Charming Portugal 1718 FR by W247.BE

CHARMING

PORTUGAL

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

NOUVEAU MADÈRE

36 Vila Meã 38 Vila Praia de Âncora

Parque Natural do Montesinho Parque Nacional Peneda-Gerês

Ponte de Lima Cardielos 40a

Viana do Castelo 30b-31-32

Braga Guimarães 30a

34 Póvoa de Varzim 33 Vila do Conde

Bragança 35

37 Vieira do Minho

Boticas

Norte de Portugal Parque Natural do Alvão

Parque Natural do Douro Internacional

Amarante Covelas Régua 42a Pinhão 39a(Baião) Lamego 42b 41 Santa Cruz 39b do Douro Santa Marinha do Zêzere

43 Penaﬁel 29 Porto

40b Freixo de Espada à Cinta

53 Figueira de Castelo Rodrigo

Ovar 48

Viseu

49a Aveiro Praia de Mira 50

57a

Manteigas 49b

Parque Natural da Serra da Estrela

Arganil 60

55-56a Coimbra

Figueira da Foz 51a Oceano Atlântico

Centro de Portugal

Luso

Serra da Malcata

Soure 52 58b Pedrógão Pequeno 58a Sertã Parque Natural do Tejo Internacional

61 Batalha

Fátima 56b

Nazaré Alcobaça

Tomar

Alvados 54 Castelo de Vide

Caldas da Rainha 57b Obidos

Peniche

91 Portalegre

Alentejo Alto

Montargil 92 jo

Gradil 59

Costa de Lisboa

oT e

51b Ericeira

Santo Antonio das Areias 93 (Marvão)

Elvas

Estoril 73-74 Paço de 69 Praia Grande Arcos (Colares/Sintra) 66 Lisboa 71 72-76-77 Cascais Almada 75 64 Carcavelos Amora 68 C o sta d a C ap ar i ca

Azeitão 67 70 Sesimbra

Alentejo

Setúbal Reserva Natural do Estuário do Sado

87 Guadalupe (Évora)

Estremoz 89

Évora 86 85-90 Monsaraz

Alentejo Central

Albufeira do Alqueva

C o sta A zu l

Moura 88a Beja Sines

Serpa Alentejo Baixo

Porto Covo Vila Nova 88b de Milfontes

Monte do Zambujeiro 95 Alentejo Litoral

Mértola Parque Natural da Vale do Guadiana

Odeceixe 94

Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina Oceano Atlântico

Porto Moniz São 19a Vicente 18 19b Estreito da Calheta

Lis bon ne - 973 km

107 Sagres

Madeira

Monchique 105 Algarve Praia da Rocha (Portimão) Estombar 102b 104 Moncarapacho 98 Lagos Albufeira Praia Pechão (Olhão) 99 100 Quarteira da Luz Faro Carvoeiro 106 101-102a 103

Porto Santo

Photo couverture Partout au Portugal vous verrez les azulejos, des faïences peintes à la main. Ici à Obidos, petite cité fortifiée pittoresque

CHARMING

ESPAÑA

FRANCE

CITYTRIPS

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

A L A C ART E OF BEGELEIDE REIZEN 1 NOVEMBER 2016 - 31 OK TOBER 2017

CHARMING

Parque Ecologico do Ribeiro Frio Parque Ecologico do Funchal

20-21 Funchal

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

N I E U W M A L A G A -S T R A AT S B U R G

Pour notre offre citadine au Portugal, voir la brochure Citytrips. En route vers le Portugal, arrêtez-vous dans nos hôtels de charme en France et en Espagne. Voir les brochures Charming France et Charming España

Madère Estreito da Calheta Funchal Porto Moniz Porto Santo São Vicente

14-21 19b 20-21 19a 17 18

Porto et le Nord du Portugal 22-43 Porto

La côte Cardielos Povoa de Varzim Viana do Castelo Vila do Conde Vila Praia de Ancora

40a 34 30b-31-32 33 38

Nouveau! Madère Au coeur de l’Atlantique, les îles de Madère et de Porto Santo sont un paradis naturel. Sur le bleu de la mer et le vert émeraude de la végétation ressort le ton exotique des fleurs, dans un archipel dont les deux tiers correspondent à une zone protégée et abritent la plus grande forêt laurifère du monde. La température printanière qui y règne toute l’année ne peut que vous inciter à pratiquer des activités en plein air. Vous pouvez faire des randonnées pédestres en profitant du réseau des chemins des « levadas » (petits canaux d’irrigation creusés dans la roche), visiter la ville de Funchal à pied et découvrir ainsi le patrimoine lié à l’époque des Grandes Découvertes ou alors parcourir l’île en toute liberté. Les excursions en bateau sont une excellente façon d’admirer le littoral et d’en avoir une autre perspective.

Le Douro Covelas Freixo de Espada Lamego Penafiel Regua Santa Cruz do Douro Santa Marinha do Zezere

39a 40b 42b 43 42a 41 39b

2016 Europe's Leading Island Destination

Le Minho Boticas Guimarães Vieira do Minho Vila Meã (Vila Nova de Cerveira)

Le Centre du Portugal La côte Aveiro Caldas da Rainha Figueira da Foz Ovar Praia de Mira

35 30a 37 36

44-61 49a 57b 51a 48 50

L’arrière-pays Alvados Arganil Batalha Caldas da Rainha Coimbra Ericeira Fátima Figueira de Castelo Rodrigo Gradil (Mafra) Luso Manteigas Pedrogão Pequeno (Sertã) Sertã Soure

La région de Lisbonne

54 60 61 57b 55-56a 51b 56b 53 59 57a 49b 58b 58a 52

62-77

Lisbonne

La côte Almada Amora Azeitão Carcavelos Cascais Estoril Paço de Arcos Praia Grande (Colares/Sintra) Sesimbra

75 68 67 64 72-76-77 73-74 66 69 70

L’Alentejo 78-95 L’Alentejo Alto (la partie nord) Reguengo (Portalegre) Santo Antonio das Areias

91 93

L’Alentejo Baixo (la partie sud) Moura

88a

L’Alentejo Central (la partie centrale) Estremoz Evora Monsaraz Montargil

89 86-87 85-90 92

L’Alentejo Litoral (la côte) Monte do Zambujeiro (Vila Nova de Milfontes) Odeceixe Vila Nova de Milfontes

95 94 88b

L’Algarve

96-107

Albufeira Carvoeiro Estombar Lagos Moncarapacho Monchique Pechão-Olhão Praia da Luz Quarteira Sagres

100 103 102b 104 98 105 99 106 101-102a 107

Charming experiences Circuits Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. p. 111) La magie de Madère (avec l’option de island hopping Porto Santo) Solares Dîner et dégustation de vin dans de charmantes propriétés Séjour authentique dans 3 régions vinicoles Cuisine Vélo Le Portugal verdoyant

16 11 28 24a 24b 25

Circuits à vélo Vin, nature et traditions du Douro La Côte Atlantique, le long de plages dorées et villages de pêcheurs La région autour de Lisbonne L’Alentejo historique

27 47 65 84

Circuit Pousadas Route des vins: le Nord L’Alentejo et la côte de Lisbonne: vin et gastronomie

26 80

Circuit agritourismes Vacances à la ferme en Alentejo loin des sentiers battus

Envie de conbiner? Lisbonne-Carcavelos

Le Portugal intact hôtels de charme

Le Centre du Portugal: une région qui surprend

L’Alentejo, culture, gastronomie et plage

L’Alentejo, authenticité en toute quiétude

Du nord au sud: Roadtrip le long de la Route 66 portugaise

Bem-vindo Nous vous proposons essentiellement des endroits charmants et authentiques, loin des sentiers battus: Pinhão dans le Nord du Portugal, Aveiro dans le Centre du Portugal, Moura dans l’Alentejo,... Par ailleurs, vous retrouverez également dans cette brochure des destinations touristiques très connues comme Lisbonne, Porto, Estoril,... Les régions suivantes sont à l’honneur: Porto, la Vallée du Douro et le Nord du Portugal, le Centre du Portugal, la côte de Lisbonne, la très jolie région de l’Alentejo et l’Algarve toujours avec leurs belles Costas. Nouveau: l’île aux fleurs Madère. Les hôtels que nous avons sélectionnés sont eux aussi pour la plupart des établissements de charme. Vous les reconnaîtrez au logo suivant: CHARME. Charme et authenticité ne sont pas nécessairement coûteux! Il y a aussi des adresses très chouettes pour un tout petit prix. Le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix trouvera également son bonheur au sein de cette brochure! La brochure a été élaborée par une équipe enthousiaste avec une solide expérience. Nous avons parcouru le Portugal pour vous. Vacances balnéaires, vertes, alpestres, culturelles ou sportives,... vous trouverez certainement la solution heureuse pour vos prochaines vacances, avec ce petit plus qui fait la différence. Transeurope est un touropérateur indépendant à 100%, actif depuis bientôt 60 ans. Nous avons résolument opté pour la qualité et non pour la quantité. Vous combinez en toute liberté les villes et régions, les hôtels (coquet et convivial ou plutôt à petit prix pour toute la famille...) et le transport (voiture personnelle ou de location? train? avion?). Plutôt un circuit? Nous réaliserons vos vacances de rêve dans les moindres détails... Visitez entretemps notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix transport, des disponibilités, des baisses de prix et des promotions. Vous pourrez immédiatement réserver votre voyage en ligne. Il suffit de sélectionner une agence de voyages près de chez vous, qui assurera le suivi du dossier.

Service à la carte Une approche modulaire qui répond à vos besoins spécifiques, parce que chaque client est unique. Nous vous réservons 1 ou plusieurs hôtels et si vous le souhaitez l’avion ou le train et la voiture de location.

Séjour authentique quinta, herdade ou palacio? La plupart des hôtels sélectionnés par nos soins sont des établissements de caractère, conviviaux et bien souvent de petite taille, et tenus par leurs propriétaires. Authentique signifie différent de l’expérience hôtelière classique au niveau de la cuisine, du confort et du service, ce qui est précisément le charme de ces adresses. Laissez-vous surprendre! Au fil des années, certains de ces hôteliers sont devenus des amis. Soyez donc assurés de trouver dans ces hôtels le personnel attentif et compétent, la chaleur du cadre, le confort de l’hébergement et la qualité de la cuisine. Notre offre d’hôtel comprend plusieurs perles. En été, alors que sur les côtes populaires de Lisbonne et de l’Algarve on se bat presque pour une petite place à la plage, dans le Nord du Portugal la vie continue à couler sur le rythme du passé. Ici, l’hôtel rural Solar Egas Moniz est une adresse très agréable, gérée en famille et offerte à des prix très abordables. Nous contrôlons personnellement chaque établissement selon des normes strictes quant à la situation, la propreté, le service et l’accueil. Nous vous garantissons le meilleur rapport qualité/prix, du plus simple au plus luxueux. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous.

Transport Train/TGV ou vol régulier: vous avez la certitude de voyager toujours aux meilleurs tarifs. Prix via votre agent de voyages ou www.transeurope.com.

Transferts A l’arrivée, les transferts de la gare ou de l’aéroport à l’hôtel ne sont pas inclus. N’hésitez pas à demander les prix. Contre paiement, beaucoup d’hôteliers assurent les transferts.

Voiture de location Au voyageur averti nous conseillons de réserver une voiture de location pour une partie ou pour la totalité du séjour; elle sera disponible à votre arrivée sur place. Prix et info en p. 111.

Transeurope, le bon choix Hôtels de charme Authentiques, souvent intimes et de petite taille, gérés par les propiétaires. Nous indiquons le confort avec les symboles . Notre appréciation personnelle peut différer de la classification officielle. Nous avons donné un petit de plus aux hôtels qui offrent dans leur catégorie un service et un confort supplémentaire. /

Hôtels modestes, très simples. Souvent avec salle de bains

Hôtels de catégorie moyenne. Service soigné, souvent un bar, restaurant... Hôtels de première catégorie. Nombreuses facilités, service excellent Hôtels haut de gamme qui se distinguent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration

10 Raisons 1. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique, qui nous a discerné les prix TM Travel Awards suivants: City Trips Tour Operator 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 6 années consécutives. Transeurope est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé 2. Une sélection stricte des hôtels 3. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des nuits gratuites 4. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver 5. Notre savoir-faire et notre connaissance du produit grâce à bientôt 60 ans de spécialisation

CHARME

intime et authentique

6. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons

BOUTIQUE

élégant et original

7. Vous composez vous-même votre voyage en toute liberté. Nous faisons le res te. Sur mesure

DESIGN

au caractère branché

8. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels

PRESTIGE

raffiné et de choix

9. Billetterie événements culturels 10. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos documents de voyage détaillés et explicites

Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence proche de la plage (route à traverser éventuellement) cuisine gourmande facilités bien-être club de golf à proximité surf à proximité équitation ou élevage de chevaux hôtel éco-responsable

www.transeurope.com

Votre agent de voyages Durant des heures vous surfez sur internet pour trouver l’hôtel parfait... Votre agent de voyages vous trouve en quelques minutes un hôtel au coeur de vos envies, qui offre toutes les garanties au niveau qualité, prix et fiabilité. Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans surprises pénibles par la suite. Ensemble avec votre agent de voyages nous défendons au mieux vos intérêts.

Avantages Ces avantages s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 108-109) Réservation anticipée (*) Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après entraînera la suppression de l’avantage. Nuits gratuites (*) (**) La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée. La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes. Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’. Hors taxes de séjour. En général non cumulables.

(*) (**)

Jeunes mariés Champagne, fleurs, surclassement... Voir la rubrique ‘Le petit plus’. A mentionner à la réservation, max. 2 mois après le mariage (certificat demandé). Le petit plus (**) Un verre de bienvenue, un dîner,...

Réduction Par exemple une réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives.

Enfants 1 ou 2 enfants logent gratuitement Soit dans la chambre des deux parents (ou de 2 personnes payant le tarif plein), soit d’un parent voyageant seul (ou de 1 personne payant le tarif plein). Souvent le supplément pour une chambre pour 1 personne est alors supprimé et l’adulte paie le prix en chambre pour 2 personnes. L’âge de l’enfant est celui au moment du départ et non au moment de la réservation. En général, lit pliant ou lit divan.

Chambre 1 personne sans supplément Le prix en chambre 1 personne est le même qu’en chambre 2 personnes.

Avantage familles Réductions pour 2 enfants dans une chambre séparée. Les deux parents ont réservé une chambre au même hôtel pour la même période.

55+/60+ Certains hôtels offrent des avantages pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ.

Petit déjeuner et autres repas La réduction s’applique au logement, non aux repas (à régler sur place).

L’avantage est valable sur le prix de base et non sur les suppléments éventuels - p.e. la demi-pension -, sauf mention contraire Dîners gratuits et nuits gratuites ou à prix réduit demi-pension ou pension complète incluse: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés

Charming experiences Optez pour un de nos circuits ou forfaits avantages Guide offert pour certains circuits (1 par chambre) Les règles du jeu · Les circuits sont individuels, sans guide. Vous voyagez à votre propre rythme. Le programme vous est proposé à titre d’exemple, pour vous inspirer. Les visites ne sont nullement obligatoires et ne sont pas comprises dans le prix, sauf mention explicite · La composition ne peut être modifiée · Repas hors boissons sauf mention contraire

· Non cumulables avec les autres avantages repris auprès du descriptif de l’hôtel · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées · En cas d’annulation: 100% de frais

A votre service · Spécialiste de la destination Kim Vergauwe Que doit-on savoir sur Kim Vergauwe? Je suis une enfant de la mer avec une grande soif de l’inconnu et irrassasiable de ce que la vie a à offrir. J’essaie de proﬁter du meilleur chaque jour. D’où te viens ton attrait pour le Portugal? La pureté, l’authenticité, la population accueillante et le climat. Le Portugal est aussi formidablement diversiﬁé et très facilement accessible en voiture. Le réseau routier est excellent et les routes sont peu chargées.

Quelle région du Portugal préfères-tu? Je ne sais pas choisir entre la région authentique et surprenante de l’Alentejo – son plus grand atout, une quiétude ultime – ou le Centre du Portugal qui offre énormément de variété: il y a le parc naturel de la Serra da Estrela, les villages de pêcheurs sympas et les spots pour les surfeurs sur la côte (par exemple Nazaré), les lieux de culture et d’histoire comme Fátima, Alcobaça et Tomar et des villes superbes comme Coimbra et Aveiro, la Venise du Portugal. Vous pouvez tout découvrir au départ de nos adresses originales au concept unique, telle le Cooking & Nature Emotional Hotel, un hôtel design écologique en pleine nature avec des chambres à thème qui évoquent à chaque fois une émotion différente. Le Centre du Portugal offre pour moi un lieu de vacances très complet. De quel lieu ou expérience au Portugal as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? Chaque solar que j’ai jusqu’à présent visité. Un solar est une charmante propriété à la campagne qui est souvent aux mains de la même famille depuis des générations. C’est la formule de séjour la plus authentique au Portugal. Non seulement le service y est très personnalisé, mais les solares sont aussi étroitement liés à la région où ils sont implantés. Les propriétaires ont à coeur de vous raconter avec beaucoup de passion leur histoire. Vous vivrez le Portugal d’une toute autre façon.

Quels sont les aspects typiques d’un voyage au Portugal avec Transeurope? La combinaison d’adresses de caractère et de petite capacité, un circuit sur mesure selon vos envies. Celui-ci peut se composer librement, ou suivant un programme détaillé en brochure tel notre roadtrip le long de la Route 66 portugaise (l’Estrada Nacional 2 entre Chaves et Faro) – une expérience totale fantastique. Chaque année, je fais l’exercice sur place. Le résultat: je repêche rapidement les innovations et je les reprends dans notre offre. Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? Prenez le ferry au départ de Setúbal si vous allez dans l’Alentejo. Vous arrivez alors à Tróia, une petite station balnéaire mondaine avec un port de plaisance, un casino et un golf. Avec un peu de chance vous pourrez observer les dauphins en route. Tróia est à l’extrême pointe d’une langue de terre avec des petites plages paradisiaques. Ensuite, ne partez pas immédiatement pour l’intérieur du pays, mais allez d’abord voir les falaises de la Costa Vicentina. La nature y dévoile son côté le plus spectaculaire. C’est aussi très joli de se balader autour du village montagnard de Marvão au nord de l’Alentejo et au bord du lac d’Alqueva près de la frontière espagnole. A Madeira, faites une promenade le long d’une levada (canal d’irrigation).

www.transeurope.com

Charming experience Chaves

Norte de Portugal

Circuit

Vila Real

Porto

Roadtrip le long de la Route 66 portugaise

Viseu Centro de P o r t u g a l Luso Coimbra

En longeant l’originale Estrada Nacional n°2 vous découvrirez des paysages de toute beauté et découvrirez le Portugal comme jamais auparavant. Vous traverserez le pays du nord au sud via la légendaire autoroute EN2 allant de Chaves à Faro (738 km). Vous parcourrez la véritable et unique Route 66 portugaise, une expérience inoubliable! En chemin vous attendent de nombreuses aventures.

Leiria

Castelo Branco

Serta

Santarem Alentejo Costa de Lisboa Évora Setúbal

Portalegre

Beja

Algarve Faro

Les hauts-lieux

Formule

Jours 1-3: Porto - Chaves. Arrivée à Porto. Selon l’heure d’arrivée vous pourrez encore profiter quelques heures de l’ambiance sympathique et historique de Porto, qui compte parmi les villes favorites du Portugal; vaut vraiment la peine! Sur la route de Chaves, Braga, aussi surnommée la ‘Rome du Portugal’ grâce à ses nombreuses églises, tout comme Guimarães, où est née la nation portugaise et autrefois la première capitale du pays, valent un arrêt. Le road trip longeant la mythique route EN2 débute à Chaves. Nous vous réservons ici une adresse cosy et contemporaine: l’Hôtel Boticas & Spa. Entre vos visites, vous pourrez vous détendre à l’espace bien-être de l’hôtel.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 8 nuits 2 nuits à Chaves, 3 nuits à Luso, 3 nuits à Sertã

Circuit 13 nuits 2 nuits à Chaves, 3 nuits à Luso, 3 nuits à Sertã, 2 nuits à Evora, 3 nuits à Pechão (Olhão)

Jours 4-6: Vila Real - Viseu - Luso. De Chaves vous roulez via Vila Real - une visite au sublime Palácio de Mateus est incontournable - et via la charmante ville de Viseu vers Luso. Vous y séjournez dans un immeuble historique dans une des stations thermales les plus connues du Portugal. A proximité se situe la Serra do Buçaco, un lieu enchanteur. Luso est aussi un point de chute agréable pour visiter les villes environnantes de Viseu, la ville universitaire de Coimbra et Aveiro, la Venise du Portugal (faites une excursion en bateau sur un moliceiro typique).

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette d’une valeur de € 30 (par chambre) · petit déjeuner Circuit Les hauts-lieux · Boticas Hôtel Art & Spa près de Chaves (p. 35): 2 nuits en chambre standard, verre de bienvenue, 2 dîners (3 plats) · Alegre à Luso (p. 57): 3 nuits en chambre standard, verre de bienvenue, 1 circuit thermal (1h30) aux Malo Clinic Termas Luso (à 400 m de l’hôtel) (après-midi jour 2), 1 panier pique-nique pour la balade (12,5 km), 2 dîners (2 plats, incluant boisson soft et vin) (restaurant à 9 km, transferts non inclus) · Convento da Sertã à Sertã (p. 58): 3 nuits en chambre classique (avec véranda), verre de bienvenue (porto), pâtisserie régionale et bouteille de vin en chambre, 1 déjeuner ou dîner (menu VIP 5 plats, vin inclus), pause thé offerte tous les jours (17 h), carnet d’infos avec 4 circuits en auto et 7 balades à pied balisés Circuit L’expérience totale · pour les 7 premières nuits: voir ci-dessus · M’AR de AR Muralhas à Evora (p. 87): 2 nuits en chambre standard, verre de bienvenue, 2 dîners, 1 dégustation de vin à l’Adega da Cartuxa, 1 ticket pour le musée à Evora · Quinta dos Poetas à Pechão (Olhão) (p. 99): 3 nuits en chambre standard, 3 jours de vélo (vélo électrique) et pistes cyclables

Jours 7-9: Coimbra - Leiria - Santarem - Sertã. Vous continuez en longeant une des plus longues routes historiques d’Europe et profitez en chemin de la beauté naturelle et du patrimoine culturel. A Sertã vous attend un séjour unique dans un couvent du 17e siècle transformé en un hôtel Boutique moderne. Une adresse paisible et exclusive, entourée d’une nature superbe pour se balader à pied ou à vélo. Vous pouvez y planifier une journée de détente. Près de Sertã se trouvent des petites plages le long des rivières.

L’expérience totale Jours 1-9: programme comme ci-dessus. Jours 10-12: Castelo Branco - Portalegre - Evora. De Sertã vous continuez le voyage via les petites villes très belles et authentiques de Castelo Branco et Portalegre pour rejoindre finalement Evora. Nous avons opté ici pour un hôtel au coeur du patrimoine mondial de cette ville historique, situé près de l’enceinte de la ville longue de 6 km et datant du 14e siècle. Un hôtel de charme intemporel avec une atmosphère unique: la magie d’antan combinée avec le confort contemporain. Jours 13-14: Setubal - Beja - Faro. Direction le sud via la ville portuaire de Setubal où vous pourrez observer les dauphins, et via Beja jusque Faro en Algarve. Séjour dans un hôtel de charme à Pechão-Olhão. Quiétude assurée, alors que l’animation de Faro n’est pas loin, pour ceux qui le souhaitent.

Non inclus · · · ·

les vols et les transferts la voiture de location les taxes de séjour les entrées aux sites visités, toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme

Fin du circuit ou prolongation dans un de nos hôtels.

€ (*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix. L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

479,00

à p.d.

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. standard

NPTP039 8 nuits A 01/04-31/05, 01/10-31/03 479,00 B 01/06-30/09 539,00 NPTP0040 13 nuits C 01/04-31/05, 01/10-31/03 859,00 D 01/06-30/09 959,00 Supplément par personne par nuit: Quinta dos Poetas: 01/08-31/08 € 12

Charming experience

Un pays intact 3 régions magiques et inoubliables qui inspirent Découvrez le Portugal en toute liberté. Vous déciderez vous-même quels sites vous visiterez et vous pourrez insérer selon vos envies un jour de repos. Séjour dans des hôtels de charme dans 3 régions charismatiques: le Nord, le Centre et la Côte de Lisbonne. Intimité, authenticité et vin sont les mots-clés. Vous aurez la possibilité de goûter...

Formule Jours 1-3: Douro Palace Resort & Spa à Santa Cruz do Douro (p. 41). Le circuit débute dans le Nord magique, plus particulièrement dans la région du Douro, à 100 km de l’aéroport de Porto. Depuis l’hôtel vous jouirez des plus belles vues sur les vignobles, aménagés en terrasses et Patrimoine Mondial de l’Unesco. Faites une promenade en bateau sur le Douro, admirez le panorama superbe des vignobles en terrasse et dégustez bien entendu de délicieux portos. A proximité de l’hôtel se situe la gare ferroviaire d’Aregos, qui est sur la ligne qui longe le Douro, une manière très sympa d’explorer la région. La gare de Régua est à distance de marche (environ 2,5 km) de la maison viticole Quinta da Pacheca (visite incluse) et se situe sur la même ligne ferroviaire. Si vous avez le temps, ne manquez pas de visiter la belle petite cité d’Amarante et le couvent de São Gonçalo, les deux à environ 40 km.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine Il est recommandé de réserver le vol sur Porto à l’aller et sur Lisbonne au retour

Circuit 7 nuits 3 nuits à Santa Cruz do Douro (Douro Palace Resort & Spa), 4 nuits à Sertã (Convento da Sertã)

Circuit 11 nuits 3 nuits à Santa Cruz do Douro (Douro Palace Resort & Spa), 4 nuits à Sertã (Convento da Sertã), 4 nuits à Amora (Evidência Belverde)

Jours 4-7: Convento da Sertã à Sertã (p. 58, 264 km). La petite ville de Sertã se situe dans le Centre du Portugal. En route, prévoyez un arrêt à Viseu, la capitale de la gastronomie et des vins du Dão, sans oublier la ville universitaire de Coimbra. Nous avons à nouveau opté pour un séjour convivial, cette fois dans un hôtel Boutique moderne avec une petite piscine extérieure. Une adresse unique et paisible, entourée par une nature superbe pour se balader à pied ou à vélo (sentiers balisés aux alentours). Vous pourrez aussi pratiquer des sports nautiques sur le Rio Zêzere. C’est le poumon vert du Portugal. Parfait pour découvrir la nature, l’histoire, la culture et la gastronomie de cette région intacte peu touristique. Visitez Tomar à 49 km et Fatima à 77 km.

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette Portugal, valeur € 30 (par chambre) · Circuit 7 nuits petit déjeuner inclus · Douro Palace Resort & Spa: verre de bienvenue, 1 dîner (3 plats), 1 panier pique-nique (bouteille de vin incluse), 01/04-31/10 visite de la maison viticole réputée Quinta da Pacheca avec déjeuner et dégustation (transferts non inclus) ou 01/11-31/03 1 soin au Douro Palace Spa · Convento da Sertã: séjour en chambre classique (avec véranda), verre de bienvenue (porto), pâtisserie locale et bouteille de vin en chambre, 1 déjeuner ou dîner (5 plats menu VIP, vin inclus), tous les jours une pause thé (17 h), kit d’information avec 4 routes balisées en voiture et 7 excursions à pied · Circuit 11 nuits petit déjeuner inclus · Les 7 premières nuits: voir ci-dessus · Evidência Belverde: verre de bienvenue, 1 dîner, bouteille de vin, accès gratuit au spa (piscine intérieure et bain de vapeur)

Prolongation mer et soleil Jours 8-11: Hôtel Evidência Belverde à Amora (p. 68, 216 km). Prolongez votre séjour et profitez de la mer et du soleil sur la Côte de Lisbonne. Dans cet hôtel quatre étoiles moderne avec une piscine extérieure agréable vous vous décontracterez à proximité de l’Océan Atlantique. Il y a de belles villes côtières à découvrir à une demi-heure de route (Estoril et Cascais), ainsi que la charmante Sintra avec ses palais ensorcelants. La capitale Lisbonne est à 25 km. Explorez les plages vierges de la Costa da Caparica avec ses nombreux bars sympathiques.

Non inclus · · · ·

Porto

Santa Cruz do Douro

Centro de Portugal

Sertã Costa de Lisboa

Lisboa Amora

www.transeurope.com

(*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

479

à p.d.

€

00* ,

01/04-31/03 circuit 7 nuits circuit 11 nuits

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus

NPTP0037 NPTP0038

ch. 2 p. standard 479,00 679,00

Charming experience

Circuit Solares Dîner et dégustation de vin dans de charmantes propriétés Les propriétaires sont une source de connaissance, qu’ils partageront volontiers avec vous. Une fois que vous aurez logé dans ces belles propriétés, vous serez séduit pour toujours. Vous mangerez généralement à une grande table avec d’autres convives, et souvent aussi avec les propriétaires dans un cadre historique authentique - très sympa.

Formule Une autre manière de voyager... intime et personnalisée, avec l’accent sur la tradition, les repas et la quiétude. Nulle part ailleurs que dans les Solares (voir p. 12-13) vous ne découvrirez mieux la culture et les habitudes du Portugal.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (prix voir p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 7 nuits

Jour 1-3: Ponte de Lima (Paço de Calheiros). Vous débuterez votre voyage dans le Nord du Portugal au Paço de Calheiros. Vous êtes sur la propriété du Comte de Calheiros, depuis plus de 600 ans déjà en possession de la famille. La demeure actuelle date du 17e siècle. Le Comte vous donnera avec plaisir une visite guidée. Séjour authentique auprès de la noblesse portugaise - une expérience unique! Des personnalités comme le Roi Philippe et le Prince Laurent de Belgique et l’ancien politicien hollandais Ruud Lubbers vous ont précédé. Depuis les jardins vous avez un beau panorama sur la vallée. A l’intérieur tout respire l’ambiance, la tradition, la classe et l’authenticité. Dîner dans un cadre pareil est franchement inoubliable. Visitez aux alentours Ponte de Lima (à 7 km), Ponte da Barca et Viana do Castelo. Profitez de la mer et de la plage à Póvoa de Varzim, ou recherchez la beauté de la nature du Parc Naturel de Peneda-Gerês.

· 3 nuits à Ponte de Lima (Paço de Calheiros) · 2 nuits à Sabrosa (Quinta da Veiga) · 2 nuits à Anadia (Casa de Mogofores)

Inclus · 1 guide de voyages Voir Hachette Portugal, valeur € 30 (par chambre) · 7 nuits petit déjeuner inclus · 1 verre de bienvenue dans chaque propriété · 1 dégustation de vin dans chaque propriété · 1 dîner (vin et eau inclus) au Paço de Calheiros (1er soir), à la Quinta da Veiga (4e soir) et à la Casa de Mogofores (6e soir)

Jour 4-5: Sabrosa (Quinta da Veiga). Vous vous dirigez vers la beauté de la nature et la tranquillité de la Vallée du Douro, Patrimoine Mondial de l’Unesco. Cette exploitation viticole a été rénovée dans le respect de l’architecture d’origine. La quinta est entourée de vignobles et d’une verdure luxuriante; depuis la piscine la vue est vraiment impressionnante. Ici aussi vous dégusterez 1 fois la cuisine locale, avec bien entendu un verre de porto, pour l’apéro ou le digestif. La Vallée du Douro renferme de nombreux villages charmants qui valent la peine d’être visités comme Pinhão, Mesão Frio, Peso da Régua ou Lamego. Suffisamment d’options, mais profitez surtout de ce lieu particulièrement paisible.

Non inclus · · · ·

les vols et les transferts la voiture de location les taxes de séjour les entrées aux sites visités, les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme

Jour 6-7: Anadia (Casa de Mogofores). Vous terminerez le circuit à nouveau dans un cadre très reposant, cette fois avec une situation intéressante pour découvrir une partie du surprenant Centre du Portugal, une très belle région qui inspire et séduit. La Casa de Mogofores est en effet à 30 km à peine d’Aveiro, la Venise du Portugal, et de la ville universitaire historique de Coimbra. Les petites villes thermales de Curia et Luso sont également proches. Suffisamment d’excursions donc aux alentours immédiats. Cette propriété du 19e siècle est bourrée de charme; on produit du vin sur le domaine.

(*) L’ordre des étapes et le choix des propriétés peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

599

à p.d. Ponte de Lima Braga Guimarães Porto Centro de Portugal

Norte de Portugal

Sabrosa

€

00* ,

A 01/04-31/03

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus NPTP0014

ch. 2 p. standard 599,00

ch. 1 p. standard 859,00

Peso da Régua Viseu

Anadia

Circuits

Charming experience

Solares Séjour authentique et hospitalier Chambres d’hôtes dans une maison de maître ou une maison de campagne élégante et traditionnelle. Se sentir chez soi à l’étranger... Arriver en tant qu’invité et repartir comme un ami. 31 Adresses au choix Quelques exemples ci-dessous

à p.d.

€

40 31

www.transeurope.com

31 Ponte de Lima 2 1 3 16 Chaves 8 18 17 Braga 11-19 Vila Real 4-5-9 10 Viana do Castelo 26-27 6 Braganca 28 Porto 29 20 Aveiro 21 Viseu Guarda 22-23 12 Coimbra Castelo Branco Leiria 14 24 Santarem Portalegre 30 25 Evora Lisboa 13 Setúbal 15 Beja Mértola 7 Faro

N° Type Catégorie A

1 QH 2 CA 3 CA 4 CR 5 QH 6 QH 7 QH Catégorie B 8 CA 9 CA 10 CA 11 CA 12 CA 13 CA 14 CA 15 QH Catégorie C 16 CA 17 CA 18 CA 19 CA 20 CA 21 CA 22 CA 23 QH 24 CA 25 CA Catégorie D 26 QH 27 QH 28 QH 29 CA 30 CA Catégorie E 31 CA

Code

Destination

Quinta de Cortinhas Casa do Barreiro Casa da Várzea Quinta do Sourinho Quinta de Santa Comba Casa do Redondo Herdade de Vale Côvo

NPTV0044 NPTV0013 (2)(3) NPTV0042 NPTV0097 (2) NPTV0098 (1) NPTV0058 ALEV0030

Arcos de Valdevez Ponte de Lima Ponte de Lima Barcelos Barcelos Meda Mértola

Casa das Torres Casa dos Assentos Casa das Paredes Casa de Canedo Casa do Cimo Quinta de Vale Mourelos Casa Santos Murteira Monte da Corte Ligeira

NPTV0059 (1)(3) NPTV0033 (3)(4) NPTV0039 (2)(4) NPTV0034 (1) CPOV0001 LBOV0047 (2) ALEV0023 ALEV0017 (2)

Ponte de Lima Barcelos Fafe Celorico de Basto Fundão Caparica Alcáçovas Beja

Casa do Correio-Mor Casa do Anquião Casa do Ameal Casa do Campo Casa Condado de Beirós Quinta de São Caetano Casa de Mogofores Quinta de São Lourenço Casa do Castelo Quinta da Praia das Fontes

NPTV0035 NPTV0032 (1) NPTV0016 (2)(3) NPTV0014 (1) CPOV0002 (1) CPOV0004 CPOV0039 (1)(2) CPOV0006 (2) LBOV0048 LBOV0020 (1)(2)(3)

Ponte da Barca Ponte de Lima Viana do Castelo Celorico de Basto S. Pedro do Sul Viseu Anadia Anadia Peniche Alcochete

Quinta de Malta Convento da Franqueira Quinta da Veiga Solar Sampaio e Melo Casa do Terreiro do Poço

NPTV0088 (1)(2)(3)(4) NPTV0089 NPTV0046 (1) CPOV0039 ALEV0010 (1)(2)

Barcelos Barcelos Sabrosa Trancoso Borba

Paço de Calheiros

NPTV0010 (1)(2)(4)

Ponte de Lima

(1) chambre 2 personnes supérieure disponible (2) appartement 2 personnes disponible (3) appartement 4 personnes disponible (4) appartement 6 personnes disponible

à p.d.

€

00* ,

01/04-31/03 catégorie A catégorie B catégorie C catégorie D catégorie E

Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus dans la chambre ou l’appartement des parents (petit déjeuner inclus) (voir tableau des prix). Particularités: min. 2 nuits. Appartements: les appartements sont équipés de façon rudimentaire pour préparer un repas chaud.

Prix par personne par nuit (chambres) petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard supérieure

40,00 42,70 48,00 58,70 66,70

69,30 80,00 80,00 96,00 96,00

42,70 58,70 58,70 66,70 80,00

Nous vous invitons à visiter les Solares de Portugal, une nouvelle forme de tourisme qui veut rompre avec le concept hôtelier traditionnel. Vivez l’histoire et les traditions portugaises dans de belles demeures qui sont souvent en mains privées de la même famille depuis des siècles. Vous serez accueilli chaleureusement par les propriétaires, qui vous invitent à partager leur maison. Pas de télévision, téléphone ou minibar dans votre chambre ou appartement. Pas de bar ou de restaurant non plus, mais vos hôtes vous serviront boissons et souvent aussi des repas sur simple demande. Le petit déjeuner se prend à une grande table avec la famille et les autres clients. Parfois piscine, tennis,... 3 Catégories (chacune avec plusieurs subdivisions, suivant le confort et le niveau de prix):

Casas Antigas (CA) Des maisons de maître de grand intérêt pour le patrimoine portugais, la plupart des 17e et 18e siècles.

Quintas e Herdades (QH) Des propriétés agricoles traditionnelles avec une situation champêtre. Souvent on y cultive encore le vin par exemple.

Casas Rústicas (CR) Des propriétés sympas plus petites, d’une architecture simple utilisant les matériaux régionaux.

Prix par appartement par nuit petit déjeuner inclus app. app. app. 2 personnes 4 personnes 6 personnes 80,00 85,30 tot 133,30 96,00 tot 117,30 117,30 133,30

138,70 149,30 149,30 197,30

186,70 tot 233,30 293,30 210,70

enfant jusqu’à 11 ans inclus 22,70 24,00 24,00 26,70 26,70

2016 Europe's Leading Island Destination

Madeira L’île aux ﬂeurs

www.visitmadeira.pt www.facebook.com/visitmadeiraofficial www.instagram.com/visitmadeira/

Laissez-vous séduire par le charme irrésistible de Madère, admirez la profusion de ﬂeurs, proﬁtez d’un climat doux même en hiver, visitez les nombreux petits villages pittoresques, dégustez les célèbres vins de Madère et découvrez la ville de Funchal... Madère offre un ensemble unique de côtes escarpées, de formations rocheuses capricieuses, de vallées, de chutes d’eau, d’un paysage montagneux volcanique... et même une véritable forêt tropicale. Un paradis pour les amoureux de la nature et pour ceux qui aiment le sport, le soleil et la quiétude. Funchal est très agréable avec ses maisons blanches aux toits rouges.

São Vicente 18

Madeira 19b Estreito da Calheta

Lis bon ne - 973 km

Porto Moniz 19a

Porto S a n t o 17

Parque Ecologico do Ribeiro Frio Parque Ecologico do Funchal

Ponte do Sol

20-21 Funchal

Charming experience

Circuit Hôtels de Charme La magie de Madère Un circuit découverte à votre propre rythme d'une île fascinante au passé riche et avec une nature splendide. Découvrez les saveurs pures, les paysages et les montagnes vert émeraude de cette île aux ﬂeurs ensorcelante. Une expérience totale avec un séjour dans des hôtels charmants. Madère est idéale pour les vacanciers actifs.

Formule Jours 1-3: arrivée à Porto Moniz (à 66 km de l’aéroport de Madère), situé à la pointe nord-ouest de l’île verdoyante. Porto Moniz est connue pour ses bains naturels divins dans la roche, situés près de l’hôtel Aqua Natura. Prenez absolument un bain dans l’eau douce et chaude - un régal. De Porto Moniz nous vous conseillons aussi de visiter São Vicente avec le complexe des grottes, né après une éruption volcanique il y a 850.000 ans. Santana aussi vaut la peine, si vous avez le temps. Santana est non seulement connue pour ses maisons triangulaires typiques avec des toits en roseau, mais aussi pour le Parque Tematico da Madeira où vous saurez tout sur l’île avec une exposition interactive. Une balade est prévue (13 km, balade pédestre à plat) qui débute dans le parc naturel de Quiemadas, au-dessus de Santana. Le long de ce sentier vous avez une vue spectaculaire sur les villages comme São Jorge et Santana. La source de cette levada (canal d’irrigation, très typique à Madère) est une superbe chute d’eau connue comme la Caldeirão Verde (le chaudron vert). Faites-y un arrêt pour vous y détendre un peu et profiter de la beauté de l’île.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (prix voir p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 7 nuits · 2 nuits à Porto Moniz · 5 nuits à Funchal

Circuit 10 nuits · 2 nuits à Porto Moniz · 5 nuits à Funchal · 3 nuits à Porto Santo

Inclus · Aqua Natura à Porto Moniz (voir p. 19): 2 nuits en chambre standard, 1 dîner (3 plats)(le soir de l'arrivée), bouteille de vin de Madère dans la chambre · Quinta Mirabela à Funchal (voir p. 20): 5 nuits en chambre standard, 1 dîner (3 plats) (le soir de l'arrivée), bouteille de vin de Madère dans la chambre · Balade Queimadas-Caldeirão Verde (transfert de/vers la balade avec chauffeur et guide de montagne inclus) · petit déjeuner Circuit 10 nuits incluant petit déjeuner · les 7 premières nuits voir ci-dessus · Pestana Ilha Dourada à Porto Santo (voir p. 17): 3 nuits en chambre deluxe supérieure

Jours 4-8: après le petit déjeuner, vous roulerez vers la capitale Funchal (seulement 75 km). Funchal est parfois surnommée la petite Lisbonne avec ses ruelles en pente, ses lieux historiques et son rayonnement distingué. Appréciez la beauté de la vieille ville (appelée Zona Velha) et du port de plaisance sur l’Avenida do Mar avec ses restaurants de poisson extras. Visitez absolument Calhate, situé entre les vignobles et les plantations de bananiers, Ribeira Brava (lieu de vacances avec un agréable port de pêche, et avec une plage de graviers) et Camera de Lobos, connu pour la prise d’espadons, qui sont sur toutes les cartes des restaurants, et goûtez la cuisine locale.

Envie de combiner? D’une île à l’autre, Madère-Porto Santo Jours 9-10: Porto Santo, l’île-soeur, est accessible en ferry depuis Madère (durée 2h30, sauf mardi et samedi), le ticket peut être réservé (non inclus). La côte de Madère est assez rocheuse et sauvage, les plages paradisiaques de sa voisine Porto Santo sont par conséquent un complément parfait pour vos vacances bien méritées. Porto Santo est aussi surnommée ‘l’île d’or’ grâce à ses 9 km de plages dorées avec un sable fin et soyeux au bord de l’océan turquoise. Toute l’année, le climat y est modéré et les températures de la mer varient entre 17ºC et 22ºC, voilà pourquoi Porto Santo ne perd jamais son pouvoir d’attraction. Le Pico Castelo, un petit fort bâti sur le point le plus haut, renferme des mystères gorgés d’histoire. L’histoire et la culture de l’île de Porto Santo vous attendent!

Non inclus · · · ·

les vols et les transferts la voiture de location les taxes de séjour les entrées aux sites visités, les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme

(*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme Porto Santo

Madeira

Parque Ecologico do Ribeiro Frio Parque Ecologico do Funchal

Funchal

569,00

à p.d.

Porto Moniz

www.transeurope.com

€

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus

7 nuits MDRP0002 A 01/04-31/10 10 nuits MDRP0003 B 01/04-31/10

ch. 2 p. 569,00 825,00

Traduction littérale: l'île d'Or. Une adresse accueillante pour des vacances balnéaires avec toute la famille. Cadre très relaxant et moderne avec des éléments design.

TRIPS & TRICKS MADÈRE Balades le long des Levadas de Madère (*) (**)

Pestana Ilha Dourada

Situation: paisible, à quelque 600 m de la plage de sable de Praia do Combro, inscrite comme l'une des plus belles plages d'Europe. Le centre de Vila Baleira est à 5 km et est accessible à pied par la plage. Christophe Colomb habitait jadis Vila Baleira, aujourd'hui un musée lui y est dédié. Transport: aéroport: Porto Santo (6 km). Accessible en ferry (presque tous les jours) au départ de Madère (durée 2h30). La traversée en bateau vaut la peine. Facilités: un domaine récemment ouvert au design épuré, avec un bâtiment principal et 16 bungalows. Hall d'accueil contemporain, réception 24h/24. WiFi gratuit. Bar (snacks). Le restaurant Terriu's donne sur la piscine, avec terrasse. Jardin avec piscine extérieure, chaises longues et parasols. Espace forme; sauna et bain de vapeur. Massages et soins (payants). Ascenseur (2 étages). Parking privé gratuit. Aux alentours: location de bicyclettes, équitation et golf (5 km). Chambres: 49 chambres élégantes et chaleureuses au design contemporain. Chambres deluxe supérieures (env. 18 m², max. 2 personnes et 1 enfant), toujours avec vue mer et balcon ou terrasse, ou suites plus spacieuses (25 m², max. 2 personnes et 2 enfants). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, sol laminé ou carrelage. Villas disponibles (prix sur demande). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant (deluxe supérieure) ou 2 enfants (suites) jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 17/07/17-27/08/17: min. 3 nuits. Fermé à p.du 01/11/17.

