voldoende beheerst, omdat je de deelnemers niet in hun moedertaal mag aanspreken.
HET KEUKEN - EN ONDERHOUDSPERSONEEL (16+)
• •
zorgt voor het onderhoud van de gebouwen helpt bij het koken, opdienen en de afwas (in de centra waar Roeland zelf instaat voor de maaltijden)
DE KOK (18+) • • •
heeft interesse in en/of ervaring met koken (al dan niet via opleiding) is verantwoordelijk voor de maaltijden (ontbijt, middagmaal, 4-uurtje, avondmaal en 5de maaltijd) hecht belang aan hygiëne en het bereiden van gezonde voeding
DE EHBO-verantwoordelijke (18+) • • • •
heeft interesse in en/of ervaring met ehbo (al dan niet via opleiding) heeft een ehbo-cursus gevolgd (bij Roeland of elders) zorgt voor de veiligheid, de hygiëne en de medische hulp in het centrum is busbegeleider bij de heen- en terugreis van de deelnemers
DE SECRETARIS-BARMAN (18+) • • • • •
is de assistent van de econoom heeft aan aantal administratieve taken staat klaar om te helpen waar logistieke hulp nodig is zorgt voor het uitbaten en net houden van de bar is busbegeleider bij de heen- en terugreis van de deelnemers
Wat hebben wij te bieden? • Je doet een berg ervaring op met jeugdwerk en taaleducatie; • Je krijgt de kans om vormingssessies te volgen; • Je ontvangt een vrijwilligersvergoeding; • Je leert nieuwe mensen kennen in een unieke sfeer; • Je wordt vlotter in de vreemde taal (FR/Engelse taalvakanties); • Je hebt er een interessante aanvulling bij op je curriculum vitae;
6
DATA VOOR MEDEWERKERS Frans Junior 6-13 jaar KROKUS/ZOMER/HERFST- zonder overnachting - Gent ROELAND (krokus) ROELAND (herfst) SINT-BARBARA (zomer) 9-12j SINT-BARBARA (zomer) 6-8j
03/03-05/03 27/10-29/10 14/07-18/07 14/07-17/07
06/03-08/03 30/10-01/11 18/08-22/08 18/08-21/08
Frans Junior 9-12 jaar Pasen en ZOMER POIX-ST-HUBERT (Pasen) POIX-ST-HUBERT (zomer)
Frans 13-18 jaar
12-18 jaar
05/04-12/04 12/04-19/04 05/07-19/07 19/07-02/08 02/08-16/08
PAASVAKANTIe - met overnachting - Wallonië
BURE sport VIRTON ontdekking DINANT expressie
Frans
- met overnachting - Wallonië
05/04-12/04 12/04-19/04 05/04-12/04 12/04-19/04 05/04-12/04
ZOMERVAKANTIE - met overnachting - Wallonië & Frankrijk
BURE VELLEREILLE CHÂTILLON (FR) VIRTON MARCHE ANCY GÎTES (FR) SAINT-DIZIER (FR) POIX SPORT
01/07-14/07 01/07-14/07 01/07-14/07 01/07-14/07 01/07-14/07 01/07-14/07 -
15/07-28/07 15/07-28/07 15/07-28/07 15/07-28/07 15/07-28/07 15/07-28/07 -
29/07-11/08 29/07-11/08 29/07-11/08 29/07-11/08 29/07-11/08 29/07-11/08 -
12/08-25/08 12/08-25/08 12/08-25/08 12/08-25/08 12/08-25/08 12/08-25/08 18/08-27/08
Engels Junior 6-13 jaar Pasen en ZOMER - zonder overnachting - Gent ROELAND
07/04-11/04
07/07-11/07
ENGELS 13-19 jaar zomerVAKANTIe - met overnachting - Engeland SUTTON VALENCE SV INTERCULTURAL COTTESMORE COTTESMORE SPORT LANGLEY LANGLEY ON STAGE LONDON
15/07-28/07 29/07-11/08 29/07-11/08 18/07-28/07 29/07-11/08 15/07-28/07 05/07-12/07 -
12/08-25/08 12/08-25/08 12/08-25/08 -
NEDERLANDS Junior 9-12 jaar zomerVAKANTIe - met overnachting - Gent (Merelbeke) GENT (Merelbeke)
NEDERLANDS
12-17 jaar
Gent (Mariakerke)
16/08-23/08
zomerVAKANTIe - met overnachting - Gent (Mariakerke) 01/07-14/07 15/07-28/07
29/07-11/08
NEDERLANDS NT2 KROKUS/PASEN/ZOMER/HErfst - zonder overnachting - Gent Onomatopee (krokus) TAALTURBO (Pasen) TAALZOMER (zomer) ONOMATOPEE (herfst)
03/03-05/03 07/04-11/04 28/07-01/08 27/10-29/10
04/08-08/08
11/08-15/08
18/08-22/08
7
contact Coördinator Frans 12+ Jérôme Lecerf | jerome@roeland.be Info? Inschrijven? www.roeland.be > jobs & vorming
Coördinator Engels Lieve Haverbeke | lieve@roeland.be Coördinator Junior Frans Barbara Eichperger | barbara@roeland.be coördinator Nederlands/NT2 Marie Verhaegen | marie@roeland.be LOGISTIEK coördinator Karel Vanderleen | karel@roeland.be
Blijf op de hoogte van onze activiteiten! Nieuwsbrief: www.roeland.be > publicaties /vzwroeland
@vzwroeland
www.roeland.be info@roeland.be Krijgslaan 18-22 | 9000 Gent T 09 221 60 44 | F 09 220 55 92
Erkend door het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap als landelijke jeugddienst. Erkend door de provincie Oost-Vlaanderen en de stad Gent.
8