Une Levada est un petit canal d’irrigation dont Madère foisonne, elles forment un réseau sinueux. Le long de la plupart des canaux, il y a un sentier qui à l’origine servait pour le transport de et vers un endroit éloigné, mais surtout pour la maintenance. Aujourd’hui, ces sentiers sont utilisés pour des balades touristiques: Boa Morte - Quinta Grande Le long de cette levada vous profiterez de superbes paysages, tels les cultures en terrasse et les belles propriétés. Plus loin dans la vallée, vous vous promènerez le long de mares et de chutes d’eau, vraiment une balade fantastique. MDRD0001 - niveau 2 - facile - env. 2h30 - 7 km prix par personne € 30

Queimadas - Caldeirão Verde Le long de ce sentier vous avez une vue spectaculaire sur les villages tels San Jorge et Santana. La source de cette levada est une sublime chute d’eau, connue comme la Caldeirão Verde (le chaudron vert). Vous y ferez un arrêt pour vous détendre et profiter de la beauté ensorcelante de l’île. MDRD0002 - niveau 3 - moyen - env. 4h30 - 13 km prix par personne € 40

Rabaçal - 25 Fontes Dans la vallée magnifique de Rabaçal vous attend une des balades de levada la plus populaire de l’île. Ici, vous longerez 3 levadas différentes, chacune avec son caractère propre, mais à chaque fois avec de nombreuses chutes d’eau. Pour les amateurs de nature, c’est un petit coin de paradis unique. MDRD0003 - niveau 3 - moyen - env. 4h00 - 11 km

prix par personne € 40

Porto Santo Petite île paradisiaque à 50 km au nord de Madère, env. 41 km², avec une plage de sable idyllique. Pour les amateurs de plage, de sports nautiques, les cyclistes et les golfeurs. Un beau complément après des vacances actives à Madère.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Excursion en catamaran et observation des baleines (**)

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ • Réduction de 10% lors de min. 7 nuits (01/04/17-31/10/17) (non cumulables) •

34,70

à p.d.

€ A B C D E F

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. petit déjeuner inclus deluxe deluxe supérieure supérieure MDRV0009 N 01/04-02/04 38,50 66,50 03/04-30/04 51,00 92,00 01/05-28/05, 25/09-31/10 61,50 112,50 29/05-25/06, 04/09-24/09 84,50 158,50 26/06-16/07, 28/08-03/09 107,50 204,00 17/07-27/08 122,50 235,00

* après déduction des avantages, voir p. 108

(*) transfert de/vers la balade avec chauffeur et guide de montagne inclus bonnes chaussures de marche et vêtement de pluie sont essentiels

suite 2 p. 61,50 82,00 98,00 135,00 171,50 196,00

Le long de la côte sud-ouest de Madère, jusqu’à la deuxième plus haute falaise au monde, Cabo Girão (580 m). En été, possibilité de nager et de snorkeling. Ensuite, la sortie continue vers Paradise Island pour observer les dauphins, baleines et oiseaux marins. MDRD0004 - env. 3h00 prix par personne € 37,50 (transfert de/vers le port inclus) (**) en raison des conditions climatiques, les excursions peuvent être modifiées, remises à une autre date ou annulées. Uniquement possible en combinaison avec un hôtel à Funchal, São Vicente, Ponta do Sol

Madère

Solar da Bica AUTHENTIC EXPERIENCE Situation: à la campagne, à Lameiros, qui se confond avec São Vicente, en pleine nature et dans la vallée idyllique de São Vicente. Vu la situation éloignée, une voiture de location est conseillée. Lameiros est à 4 km du centre de São Vicente, une situation stratégique entre Santana à 37 km (connue pour ses maisons triangulaires uniques en pierre avec un toit en roseau) et Porto Moniz à 20 km (avec de charmantes piscines naturelles formées entre les rochers). A 30 km vous attend la ville la plus connue de Madère: Funchal, aussi appelée 'le jardin de la mer'. Prenez le temps de déambuler dans la ville et n'oubliez pas de respirer l'ambiance et la couleur locale du marché couvert Mercado dos Lavradores. De Lameiros, il y a 45 km de route vers le plus haut sommet de l'île, le Pico Ruivo (à 1.861 m). Découvrez les levadas de Madère, roulez en vélo le long de ces canaux d'irrigation séculaires. Transport: aéroport: Madeira (50 km). Possibilité de transfert de l'aéroport sur demande. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le Solar da Bica est une propriété authentique avec des vues époustouﬂantes sur le paysage verdoyant. Petit déjeuner buffet soigné avec des produits locaux frais et même bios. Au jardin panoramique une terrasse extérieure divine donnant sur la montagne. Faites aussi un tour dans le potager bio. Honesty bar. Piscine intérieure chauffée avec chaises longues. Sauna (payant). WiFi gratuit. Salon agréable où il fait bon s'attarder près du feu ouvert les jours plus froids. Parking gratuit. Chambres: 13 chambres au caractère individuel et aux accents colorés. Simplicité, charme et caractère sont les mots clés. Le confort est correct (env. 15 m²) avec douche et wc, téléphone, télévision, minibar et WiFi gratuit. Max. 2 personnes. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants.

Séjour dans le nord verdoyant de Madère dans une propriété authentique pleine de caractère où vous serez chaleureusement accueilli. De là, découvrez avec votre voiture de location Santana, Porto Moniz, Funchal et le Pico Ruivo, le sommet le plus haut de l'île. Bref, un point de chute idéal pour explorer le joli nord de Madère.

São Vicente (Lameiros) São Vicente est un lieu agricole magique dans le nord verdoyant de Madère. Quelques tuyaux pour vos excursions dans les environs: la forêt de laurier, l'église Igreja Matriz du 17e siècle, les grottes volcaniques souterraines mondialement connues de São Vicente. Baladez-vous dans les canaux de lave, les 'Grutas e Centro do Vulcanismo de São Vicente'.

DÉCOUVERTE 4 NUITS

209

à p.d.

€

00* ,

Prix par personne par forfait petit déjeuner inclus

Charming+ Découverte (4 nuits) MDRVP405 A 01/04-31/03 Charming+ Découverte (7 nuits) MDRVP705 B 01/04-31/03

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

209,00

369,00

349,00

639,00

209

à p.d.

€

∙ ∙ ∙ ∙

4 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue (vin de Madère) 1 visite guidée de la carrière de calcaire Forno da Cal (à deux pas) ∙ accès gratuit à la piscine intérieure chauffée ∙ kit d'information et balades balisées

DÉCOUVERTE 7 NUITS

∙ 7 nuits ∙ programme comme ci-dessus

www.transeurope.com

349

à p.d.

€

Belle adresse de petite capacité, idéale pour ceux qui aiment l'eau, la nature et les vacances actives. Situé au bord des sublimes lacs volcaniques dans un paysage pittoresque.

Propriété ensorcelante avec une situation magique dans une nature de toute beauté entre forêt et côte. Les propriétaires offrent un service excellent. Vaut vraiment 4 étoiles.

Aqua Natura Madeira

Atrio

HOTEL RURAL

Situation: en bordure du village, sur les falaises, face aux lacs volcaniques naturels enclavés par l'Atlantique et où vous pouvez nager. Faites absolument un plongeon dans ces bassins naturels d'eau chaude. La forteresse de João Batista (18e siècle), à 10 minutes à pied, héberge aujourd'hui l'aquarium de Madère. Funchal est à 1 heure de route. Transport: aéroport: Madeira (67 km). Facilités: hall d'accueil, réception 24h/24 et bar (snacks). WiFi gratuit. Au restaurant panoramique principalement des plats saisonniers et des vins locaux. Vous pourrez manger dehors sur la terrasse avec vue sur l'Atlantique. Petit jardin de fleurs et espace bien-être avec solarium, bain à bulles, sauna et fitness. Massages (payants). 1 Ascenseur (3 étages). Parking privé gratuit. Aux alentours: centre de plongée. Chambres: 25 chambres colorées (max. 3 personnes), vue sur l'océan avec balcon ou terrasse. Chambres standards (20 m) ou suites (env. 50 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, moquette. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de € 19/jour (3 plats). Service à table. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus).

Situation: à 2 km du centre du village, à la lisière d'une forêt d'eucalyptus, loin de l'agitation. L'hôtel est un point de départ de divers sentiers pédestres et cyclables, garantissant des heures de plaisir. Le centre charmant de Funchal est à 45 minutes de route. Transport: aéroport: Madeira (53 km). Facilités: accueil chaleureux à la réception par les propriétaires. WiFi gratuit. La bibliothèque est un lieu de rencontre central, salon agréable avec cheminée. Bar et restaurant conviviaux. Tous les plats ont été préparés avec des légumes cultivés à l'hôtel et des produits locaux. Prendre le petit déjeuner à l'extérieur est quasi possible toute l'année sur la terrasse située côté sud. Magniﬁque jardin (12.000 m²) donnant sur l'océan et un véritable havre de quiétude avec citroniers, potager et plantes tropicales. Piscine extérieure chauffée (4 x 12 m), chaises longues, parasols et service de serviettes. Sauna et massages (payants). Pas d'ascenseur. Parking privé gratuit. Chambres: 22 chambres réparties sur le bâtiment principal et l'annexe dans le jardin. Nous réservons les chambre supérieures vue mer (17-30 m², max. 3 personnes). Chaque chambre est aménagée avec goût et un décor rustique et personnalisé. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, frigo, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, balcon ou terrasse, carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 29,50/nuit. Particularités: min. 2 nuits.

Porto Moniz

Estreito da Calheta

Agréable village de pêcheurs dans le nord-ouest de Madère, connu pour ses lacs volcaniques naturels et sa superbe nature. Nombreux bars, restaurants et boutiques souvenir.

Un village côtier paisible, situé sur une pente, qui existe depuis le 15e siècle. Le paysage rural est déterminé par les vignobles et bananiers.

VOTRE AVANTAGE

Avantage de 15% pour toute réservation avant le 30/04/17 (séjours du 01/05/17-31/10/17) (non cumulable) • 55+: réduction de 10% (01/04/17-31/10/17) (petit déjeuner inclus)

•

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MDRV0007 X1 chambres standards vue mer 01/04-30/04 01/05-31/10 suites vue mer 01/04-30/04 01/05-31/10

50* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 MDRV0006 X0 A 01/04-31/10 56,50 91,00 40,00

à p.d.

ch. 2 p.

ch. 1 p.

lit suppl. 3

44,50 54,50

80,00 98,00

33,00 41,00

63,00 77,00

€

50* ,

47,00 58,00

Madère

Quinta Mirabela

Situation: sur les hauteurs, adossée à la colline, près du petit village de Monte, avec un panorama spectaculaire sur la mer et le port de Funchal. Vu le chemin en pente raide, il est recommandé de prendre une voiture de location, un taxi ou un bus pour vous rendre au centre (2 km, 15 minutes). Navette de l'hôtel 4x par jour (sauf week-ends et jours fériés). Les plages sont à 2-4 km. L'église du village voisin Monte (à 2 km) vaut une visite. Transport: aéroport: Madeira (14 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, bar, espace télévision, billard (payant) et bibliothèque. Restaurant à la carte élégant O Refugio do Monte; la cuisine est internationale, avec des inﬂuences locales. En été, dîner à la terrasse Ocean View avec une vue unique sur Funchal. Spa fantastisque avec bain à bulles, sauna, bain turc, salle de gym e.a. Dans le beau jardin, une piscine en plein air avec poolbar (snacks), chaises longues et parasols. WiFi gratuit. Détente et charme, et d'excellentes installations hôtelières. Parking gratuit. Dans les environs: promenades, Palheiro golf à 7 km (tarifs préférentiels), pêche, plongée, safari en jeep, escalade, vélo, surf,... Chambres: 24 chambres pour max. 3 personnes avec vue sur la mer ou le port, dont 10 chambres standards et 14 chambres supérieures. Elles sont modernes (17-20 m²). Les chambres supérieures ont soit un balcon, soit un accès direct à la terrasse panoramique. Baignoire ou douche et wc, sorties de bain, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette anti-allergies. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents, 1 enfant de 6 jusqu'à 18 ans inclus bénéﬁcie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/04/17-30/04/17, 01/06/17-30/06/17, 01/10/17-31/10/17: min. 4 nuits. 01/05/17-31/05/17, 01/07/17-30/09/17: min. 5 nuits. Le petit plus: réservation en demi-pension: vin mousseux et petit fours dans la chambre. Jeunes mariés: fruits, vin mousseux et surclassement suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 20% pour toute réservation avant le 25/03/17 (séjours du 01/05/17-31/10/17) OU de 15% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/04/17-31/10/17) (petit déjeuner inclus) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 11 nuits + 3 nuits gratuites (01/06/17-10/07/17, 15/09/17-31/10/17) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€

40* ,

A B C D C

01/04-30/04 01/05-15/05 16/05-30/06 01/07-30/09 01/10-31/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard MDRV0003 N 60,50 66,00 58,00 61,90 58,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 103,00 67,50 116,00 70,00 102,00 62,50 109,00 67,30 102,00 62,50

lit suppl. 3 47,50 49,00 44,50 47,50 44,50

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 34,00 enfant < 13 ans 17,00

L'hôtel date de 1888 et a été soigneusement rénové, sans perdre de son charme et de son authenticité. Une quinta cosy aux éléments design pour les amateurs de calme, qui préfèrent un séjour à l'écart de la partie touristique de Funchal. Vu la situation sur les hauteurs, le panorama est sublime. Bon rapport qualité/prix.

Funchal Située sur la côte sud ensoleillée de l'île avec ses célèbres jardins botaniques. Dans la vieille ville une vie nocturne animée. Visitez le marché couvert, l'Adegas de São Francisco (maison de vin du 16e siècle), la Casa Museu Frederico de Freitas,... Funchal n'a pas de plage, mais le complexe d'eau de mer Lido est une très bonne alternative (piscines, pelouses,...).

Une petite perle; service et gentillesse sont essentiels. Une situation excellente au coeur de la ville historique, à proximité de tous les sites. Convient aux familles.

L'hôtel le plus tendance de Madère branché, élégant et chic. The Vine est réellement divin. Tout est du meilleur goût. Un hôtel très séduisant avec une passion pour le vin.

Castanheiro Boutique Hotel

The Vine

CHARME

Situation: une situation fantastique, centrale dans les vieux quartiers de Funchal, à 10 minutes à pied des nombreux sites. Faites un tour en funiculaire. Transport: aéroport: Madeira (20 km). Facilités: un hôtel de charme sur 5 immeubles historiques, joliment rénové, union de l'authenticité et d'un design contemporain. Hall d'accueil agréable, réception 24h/24. WiFi gratuit. Irish bar feutré avec terrasse. Restaurant méditerranéen, repas à l'extérieur possibles. Piscine extérieure panoramique chauffée, chaises longues, service de serviettes et loungebar sur la terrasse du toit. Spa (payant): petite piscine d'hydrothérapie, bain à bulles, bain de vapeur, sauna et fitness. Ascenseur. Garage souterrain à p.d. € 12/24 h. Location de bicyclettes et transfert aéroport réservable à la réception. Chambres: 81 chambres élégantes: pour max. 2 personnes standard (20 m²) ou deluxe (20 m², petit balcon), pour max. 3 personnes les junior suites (30 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 25/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Avantage familles: chambres standards et junior suites: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 20% (petit déjeuner inclus). Particularités: 04/05/17-14/05/17: min. 5 nuits.

DESIGN

Situation: dans le centre historique avec ses restaurants et bars, à côté du centre commercial Dolce Vita, près de la cathédrale Sé, du port et du Casino. Plage la plus proche à 1,5 km. Transport: aéroport: Madère (20 km). Facilités: high tech se combine avec ambiance, intimité et un panorama époustouflant. Hall d'accueil branché, réception. Bar du toit 360°. Le Terra Lounge (petit déjeuner, lunch et dîner) évoque l'ambiance d'un vignoble de Madère. Le petit déjeuner est exquis. Au restaurant panoramique UVA sur le toit, une cuisine franco-portugaise. Piscine chauffée sur le toit et bain à bulles. Centre de bien-être avec des soins à base de vin, massages et fitness (payants). Parking gratuit. Chambres: 79 chambres spacieuses au caractère individuel avec comme thème les 4 saisons. Bons matelas et oreillers à la carte. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, balcon francais. Pour max. 2 personnes: chambres supérieures (30 m², douche) et prestige (37 m², baignoire et douche). Junior suites (55 m², baignoire et douche séparées, machine Nespresso, coin salon, lit supplémentaire 3e adulte € 91,50/nuit). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 36/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la junior suite des parents paie € 45,80/nuit.

Funchal Située sur la côte sud ensoleillée de l'île avec ses célèbres jardins botaniques. Dans la vieille ville une vie nocturne animée. Visitez le marché couvert, l'Adegas de São Francisco (maison de vins du 16e siècle), la Casa Museu Frederico de Freitas,... Funchal n'a pas de plage, mais le complexe d'eau de mer Lido est une très bonne alternative (piscines, pelouses,...).

VOTRE AVANTAGE •

•

à p.d.

€ A B C B D E

VOTRE AVANTAGE

Avantage de 5% pour toute réservation avant le 31/03/17 OU avant le 30/04/17 (moyennant paiement de 100% du montant du voyage) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MDRV0008 X0 01/04-08/04, 17/04-30/04 09/04-16/04, 01/05-03/05 04/05-14/05 15/05-31/05, 01/07-31/07, 01/09-30/09 01/06-30/06, 01/10-31/10 01/08-31/08

10* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. standard 59,00 65,50 85,00 65,50 62,50 80,00

ch. 2 p. junior suite deluxe 2 p. 72,00 79,00 78,50 85,00 98,00 105,00 78,50 85,00 75,50 82,00 93,00 106,00

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure MDRV0002 X0 A 01/04-09/04, 15/05-09/07 94,90 B 10/04-14/05, 18/09-31/10 111,20 C 10/07-17/09 130,80

€

40* ,

ch. 2 p. prestige 104,20 122,30 143,80

Madère

junior suite 2 p. 151,70 177,80 209,20

Visit Porto http://fr.visitportoandnorth.travel

Porto e Norte de Portugal Nature et culture surprenantes, hospitalitĂŠ sans ĂŠgale

Vous pourrez revivre des milliers d’années d’Histoire dans les villes anciennes, les rues agitées, les murs du patrimoine et les traditions des populations. Le commerce de rue et les galeries vibrent au rythme des magasins vintage, de mode de styliste, des marchés traditionnels, des spécialités gourmet et de l’artisanat urbain. La gastronomie du nord est riche, saine et inimitable. De même, les vins de la région sont uniques, aromatiques et surprenants. Nous vous offrons du soleil, la mer et le ﬂeuve, ainsi que la culture et de l’animation. Nous organisons des fêtes, nous sommes la vie, la modernité et l’agitation. Vous aurez de nombreuses choses à faire, d’innombrables sites à visiter, des personnes à rencontrer et des émotions à ressentir. C’est dans la bonne humeur que nous accueillons ceux qui vivent intensément leur vie. Porto élue Meilleure Destination Européenne 2014, selon European Consumers Choice.

Vila Meã 36 Ponte de Lima

Vila Praia de Âncora 38 Viana do Castelo 30b-31-32

Cardielos 40a

Parque Natural do Montesinho

Parque Nacional Peneda-Gerês

37 Vieira do Minho

35 Boticas

Bragança

Braga Póvoa de Varzim 34 33 Vila do Conde 29 Porto

Guimarães 30a 43 Penaﬁel

Parque Natural do Alvão

Amarante

Covelas Régua 42a Pinhão 39a (Baião) Lamego42b 39b 41 Santa Cruz do Douro Santa Marinha do Zêzere

Parque Natural do Douro Internacional

40b Freixo de Espada à Cinta

Charming experience

CUISINE Solares: séjour hospitalier 8 jours

569

pour

€

VÉLO Solares: séjour hospitalier

785

pour

€

8 jours

Découvrez la cuisine typique du Nord et explorez la région au gré de vos envies. Nous avons opté pour 2 petites propriétés (Solares, voir p. 12-13). Vous apprécierez la convivialité, l’hospitalité et surtout la gastronomie et les vins portugais. Vous aurez pleinement l’occasion de goûter. 2 Adresses extras: Casa de Mogofores à Anadia, une charmante maison de maître du 19e siècle, située au calme, et Paço de Calheiros à Ponte de Lima, une demeure chargée d’histoire, sur une colline entourée de vignobles.

Une façon originale de découvrir le Nord: en vélo. Vous séjournerez dans de charmantes petites propriétés Solares. Pas besoin de voiture de location, vous serez pris en charge de et vers l’aéroport de Porto. Vous vous déplacerez en vélo d’une adresse à l’autre; vos bagages seront transférés. Des balades optionnelles sont proposées, mais vous êtes entièrement libre. Les pistes cyclables d’Ecovia longent la rivière Lima - idyllique. 3 Adresses extras: des propriétés authentiques, joliment restaurées avec une situation charmante.

Inclus

Inclus (*)

∙ 1 guide Voir Hachette Portugal, valeur € 30 (par chambre) ∙ 3 nuits à la Casa de Mogofores à Anadia ∙ 4 nuits au Paço de Calheiros à Ponte de Lima ∙ petit déjeuner ∙ Casa de Mogofores: verre de bienvenue, visite de la maison de vins Vinhos Campolargo avec dégustation (près d’Anadia) (jour 2), leçon de cuisine suivie d’un dîner (boissons incluses) (jour 3) ∙ Paço de Calheiros: verre de bienvenue, dégustation de vin (jour 5), leçon de cuisine suivie d’un dîner (boissons incluses) (jour 7)

∙ 1 guide Voir Hachette Portugal, valeur € 30 (par chambre) ∙ 2 nuits à la Casa da Portela de Sampriz à 6 km de Ponte da Barca ∙ 3 nuits à la Quinta da Agra à 2 km de Ponte de Lima ∙ 2 nuits à la Casa do Ameal à Viana do Castelo ∙ petit déjeuner ∙ transfert en taxi aller de l’aéroport de Porto à Ponte da Barca et retour de Viana do Castelo à l’aéroport de Porto ∙ transfert des bagages entre les différents Solares ∙ Casa da Portela de Sampriz: verre de bienvenue, dîner (boissons incluses) (jour 1), balade à vélo (jour 3) de Ponte da Barca à Ponte de Lima (21 km) ∙ Quinta da Agra: verre de bienvenue, dîner (boissons incluses) (jour 3), balade à vélo (jour 6) de Ponte de Lima à Viana do Castelo (27 km) ∙ Casa do Ameal: verre de bienvenue, dîner (boissons incluses) (jour 6)

(*) En option: des sorties en vélo peuvent être prévues les jours 2, 4, 5 et 7 Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/17-31/03/18 Aucune autre réduction n’est applicable 100% de frais d’annulation ou de modification

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/17-31/03/18 Supplément vélo électrique € 229/personne Condition: produire une attestation d’assurance assistance Aucune autre réduction n’est applicable 100% de frais d’annulation ou de modification Voiture de location non nécessaire Forfait avantage hors transport NPTP0032

Voiture de location voir p. 111 Forfait avantage hors transport NPTP0026

VOTRE AVANTAGE

www.transeurope.com

•

Avantage de 5% pour toute réservation avant le 14/01/17

Charming experience

Circuit Solares Le Portugal verdoyant Ce circuit vous ferez découvrir la nature du Portugal sous toutes ses facettes, de la vallée du Douro dans le nord jusqu'à la côte de Lisbonne. Vous séjournerez dans des propriétés de caractère avec une riche tradition. Proﬁtez pleinement de la nature intacte, la culture charmante et la cuisine typique de ce pays diversiﬁé.

Formule Jour 1-4: Cinfães (Quinta da Ventuzela). Ce circuit débute dans la vallée ensorcelante du Douro. La Quinta da Ventuzela est votre point de chute dans ce cadre verdoyant, une belle propriété du 17e siècle qui a récemment été rénovée avec goût. Tradition et confort moderne y vont de pair. Il est agréable de se retrouver à la piscine après une journée bien chargée. Ou laissez-vous tenter par un verre de vin du Douro sur la terrasse panoramique. Après votre arrivée et le dîner du premier jour, vous disposerez du temps nécessaire pour explorer cette région verdoyante. La vallée du Douro et ses superbes paysages font partie du Patrimoine Mondial de l'Unesco et offre un éventail d'activités.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 9 nuits · 4 nuits à Cinfães (Quinta da Ventuzela) · 2 nuits à Castelo de Vide (Quinta das Lavandas) · 2 nuits à Castro Verde (Herdade dos Castelejos) · 1 nuit à Alcochete (Quinta da Praia das Fontes)

Jour 5-6: Castelo de Vide (Quinta das Lavandas). La deuxième étape vous conduira vers le parc naturel de la Serra de São Mamede à la frontière espagnole. Castelo de Vide est l'un des plus beaux villages du Portugal, pittoresque, à flanc de montagne. Vous logerez à quelques kilomètres à l'extérieur de l'enceinte historique, sur une propriété de 20 hectares. La Quinta das Lavandas doit son nom aux vastes champs de lavande du domaine. On y fait des produits à base de lavande. Un petit coin de Provence au Centre du Portugal.

Inclus · 9 nuits, petit déjeuner inclus · 1 verre de bienvenue dans chaque propriété · 1 dîner (vin et eau inclus) à la Quinta da Ventuzela (1e soir) et à l'Herdade dos Castelejos (7e soir) · dégustation de vin à la Quinta da Ventuzela (3e jour) · informations sur les oiseaux à observer à la Quinta das Lavandas, l'Herdade dos Castelejos et la Quinta da Praia das Fontes

Jour 7-8: Castro Verde (Herdade dos Castelejos). L'Alentejo est la région la moins peuplée du Portugal. Vous vous réveillerez avec le gazouillement agréable des oiseaux. C'est la région par excellence pour les observer. Surtout au sud dans le parc naturel Vale do Guadiana, où on les trouve en grand nombre. Juste à l'extérieur du parc s'étend une superbe propriété sur 480 hectares, l'Herdade dos Castelejos. Un lieu de refuge pour les amateurs de calme, loin de l'agitation quotidienne. Pur bonheur dans un paysage divin...

Non inclus · · · ·

les vols et transferts la voiture de location les taxes de séjour l'entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 8-9: Alcochete (Quinta da Praia das Fontes). Pour terminer votre circuit, vous passerez la dernière nuit à Alcochete près de l'impressionnante embouchure du Tage. La réserve naturelle en lisière de la ville est protégée. Des milliers d'oiseaux migrateurs s'y installent chaque année. La région est surtout connue pour sa grande concentration de flamants roses. La Quinta da Praia das Fontes date du 16e siècle et se trouve près de la promenade longeant la rivière, qui invite à une balade bienfaisante. Depuis ce lieu historique, vous rejoindrez facilement les plages de la Costa da Caparica et la capitale Lisbonne.

(*) L’ordre des étapes et le choix des propriétés peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme Porto

Cinfães Aveiro

Coimbra

Castelo de Vide

609,00

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard NPTP0031 A 01/04-31/03 609,00

à p.d.

€

Lisboa

Alcochete

ch. 1 p. standard 1069,00

Evora

Castro Verde

* après déduction des avantages, voir p. 108

Le Nord du Portugal

Charming experience

Circuit Pousadas Route des vins: le Nord Les Pousadas sont une référence au Portugal. Ce sont des hôtels authentiques pleins d’ambiance. Ils occupent des bâtiments historiques, châteaux, couvents,... Nulle part ailleurs vous ne pourrez mieux respirer l’atmosphère portugaise. Séjour dans 2 pousadas et dans un hôtel emblématique de la vallée du Douro. Visite de plusieurs maisons de vins avec dégustation.

Formule Jour 1: arrivée à la Pousada do Porto, Palácio do Freixo. Dîner dans le cadre impressionnant du Bolsa Palace, un menu 5 plats issu de la cuisine portugaise traditionnelle avec une touche de modernité. Nuitée à Porto.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (prix voir p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Jour 2: visite libre du centre historique de Porto, Patrimoine Mondial de l’Unesco. Visitez la cathédrale, le marché Bolhão, les boutiques traditionnelles, prenez un verre au Majestic Café. Excursion sur le Douro en bateau Rabelo, départ du quartier Ribeira, avec sur l’autre rive les célèbres maisons de porto. Visite guidée d’une cave à porto avec dégustation. Nuitée à Porto.

Circuit 7 nuits · 2 nuits à la Pousada do Porto, Palacio do Freixo à Porto - un charmant palais avec vue sur le Douro, chambres superbes · 3 nuits au Vintage House à Pinhão - hôtel de charme sur les rives du Douro. Chambres spacieuses avec balcon ou terrasse, piscine en plein air · 2 nuits à la Pousada Santa Marinha à Guimarães - luxe et histoire dans un couvent médiéval avec des jardins luxuriants

Jour 3: visite guidée et dégustation chez un producteur de Vinho Verde (vin blanc légèrement pétillant), sur une superbe propriété. Visite guidée des jardins et vignobles, dégustation de fromage et de vin. Continuation vers la vallée du Douro, également Patrimoine Mondial de l’Unesco et port d’attache du porto. Arrêt dans le charmant village d’Amarante. La Tamega coule à travers le village et les maisons pittoresques se reflètent dans l’eau, avec en toile de fond les montagnes de la Serra do Marão. Nuitée à Pinhão.

Inclus · 1 guide Voir Hachette Portugal, valeur € 30 (par chambre) · jour 1: dîner 5 plats au restaurant du Bolsa Palace (vin, eau et café inclus) · jour 2: promenade (50 minutes) sur le Douro en bateau Rabelo, visite guidée et dégustation dans une maison de porto réputée · jour 3: visite guidée et dégustation chez un producteur de Vinho Verde · jour 4: visite guidée et dégustation chez un producteur de porto et de vins avec déjeuner 3 plats · jour 5: visite guidée et dégustation dans une propriété de la vallée du Douro avec pique-nique, visite du palais Mateus · jour 7: visite guidée et dégustation dans une propriété de la vallée du Minho · petit déjeuner

Jour 4: visite de Pinhão. Le charmant village de Pinhão se trouve dans une vallée bordée de coteaux, entouré de nombreuses exploitations viticoles (Quintas). Visite guidée, dégustation et déjeuner 3 plats typiques sur un domaine viticole. Visite libre de Lamego et de l’église Nossa Senhora dos Rémedios, accessible via un escalier monumental de 686 marches, décoré d’azulejos jolis, les mosaïques portugaises typiques. Nuitée à Pinhão. Jour 5: déjeuner et dégustation de vin dans une propriété avec vue sur la rivière et les vignobles. Visitez le sublime Palacio de Mateus. Vous pourrez voir quelques pièces du palais et flâner dans les jardins. Nuitée à Pinhão. Jour 6: Guimarães, Capitale Européenne de la Culture 2012, est une des villes historiques les plus importantes du Portugal. L’ancien centre est bien préservé et très sympathique. Temps libre et nuitée à Guimarães. Jour 7: vous visiterez Braga, la Rome du Portugal avec son architecture impressionnante, dont la superbe cathédrale (Se). A 5 km de Braga, Bom Jesus, le sanctuaire le plus spectaculaire du Portugal. Visite et dégustation de vin sur une propriété. Rendez-vous à Ponte de Lima, une des plus anciennes petites villes du Portugal. Nuitée à Guimarães.

Non inclus · · · ·

les vols et les transferts la voiture de location les taxes de séjour les entrées aux sites visités (sauf ceux décrits dans ‘Inclus’), les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme

(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère est valable). L’ordre des étapes et le choix des propriétés peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

979,00

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard NPTP0015 A 01/02-31/03 979,00 B 01/04-31/07, 15/09-31/10 1189,00 C 01/08-14/09 1249,00

à p.d. Ponte de Lima Braga Guimarães Porto

Norte de Portugal

Pinhão Peso da Régua

www.transeurope.com

€

ch. 1 p. standard 1519,00 1909,00 2039,00

Charming experience

Circuit à vélo Vin, nature et traditions du Douro Découvrir la région du Douro en vélo est une expérience unique. Cette région inscrite au Patrimoine Mondial offre une variation incroyable de paysages, à découvrir à votre propre rythme en proﬁtant du silence absolu: vignobles, vergers, ﬂore et faune intactes, villages charmants... Prêt à pédaler?

Formule Jour 1: Porto-Miranda do Douro. A l’arrivée à l’aéroport de Porto, vous serez immédiatement transféré vers le point le plus à l’est du circuit. En cours de route, vous aurez déjà une impression de la splendeur du paysage dans lequel vous évoluerez les jours suivants: un tableau fait d’arbres, de rochers, de collines et de montagnes. Vous avez suffisamment de temps pour découvrir Miranda do Douro, avec ses maisonnettes blanches typiques et ses ruelles étroites.

Circuit individuel sans guide, en vélo. Date de départ libre, tous les jours de la semaine. Min. 2 personnes

Choix entre 2 niveaux · facile: journées d’env. 40 km avec quelques inclinaisons légères · moyen: journées entre 40 km et 60 km avec quelques kilomètres de grimpe

Jour 2: Miranda do Douro-Mogadouro (1e étape). La première étape à vélo vous emmène à travers la partie est du parc naturel du Douro, qui est resté magnifiquement intacte. C’est un trajet sur un haut plateau, peuplé par non moins de 170 espèces d’oiseaux et d’autres animaux sauvages. Le calme y règne.

Inclus · 6 nuits en hôtels de charme ou quintas de niveau ou petit déjeuner inclus · 2 dîners (3 plats, vin inclus)(jour 2 et jour 4) · Transfert en voiture ou minibus de l’aéroport de Porto à Miranda do Douro (jour 1) et de Peso da Régua à l’aéroport de Porto (jour 7) · Utilisation d’un vélo hybride avec portebagages, sacoche de cycliste, sacoche de guidon (1 pour 2 vélos), cadena (1 pour 2 vélos), casque · Transfert des bagages entre les différents hôtels · Espace pour les vélos dans les hôtels · Par réservation: téléphone mobile prépayé (€ 10), set de réparation (aussi pour les pneus), set de premier secours, pompe, chambre à air de réserve, gps (avec les trajets) et un cahier de route avec toutes les infos détaillées

Jour 3: Mogadouro-Torre de Moncorvo (2e étape). Aujourd’hui, vous suivrez le chemin d’une ancienne ligne de train. Cet ‘ecotrail’ vous conduit le long de bois et un paysage agraire typique. Vous passerez par des oliviers et amandiers jusqu’au village médiéval de Torre de Moncorvo. Vous y serez chaleureusement accueilli par votre hôte, fier de sa maison de maître. Goûtez aux liqueurs maison et aux délicieuses amandes. Jour 4: Torre de Moncorvo-Vila Flor (3e étape). Pour la première fois, vous roulerez le long de la rivière. Un paysage vraiment magique avec des panoramas impressionnants. En descendant vers la rivière, vous croiserez des oliveraies dont l’huile d’olive est mondialement connue. La quinta où vous logerez produit aussi une délicieuse huile d’olive. Jour 5: Vila Flor-Sabrosa (4e étape). La région vinicole ‘Alto Douro’ n’est pas seulement connue pour son porto mais aussi pour ses vins rouges réputés issus du raisin Touriga. Les vignes en terrasse sont un régal pour les yeux. Lorsque vous arriverez à la rivière, vous embarquerez à bord d’un rabelo (bateau) traditionnel pour une petite balade. Le pittoresque village de Pinhão est votre prochain arrêt, berceau des maisons de porto les plus connues au monde. A Sabrosa, votre destination finale de ce jour, vous séjournerez dans une propriété du 17e siècle sur une colline dominant la ville.

Non inclus · · · ·

les vols l’accompagnement ou soutien d’un véhicule l’assurance les entrées aux sites visités, les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme

Jour 6: Sabrosa-Peso da Régua (5e étape). Votre dernière journée à travers cette région époustouflante. Pendant la première partie du trajet, vous traverserez l’intérieur des terres du Douro. Ensuite, vous descendrez à nouveau vers la vallée. Le tour se termine dans la ville de Peso da Régua, le noeud routier par où passe le vin vers Porto. Profitez de toute la beauté naturelle qui s’offre à vos yeux, en dégustant un délicieux verre de vin sur une terrasse.

A réserver en option · siège enfant pour le vélo, charette vélo · vélo électrique: € 96/personne (pour les 5 journées) · 5 déjeuners (pique-nique) à emporter: € 96/ personne · dégustation de vin et d’huile d’olive: 1 visite chez un producteur d’huile d’olive et 1 visite dans un domaine vinicole: € 24/personne · forfait Wine & Dine: 2x dîner 3 plats, vin inclus (1 dîner traditionnel, 1 dîner dans un domaine vinicole): € 163/personne

(*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

1139,00

à p.d. Miranda do Duoro Sabrosa Vila Flor Mogadouro Peso Torre de Moncorvo da Régua Norte de Portugal

Porto

* après déduction des avantages, voir p. 108

€

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus NPTP0034

arrivée samedi A 28/03-30/11 arrivée dimanche/vendredi B 28/03-30/11

ch. 2 p. standard 1139,00 1319,00

Le Nord du Portugal

Charming experience

Circuit Solares Séjour authentique dans 3 régions vinicoles La route des vins du nord au sud, traverser le Portugal de façon authentique. Vous séjournerez dans 3 propriétés différentes dans 3 régions vinicoles importantes: le Douro, les Beiras et l’Alentejo. Surtout proﬁtez de chaque moment, de chaque paysage, de chaque hébergement.

Formule Les propriétaires des Solares (voir p. 12-13) sont une source de connaissance, qu’ils partageront volontiers avec vous. Seulement quelques chambres d’hôtes sont disponibles dans chaque propriété, intimité et personnalité sont leurs atouts.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (prix voir p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 7 nuits

Jours 1-2: Peso da Régua (Casa dos Varais) Vous séjournerez au coeur de la région productrice du porto. La propriété donne sur la superbe vallée du Douro (Patrimoine Mondial de l’Unesco) avec ses terrasses en escaliers typiques, plantées de vignes à perte de vue. La Casa a été joliment rénovée et restaurée dans sa gloire passée. Prenez le temps pour une dégustation de vin et bien sûr faites une excursion en bateau sur le Douro. En route vous pourrez admirer les vignobles en terrasse qui surplombent la rivière.

· 2 nuits à Peso da Régua · 2 nuits à Sertã · 3 nuits à Beja

Inclus · 2 nuits à Peso da Régua: 2 nuits. Une maison de maître du 18e siècle sur les rives du Douro, chambres classiques avec du parquet · Quinta Do Albergue do Bonjardim à Sertã: 2 nuits. Une ferme merveilleusement située, entourée de vignobles et de forêts. Chambres de style portugais, piscine intérieure · Monte da Corte Ligeira à Beja: 3 nuits. Une ferme magnifiquement restaurée avec une décoration traditionnelle, véritable havre de paix, piscine extérieure · 1 verre de bienvenue dans chaque propriété · 1 dégustation de vin dans chaque propriété · petit déjeuner

Jours 3-4: Sertã (Quinta do Albergue do Bonjardim) Cette belle ferme champêtre date du 18e siècle et est située à 6 km de Sertã, dans un superbe paysage naturel, une partie intacte des Beiras dans le Centre du Portugal. Il s’agit d’une quinta portugaise typique, entourée de vignobles, de vergers et de forêts. Vous y profiterez d’un confort agréable et de l’hospitalité traditionnelle pour un séjour relaxant et inoubliable. Piscine intérieure et sauna. L’accueil est hospitalier et vous serez chaleureusement convié à une dégustation de vin et de liqueur locale dans la cave à vin. Ici le slow living est de mise. Jours 5-7: Beja (Monte da Corte Ligeira) Une propriété typique sur un grand domaine de 249 ha dans la charmante région de l’Alentejo. Une vue sans fin, un ciel bleu vif et le silence, sont ici les caractéristiques les plus importantes. Vous y bénéficierez de la combinaison parfaite de quiétude et d’un séjour traditionnel, mais avec le confort moderne. Vous pourrez pêcher dans les étangs et viviers, partir à la chasse, déguster des vins locaux, faire une balade en poney ou vous délasser à la piscine. L’hospitalité est son atout, vous serez reçu avec le sourire. 3 Jours inoubliables super sympas.

Non inclus · · · ·

les vols et les transferts la voiture de location les taxes de séjour les entrées aux sites visités, les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme

(*) L’ordre des étapes et le choix des propriétés peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme Porto Centro de Portugal

Peso da Régua Viseu

Sertã

329

à p.d.

€ Costa de Lisboa

Alentejo

Lisboa

Beja

www.transeurope.com

00* ,

A 01/04-31/03

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus NPTP0025

ch. 2 p. standard 329,00

ch. 1 p. standard 559,00

Entièrement dédié au théâtre, avec une ambiance théâtrale typique et très chouette. Bel hôtel, une situation phare, un restaurant à recommander,... Exceptionnel.

Teatro

DESIGN

Situation: très centrale, près des rues commerçantes les plus importantes telles la Rua Santa Catarina. Restaurants et bars en sufﬁsance dans le quartier. Le marché Bolhaõ typique est aussi proche, tout comme la gare Saõ Bento (superbes azulejos) et l'impressionnante Praça da Liberdade. A 5 minutes de la Torre dos Clérigos et 10 minutes du quartier Ribeira. Transport: en voiture: 1.958 km (Bruxelles), 1.656 km (Paris), 2.157 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (19 km). Facilités: hall d'accueil et réception, borne internet (gratuite), bar et restaurant Palco, ouvert pour le déjeuner et le dîner. Petit déjeuner buffet savoureux. Espace gym (au 6e étage), accessible gratuitement pour la clientèle de l'hôtel. 2 Ascenseurs. Parking à p.d. € 14/24 h (15 places). Chambres: 74 chambres chaleureuses avec un éclairage intime, décorées dans des teintes brunes et or. Les 3 types de chambres portent le nom d'éléments du théâtre. La différence se marque sur l'espace. La plus petite est la chambre gallery (21 m², max. 2 personnes), puis la chambre tribune (27 m², max. 2 personnes). Junior suites (37 m², max. 3 personnes, lit supplémentaire € 36/nuit) avec plateau de courtoisie (thé). Toutes les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, sols laminés. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la junior suite des parents (petit déjeuner inclus). Le petit plus: verre de bienvenue offert. Réduction de 10% au restaurant Palco. Jeunes mariés: traitement VIP.

Porto La deuxième plus grande ville du Portugal, Patrimoine Mondial de l'Unesco, s’étend sur la rive droite du Douro. Historique, dynamique et géniale avec ses quartiers pittoresques aux places et ruelles authentiques.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à

90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ • Réduction de 20% lors de min. 3 nuits (période A) (non cumulables)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. gallery NPTV0060 X0 A 01/04-06/04, 05/11-29/11, 10/12-27/12, 01/01-14/03 66,50 B 07/04-04/11, 30/11-09/12, 28/12-31/12, 15/03-31/03 79,50

à p.d.

€

20* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. tribune 79,50 93,00

junior suite 2 p. 104,00 118,00

Le Nord du Portugal

Hôtel citadin 4 étoiles moderne avec un spa, à quelques pas du centre historique. Bon petit déjeuner, cuisine délicieuse, détente et bien-être, et un rapport qualité/prix correct.

Petit hôtel de charme dans une maison de maître du 16e siècle joliment restaurée, la plus vieille de Viana. Facilités modernes et un service chaleureux au coeur de la ville.

Hotel de Guimarães

Casa Melo Alvim

Situation: l'hôtel se situe en ville même, à 650 m à peine de l'animation du centre historique. Transport: en voiture: 1.876 km (Bruxelles), 1.576 km (Paris), 2.076 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (50 km). Facilités: réception moderne (24h/24) où vous attend un accueil chaleureux. Au restaurant D. Maria joliment aménagé, la journée commence par un bon petit déjeuner buffet. Vous pourrez aussi y prendre le déjeuner ou le dîner. L'accent est mis sur une cuisine méditerranéenne saisonnière. Du restaurant vous avez une belle vue sur la ville. Pour prendre un verre en toute quiétude, rendez-vous au piano-bar. Vous avez aussi la possibilité de vous détendre à l'espace bien-être avec ﬁtness (gratuit), bain à bulles, piscine intérieure chauffée, sauna et bain turc. Massages et soins sur demande (payants). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: les 160 chambres ont toutes un aménagement semblable, sobre et confortable, avec un mobilier contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambres standards (25 m², possibilité de 1 lit supplémentaire) ou junior suites pour 2 personnes (36 m², coin salon) moyennant supplément de € 21,40/personne/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 20,60 (eau et vin maison inclus) (adultes) ou € 10,30 (jusqu'à 12 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

Situation: au centre, proche des magasins, terrasses et restaurants. La jolie petite gare ferroviaire est à 150 m. La plage la plus proche est à 2 km. Quelques kilomètres plus loin, il y a plusieurs belles plages, très bien équipées (parking, toilettes, vente de boissons et snacks,...) - Praia de Aﬁfe à 10 km est une de nos plages favorites. Transport: en voiture: 1.938 km (Bruxelles), 1.650 km (Paris), 2.126 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (60 km). Facilités: réception avec WiFi gratuit. Petit déjeuner au bar très agréable. Salon avec télévision, jeux et feu de cheminée, petite bibliothèque. Petit jardin avec fontaine et terrasse. Vous pouvez commander un panier pique-nique si vous partez pour la journée. Location de bicyclettes. Ascenseur. Garage souterrain à 150 m (payant). Chambres: pas plus de 20 chambres, toutes différentes et joliment décorées avec l'ambiance de jadis. Petite salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, minibar, climatisation, sols en bois, coin salon. Chambres standards (21-30 m²) ou chambres deluxe (26-37 m²), les deux types pour max. 3 personnes. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension dans un restaurant à proximité moyennant supplément de € 27/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 13/04/1715/04/17, 17/08/17-20/08/17, 29/12/17-01/01/18. Animaux domestiques de petite taille admis: € 20/nuit (max. 20 kg).

Guimarães

Viana do Castelo

Une ville unique au riche patrimoine culturel historique, Capitale Européenne de la Culture 2012. C'est ici que la nation portugaise est née en 1128.

Petite ville historique animée et bien conservée, à l’embouchure de la Lima avec une large plage. L'église de pèlerinage Santa Luzia (réplique du Sacré-Coeur) domine la ville.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à

90 jours avant le départ (non cumulable) • Réduction de 10% sur la deuxième nuit ou réduction de 20% sur la troisième nuit (01/04/17-31/03/18) • (petit déjeuner inclus)

à p.d.

€

50* ,

A 01/04-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0055 X1

BOUTIQUE

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

•

à p.d.

ch. 2 p. standard 50,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 92,90

lit suppl. 3 35,00

€ A B C D E D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard NPTV0050 X1 01/04-27/07, 11/09-28/10 sauf dates de pointe dim/jeu 69,00 01/04-27/07, 11/09-28/10 sauf dates de pointe ven/sam 77,00 28/07-10/09 sauf dates de pointe dim/jeu 88,00 28/07-10/09 sauf dates de pointe ven/sam 96,00 29/10-31/03 sauf dates de pointe 58,50 Dates de pointe 96,00

50* ,

ch. 2 p. deluxe 74,50 82,50 96,00 104,00 64,00 104,00

lit suppl. 3 29,00 32,00 37,00 40,00 24,00 40,00

Hôtel FeelViana

Situation: superbe et très paisible, à la plage avec accès direct via un sentier en bois (à 5 minutes à pied). Vous êtes à quelques minutes de route du centre-ville historique de Viana do Castelo avec ses nombreuses possibilités de shopping. Praia de Aﬁfe est une des plages familiales favorites (à 10 km). A Esposende aussi, il y a une plage agréable. Ne manquez pas de visiter la petite cité authentique de Ponte de Lima à 33 km. Transport: en voiture: 1.938 km (Bruxelles), 1.650 km (Paris), 2.126 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: partout dans l'hôtel, vous trouverez des éléments design. Hall d'accueil et réception. Le restaurant est ouvert pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Excellent spa avec piscine intérieure chauffée, bain turc et sauna. Tout un programme de soins et massages (payants). Bronzage et baignade à la jolie piscine extérieure de l'hôtel ou à la plage, à quelque minutes à pied. Démarrez la journée avec une promenade à la plage ou une séance de yoga, quel bonheur... Il y a aussi une école de surf et un beachbar à la plage (snacking, cocktails et glaces). Location de bicyclettes. WiFi gratuit. Parking gratuit. 1 Etage. Chambres: 46 chambres confortables ﬂambant neuves et 9 bungalows. Chambres standards vue jardin ou vue mer (à p.d. 26 m²). Nous vous recommandons les junior suites vue mer (env. 35 m²). Pour les familles suites (50-60 m²) ou bungalows uniques avec kitchenette (35-45 m²), prix sur demande. Balcon, douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 7 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 8 à 12 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: possibilité de transfert aéroport (prix sur demande). Le petit plus: verre de bienvenue. Lors de min. 4 nuits: voucher de € 10/personne/séjour à utiliser au spa (non cumulable avec Votre avantage).

Nouvel hôtel écologique moderne (2017) construit en bois avec une ambiance relaxante. Il bénéficie d'une situation rêvée à la plage et offre des facilités bienêtre excellentes. Cet établissement est un choix parfait pour les vacances actives (vélo et plusieurs sports nautiques à l'hôtel et dans les environs), un circuit ou le farniente.

Viana do Castelo Viana se trouve à l'embouchure de la Lima avec une large plage et est entourée de collines verdoyantes. C'est une petite ville animée, bien préservée historiquement. Au centre maisons de maître imposantes, magasins, restaurants et une place agréable avec des terrasses. L'église de pèlerinage de Santa Luzia (réplique du Sacré-Coeur) domine la ville - quel panorama...

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation avant le 15/01/17 (séjours de min. 4 nuits) OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours de min. 3 nuits) • Payer 3 nuits en demi-pension + 1 nuit gratuite en demi-pension ou payer 5 nuits en demi-pension + 2 nuits gratuites en demipension (01/05/17-30/06/17, 17/09/17-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •

à p.d.

€ A B C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0096 N 01/05-30/06, 17/09-22/10 dimanche/jeudi 01/05-30/06, 17/09-22/10 vendredi/samedi 01/07-16/09 23/10-31/03 dimanche/jeudi 23/10-31/03 vendredi/samedi

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. vue jardin 50,00 55,00 62,50 47,00 50,00

junior suite ch. 2 p. vue mer vue mer 2 p. 56,20 75,00 59,50 81,00 67,50 87,50 50,00 69,00 54,00 75,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 8 < 13 ans pet. déj. inclus 20,00 demi-pension adultes 17,00 enfants < 11 ans 8,50

Le Nord du Portugal

Quinta da Bouça d'Arques HOTEL RURAL

CHARME

Situation: champêtre, à Vila de Punhe (1 km), 12 km au sud-est de Viana do Castelo. La frontière espagnole est seulement à une demi-heure de route. Le long de la Côte Atlantique, plusieurs plages paisibles et une route très pittoresque. Cette quinta est un point de chute idéal pour des vacances actives. Dans les environs de l'hôtel vous pourrez vous balader à travers les vignobles et la forêt. Pour des randos plus soutenues, rendez-vous au parc national PenedaGerês à 60 km. Tennis et karting à Viana do Castelo, golf 18 trous à Ponte de Lima (18 km). Rafting sur le Minho, alors que l'océan se prête au surf. Transport: en voiture: 1.932 km (Bruxelles), 1.631 km (Paris), 2.135 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (70 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous séjournerez dans une ferme vinicole restaurée, vieille de plus de 300 ans. Réception 24h/24. Boutique de vin. WiFi gratuit. Salon agréable avec feu ouvert pour prendre un verre. Plusieurs bons restaurants à 10 minutes en voiture. Possibilité de dîner sur place moyennant réservation préalable (mai-octobre, 3 plats vin inclus prix indicatif € 37,50, à régler sur place). La piscine extérieure donne sur les vignobles. Possibilité de massages. Parking gratuit. Maisonnettes: pas plus de 9 maisonnettes. Salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, lecteur CD/DVD, WiFi gratuit, coffre, climatisation et sols en bois. Kitchenette avec micro-ondes, frigo, plaque de cuisson, toaster, bouilloire. Type T1 (max. 2 personnes, 1 chambre à coucher, 50 m², 7 unités) ou type T2 (max. 4 personnes, 2 chambres à coucher, 80 m², 2 unités). Possibilité d'un lit supplémentaire dans les 2 types. Inclus: eau, électricité, chauffage. Nettoyage tous les jours (sauf kitchenette). Changement du linge de lit 2x par semaine, linge de bain sur demande. Nettoyage ﬁnal. Caution: pas de caution. Repas: logement et petit déjeuner (livré dans votre maisonnette, produits frais tels la conﬁture maison). L'été, petit déjeuner en terrasse. Enfants: lit bébé: € 15/nuit. Particularités: périodes B/C: min. 3 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

• •

à p.d.

€

00* ,

Prix PAR UNITÉ par nuit petit déjeuner inclus

NPTV0074 X1 01/04-14/06, 16/09-31/10 15/06-31/07, 01/09-15/09, 29/12-01/01 01/08-31/08 01/11-28/12, 02/01-31/03

PAR PERSONNE

A B C D

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 28/02/17 (séjours du 01/04/17-14/06/17, 16/09/17-31/03/18) (non cumulable) Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-31/03/18) Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-14/06/17, 16/09/17-31/10/17)

T1 144,00 170,00 190,00 120,00

www.transeurope.com

T2 208,00 228,00 260,00 180,00

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne en T1 OU 5e personne en T2) 46,50

Charmante et rustique, entourée par une verdure luxuriante ainsi qu’un silence impressionnant. Ici à la Quinta da Bouça d'Arques vous trouverez toute la typicité de la région du Minho: vignobles superbes, jardins ombragés par des arbres séculaires et une propriété soigneusement restaurée. Confort contemporain en harmonie avec la tradition.

Viana do Castelo (Vila de Punhe) Viana se trouve à l'embouchure de la Lima avec une large plage et est entourée de collines verdoyantes. C'est une petite ville animée, bien préservée historiquement. Au centre maisons de maître imposantes, magasins, restaurants et une place agréable avec des terrasses. L'église de pèlerinage de Santa Luzia (réplique du Sacré-Coeur) domine la ville - quel panorama...

Quinta São Miguel de Arcos HOTEL RURAL

CHARME

Situation: un peu cachée dans un environnement verdoyant, à 8 km de la plage de sable et du centre. Une autre station balnéaire est celle de Póvoa de Varzim à 8 km. La situation est idéale pour explorer le nord. A 20 km se situe Barcelos. Transport: en voiture: 1.877 km (Bruxelles), 1.575 km (Paris), 2.085 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (20 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: salle de séjour intime, où est servi le petit déjeuner. Dîner possible sur réservation la veille, accompagné de vins portugais, proposés à petit prix. Espace détente, ping-pong et fléchettes e.a. 2 Piscines extérieures, chaises longues. Massages sur demande (payants). WiFi gratuit. Parking. Chambres: champêtres et romantiques (9). Pas de luxe, mais très fiables. Elles sont suffisamment confortables avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, petite télévision, minibar. Chambres standards (20 m², max. 3 personnes, lit supplémentaire 3e personne € 15/nuit) ou chambres familiales (28 m², max. 4 personnes) (voir aussi Votre avantage). Appartements: pour max. 2 personnes (30 m²) avec 1 chambre à coucher, salle de bains, kitchenette (frigo, percolateur, lave-vaiselle, micro-ondes) et salon. Villa: située à 7 km de la Quinta, avec piscine privée et jardin (150 m²) pour max. 6 personnes avec 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, cuisine (four, micro-ondes, percolateur, frigo, lave-vaiselle), séjour. Inclus: eau, électricité, chauffage, nettoyage quotidien (appartements, sauf kitchenette), nettoyage final (appartements et villa), changement du linge de lit, de bain et de cuisine (villa 2x semaine). Caution: pas de caution. Repas: hôtels et appartements: logement et petit déjeuner (buffet). Villa: petit déjeuner non inclus. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres familiales: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 14/04/17-16/04/17, 28/12/17-01/01/18, 29/03/1831/03/18. Du 15/07/17-20/08/17: min. 2 nuits. Animaux domestiques gratuits. Le petit plus: petite surprise. Jeunes mariés: champagne offert.

Quinta douillette du 17e siècle avec l'ambiance authentique de la campagne portugaise. Vous y serez chaleureusement accueilli par le propriétaire Antonio Rodrigues. Une piscine, une cuisine savoureuse, des personnes chaleureuses,... Bon rapport qualité/prix. Une adresse très sympa et un excellent point de chute pour explorer la région.

Vila do Conde Petite ville sympa sur la côte proche de Porto, recherchée par les surfers et les amateurs de plage. Il y a un centre ancien et un centre moderne. L'imposant Convento de Santa Clara domine Vila do Conde. L'aqueduc comptait jadis 999 arcs, aujourd’hui il n'y a que les ruines qui restent. Le chantiers naval est un des plus anciens d'Europe.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (période A, sauf dates de pointe) * • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/17-30/09/17) * • La 3e et 4e personne (adultes ou enfants) logent gratuitement dans la chambre de

2 personnes payant le tarif plein (chambres familiales uniquement) (01/04/17-31/03/18) (cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) * avantages valables pour les chambres standards, chambres familiales et appartements

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0062 N (chambres) A 01/04-30/04, 01/10-31/03 sauf dates de pointe B 01/05-30/09 et dates de pointe Prix par appartement par nuit petit déjeuner inclus NPTV0083 N Prix par villa par nuit petit déjeuner non inclus NPTV0085 N C 01/04-30/04, 01/10-31/10 sauf dates de pointe D 01/05-30/06 E 01/07-31/07, 01/09-30/09 F 01/08-31/08 G 01/11-31/03 sauf dates de pointe H Dates de pointe

à p.d.

€

70* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. standard 32,50 37,50 appt. 2 p. 80,00 90,00 90,00 90,00 80,00 90,00

ch. 1 p. standard 65,00 75,00 villa 6 p. 80,00 100,00 125,00 150,00

ch. 2 p. familiale 55,00 60,00

100,00

Le Nord du Portugal

São Felix Hillside and Nature

Situation: très paisible, au sommet d'une colline, près de la petite église de pèlerinage de São Felix - quel panorama... C'est un véritable havre de paix, parfaitement intégré dans le paysage vert. Vous êtes à 6 km de la plage et du centre de Póvoa de Varzim (navette quotidienne). Quelques suggestions pour visiter cette belle région: Braga avec son centre-ville authentique à 44 km, Viana do Castelo à 34 km, Barcelos à 16 km où tous les jeudis il y a un grand marché, Porto à 44 km, Guimarães à 54 km, le plus grand parc national du Portugal Peneda-Gerês à 70 km, la vallée du Douro à 80 km, Amarante à 87 km,... Transport: en voiture: 1.970 km (Bruxelles), 1.667 km (Paris), 2.169 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (31 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: depuis 1998 l'hôtel est géré par la famille Ferreira pour qui le service et le confort sont primordiaux. Ils vous reçoivent dans un cadre convivial pour des vacances relaxantes proches de la nature. Réception et un salon et petit bar à la suite. WiFi gratuit. Le restaurant sert et la cuisine internationale et la cuisine typiquement portugaise. Service en chambre 24h/24. Piscine extérieure, chaises longues, serviettes et parasols gratuits (fermée en hiver, chauffée juinseptembre); avec pataugeoire. Poolbar (snacks). Ascenseur. Parking gratuit. Dans les environs: le club de golf Estela (18 trous) à 5 km, équitation à 2 km. Chambres: 45 chambres avec balcon (21 m²), rénovées en 2016 dans un style moderne et frais. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre (payant) et climatisation (certaines périodes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table, choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Le petit plus: pour toute réservation d’au moins 7 nuits: 1 dîner offert (hors boissons). Réduction sur le green fee de différents terrains de golf de la région. Jeunes mariés: accueil VIP.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (cumulable) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-30/06/17, 08/09/17-31/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-22/07/17, 25/08/17-07/09/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (pet déjeuner ou demi-pension inclus) •

22,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0007 N A 01/04-15/05, 01/10-31/03 B 16/05-09/07, 28/08-30/09 C 10/07-27/08

à p.d.

€

ch. 2 p. standard 33,50 39,00 54,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 55,00 60,00 79,00

lit suppl. 3 26,00 26,00 26,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 20,00 10,00 enfants < 13 ans

Une situation parfaite, au sommet d'une colline. Vous bénéficiez de panoramas sublimes sur le paysage vert, avec l'Océan Atlantique en toile de fond. Le calme, les nombreuses facilités et la bonne cuisine feront une réussite de vos vacances dans le Nord du Portugal. Réouverture avril 2016 après rénovation des chambres et du cadre. Un hôtel à l'écolabel Clé Verte.

Póvoa de Varzim Cet ancien village de pêcheurs entre les rivières Douro et Minho est devenu une station balnéaire moderne et animée, l'une des plus populaires du Nord du Portugal (65.000 habitants). Póvoa de Varzim possède une grande plage, un port de plaisance, un casino, magasins, bars et discothèques,... L'église de Saint-Pierre de Rates est un édifice roman important.

Petite adresse cosy et contemporaine, idéale pour combiner avec un circuit Porto & Douro. Nombreuses facilités. Vue époustouflante au restaurant et une cuisine locale soignée.

Boticas Hôtel Art & Spa

Situation: en pleine nature, où vous trouverez le calme. Faites des balades dans le Parc National de Peneda-Gerês. Les bains thermaux de Carvalhelhos sont à 7 km. Une situation idéale dans le nord magique du Portugal, entre Chaves (un lieu historique avec musées, monuments et une cuisine riche) et Vidago (célèbre centre thermal). Transport: en voiture: 1.762 km (Bruxelles), 1.457 km (Paris), 1.983 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (152 km). Facilités: hall d'accueil et réception. Au restaurant Abstract, une cuisine à base de produits locaux, carte de vin étoffée. Piscine intérieure chauffée, bain à bulles, sauna, bain turc (gratuits), massages (payants). Piscine extérieure panoramique (avril-septembre) sur le toit, poolbar (repas légers et snacks). Parking gratuit. Chambres: 44 chambres confortables et modernes (22 m²). Douche et wc, sèche-cheveux, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation. Standard (max. 2 personnes, vue village ou sur la cour intérieure) ou standard plus (max. 3 personnes, vue jardin, lit supplémentaire 3e adulte € 32/nuit). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 14 (adultes) ou € 10 (jusqu'à 11 ans inclus) (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standard plus uniquement: 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 16,50/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe (2017): 14/04-15/04, 05/0506/05, 13/10, 22/12-24/12, 29/12-31/12. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

Boticas Dans la région montagneuse de Barroso où sont élevés les bovins. Aussi connu pour le 'Vinho dos Mortos' (le vin des morts) et l'eau pure des bains thermaux de Carvalhelhos.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/17-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-30/09/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-31/08/17) (sauf dates de pointe) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€ A B C B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard NPTV0099 N 01/04-30/06, 01/09-30/09 sauf dates de pointe 40,00 01/07-31/08 45,50 01/10-31/03 sauf dates de pointe 35,00 Dates de pointe 45,50

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 1 p. standard 70,00 80,00 59,00 80,00

ch. 2 p. standard plus 42,50 48,00 37,50 48,00

Le Nord du Portugal

Minho

DESIGN

Situation: à mi-chemin entre la petite ville authentique de Vila Nova de Cerveira et de Valenca, à Vila Meã, près du ﬂeuve Minho, dans un environnement naturel pittoresque. Vaut le détour: les vignobles du Vinho Verde à Monção et la piste cyclable balisée longeant la rivière. Visitez Braga (72 km), Viana do Castelo (45 km), Ponte de Lima (37 km), la ville fortiﬁée de Caminha (20 km), ainsi que Vigo (45 km) et Santiago de Compostela (122 km) en Espagne. Transport: en voiture: 1.906 km (Bruxelles), 1.605 km (Paris), 2.103 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (102 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24. WiFi gratuit. Au Wine Bar vous attendent des vins de qualité comme le Vinho Verde local provenant de leur cave. La Brasserie Minho (à 300 m, déjeuner et dîner) sert des spécialités traditionnelles locales. Spa moderne (600 m², payant) avec douche Vichy, soins orientaux, piscine, sauna et bain turc e.a. Cosmétiques de luxe de la marque Vinoble, à base de la récolte régionale de miel et de vin. Piscine extérieure, pataugeoire. Court de tennis. Location de bicyclettes. Ascenseur. Parking gratuit. Dans les environs: observation des oiseaux, kayak, équitation, kitesurf à la plage à 20 km,... Chambres: les 65 chambres sont modernes et minimalistes (design scandinave). Vue montagne, piscine ou jardin. Petit balcon, douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, climatisation et moquette. Chambres standards dans le bâtiment principal (16 m², max. 3 personnes) et 5 suites à thème dans la dépendance, idéales pour les familles (50 m², duplex, max. 4 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table au restaurant à 300 m). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant (standard) ou 2 enfants (suites) jusqu'à 12 ans inclus loge(nt) gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: le spa est accessible aux enfants de moins de 16 ans tous les jours jusqu'à 13 h, à condition qu'ils soient accompagnés d'un adulte. Le petit plus: jeunes mariés: petit extra offert.

Un concept hôtelier épuré et minimaliste, au coeur de la région verdoyante et champêtre du Minho. L'architecture et la décoration élégantes et d'une simplicité subtile contrastent avec l'hospitalité chaleureuse exubérante. Au spa moderne les soins sont à base de miel et de vin de la région. Une adresse qui inspire.

Vila Meã (Vila Nova de Cerveira) Vila Meã se trouve à 5 km de la charmante Vila Nova de Cerveira, une petite cité historique située sur les rives de la rivière Minho, frontière naturelle avec l'Espagne. La ville est surtout connue pour sa biennale d'art contemporain. Le samedi, il y a un agréable petit marché hebdomadaire.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 25% (jusqu'à 90 jours avant le départ, min. 5 nuits) OU de 20%

(jusqu'à 90 jours avant le départ, min. 4 nuits) OU de 15% (jusqu'à 60 jours avant le départ, min. 3 nuits) OU de 10% (jusqu'à 30 jours avant le départ, min. 3 nuits) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-10/07/17, 12/09/17-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

27,00

Prix par personne par nuit suite petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. thématique 2 p. standard standard NPTV0057 N A 01/04-10/07, 12/09-24/10 dimanche/jeudi 40,00 60,00 60,00 B 01/04-10/07, 12/09-24/10 vendredi/samedi 45,00 75,00 72,50 C 11/07-11/09 55,00 90,00 82,50 D 25/10-31/03 dimanche/jeudi 36,00 55,00 55,00 E 25/10-31/03 vendredi/samedi 40,00 70,00 62,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte NPTVPB57 F 01/04-10/07, 12/09-24/10 184,00 250,00 G 11/07-11/09 232,00 331,00 H 25/10-31/03 175,00 241,00

à p.d.

€

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 15,50 enfants < 13 ans 8,50 lit supplémentaire (3e et 4e adultes) 40,00

DÉCOUVERTE ∙ ∙ ∙ ∙

175

à p.d.

€

4 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 1x demi-pension à la Brasserie Minho (à 300 m) ∙ 1/2 jour de balade avec guide (Gavea Watermills Track) et pique-nique inclus ∙ visite des maisons de vins Quinta da Pedra (25 km) et Quinta Edmun do Val (6 km) (transferts non inclus) ∙ vélo pour un 1/2 jour

Solar dos Anjos

BOUTIQUE

Situation: dans le hameau d'Anjos, caché dans une rue paisible en cul-de-sac, au coeur du parc national de Peneda-Gerês, à la lisière de la Serra da Cabreira. A 500 m de l'hôtel, le bus pour Vieira do Minho, la petite ville la plus proche. Aux alentours immédiats, de nombreux vignobles et caves à vin. La situation est idéale pour visiter les villes historiques de Braga ou Guimarães, à une demiheure de route. A 5 km, le beau lac artiﬁciel d'Ermal où vous pourrez nager. Agra (6 km), Cabeceiras de Basto et Póvoa de Lanhoso sont de jolis petits villages anciens. Les plages de Póvoa de Varzim, Vila do Conde et Esposende sont à 60 km. La vallée du Douro est aussi facilement accessible. Transport: en voiture: 1.836 km (Bruxelles), 1.535 km (Paris), 2.033 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (85 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dès votre arrivée, vous remarquerez que vous êtes dans un endroit exceptionnel, un sentiment encore renforcé à l'intérieur du bâtiment. Réception (8-24 h), les propriétaires sont très accueillants. Lounge avec WiFi gratuit. Petit déjeuner tout frais, servi à l'heure souhaitée sur la terrasse panoramique ou dans l'impressionnant espace petit déjeuner avec un mobilier exceptionnel. Pas de restaurant. Jardin privé avec piscine extérieure et chaises longues. Bicyclettes gratuites suivant les disponibilités. Parking gratuit. Chambres: les chambres sont dans le même style avec du parquet, un mobilier ancien et des lustres en cristal, pour vous faire revivre le charme et la classe d'antan, mais avec tout le confort contemporain. 2 Suites deluxe (35 m², lits jumeaux, 1 avec bain à bulles, 1 avec baignoire d'angle), 1 suite executive (37 m², grand lit, baignoire d'angle pour 2 personnes, belle vue sur la montagne) ou 1 tower suite (55 m², grand lit, bain à bulles, mezzanine et terrasse sur le toit). Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lits bébé non disponibles. Enfants de moins de 16 ans non admis. Le petit plus: verre de bienvenue (porto). Jeunes mariés: petit extra offert.

Luis et Christine, les propriétaires très sympathiques de ce petit hôtel Boutique historique, se portent garant d'un service parfaitement personnalisé. Vous séjournerez dans un cadre verdoyant exceptionnel, charmant et rénové dans le respect du passé. Une adresse merveilleuse pour arrêter le temps.

Vieira do Minho Les petites cités comme Vieira do Minho par exemple tiennent énormément à leurs traditions. Cependant le temps ne s'y est pas arrêté et vous y trouverez commerces, bars et restaurants, ainsi qu'un marché hebdomadaire. Le pont médiéval et la chapelle, construite sous un grand bloc rocheux, sont spectaculaires. C'est une région fantastique pour les randonneurs.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

33,80

à p.d.

€

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/10/1731/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0061 N

A 01/04-30/09 B 01/10-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 108

DÉCOUVERTE

deluxe suite 2 p. 60,00 45,00

executive suite 2 p. 70,00 55,00

129,00

159,00

tower suite 2 p. 75,00 60,00 NPTVP061 169,00

∙ 3 nuits en suite deluxe ∙ petit déjeuner ∙ verre de bienvenue (porto)

129

à p.d.

€

Le Nord du Portugal

Meira

Situation: au centre, à 50 m de la plage. Visitez le Fort Lagarteira (17e siècle) et le petit port de pêche et découvrez la cuisine locale dans les différents restaurants. La situation est idéale pour visiter le Nord du Portugal: Porto (80 km), Braga (60 km) et Viana do Castelo (13 km). Dans cette région, l'héritage d'un passé aristocratique est très présent. La côte est très jolie et l'intérieur du pays a beaucoup à offrir aux amoureux de la nature. Le Parc National de PenedaGerês est à 50 km. Arrêt de bus à 300 m. Transport: en voiture: 1.962 km (Bruxelles), 1.653 km (Paris), 2.162 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (70 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à l’intérieur les tons chauds priment et l’ambiance est familiale et chaleureuse. Un accueil aimable vous est réservé à la réception. Borne internet. Le restaurant Dona Belinha élégant et convivial jouit de renommée locale et vous offre le meilleur de la cuisine portugaise. Petit déjeuner copieux et savoureux. Au Bar Zahara prenez l'apéritif en toute quiétude. Piscine extérieure avec chaises longues gratuites dans le patio de l'hôtel. Aire de jeux (billard payant). WiFi gratuit. Ascenseur. Parking gratuit à 100 m ou garage à p.d. € 10-7,50/24 h (suivant la saison). Chambres: 55 chambres dans un style Boutique chaleureux. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé, sur demande sur place), coffre, climatisation, parquet. Au choix: chambres standards avec et sans balcon/terrasse (16-21 m²), suites prestige (30 m²) ou deluxe (40 m²). Lit supplémentaire (3e adulte) possible dans la suite prestige, lit supplémentaire (4e adulte) possible dans la suite deluxe (prix sur demande). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension et pension complète moyennant supplément. Enfants: chambres standards avec balcon/terrasse uniquement: 1 enfant jusqu’à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Suites prestige et deluxe uniquement: même réduction pour 2 enfants (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit (jusqu'à 6 kg). Novembredécembre: le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi midi et soir. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/10/17) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) • •

26,70

à p.d.

€ A B C A

01/04-14/07 15/07-31/08 01/09-15/09 16/09-31/03

Prix par personne par nuit deluxe prestige ch. 2 p. petit déjeuner inclus suite suite standard ch. 2 p. 2 p. standard terrasse/balcon 2 p. NPTV0022 N 40,00 45,00 65,00 69,00 60,00 69,00 95,00 105,00 49,00 51,50 70,00 75,00 40,00 45,00 65,00 69,00

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 20,60 enfants < 13 ans 10,30 pension complète adultes 41,20 enfants < 13 ans 20,60

Un établissement géré en famille depuis 1935. Il baigne dans une ambiance intime, une petite adresse très soignée dans un bâtiment traditionnel. Situé à quelques mètres de la plage, dans le centre de cette agréable station balnéaire, avec petit déjeuner conséquent, jolies chambres, une piscine et un restaurant extra.

Vila Praia de Âncora Un ancien petit village de pêcheurs avec une belle plage au point le plus nord-ouest du pays, et durant l'été une station balnéaire populaire. Cette côte du Portugal est restée intacte. Le charmant port de pêche est protégé par un fort. Les pèlerins en route vers Saint-Jacques de Compostelle (150 km) s'arrêtaient au village pour visiter la petite chapelle de Santo Isidoro.

Charmante quinta avec l'ambiance d'antan et une vue magnifique sur le Douro. Les propriétaires sont fiers de leur maison et feront de votre séjour une expérience inoubliable.

Autrefois un lieu de refuge pour les pélerins et aujourd'hui une agréable ferme rénovée, où Henrique et Isabel vous accueilleront chaleureusement. Une petite perle...

Quinta das Quintas

Quinta do Ervedal

HOTEL RURAL

CHARME

Situation: idéale pour proﬁter du calme et de la nature, et pour découvrir les vignobles de Porto et le patrimoine de la région. La Quinta est un peu cachée au milieu de la verdure, un havre de paix. Les villages voisins sont Covelas (800 m), Ribeira, Mira ou Resende à 2 ou 3 km. À faire: une promenade en bateau sur le Douro, la ville de Vila Real et le Palacio de Mateus, au Centre du Portugal Viseu (44 km) et Aveiro, la Venise du Portugal. Transport: en voiture: 1.872 km (Bruxelles), 1.570 km (Paris), 2.070 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (60 km). Facilités: beaux jardins et terrasse avec une vue superbe sur le Douro, jolie petite piscine, aire de jeux. Salon avec télévision, honesty bar (self-service) et une salle à manger où est servi le petit déjeuner (par beau temps également à l'extérieur). Possibilité de dîner, sur demande préalable. WiFi gratuit. Au domaine vous pouvez vous balader, visiter le vignoble, faire du cheval,... Petit spa (payant): piscine intérieure, bain à bulles, massages et soins. Petite chapelle. Parking gratuit. Chambres: 5 chambres (12 m²) au caractère authentique: sols en bois et un aménagement sobre, mais charmant. Baignoire ou douche et wc, climatisation dans quelques chambres (suivant les disponibilités). Télévision sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 08/04/1722/04/17, 19/12/17-02/01/18, 06/02/18-13/02/18, 25/02/1801/03/18, 29/03/18-31/03/18.

Situation: magnifique et verdoyante au bord de la rivière Teixeira, tout près du Douro. Un peu isolé, avec seulement quelques restaurants dans les environs - idéal pour se détendre. Régua se trouve à 16 km, Porto à 80 km. Visitez Lamego, un des plus importants sanctuaires du Portugal et une magnifique ville baroque, ainsi que Pinhão, le centre du porto, au confluent du Douro et du Pinhão. Transport: en voiture: 1.853 km (Bruxelles), 1.551 km (Paris), 2.050 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (84 km). Facilités: le domaine comprend 3 bâtiments. A la salle à manger l’on vous servira un bon petit déjeuner et éventuellement le dîner (sur réservation). La cuisine de votre hôtesse Isabel vaut la peine. Si vous voulez boire quelque chose, vous le demandez aux propriétaires. Salon avec cheminée, salle de jeux (baby-foot, ping-pong,...) et un jardin avec piscine extérieure et chaises longues. Chapelle. WiFi gratuit dans les pièces communes. Parking gratuit. Dans les environs: équitation, balades, caves à vin, promenades en bateau,... Chambres: seulement 10 chambres (14 m²) dans un style rustique sobre avec des meubles et accessoires sympas. Chaque chambre est différente. La salle de bains est petite mais adéquate avec douche et wc. Pas de télévision, la devise est de se reposer et se délasser. Carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Le petit plus: verre de bienvenue offert (porto ou vin blanc). Jeunes mariés: vin mousseux et chocolats.

Covelas (Baião)

Santa Marinha do Zêzere (Baião)

Petit hameau qui fait partie de Baião et se trouve au bord du Douro - un point de chute parfait pour explorer la belle vallée du Douro. La ville de Porto est accessible en train.

Petit hameau qui fait partie de Baião. De bons vins, une nature époustouﬂante où le Douro enchanteur coule et une relaxation totale sont les atouts de cette région intacte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

21,70

à p.d.

€ A B A C

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/10/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18)

• Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17,

(vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

• Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-31/08/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard NPTV0048 N 01/04-30/06 sauf dates de pointe 32,50 01/07-31/08 35,00 01/09-31/03 sauf dates de pointe 32,50 Dates de pointe 37,50

* après déduction des avantages, voir p. 108

01/09/17-31/03/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

21,70

à p.d.

ch. 1 p. standard 65,00 65,00 65,00 75,00

lit suppl. 3 15,00 15,00 15,00 15,00

€

A 01/04-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0029 N

ch. 2 p. standard 32,50

ch. 1 p. standard 55,00

Le Nord du Portugal

lit suppl. 3 15,00

Séjour dans une belle ferme typiquement portugaise. Beaucoup de facilités, vaste jardin et piscine. Situation paisible, mais centrale pour rayonner le Portugal du Nord.

Charmante quinta, gérée avec passion par sa propriétaire Margarida Guerra Junqueiro. Idéal pour se détendre et profiter pleinement de la beauté féerique de la nature.

Quinta Dom Sapo

Quinta do Salgueiro

CHARME

Situation: le petit village de Cardielos se situe en pleine nature, à 9 km à peine de la petite ville de Viana do Castelo (plages). A voir dans la région: Ponte de Lima (30 km) pour son joli petit centre historique, Braga (60 km) qui est appelée la Rome du Portugal, le parc naturel de Peneda-Gerês et Guimarães, Capitale Européenne de la Culture 2012 (76 km). Transport: en voiture: 1.960 km (Bruxelles), 1.660 km (Paris), 2.160 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (70 km). Facilités: l'espace petit déjeuner se trouve dans un bâtiment séparé, ainsi que le bar lounge, un petit salon de télévision et un espace pour la lecture et les jeux de société. Les pavillons sont entourés par un grand jardin, où vous disposez d'une petite piscine en plein air, entourée de chaises longues et de parasols et un court de tennis (gratuit). Parking gratuit. Chambres: les 10 chambres rez-de-jardin sont spacieuses (42 m²) avec un salon séparé. La décoration est simple, mais au confort satisfaisant. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, minibar et terrasse donnant sur le jardin. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%.

Situation: au milieu du Parc Naturel du Douro, près de la frontière espagnole (Salamanca à 118 km). Transport: en voiture: 1.688 km (Bruxelles), 1.385 km (Paris), 1.882 km (Amsterdam). Aéroports: Salamanca (Espagne) (135 km) et Porto (243 km). Gare: Pocinho (50 km). Arrêt de bus (pour Porto et Lisbonne) à 1,5 km. Facilités: la propriétaire Margarida vous accueille dans sa maison de maître sur un domaine de 1 ha. Petit déjeuner buffet soigné, à l'extérieur par beau temps. Restaurant pour la demi-pension. Piscine extérieure (chaises longues, eau salée, mai-octobre suivant la météo). WiFi gratuit et parking. Sur place, expériences uniques: workshop conﬁture, vendanges (octobre-novembre), balades à pied et à vélo, ateliers culinaires,... Chambres: chambres à thème (8) avec terrasse, un mobilier ancien et une salle de bains avec douche ou baignoire et wc, climatisation, parquet ou carrelage. 7 Chambres standards (18-20 m², baignoire ou douche, max. 3 personnes) et 1 suite (30 m², baignoire, max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants, canapé-lit). Toutes les chambres donnent sur le jardin ou la terrasse. Lit supplémentaire (3e adulte) dans les deux types: € 27/nuit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 21/jour (3 plats incluant apéritif, vins régionaux et café, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: fermée du 01/01/18-31/01/18.

Cardielos (Viana do Castelo)

Freixo de Espada à Cinta

Viana est une petite ville historique bien conservée à l'embouchure du Lima, entourée de collines et de plages.

Dans la région vinicole du Douro. Très joli au printemps lorsque les amandiers sont en ﬂeurs.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à

• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18) (non cumulables)

26,00

à p.d.

€

A 01/04-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0006 N

90 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17,

01/09/17-31/03/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-31/08/17)

(vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

28,10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0086 N A 01/04-30/06, 01/09-31/03 B 01/07-31/08

à p.d.

ch. 2 p. standard 39,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 59,00

lit suppl. 3 29,00

€

ch. 2 p. standard 37,50 45,00

ch. 1 p. standard 75,00 90,00

suite 2 p. 45,00 52,50

Douro Palace Resort & Spa

DESIGN

Situation: à Santa Cruz do Douro, un des nombreux hameaux de Baião, qui se compose d'une série de petits hameaux verdoyants le long de la rivière Douro. La région du Douro est principalement connue pour ses vins et sa belle nature. Vous devez certainement déguster les vins locaux dans une des nombreuses caves. Faites une promenade en bateau sur la rivière et visitez Amarante, le couvent de São Gonçalo (25 km) et bien sûr Porto (82 km). Transport: en voiture: 1.850 km (Bruxelles), 1.548 km (Paris), 2.047 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (101 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous pourrez réserver auprès de la réception excursions, croisières et visite d'une cave à vin e.a. 3 Bars: au Bar Tertulia au 5e étage vous proﬁterez d'une vue phénoménale sur la rivière Douro. Au Bar São João vous pourrez faire une partie de billard et le Bar Eira se trouve près de la piscine (ouvert selon les conditions climatiques). Petit déjeuner, repas de midi et dîner au restaurant Eça: bonne cuisine, plats frais et locaux. Le spa (payant) propose une large palette de soins et sauna, bain turc, piscine intérieure, bain à bulles,... Piscine extérieure avec chaises longues et pataugeoire. Aire de jeux pour les enfants. Baby-sitting, coiffeur,... WiFi (gratuit). Ascenseur. Parking (gratuit). Chambres: 60 chambres (max. 3 personnes). L'aménagement est rectiligne et apaisant. Grâce aux grandes fenêtres les chambres bénéﬁcient d'une belle luminosité. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, coffre, climatisation, petit balcon. Chambres standards vue jardin ou Douro (25 m²) ou suites (29 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 8 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus), prix réduit pour 1 enfant de 9 à 12 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe (2017): 25/04, 01/05, 10/06, 15/06, 15/08, 05/10, 01/11, 01/12, 08/12, 25/12. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne offerte. 55+ (min.3 nuits): bon de valeur de € 40/chambre à utiliser au restaurant.

Cet hôtel offre une expérience unique de confort, service et détente dans une ambiance relaxante. Plusieurs bars, un bon restaurant, un spa magnifique et un décor contemporain. Le tout dans un beau cadre de verdure surplombant la rivière Douro. Vous vous accorderez ici un répit, que vous savourerez pleinement.

Santa Cruz do Douro (Baião) Santa Cruz do Douro est le nom du petit hameau où vous séjournerez et qui fait partie de Baião. Bons vins, une nature spec taculaire où le Douro enchanteur coule, et une relaxation totale sont les atouts de cette région qui n'est pas encore envahie par les touristes. Vous pourrez également pratiquer dans les environs divers sports aquatiques.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 01/10/17-28/03/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-30/09/17)

(cumulables) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. suite Suppléments par personne vue jardin vue rivière 2 p. par jour/nuit NPTV0027 X1 A 01/04-30/06, 01/10-31/10 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 47,00 49,00 103,00 enf. 9 < 13 ans pér. A/B 36,80 39,50 B 01/04-30/06, 01/10-31/10 sauf dates de pointe vendredi/samedi 53,00 57,00 111,00 enf. 9 < 13 ans pér. C/D 31,60 C 01/07-30/09, 29/03-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 50,00 53,00 108,00 enf. 9 < 13 ans pér. E/F D 01/07-30/09, 29/03-31/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi 61,00 70,00 127,00 lit suppl. (3e adulte) 47,00 E 01/11-28/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 44,00 47,00 99,00 pér. A/B 53,00 F 01/11-28/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi 50,00 52,00 108,00 pér. C/D/F pér. E 40,00 D Dates de pointe 61,00 70,00 127,00 24,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte NPTVPA27 demi-pension adultes demi-pension enf. 9 < 13 ans 12,00 G 01/04-31/10 125,00

à p.d.

€

70* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

DÉCOUVERTE ∙ 2 nuits en chambre avec vue sur le Douro ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ visite du domaine viticole Quinta da Pacheca (à 45 km, transfert non inclus), dégustation et lunch inclus

pour

€

125

Le Nord du Portugal

Vous profiterez d'une des plus belles vues sur le Douro et les vignobles. Ce n'est pas l'hôtel le plus luxueux, mais toutes les facilités sont présentes. Bon rapport qualité/prix.

Régua Douro

Hôtel design idéal pour les familles, panorama fantastique et nombreuses facilités. Visitez les exploitations vinicoles et goûtez leurs vins! Un endroit pour les épicuriens.

Vila Galé Douro

Situation: dans le centre touristique avec ses magasins, bars et restaurants, à quelques minutes du centre-ville proprement dit. Faites une excursion en bateau sur le Douro, visitez la ville baroque de Lamego et Pinhão au conﬂuent des rivières Douro et Pinhão. Transport: en voiture: 1.816 km (Bruxelles), 1.513 km (Paris), 2.023 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (130 km). Facilités: réception (24 h), bar (snacks). Le restaurant à la carte au 3e étage offre une vue spectaculaire sur le Douro et les vignobles. Parfois musique en live le week-end. Espace forme avec sauna et bain à bulles, salle de détente avec télévision et table de billard. Grande piscine extérieure avec chaises longues. Ascenseur. Parking souterrain (gratuit). Chambres: 67 chambres, standards (22 m²) vue ville ou vue rivière, et junior suites (25-30 m², coin salon), toujours avec vue sur la rivière. Mobilier classique, simplement décorées et sufﬁsamment spacieuses. Balcon, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension (choix de menus) moyennant supplément de € 21/jour (adultes) ou € 13/jour (jusqu'à 13 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 14/04/17-16/04/17, 25/04/17, 01/12/17, 22/12/17-25/12/17, 28/12/17-01/01/18, 29/03/1831/03/18. Le petit plus: verre de bienvenue offert (porto). Jeunes mariés: champagne.

Situation: superbement situé, donnant sur la magniﬁque vallée du Douro et les vignobles en terrasse. Ce paysage avec ses vignes verdoyantes l'été qui se colorent en rouge feu l'automne, est Patrimoine Mondial de l'Unesco. Dans cette région les vignobles sont en terrasse, très particulier. Le pont qui mène à Peso da Régua (de l'autre côté de la rivière) est à proximité. Sentiers pédestres et cyclables près de l'hôtel. Transport: en voiture: 1.781 km (Bruxelles), 1.478 km (Paris), 1.986 km (Amsterdam). Aéroports: Porto (121 km), Lisboa (348 km). Facilités: hall d'accueil et réception. Au restaurant Inevitavel (déjeuner et dîner), une cuisine soignée. Bar avec une carte de vins étoffée. Piscine extérieure avec chaises longues, parasols et bain à bulles. Spa gratuit: piscine intérieure, bain turc, douche Vichy (9-21 h). Massages et soins (payants). Nep Kids Club. Garage (payant). Chambres: 38 chambres avec une vue sublime sur la rivière. Chambres standards (19 m²) ou familiales (22 m², max. 2 adultes et 2 enfants, divan-lit). Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 22/jour (3 plats, buffet ou service à table suivant l'occupation). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Chambres familiales uniquement: le deuxième enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement. Petit déjeuner ou demi-pension inclus. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte.

Peso da Régua

Lamego

Un important carrefour dans la vallée du Douro par lequel le vin est acheminé jusqu'à Porto. Possibilité de dégustation dans les quintas dans les environs.

Lamego est sur les rives du Douro et offre une vue superbe sur les vastes vallées. L'église du Convento de Santa Cruz et le Museu de Lamego valent certainement une visite.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B C D C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. junior vue ville vue rivière suite 2 p. NPTV0030 X0 01/04-30/04, 01/11-31/03 sauf dates de pointe dim/ven 39,10 58,30 111,50 01/04-30/04, 01/11-31/03 sauf dates de pointe sam 51,90 71,20 148,10 01/05-31/10 dim/ven 45,50 64,70 135,90 01/05-31/10 sam 63,50 82,70 176,30 Dates de pointe dim/ven 45,50 64,70 135,90 Dates de pointe sam 63,50 82,70 176,30

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

90* ,

www.transeurope.com

•

à p.d.

€

00* ,

A 01/04-30/06 B 01/07-30/09 A 01/10-31/10

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/10/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0100 N

ch. 2 p. standard 70,00 85,00 70,00

ch. 1 p. standard 119,00 145,00 119,00

chambre familiale 2 p. 91,00 111,00 91,00

Solar Egas Moniz HOTEL RURAL

CHARME

Situation: vous séjournerez dans le village de Paço de Sousa, qui se confond avec Penafiel, à 30 minutes de route de Porto. Le beau couvent de Paço Sousa vaut le détour. Le centre de Penafiel est à 9 km. Même si la ville de Penafiel a plus de 240 ans, elle déborde de dynamisme. Le Musée Municipal a été plébiscité comme meilleur musée du Portugal en 2010. Monte Mozinho, qui date du début de la colonisation, vaut aussi la peine. Vous pourrez vous détendre lors d'une balade romantique à travers les nombreux jardins et pour goûter des vins fantastiques, Penafiel est aussi une destination parfaite. Transport: en voiture: 1.871 km (Bruxelles), 1.569 km (Paris), 2.068 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ce charmant hôtel est né après la rénovation d'une maison de maître du 19e siècle. Réception, bibliothèque, espace petit déjeuner et bar à vin Enoteca avec cheminée. Service en chambre. Petit déjeuner préparé avec soin, avec des produits maison. Possibilité de déjeuner et dîner moyennant réservation 5 jours à l'avance. Coin self-service avec micro-ondes, frigo, café, thé et biscuits. Le jardin organique met l'accent sur le calme de l'environnement champêtre. Piscine extérieure avec pataugeoire et aire de jeux. WiFi gratuit partout. Des dégustations de vin ou randonnées cyclistes dans la région sont organisées. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: seulement 10 chambres (non-fumeurs), aménagées selon 2 thèmes. Dans le bâtiment principal, les chambres ont été rénovées dans un respect historique. Dans l'autre aile de l'hôtel la décoration est moderne avec des oeuvres d'art modernes. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision satellite, WiFi gratuit, climatisation, parquet. Chambres Popular art (14 m², max. 2 personnes) dans l'aile moderne, chambres historical (16 m², max. 2 personnes), chambres familiales (19 m²), junior suites plus raffinées (20 m², max. 2 adultes et 1 enfant) et chambres familiales (19 m², max. 2 adultes et 2 enfants) dans le bâtiment principal. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant (junior suites) ou 2 enfants (chambres familiales) jusqu'à 12 ans inclus loge(nt) gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 2017: 14/04-15/04, 22/04-24/04, 29/04-30/04, 10/06-17/06, 05/10-07/10, 01/12-02/12, 08/12-09/12 et 14/02/18. Du 14/07/17-17/09/17: min. 3 nuits. Fermé du 22/12/17-12/02/18. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

La sympathique famille Vinha vous accueille dans sa maison vieille de 120 ans. Elle a été réaménagée d'une manière actuelle branchée dans le respect des traditions locales. Le caractère intime de l'hôtel crée un sentiment familial. Vu la situation champêtre et l'hospitalité des propriétaires, vous jouirez ici de vacances relaxantes bienfaisantes.

Penafiel Située dans la partie la plus centrale du district de Porto. La ville est entourée de paysages verdoyants, nourris par les rivières Tâmega, Sousa et Douro. Sur les pentes longeant le Douro, les raisins sont cultivés pour la production du porto (Patrimoine Mondial de l'Unesco). La ville de Porto est à 35 km.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

•

à p.d.

€ A B C A B C

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mardi (01/04/17-13/07/17, 18/09/17-31/03/18, sauf dates de pointe) (non cumulable) Réduction de 10% (01/04/17-31/03/18) (moyennant paiement de 100% du montant du voyage, non annulable, non modifiable)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0069 N 01/04-13/07 sauf dates de pointe dimanche/vendredi 01/04-13/07 sauf dates de pointe samedi 14/07-17/09 18/09-31/03 sauf dates de pointe dimanche/vendredi 18/09-31/03 sauf dates de pointe samedi Dates de pointe

90* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. popular art 54,50 59,50 64,50 54,50 59,50 64,50

ch. 2 p. historical 59,50 64,50 69,50 59,50 64,50 69,50

junior suite 2 p. 64,50 69,50 79,50 64,50 69,50 79,50

ch. familiale 2 p. 69,50 74,50 84,50 69,50 74,50 84,50

Le Nord du Portugal

www.visitcentro.com facebook.com/centro.de.portugal @aboutcentro

Centro de Portugal Authentique et pour autant surprenant

Le Centre du Portugal dispose de multiples facettes pour tout un chacun: hospitalité, gastronomie de pointe, beauté de la nature, paysages intacts, plages de sable d’un blanc éclatant, architecture, histoire et tradition, sports d’aventure,... Le parc naturel Serra da Estrela, Aveiro, très colorée et nommée ‘La Venise du Portugal’, la ville universitaire historique de Coimbra sur les rives de la rivière Mondego, Viseu - capitale de la gastronomie et des vins du Dão -, les ruines de l’ancienne ville romaine Conímbriga, les thermes de Curia et de Luso,...

53 Figueira de Castelo Rodrigo

Ovar (Furadouro) 48 49a Aveiro Praia de Mira 50

Viseu

57a Luso

Manteigas 49b

55-56a Arganil Coimbra 60

Figueira da Foz 51a

Parque Natural da Serra da Estrela

Serra da Malcata

Soure 52 58b Pedrógão Pequeno Sertã 58a Batalha Fátima 61 56b Nazaré Tomar Alvados 54 Alcobaça Peniche

57b Caldas da Rainha Obidos

Ericeira 51b Gradil 59

Charming experience

Circuit Hôtels de charme Le Centre: une région qui surprend Des vacances authentiques et inoubliables, aussi bien pour les amateurs de quiétude, d’aventure, de culture que les inconditionnels de la plage. Lacs glaciers, sources d’eau, villes historiques, la superbe montagne,... Séjour de charme où l’aspect culinaire est mis en évidence.

Les Hauts-lieux

Formule

Jours 1-3: trajet vers l’Hôtel da Montanha (182 km à p.d. l’aéroport de Porto). Si vous avez le temps, faites un arrêt en route à Coimbra, jadis la capitale du Portugal, aujourd’hui une ville universitaire charmante et animée avec plus de 1.000 ans d’histoire. L’environnement de votre premier logement est parfait pour découvrir la nature, l’histoire, la culture et la gastronomie de cette région non-touristique. Sa diversité saura vous séduire, de la côte (nous vous recommandons la station animée et cosmopolite de Figueira da Foz, une des villes estivales les plus importantes du Centre du Portugal) aux montagnes - la Serra da Estrela est le massif montagneux le plus haut du Portugal. Laissez-vous surprendre!

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 6 nuits · 3 nuits à Pedrogão Pequeno (Sertã) · 3 nuits à Figueira de Castelo Rodrigo 9 nuits · 3 nuits à Pedrogão Pequeno (Sertã) · 3 nuits à Figueira de Castelo Rodrigo · 3 nuits à Vieira do Minho

Jours 4-6: en route, Castelo Branco et Guarda sont deux arrêts à faire. Vous séjournerez à la charmante Casa da Cisterna, dans l’enceinte du château de Castelo Rodrigo. Vues phénoménales dans un village historique près de la vallée du Douro et la frontière espagnole, dans un paysage de collines en pente. Les exploitants Ana Berliner et Antonio Monteiro vous aideront à planifier votre séjour (balade à dos d’âne, panier pique-nique, visite nocturne des peintures rupestres préhistoriques dans la vallée de Côa,...). Une visite de la ville gastronomique et médiévale de Viseu avec sa cathédrale sublime s’impose.

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette Portugal, valeur € 30 (par chambre) · petit déjeuner Circuit Les hauts-lieux · Da Montanha à Pedrogão Pequeno (Sertã) (p. 58): 3 nuits en chambre standard, verre de bienvenue, 1 dîner 3 plats (jour d'arrivée) · Casa da Cisterna à Figueira de Castelo Rodrigo (p. 53): 3 nuits en chambre rabirruivo, verre de bienvenue, 1 dîner 3 plats (jour d'arrivée), excursion en 4x4 à la réserve naturelle Faia Brava avec guide, pique-nique inclus (3 h), excursion en soirée au parc archéologique Vale do Côa (patrimoine Unesco, héberge la plus grande collection de pétroglyphes) (transfert inclus) (4 h) Circuit l'expérience totale · les 6 premières nuits voir ci-dessus plus · Solar dos Anjos à Vieira do Minho (p. 37): 3 nuits en suite deluxe, verre de bienvenue

L’Expérience complète Jours 1-6: programme comme ci-dessus. Jours 7-9: arrivée dans le Nord, dans un superbe environnement verdoyant. Luis et Christine, les très sympathiques propriétaires de ce petit hôtel historique, vous garantissent un service personnalisé. Le pont médiéval et la chapelle, à moitié bâtie sous un grand bloque de roche, sont spectaculaires. C’est une région fantastique pour les promeneurs. Ici vous profiterez surtout de la quiétude. Séjour à l’hôtel Boutique Solar dos Anjos, accueillant et bourré de caractère. Vieira do Minho (à 10 km de l’hôtel) se situe dans une région montagneuse très boisée. Dans cette commune, vous trouverez les barrages de Caniçada et Ermal, des lieux d’une grande beauté, parfaits pour se détendre. Nous vous recommandons les villes splendides de Braga et Guimarães, considérée comme le berceau du Portugal. Promenez-vous dans les agréables centres historiques et goûtez la pureté du Portugal!

Non inclus · · · ·

les vols et les transferts la voiture de location les taxes de séjour l'entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 10: fin du circuit. Ou prolongez votre séjour avec quelques jours à Porto (voir notre brochure Citytrips). Explorez la ville en toute liberté, une ville tout aussi branchée qu’authentique sur les rives du Douro. Allez jeter un oeil de l’autre côté de la rivière, à Vila Nova da Gaia avec ses nombreuses maisons de porto. Profitez d’une vue grandiose de la terrasse du toit de Porto Cruz à la tombée du jour en dégustant un cocktail au porto original. Visitez le centre historique, la cathédrale, le marché Bolhão, les petits commerces traditionnels ou faites une excursion en bateau.

(*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

Vieira do Minho

Figueira de Castelo Rodrigo

Sertã

429,00

à p.d.

Porto

www.transeurope.com

€

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus

6 nuits CPOP0014 A 01/04-31/03 9 nuits CPOP0015 B 01/04-31/03

ch. 2 p. standard 429 559

Charming experience

Circuit à vélo La Côte Atlantique, le long de plages dorées et villages de pêcheurs Ce circuit à vélo vous permet de découvrir la côte portugaise dans toute sa gloire. Plages dorées, dunes blanches, forêts de pin vierges,... Laissez-vous propulser par la brise marine, goûtez en chemin du poisson frais avec un délicieux verre de Porto et admirez la culture et l’architecture.

Formule Jour 1: Porto-Baiona. De l’aéroport de Porto vous serez conduit à Baiona, une charmante ville portuaire sur la côte de la Galice en Espagne. Choisissez un agréable restaurant de poissons ou jetez un oeil au château de Monterreal avec sa célèbre tour.

Circuit individuel sans guide en vélo. Date de départ libre, tous les jours de la semaine Min. 2 personnes

Choix entre 2 niveaux

Jour 2: Baiona-Caminha (1e étape). Vous restez sur le territoire espagnol pour votre première journée de vélo. Il est très agréable de pédaler le long de la ligne côtière, au pied de la Sierra de la Grova et un peu plus au sud de la Sierra de Argalo. Pour pénétrer au Portugal vous devrez traverser le Minho, possible avec le ferry ou via le pont de Vila Nova de Cerveira en amont. Ce premier trajet se termine dans la petite ville de Caminha avec ses majestueuses maisons.

· facile: journées d’env. 40 km avec quelques pentes douces · moyen: journées entre 40 km et 60 km avec quelques kilomètres de grimpe

Inclus · 7 nuits dans des hôtels de charme ou quintas niveau ou , petit déjeuner inclus · transfert en voiture ou minibus de l’aéroport de Porto à Baiona (jour 1) et de Mira à l’aéroport de Porto (jour 8) · utilisation d’un vélo hybride avec portebagages, sacoche de vélo, sacoche de guidon (1 pour 2 vélos), cadenas (1 pour 2 vélos), casque · transfert des bagages entre les différents hôtels · espace pour les vélos dans les hôtels · par réservation: téléphone mobile prépayé (€ 10), set de réparation (aussi pour les pneus), set de premier secours, pompe, chambre à air de réserve, gps (avec les itinéraires) et un roadbook avec infos détaillées

Jour 3: Caminha-Viana do Castelo (2e étape). Vous roulerez vers le sud jusque Viana do Castelo, une ville animée. D’un point de vue historique, Viana était un lieu important. Les bateaux qui partaient en exploration au 16e siècle y chargeaient leurs provisions. Par la suite, les commerçants qui vivaient de la pêche au Canada y faisaient construire de superbes maisons de maître, très caractéristiques de la ville encore aujourd’hui. Jour 4: Viana do Castelo -Vila do Conde (3e etape). Aujourd’hui, un trajet de 50 km vous mène le long de vignobles et à travers la réserve naturelle d’Esposende. Sur la route, faites une papote avec les pêcheurs locaux qui partagent volontiers leurs us et coutumes au hasard des rencontres. En soirée, à Vila do Conde, savourez des sardines fraîches et beaucoup d’autres poissons. Terminez votre journée avec une balade à la plage. Jour 5: Vila do Conde-Porto (4e étape). De Vila do Conde au bord de l’Atlantique, vous roulerez jusque Porto en passant par le célèbre Douro. Porto, avec ses 150 monuments classés, est une perle historique inscrite au Patrimoine Mondial. Longez le fameux pont Eiffel et la Casa da Música, la salle des concerts dessinée par l’architecte néerlandais Rem Koolhaas.

Non inclus · les vols · les taxes de séjour · l’accompagnement ou le soutien d’une voiture · l’assurance · l’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 6: Porto-Furadouro (5e étape). Le matin, vous laisserez l’animation de la ville pour la paisible côte Atlantique. Vous suivrez une route agréable à travers des forêts de pins jusqu’à Furadouro, où de délicieux poissons vous invitent à prendre place à table. Jour 7: Furadouro-Mira (6e étape). Pour ce dernier jour vous croiserez la pittoresque ville d’Aveiro, connue pour ses ‘moliceiros’ (bateaux en bois) colorés, et vous parcourrez la région naturelle protégée des Dunas de São Jacinto. Votre destination finale est le village de pêche de Mira. Admirez-y les maisonnettes aux rayures colorées et fouinez dans les nombreux commerces de tapis.

A réserver en option · · · ·

siège enfant pour les vélos, charrette vélo électrique: € 115 (6 sorties) 6 déjeuners (pique-nique) à emporter € 129 dégustation de vin: 1 visite d’une maison de vin et 1 visite d’une maison de Porto, toutes deux avec dégustation: € 19 · forfait Wine & Dine: 2 dîners vin inclus (1 dîner traditionnel 3 plats, 1 dîner gourmet 4 plats ou 1 soirée fado avec dîner 3 plats): € 109

Jour 8: Mira-Porto. Transfert de votre hôtel vers l’aéroport.

969,00

à p.d.

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus CPOP0010

arrivée lundi A 28/03-30/06, 21/09-30/11 B 01/07-20/09 arrivée mardi/dimanche A 28/03-30/06, 21/09-30/11 B 01/07-20/09

ch. 2 p. standard 969,00 1119,00 1059,00 1199,00

Le Centre du Portugal

Furadouro Boutique Hôtel Beach & Spa

BOUTIQUE

Situation: une situation très avantageuse près de la plage de Furadouro, à 3 km d’Ovar, cité un rien plus grande, à 50 km de Porto. A voir: le château romantique de Santa Maria da Feira, et Torreira, une petite ville d’art animée. Castro Daire est un village endormi charmant avec une belle place centrale. Aveiro, la Venise du Portugal, est aussi toute proche, un petit bijou. Transport: en voiture: 1.909 km (Bruxelles), 1.607 km (Paris), 2.106 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (61 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: des teintes blanches et fraîches donnent le ton dans tout l'hôtel. Réception (24h/24). WiFi gratuit. Au restaurant Cardo un petit déjeuner buffet délicieux est dressé. Vous pourrez aussi y prendre le déjeuner et le dîner à base de produits frais. La vue depuis le restaurant est très belle. Le Saal Bar propose des snacks, plusieurs variétés de thés, des pâtisseries et des mini-sandwiches. Le spa est agréable avec sauna, bain turc, gym et piscine intérieure chauffée, différents soins,... Parking privé (à p.d. € 10/24 h, limité). Chambres: 27 chambres (max. 2 personnes), dont 3 suites. Ici aussi les teintes blanches sont présentes, ce qui crée un cadre reposant. Chambres standards (22 m²) vue pays ou vue océan. Il y a aussi des chambres premium plus spacieuses (24 m²), également vue pays ou vue océan (les dernières avec bain à bulles). Toutes les chambres ont le même look design. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, machine Nespresso, coffre, planche à repasser, climatisation, carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension et pension complète moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres premium vue océan: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 14/04/17-16/04/17, 29/12/17-31/12/17, 10/02/18-14/02/18. Le petit plus: jeunes mariés: champagne et fraises.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-14/06/17, 16/09/17-30/12/17, 01/01/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€ A B A C B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. vue pays CPOV0017 X0 01/04-14/06 42,50 sauf dates de pointe 15/06-15/09 49,00 16/09-31/10 42,50 01/11-31/03 37,50 sauf dates de pointe Dates de pointe 49,00

30* ,

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. vue premium premium Suppléments par personne océan vue pays vue océan par jour/nuit 49,00 50,00 67,50 enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus pér. A/C 45,00 58,00 62,50 60,00 82,50 pér. B/D 49,00 50,00 67,50 demi-pension 30,00 45,00 45,00 60,00 adultes enfants < 13 ans 20,00 62,50 60,00 82,50 pension complète adultes 52,50 enfants < 13 ans 35,00

www.transeurope.com

Cet hôtel Boutique balnéaire est un projet fantastique d’un couple ambitieux. Ils ont réussi à créer une ’maison’ unique, lumineuse et de petite taille, où les hôtes sont reçus dans un lieu exceptionnel. L’intérieur est épuré et moderne, combiné avec un confort maximal et un service personnalisé.

Furadouro (Ovar) Ce tout petit hameau animé se confond avec Ovar et est surtout vanté pour sa plage. Ovar se situe entre Porto et Aveiro et est principalement connue pour son carnaval annuel haut en couleur. Vous êtes entouré de lacs artificiels et de saliculture.

Un hôtel charmant et convivial situé dans ’la Venise du Portugal’. La classe à l’état pur et un romantisme intemporel. Le service est chaleureux et le style est élégant.

Moliceiro

Un concept unique, situé dans la Serra da Estrela - quel panorama... Les atouts: service excellent, restaurant délicieux et une belle piscine avec une vue fantastique.

Casas das Penhas Douradas

CHARME

DESIGN

Situation: privilégiée, en plein centre le long du canal principal. Dans le quartier, boutiques et restaurants sympas, et un centre commercial moderne. La ville procure des bicyclettes gratuites. Transport: en voiture: 1.892 km (Bruxelles), 1.589 km (Paris), 2.089 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (65 km). Facilités: accueil à la réception avec un verre de porto et les friandises locales 'ovos moles'. Bar pour prendre un verre de vin ou un snack. Le petit déjeuner y est également servi (jusqu'à 11 h). Musique piano en live le vendredi et samedi. Pas de restauration. WiFi gratuit. Ascenseur. Stationnement: quelques places devant l'hôtel ou service voiturier. Chambres: cet hôtel de caractère compte 49 chambres, chacune aménagée différemment avec une note artistique et le goût du détail (18 m²). Les salles de bains sont équipées avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux. Vous disposez également de téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet (suivant les disponibilités). Chambres standards, chambres anti-allergiques ou chambres deluxe à thème au choix. Max. 3 personnes: lit supplémentaire 3e adulte € 60 (période A) ou € 65 (période B) par nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 20 (période A) ou € 22,50 (période B) par nuit. 1 Enfant de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents paie par nuit € 47,50 (période A) ou € 52,50 (période B). Le petit plus: verre de bienvenue et ovos moles offerts. Tous les jours thé et biscuits en chambre.

Situation: au coeur du spectaculaire parc naturel de la Serra da Estrela, à 1.500 m d'altitude. Transport: en voiture: 1.794 km (Bruxelles), 1.492 km (Paris), 1.991 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (200 km). Facilités: réception, lounge et bibliothèque. WiFi gratuit. Bar. Restaurant à la carte (12-22h30), plats végétariens et sans gluten aussi. Snacks. Piscine intérieure panoramique (bonnet de bain) et petit spa avec sauna, douche vichy, bain à bulles (ouvert 10h30 à 20 h). Soins payants. Jardin privé, chaises longues et parasols, hamacs. Bicyclettes, kayaks et carte pédestre gratuits suivant les disponiblités. Parking gratuit. Chambres: 18 chambres (22 m²) au rez-de-chaussée, la plupart avec douche. Sèche-cheveux, téléphone, télévision, lecteur DVD, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, parquet. Chambres cork (minibar et sofa, max. 2 adultes et 1 enfant) ou chambres balcon (bar au bout du couloir, pas de sofa, max. 2 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 39/jour (adultes) ou € 11,80/jour (jusqu'à 10 ans inclus) (4 plats, choix de menus, apéritif, vin maison et café inclus, menu enfant). Enfants: lit bébé: € 20/nuit. Chambres cork uniquement: 1 enfant de 3 à 14 ans inclus dans la chambre des parents paie par nuit € 65,40 (pér. A), € 43,60 (pér. B), € 53,80 (pér. C). Particularités: dates de pointe (2017): 14/04-16/04, 21/0425/04, 28/04-01/05, 14/06-18/06, 04/10-08/10. L'hôtel est fermé du 24/12/17-25/12/17 et 28/12/17-01/02/18. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Tous les jours, fruits, jus de fruits, thé et café, dégustation de vin.

Aveiro

Manteigas

'La Venise du Portugal' avec une lagune autour de la ville et des canaux qui la traversent. Faites une promenade en bateau à bord d'un 'moliceiro' et dégustez les friandises locales.

Charmant village aux ruelles étroites, avec des bars et restaurants typiques, situé dans la Serra da Estrela, le plus grand parc naturel du Portugal (100.000 ha).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

à p.d.

€

30* ,

VOTRE AVANTAGE

Réduction de 10% pour tout séjour d'au moins 3 nuits (01/12/17-30/12/17, 01/01/18-31/03/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/06/17-31/07/17, 15/09/17-30/11/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CPOV0007 N

A 01/04-14/06 B 15/06-15/10 A 16/10-31/03

ch. 2 p. antich. 2 p. standard allergique 55,00 63,50 65,00 72,50 55,00 63,50

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

•

€ A B C A

* après déduction des avantages, voir p. 108

à p.d.

ch. 2 p. deluxe 77,50 90,00 77,50

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. balcon CPOV0020 X0 01/04-17/04, 01/08-31/08, 07/12-28/12, 01/01-15/01 87,20 18/04-31/07, 01/09-06/12, 29/12-31/12, 16/0131/03 sauf dates de pointe dim/jeu 65,40 18/04-31/07, 01/09-06/12, 29/12-31/12, 16/0131/03 sauf dates de pointe ven/sam 81,40 Dates de pointe 87,20

40* ,

ch. 1 p. balcon 155,10

ch. 2 p. cork 92,30

111,50

70,50

143,60 155,10

87,20 92,30

Le Centre du Portugal

Maçarico Beach Hôtel

BOUTIQUE

Situation: à la plage. Praia de Mira est une belle station balnéaire avec une plage superbe, non seulement pour les amateurs de plage et de promenade - il est agréable de flâner sur la plage - mais aussi pour les amateurs de sports nautiques (surf, voile, SUP,...). La situation est stratégique près des sites d'intérêt touristique: Aveiro (à 30 km, aussi surnommée la Venise du Portugal), Figueira da Foz (à 38 km), la ville universitaire de Coimbra (à 52 km) et Porto, ville du Patrimoine Mondial (à 101 km). Transport: en voiture: 1.907 km (Bruxelles), 1.602 km (Paris), 2.103 km (Amsterdam). Aéroports: Porto à 114 km, Lisboa à 229 km. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil branché avec la réception 24h/24. La journée débute par un petit déjeuner buffet soigné au restaurant à la carte Bico Real. Autres possibilités de se restaurer et terrasses à deux pas de l'hôtel. Bar Bikbik pour terminer la journée agréablement. Belle petite piscine sur le toit avec un panorama époustouflant sur la mer. Accès gratuit au Bikha Spa avec bain à bulles, sauna, bain de vapeur turc et petit fitness e.a. Soins et massages sur demande (payants). Ascenseur. Parking privé à l'hôtel, payant (à p.d. € 5/24 h). Chambres: 30 belles chambres modernes et très confortables. Elles ont des accents thématiques, un clin d'oeil à l'histoire de la pêche de Praia da Mira. Au choix: chambres supérieures vue mer et balcon pour profiter au maximum de votre séjour à la mer (19 m², max. 2 personnes) ou suites familiales (27 m², max. 2 adultes et 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus, pas de vue mer, grand lit et lits superposés pour les enfants). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Suites familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (lits superposés) (petit déjeuner inclus).

Petit hôtel cosy et branché, nouveau dans notre offre, qui séduira aussi bien les amateurs de plage que les vacanciers actifs. Il est situé au bord de l'Océan Atlantique, la mer apporte la quiétude.Décompresser est le mot d'ordre. La piscine avec panorama sur l'Océan Atlantique est extra. Très bon rapport qualité/prix.

Praia de Mira Entre Aveiro et Figueira da Foz sur une côte de sable allongée, souvent appelée la Route de la Lumière. L’ancien village de pêcheurs de Praia de Mira est devenu une station balnéaire populaire très animée. La petite ville de Mira est à 7 km à l’intérieur. Les vagues déchaînées sont appréciées des surfers et la jolie nature environnante attire de nombreux visiteurs.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

34,90

à p.d.

€

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (non cumulable) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-30/06/17, 16/09/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CPOV0038 N

A 01/04-30/06 B 01/07-15/09 A 16/09-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-30/06, 16/09-31/03 D 01/07-15/09

www.transeurope.com

ch. 2 p. supérieure vue mer 46,50 56,50 46,50 159,00 199,00

ch. 1 p. supérieure vue mer 93,00 113,00 93,00

DÉCOUVERTE

suite familiale 2 p. 76,50 89,00 76,50 CPOVP038

∙ 4 nuits en chambre supérieure vue mer ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ bicyclette pour 1 jour ∙ 1 massage (30 minutes) ∙ thé et biscuits l’après-midi ∙ parking gratuit (cumulable avec l’avantage réservation anticipée)

159

à p.d.

€

Cet hôtel Boutique superbe a ouvert ses portes en 2015 et propose des chambres modernes et une situation privilégiée à proximité du centre et des différentes plages.

Universal

Hôtel traditionnel sympa rénové avec une situation prisée pour la plage et le surf. Goûtez les plats de la mer et imprégnez-vous de culture à Mafra, Sintra ou Lisbonne.

Vila Galé Ericeira

BOUTIQUE

Situation: près de l'emblématique casino, à 300 m du centre et 500 m de la plage. Nombreux restaurants et terrasses à proximité. A 500 m, le monument historique Forte de Santa Catarina. Vous avez aussi la Casa do Paço, un palais du 17e siècle orné d'azulejos (faïence typique) et le Palacio Sottomayor (à 1 km). La ville universitaire de Coimbra est à 55 km. Transport: en voiture: 1.936 km (Bruxelles), 1.635 km (Paris), 2.134 km (Amsterdam). Aéroports: Porto (154 km) et Lisboa (193 km). Gare: Figueira da Foz (2 km). Facilités: dans cet immeuble historique rénové, on se sent comme chez soi. Réception aérée, bar agréable (snacks disponibles de 14 h à 1 h), lounge avec WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet soigné. Ascenseur (4 étages). Parking public à 100 m (prix indicatif € 10/24 h). Chambres: 29 chambres thématiques élégantes avec une touche moderne. Tout le confort: salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux (sur demande), téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et moquette. Au choix: chambre standard (20 m², max 2. personnes) ou chambre supérieure plus spacieuse (25 m², max. 3 personnes) avec plateau de courtoisie (café et thé) et balcon avec vue panoramique sur la ville. Lit supplémentaire 3e adulte € 37/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Le petit plus: bouteille de mousseux pour jeunes mariés.

Situation: imbattable, à deux pas de la plage de sable et du centre d'Ericeira (400 m). Petite plage près de l'hôtel. Les plages plus proches près du centre ou à Foz do Lizandro sont plus abritées et conviennent mieux aux familles avec enfants. Visitez Aldeia Típica de José Franco, un village miniature en terre cuite et le Convento de Mafra. Le Palais National de Mafra est à 11 km, Sintra à 23 km et Cabo da Roca à 36 km. Transport: en voiture: 2.071 km (Bruxelles), 1.760 km (Paris), 2.268 km (Amsterdam). Aéroports: Lisboa (50 km), Porto (326 km). Facilités: hall d'accueil et réception. Restaurant Occidental (déjeuner et dîner). Pirata bar (cocktails). Dans le jardin 2 piscines, poolbar et pataugeoire. Chaises longues, serviettes et parasols gratuits. Club enfant payant. Health Club avec bain à bulles, sauna, bain turc et espace gym. Parking gratuit. Chambres: 202 chambres modernes (19-20 m², max. 3 personnes). Chambres standards ou avec balcon et vue mer. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre (payant), climatisation. Lit supplémentaire 3e adulte: réduction de 30%. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de € 21/jour (3 plats). Tous les repas sous forme de buffet. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte.

Figueira da Foz

Ericeira

Littéralement 'Figuier à l'embouchure'. Une station balnéaire au bord de l'Atlantique avec une des plus larges plages d'Europe, une vie nocturne animée et un festival du ﬁlm annuel.

Les plages d'Ericeira, à 50 km de Lisbonne, comptent parmi les meilleures plages de surf d'Europe. Goûtez les plats de poisson et de fruits de mer frais, spécialités de la région.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

•

60 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/05/17,

01/10/17-31/03/18)

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/17 (petit déjeuner inclus)

• Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/06/17-

10/07/17, 31/08/17-30/09/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

28,60

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CPOV0034 N 01/04-31/05, 01/10-31/03 01/06-10/07, 31/08-30/09 11/07-31/07 01/08-30/08

* après déduction des avantages, voir p. 108

40,50

à p.d.

ch. 2 p. standard 40,00 59,00 61,00 62,50

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 80,00 60,00 118,00 64,00 122,00 65,00 125,00 76,00

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CPOV0042 X1 01/04-31/05, 01/10-31/10 01/06-30/06 01/07-14/07, 27/08-30/09 15/07-26/08

ch. 2 p. standard 45,00 65,00 73,00 94,00

ch. 1 p. standard 78,00 112,00 125,00 159,00

Le Centre du Portugal

ch. 2 p. vue mer 59,00 86,00 96,00 123,00

Villa Pedra

CHARME

Situation: très champêtre, ce qui fait partie du charme. Quelques restaurants locaux à Soure, les propriétaires vous conseilleront. Aux alentours: les ruines de Conimbriga (12 km), plusieurs châteaux (Pombal, Montemor O Velho),... Transport: en voiture: 1.901 km (Bruxelles), 1.599 km (Paris), 2.098 km (Amsterdam). Aéroports: Porto (154 km), Lisboa (160 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un minuscule hameau de 14 maisons, resté vide durant 80 ans et aujourd'hui joliment rénové. Réception (10-18 h). Chaque matin produits locaux frais (pain, oeufs, fromages, confiture,...) pour le petit déjeuner sur votre terrasse ou à l'intérieur. Restaurant (cuisine portugaise, dîner uniquement). Piscine extérieure. Chaises longues et serviettes gratuites. Agréables petits coins salon sur le domaine. WiFi gratuit. Parking gratuit. Maisonnettes: 11 unités. 1 Appartement (2 personnes, au rez-de-chaussée sans jardin privé, 1 chambre, 60 m²), 2 maisonnettes type école (2 personnes, les anciens bâtiments de l'école du hameau à 400 m, 1 chambre, 60 m², max. 1 lit supplémentaire enfant jusqu'à 12 ans inclus), 8 maisonnettes (4 personnes, 2 chambres, 100-150 m², max. 1 lit supplémentaire). Salon avec lit-divan, télévision, lecteur DVD, WiFi et accès internet gratuits. Cuisine équipée (sauf appartement = kitchenette) (micro-ondes, plaque de cuisson, four traditionnel, lave-vaiselle, percolateur). Salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux. Terrasse et jardin (sauf appartements). Les maisonnettes sont très élégantes, le résultat de l'inspiration de l'architecte/propriétaire. L'atmosphère est intime, élégante, artistique,... Mobilier soigneusement sélectionné, bons matelas, serviettes de qualité, fleurs partout, magazines,... Inclus: eau, électricité, chauffage, nettoyage quotidien (sauf kitchenette) et nettoyage final. Changement du linge tous les jours bain/lit/cuisine. Caution: pas de caution. Repas: logement et petit déjeuner. Enfants: lit bébé: € 25/nuit. Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 2017: 14/04-16/04, 21/04-25/04, 28/04-01/05, 01/11, 30/11-03/12, 07/12-10/12, 24/12-06/01/18 et 29/03/18-31/03/18. En 2017: 10/06, 15/06, 15/08, 04/10-08/10: min. 3 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits. Le petit plus: panier de bienvenue: vin, pain, fromage, noix et fleurs.

Peut-être bien l'une des meilleures découvertes de la brochure, une de ces adresses que l'on peut retrouver dans les magazines branchés. Hospitalité de taille, quiétude infinie, votre propre maisonnette avec une déco individuelle autour du thème nature, votre propre jardin,... Difficile de décrire une adresse si magique...

Soure Cette belle petite ville historique a reçu ses droits citadins au 12e siècle et s'est ensuite développée autour d'un château médiéval. Les ruines du château sont à visiter. La cité paisible de Soure est située sur un affluent du Mondego. Vous pourrez y pratiquer divers sports nautiques. Offre de restaurants en suffisance.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu' 90 jours avant le départ OU de 5% jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-30/06/17, 01/01/18-31/03/18) (non cumulables) •

55 53

6070* €PAR PERSONNE ,

à p.d.

Prix par UNITÉ par nuit petit déjeuner inclus

appt. 2 p. CPOV0022 N A 01/04-30/04, 01/11-31/03 sauf dates de pointe 150,00 B 02/05-31/10 160,00 B Dates de pointe 150,00

type école maisonnette maisonnette 2 p. 2 p. 4 p. 160,00 165,00 260,00 175,00 185,00 290,00 160,00 165,00 290,00

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit

lit supplémentaire (3e personne)

50,00

Casa da Cisterna GUESTHOUSE Situation: magniﬁque, dans la vallée du Douro où est produit le porto, à 23 km de la rivière. Les centres du porto sont à Vila Nova de Foz Côa (38 km) et Freixo de Espada a Cinta (44 km). Dans la vallée de Côa vous pourrez admirer l'art rupestre préhistorique, vieux de 22.000-10.000 ans et Patrimoine Mondial de l'Unesco. A 21 km se situe la cité historique d'Almeida murée avec plusieurs châteaux. Un peu plus loin Viseu (112 km), Vila Real (146 km) et Salamanca en Espagne (145 km) valent le détour. La Casa est à l'intérieur de l'ancienne enceinte du château de Castelo Rodrigo. Transport: en voiture: 1.722 km (Bruxelles), 1.421 km (Paris), 1.918 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (248 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: les exploitants Ana Berliner et Antonio Monteiro vous aideront volontiers à planiﬁer vos excursions (balade à dos d'âne, panier pique-nique, visite nocturne des peintures rupestres préhistoriques de la vallée de Côa,...). Salle à manger pour le petit déjeuner, possibilité de dîner le soir sur demande. Par ailleurs, vous disposez d'une agréable salle de séjour/salon commune avec télévision, lecteur DVD, bibliothèque. Au beau jardin il y a une petite piscine extérieure avec chaises longues et parasols. Vous y apprécierez le panorama sur le paysage paisible. Parking gratuit dans le quartier (suivant les disponibilités). Chambres: 9 belles chambres (rabirruivo et andorinhão 12-15 m²) et 2 suites (27 m² et terrasse), réparties sur 2 bâtiments. Chaque chambre surprend par sa déco originale, très branchée, différente à chaque fois. Elles portent le nom d'un oiseau. Baignoire ou douche et wc, télévision (câble), accès internet, climatisation, parquet. Sur demande: sèche-cheveux, frigo, coffre et feu de cheminée. Possibilité de 1 lit supplémentaire (3e personne) dans la chambre andorinhão et la suite noitibo. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 5/nuit. Particularités: dates de pointe: 08/04/17-17/04/17, 21/04/17-25/04/17, 28/04/1701/05/17, 14/06/17-18/06/17, 04/10/17-08/10/17, 30/11/17-03/12/17, 07/12/1710/12/17, 24/12/17-06/01/18, 09/02/18-12/02/18, 23/03/18-31/03/18. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte.

Un B&B particulièrement charmant dans un environnement intéressant, pour ceux qui aiment combiner culture, gastronomie, nature et quiétude. Vous serez chaleureusement accueilli par les propriétaires Ana et Antonio, qui peuvent vous organiser plusieurs excursions et dégustations. Un point de chute original proche du Douro.

Figueira de Castelo Rodrigo Petit village pittoresque restauré dans un paysage verdoyant de collines, près de la Vallée du Douro et de la frontière espagnole. Le château historique est classé. Il a joué un rôle important dans la reconquête du Portugal sur les Espagnols, qui lors de la bataille de Castelo Rodrigo en 1664 ont subi une défaite écrasante.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

•

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/04/17-31/05/17, 01/10/1731/03/18, sauf dates de pointe) (non cumulable) Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit suite petit déjeuner inclus noitibo ch. 2 p. ch. 2 p. rabirruivo andorinhão 2 p. CPOV0031 X0 A 01/04-31/05, 01/10-31/03 sauf dates de pointe dim/jeu 35,00 40,00 50,00 B 01/04-31/05, 01/10-31/03 sauf dates de pointe ven/sam 35,00 42,50 57,50 A 01/06-31/07, 01/09-30/09 sauf dates de pointe dim/jeu 35,00 40,00 50,00 C 01/06-31/07, 01/09-30/09 sauf dates de pointe ven/sam 40,00 44,00 60,00 C 01/08-31/08 Dates de pointe 40,00 44,00 60,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte CPOVP031 D 01/04-31/03 245,00

à p.d.

€

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne) en chambre andorinhão ou suite noitibo 25,00

DÉCOUVERTE

245

pour

€

∙ 3 nuits en chambre rabirruivo ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ 1 dîner 3 plats (jour d'arrivée) ∙ excursion en 4x4 à la réserve naturelle Faia Brava avec guide, pique-nique inclus (3 h) ∙ excursion en soirée au parc archéologique Vale do Côa (Patrimoine Unesco, héberge la plus grande collection de pétroglyphes) (transfert inclus) (4 h)

Le Centre du Portugal

Cooking and Nature Emotional Hotel

Situation: au village d'Alvados dans la commune de Porto de Mos, bordé par le parc naturel Serras de Aire e Candeeiros. L'hôtel est parfaitement intégré dans les environs verdoyants. Les grottes de Mira d'Aire sont à 10 minutes en voiture. Le monastère gothique tardif de Batalha appartient au Patrimoine Mondial de l'Unesco et se situe à 17 km. Fátima est à 20 km, le monastère d'Alcobaça à 28 km. Nazaré, avec les vagues les plus hautes du monde, est prisée par les surfeurs (demi-heure de route). Transport: en voiture: 1.954 km (Bruxelles), 1.652 km (Paris), 2.152 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (117 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (ouverte jusqu'à 23h30) et lobby gracieux et moderne. WiFi gratuit. Divers salons douillets. Belle terrasse extérieure avec un honesty bar au jardin. Le restaurant Cooking utilise des ingrédients locaux et épices de leur potager. Des leçons de cuisine sont organisées sur demande, où vous pouvez aider à préparer votre repas, goûter au vin, fromage et huile d'olive et cuire du pain. Démonstrations régulières par des chefs invités. 1 Piscine extérieure avec pateaugoire (ouvert mai-octobre). Espace forme D'Aire avec piscines intérieures à diverses températures, espace de relaxation et de massage (accès libre, massages et soins payants). Bicyclettes gratuites (suivant les disponibilités). Parking gratuit. Dans les environs: pistes de randonnées pédestres et cyclables, balades à dos d'âne, équitation. Chambres: 12 chambres intimes uniques de 35 m², évoquant 12 émotions différentes. Baignoire et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 2 enfants de 3 à 16 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: le restaurant est fermé le dimanche, demi-pension impossible. Possibilité de transfert aéroport (prix sur demande). Le petit plus: verre de bienvenue offert. Réservation avant le 15/01/17: 1 dîner (hors boissons) lors de min. 4 nuits (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/03/18)

Cet hôtel (ouverture décembre 2012) propose un nouveau concept en relation étroite avec la nature environnante. Tranquillité et émotions - mélancolie, nostalgie, curiosité,... - sont ici omniprésentes. Design, écologie, nourriture saine, paysages splendides, chambres harmonieusement intégrées dans l'environnement et relaxation sont ses atouts.

Alvados Miniscule petit village pour déstresser après une année de travail intense. Alvados est entièrement entouré de collines, d'oliveraies et de petites fermes fortifiées. Un coin du Portugal authentique pour se balader et recharger ses batteries.

DÉCOUVERTE

€

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

68,10

à p.d.

Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CPOV0028 N

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard A 01/04-31/03 79,50 159,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte CPOVPB28 B 01/04-31/03 299,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Cuisiner CPOVPD28 C 01/04-31/03 199,00

€

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 3 < 17 ans pet. déj. inclus 33,50 demi-pension adultes 31,50 enfants < 13 ans 11,50 Supplément par personne/forfait équitation CPOVPC28 16,00

299

à p.d.

∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 leçon de cuisine (1h30) suivie d’un dîner (3 plats, hors boissons) ∙ workshop poterie (2 h) aux Casas dos Riscos (transfert non inclus) OU 1 heure d'équitation accompagnée moyennant supplément (voir tableau des prix suppléments)

CUISINER

199

pour

€

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 leçon de cuisine (1h30) suivie d'un dîner (3 plats, hors boissons) ∙ carte pédestre (15 routes)

Duecitânia Design Hôtel

DESIGN

Situation: divinement paisible, à seulement 600 m de Penela, un point de chute parfait pour découvrir cette belle région. L'hôtel se trouve en pleine nature près de la rivière Dueça. Vous êtes à seulement 17 km de Conímbriga, le plus important site romain du Portugal. Les ruines valent le détour, et on y compte aussi un musée intéressant. La charmante ville universitaire de Coimbra se situe à 32 km. Ici, des merveilles architecturales authentiques et le fado, la musique portugaise traditionnelle, ne sont jamais fort éloignées. Transport: en voiture: 1.918 km (Bruxelles), 1.616 km (Paris), 2.116 km (Amsterdam). Aéroports: Porto (158 km), Lisboa (179 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la Rome antique riche en couleurs est le fil conducteur de la décoration. Vous serez aimablement accueilli à la réception (24h/24), qui jouxte le lounge. Détente au bar Tabernae avec vue sur le jardin et la rivière Dueça. L'aménagement moderne a été inspiré par les temples romains. Le restaurant Gustatio se fond également sur la tradition romaine, en combinaison avec des spécialités portugaises. Service en chambre 24h/24. Joli spa avec piscine intérieure chauffée, bain à bulles, sauna et hammam turc. Accès libre, soins payants (réduction pour les hôtes de l'hôtel). WiFi gratuit. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 42 chambres ravissantes, réparties sur 3 étages, chacune avec son propre thème, de l'édification de Rome jusqu'à la chute de l'empire romain. Pour votre confort, elles sont équipées avec baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Au choix: chambres supérieures (16 m², max. 3 personnes) ou chambres deluxe plus spacieuses (22 m², sorties de bain prévues, max. 4 personnes). Toutes les chambres ont vue sur la rivière et/ou sur le paysage environnant. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément. Buffets pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 7 à 11 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire (petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus). Chambres deluxe: mêmes réductions pour 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus.

Relooké dans un style néoclassique branché qui fait revivre la Rome antique, à la fois dans les agréables espaces communs et dans les chambres à la finition superbe. La quiétude est au rendez-vous, alors que vous pourrez aisément visiter Coimbra et Conímbriga, points phares culturels. Le Duecitânia saura vous combler.

Penela Un petit village blanc traditionnel, typique de cette région paisible et pittoresque du Portugal. Penela est célèbre grâce à son château médiéval bien préservé datant de l'époque de la Reconquista et érigé pour protéger la ville voisine de Coimbra. Situé sur une colline, il offre des panoramas superbes sur le charmant environnement.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18) (cumulables) (petit déjeuner inclus) •

26,50

à p.d.

€ A B C D A B

01/04-31/07 01/04-31/07 01/08-31/08 01/08-31/08 01/09-31/03 01/09-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure CPOV0033 N dimanche/jeudi 39,00 65,00 vendredi/samedi 49,00 80,00 dimanche/jeudi 40,00 70,00 vendredi/samedi 49,00 89,00 dimanche/jeudi 39,00 65,00 vendredi/samedi 49,00 80,00

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. deluxe 49,00 55,00 49,00 55,00 49,00 55,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 18,00 pension complète adultes 36,00 lit supplémentaire (3e et 4e adultes) 29,00

Le Centre du Portugal

Rénovée en 2016, la Quinta accueille les épicuriens. Le service et la cuisine sont de haut niveau, les 28 chambres ont un aménagement individuel. Un havre de quiétude.

Petit hôtel éco-responsable sur un domaine conçu comme un village charmant. Nombreuses activités possibles sur le domaine (yoga,...). Une expérience extra. Un petit joyau!

Quinta das Lágrimas

Luz Houses

DE LUXE TOWN HOUSE

CHARME

BOUTIQUE

Situation: paisible, à 15 minutes à pied du centre. L’université est Patrimoine Mondial de l’Unesco. A faire: les ruines romaines de Conímbriga, les plages blanches, les montagnes quasi vierges, les réserves naturelles, les châteaux et les couvents. Transport: en voiture: 1.885 km (Bruxelles), 1.583 km (Paris), 2.082 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (130 km). Facilités: vérandas, bibliothèque, bar et terrasse. WiFi gratuit dans le bâtiment récent. 2 Restaurants. Piscine dans le jardin. Spa avec sauna, hammam, fitness, piscine intérieure (gratuits); soins payants. Golf pitch & putt 9 trous et putting green (gratuit). Parking gratuit. Chambres: 54 chambres. Chambres jardin (15 m², max. 2 personnes). Pour max. 3 personnes chambres palace (17 m²) ou spa avec bain à bulles (19 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation. Lit supplémentaire (3e adulte): € 46 (périodes C/D), € 58 (périodes A/B/E). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 36 (adultes), € 18 (jusqu'à 12 ans inclus) (sauf 31/12). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres palace ou spa uniquement: 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire (petit déjeuner inclus). Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 15% (petit déjeuner inclus). Particularités: 29/12/17-31/12/17: min. 2 nuits. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et surclassement suivant les disponibilités.

Situation: au calme, en bordure du centre, à 2 km de la basilique. Aljustrel, village des 3 enfants qui virent l'apparition de la Vierge en 1917, est aussi à 2 km. Aux alentours quelques grottes impressionnantes. La plage de Nazaré est à 40 minutes. Transport: en voiture: 1.948 km (Bruxelles), 1.645 km (Paris), 2.142 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (128 km). Facilités: les espaces communs se trouvent dans le bâtiment central du village de vacances. Réception (WiFi gratuit), séjour et salle à manger avec feu de cheminée, boutique avec des produits locaux et un honestybar. Beau jardin avec une piscine extérieure ﬂambant neuve avec chaises longues. Un centre de bien-être unique dans une grotte, massages (payants). Bicyclettes gratuites. Parking gratuit. Pas d'ascenseur. Chambres: 9 chambres et 5 suites réparties dans plusieurs maisons dans le jardin, élégantes avec des éléments design. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), minibar, coffre, sorties de bain et pantouﬂes, climatisation, sols laminés ou carrelage. Chambre supérieure (27 m², max. 2 personnes), suite (30 m², max. 3 personnes) et suite supérieure (43 m², max. 4 personnes) avec séjour et kitchenette. Lit supplémentaire (3e et 4e adultes): € 44,90/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Suites (supérieures) uniquement: 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la suite des parents paie € 31,70/nuit. Particularités: 12/10/17-14/10/17: min. 2 nuits.

Coimbra

Fátima

Autrefois la capitale du Portugal, aujourd'hui une ville universitaire charmante et vivace, avec plus de mille ans d'histoire.

Fátima est l'un des plus grands lieux de pèlerinage du Portugal. Visitez le sanctuaire, l'imposante basilique néo-classique,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

60 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-28/12/17, 01/01/1828/03/18) • 62+: réduction de 5% (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

à p.d.

€ A B C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CPOV0013 X0 01/04-31/10 dimanche/jeudi 01/04-31/10 vendredi/samedi 01/11-28/12, 01/01-28/03 dimanche/jeudi 01/11-28/12, 01/01-28/03 vendredi/samedi 29/12-31/12

00* ,

• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours

avant le départ (non cumulable) • Réduction de 20% (min. 5 nuits) OU de 15% (min. 3 nuits)

(les avantages sont valables 01/04/17-31/03/18) (non modifiable, non annulable)

à p.d.

ch. 2 p. jardin 79,00 92,00 60,00 67,00 92,00

www.transeurope.com

ch. 2 p. spa 85,00 98,00 63,00 71,00 98,00

ch. 2 p. palace 91,00 104,00 68,00 74,00 104,00

€ A B C D E F C E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure CPOV0035 X0 01/04-08/04, 17/04-30/06 dim/ven 53,20 01/04-08/04, 17/04-30/06 sam 62,70 09/04-16/04, 01/07-31/10, 30/12-01/01 dim/ven 61,40 09/04-16/04, 01/07-31/10, 30/12-01/01 sam 72,10 01/11-23/12, 02/01-12/02, 15/02-31/03 dim/ven 47,50 01/11-23/12, 02/01-12/02, 15/02-31/03 sam 56,30 24/12-25/12, 13/02-14/02 61,40 26/12-29/12 47,50

80* ,

suite 2 p. 72,30 81,90 83,10 90,70 65,40 73,60 83,10 65,40

suite supérieure 2 p. 82,10 96,70 94,80 111,30 73,80 87,20 94,80 73,80

Adresse décontractée dans un immeuble historique. Vous serez plongé dans l'ambiance particulière, la culture et l'histoire de Luso avec ses célèbres thermes. Inoubliable...

L'hôtel est proche d'Obidos et des plages de surf de la très belle côte ouest du Portugal. Le décor: un intérieur contemporain dans un beau bâtiment néo-classique de 1890.

Alegre Hôtel Luso

Sana Silver Coast

CHARME

Situation: à 400 m des thermes de Luso, près de la région naturelle et montagneuse de Buçaco. Visitez avant tout le pavillon de chasse royal et la forêt magique (105 ha) de Buçaco. Luso est aussi un point de chute très agréable pour les villes voisines de Viseu, Coimbra et Aveiro (la Venise du Portugal). Transport: en voiture: 1.861 km (Bruxelles), 1.558 km (Paris), 2.066 km (Amsterdam). Aéroports: Porto (117 km), Lisboa (222 km). Facilités: hall d'accueil de style art nouveau, où vous serez chaleureusement accueilli par le propriétaire, Monsieur Alegre. Il connaît la région comme sa poche et vous donnera volontiers des tuyaux sur les restaurants et sites e.a. Jardin luxuriant, piscine extérieure avec chaises longues. WiFi gratuit dans les espaces communs. Nombreux soins et massages sont possibles à la Malo Clinic Termas Luso à 400 m (prix et réservation sur demande à la réception de l'hôtel). Parking privé fermé ou parking gratuit dans la rue. Chambres: 18 chambres aux 2e et 3e étages avec un intérieur classique (17-22 m², max. 3 personnes). Elles sont assez simples, mais combinent le confort d'aujourd'hui avec l'authenticité de ce bel immeuble historique. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe: 2017: 08/04-17/04, 28/0401/05, 30/11-03/12, 07/12-10/12 et 29/12/17-01/01/18, 21/03/1831/03/18.

Situation: la côte entre Lisbonne et Porto est sublime avec de vastes plages en alternance avec falaises et baies. Vous logez à 10 km de l'Océan Atlantique et ses plages et à 6 km d'Obidos. Lisbonne est à 1 h de route. L'hôtel est au centre, en face du parc. Transport: en voiture: 2.007 km (Bruxelles), 1.703 km (Paris), 2.203 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (85 km). Facilités: réception, lounge, bar et restaurant se confondent. Le restaurant Lisbonese à la décoration classique sert des spécialités portugaises. Belle terrasse extérieure. Borne internet et WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Service en chambre. Ascenseur. Vous pourrez stationner gratuitement dans le parking souterrain du petit centre commercial voisin. Chambres: 80 chambres confortables (21,50 m²) et 8 suites (34,50 m²) avec une décoration cosy. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision (câble), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 20/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 8 ans inclus bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire (petit déjeuner inclus). Le petit plus: verre de bienvenue offert.

Luso

Caldas da Rainha

Petite ville fortiﬁée typique et sympa à 26 km de Coimbra et une des stations thermales les plus connues du Portugal.

Petite ville artistique agréable avec un centre culturel (céramiques, sculptures) près des belles plages de l'Océan Atlantique.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 20% jusqu'à 90 jours avant le départ OU

• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

de 15% jusqu'à 30 jours avant le départ (pér. A/C)

60 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite arrivée dimanche OU payer 3 nuits + 1 nuit gratuite arrivée tous les jours (01/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/03/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/17-30/09/17) (sauf dates de pointe)

• Avantage de 15% jusqu'à 30 jours avant le départ

(séjours du 01/07/17-31/08/17) • Payer 2 nuits + la 3e nuit à moitié prix OU payer

3 nuits + 1 nuit gratuite OU payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (périodes A/C) * • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-31/08/17) *

(non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * chambres 2 personnes uniquement

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard CPOV0041 N A 01/04-31/05, 01/10-31/03 sauf dates de pointe 29,00 B 01/06-30/09 40,00 B Dates de pointe 40,00

à p.d.

€

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0038 N A 01/04-30/06, 01/09-31/10 B 01/07-31/08, 28/12-01/01 C 01/11-27/12, 02/01-31/03

à p.d.

ch. 1 p. standard 49,00 60,00 60,00

lit suppl. 3 20,00 25,00 25,00

€

50* ,

ch. 2 p. standard 53,50 57,00 50,00

suite 2 p. 80,00 80,00 80,00

Le Centre du Portugal

lit suppl. 3 40,00 40,00 40,00

Un couvent du 17e siècle transformé en un hôtel Boutique moderne. Une adresse paisible et unique, entourée d'une nature magnifique pour des balades à pied ou en vélo.

Un hôtel charmant avec un large éventail d'activités. La cuisine locale délicieuse, le spa et la piscine garantissent des moments de vacances exceptionnels.

Convento da Sertã

da Montanha

BOUTIQUE

CHARME

Situation: dans une région boisée étendue, entre 2 rivières. Parfait pour découvrir la nature, l'histoire, la culture et la gastronomie de cette région non touristique. Transport: en voiture: 1.881 km (Bruxelles), 1.580 km (Paris), 2.077 km (Amsterdam). Aéroports: Lisboa (183 km), Porto (204 km). Facilités: lobby et réception. WiFi gratuit. Bar avec snacks. Petit déjeuner buffet régional soigné avec des fruits frais et des pâtisseries maison. 2 Restaurants: Ponte Velha juste à côté de l'hôtel (géré par la même famille) et Santo Amaro à 5 minutes à pied (déjeuner et dîner). Superbe chapelle rénovée. Petite piscine d'eau salée. Jardins bordant la rivière et une aire de jeux pour les enfants. Massages sur demande (payant). Parking gratuit. Chambres: 25 chambres soignées, aménagées avec le goût du détail, vue jardin ou rivière. Nous vous réservons des chambres classiques (18 m², WiFi gratuit) avec une véranda (balcon couvert) où vous pourrez proﬁter en soirée de la vue. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension (amuse-bouche, menu VIP 5 plats avec choix, service à table, vin et café inclus) moyennant supplément par jour de € 36 (adultes) ou € 22,50 (jusqu'à 10 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: min. 2 nuits. Possibilité de navette aéroport (payant). Le petit plus: verre de bienvenue avec une pâtisserie locale.

Situation: au sommet du Monte da Senhora da Conﬁanca, donnant sur le lac de Cabril et une nature superbe. Transport: en voiture: 1.908 km (Bruxelles), 1.605 km (Paris), 2.105 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (213 km). Facilités: réception (24h/24) et petit magasin avec des produits régionaux. WiFi (gratuit). Au restaurant une cuisine locale. Snacks et boissons dans le hall ou au poolbar. Salon de thé. Petite aire de jeux, piscine extérieure, terrain de sports multifonctionnel, snooker. Spa avec sauna, bain à bulles, bain turc, différentes douches, possibilité de soins et de massages (payants). Parking gratuit. Chambres: 73 chambres. 20 Chambres standards et 44 chambres panorama dans un style champêtre sobre, mais accueillant (les 2 font 20 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, planche à repasser, climatisation, sols en bois. Les chambres panorama ont une vue superbe sur les montagnes et la rivière Zezere et ont pour la plupart un balcon. Les chambres sans balcon ont un bain à bulles et une décoration spéciale. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 17 (adultes) ou € 8,50 (jusqu'à 12 ans inclus) (3 plats). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe: 14/04/17-16/04/17, 29/04/1701/05/17, 08/06/17-10/06/17. Le petit plus: jeunes mariés: petit extra offert.

Sertã

Pedrogão Pequeno (Sertã)

Un endroit délicieusement paisible, mais toutes les facilités sont présentes. Découvrez des petits coins cachés...

Un des 14 hameaux faisant partie de Sertã. Une région de rivières, forêts et montagnes, de calme et de nature.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 15% (60 jours avant le départ) OU de

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

10% (30 jours avant le départ) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du

dimanche au mardi (01/04/17-31/03/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits

+ 2 nuits gratuites (01/04/17-30/06/17, 01/09/1726/12/17, 03/01/18-20/03/18) • 65+: réduction de 15% (les deux +65, chambre double) • surclassement gratuit (suivant les disponibilités) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , CPOV0032 N

à p.d.

€ A B C D B E

01/04-30/06 dimanche/jeudi 01/04-30/06 vendredi/samedi 01/07-15/07 16/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

à p.d.

ch. 2 p. classique 52,50 55,00 60,00 62,50 55,00 45,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. classique 105,00 110,00 120,00 125,00 110,00 90,00

lit suppl. 3 35,00 35,00 40,00 40,00 35,00 30,00

€ A B C D B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard CPOV0016 N 01/04-30/09 sauf dates de pointe dimanche/vendredi 52,00 01/04-30/09 sauf dates de pointe samedi 65,00 01/10-31/03 dimanche/vendredi 42,00 01/10-31/03 samedi 50,00 Dates de pointe 65,00

50* ,

ch. 2 p. panorama 57,00 70,00 47,00 55,00 70,00

lit suppl. 3 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

Quinta dos Machados Country House COUNTRY HOUSE

CHARME

Situation: paisible, idéale pour les amateurs de nature qui aiment les balades à pied ou à vélo, mais aussi un peu de culture. De la Quinta des sentiers pédestres partent vers Gradil et Mafra. Marché hebdomadaire à Malveira. Incontournable: le palais-couvent-basilique de Mafra à 12 km, un ensemble architectural monumental qui témoigne de la grandeur de la cour de D. João V. A faire également: Torres Vedras, la plage de surf d'Ericeira (20 km) et les plages voisines de Ribeira de Ilhas et Lizandro, Lisbonne (28 km), Sintra et Cabo da Roca. Transport: en voiture: 2.051 km (Bruxelles), 1.748 km (Paris), 2.257 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (34 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: une adresse de caractère avec un excellent service. Réception (8-24h). Petit déjeuner buffet soigné copieux, superbement présenté avec le goût du détail. Au restaurant Cantinho dos Sabores (déjeuner et dîner), une cuisine fraîche et purement portugaise avec une belle carte des vins. Accès libre au centre de bien-être avec bain à bulles et espace détente, petite salle de gym. Massages possibles (payants). Piscine extérieure avec chaises longues dans le beau jardin, entouré de forêts de 15 ha qui appartiennent à la Quinta. WiFi gratuit. Parking gratuit. Chambres: intimité et convivialité sont ses atouts, seulement 29 chambres. A la Quinta même, authentique et joliment restaurée, chambres classiques (20 m², max. 4 personnes) et supérieures (25 m², max. 3 personnes). Dans l'annexe moderne ﬂambant neuve avec le restaurant et le spa, se trouvent les chambres deluxe relax (18 m², max. 2 personnes, balcon, douche uniquement, vue sur la Quinta) et les chambres premium relax (18 m², max. 2 personnes, balcon, baignoire/douche, vue sur la nature et la forêt). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision, WiFi gratuit, climatisation (premium/deluxe). Appartements plus spacieux pour les familles (jusqu'à 5 personnes) à réserver sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant (chambre supérieure) ou 2 enfants (chambre classique) de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

Service personnalisé, accueil chaleureux et une situation paisible et verdoyante dans l'ouest du Portugal. Le point de chute idéal pour explorer la région autour de Lisbonne et le Centre du Portugal. Commander un pique-nique pour une sortie romantique à deux, détente à la piscine. Tout est mis en oeuvre pour vous offrir des vacances merveilleuses.

Gradil (Mafra) Gradil est connue pour son centre de sauvegarde du loup ibérique (CRLI), fondé en 1987 par Grupo Lobo et qui recueille les loups qui ne peuvent vivre en liberté: un endroit privilégié pour observer les loups. Mafra est à 12 km; le palais-couvent est le plus grand bâtiment du Portugal, construit au 18e siècle sur l'ordre de D. João V.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant

le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ

EXTRA

• Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/B) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (périodes C/D) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (09/06/17-15/10/17)

(non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure/ premium relax classique deluxe relax CPOV0040 N A 01/04-12/04, 01/11-15/12, 04/01-31/03 dimanche/jeudi 43,30 56,70 66,70 B 01/04-12/04, 01/11-15/12, 04/01-31/03 vendredi/samedi 53,30 66,70 76,70 C 13/04-08/06, 16/10-31/10, 16/12-29/12 dimanche/jeudi 50,00 63,30 73,30 D 13/04-08/06, 16/10-31/10, 16/12-29/12 vendredi/samedi 60,00 73,30 83,30 E 09/06-15/10, 30/12-03/01 dimanche/jeudi 60,00 73,30 83,30 F 09/06-15/10, 30/12-03/01 vendredi/samedi 70,00 83,30 93,30 Prix forfaitaire par personne Charming+ Extra CPOD0004 G 01/04-31/03 99,00 99,00 99,00

à p.d.

€

90* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 3 < 13 ans pet. déj. inclus 13,50 demi-pension 14,00 adultes enfants < 13 ans 7,00 lit supplémentaire (3e et 4e adultes) 26,70

∙ Balade guidée (2h30, guide anglophone) de la cité fortifiée de Torres Vedras (15 km, transfert non inclus) incluant 6 dégustations de produits régionaux (vin, fromage, pain, fruits...) dans 6 endroits différents ∙ 1 panier pique-nique ∙ 1 dîner gourmet 4 plats (café inclus)

pour

€

Le Centre du Portugal

Quinta da Palmeira Romantic Boutique Country House Retreat BOUTIQUE Situation: dans une région montagneuse authentique, notamment à Cerdeira, qui se confond avec Arganil. L'hôtel donne sur la vallée environnante. Visitez à proximité le beau village de schiste de Podião. C'est une bonne situation pour découvrir la région des Beiras avec e.a. Viseu, ville gastronomique, Coimbra, ville universitaire historique, et le palais et le parc de Serra do Buçaco. Vous êtes à 30 km de la Serra da Estrela (sports d'hiver). Baladez-vous dans la réserve naturelle protégée de Mata da Magaraca, ou faites du VTT, du canoë, de l'escalade,... Porto est à 1h45 de route. Transport: en voiture: 1.833 km (Bruxelles), 1.530 km (Paris), 2.031 km (Amsterdam). Aéroport: Porto (171 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'aménagement est chaleureux, élégant et luxueux. Salon pour boire un verre. La cuisine excellente est un mélange portugais et international. Petit déjeuner savoureux avec des produits frais, en soirée un menu surprise culinaire avec choix, une carte des vins prestigieuse et régulièrement des ateliers culinaires. Beau jardin, petites terrasses intimes, grand patio et piscine extérieure avec honesty bar, chaises longues et serviettes. Partout WiFi gratuit, à l'intérieur et à l'extérieur. VTT: € 25/jour. Parking gratuit. Chambres: 8 chambres: 4 junior suites (30-42 m²) dans le bâtiment principal et 4 chambres supérieures (35 m²) dans l'annexe. Junior suites charmantes avec des meubles élégants et une touche personnalisée, offrant confort, luxe et intimité. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, sols en bois. Appartements: 1 appartement (70 m², max. 4 personnes) près du bâtiment principal, entrée privée. Terrasse, kitchenette, séjour, salle de bains, chambre à coucher, seconde chambre à coucher à la mezzanine. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Enfants: lit bébé: € 29/nuit (pour 3 nuits). Le petit plus: 1 dîner gratuit (jour d'arrivée, min. 4 nuits 01/04/17-30/04/17, 01/11/17-15/12/17, 08/01/18-31/03/18, 1 bouteille de vin par chambre). Jeunes mariés: petit extra.

Cette propriété portugaise de 1890, entourée d'orangers et d'oliviers, est une petite perle. A l'intérieur règne une ambiance chaleureuse d'intimité et un luxe de bon goût. Beau jardin avec piscine, vue exceptionnelle sur les montagnes, terrasse exquise, service aimable,... Réservez, savourez... et revenez.

Arganil Un petit village avec une ambiance cordiale dans l'intérieur du pays, dans le centre du Portugal. La commune d'Arganil est située sur les contreforts de la Serra da Estrela. L'Alva coule en grande partie sur le territoire de la commune et délimite la frontière nord d'Arganil.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Pour toute réservation avant le 15/01/17: 1 dîner gratuit (jour d'arrivée

à 20 h, min. 4 nuits, séjours du 01/05/17-14/07/17, 24/08/17-31/10/17) (cumulable avec 3+1/4+1/5+2/6+1) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 01/10/17-15/12/17,

08/01/18-31/03/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites

(01/05/17-14/07/17, 24/08/17-30/09/17, 16/12/17-07/01/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (15/07/17-23/08/17)

(vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

46 53

à p.d.

6010* €PAR PERSONNE ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

junior suite ch. 2 p. ch. 1 p. 2 p. supérieure supérieure CPOV0019 N A 01/04-31/03 64,50 129,00 68,00 app. occupé app. occupé app. occupé par 2 p. par 3 p. par 4 p. B 01/04-31/03 98,50 69,00 54,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-30/04, 01/10-15/12, 08/01-31/03 4 nuits CPOVPD19 255,00 C 01/05-30/09, 16/12-07/01 3 nuits CPOVPC16 255,00

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne) 52,00 demi-pension 27,50

DÉCOUVERTE

pour

255

€

∙ 3 ou 4 nuits en junior suite ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 bouteille de champagne en chambre ∙ 1 randonnée nature guidée avec des alpagas (env. 3 heures, adaptée aux désirs du client)

Villa Batalha

Situation: dans une rue paisible près de la rivière, à 500 m du centre (arrêt de bus) et à 400 m du superbe couvent. Visitez Leiria et son château, Alcobaça et l'impressionnante église Mosteiro de Santa Maria, la plus grande du Portugal et Patrimoine Mondial de l'Unesco, le lieu de pèlerinage de Fátima à 20 km. Tomar à 71 km est d'un caractère très toscan: bâtiments aux tons chatoyants comme l'ocre et façades médiévales couvertes d'azulejos, sans oublier le superbe Convento do Cristo avec la plus célèbre fenêtre du Portugal. Les plages de Nazaré sont à 25 km. Transport: en voiture: 1.958 km (Bruxelles), 1.655 km (Paris), 2.156 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (115 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (24h/24). Service en chambre. Restaurant Adega dos Frades pour le petit déjeuner buffet, le déjeuner et le dîner. Produits locaux, tradition et gastronomie vont de pair. Bar Claustro (snacks). Jardin (80 m²), 1 court de tennis, golf (6 trous). Centre de bien-être gratuit avec piscine intérieure, bain turc, sauna, plusieurs douches et gym. Massages et soins sont payants. 3 Ascenseurs (3 étages). Parking de l'hôtel gratuit. Chambres: 93 belles chambres, spacieuses et élégantes avec un aménagement contemporain. Chambres standards (22 m², max. 2 personnes) ou junior suites (40 m², max. 3 personnes). La moitié des chambres donne sur le couvent, alors que l'autre donne sur la montagne et le paysage verdoyant. Lits confortables, salle de bains moderne, la plupart avec douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, minibar (eau uniquement), climatisation, parquets foncés. Balcon suivant les disponibilités. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension et pension complète moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 1 enfant jusqu'à 8 ans inclus loge gratuitement dans la junior suite des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 9 à 12 ans inclus bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Le petit plus: jeunes mariés: vin mousseux ou surclassement suivant les disponibilités.

Une situation intéressante pour découvrir plusieurs petites villes historiques. A Batalha, vous êtes bien entendu aux premières loges pour admirer le célèbre couvent. En rentrant de vos visites, un hôtel écoresponsable branché et bien équipé vous attend, où vous pourrez vous détendre et savourer un bon dîner. Jolies chambres.

Batalha Particulièrement connue pour son couvent gothique, un bel exemple d'architecture portugaise médiévale et Patrimoine Mondial. La construction du Mosteiro de Santa Maria de Vitoria a duré plus de 2 siècles. Batalha est une petite ville agréable avec des maisons blanches et une offre suffisante de commerces, restaurants et bars.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

50* ,

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0030 N

ch. 2 p. standard A 01/04-31/03 49,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Relax B 01/04-31/03 89,00

€

* après déduction des avantages, voir p. 108

junior suite ch. 1 p. 2 p. standard 87,00 64,00 LBOVP030 160,00 120,00

DÉTENTE

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 23,50 enfants < 9 ans 11,80 pension complète adultes 37,60 enfants < 9 ans 25,90 lit supplémentaire (3e adulte) 27,00

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ accès gratuit au centre de bien-être ∙ réduction de 20% sur les soins et les massages ∙ tennis gratuit ∙ check-out tardif suivant les disponibilités

à p.d.

€

Le Centre du Portugal

Lisboa Costa de Lisboa Costa Azul Une combinaison parfaite de plage, culture et nature

Lisbonne*, la capitale la plus charmante de l’Europe du Sud, avec ses nombreuses ruelles étroites et authentiques, les couvents majestueux au nord de Lisbonne, Sintra, la ville noble avec le palais Pena féerique, entouré de forêts somptueuses, la Costa Azul et la Costa de Lisboa avec leurs plages magniﬁques et variées et leurs stations balnéaires animées...

oT e

* Retrouvez nos autres hôtels à Lisbonne dans la brochure Citytrips chez votre agent de voyages

Estoril 73-74 Paço de 69 Praia Grande Arcos Lisboa (Colares/Sintra) 71 66 72-76-77 Cascais Almada 75 64 Carcavelos Amora 68 75 Costa da Caparica Costa d a C a p a ri c a

70 Sesimbra

67 Azeitão

Setúbal Reserva Natural do Estuário do Sado

Costa Azul

Les points forts de cet hôtel balnéaire sont la situation, la cuisine extra, l'amabilité du personnel, les nombreuses facilités et le rapport qualité/ prix excellent.

Riviera Hôtel ENVIE DE COMBINER? Lisbonne Hôtel Neya Carcavelos Hôtel Riviera 7 jours

379

à p.d.

€

Combinez ville et plage avec élégance durant ce voyage qui propose un séjour dans deux hôtels avec un excellent rapport qualité/prix et une situation paisible. Vous découvrirez d’abord la charmante et authentique capitale portugaise, à votre propre rythme et en toute liberté, pour ensuite profiter du soleil et de la mer sur la Côte de Lisbonne à Carcavelos. Vous explorerez Lisbonne et ses nombreux quartiers avec le bus hop-on hop-off, vous montez ou descendez du bus à votre gré. Ensuite vous serez au calme à Carcavelos, un spot de surf. Grâce à la proximité de Lisbonne et à sa bonne accessibilité, cette plage est très fréquentée en été. Mais en hiver aussi on y trouve de nombreux surfers et bodyboarders, qui bénéficient ici d’excellentes conditions pour leur sport favori. Nous pouvons vous réserver une leçon de surf à l’école de surf à quelques pas de l’hôtel (en option). Tout est réglé pour vous. Le transfert de Lisbonne à Carcavelos se fait individuellement, en taxi. Et à la fin de votre séjour à Carcavelos un taxi vous conduira à l’aéroport.

Situation: à 300 m d'une des meilleures plages de sable de la région, la célèbre plage de sable blanc de Carcavelos. Transport: en voiture: 2.073 km (Bruxelles), 1.771 km (Paris), 2.270 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (26 km). Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi gratuit. Le petit déjeuner buffet est royal. Au restaurant Concha dégustez une cuisine internationale moderne savoureuse avec une petite touche portugaise (buffet ou à la carte). Le bar Farol est un lieu de rencontre pour la clientèle. Snackbar pendant la saison estivale. Piscine en plein air avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, poolbar. Court de tennis. 2 Ascenseurs panoramiques. Parking privé (payant) ou stationnement gratuit dans les environs. Chambres: les 130 chambres (17 m², lits jumeaux) ont le caractère standard d'un hôtel balnéaire, soit un aménagement sobre et un mobilier classique. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, accès internet gratuit (câble), WiFi payant, minibar, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 19 (adultes) ou € 9,50 (5 à 12 ans inclus) (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 8 ans inclus dans la chambre des parents paie par nuit € 16,90 (période A), € 20 (période B), € 13,50 (période C); 1 enfant de 9 à 12 ans inclus paie € 33,80 (période A), € 40 (période B), € 27 (période C). Le petit plus: jeunes mariés: eau et fruits dans la chambre.

Inclus · Hôtel Neya à Lisbonne: 3 nuits, 1 dîner 3 plats (1er soir), biscuits en chambre - hôtel avec une situation paisible à 10 minutes à pied du centre historique, une identité écologique et un service haut de gamme · Hôtel Riviera (voir ci-contre) à Carcavelos: 3 nuits, verre de bienvenue, 1 dîner (vin et eau inclus) (4e soir) · petit déjeuner buffet · ticket hop-on hop-off Lisbonne (valable 24 h) · transfert en taxi de l’Hôtel Neya Lisboa à l’Hôtel Riviera · transfert en taxi de l’Hôtel Riviera à l’aéroport de Lisbonne

Prix par personne pour chambre double uniquement valable du 01/11/17-31/03/18 Du 01/04/17-30/06/17, 01/10/17-31/10/17 € 399 Du 01/07/17-30/09/17 € 449 Date d’arrivée libre, tous les jours Aucune autre réduction n’est applicable Toujours 100% de frais d’annulation et de modification Forfait avantage hors vols LBOP0015

www.transeurope.com

Carcavelos Réputé grâce à sa jolie plage de sable blanc, et du fait que de nombreux surfers s'y installent en été.

VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ • Réduction de 5% lors de min. 3 nuits (cumulables) (les avantages sont valables du 01/04/1730/06/17, 01/10/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0021 N A 01/04-30/06, 01/10-31/10 B 01/07-30/09 C 01/11-31/03

à p.d.

€

00* ,

ch. 2 p. standard 45,00 55,00 40,00

ch. 1 p. standard 80,00 95,00 75,00

VÉLO La région autour de Lisbonne

105

à p.d.

€

Le Portugal est le pays idéal pour le vélo, avec son climat marin et doux. Explorer le Portugal en vélo avec un guide expérimenté est la manière idéale de découvrir les nombreuses facettes de ce pays chaleureux magnifique. Une formule décontractée, originale et éco-responsable. Les pistes cyclables balisées longent des lieux où vous ne seriez jamais venus vous-même. La route est testée et préparée pour vous à l’avance. Vous serez pris en charge à votre hôtel le matin. Après la balade en vélo vous serez reconduit à l’hôtel. Vous pouvez opter pour: · une demi-journée (9-13 h) ou une journée (9-17h30) · 3 niveaus suivant votre expérience · en VTT ou vélo adapté · route: Sintra ou la côte d’Arrabida Possible du jeudi au dimanche.

Inclus · transferts de et vers votre hôtel (pick-up à l’hôtel à 8h30) · gps · casque · eau et un en-cas · pause café (café et une pâtisserie sont prévus) · uniquement pour la journée complète: 2 pauses supplémentaires, possibilité de déjeuner (non inclus) et visite d’un domaine vinicole (non inclus) · accompagnement (anglais)

Non inclus · e-bike (moyennant supplément, prix sur demande) · dégustation de vin · repas, boissons et tout ce qui n’est pas clairement repris dans la rubrique ‘Inclus’

Prix par personne valable du 01/04/17-31/10/17 uniquement le jeudi, vendredi, samedi et dimanche Peut-être réservé en combinaison avec tous les hôtels dans et autour de Lisbonne

LISD0051 (env. 4 h) demi-journée € 105 LISD0052 (env. 8h30) journée complète € 140 * après déduction des avantages, voir p. 108

La côte de Lisbonne

Palacio dos Arcos

CHARME

Situation: dans ce lieu magique, l'Océan Atlantique et le Tage se rencontrent. L'hôtel est face à la mer (route à traverser), la plage la plus proche est à 700 m. Paço de Arcos jouit d'une situation stratégique entre Lisbonne et Cascais. Les deux se rejoignent très facilement en environ 15 minutes, soit en train ou en voiture. Les stations balnéaires populaires de Cascais et d'Estoril sont parfaites pour une journée de far niente à la plage. Et la capitale Lisbonne se situe à 19 km, si vous préférez l'animation et la culture d'une grande métropole branchée - elle est incontournable. Transport: en voiture: 2.054 km (Bruxelles), 1.750 km (Paris), 2.248 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (22 km). Gare: Paços dos Arcos à 250 m (15 minutes vers Cascais et vers Lisbonne). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous séjournez dans un palais historique du 15e siècle, rénové avec goût. La chapelle aussi est joliment restaurée. Il y a une partie ancienne, et une partie récente. Réception 24h/24. Le restaurant Inevitável vous attend pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. La piscine extérieure, avec pataugeoire, chaises longues et parasols, et un poolbar (ouvert avril-septembre, snacks et boissons rafraîchissantes) est nichée dans les superbes jardins très bien entretenus. Satsanga Spa avec piscine intérieure. WiFi gratuit. Parking: à p.d. € 10/24 h (à régler sur place). Chambres: les chambres sont très élégantes (76), chacune avec terrasse ou balcon et vue sur le jardin. Nous vous réservons une chambre standard spacieuse dans l'aile moderne (34 m², max. 3 personnes). Elles sont de tout confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu ﬁxe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: l'hôtel est fermé à p.du 01/11/17. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

70* ,

€ A B C B

01/04-31/05 01/06-30/06 01/07-30/09 01/10-31/10

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/17 (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0045 N

ch. 2 p. standard 103,00 116,00 125,00 116,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 175,00 199,00 210,00 199,00

lit suppl. 3 70,00 79,00 84,00 79,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 30,00

Un séjour unique dans un palais ravissant, joliment restauré. Les chambres spacieuses dans la nouvelle aile moderne, proche de la piscine, sont entourées de jardins luxuriants à la végétation méditerranéenne. Profitez des nombreuses facilités et du spa agréable. Une adresse très chouette et un point de chute idéal pour visiter à la fois Cascais et Lisbonne.

Paço de Arcos Joliment situé entre Lisbonne et Cascais, Paço de Arcos est un de ces endroits paisibles où le temps semble s'être arrêté. Laissezvous emporter par le rythme doux de la vie du village et admirez les belles façades, qui sont nombreuses. Le musée consacré aux voitures anciennes, le Museu do Automóvel Antigo, vaut le détour.

Une quinta (propriété) authentique, typique de la région, décorée d'azulejos, les célèbres carreaux portugais en céramique. Un endroit idéal pour se détendre, loin du stress.

Club d'Azeitão

CHARME

Situation: vous séjournez au calme, à la campagne, près du village d'Azeitão. Les plages de la Costa Azul sont à 15 km, la ville portuaire animée de Setúbal est à 12 km. Lisbonne, une des capitales européennes les plus charmantes, se situe à 36 km. Visitez aussi le château maure de Sesimbra, d'où vous avez un panorama magniﬁque sur la ville et l'océan. Transport: en voiture: 2.089 km (Bruxelles), 1.787 km (Paris), 2.288 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (35 km). Facilités: réception et salon, bar et terrasse. Service en chambre de 8 h à 10 h. Une piscine en plein air au jardin, à 250 m du bâtiment principal. Chaises longues, parasols et serviettes sont gratuits. 2 Courts de tennis (gratuits). Ascenseur. Parking gratuit. Tarifs préférentiels dans les clubs de golf de la région (Quinta do Perú, Montado, Troia,...). Chambres: 46 chambres classiques (15 m²) qui partagent la tranquillité de l'hôtel. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, coffre (payant) et climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), le deuxième enfant jusqu'à 12 ans inclus bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et corbeille de fruits offertes.

Azeitão Un village très paisible qui est situé à la campagne et est entouré de quintas, des jolies grandes fermes.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à

60 jours avant le départ (séjours de min. 3 nuits) OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours de min. 2 nuits) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 01/11/17-27/12/17, 05/01/18-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/17-30/06/17, 01/09/17-31/10/17, 28/12/17-04/01/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

à p.d.

€

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0004 N

A 01/04-30/06 B 01/07-31/08 A 01/09-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. standard 37,00 43,50 37,00

ch. 1 p. standard 67,00 80,00 67,00

lit suppl. 3 27,00 33,50 27,00

La côte de Lisbonne

Evidência Belverde

Situation: à 6 km de la plage de Fonte da Telha. Un point de chute idéal aussi bien pour découvrir la capitale Lisbonne (à 25 km) que les stations balnéaires d’Estoril et Cascais, sans oublier Sintra avec ses superbes palais et jardins, Patrimoine Mondial de l'Unesco. A faire: une balade sur les plages de la Costa da Caparica à 16 km. De nombreuses activités nautiques sont possibles à proximité. L'école de surf Essencia à Charneca da Caparica (initiation au SUP surf) est à 9 km. Des sorties en bateau au départ de Setubal pour observer les dauphins sont réservables à la réception. A Setubal vous pourrez aussi prendre le ferry vers la plage branchée de Comporta. Le parc naturel Serra da Arrábida, entre Sesimbra et Setubal, fait partie des plus beaux endroits du Portugal. A Almada, à 16 km, shopping au centre commercial Almada Forum. Transport: en voiture: 2.061 km (Bruxelles), 1.759 km (Paris), 2.256 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (31 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil et réception. WiFi gratuit. Bar Shot. Restaurant The 19 pour le petit déjeuner, le lunch et le dîner. Jolie piscine extérieure et service bar (snacks également disponibles). Accès gratuit au spa (piscine intérieure et bain de vapeur). Gym. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 71 chambres très esthétiques de tout confort. Douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation, balcon. Chambres standards (45 m², max. 3 personnes) ou chambres familiales (75 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants, voir aussi Votre avantage). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres familiales: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: Particularités: possibilité de transport aéroport (le prix indicatif est de € 45/voiture/trajet). Le petit plus: verre de bienvenue (liqueur portugaise). Lors de min. 4 nuits: bouteille de vin offerte.

Un point de chute idéal sur la côte de Lisbonne, un hôtel contemporain avec une petite touche design. La capitale est à 25 km seulement, Sintra, Estoril et Cascais à une demi-heure de route. Les plages de la Costa da Caparica sont restées assez authentiques. Chambres spacieuses. Bonne adresse aussi pour les familles avec enfants.

Amora Urbanisation résidentielle sur une côte de 22 km, beaucoup moins touristique que Cascais/Estoril. Elle s'étend jusqu'à Cabo Espichel; ce cap est une succession de paysages sauvages et d’immenses falaises sur lesquelles l’océan vient se fracasser. Les plages de Caparica (la plus longue plage au sud de Lisbonne) sont assez intactes.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ

OU non modifiable, non annulable entre 29 et 7 jours avant le départ * • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-28/03/18) * • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites

(01/04/17-13/04/17, 17/04/17-31/07/17, 01/09/17-31/10/17) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/08/17-31/08/17) * • Chambres familiales: la 3e personne (adulte ou enfant) et la 4e personne

(enfant) logent gratuitement dans la chambre de 2 personnes payant le tarif plein (01/04/17-31/03/18) (cumulable) * non cumulables entre eux (petit déjeuner inclus)

31,00

Prix par personne par nuit lit chambre petit déjeuner inclus ch. 2 p. familiale suppl. 3 standard 2 p. standard LBOV0040 N A 01/04-13/04, 17/04-30/06, 15/09-31/10 50,00 99,50 41,00 B 14/04-16/04, 01/07-14/09, 29/03-31/03 57,00 140,00 48,00 C 01/11-28/03 46,50 92,50 41,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte LBOVP040 D 01/04-13/04, 17/04-30/06, 15/09-31/10 279,00 E 01/07-31/07, 01/09-14/09 315,00 F 01/11-28/03 259,00

à p.d.

€

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 25,00

DÉCOUVERTE

259

à p.d.

€

∙ 7 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue (liqueur portugaise) ∙ 1 dîner 3 plats le premier soir (1 bouteille de vin par 2 personnes incluse) ∙ 1 panier pique-nique (pain, jambon, fromage, fruit, 1 bouteille de vin) ∙ 1 visite au domaine viticole de Bacalhôa avec dégustation (transferts non inclus, 22 km de l'hôtel, fermé le dimanche)

Arribas Sintra

Situation: superbe, du côté nord de la plage qui touche au Parque Natural de Sintra-Cascais. A deux pas il y a quelques bars et terrasses. Praia Grande est très fréquentée en été et calme hors saison, pas de vie nocturne et peu de restaurants. A 4 km se situe Colares, une localité typique. Sintra est à 12 km, Lisbonne à 46 km, Cabo da Roca, le point plus à l'ouest du continent européen, à 7 km, Cascais et Estoril à quelque 20 km. Il y a 7 terrains de golf dans un rayon de 30 km. Transport: en voiture: 2.076 km (Bruxelles), 1.766 km (Paris), 2.264 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil, réception, bar et coin billard. Au Terrace restaurant beaucoup de poisson et de fruits de mer pour le déjeuner et le dîner; vue fantastique sur la mer. La carte maîtresse de l'hôtel est la piscine d'eau salée longue de 102 m, la plus grande d'Europe (accès payant aux non-résidents également mai-septembre suivant le temps et les marées). Chaises longues. Arribas Café à la piscine. WiFi gratuit dans les parties communes. Parking privé. Chambres: 59 chambres contemporaines. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit (pas toutes les chambres), minibar, coffre, climatisation et balcon meublé vue mer. Standards (25 m², max. 3 personnes), supérieures design rénovées en 2016 (25 m², max. 3 personnes) et familiales (38 m², max. 4 personnes, 2 chambres attenantes avec 1 salle de bains). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu ﬁxe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards et supérieures: prix réduit pour 1 enfant de 4 à 10 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 14/04/17-17/04/17, 29/12/17-01/01/18, 29/03/18-31/03/18.

Ce nouvel hôtel dans notre offre a tout pour réussir vos vacances à la plage. Toutes les chambres ont balcon et vue mer. La piscine d'eau salée de 102 m de long est réellement unique. Convient à la fois pour les couples et les familles, soit pour des vacances balnéaires ou comme point de chute pour visiter Sintra, Cascais et Lisbonne.

Praia Grande (Colares/Sintra) Praia Grande signifie 'Grande Plage' et se situe à l'ouest de la montagne Serra de Sintra. L'Océan Atlantique est vraiment sauvage ici, Praia Grande est très populaire auprès des surfers et bodyboarders. Des championnats sont organisés.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 25% pour toute réservation avant le 31/03/17 moyennant

paiement de 100% du montant du voyage (non modifiable, non annulable) • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU

RELAX

de 15% jusqu'à 30 jours avant le départ (cumulable avec 2+1, 3+1) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 01/10/17-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-30/09/17) (sauf dates de pointe) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

∙ ∙ ∙ ∙

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard supérieure LBOV0043 N A 01/04-30/06, 01/10-31/10 sauf dates de pointe 61,50 120,00 75,00 B 01/07-30/09 et dates de pointe 89,00 175,00 102,00 C 01/11-31/03 sauf dates de pointe 45,00 85,00 58,00 occupée par 3 p. occupée par 4 p. Prix par chambre familiale par nuit D 01/04-30/06, 01/10-31/10 sauf dates de pointe 150,00 179,00 E 01/07-30/09 et dates de pointe 225,00 260,00 F 01/11-31/03 sauf dates de pointe 119,00 145,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Relax LBOVP043 G 01/04-30/06, 01/10-31/10 sauf dates de pointe 425,00 699,00 495,00 H 01/07-30/09 565,00 979,00 629,00 I 01/11-31/03 sauf dates de pointe 339,00 525,00 409,00

à p.d.

€

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

7 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 7x demi-pension

339

à p.d.

€

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 4 < 11 ans pet. déj. inclus pér. A/C 18,90 pér. B 24,90 lit supplémentaire (3e adulte) pér. A/C 39,00 pér. B 52,00 demi-pension adultes 20,00 enfants < 11 ans 12,00

La côte de Lisbonne

Sesimbra Hôtel & Spa

Situation: superbement situé, uniquement séparé de la plage par le boulevard du bord de mer, avec l'océan et la Serra da Arrábida à l’arrière-plan. A faire: une promenade en bateau et observer les dauphins. Lisbonne est à 40 km, une visite culturelle qui s'impose. Setúbal (20 km) est le troisième port du Portugal avec des ruelles étroites, commerces sympas, bâtiments historiques et une cathédrale. Le Parc Naturel de l’Arrábida est d'une beauté incomparable, où le bleu de la mer alterne avec les tons blanchis des falaises. Palmela est également proche, connue pour ses fruits, fromages et vins, et son château. Transport: en voiture: 2.081 km (Bruxelles), 1.779 km (Paris), 2.289 km (Amsterdam). Aéroport Lisboa (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception est au 6e étage. Au rez-de-chaussée, accès direct à la promenade du bord de mer. Restaurant buffet avec terrasse pour le petit déjeuner et le dîner. Bar lounge (snacks). Service en chambre. Piscine extérieure avec pataugeoire, poolbar, chaises longues et parasols gratuits. Partie de plage privée pendant les mois d'été. Aire de jeux. Spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, douche multijets et ﬁtness en accès libre - soins payants (accès à p.d. 16 ans). 4 Ascenseurs (10 étages). Garage gratuit. Dans les environs: sports nautiques à 200 m, tennis et équitation à 5 km, golf à 20 km, dégustations de vin. Chambres: avec une vue mer fantastique! 92 Chambres élégantes et modernes. Balcon ou terrasse, baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet gratuit, minibar, coffre gratuit, climatisation. Chambres standards (25 m²) ou suites (37 m²). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément. Buffets pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 75 jours avant le départ

OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites

(01/11/17-29/12/17, 01/01/18-08/02/18, 14/02/18-29/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites ou

payer 11 nuits + 3 nuits gratuites (01/04/17-30/06/17, 16/09/17-31/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-15/09/17)

(non cumulables) (petit déjeuner inclus)

à p.d.

€ A B C D A

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0019 X0 01/04-30/05, 01/10-31/10 01/06-30/06, 16/09-30/09 01/07-15/09 01/11-08/02, 14/02-28/03 09/02-13/02, 29/03-31/03

70* ,

ch. 2 p. suite standard 2 p. 58,00 94,00 64,00 100,00 94,00 120,00 52,00 82,00 58,00 94,00

www.transeurope.com

lit suppl. 3 39,00 39,00 45,00 33,00 33,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 19,00 enfants < 13 ans 9,50 enfants 4 < 13 ans pér. A/B 20,80 pér. C 26,00 pér. D 15,60

Hôtel moderne en bord de plage avec d'excellentes facilités, dont le spa. La vue sur l'océan, bordé de rochers, est magnifique - une carte postale. Ancien village de pêcheurs, Sesimbra est aujourd'hui une station balnéaire animée avec de belles plages et de bons restaurants de poisson. Tout est présent pour réussir vos vacances à la plage.

Sesimbra Un charmant petit village de pêcheurs à 40 km au sud de Lisbonne, qui s'est transformé en station balnéaire fort appréciée, animée mais authentique. La baie est protégée par les beaux paysages de la montagne Serra da Arrábida. Les restaurants de poisson sont nombreux et délicieux. Le Castelo de Sesimbra se situe en hauteur, à 3 km.

Palácio do Governador

CHARME

Situation: près de l'historique Torre de Belém et du monumental couvent Jerónimos. Visitez la Fábrica de Pastéis de Belém à 1 km de l'hôtel. Nombreux restaurants, bars, boutiques et terrasses sont à deux pas. En un quart d'heure vous rejoindrez le coeur historique de Lisbonne (transports en commun ou taxi). A 18 km, les plages d'Estoril et de Cascais, Sintra est à 24 km. Transport: en voiture: 2.047 km (Bruxelles), 1.742 km (Paris), 2.255 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'ancien palais du gouverneur a été entièrement rénové. C'est aujourd'hui un hôtel chic et élégant, une union harmonieuse entre éléments historiques et confort moderne. Petit déjeuner buffet varié au restaurant Ânfora, par beau temps vous pourrez le prendre à l'extérieur. Restaurant à la carte avec des murs de l'époque romaine pour un dîner romantique (un conseil, réservez à temps). Piscine extérieure et pataugeoire. Utilisation gratuite des facilités du spa (1.200 m²): sauna, piscine intérieure avec chaises longues, bain de vapeur et fitness. WiFi gratuit. Garage à l'hôtel (payant). Chambres: 60 chambres agréables, flambant neuves avec un clin d'oeil à l'histoire. Elles sont spacieuses et la décoration est personnalisée, certaines avec un plafond original du 17e siècle. Chambre deluxe (24 m², max. 2 personnes), chambre club (ou plus spacieuse, ou avec vue rivière latérale, ou vue patio, certaines avec terrasse/balcon, 28 m², max. 2 personnes), chambre mansarde (mezzanine romantique avec vue sur le Tage et la tour de Belém, 21 m², max. 2 personnes) ou junior suite (34 m², max. 3 personnes). Les chambres disposent vraiment de tout le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, machine Nespresso, minibar, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: junior suites uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la junior suite des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue offert.

Hôtel 5 étoiles flambant neuf avec des chambres spacieuses dans le quartier prisé de Belém, près du centre de Lisbonne. Les sites touristiques de Belém sont facilement accessibles à pied. Une belle situation pour démarrer ou terminer votre circuit en voiture à travers le Portugal. Service professionnel et une excellente cuisine.

Belém Belém est un quartier de la ville cosmopolite de Lisbonne. Le port de plaisance mondain connaît une histoire glorieuse. De là partaient autrefois les légendaires héros des mers comme Vasco da Gama et Ferdinand Magellan. Visitez le Monument des Découvertes, le couvent de Jerónimos et la tour de Belém. Goûtez absolument les délicieuses pastéis de Belém (pâtisseries).

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/02/17-28/02/18)

93,50

à p.d.

€ A B C D C

01/02-28/02 01/03-31/10 01/11-29/12 30/12-01/01 02/01-28/02

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe CPOV0043 N 93,50 103,50 97,00 110,00 97,00

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. club 123,50 133,50 127,00 140,00 127,00

ch. 2 p. mansarde 130,00 140,00 134,00 147,00 134,00

junior suite 2 p. 143,50 153,50 148,00 160,00 148,00

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e adulte) en junior suite 96,00

La côte de Lisbonne

Cette authentique pousada et Leading Hôtel of the World est une adresse de choix pour un séjour luxueux dans un cadre original. Situation sublime près de la marina et la plage.

Hôtel accueillant pour les enfants, idéal pour des vacances à la plage ou pour explorer la région (Estoril, Sintra et Lisbonne). Calme, nature et espace sont les mots clés.

Pestana Cidadela

Vila Galé Cascais

CHARME

Situation: superbement situé dans l'ancienne citadelle de Cascais avec une vue fantastique sur l'océan, près du port de plaisance. La plage la plus proche est à 300 m. Estoril et son célèbre casino sont à 4 km, Sintra à 17 km et Lisbonne à 34 km. Transport: en voiture: 2.069 km (Bruxelles), 1.767 km (Paris), 2.262 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (38 km). Facilités: réception et lobby bar. WiFi gratuit. Au restaurant Maris Stella, vue sur la marina et spécialités de poisson exquises. Plats portugais typiques à la Taberna de Praça plus informelle. Service en chambre. Piscine extérieure avec chaises longues gratuites. Au spa, piscine intérieure, bain de vapeur, bain à bulles et un large éventail de soins. Espace fitness. 2 Parkings à 50 et 150 m (payants). Chambres: 126 chambres modernes et chaleureuses. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi, coffre, climatisation, sols laminés. Chambres classiques (24 m², vue sur la cour intérieure du fort), chambres supérieures (25 m², balcon, vue sur la cour) et junior suites (55 m², vue marina). Lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure ou junior suite: € 60/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément € 35 (adultes) ou € 17,50 (jusqu'à 12 ans inclus) (3 plats, service à table). Enfants: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (chambres supérieures et junior suites), le deuxième enfant de 3 à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% (junior suites) (petit déjeuner inclus). Particularités: 13/04/17-15/04/17: min. 2 nuits. Le petit plus: jeunes mariés: fleurs, fruits, mousseux, cadeau, check-in avancé et surclassement selon disponibilité.

Situation: près du Farol Santa Marta (phare avec musée gratuit), à quelques centaines de mètres de la Boca do Inferno, à 500 m du centre historique et à 1 km de la plage. Excursions: Sintra avec le Palacio da Pena (19 km), Lisbonne (30 km), la plage de Guincho (8 km) pour les surfers, Estoril avec son célèbre casino (4 km). Transport: en voiture: 2.064 km (Bruxelles), 1.762 km (Paris), 2.273 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (30 km). Facilités: réception 24h/24. Bar. Restaurant Versatil pour petit déjeuner, déjeuner et dîner. Beau jardin avec piscine en plein air (chaises longues). Poolbar Maresia, terrasse. Health Club avec sauna (gratuit, à p.d. 16 ans). WiFi gratuit et parking. Chambres: chambres spacieuses (233) avec balcon ou terrasse. Standard (34 m², max. 3 personnes), vue mer (34 m², max. 3 personnes) ou suite plus spacieuse dédiée aux familles (4148 m², max. 4 personnes). Elles ont toutes salle de bains avec baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar et climatisation. Coffre sur demande moyennant paiement. Lit supplémentaire (3e et 4e adulte): réduction de 30%. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 21/jour (3 plats avec service à table ou buffet suivant le taux d'occupation). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: l'hôtel est fermé à p.du 01/11/17. Le petit plus: bouteille de mousseux pour jeunes mariés.

Cascais Cascais devint célèbre en tant que lieu de refuge pour la royauté européenne au 20e siècle. Aujourd'hui c'est une station balnéaire cosmopolite, à la fois pittoresque et chic, avec de jolies petites plages de sable et un port de plaisance.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à

•

90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ (non annulable, non modifiable) • Réduction de 10% lors de min. 3 nuits • 55+: réduction de 10% (cumulables) (les avantages sont valables du 01/04/1712/04/17, 16/04/17-31/10/17) (petit déjeuner inclus)

à p.d.

80* ,

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0042 N

01/04-31/05 01/06-30/06, 01/10-31/10 01/07-16/07, 01/09-30/09 17/07-31/08

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure junior suite classique avec balcon 2 p. 108,00 145,00 172,00 123,00 165,00 195,00 152,00 205,00 243,00 162,00 218,00 259,00

www.transeurope.com

à p.d.

€ A B C D

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/17 (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0044 X0 01/04-31/05, 01/10-31/10 01/06-30/06 01/07-14/07, 27/08-30/09 15/07-26/08

70* ,

ch. 2 p. standard 43,00 62,50 70,00 89,00

ch. 2 p. vue mer 52,00 78,00 84,00 107,00

suite 2 p. 58,50 84,50 94,00 120,00

Inglaterra

BOUTIQUE

Situation: au centre d'Estoril, en hauteur, à 200 m du célèbre casino et à 300 m de la plage (Tamariz), face au spa d'Estoril. A 4 km, la charmante station balnéaire animée de Cascais. La ville féerique de Sintra est à 15 km et la capitale Lisbonne à 27 km - deux visites incontournables. Transport: en voiture: 2.078 km (Bruxelles), 1.776 km (Paris), 2.277 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (25 km). Gare: Estoril (300 m, ligne directe vers Lisbonne gare Cais do Sodré en 30 minutes). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel offre un bel éventail de facilités. Hall d'accueil et réception. Borne internet et WiFi (gratuits). Le restaurant a fait peau neuve; à côté le bar. Par ailleurs, il y a le bar Estoril Sky et restaurant à côté de la petite piscine à débordement sur la terrasse du toit de la dépendance plus récente. Les deux sont ouverts mars-octobre, suivant les conditions climatiques. Chaises longues, parasols et serviettes gratuits. La piscine ne convient pas aux enfants. Aire de jeux. Espace ﬁtness. Parking public dans le quartier (payant). Plusieurs terrains de golf dans un rayon de 3 km. Chambres: 69 chambres dans le bâtiment principal dans un style classique esthétique, souvent avec balcon (suivant les disponibilités). Les salles de bains comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, pèse-personne et miroir grossissant. Téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Chambres standards (20 m², max. 3 personnes) ou suites avec salon séparé (35 m², max. 3 personnes). Dans l'aile (construite en 2013) il y a 14 chambres supérieures contemporaines (25 m², max. 2 personnes, balcon, douche ouverte, sorties de bain, sols laminés - voir photo). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Suites uniquement: même réduction pour 2 enfants de 3 à 12 ans inclus. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Lors de min. 7 nuits: 1 dîner gratuit (01/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/03/18, cumulable avec Votre avantage). Jeunes mariés: vin mousseux et fruits.

Un hôtel Boutique charmant au centre d'Estoril où vous séjournerez d'une façon très agréable. Un joli bâtiment du début du 20e siècle fut transformé en un hôtel esthétique de petite taille. La décoration est très réussie sur le plan architectonique, un mariage parfait entre tradition et innovation. Ici vous vous détendrez pleinement.

Estoril Les belles villas, les magnifiques parcs fleuris et les allées bordées de palmiers témoignent du passé glorieux d'Estoril. Jadis, Estoril était populaire auprès des rois et des aristocrates. Le climat y est clément, même en hiver (températures autour des 12 degrés). Casino très chic et terrasses sympas.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ

OU de 15% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/17-30/09/17) (cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0013 X0 A 01/04-31/05, 01/10-31/10, 01/03-31/03 B 01/06-30/09 C 01/11-28/02

à p.d.

€

70* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure 75,00 87,50 105,00 115,00 65,00 77,50

suite 2 p. 97,50 125,00 89,00

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e adulte) en chambre standard 46,50 demi-pension adultes 29,00 enfant < 13 ans 14,50

La côte de Lisbonne

Casa Shanti Niketan BED & BREAKFAST

CHARME

Situation: excellente, à proximité de la plage et du Casino emblématique d'Estoril (les deux à 600 m). Il vous sera facile de combiner ville et plage: grâce à une connection ferroviaire directe la capitale Lisbonne est à une demi-heure seulement. Par la belle promenade du bord de mer vous rejoindrez Cascais et Estoril à pied en longeant la plage. Dans les deux stations balnéaires terrasses et restaurants vous attendent. Cascais est plus animée avec boutiques, bars et clubs, une marina moderne et un Farol (phare) niché dans un décor romantique. Estoril est plus calme et plus élégante. A voir: Sintra, cité royale aux superbes châteaux et bois, déjà louée par le poète Byron. Et bien sûr la nature sauvage de Cabo da Roca, le point le plus à l'ouest de l'Europe continentale. Transport: en voiture: 2.078 km (Bruxelles), 1.776 km (Paris), 2.277 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (25 km). Gare: Monte Estoril (à 8 minutes à pied, ligne directe vers Lisbonne gare Cais do Sodré en 30 minutes). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le personnel et la propriétaire Soﬁa vous accueilleront chaleureusement; un service attentif est garanti. Ils vous renseigneront sur les restos et excursions. Il y a un salon commun, où vous pourrez prendre un verre. WiFi gratuit partout. Petit déjeuner continental savoureux servi sous la véranda ou à l'extérieur sur la grande terrasse du joli jardin, où vous pourrez bronzer. Stationnement gratuit (sur demande, suivant les disponibilités). Chambres: 7 chambres (14 m²), simples mais confortables, parfois avec balcon ou terrasse (suivant les disponibilités) et des sols en bois. Salle de bains individuelle avec baignoire ou douche, wc et sèche-cheveux, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (thé et café), coffre. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 10 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 11 à 12 ans inclus bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-27/12/17, 01/01/18-29/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/10/17, 28/12/17-31/12/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-31/08/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

à p.d.

€ A B C A

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LBOV0028 N 01/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/08 01/11-27/12, 01/01-29/03 28/12-31/12, 30/03-31/03

00* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 45,00 60,00 30,00 45,00

ch. 1 p. standard 85,00 115,00 57,00 85,00

lit suppl. 3 29,00 29,00 29,00 29,00

L'ambiance est détendue et intime, comme il se doit dans un bon B&B. La propriétaire s'est inspirée de l'oeuvre du poète indien Rabindranath Tagore, Prix Nobel de Littérature. 'Shanti Niketan' est synonyme de 'chaleur du logis'. Situation intéressante et service personnalisé haut de gamme. Unique et abordable pour ce quartier mondain.

Monte Estoril (Estoril) Les belles villas, les magnifiques parcs fleuris et les allées bordées de palmiers témoignent du passé glorieux d'Estoril. Jadis, Estoril était populaire auprès des rois et des aristocrates. Le climat y est clément, même en hiver (températures autour des 12 degrés). Casino très chic et terrasses sympas.

Quinta do Tagus Village DE LUXE TOWN HOUSE

CHARME

Situation: la Quinta jouit d'une situation très paisible, donnant sur le Tage, entourée d'une nature superbe, loin de l'agitation. Le Ponte 25 Abril (bâti en 1966 et du nom de la révolution portugaise) vous mène d'Almada à Lisbonne. Ce pont est un point d'accroche qui fait pensé au Golden Gate Bridge à San Francisco. Visitez les petites villes de Porto Brandão à 4 km (de là part le ferry pour le quartier historique de Belém avec ses sites touristiques importants), et Trafaria aussi à 4 km. A 16 km se situe la belle plage Costa da Caparica avec ses nombreux beach bars et écoles de surf. Quinta do Tagus est un agréable point de chute pour visiter Lisbonne en voiture ou en train, ainsi que Sintra (40 km) et les villes balnéaires populaires de Cascais et Estoril. Transport: en voiture: 2.054 km (Bruxelles), 1.751 km (Paris), 2.259 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (22 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un nouveau coup de coeur de notre offre, immédiatement apprécié! Hall d'accueil et réception, où vous pourrez réserver e.a. un vol en hélicoptère ou une sortie en bateau romantique. WiFi gratuit. Un atout majeur, la cuisine délicieuse. Régalez-vous avec un succulent dîner sushi, très réputé dans le coin, pensez à réserver votre table. Piscine extérieure donnant sur le Tage et Lisbonne. Parking gratuit. Chambres: intimité assurée, pas plus de 9 chambres, soignées et personnalisées, aussi confortables que conviviales (max. 2 personnes). 4 Types de chambres: suite donnant sur le patio (25 m²), suite vue jardin, piscine ou Tage (30 m²), duplex suite vue jardin ou rivière (40-60 m², réparti en 2 étages) ou deluxe suite avec une vue époustouﬂante sur le Tage (95 m²). Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, machine Nespresso, fer et planche à repasser, climatisation, chauffage par le sol. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: période A: min. 3 nuits. Période B: min. 5 nuits. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

Une adresse de petite capacité, mais raffinée avec une cuisine particulièrement savoureuse et une vue panoramique vraiment superbe sur le Tage et la capitale Lisbonne. Une adresse typiquement Transeurope, vraiment romantique où vous serez divinement choyé grâce au service personnalisé. Un véritable petit bijou...

Almada Almada est sur la rive sud du Tage et offre sans aucun doute les meilleurs panoramas sur Lisbonne. Vous trouverez les plus beaux belvédères près du château, l'ascenseur panoramique de Boca do Vento et la statue très particulière du Christ, érigée en 1959. A mentionner aussi, la gastronomie régionale exquise et ses délicieux 'caldeiradas', daubes de poisson frais.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/01/17 OU de 10% avant le 31/03/17

à p.d.

€

40* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CPOV0044 N

A 01/04-14/04 B 15/04-15/10 A 16/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 108

patio suite 2 p. 47,50 70,00 47,50

suite avec vue 2 p. 55,00 75,00 55,00

duplex suite 2 p. 60,00 80,00 60,00

deluxe suite 2 p. 125,00 140,00 125,00

La côte de Lisbonne

Vila Bicuda Villas Resort

CHARME

Situation: à 3 km du centre et de la belle plage. Arrêt de bus près du complexe. A voir: Sintra (15 km), Lisbonne (30 km), la plage de Guincho (8 km) pour les surfers, Estoril (4 km). Transport: en voiture: 2.064 km (Bruxelles), 1.762 km (Paris), 2.273 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (30 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (01/10-31/03 de 8 h à 20 h, 01/04-30/09 de 7 h à 24 h). Lounge. WiFi gratuit partout. Il y a un restaurant à la carte (Tavern Bicuda, exploité par des tiers). Grand jardin et 2 piscines en plein air avec pataugeoire (mai-septembre), chaises longues et parasols gratuits, serviettes payantes. Boulangerie, supermarché, laverie, librairie, aire de jeux et service baby sitting. Parking gratuit. Dans les environs: tennis et squash, golf (18 trous, tarifs préférentiels) et équitation à 500 m, sports nautiques à 3 km, tarifs préférentiels au Quinta da Marinha Health Club. Appartements: une suite ininterrompue de jolies petites villas (1 étage) avec petit balcon ou terrasse. Le confort: salle de bains avec baignoire et wc et sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre (gratuit), fer et planche à repasser, climatisation, séjour et kitchenette (T0) ou cuisine (T1-T1 duplex-T2) avec lave-vaiselle, micro-ondes, percolateur et grille-pain. · T0 (2 personnes - studio - 45 m²) · T1 (2 personnes - villa avec 1 chambre à coucher - 80 m²) · T1 duplex (2 personnes - villa avec 1 chambre à coucher - 90 m²) · T2 (4 personnes - villa avec 2 chambres à coucher - 100-110 m²) Inclus: eau, électricité, nettoyage quotidien (sauf kitchenette/cuisine) et nettoyage ﬁnal. Changement du linge de lit, de bain et de cuisine 2x par semaine. Caution: pas de caution. Repas: petit déjeuner non inclus. Petit déjeuner (buffet) payant à la cafétéria. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement. T1 duplex uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement. Petit déjeuner non inclus. Particularités: conditions d'annulation: 01/06/17-30/09/17: min. 3 nuits de 14 à 11 jours avant le départ. Le petit plus: jeunes mariés: accueil VIP.

Complexe d'appartements très agréable et charmant qui bénéficie d'une situation privilégiée ainsi qu’une infrastructure excellente offrant une belle palette de possibilités. L'aménagement des studios et des appartements est de bon goût et de tout confort. Un endroit paisible au coeur d'une station balnéaire animée...

Cascais Cet ancien village de pêcheurs se situe juste à côté d’Estoril sur la côte qui s’étend de Lisbonne le long de l’embouchure du Tage jusqu’à l’Océan Atlantique. Cascais devint célèbre en tant que lieu de refuge pour la royauté européenne au 20e siècle. Aujourd’hui c’est une station balnéaire cosmopolite, à la fois pittoresque et chic, avec de jolies petites plages de sable et un port de plaisance.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 18% pour toute réservation avant le 31/03/17 (séjours du

01/04/17-31/05/17, 01/10/17-20/12/17, 01/01/18-31/03/18) OU de 15% avant le 31/05/17 (séjours du 01/04/17-20/12/17, 01/01/18-31/03/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-25/12/17, 01/01/18-31/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-15/06/17, 01/10/17-31/10/17) (non cumulables)

à p.d.

00* €PAR PERSONNE , A B C B A D

Prix PAR UNITÉ par nuit petit déjeuner non inclus LBOV0008 X0

01/04-15/06 16/06-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10 01/11-31/03

www.transeurope.com

T0 115,40 173,00 205,00 173,00 115,40 89,70

T1 166,70 230,80 275,60 230,80 166,70 121,80

T1 duplex 179,50 243,60 288,50 243,60 179,50 134,60

T2 269,20 359,00 416,70 359,00 269,20 205,00

Senhora da Guia

BOUTIQUE

Situation: le long de la route côtière entre Cascais et Guincho, à quelque 2 km de la plage et à 2,5 km du centre de Cascais. Visitez la féerique Sintra (15 km), Lisbonne (30 km), Estoril (5 km) et Cabo da Roca. Transport: en voiture: 2.064 km (Bruxelles), 1.762 km (Paris), 2.273 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (30 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel respire un luxe intime, convivial et absolument pas pompeux, comme on pourrait s'attendre d'un hôtel cinq étoiles. Hall d'accueil et réception. WiFi gratuit. En été, petit déjeuner à la terrasse. Déjeuner et dîner au restaurant italien Terrassa, une adresse très populaire dans la région. Bar feutré avec cheminée. Jardin luxuriant, piscine extérieure avec terrasse (service bar), chaises longues et parasols gratuits. Le spa offre beaucoup de possibilités, sans perdre de son intimité. Parking gratuit. Dans les environs: équitation, voile, surf, golf Quinta da Marinha (18 trous),... Chambres: vous serez reçu de la meilleure manière qu'il soit. Les 41 chambres (max. 3 personnes) ont une ambiance très chaleureuse, chacune avec un caractère individuel. La décoration diffère quelque peu de chambre en chambre. Elles comprennent terrasse ou balcon, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambres classiques avec vue sur le jardin ou avec vue mer (les deux types 20 m²). Chambres supérieures vue mer avec coin salon moyennant supplément (25-30 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire (petit déjeuner inclus). Le petit plus: jeunes mariés: fruits et vin mousseux offerts.

Dans cet hôtel Boutique luxueux vous serez très bien servi. Le panorama époustouflant sur l'océan, le service parfait, les beaux jardins, l'excellente cuisine italienne et le charme fantastique du décor en font incontestablement un des hôtels chics les plus agréables de Cascais. A recommander!

Cascais Cet ancien village de pêcheurs se situe juste à côté d'Estoril sur la côte qui s'étend de Lisbonne le long de l'embouchure du Tage jusqu'à l'Océan Atlantique. Cascais devint célèbre en tant que lieu de refuge pour la royauté européenne au 20e siècle. Aujourd'hui c'est une station balnéaire cosmopolite, à la fois pittoresque et chic, avec de jolies petites plages de sable et un port de plaisance.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ: avantage de 15% (périodes A/C) OU de 5% (période B) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (période C) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période A) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-31/07/17, 01/09/17-30/09/17) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •

46,30

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus classique classique classique Suppléments par personne vue jardin vue jardin vue mer par jour/nuit LBOV0024 X0 A 01/04-13/04, 17/04-30/06, 01/10-31/10 79,50 147,00 99,00 ch. sup. vue mer 2 p. 32,00 B 14/04-16/04, 01/07-30/09, 28/12-31/12 101,50 190,00 120,50 lit supplémentaire C 01/11-27/12, 01/01-31/03 69,50 126,00 88,50 (3e adulte) 59,00 demi-pension adultes 45,00 enfants < 13 ans 22,50

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 108

La côte de Lisbonne

Alentejo La nouvelle Toscane

Détente totale dans cette partie paisible du Portugal. Ici vous attendent un patrimoine inattendu, des champs de blé dorés et des plages merveilleuses (Alentejo Litoral). La gastronomie est un véritable régal des sens. Et la région est aussi réputée pour ses vins. Dans le nord se situent les superbes villes et villages qui forment ladite route des châteaux: Castelo de Vide, Elvas, Marvão,... Dans la partie centrale de l’Alentejo le paysage est plus aride et plat. Evora, Patrimoine Mondial de l’Unesco, est incontournable. Vous devez aussi visiter les charmantes petites cités de caractère des alentours tels Monsaraz, Estremoz et Borba. Encore plus au sud, la plaine est moins habitée et il y règne souvent une chaleur brûlante. L’ombre des oliviers et des chênes-lièges, et les lacs artiﬁciels apportent une touche rafraîchissante. Ici Mértola est une des villes importantes. L’Alentejo, c’est le Portugal authentique, le Portugal côté charme...

Parque Natural do Tejo Internacional

Castelo de Vide Alent ejo Alt o

91 Portalegre

Santo Antonio das Areias 93 (Marvão)

Montargil 92 Elvas Estremoz 89

Lisboa Guadalupe (Évora) 87

Reserva Natural do Estuário do Sado

Alent ejo Lit or al

Sines Porto Covo Vila Nova 88b de Milfontes

Monte do Zambujeiro 95

Évora 86 Alent ejo Cent r al

Monsaraz 85-90 Albufeira do Alqueva

Moura 88a Beja Serpa Alent ejo Parque Natural Baixo da Vale do Guadiana

Mértola

Parque Natural do Sudoeste Odeceixe 94 Alentejano e Costa Vicentina

Charming experience

Circuit Pousadas L'Alentejo et la côte de Lisbonne: vin et gastronomie Les Pousadas sont une référence au Portugal, comparables aux paradores en Espagne. Ce sont des hôtels authentiques pleins d’ambiance. Ils occupent des bâtiments historiques, châteaux, couvents,... Vous respirez l’atmosphère portugaise, complétée par plusieurs petits extras sympas.

Formule Jour 1: arrivée à Lisbonne et départ pour Queluz. Visite libre de Queluz et du palais royal classé. Nuitée à Queluz.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine (*)

Jour 2: à Lisbonne, découvrez les quartiers animés et les monuments superbes. Visitez le Bairro Alto et le quartier Alfama, l’imposante place Praça da Comércio, le couvent de Jeronimo et la Torre de Belém. Déjeuner dans un restaurant/bar à vin, où vous goûterez la cuisine et les vins portugais. Nuitée à Queluz.

Circuit 7 nuits · 3 nuits à la Pousada de Queluz à Queluz luxe et grandeur dans un bâtiment historique, chambres élégantes · 2 nuits à la Pousada de Evora à Evora (01/0231/03) - situation centrale, couvent rénové intime OU à la Pousada Arraiolos à Arraiolos (01/04-31/10) - architecture traditionnelle et moderne dans un cadre historique · 2 nuits à la Pousada de Beja-São Francisco à Beja - ancien couvent du 13e siècle dans le centre historique

Jour 3: départ pour Sintra. Visite guidée du Palácio da Pena. Ensuite, visite individuelle de la ville, durant laquelle vous pourrez déjeuner sur une terrasse. Par après, direction Cabo de la Roca, le point le plus au sud-ouest d’Europe, puis Cascais et Estoril, 2 stations balnéaires mondaines. Nuitée à Queluz. Jour 4: départ pour l’Alentejo. En route visite des caves à vin de José Maria da Fonseca, où est produit le célèbre Moscatel de Setúbal, déguster 3 vins. A proximité, la petite station balnéaire de Sesimbra avec un beau port de plaisance et de nombreux restaurants de poisson. Arrivée à la Pousada d’Evora. Visitez Arraiolos, petite ville historique avec un château médiéval, connue grâce à ses tapis noués à la main. Nuitée à Arraiolos ou Evora.

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette Portugal, valeur € 30 (par chambre) · 7 nuits petit déjeuner inclus · jour 2: déjeuner 3 plats (vin, eau et café inclus) dans un restaurant/bar à vin de Lisbonne · jour 3: visite guidée du Palais Pena à Sintra · jour 4: visite avec dégustation des caves à vins réputées de Jose Maria da Fonseca · jour 6: visite avec dégustation et déjeuner 3 plats (vin, eau et café inclus) dans une propriété traditionnelle (herdade). Option: safari photos en jeep: € 60 par personne prix indicatif · jour 7: visite chez un producteur d’huile d’olive avec dégustation + déjeuner tapas dans un restaurant typique à Serpa

Jour 5: visite d’Evora, Patrimoine Mondial, aux maisons pittoresques et édifices emblématiques: l’aqueduc romain, le temple de Diane, la cathédrale,... La petite ville médiévale piétonne de Monsaraz, où le temps semble s’être arrêté, est inoubliable. Nuitée à Arraiolos ou Evora. Jour 6: départ vers Beja. En route visite, dégustation de vin et déjeuner dans une herdade (propriété familiale). Vous serez impressionné par le charme et la grandeur. Vous y dégusterez 2 vins et un déjeuner typique. Possibilité d’un safari photos en jeep en option. Ensuite, direction Beja, centre du blé et de l’huile d’olive. Dans la partie ancienne de la ville se trouve le Convento de Nossa Senhora da Conceição, un joli couvent avec des faïences superbes du 16e siècle. Autour du couvent, le quartier juif (ancienne juderia). Nuitée à Beja. Jour 7: visite chez un producteur d’huile d’olive avec dégustation. Ensuite, direction Serpa pour un déjeuner tapas avec une sélection de produits locaux, tels le fromage de Serpa. Après le déjeuner, vous pourrez visiter la petite ville pittoresque. Logement à Beja.

Non inclus · · · ·

(*) La visite avec dégustation chez le producteur d’huile d’olive (jour 7) n’est pas incluse si vous débutez le circuit le lundi (**) Toute la durée du séjour ne doit pas tomber dans la même période de prix: prix au prorata du nombre de nuits dans chaque période. L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

€

Lisboa Arraiolos Évora Alentejo

Beja

799

à p.d.

Costa de Lisboa

Queluz

www.transeurope.com

00* ,

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus

LBOPA011 (01/02-31/03) LBOP0011 (01/04-31/10) A 01/02-31/03 B 01/04-31/07, 15/09-31/10 C 01/08-14/09

ch. 2 p. standard

799,00 889,00 989,00

ch. 1 p. standard

1209,00 1399,00 1579,00

Charming experience

Circuit agritourismes Vacances à la ferme en Alentejo loin des sentiers battus Voyagez à votre rythme à travers ‘la nouvelle Toscane’ et ‘le coeur culinaire du Portugal’. De l’intérieur du pays jusqu’à la côte. Des vacances vertes agréables dans des lieux charmants, qui surprennent et ensorcellent. La cuisine est préparée avec amour avec des produits frais locaux.

Formule Jours 1 et 2: vous débuterez le circuit dans l’intérieur du pays, à 1 heure de route à peine de Lisbonne. Casas de Romaria à Brotas comprend des villas de caractère, décorées dans le style portugais traditionnel avec des antiquités. Vous goûterez à l’ambiance locale, mais avec le confort et le service d'aujourd'hui. Vous séjournerez sur un domaine magnifique qui offre de superbes panoramas verdoyants. Les alentours invitent aux balades. Visitez e.a. Alcacer do Sal, Portel et Viana do Alentejo et admirez l’authenticité de cette région intacte. Découvrez la charmante ville d’Evora, Patrimoine Mondial, avec ses maisons pittoresques et ses monuments emblématiques tels l’aqueduc romain, le temple de Diane romain et la cathédrale.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 7 nuits · 2 nuits à Brotas (Casas de Romaria) · 2 nuits à Mértola ( Herdade de Vale Covo) · 3 nuits à Castro Verde (Herdade dos Castelejos)

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette Portugal, valeur € 30 (par chambre) · 7 nuits petit déjeuner inclus · 1 verre de bienvenue dans chaque ferme de villégiature · 1 dîner dans chaque ferme de villégiature

Jours 3 et 4: Herdade de Vale Covo à Mértola est une ferme rénovée, transformée en un lieu de séjour charmant avec piscine extérieure et vue panoramique sur le Parque Natural do Guardiana. Cette belle région naturelle est un petit paradis pour les promeneurs. La ferme est entourée de plantations et produit des huiles bio. Mértola est situé à la frontière espagnole, un village fortifié typique. Visitez certainement le Convento São Francisco de Mértola. Ce couvent tombé en ruine, a été restauré début des années 70 par un couple d’artistes hollandais l’impressionnant jardin d’aromates et les oeuvres exposées valent vraiment le détour. En chemin, arrêtez-vous dans les pittoresques villages endormis.

Non inclus · · · ·

Jours 5, 6 et 7: le circuit se termine à Castro Verde à l’Herdade dos Castelejos, un grand domaine de pas moins de 480 ha, où vous séjournerez en toute quiétude. Il s'agit d'une belle ferme aux murs blancs avec une piscine en plein air. A l'intérieur plusieurs coins salons douillets. Ici la nature est particulièrement jolie; vous pourrez observer plusieurs espèces d'oiseaux. Ne manquez pas de visiter la côte, et quelle côte... sauvage, peu touristique et très photogénique. Passez une journée sur la plage de sable blanc de Zambujeira do Mar ou un peu plus loin à Odeceixe, très appréciée des surfeurs. La Rota Vicentina offre 300 km de sentiers pédestres longeant cette belle côte rugueuse. Visitez les petites villes côtières sympas telles Sines, ville natale de Vasco da Gama, et la charmante Vila Nova de Milfontes.

(*) L’ordre des étapes et le choix des agritourismes peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

Brotas Lisboa

Reserva Natural do Estuário do Sado

Albufeira do Alqueva

Beja

435

à p.d.

€

par personne par circuit 00* Prix petit déjeuner inclus , ALEP0029

A 01/04-31/03 Castro Verde

Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina

ch. 2 p. standard 435,00

ch. 1 p. standard 649,00

Mértola

Parque Natural da Vale do Guadiana

* après déduction des avantages, voir p. 108

L'Alentejo

Charming experience

Circuit L’Alentejo: Culture, gastronomie et plage L’Alentejo est la région la plus authentique du Portugal: grands espaces verts, charmants villages endormis débordant de caractère, villes historiques, plages de sable sans ﬁn,... et une cuisine régionale délicieuse et surprenante.

Formule Jours 1-2: séjour à l’Hôtel M’AR de AR Muralhas (voir p. 87) dans la charmante ville d’Evora, Patrimoine Mondial: visitez l’aqueduc romain, le temple romain de Diane, l’ancienne cathédrale pré-gothique et son couvent, les palais du MoyenAge et de la Renaissance. Dans les environs, Arraiolos est réputé pour ses tapis noués à la main. Visitez le village maure Alcáçovas et Viana do Alentejo. Rendezvous aussi à Elvas, ville fortifiée et Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 2012. Les maisons blanches, le fer forgé et les cheminées ouvertes rappellent l’occupation maure. L’Aqua Amoreira est un aqueduc de 31 m de haut encore en fonction. Visitez Nossa Senhora da Consolação, une église conventuelle du 16e siècle, l’église Santa Clara et le musée archéologique.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 111). Dates de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 7 nuits · 2 nuits à Evora · 2 nuits à Moura · 3 nuits à Odeceixe (01/04-30/06 et 16/09-31/03: maisonnette, 01/07-15/09: chambre d’hôtel)

Inclus

Jours 3-4: Moura est une petite ville encore authentique. Flânez à travers les ruelles, goûtez à la cuisine savoureuse et très abordable dans un des bars ou restaurants typiques. Laissez-vous mener par le rythme lent de la vie. Pour la description de l’Hôtel de Moura, voir p. 88. Aux alentours, Beja, et Serpa connue pour son fromage de brebis. En Alentejo, où l’eau est rare, le grand barrage Alqueva a été bâti dans la rivière Guadiana entre Moura et Portel, d’où est né le plus grand lac artificiel d’Europe. Faites une sortie en bateau sur le lac. Le parc naturel de Noudar ne vaut pas seulement la peine pour sa beauté naturelle, mais aussi pour le château et le jambon de Barrancos. De retour à Moura, allez jusqu’à Amareleja, où la plus grande centrale photovoltaïque au monde est implantée.

· 1 guide de voyage Voir Hachette Portugal, valeur € 30 (par chambre) · M’ar de AR Muralhas à Evora (p. 87): 2 nuits, 2 dîners (hors boissons), 1 verre de bienvenue, 1 dégustation de vin, 1 entrée au musée municipal d’Evora · De Moura à Moura (p. 88): 2 nuits, excursion en bateau avec boisson, checkout tardif, carnet d'infos avec des suggestions de visites · Casas do Moinho Hôtel Rural (p. 94): 3 nuits, 1 dîner (hors boissons), 1 verre de bienvenue, tous les jours thé et pâtisserie · petit déjeuner

Jours 5-7: les Casas do Moinho sont situées sur une colline, près des moulins (voir p. 94). Vous y séjournerez parmi les villageois. Baladez-vous le long des belles et larges plages d’Odeceixe (à 3 km). Visitez aussi Vila Nova de Milfontes, une des plus belles petites villes côtières de l’Alentejo, à la lisière d’un parc naturel. Les plages, l’eau limpide et les dunes sont connues de tous les Portugais. Des restaurants dans toutes les catégories de prix et des petits marchés sympas avec légumes frais, viande et poisson, si vous avez envie de cuisiner. Visitez les charmants villages de Porto Covo, São Luis, Cercal et Odemira.

Non inclus · · · ·

les vols et les transferts la voiture de location les taxes de séjour l’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 8: fin du circuit. Prolongez votre séjour en passant quelques journées à la plage à Sesimbra, une station balnéaire favorite avec de très belles plages. Ce charmant village de pêcheurs se trouve à 40 km au sud de Lisbonne. Nous vous recommandons Le Sesimbra Hôtel & Spa (p. 70), un établissement moderne situé près de la plage et offrant de nombreuses facilités. Belle vue mer de votre chambre et excellents restaurants de poisson à deux pas de l’hôtel.

(*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme Lisboa

489,00

à p.d. Évora

€

Sesimbra

A 01/04-31/03 Alentejo

Moura

Odeceixe

www.transeurope.com

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus ALEP0033

ch. 2 p. standard 489,00

Charming experience

Circuit L’Alentejo Authenticité en toute quiétude Le charme est le mot-clé. Découvrez à votre propre rythme les plus beaux endroits de cette région idyllique. Vous décidez de ce que vous visiterez, nous vous donnons quelques suggestions. Nous vous avons sélectionné des lieux de séjour magiques et des hôtels particulièrement séduisants.

Formule Jours 1-3: pour la première étape de ce circuit, nous avons opté pour une propriété charmante avec une piscine extérieure panoramique, entourée d’un jardin fleuri luxuriant. Vous séjournerez au Monte do Zambujeiro (voir p. 120) avec une situation très champêtre à 5 km de l’agréable petite station balnéaire de Vila Nova de Milfontes. Accueil chaleureux par la maîtresse de maison Monica. Vous profiterez d’une vue extra sur la Mira. Le Parc National Sudoeste de Alentejano e Costa Vicentina, avec une flore et une faune impressionnante, est tout proche. Les baies, dunes et plages intactes de cette région côtière protégée, offrent de délicieuses possibilités de se balader à pied, à cheval ou en vélo, de surfer ou de faire bronzette. Aux alentours, visitez le village de pêcheurs d’Odeceixe.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (prix voir p. 111). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 9 nuits · 3 nuits à Monte do Zambujeiro · 3 nuits à Evora · 3 nuits à Reguengo (Portalegre)

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette Portugal, valeur € 30.(par chambre) · Monte do Zambujeiro à Monte do Zambujeiro (p. 95): 3 nuits en suite, verre de bienvenue, 1 leçon d'équitation (1 heure, à 15 km de l'hôtel, transferts non inclus), 1 dégustation de vin suivie d'un dîner dans un restuarant à 2 km (3 plats, boissons incluses, transferts non inclus) · M'AR de AR Muralhas à Evora (p. 86): 3 nuits en chambre standard, verre de bienvenue, 3 dîners, 1 dégustation de vin, utilisation gratuite des bicyclettes, ticket pour le musée d'Evora · Cabeças do Reguengo à Reguengo (p. 91): 3 nuits en chambre supérieure, verre de bienvenue, dégustation de vin, suivie d'un dîner (3 plats), pique-nique incluant 1 bouteille de vin · petit déjeuner

Jours 4-6: vous séjournerez à l’hôtel M’AR de AR Muralhas très élégant, situé au coeur de la ville historique d’Evora. Une belle terrasse donne sur le jardin magnifique et la piscine en plein air. La ville d’Evora, Patrimoine Mondial de l’Unesco, déborde de charme et est réellement incontournable. Les maisons et les places y sont très pittoresques. Parmi les sites touristiques à voir, nous notons e.a. l’aqueduc romain, le temple romain de Diane (symbole de la ville), la cathédrale et la chapelle des Ossements très particulière. Prenez le temps de visiter le complexe mégalithique d’Almendres Cromlech avec une collection de menhirs spectaculaire qui comprend 95 monolithes en 2 cercles concentriques. Détendez-vous et arrêtez le temps dans cette région fascinante et très variée, en toute intimité. Jours 7-9: en quittant Evora, vous passerez par la cité blanche et noble d’Estremoz avec son joli centre historique et ses restaurants et terrasses cosy - un arrêt s’impose. Dernière adresse du circuit: Cabeças do Reguengo, un hôtel vinicole de petite taille, géré en famille et très charmant. Il se situe dans une région vinicole proche de la frontière espagnole. Allez vous promener dans le parc national Serra de São Mamede et admirez la flore et la faune magnifiques. Et ne manquez pas de visiter les endroits les plus authentiques de la région: Portalegre, Marvão (vue imprenable des remparts) et Castelo de Vide. Plus Elvas, Borba ou Monforte si vous avez le temps. Sans oublier bien sûr les maisons vinicoles locales telles J. Portugal Ramos ou Monte Seis Reis. Vous terminez le circuit dans un très joli cadre où vous aurez un véritable sentiment de chez-soi.

Non inclus · · · ·

les vols et les transferts la voiture de location les taxes de séjour les entrées aux sites visités, toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Alentejo Alto

Jour 10: fin du circuit. Prolongez votre séjour à Lisbonne (voir la brochure Citytrips), sur la côte de Lisbonne (voir p. 62-77) ou en Algarve dans le sud du Portugal (voir p. 96-107).

Reguengo

Lisboa

(*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

Évora Reserva Natural do Estuário do Sado

599,00

à p.d.

A l e n tej o C en tral Albufeira do Alqueva

€

A 01/04-31/05

Ale n tej o L it o ra l

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus ALEP0036

ch. 2 . 599,00

Al e nte j o Ba i x o

Monte Zambujeiro

* après déduction des avantages, voir p. 108

L'Alentejo

Charming experience

Circuit à vélo L’Alentejo historique Explorer l’Alentejo en vélo à votre propre rythme vous donne toute la liberté. Une formule décontractée, originale et éco-responsable. Vous roulerez à travers un paysage parsemé d’oliviers séculaires et de petites perles historiques comme Monsaraz. Les superbes itinéraires ont été testés pour vous du début à la ﬁn.

Formule Jour 1-2: vous serez accueilli à l’aéroport et conduit à votre hôtel à Évora. Vous séjournerez dans l’enceinte historique de la ville à l’hôtel M’ar d’Ar Muralhas (p. 87), où vous recevrez les détails de votre circuit. Partez tout d’abord à la découverte de cette ville fortifiée et admirez ses nombreux trésors monumentaux. Pour les itinéraires en vélo, vous aurez le choix entre trois niveaux. En fonction de votre choix, vous suivrez la piste cyclable d’Évora ou le trajet vous mènera vers Arraoilos ou le site préhistorique d’Almendres Cromelech.

Circuit individuel à vélo sans guide. Date de départ libre, tous les jours de la semaine Circuit 4 nuits · 2 nuits à Évora, 2 nuits à Monsaraz Circuits 6 nuits · 2 nuits à Évora, 2 nuits à Monsaraz, 2 nuits à Vila Viçosa Circuit 10 nuits · 2 nuits à Évora, 2 nuits à Monsaraz, 2 nuits à Vila Viçosa, 4 nuits au Belverde

Jour 3-4: la deuxième partie de ce circuit vous mène à la petite ville fortifiée de Monsaraz près de la frontière espagnole avec ses ruelles agréables et piétonnes. Vous y serez reçu à l’Horta da Moura (p. 90), où vous profiterez des plus beaux couchers du soleil au monde en prenant un verre de vin local raffiné. Le plus grand lac artificiel d’Europe, Alqueva, est à un jet de pierre et constitue le cadre parfait pour une balade à vélo en toute quiétude à travers le paysage légèrement escarpé. C’est l’Alentejo à son paroxysme.

Inclus Circuit 4 nuits · Évora: 2 nuits petit déjeuner inclus (M’AR de Ar Muralhas p. 87) · Monsaraz: 2 nuits petit déjeuner inclus (Horta da Moura p. 90) · transfert de l’aéroport de Lisbonne à Évora (jour 1) et de Monsaraz à l’aéroport de Lisbonne (jour 5) · transfert des bagages entre les hôtels · utilisation d’un vélo hybride, casque, set de réparation · gps avec les itinéraires et un roadbook (anglais) avec toutes les infos détaillées · briefing à l’arrivée (anglais) · téléphone mobile prépayé pour assistance éventuelle · assurance accidents Circuit 6 nuits · 4 nuits comme ci-dessus, 2 nuits supplémentaires petit déjeuner inclus à Vila Viçosa (Marmoris ) · transfert retour de Vila Viçosa à l’aéroport de Lisbonne Circuit 10 nuits · 6 nuits Evidência comme ci-dessus, 4 nuits supplémentaires petit déjeuner inclus à Amora (Belverde p. 68) · transfert de Vila Viçosa à Amora et d’Amora à l’aéroport de Lisbonne

Jour 5-6: si vous optez pour 6 nuits, vous entrerez la région du marbre le 5e jour. Vous séjournerez au centre de Vila Viçosa à l’hôtel luxueux Marmoris, avec des finitions essentiellement en marbre. Après une journée passée à vélo, il est agréable de se détendre au spa en soirée. En roulant, vous traverserez des petites villes médiévales fortifiées comme Elvas et Estremoz avec des maisons en craie blanche. Vous passerez au milieu de champs de blé dorés, de chênes-lièges et de vastes oliveraies. Un pur bonheur pour les yeux... Jour 7-10: complétez cette expérience avec quelques jours de détente sur la Costa da Caparica, avec ses longues plages de sable intactes. Vous l’avez bien mérité après une semaine de vélo. A cet effet, nous vous réserverons 4 nuits au confortable hôtel Evidência Belverde (p. 68). Si vous préférez découvrir la région de manière plus active, une initiation au surf ou une journée à Lisbonne (à 20 km) figurent parmi les nombreuses suggestions. Fin du circuit. Possibilité de prolonger dans un de nos hôtels.

Non inclus · · · ·

les vols les taxes de séjour l’accompagnement et le soutien d’une voiture les entrées aux sites visités, toutes les dépenses personnelles, repas et boissons non prévus au programme

789

à p.d.

€

00* ,

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus

01/02-31/05, 01/10-31/03 01/06-30/09 01/02-31/05, 01/10-31/03 01/06-30/09 01/02-31/05, 01/10-31/03 01/06-30/09 (*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix. L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

www.transeurope.com

4 nuits ALEP0030 6 nuits ALEP0031 10 nuits ALEP0032

ch. 2 p. standard 789,00 839,00 1069,00 1119,00 1299,00 1349,00

ch. 1 p. standard 1125,00 1175,00 1569,00 1619,00 1959,00 2009,00

Supplément par personne: vélo électrique 4 nuits € 64, 6 nuits € 89, demi-pension 4 nuits € 156, 6 nuits € 233, 10 nuits € 331

São Lourenço do Barrocal

CHARME

Situation: vous êtes à 8 km de Monsaraz, au pied des collines. Prenez le temps d'explorer cette cité médiévale, une perle de l'Alentejo. Le château et la Torre de Menagem sont les points d'accroche. A la tombée de la nuit, la beauté du coucher de soleil sur le château est vraiment époustouflante! Tout aussi impressionnant, le lac d'Alqueva voisin, le plus grand lac artificiel d'Europe. Le patrimoine mondial d'Evora, à 51 km, vaut aussi une excursion d'une journée. Transport: en voiture: 1.964 km (Bruxelles), 1.659 km (Paris), 2.158 km (Amsterdam). Aéroports: Lisboa (180 km), Faro (235 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette propriété historique a été transformée en un hôtel prestigieux et élégant. Il est situé sur un domaine privé de 780 ha avec des vignobles, potager et oliviers. La propriété est depuis 200 ans dans la même famille et est parfaite pour un break romantique. Offrez-vous un séjour de luxe et profitez de la cuisine exquise avec des produits frais et locaux. Petit déjeuner buffer généreux. Vous disposez de nombreuses facilités flambant neuves: piscine extérieure, excellent bar à vin avec une carte étoffée,... Spa avec sauna sec, bain de vapeur et fitness. WiFi gratuit, parking gratuit sur le domaine privé et location gratuite de bicyclettes (itinéraires disponibles à la réception). Vous ne vous y ennuierez pas, car il y a un vaste choix d'activités sur le domaine: dégustation de vin, équitation, pique-nique, balades,... Chambres: choix entre une chambre farm dans le style champêtre (40-60 m², max. 2 personnes), une suite avec vue superbe sur le château de Monsaraz (90 m², max. 2 personnes, séjour séparé) ou une maisonnette (135 m², max. 2 personnes, équipée d'une cuisine moderne, 1 chambre à coucher). Maisonnettes avec 2 ou 3 chambres disponibles sur demande. Pas de lits supplémentaires possibles. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, WiFi gratuit, machine Nespresso, minibar, coffre, climatisation et chauffage par le sol. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques de petite taille (max. 15 kg): € 75/séjour.

Adresse luxueuse avec une décoration contemporaine pour se changer du traintrain quotidien. Vous y entendrez encore les oiseaux chanter et profiterez de vues spendides. Vous séjournerez dans des chambres spacieuses et utiliserez d'excellentes facilités. De nombreuses activités sont possibles. Louez un vélo pour explorer.

Monsaraz Ce village médiéval a su garder à travers les siècles son caractère traditionnel. Une visite à Monsaraz est un voyage dans le temps et l'histoire. Vu sa situation stratégique sur les hauteurs vous profitez en outre de panoramas grandioses. Le centre est piétonnier. Un des lieux les plus beaux et authentiques du Portugal.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (les avantages sont valables du 01/04/17-13/04/17, 17/04/17-24/04/17, 02/05/17-09/06/17, 11/06/17-14/07/17, 01/09/17-04/10/17, 06/10/1730/11/17, 02/12/17-21/12/17) •

à p.d.

€

30* ,

Prix par nuit petit déjeuner inclus

PAR PERSONNE ALEV0044 X0

A B C D E F G H I

01/04-30/06 01/04-30/06 01/04-30/06 01/07-30/09 01/07-30/09 01/07-30/09 01/10-31/12 01/10-31/12 01/10-31/12

dimanche/jeudi vendredi samedi dimanche/jeudi vendredi samedi dimanche/jeudi vendredi samedi

* après déduction des avantages, voir p. 108

PAR PERSONNE

ch. 2 p. farm 86,20 108,70 125,10 94,40 119,00 136,90 79,00 99,00 113,80

suite 2 p. 117,90 148,70 171,30 129,20 163,10 187,70 108,20 135,40 155,90

PAR UNITÉ

maisonnette 2 p. 301,50 380,50 437,90 329,20 416,40 479,00 275,90 346,70 399,00

L'Alentejo

M'AR de AR Muralhas

CHARME

Situation: cet établissement se situe dans le centre historique d'Evora, tout près des remparts, longs de 6 km et datant du 14e siècle - un point de départ idéal pour explorer Evora. La ville n’est pas grande, mais il s’agit d’un des centres culturels les plus importants du Portugal. Ici, le passé est omniprésent, chaque rue a une histoire à raconter. Lisbonne est à 140 km et la ville espagnole de Badajoz à 100 km. A proximité d'Evora vous découvrirez de jolies petites cités telles Arraiolos avec son château du 14e siècle et son église du 16e siècle. Alcáçovas, Viana do Alentejo et Portel valent également le détour. Transport: en voiture: 1.962 km (Bruxelles), 1.659 km (Paris), 2.170 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (140 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans cet hôtel au charme intemporel la magie du passé et le confort d'aujourd'hui se combinent à merveille. Hall d'accueil avec la réception et une borne internet (payante). WiFi gratuit. A la réception, vous recevrez des explications expertes pour la visite de la ville. Bar. Boutique cadeaux et salon de coiffure. Au restaurant, on vous sert principalement la fameuse cuisine régionale. Service en chambre de 10 h à 23 h. Une belle terrasse donne sur le jardin magnifique et la piscine en plein air - en arrière-plan le panorama magnifique des anciens remparts de la ville. Ascenseur. Bicyclettes gratuites suivant les disponibilités. Parking (à p.d. € 5/24 h). Chambres: 85 chambres (22 m²) bien aménagées et 6 suites (40 m²) vous sont proposées, réparties sur 2 étages. Elles sont assez spacieuses étant donné la situation en plein centre, et décorées avec élégance dans des tons chatoyants qui procurent un sentiment de bien-être. Votre chambre comprend baignoire et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, carrelage. Chambres supérieures avec terrasse et vue sur le rempart moyennant supplément. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Le petit plus: verre de bienvenue offert. Petite surprise pour jeunes mariés.

Séjourner à l'Hôtel M'AR de AR Muralhas signifie loger avec élégance au coeur de la ville historique d'Evora, qui est le cheflieu de la jolie province d'Alentejo Alto. Bon goût et qualité sont deux ingrédients importants qui font le succès de cet hôtel confortable et esthétique.

Evora Centre artistique important et patrimoine mondial. Le centre se compose de ruelles sinueuses aux maisons blanches. La place centrale Praça do Giraldo est entourée d’arcades et de fontaines. Visitez l’église Renaissance, la Chapelle des Ossements, la cathédrale pré-gothique, le Museo Regional, le temple de Diane, le Palacio Cadaval,... Et goûtez les délices locaux.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18) • 60+: réduction de 10% (01/04/17-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 ALEV0001 X0 A 01/04-30/04, 01/11-31/03 44,50 76,90 23,10 B 01/05-31/10 47,70 83,30 32,10 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte ALEVP002 C 01/04-31/03 189,00 290,00

à p.d.

€

70* ,

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 23,00 ch. supérieure 2 p. 13,20

DÉCOUVERTE ∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 3x demi-pension ∙ verre de bienvenue ∙ 1 dégustation de vin ∙ ticket pour le musée d'Evora

189

à p.d.

€

Ce très joli petit hôtel branché a déjà attiré l'attention de nombreux médias grâce à sa belle décoration. Unique, intime, plein de caractère et inoubliable.

Imani Country House

CHARME

Situation: entouré de verdure et de chemins sinueux, un peu caché, sur la route de la collection mégalithique Almendres Cromlech. Evora est à 12 km. Transport: en voiture: 2.030 km (Bruxelles), 1.728 km (Paris), 2.238 km (Amsterdam). Aéroports: Lisboa (115 km). Facilités: réception (14-21 h). WiFi gratuit. Petit déjeuner jusqu'à 12 h. Possibilité de manger à l'extérieur. Snacks sur demande, moyennant réservation préalable sur place. Il y a un honesty bar. 2 Piscines extérieures, jardins paisibles. Parking gratuit. Chambres: 2 chambres standards (35 m², max. 2 personnes), 2 junior suites (45 m², max. 3 personnes) et 1 suite (60 m², max. 3 personnes). 2 Suites supérieures (60-80 m², max. 3 personnes, salon et cheminée) moyennant supplément par personne par nuit de € 15 (période A) ou € 17,50 (période B). Décorées individuellement, d'une manière intime, dans un style surprenant. Le mobilier est un mélange de moderne, de rétro et de design. Salles de bains particulières avec baignoire (5) ou douche (2) et wc, téléphone, télévision, lecteur DVD, minibar, climatisation, parquet. 6 Chambres avec terrasse. Lit supplémentaire (3e adulte) € 40/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la junior suite des parents paie € 25,30/nuit. Particularités: dates de pointe 2017 (min. 3 nuits): 13/04, 23/04-24/04, 30/04, 11/06-15/06, 28/06-29/06, 04/10-05/10, 30/11, 07/12. Vendredi et samedi: min. 2 nuits. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

Evora (Guadalupe) Petit hameau proche du complexe mégalithique Almendres Cromlech et de la ville d’Evora, Patrimoine mondial.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites ou payer 10 nuits + 4 nuits gratuites (01/04/17-30/06/17, 01/10/17-31/03/18, sauf dates de pointe)

à p.d.

€ A B B B

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , ALEV0020 N

01/04-30/06, 01/10-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi vendredi/samedi 01/07-30/09 Dates de pointe

ch. 2 p. standard

junior suite 2 p.

suite 2 p.

72,50 82,50 82,50 82,50

80,00 87,50 87,50 87,50

85,00 92,50 92,50 92,50

Suppléments par personne par jour/nuit: suite supérieure 2 p. pér. A 15, suite supérieure 2 p. pér. B 17,50, enfant 2 < 13 ans petit déj. inclus 25,30, lit suppl. (3e adulte) 40 * après déduction des avantages, voir p. 108

L'Alentejo

Petit hôtel de charme très simple à recommander si vous aimez séjourner dans un hôtel authentique aux prix attrayants. Une adresse et un beau petit village blanc à découvrir.

de Moura

Tout petit complexe, intime et sympa, dans une des plus belles petites stations balnéaires de l'Alentejo. Milfontes en soi vaut déjà le détour. Chaudement recommandé.

Pátios da Vila CHARME

CHARME

Situation: au coeur de la petite ville. Vous êtes à 19 km du barrage d’Alqueva, le plus grand lac artiﬁciel d'Europe (250 km²). Le barrage est un pôle d’attraction touristique et diverses activités sont organisées sur le lac. Serpa est à 33 km et Beja à 60 km. Transport: en voiture: 2.039 km (Bruxelles), 1.737 km (Paris), 2.247 km (Amsterdam). Aéroports: Faro (205 km), Lisboa (231 km). Facilités: à la réception, vous pouvez vous procurer des infos touristiques sur la ville et les environs, et réserver des excursions. Possibilité d'internet et WiFi gratuit dans le hall. Espace petit déjeuner (petit déjeuner continental, pas de plats chauds). Vous pouvez prendre un verre au bar ou regarder la télévision, ou encore vous détendre avec un bon bouquin au coin du feu dans la salle de lecture. Au jardin vous pourrez vous relaxer en toute tranquillité; petit bassin pour vous rafraîchir. Garage gratuit. Chambres: les 36 chambres sont meublées modestement mais spacieuses, les hauts plafonds accentuent encore ce sentiment. Vous disposez de baignoire/ douche et wc, téléphone, télévision, climatisation, carrelage. Au choix nous vous réservons une chambre standard (23 m²) ou une chambre supérieure plus spacieuse (32 m², coin salon, antiquités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet, froid uniquement). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant (standard) ou 2 enfants (supérieure) de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 15/nuit. Particularités: dates de pointe: 14/04/17-16/04/17, 11/05/1714/05/17, 13/07/17-17/07/17, 07/09/17-10/09/17, 29/03/1831/03/18.

Situation: à 200 m de la plage et du centre. Milfontes jouxte un parc naturel. Les plages sont une succession de sable et de belles formations rocheuses avec des petites baies, une carte postale. Restaurants pour tous les budgets et petits marchés avec légumes frais, viande et poisson. Tout près, la jolie petite cité de Porto Covo, avec une côte rocheuse. Transport: en voiture: 2.156 km (Bruxelles), 1.854 km (Paris), 2.363 km (Amsterdam). Aéroports: Faro (200 km), Lisboa (180 km). Facilités: dans la belle cour intérieure du complexe, une terrasse très agréable. Réception (9-22 h). Espace détente, billard. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking public (gratuit). Appartements: studio (max. 2 personnes, 28 m²) ou appartement avec 1 chambre et 1 lit-divan dans le séjour (max. 4 personnes, 50 m²). Salle de bains avec baignoire et sèche-cheveux, toilettes séparées. Balcon ou terrasse, séjour avec téléphone, télévision, lecteur DVD, internet et WiFi, fer à repasser, climatisation, carrelage. Petite kitchenette bien équipée; frigo, plaque de cuisson, micro-ondes, toaster, percolateur. Inclus: eau, électricité, chauffage. Changement du linge de bain et nettoyage tous les jours (sauf kitchenette). Changement du linge de lit sur demande. Nettoyage ﬁnal. Caution: pas de caution. Repas: petit déjeuner non inclus. Enfants: lit bébé: € 5/nuit. Particularités: fermé du 01/11/17-31/03/18.

Moura

Vila Nova de Milfontes

Moura signiﬁe ’femme maure’, selon la légende de Salúquia. Le château raconte l’histoire de la région.

Cette petite station balnéaire sympa et authentique est très appréciée. Centre et terrasses agréables, port de pêche,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

•

à p.d.

€ A B C D D

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard supérieure ALEV0008 N 01/04-14/06, 16/09-31/03 sauf dates de pointe dim/ven 27,00 43,00 31,00 01/04-14/06, 16/09-31/03 sauf dates de pointe sam 34,00 55,00 38,00 15/06-15/09 sauf dates de pointe dim/ven 29,00 47,00 32,00 15/06-15/09 sauf dates de pointe sam 37,00 59,00 39,00 Dates de pointe 37,00 59,00 39,00

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (non cumulable) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18, sauf dates de pointe)

www.transeurope.com

90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 12/09/17-31/10/17) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/05/17, 13/09/17-31/10/17) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

à p.d.

80* €PAR PERSONNE , A B C B A

01/04-31/05 01/06-15/07 16/07-31/08 01/09-12/09 13/09-31/10

Prix par APPARTEMENT par nuit petit déjeuner non inclus ALEV0025 X0

studio 2 p. 83,40 92,40 118,00 92,40 83,40

app. 2 p. 92,40 102,60 143,60 102,60 92,40

app. 3 ou 4 p. 114,00 117,90 177,00 117,90 114,00

Pateo dos Solares

CHARME

Situation: à deux pas du centre-ville avec ses sites incontournables, en premier lieu le château. La tour de la forterersse rappelle 3 rois portugais, elle compte parmi les plus belles du Portugal. Depuis ce château, le roi D. Manuel chargea Vasco da Gama d'explorer l'Inde. Estremoz vous invite à remonter dans l'histoire portugaise. Nombreux magasins, bars et restaurants à proximité. Cette région est, par ailleurs, mondialement connue pour ses excellents vins. Les caves à vin locales vous renseignent volontiers sur le processus de production, comme J. Portugal Ramos ou Monte Seis Reis p.e. Visitez aussi les cités d'Elvas, Borba, Portalegre, Marvão (superbe vue depuis les remparts) ou Monforte. Transport: en voiture: 1.924 km (Bruxelles), 1.621 km (Paris), 2.130 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (169 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: séjour dans un hôtel familial authentique avec un bon rapport qualité/prix. Le bâtiment principal renferme le hall d'accueil avec un coin salon (WiFi gratuit). Piscine extérieure avec chaises longues et belle vue sur les vignes. Le jardin ombragé est très agréable. Le petit déjeuner est fantastique avec des produits régionaux frais. Très bon restaurant Alentejo à Mesa (ouvert pour le déjeuner et le dîner). Belle terrasse ensoleillée où vous pourrez manger à l'extérieur. Bar. Petit ﬁtness gratuit (massages payants). WiFi gratuit. Parking privé gratuit. Chambres: l'immeuble historique a été rénové avec goût et respect pour l'ambiance d'antan. Les chambres soignées (41) sont confortables. Chambres supérieures (14-20 m², max. 3 personnes) ou familiales (28-40 m², max. 4 personnes). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, WiFi (payant), climatisation, coffre. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, vin maison inclus, eau et café, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe (2017): 14/04-15/04, 22/04-24/04, 29/04-30/04, 10/06-17/06, 05/10-07/10, 01/12-02/12, 08/12-09/12, 29/12-31/12.

Une adresse centrale, à un jet de pierre du coeur historique d'Estremoz. Dîner savoureux avec les meilleurs vins, petit déjeuner extra avec une vue superbe... Un point de chute parfait pour explorer la ville et la région, découvrir ses vins et ses beaux paysages. Convient aussi aux familles (chambres familiales disponibles).

Estremoz La ville blanche et noble d'Estremoz se constitue de 2 parties: la partie médiévale près du château et, à l'extérieur de l'enceinte, la ville moderne. Estremoz est une cité fortifiée pittoresque avec un patrimoine culturel riche dont le château et l'ancienne citadelle (13e siècle), où est aujourd'hui hébergée la Pousada Rainha Santa Isabel. Vous y ferez un retour dans le passé.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 120 jours avant le départ

OU de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites

(01/04/17-31/03/18) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-13/07/17, 18/09/17-31/03/17) (non cumulables) (sauf dates de pointe) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

33,40

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure ALEV0042 N A 01/04-13/07, 18/09-31/03 sauf dates de pointe dim/jeu 44,50 B 01/04-13/07, 18/09-31/03 sauf dates de pointe ven/sam 49,50 C 14/07-17/09 dim/jeu 64,50 D 14/07-17/09 ven/sam 69,50 D Dates de pointe 69,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte E 01/04-31/03 sauf dates de pointe 299,00

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 1 p. ch. 2 p. supérieure familiale 89,00 64,50 99,00 74,50 129,00 94,50 139,00 104,50 139,00 104,50 ALEVP042 499,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 20,00 enfants < 13 ans 10,00 lit suppl. (3e et 4e adultes) pér. A 25,00 pér. B 30,00 pér. C 35,00 pér. D 40,00

DÉCOUVERTE

299

à p.d.

€

∙ 4 nuits en chambre supérieure ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ 2 dîners 3 plats vin maison, eau et café inclus (1er et 4e soir) ∙ 1 massage du dos (30 minutes) ∙ visite de 2 maisons viticoles (Servas, Portugal Ramos ou Dona Maria) avec dégustation (transfert non inclus)

L'Alentejo

Horta da Moura

Situation: sur les rives de la Guadiana, qui marque la frontière avec l'Espagne et se jette au sud de la ville dans le lac artificiel d'Alqueva (250 km²). A 3 km du centre de Monsaraz. Le château date du Moyen-Age. Monsaraz est un des établissements les plus anciens du Portugal, dont témoignent les mégalithes de Herdade de Xerez (à 1,5 km) et le menhir de Bulhão (à 4 km). Transport: en voiture: 1.964 km (Bruxelles), 1.659 km (Paris), 2.158 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (230 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (24h/24); on vous aidera volontiers à planifier vos excursions dans la région (une visite avec dégustation aux vignobles d'Esporão p.e.). Le bar avec cheminée est agréable, il est prolongé d'une terrasse. Des plats traditionnels avec une touche créative vous attendent au restaurant gastronomique à la carte Feiçito da Moura (déjeuner et dîner). Service en chambre de 11 h à 23 h. Jardin luxuriant avec piscine extérieure, poolbar (juillet–septembre), chaises longues gratuites. Il y a aussi un manège sur le domaine. Court de tennis et fitness (gratuits). WiFi gratuit dans les espaces communs. Parking gratuit. Chambres: les 25 chambres spacieuses sont aménagées dans un style rustique. Au choix nous vous réservons une chambre standard (30 m², max. 2 personnes), une junior suite (38 m², max. 3 personnes) ou une suite (46 m², max. 4 personnes). Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation et carrelage. Junior suites et suites avec coin salon, cheminée et terrasse. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension et pension complète moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 1 enfant de 4 à 10 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 75%, 1 enfant de 11 à 15 ans inclus d'une réduction de 50%. Suites uniquement: mêmes réductions pour 2 enfants. Petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus. Particularités: min. 2 nuits.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ

(non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites

(01/11/17-28/02/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/B) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALEV0037 N 01/04-31/05, 01/10-31/10, 01/03-31/03 dimanche/jeudi vendredi/samedi 01/06-15/07, 16/09-30/09 dimanche/jeudi vendredi/samedi 16/07-15/09 01/11-28/02 dimanche/jeudi vendredi/samedi

10* ,

ch. 2 p. junior suite standard 2 p.

suite 2 p.

40,00 57,00

45,50 65,50

51,00 74,00

48,00 63,00 65,50

53,50 71,00 74,00

59,00 80,00 82,00

37,50 51,50

43,00 57,00

48,00 68,00

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e adulte) en junior suite ou suite 32,00 (4e adulte) en suite 21,30 demi-pension adultes pér. A/B/C/D/F/G 23,00 pér. E 25,00 pension complète adultes pér. A/B/C/D/F/G 38,00 pér. E 40,00

Une adresse authentique à la campagne offrant de nombreuses facilités. L'Horta da Moura se situe à un jet de pierre de la petite cité historique de Monsaraz où le temps s'est arrêté. Rendez-vous au château à la tombée de la nuit, pour admirer le coucher du soleil! Le barrage d'Alqueva est à proximité, c’est le plus grand lac artificiel d'Europe.

Monsaraz Une visite à Monsaraz est un voyage dans le temps et l'histoire. Ce très joli village médiéval a su garder à travers les siècles son caractère traditionnel. Vu la situation stratétique sur les hauteurs, vous y bénéficiez par ailleurs de panoramas inégalés. Le centre est piétonnier. Un des endroits les plus authentiques du Portugal.

Cabeças do Reguengo AGRITURISMO Situation: 'une situation verdoyante, à 4 km de Portalegre au milieu de l'Alentejo, une région connue pour ses vins de grande qualité. Prenez le temps d'explorer Portalegre. Le domaine de l'hôtel est entouré de nombreux vignobles. Cette région est idéale pour les amateurs de quiétude et de silence avec des paysages étendues de chênes-lièges. Marvão, à 20 minutes de route, est une visite incontournable, un des lieux les plus authentiques de la région. Encore une belle petite ville historique, Castelo del Vide, est à 23 km. Dans les environs immédiats vous disposez de nombreux sentiers pédestres, et le parc naturel Serra de São Mamede vaut la peine d'être exploré. Transport: en voiture: 1.914 km (Bruxelles), 1.611 km (Paris), 2.120 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (197 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel se compose de deux parties, une ancienne et une nouvelle. Petit déjeuner buffet soigné avec des yaourts frais et des fruits du verger cueillis à la main. Piscine extérieure panoramique avec chaises longues et une terrasse d'été très agréable avec service bar. Vous séjournez sur un domaine vinicole, gôutez absolument les vins de la maison de qualité et bios lors d'un repas au restaurant. WiFi gratuit. Parking gratuit sur le domaine. Location de bicyclettes sur demande à la réception. Dégustation de vin possible, accompagnée par le propriétaire, ﬁn connaisseur. Chambres: 11 chambres avec un balcon meublé et une vue panoramique sublime. Nous vous réservons au choix, une chambre supérieure (33 m², max. 3 personnes) ou une suite plus spacieuse (65 m², max. 4 personnes) avec microondes et percolateur. Douche et wc, télévision, WiFi gratuit, minibar. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant (supérieure) ou 2 enfants (suite) de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 14/04/17-15/04/17, 28/12/17-31/12/17.

Voici une nouvelle adresse dans notre gamme, un hôtel vinicole de petite taille géré en famille et aménagé avec le goût du détail. Ce bel agriturisme offre toutes les facilités modernes et est entouré de fruitiers, de vignes, d'oliviers et de potagers. Vous profiterez de vues superbes qui vous feront rêver...

Reguengo (Portalegre) Reguengo compte env. 700 habitants et fait partie de la commune de Portalegre. Cette jolie petite ville (25.000 habitants) historique et stratégique près de la frontière espagnole connut une grande prospérité aux 16e et 17e siècle avec son industrie du textile. Visitez le Musée du Tapis et la Casa-Museu de José Régio, l'ancienne demeure du poète portugais. Ici les anciens couvents et palais ont reçu une nouvelle affectation.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'au 28/02/17

(séjours du 01/04/17-31/07/17, 01/09/17-31/03/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 16/10/17-31/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-31/07/17, 01/09/17-15/10/17)

(cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. suite supérieure supérieure 2 p. ALEV0043 X1 A 01/04-30/06, 16/10-31/10 sauf dates de pointe 42,50 80,00 62,50 B 01/07-31/07, 01/09-15/10 48,00 90,00 68,00 C 01/08-31/08 56,00 107,00 76,00 D 01/11-31/03 sauf dates de pointe 40,00 75,00 60,00 B Dates de pointe 48,00 90,00 68,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte ALEVP043 E 01/04/-31/07, 01/09-31/03 sauf dates de pointe 149,00

à p.d.

€

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 4 < 13 ans 13,50 pet. déj. inclus lit supplémentaire (3e et 4e adultes) 27,00 demi-pension adultes 27,00 enfants < 13 ans 13,50

DÉCOUVERTE ∙ 3 nuits en chambre supérieure ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ dégustation de vin, suivie d'un dîner (3 plats) ∙ pique-nique incluant 1 bouteille de vin

149

pour

€

L'Alentejo

Lago Montargil & Villas

Situation: superbement situé au bord du lac Montargil qui est entouré d'une réserve naturelle. Uniquement séparé du lac par la route (tunnel). Dans les environs: balades nature, sports nautiques, excursions en bateau, pique-nique, vélo, équitation... Les meilleures pistes de VTT sont à Ponte de Sor à une demiheure de route. A voir: Evora, Patrimoine Mondial de l'Unesco. Transport: en voiture: 1.952 km (Bruxelles), 1.650 km (Paris), 2.160 km (Amsterdam). Aéroport: Lisboa (145 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le complexe est vaste et intégré harmonieusement dans le paysage. Grand hall d'accueil ultrabranché pour obtenir toute information sur les possibilités de divertissement. Bar. 2 Restaurants: le restaurant à la carte A Panela et un restaurant buffet, tous deux avec terrasse. WiFi gratuit. 4 Piscines extérieures, dont 1 pataugeoire, poolbar (saison). Club enfants en saison. Beau spa avec piscine intérieure, salle de gym, bain à bulles, douches à thème, bain turc,... Les facilités du spa sont en accès libre, les soins sont payants. Deuxième piscine intérieure. Ascenseurs. Garage gratuit. Chambres: 123 chambres: standards (27 m², max. 3 personnes, vue jardin ou piscine), vue lac (27 m², max. 3 personnes) ou familiales (54 m², max. 4 personnes, 2 chambres vue lac communicantes, voir votre avantage). Toutes les chambres ont un même aménagement contemporain élégant. Balcon, douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Sols: carrelage et moquette combinés. Villas: avec piscine privée et plus près du lac, pour 4 à 6 personnes. Prix sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus ou buffet en haute saison). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambres de parents (petit déjeuner inclus). Chambres standards et vue lac: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: demi-pension impossible le 24/12. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU

de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (non cumulable avec 3+1, 6+2) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites

(01/04/17-12/04/17, 16/04/17-09/06/17, 18/06/17-21/07/17, 27/08/17-31/03/18) • Chambres familiales uniquement: la 3e et 4e personne (adultes ou enfants)

logent gratuitement dans la chambre de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) (01/04/17-31/03/18) (cumulable) (petit déjeuner inclus)

36,00

à p.d.

€ A B C D E F A B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALEV0021 N 01/04-12/04, 16/04-21/04, 02/05-09/06 dim/ven 01/04-12/04, 16/04-21/04, 02/05-09/06 sam 13/04-15/04, 10/06-17/06, 22/07-26/08 dim/ven 13/04-15/04, 10/06-17/06, 22/07-26/08 sam 22/04-01/05, 01/07-21/07, 27/08-09/09 dim/ven 22/04-01/05, 01/07-21/07, 27/08-09/09 sam 02/05-09/06, 18/06-30/06, 10/09-31/03 dim/ven 02/05-09/06, 18/06-30/06, 10/09-31/03 sam

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. Suppléments par personne standard vue lac familiale par jour/nuit 48,00 58,00 102,50 enfant 3 < 13 ans 27,00 53,00 63,00 107,50 pet. déj. incl. 93,00 109,00 147,50 demi-pension 105,00 123,00 160,50 adultes 25,00 12,50 59,00 70,00 114,50 enfants < 13 ans 79,00 89,00 133,50 48,00 58,00 102,50 53,00 63,00 107,50

www.transeurope.com

Ce complexe moderne est un des hôtels les plus complets de l'Alentejo, avec une très large palette de facilités, dont plusieurs piscines et un spa. La situation est très jolie et paisible, avec vue sur le lac. Le cadre est branché aux nombreuses photos noires et blanches grandeur nature. Prix intéressants!

Montargil Petit village endormi au nord de l'Alentejo, à côté du lac artificiel du même nom, qui est parfait pour faire du canoë, de la pêche et toutes sortes de sports nautiques tels le ski nautique. Pour le reste, il y a un tout petit centre avec l'église de Montargil, la chapelle Santo Antonio, le marché mensuel,...

Une ancienne raffinerie d’olives (1935) a été joliment réaménagée avec des matériaux locaux. Petit hôtel sympa aux facilités modernes, très bien situé pour explorer la région.

Boutique Hôtel O Poejo

BOUTIQUE

DÉCOUVERTE

Situation: dans un charmant petit village de l’Alentejo, à 5 km de Marvão, cité pittoresque aux ruelles étroites, fenêtres gothiques, balcons en fer forgé et portails de la Renaissance. Transport: en voiture: 1.958 km (Bruxelles), 1.649 km (Paris), 2.158 km (Amsterdam). Aéroports: Lisboa (225 km), Badajoz (90 km). Facilités: foyer avec feu ouvert et une bibliothèque avec films, DVDs, Play Station, WiFi. Petite boutique. Restaurant de cuisine locale. Parking. Chambres: 13 chambres avec un mobilier moderne, des peintures du village ou des antiquités locales, sols en bois et tapis en laine. Baignoire ou douche ouverte et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, lecteur DVD, minibar, coffre, climatisation. Chambres standards twin (lits jumeaux) ou double (grand lit, supplément par personne par nuit de € 10/période A, € 5/période B ou € 6 période C), et 1 suite (salon séparé). Lit supplémentaire (3e adulte) € 32/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 25/jour. Le restaurant n'est pas toujours ouvert; vous prendrez alors la demi-pension dans un restaurant à proximité (accessible en voiture ou taxi). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: dates de pointe 2017 (min. 2 nuits): 14/04-16/04, 21/04-25/04, 28/04-01/05, 09/06-13/06, 15/06-18/06, 05/10-08/10, 31/10-01/11, 10/11-12/11, 01/12-03/12, 08/12-10/12. Du 15/07/1715/08/17: min. 2 nuits. L'hôtel est fermé du 24/12/17-31/12/17. Le petit plus: verre de bienvenue offert (min. 2 nuits).

Santo Antonio das Areias (Marvão) Joli petit village paisible à 5 km seulement de la sublime cité médiévale de Marvão, située entre Castelo de Vide et la frontière espagnole sur un des sommets du Serra de Marvão.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€ A A B C C

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus standard twin ALEV0007 N 01/04-14/07, 16/08-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 35,00 vendredi/samedi 45,00 15/07-15/08 49,00 Dates de pointe 49,00

30* ,

ch. 1 p. standard

suite 2 p.

50,00 60,00 65,00 65,00

55,00 60,00 65,00 65,00

pour

Boutique Hôtel O Poejo L’Alentejo en Mercedes vintage 6 jours

€

749

L’Alentejo est parfois appelée la nouvelle Toscane. Dans cette partie paisible et authentique du Portugal, vous trouverez une détente totale et profiterez d’un patrimoine culturel et architectonique inattendu, de champs de blé dorés, d’une cuisine typique et savoureuse et de vins sélects. Découvrez les nombreux atouts de cette région intacte à bord d’une Mercedes vintage des années ‘90 avec chauffeur privatif. Nous avons opté pour le Boutique Hôtel O Poejo, situé à quelques km seulement de Marvão, une des plus belles cités de l’Alentejo où le temps semble s’être arrêté. Marvão est superbement située sur les hauteurs et offre des panoramas grandioses qui vont jusqu’à la frontière espagnole. Castelo de Vide est également pittoresque avec son quartier juif, d’où vient le philosophe Spinoza. A 25 km, Portalegre avec sa cathédrale blanche du 16e siècle.

Inclus · 5 nuits en chambre standard twin · petit déjeuner buffet · verre de bienvenue · 5 dîners (hors boissons) · 5 journées d’excursion avec un chauffeur privatif (anglais, allemand) en Mercedes vintage (les entrées aux sites visités ne sont pas incluses) · transferts de et vers l’aéroport de Lisbonne (vols non inclus)

Prix par personne pour chambre double standard twin uniquement valable du 01/04/17-31/03/18 Date de départ libre, tous les jours de la semaine Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix indiquée Aucune autre réduction n’est applicable 100% de frais d’annulation ou de modification Forfait avantage hors transport ALEVPB07

* après déduction des avantages, voir p. 108

L'Alentejo

Casas do Moinho AUTHENTIC EXPERIENCE Situation: sur une colline, dans une belle rue, près du moulin (moinho), un séjour parmi la population locale. Le centre du village sympa est à 800 m avec restaurants et commerces, et la jolie plage est à 3 km, possibilité de planche à voile. A faire: le petit village de Carrapateira, Vila Nova de Milfontes à 46 km. Transport: en voiture: 2.205 km (Bruxelles), 1.903 km (Paris), 2.412 km (Amsterdam). Aéroport: Faro (125 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: piscine extérieure, bain à bulles, aire de jeux. Espace barbecue commun, espace petit déjeuner, bar et salle de séjour commune avec cheminée. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking public gratuit. Chambres: pour max. 2 adultes (20 m²). Les chambres se situent un peu plus loin dans le village, à environ 200 m du bâtiment principal et de la piscine. Elles sont lumineuses et décorées de la même manière que les maisonnettes, mais chacune avec leur caractère individuel. Douche et wc, sèche-cheveux, télévision, lecteur DVD, minibar, climatisation. Maisonnettes: 8 maisonnettes pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant (35 m²). L'extérieur a été rénové dans son état d'origine, l'intérieur est élégant et moderne, chaque fois différent. Climatisation, terrasse. Chambre ouverte en haut ou en bas, salle de bains avec douche et wc. Séjour: table et chaises, divan, télévision, lecteur DVD - possibilité de 1 lit supplémentaire. Kitchenette avec four, frigo, 2 plaques de cuisson céramiques, toaster, percolateur. Inclus: eau, électricité, chauffage. Changement du linge de bain et nettoyage tous les jours (sauf kitchenette). Changement du linge de lit sur demande. Nettoyage ﬁnal. Caution: pas de caution. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, dans un restaurant à 800 m). Enfants: lit bébé: € 13/nuit. Maisonnettes uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 17 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: 01/07/17-31/08/17: min. 4 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits. Fermé du 15/11/17-31/01/18. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Thé et pâtisserie tous les jours.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours de min. 3 nuits du 01/04/1731/05/17 et 11/09/17-31/03/18) (non cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 16/09/17-31/12/17) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€

60* ,

Prix par personne par nuit (chambres) petit déjeuner inclus

PAR PERSONNE ALEV0026 X0

A 01/04-30/04, 01/10-31/03 B 01/05-30/06, 16/09-30/09 C 01/07-15/07, 01/09-15/09 D 16/07-31/08 Prix par MAISONNETTE par nuit petit déjeuner inclus E 01/04-30/04, 01/10-31/03 F 01/05-3 0/06, 16/09-30/09 G 01/07-15/07, 01/09-15/09 H 16/07-31/08

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 45,00 50,00 55,00 60,00 maisonnette 2 p. 130,00 150,00 170,00 180,00

ch. 1 p. standard 90,00 100,00 110,00 120,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 6 ans pet. déj. inclus 25,60 enfant 6 < 18 ans pet. déj. inclus 38,50 lit supplémentaire (3e adulte) 40,00 demi-pension 28,00

Vous serez un habitant du village et vous profiterez pleinement de vacances agréables très relaxes dans votre maisonnette. Et quel panorama... La plage est proche et dans le coin il y a des endroits sympas à visiter. Adieu stress, bonjour nature, hospitalité et repos. Cette adresse est vraiment top!

Odeceixe Un petit village de pêcheurs pittoresque à la frontière des régions Algarve et Alentejo sur la Costa Vicentina, côte sauvage impressionnante et réserve naturelle avec des falaises et petites baies, et des plages paisibles. Le village offre suffisamment de restaurants et commerces, mais quiétude et sérénité sont les mots d'ordre.

Monte do Zambujeiro

CHARME

Situation: vous y serez indéniablement au calme! Vous y bénéﬁciez d'une situation paisible en pleine nature, avec vue sur la rivière. Le centre le plus proche est Vila Nova de Milfontes à 5 km. Le Parc National Sudoeste de Alentejano e Costa Vicentina avec une faune et ﬂore impressionnantes, est tout proche. Les baies, dunes et plages intactes de cette région côtière sauvage et protégée invitent aux balades à pied, à cheval ou à vélo, à la plongée au tuba et à la bronzette. Suivez la route Rota Vicentina et savourez les panoramas. Transport: en voiture: 2.157 km (Bruxelles), 1.856 km (Paris), 2.353 km (Amsterdam). Aéroports: Faro (134 km), Lisboa (190 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette charmante propriété est une des meilleures adresses de la région. A la réception vous serez chaleureusement accueilli et vous pourrez réserver diverses activités: leçon d'équitation, dégustation de vin, initiation au paddle surf,... Location de bicyclettes. WiFi gratuit dans les espaces communs. Belle piscine extérieure panoramique entourée d'un jardin luxuriant. Possibilité de massages (payants). Parking gratuit, près de votre logement. Suites et villas: 9 suites et villas, réparties sur la propriété dans 3 bâtiments différents. Nous vous réservons une suite (30 m², max. 3 personnes), une villa (40 m², max. 3 personnes) ou une suite deluxe (60 m², max. 4 personnes). Aménagement contemporain avec terrasse privée. Salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, machine à laver. Téléphone, télévision, lecteur CD/DVD, dock iPod, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sols en bois. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: min. 2 nuits. Fermé du 01/11/17-26/12/17.

Une adresse verte surprenante où calme, intimité et un service très personnalisé sont primordiaux. Vous profiterez de la vue sur la rivière Mira. Transformée en un lieu de séjour moderne et luxueux, la propriété est depuis plus de 200 ans en possession de la famille Carvalho. Un des secrets du Portugal les mieux gardés.

Monte do Zambujeiro (Vila Nova de Milfontes) Très champêtre, à proximité de la station balnéaire de Vila Nova de Milfontes (ville aux mille fontaines) avec de nombreuses sources d'eau. Cette petite station balnéaire sympathique et authentique est très appréciée. Vous y trouverez un centre agréable, un port de pêche, des terrasses et suffisamment de restaurants,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE • • •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/01/18-27/03/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-13/04/17, 17/04/17-30/06/17, 01/10/17-31/10/17, 28/03/18-31/03/18) Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (20/08/17-30/09/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus suite 2 p. ALEV0032 N A 01/04-13/04, 17/04-30/06 53,50 B 14/04-16/04, 01/07-06/07 69,50 C 07/07-19/08 80,00 B 20/08-30/09, 28/12-31/12 69,50 A 01/10-31/10, 28/03-31/03 53,50 D 01/11-27/12, 01/01-27/03 43,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte E période A 260,00 F période B 310,00 G période C 330,00 H période D 235,00

à p.d.

€

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

villa suite 2 p. deluxe 2 p. 64,00 92,00 80,00 102,00 96,00 118,00 80,00 102,00 64,00 92,00 53,50 75,00 ALEVP032

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 4 < 13 ans 13,50 lit suppl. (3e et 4e adultes) 33,30

DÉCOUVERTE

3 nuits en suite petit déjeuner buffet verre de bienvenue 1 leçon d'équitation (1 heure, à 15 km de l'hôtel)* ∙ 1 dégustation de vin suivie d'un dîner dans un restaurant à 2 km (3 plats, boissons incluses)* * transferts non inclus

L'Alentejo

235

à p.d.

€

∙ ∙ ∙ ∙

Algarve Falaises de couleur ocre, plages de sable idylliques et non des moindres... la mer

Une nature variée, des côtes rocheuses superbes, des plages pittoresques... La beauté naturelle de cette région fascinante saura sans aucun doute vous séduire. Vous y proﬁterez d’une cuisine gastronomique, accompagnée d’un vin exquis avec un air de fado en toile de fond. Le charme à l’état brut! Imaginezvous en explorateur à la pointe la plus à l’ouest de l’Europe ou découvrez les derniers vestiges du règne des Maures dans l’arrière-pays quasiment intact.

Alentejo Litoral

Parque Natural da Vale do Guadiana

Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina

Oceano Atlântico

Sagres 107

Monchique 105 Praia da Rocha (Portimão) Estombar 102b 104 106 Lagos Albufeira Praia 100 da Luz Carvoeiro Quarteira Faro 103 101-102a

Moncarapacho 98 Pechão (Olhão) 99

Vila Monte

BOUTIQUE

Situation: champêtre et très paisible à 20 km de Faro. Pour aller à la plage il y a un bus de l’hôtel (juin-septembre) (8 km jusque Fuseta - restaurants délicieux!). Vila Monte est un point de chute parfait pour visiter Olhão ou Tavira. Depuis Olhão vous pouvez rejoindre en bateau les îles Armona, Culatra et Farol. Entre Fuseta et Tavira, il y a l’Ilha de Tavira, une longue île étroite avec de superbes plages de sable et une région naturelle magnifique. Et Ria Formosa un peu plus loin est l’un des parcs naturels les mieux préservés du Portugal. Transport: en voiture: 2.220 km (Bruxelles), 1.919 km (Paris), 2.418 km (Amsterdam). Aéroport: Faro (20 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: accueil aimable à la réception. Possibilité de réserver des excursions. WiFi gratuit dans tout le domaine. Souk Bar avec feu de cheminée, régulièrement avec de la musique en live. Le petit déjeuner buffet est très varié. Par beau temps, service à la terrasse. Dîner au restaurant l'Orangerie plein d'ambiance, situé dans le jardin. On y sert une cuisine principalement locale à base de produits frais, qui sont en partie cultivés au domaine. 2 Piscines, poolbar. Tennis. Bicyclettes gratuites suivant les disponibilités. Pour les golfeurs: piste 3 trous pitch-and-putt. Beau spa Kashbah intime, caché dans le jardin: hammam, fitness, bain turc et plusieurs soins. Parking gratuit. Chambres: 55 chambres, dispersées sur plusieurs villas avec chacune une ambiance différente. Modernes et de très bon goût. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, carrelage. Chambres standards (24 m²), chambres supérieures (26 m², coin salon) ou junior suites (28 m²) avec séjour séparé et terrasse du toit commune. Lit supplémentaire (3e adulte) en junior suite moyennant supplément. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Junior suites: même réduction pour 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus. Petit déjeuner inclus. Particularités: 15/07/17-26/08/17: min. 3 nuits. L'hôtel est fermé du 03/01/18-28/02/18. Le petit plus: périodes A/D: surclassement suivant les disponibilités. Accueil VIP pour jeunes mariés.

VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/04/17-14/07/17, 27/08/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

•

à p.d.

80* ,

€ A B C B A D

01/04-08/06 09/06-14/07 15/07-26/08 27/08-16/09 17/09-31/10 01/11-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALGV0035 X0

ch. 2 p. ch. 2 p. junior suite standard supérieure 2 p. 120,00 134,00 162,00 145,00 163,00 196,00 172,00 192,00 231,00 145,00 163,00 196,00 120,00 134,00 162,00 68,00 77,00 93,00

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes pér. A/D 33,50 pér. B/C 50,00 demi-pension enfants < 13 ans pér. A/D 17,50 pér. B/C 22,50 lit supplémentaire (3e adulte) en junior suite pér. A/D 52,00 pér. B/C 109,00

Hôtel très charmant avec un emplacement idyllique et un service remarquable, une cuisine excellente et un panorama époustouflant. Ce complexe luxueux et champêtre combine une ambiance exotique avec un environnement paisible. Cet établissement vous impressionnera avec ses facilités excellentes. Intimité et pur bonheur...

Moncarapacho Une petite ville endormie avec chaque premier dimanche du mois un grand marché coloré (moutons, ânes et chèvres, légumes, fruits,...). Moncarapacho a de nombreux petits magasins et de bons restaurants. Il y fait agréablement paisible avec peu de touristes. Prenez un verre de vin sur la petite place du village sous les arbres tout simplement divin...

Quinta dos Poetas

CHARME

Situation: cette belle Quinta se situe à Pechão (à 2 km du petit centre), entre la petite cité cubiste d'Olhão et Faro, chef-lieu de l'Algarve. Faro est connue pour son centre-ville animé plein de magasins, terrasses et restaurants. Dans le centre historique, il y a le château et dans l'enceinte du château vous trouverez d'étroites ruelles avec des arcs qui conduisent à la place Praça Alfonso III. A l'emplacement de l'ancienne mosquée, se dresse maintenant la cathédrale. L'église Igreja da Misericordia et le palais épiscopal valent également la peine. Olhão est une petite cité de pêcheurs avec une architecture très particulière aux accents maures. A voir: l'église principale et les marchés (poisson/légumes) pour la couleur locale. Une visite en bateau des petites îles vaut également la peine. Les plages les plus proches sont à environ 10 minutes en voiture, le Parc National de Formosa est à 15 minutes. Transport: en voiture: 2.259 km (Bruxelles), 1.948 km (Paris), 2.456 km (Amsterdam). Aéroport: Faro (12 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un des atouts gagnants de la Quinta dos Poetas est le service personnalisé et la belle piscine avec une jolie vue sur les jardins et les environs. Chaises longues gratuites. Le petit déjeuner (buffet) et le dîner (belle carte des vins) est servi au restaurant dans le bâtiment principal. L'hôtel offre en outre une réception (24h/24), un bar, un petit terrain de golf pitch & putt (2 trous), un espace ﬁtness gratuit et une salle de jeux avec snooker. Lounge avec tv. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (bagages uniquement, 2 étages). Parking gratuit. Chambres: la Quinta compte 22 chambres, dont seulement 6 chambres sans balcon (suivant les disponibilités). Elles sont très soignées avec des sols laminés et bien agencées avec baignoire (20) ou douche (2) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Il y a 8 nouveaux appartements (été 2017, prix sur demande). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 01/07/17-30/09/17, 28/12/17-31/12/17: min. 2 nuits. L'hôtel est fermé du 08/01/18-08/02/18. Le petit plus: jeunes mariés: champagne et chocolats offerts.

Un hôtel portant le nom de 'Maison des poètes' est le garant de quiétude, de jolies vues, d'une table savoureuse et de détente. C'est un lieu idéal pour passer une semaine exquise de paresse et de plaisir, loin de l'agitation et du stress. Louez une bicyclette pour explorer les environs verdoyants. Arrêter le temps est le mot d'ordre...

Pechão (Olhão) Vous séjournez dans un petit village paisible de l'Algarve, situé juste au-dessus de Faro. Pechão fait partie d'Olhão, situé 6 km plus loin avec de jolies plages dans les environs. Une quiétude exquise y est assurée, alors que l'animation palpitante de Faro n'est pas loin, pour ceux qui le souhaitent. A 20 minutes de l'aéroport et de plusieurs clubs de golf, Vilamoura e.a.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 28/02/17

(séjours de min. 3 nuits) (sauf période E) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits

gratuites (période E) (petit déjeuner inclus)

30,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ALGV0025 N A 01/04-31/05, 01/10-31/10 46,00 B 01/06-30/06 51,00 C 01/07-31/07, 01/09-30/09 59,00 D 01/08-31/08 71,00 E 01/11-30/12, 01/01-28/03 35,00 A 31/12, 29/03-31/03 46,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Vélo F 01/04-31/03 vélo tout terrain 55,00 G 01/04-31/03 vélo électrique 100,00

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 78,00 40,00 89,00 40,00 102,00 54,00 119,00 54,00 59,00 27,00 78,00 40,00 ALGD0009 55,00 55,00 100,00 100,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus pér. A/B 20,00 pér. C/D 26,00 pér. E 13,00 demi-pension adultes 23,00 enfant < 12 ans 11,50

VÉLO

à p.d.

∙ 3 jours de vélo (vélo tout terrain ou vélo électrique) et carte des routes cyclables

€

L'Algar ve

São Rafael Atlântico

Situation: accès direct à la plage (via un escalier en bois, à 150 m) - extra! Cet hôtel de prestige en bord de mer est paisiblement situé dans une réserve naturelle luxuriante près d'Albufeira: à 2 km du port et à 6 km du centre touristique et commercial. Zoomarine à 10 km. A la réception, réservez de nombreuses activités (location de bicyclettes, sorties en bateau, birdwatching, snorkeling, safari,...). Transport: en voiture: 2.227 km (Bruxelles), 1.922 km (Paris), 2.437 km (Amsterdam). Aéroports: Faro (49 km), Lisboa (256 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil avec de grandes baies vitrées et un design contemporain. WiFi gratuit. Sur le plan culinaire pas moins de 3 restaurants et 3 bars: restaurant Seven Seas (buffet), un restaurant à la carte et Al Fresco, restaurant panoramique. Atout majeur, le vaste spa (1.800 m²). Piscine intérieure chauffée (15 x 6 m) et vaste espace gym (gratuit). Entrée payante (€ 10/personne) pour le circuit thermal, bain à bulles, sauna, bain turc et douches contrastées. Soins et massages (payants). Vastes jardins soignés avec palmiers, oliviers et 3 piscines extérieures (dont 1 convient aux enfants) avec chaises longues. Garage gratuit. Dans les environs: Salgados Golf (18 trous) à 6 km. Chambres: 149 chambres contemporaines et spacieuses avec balcon ou terrasse. 3 Types au choix (35 m², max. 2 adultes et 1 enfant): standard (vue sur l'entrée de l'hôtel), nature (vue jardin) ou vue mer. Suites Atlântico plus spacieuses avec balcon, vue mer et salon séparé (70 m², max. 2 adultes et 2 enfants). Tout le confort: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant (standard, nature, vue mer) ou 2 enfants (suite) de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: l'hôtel est fermé du 01/12/17-28/02/18. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement gratuit suivant les disponibilités.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 15% pour toute réservation avant le 28/02/17 OU de 10% avant le 31/03/17 (séjours du 01/03/17-27/07/17, 27/08/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

à p.d.

€ A B C D E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. suite Suppléments par personne standard nature vue mer 2 p. par jour/nuit ALGV0054 N 01/03-30/03/17, 01/11-31/03/18 57,00 63,50 80,00 110,00 enfants 3 < 13 ans 32,00 31/03-31/05, 01/10-31/10 66,00 76,00 93,00 126,00 pet. déj. inclus 01/06-29/06, 10/09-30/09 83,50 93,50 110,00 143,50 demi-pension 30/06-13/07 97,00 110,00 133,50 200,00 adultes 24,00 12,00 14/07-27/07, 27/08-09/09 113,00 126,00 149,50 216,00 enfant < 13 ans 28/07-26/08 133,00 146,00 169,50 236,00

100

00* ,

www.transeurope.com

Cet hôtel 5 étoiles sublime est proche de la célèbre station balnéaire d'Albufeira avec une vue époustouflante sur l'Océan Atlantique et accès direct à la plage. Idéal pour se détendre une semaine et recharger les batteries dans un cadre unique et contemporain. Soleil, mer, plage, bienêtre, golf... le sentiment de vacances sera instantané!

Albufeira La ville balnéaire animée d'Albufeira est très appréciée des touristes internationaux. C'est très agréable de se balader sur le boulevard avec une vue fantastique sur la ville, les plages et les formations rocheuses qui se terminent dans la belle grotte de Xorino. Cette grotte fut le refuge des Maures lors de la reconquête d'Albufeira au 13e siècle (1240).

Très bon hôtel, joliment situé pour les amateurs de plage. Cette adresse n'a pas gagné pour rien 5 ans d'affilés le prix du 'meilleur hôtel trois étoiles du Portugal'.

Dom José Beach

Situation: une situation phare à la plage et à côté du boulevard qui mène à Vilamoura (20 minutes à pied). Le port mondain de Vilamoura est à 5 km. Chaque mercredi, marché à Quarteira. L'Aquaparc, populaire auprès des familles avec enfants, est à 3 km. Golf: Quinta do Lago à 6 km, Vale do Lobo à 6 km. Restaurants et terrasses à deux pas. Transport: en voiture: 2.244 km (Bruxelles), 1.934 km (Paris), 2.434 km (Amsterdam). Aéroports: Faro (22 km), Lisboa (269 km). Facilités: hall d'accueil lumineux. WiFi gratuit. Restaurant côté mer pour le petit déjeuner et dîner (buffet). Jolie piscine extérieure avec chaises longues. Gym. Mini-golf panoramique au quatrième étage. Parking gratuit dans une rue voisine ou garage payant (à p.d € 7/24 h), suivant les disponibilités. Plage privée avec chaises longues et parasols (payants). Activités: tennis, location de bateau, équitation, leçon de surf. Chambres: 154 chambres compactes, simples mais confortables (max. 2 adultes et 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus). Chambres vue pays (14 m²) ou avec balcon et vue mer (14-18 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision, téléphone, coffre, climatisation. Chambres familiales sur demande. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de € 18/jour (sauf 25/12 et 31/12). Buffets à tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: 16/07/17-31/08/17: min. 3 nuits.

Quarteira Un ancien petit village de pêcheurs, aujourd'hui très populaire auprès des touristes. Plages dorées, une mer calme et toutes les facilités nécessaires. L'été, l'ambiance est animée.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 28/02/17 (petit déjeuner inclus)

28,80

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALGV0056 N

01/04-30/04 01/05-31/05, 01/10-31/10 01/06-30/06 01/07-15/07, 01/09-30/09 16/07-31/08 01/11-28/02 01/03-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. vue pays 45,00 50,00 59,00 77,00 86,00 30,00 32,00

ch. 1 p. vue pays 71,00 80,00 95,00 122,00 171,00 49,00 51,00

ch. 2 p. vue mer 57,00 62,00 71,00 89,00 98,00 40,00 41,00

L'Algar ve

101

Profiter en toute quiétude de vos vacances en Algarve, en pleine nature à 3 km des belles plages. Accueil sympathique et une situation convenant aux familles avec enfants.

Le charme d'un petit B&B de luxe dans un village paisible, proche de la mer et de la plage. Un sentiment chaleureux vous submergera immédiatement dans cet environnement intime.

Pinhal do Sol

Rio Arade

BED & BREAKFAST

Situation: champêtre, à 3 km à l'intérieur, mais cependant non loin des plages. Le centre de Quarteira est à 4 petits km. Transport: en voiture: 2.280 km (Bruxelles), 1.980 km (Paris), 2.480 km (Amsterdam). Aéroport: Faro (18 km). Facilités: il y a un bâtiment principal et une annexe hébergeant 20 chambres. Cette annexe est une propriété typiquement portugaise, à l'arrière du domaine hôtelier, au calme, qui dispose d'une piscine séparée et d'une pelouse. Seuls les hôtes séjournant ici ont accès à cette partie de l'hôtel. Calme absolu et charme champêtre sont garantis. Bar et restaurant communs avec musique en live (3 à 4x par semaine, suivant le taux d'occupation), jouxtant une deuxième piscine. Chaises longues et parasols gratuits. Court de tennis. WiFi gratuit (réception, bar, restaurant). 1 Ascenseur. Parking gratuit. Navette gratuite vers la plage (4x jour). Dans les environs: golf (18 trous), équitation. Chambres: 76 chambres au confort moderne (19 m²), au choix dans le bâtiment principal ou l'annexe. Baignoire et wc, téléphone, télévision, coffre et climatisation. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément par jour de € 11,50 (01/04-31/05), € 13,20 (01/0631/10) ou € 9,20/jour (01/11-31/03). Buffets. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents, 1 enfant de 13 à 17 ans inclus bénéﬁcie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: 13/07/17-14/07/17: min. 4 nuits. 15/07/17: min. 3 nuits. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Lors de min. 7 nuits: 1 dîner offert (le jour d'arrivée). Jeunes mariés: coupe de champagne et ﬂeurs offertes.

Situation: l'hôtel se situe au centre du minuscule hameau endormi de Mexilhoeira da Carregacao, qui se confond avec Estombar, un village qui compte à peine 5.000 habitants. Estombar a un look maure avec ses maisons blanches. Il y a quelques petits commerces à Mexilhoeira da Carregacao. Pas de tourisme de masse, mais un coin encore authentique de l'Algarve. De là vous rejoindrez en peu de temps les belles plages. Transport: en voiture: 2.186 km (Bruxelles), 1.884 km (Paris), 2.393 km (Amsterdam). Aéroport: Faro (63 km). Facilités: dans le grand salon, un petit déjeuner buffet conséquent avec des jus de fruits frais est servi tous les matins. Honesty bar où vous pourrez vous servir un verre tout en vous relaxant dans le lounge avec télévision et de quoi lire. Beau patio ﬂeuri avec piscine extérieure et chaises longues gratuites pour bronzer agréablement. WiFi gratuit. Parking gratuit à proximité de l'hôtel (suivant les disponibilités). Chambres: 9 chambres en tout, aménagées de façon intime, à chaque fois un peu différente. Les chambres ne sont pas très grandes (15-20 m²), mais propres et confortables. Salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux, petit frigo, télévision, WiFi gratuit, climatisation, sols en bois. Certaines chambres avec petit balcon et vue sur Estombar ou la piscine (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement.

Quarteira

Estombar

Petit village à la côte. L'été, il y règne une ambiance assez animée. Situé à proximité de Vilamoura.

Le minuscule hameau de Mexilhoeira da Carregacao fait partie d'Estombar, village ancien près de Lagoa.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

•

60 jours avant le départ OU de 5% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/03/18) • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 01/07/1731/08/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 16/09/17-31/03/18) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-31/03/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

à p.d.

€ A B C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALGV0006 N 01/04-31/05, 01/10-31/10 01/06-15/07, 26/08-15/09 16/07-25/08 16/09-30/09 01/11-31/03

102

60* ,

CHARME

23,20

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALGV0042 N A 01/04-30/06, 01/09-31/10 B 01/07-31/08 C 01/11-31/03

à p.d.

ch. 2 p. standard 23,00 34,00 52,00 29,00 19,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 36,50 59,00 96,00 50,00 30,00

lit suppl. 3 14,00 20,00 31,00 18,00 11,00

Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/03/18)

€

ch. 2 p. standard 34,50 57,50 29,00

lit suppl. 3 23,00 23,00 23,00

Vale d'Oliveiras Quinta Resort & Spa

CHARME

Situation: l'hôtel doit son nom à la vallée paisible regorgeant d'oliviers dans laquelle il se trouve. A 10 petites minutes de voiture Carvoeiro et Ferragudo avec leurs belles plages de sable. A côté de l'hôtel le golf Gramacho. Transport: en voiture: 2.268 km (Bruxelles), 1.965 km (Paris), 2.467 km (Amsterdam). Aéroport: Faro (67 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (WiFi gratuit), bar et restaurant. Terrasse panoramique, piscine extérieure et pataugeoire (chaises longues et serviettes gratuites), poolbar en été (snacks), petite aire de jeux. Régulièrement soirées barbecues avec musique en live. Spa moderne: piscine chauffée, sauna, bain à bulles et fitness gratuits; soins et autres facilités payants. Club enfants (4 à 11 ans inclus, 10 à 19 h, 01/07-28/08). Location de bicyclettes. Court de tennis (payant). L'été, navette gratuite à heures fixes vers Carvoeiro, Ferragudo, Praia dos Caneiros et Praia Grande. Parking gratuit. Prix par personne. Chambres: 22 chambres standards (28 m²) avec coin salon dans la partie Boutique paisible du complexe. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Maisonnettes: 80 townhouses vue jardin ou piscine avec les mêmes facilités qui se composent de 1 chambre à coucher (85 m²) ou 2 chambres à coucher (108 m²), séjour spacieux avec coin à manger, divan-lit, lecteur DVD et cheminée, kitchenette équipée, salle de bains (sorties de bain et pantoufles), terrasse. Nettoyage quotidien (sauf la kitchenette). Prix par maisonnette . Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément. Buffets ou service à table suivant le taux d'occupation. Enfants: lit bébé gratuit. Maisonnettes uniquement: prix réduit pour 2 enfants de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: conditions d'annulation: 01/07/17-31/08/17: min. 3 nuits de 14 à 11 jours avant le départ. Demi-pension impossible le 31/12/17. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: accueil VIP et surclassement suivant les disponibilités.

Complexe exclusif, situé au calme et offrant de très nombreuses facilités. Un choix idéal pour ceux qui veulent oublier les soucis quotidiens et rentrer chez eux détendus. Laissez-vous choyer au spa, prenez un verre au bar ou à la piscine, laissez-vous surprendre par la cuisine merveilleuse... Maisonnettes pour 2 ou 4 personnes disponibles.

Carvoeiro Bien que Carvoeiro soit aujourd'hui un lieu de villégiature populaire, cette charmante petite station balnéaire a su préserver son authenticité en grande partie. Profitez de l'ambiance conviviale, des ruelles pittoresques aux jolies maisons blanches de style maure, de la petite plage et des bateaux de pêche colorés.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 01/04/17-30/06/17, 28/08/17-31/03/18, min. 4 nuits) (non cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

40* ,

Prix petit déjeuner inclus Par maisonnette par nuit ALGV0038 N townhouse townhouse townhouse piscine jardin jardin ch. 2 p. Par personne PAR PERSONNE par nuit 4 p. 4 p. 2 p. standard A 01/04-31/05 54,50 132,00 177,00 204,00 B 01/06-30/06, 28/08-30/09 72,50 179,00 229,00 256,00 C 01/07-16/07 92,50 223,00 280,00 307,00 D 17/07-27/08 104,50 245,00 313,00 340,00 E 01/10-31/10, 01/03-31/03 49,50 121,00 161,00 188,00 F 01/11-28/02 46,50 113,00 152,00 179,00

€

* après déduction des avantages, voir p. 108

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 4 < 12 ans pet. déj. inclus pér. A/B/C/D 20,00 pér. E/F 13,30 demi-pension adultes pér. A/B/C/D 31,80 pér. E/F 28,20 demi-pension enfants < 12 ans 15,90

L'Algar ve

103

Costa d'Oiro Ambiance Village

BOUTIQUE

Situation: dans une zone résidentielle, à distance de marche du centre historique et à 300 m des plages de Praia Dona Ana et de Don Camilo (sports nautiques). A Lagos, visitez le marché aux esclaves et le Forte de la Ponta da Bandeira. La petite ville de Sagres héberge un établissement (Vila do Infante) où Henri le Navigateur aurait fondé une école de navigation. Admirez le coucher du soleil à Cabo de São Vicente (à quelques km de Sagres). Transport: en voiture: 2.315 km (Bruxelles), 2.015 km (Paris), 2.515 km (Amsterdam). Aéroport: Faro (95 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, lounge et bar. WiFi gratuit. Par beau temps, petit déjeuner en terrasse. Le restaurant offre une carte portugaise moderne et une carte des vins étoffée (€ 15 par bouteille, prix indicatif). Tous les jeudi soirs, une soirée portugaise est organisée, accompagnée de musique. Pas moins de 6 piscines extérieures plus une pataugeoire. Piscine intérieure chauffée. Petit fitness, sauna et bain turc (gratuits), massages et soins sont payants. Pour les sportifs: voile, volleyball, tennis, VTT, ski nautique, plongée au tuba, basketball,... (certains payants). Dans les environs, 5 terrains de golf. Chambres: les 85 chambres sont décorées dans des tons chauds. Elles sont très confortables avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres standards (18 m², max. 2 personnes) ou deluxe (25 m², max. 3 personnes). Appartements: 36 studios deluxe (30 m², max. 3 personnes, petite kitchenette) et 16 appartements avec 1 chambre à coucher (40 m², max. 3 personnes, kitchenette). Prix par appartement. Inclus: eau, électricité, nettoyage quotidien (sauf la kitchenette) et nettoyage final. Changement du linge de bain tous les jours, du linge de lit 3x par semaine. Caution: pas de caution. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus).

VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/17 (séjours du 01/04/17-31/10/17) OU avant le 31/10/17 (séjours du 01/11/17-31/03/18) • Réduction de 10% pour tout séjour d'au moins 21 nuits (01/04/17-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€ A B C D E F G H B I J

Prix petit déjeuner inclus par nuit ALGV0019 N 01/04-07/04, 17/04-28/04, 14/10-31/10 08/04-16/04, 13/05-26/05 29/04-12/05 27/05-06/06 07/06-23/06 24/06-07/07, 16/09-29/09 08/07-25/07, 26/08-15/09 26/07-25/08 30/09-13/10, 30/12-31/12 01/11-07/11, 01/03-31/03 08/11-29/12, 01/01-28/02

104

00* ,

Par personne Par appartement ch. 2 p. ch. 2 p. studio deluxe appartement standard deluxe 2 p. 3 p. 44,00 52,50 110,00 119,00 50,50 60,50 128,00 141,00 46,00 55,50 115,00 123,00 55,50 66,50 139,00 152,00 66,50 80,00 168,00 185,00 70,00 84,00 176,00 193,00 82,00 98,00 207,00 228,00 94,50 114,00 239,00 263,00 50,50 60,50 128,00 141,00 41,50 49,50 104,00 115,00 40,00 48,00 101,00 112,00

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 26,00 enfants < 13 ans 13,00 lit supplémentaire (3e adulte) 47,00

Un domaine de vacances 4 étoiles très agréable qui bénéficie d'une infrastructure importante et de nombreuses facilités sportives. Un très bon hôtel fait partie du complexe. Nous pouvons également vous réserver un studio ou un appartement - à vous le choix. Lagos est une petite ville animée de l'Algarve.

Lagos Jolie petite ville avec plus de 2.500 ans d'histoire. Lagos a joué un rôle important lors des premiers voyages de dé cou verte vers l'Afrique. Sur la Praça da Republica Henri le Navigateur regarde vers l'océan. Dans l'ancien bureau des douanes se tenait jadis le marché aux esclaves. Une ville idéale pour combiner plage et culture.

Vila Foîa GUESTHOUSE

CHARME

Situation: dans les collines de Monchique, divinement paisible, dans un environnement enchanteur et verdoyant. Ce village est aussi appelé 'le jardin de l'Algarve'. Visitez les thermes situés à 250 m au-dessus du niveau de la mer dans la superbe vallée montagneuse de la Serra de Monchique, une oasis de quiétude inattendue et un refuge véritablement paradisiaque. Pour proﬁter de la mer et de la plage, la ville balnéaire animée de Portimão est à une demi-heure de route. Visitez aussi Alvor à 30 km. Aljezur et les sublimes plages naturelles sur la côte ouest, à 31 km, valent certainement le détour. Transport: en voiture: 2.255 km (Bruxelles), 1.953 km (Paris), 2.453 km (Amsterdam). Aéroports: Faro (85 km), Lisboa (257 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous rejoindrez cette charmante adresse après de nombreux lacets, mais cela vaut la peine. A l'arrivée vous proﬁterez de panoramas fantastiques et d'un accueil chaleureux et personnalisé. Restaurants sur la route de et à Monchique même (à 3 km). Jardins joliment entretenus et une piscine extérieure (eau salée) avec chaises longues. Massages sur demande (payants). WiFi gratuit. Parking gratuit. Rendez-vous à la réception pour les activités suivantes: location de bicyclettes, golf, cours de cuisine, sentiers pédestres,... Chambres: une adresse de petite taille avec 11 chambres seulement, dans un style contemporain. Réservez tôt est donc le mot d'ordre. Choix entre une chambre standard avec balcon, chaises longues et vue panoramique (12-15 m², max. 2 personnes), un studio avec kitchenette (25 m², max. 2 personnes) ou une chambre familiale plus spacieuse avec balcon et vue panoramique, 2 chambres à coucher et 1 salle de bains (35-40 m², 2 lits supplémentaires possibles pour les enfants jusqu'à 17 ans inclus). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 17 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: studios uniquement: min. 2 nuits. Fermé du 11/12/17-27/12/17. Le petit plus: bouteille d'eau et fruits dans la chambre.

Dans cette guesthouse contemporaine, chaque facette est finie en détail. Tout ici respire calme et ressourcement. Cette adresse de petite capacité, nichée dans un charmant cadre verdoyant, est un point de chute parfait pour ceux qui veulent découvrir l'Algarve en combinant les plaisirs intenses. Chambres familiales disponibles!

Monchique Ce village est dominé par le Pico da Fóia qui culmine à 902 m, le point le plus haut de l'Algarve, garantissant des vues sublimes. Monchique est un des villages blancs typiques de la région. Le village thermal de Caldas de Monchique à 1,5 km est depuis l'époque romaine réputé pour ses sources de soufre et son eau bienfaisante.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18)

DÉCOUVERTE

199

pour

€

à p.d.

€

30* ,

Prix par nuit petit déjeuner inclus

PAR PERSONNE

A 01/04-07/04, 17/04-31/05, 01/10-31/10 B 08/04-16/04, 01/06-14/07, 01/09-30/09, 25/03-31/03 C 15/07-31/08 D 01/11-28/02 E 01/03-24/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte 01/04-31/03 F 3 nuits ALGVP055 G 4 nuits ALGVPA55

* après déduction des avantages, voir p. 108

PAR PERSONNE ALGV0055 N

ch. 2 p. standard 52,50 59,50 70,00 35,00 45,50

ch. familiale 2 p. 77,00 84,00 91,00 52,50 63,00

PAR UNITE ALGV0155 N

studio 2 p. 119,00 133,00 168,00 80,00 105,00

∙ 3 ou 4 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ carte pédestre ∙ 1 balade guidée (en anglais) (choix entre 6, 9 ou 12 km) dans la région avec visite au couvent de Monchique et dégustation de produits régionaux dans le centre, déjeuner inclus (durée: demi-journée) (transfert inclus) (min. 2 personnes)

199,00 199,00

L'Algar ve

105

Montinho de Ouro

CHARME

Situation: paisible, un peu cachée, à 1,5 km de la plage de sable de Luz (sports nautiques). Par les rochers vous pourrez rejoindre à pied la station animée de Lagos (6 km). Dans l'autre direction, le beau village de pêcheurs de Burgau. Bus (arrêt à 600 m) vers Lagos et Sagres, petit village de pêcheurs sur une presqu'île (à 28 km), apprécié pour sa ligne côtière capricieuse avec des baies superbes. Transport: en voiture: 2.215 km (Bruxelles), 1.913 km (Paris), 2.422 km (Amsterdam). Aéroport: Faro (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (9-23 h) avec un petit magasin. Espace télévision et snooker. WiFi payant. Snacks en vente au bar. Espace petit déjeuner séparé où vous attend un buffet de qualité. Restaurant avec une cuisine principalement locale. Petit déjeuner et dîner à la jolie terrasse panoramique au premier étage. L'hôtel est entouré d'un jardin. Piscine extérieure avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols gratuits. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Chambres: 8 chambres aménagées dans un même style champêtre chatoyant (20 m²). Elles sont confortables avec baignoire/douche et wc, téléphone, télévision satellite, minibar, WiFi (payant), coffre (payant), climatisation, carrelage, balcon ou terrasse. Sèche-cheveux sur demande. Appartements: les 12 appartements (70 m²) offrent le même confort et la même décoration. Nous vous réservons le type T1 pour 2 personnes avec 1 chambre à coucher en lits jumeaux et séjour/kitchenette (plaques de cuisson, frigo, grillepain, micro-ondes, bouilloire électrique). Nettoyage quotidien (sauf kitchenette). Pas de caution. Repas: chambres d'hôtel: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus). Appartements: petit déjeuner non inclus. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres d'hôtel: prix réduit pour 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Le petit plus: jeunes mariés: chambre décorée.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 20% jusqu’à 75 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à

45 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 60 jours avant le départ (01/04/17-13/04/17, 17/04/17-11/07/17, 22/09/17-28/12/17, 03/01/18-28/03/18) • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 12/07/17-31/08/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-30/12/17, 03/01/18-28/03/18) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-13/04/17, 17/04/17-31/05/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/17-11/07/17, 22/09/17-31/10/17) (non cumulables) (chambres d'hôtel petit déjeuner inclus, appartements petit déjeuner non inclus) (avantages non valables pour les enfants < 12 ans)

vanaf

00* €PAR PERSONNE ,

A B C D

Prix par nuit

ALGV0041 N (chambres) ALGV0141 N (appartements) 01/04-31/05, 22/09-31/10 01/06-11/07, 01/09-21/09 12/07-31/08 01/11-31/03

106

Par personne Par appartement petit déjeuner inclus pet. déj. non inclus ch. 2 p. ch. 1 p. T1 standard standard 30,00 60,00 70,00 39,00 78,00 98,00 60,00 120,00 130,00 22,50 45,00 50,00

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit

enfant 2 < 12 ans pet. déj. inclus chambres d’hôtel 16,00 demi-pension chambres d’hôtel adultes 17,50 enfants < 12 ans 9,50

Un charmant petit complexe, situé dans les environs de la station balnéaire de Praia da Luz. Une bonne adresse pour se détendre à la piscine et profiter d'un petit déjeuner et d'un dîner savoureux, entouré par les exploitants sympathiques. Parfait pour des vacances décontractées en Algarve. Chambres d'hôtel ou appartements au choix.

Praia da Luz Praia da Luz, ou tout court Luz, se situe au milieu des rochers capricieux de l'Algarve occidentale, dans une baie bleu azur. Cet ancien village de pêcheurs s'est depuis développé en lieu touristique. Au centre, boutiques, bars et restaurants. Le long du boulevard piéton, de nombreuses terrasses. Belle plage avec palmiers.

Memmo Baleeira

DESIGN

Situation: dans la rue principale, à 300 m de la plage de Martinhal. Vous êtes sur une côte sauvage fascinante avec des falaises abruptes et des petites plages intimes. A 1,9 km de la Fortaleza de Sagres. Une chapelle y a été bâtie en l'honneur de Henri le Navigateur, père de la cartographie moderne et des expéditions portugaises. Le Cap St Vincent, le point le plus au sud-ouest d'Europe, a un des plus grands phares d'Europe - quel panorama... Lagos est à 34 km, Portimão à 58 km et Albufeira à 90 km, 3 stations très populaires avec des plages, une vie nocturne animée et un éventail d'activités/sports nautiques. Transport: en voiture: 2.295 km (Bruxelles), 1.993 km (Paris), 2.493 km (Amsterdam). Aéroport: Faro (117 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et lobby contemporains. WiFi gratuit. Le Memmo lounge propose du café l'après-midi, en soirée des cocktails. Le restaurant panoramique sous la houlette du chef Dario Santos sert des plats méditerranéens. Belle piscine en plein air. Memmo Health Club avec piscine intérieure et sauna. Soins payants. L'hôtel a son école de surf et organise diverses activités extérieures comme le vélo, la plongée et le golf (payants). Club enfants (saison). Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 105 chambres (25 m²) et 39 suites (50 m²). Chambres vue pays, chambres vue océan latérale (balcon) ou vue océan frontale (balcon), ou Memmo suites vue pays. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Suites Memmo uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (demi-pension incluse en périodes A/B/C, petit déjeuner inclus en périodes D/E), prix réduit pour 2 enfants de 13 à 18 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: demi-pension impossible les 24/12 et 31/12. Le petit plus: offerts à l'arrivée: eau et un petit guide de Sagres avec des conseils malins et des bons de réduction. Jeunes mariés: demi-bouteille de mousseux et fruits.

Un hôtel design rectiligne dans l'extrême sud-ouest du parc naturel de la Costa Vicentina pour les amateurs de nature, côtes intactes et vagues de surf parfaites. Aussi bien du restaurant, du lounge que des chambres, vous profiterez d'un panorama époustouflant sur l'Océan Atlantique. Cuisine savoureuse et hospitalité portugaise très chaleureuse.

Sagres La petite ville est complète ment entourée par le parc naturel de la Costa Vicentina, une partie sauvage de l'Algarve pour les amateurs de sport et de nature. Sagres n'est pas encore envahie par les touristes. La situation à l'extrême sud-ouest se prête parfaitement au surf et autres sports nautiques. La bière portugaise la plus connue, la Sagres, y trouve son origine.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ

(cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites

(01/11/17-28/12/17, 01/01/18-23/03/18) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (16/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/17-13/07/17, 14/09/17-30/09/17) • Réduction de 20% lors de min. 14 nuits (périodes A/C/D) (cumulable avec

l'avantage réservation anticipée, non cumulable avec 2+1, 5+2, 6+1, 55+) • 55+: réduction de 20% (01/11/17-28/12/17, 01/01/18-23/03/18) (cumulable avec

l'avantage réservation anticipée, non cumulable avec 2+1, 5+2, 6+1, réduction de 20% lors de min. 14 nuits) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

à p.d.

€ A B C D E

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus vue vue océan pays latérale ALGV0050 X0 01/04-06/04, 01/11-28/12, 02/01-23/03 41,30 50,50 07/04-15/04, 29/12-01/01 61,60 71,10 16/04-08/06, 01/10-31/10 45,90 55,10 09/06-13/07, 01/09-30/09 51,20 66,50 14/07-31/08 70,90 80,30

80* ,

* après déduction des avantages, voir p. 108

ch. 2 p. memmo suite Suppléments par personne vue 2 p. par jour/nuit océan 59,40 74,10 enfants 13 < 19 ans 38,50 80,00 111,40 pet. déj. inclus 64,00 82,60 demi-pension 76,10 93,40 adultes 24,70 89,50 128,00 enfants < 13 ans pér. D/E 12,40

L'Algar ve

107

Prix brochure ﬁxes

√ Prix fixes √ Taux de change fixes

Sûr du prix, sûr des avantage!

√ Avantages supplémentaires √ Les meilleurs hôtels, minutieusement contrôlés √ Conditions d’annulation souples

Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déterminé, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez. Une fois que les chambres qui nous ont été attribuées sont réservées, en d’autres mots que notre contingent est épuisé, nous envoyons pour chaque réservation supplémentaire une demande à l’hôtelier. L’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions. Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue effectivement des chambres supplémentaires, mais à un prix supérieur au prix du contrat, ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires. Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation).

L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi décider en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Eventuellement, il pourra également accorder des avantages supplémentaires. Il va de soi que nous vous laisserons profiter des baisses de prix et/ou avantages supplémentaires qui concernent ces chambres supplémentaires. Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contingent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avantages de la brochure doivent être revus. Si une telle situation se présente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’intermédiaire de votre agent de voyages*. Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site, qui vous donne les prix et les avantages actuels: www.transeurope.com Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants. * conformément à l’art. 6 de la loi sur les contrats de voyages du 06.02.1994 et à l’art. 2 des conditions générales de voyage de la Commission de Litiges Voyages (Belgique)

Comment calculer Ie prix? Un exemple à titre d’illustration à p.d.

Le ‘prix à p.d.’ est le prix par personne après déduction des avantages et en cas d’occupation optimale d’une chambre pour 2 personnes ou d’un appartement.

€

40* ,

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

40* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11-05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

40,00

à p.d.

€

ch. 2 p. ch. 2 p. lit standard supérieure suppl. 3 50,00 65,00 27,50 72,00 99,00 25,00

Prix par APPARTEMENT par nuit petit déjeuner non inclus

PAR PERSONNE

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

108

www.transeurope.com

studio 2 p. 120,00 130,00

T1 appartement 2 p. 140,00 150,00

Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/ 3 nuits. Chambres Prix par personne par nuit, en euro. Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre standard vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05, ch. 2 p.: € 50. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner inclus. Prix adulte pour 3 nuits € 50 x 2 = € 100 ou € 33,40 par nuit Prix enfant: € 0 - 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) Appartements Prix par appartement par nuit, en euro. Vous choisissez le type d’appartement. Pour un studio pour 2 personnes vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05: € 120. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner non inclus. Prix pour 3 nuits € 120 x 2 = € 240 ou € 80 par nuit pour le studio soit € 40 par personne

Prix du jour variables via www.transeurope.com ou votre agent de voyages

Quel est le moins cher? Le prix brochure qui est bloqué pour toute une année, avec ses avantages supplémentaires, ses conditions d’annulation souples,... ou le tarif du jour variable qui change en fonction de l’offre et la demande. Comparez sur www.transeurope.com ou via votre agent de voyages. Vous devez bien prendre en compte que lorsque vous optez pour le tarif du jour variable, les avantages mentionnés en brochure ne sont plus applicables. Vous trouverez un aperçu de ces avantages en p. 9. Les conditions d’annulation peuvent varier également et souvent le tarif du jour variable sera hors petit déjeuner. Les modalités qui seront précisément d’application, sont toujours explicitement mentionnées dans la fenêtre d’information sur le site. Lors de la réservation, la mention suivante apparaît sur l’écran: ‘Attention. Vous réservez au prix du jour. Les conditions Enfants, Particularités, Le petit plus et Votre avantage (cf. Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.’

√ Prix variables suivant l’offre et la demande √ Protection contre la fluctuation des taux de change √ Plus de choix et de disponibilités √ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √ Confirmation immédiate

Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Petit déjeuner à régler sur place pour les autres personnes. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place. Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annulable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annuler la chambre avec des frais d’annulation limités (seule la première nuit sera facturée). Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée. Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage. Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous appliquerons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite.

Vous ne trouvez pas une certaine destination ou hôtel en brochure? Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages. Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus. Dans cette brochure vous trouverez une première sélection d’hôtels au tarif du jour. Ce sont seulement quelques exemples. La gamme est très large, du plus démocratique au plus luxueux. Vous profitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières tendances. Réservez malin!

Répartition des chambres du 16/07/2017 au 17/07/2017

1 15/07/17,

€ 107,40

15/07/17,

€ 58,70

15/07/17,

€ 71,50

15/07/17,

€ 71,50

109

Bon à savoir: capita selecta le texte intégral est sur notre site

Formalités

technique ou un événement peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants. Piscines intérieures: bonnet de bain et maillot une pièce exigés.

∙ La carte d’identité belge. Enfants de moins de 12 ans: la Kids-ID. ∙ Voyageurs de nationalité étrangère: se renseigner auprès des autorités compétentes des formalités à accomplir. ∙ Si vous voyagez en voiture: toute info auprès de vos documents de voyage (p.e. lunettes de réserve obligatoires). ∙ En cas de doute, consultez votre agence de voyages ou l’ambassade du pays. ∙ Pour plus d’informations, voir le site www.diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane).

En général, moins de 16 ans non admis. En plus, les enfants doivent toujours être accompagnés des parents.

Hôtels

Parking en plein air et non fermé. Certains garages sont limités en taille.

∙ Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement qu’il y a un bar ou la climatisation p.e., ce n’est pas le cas. Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné explicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indiquons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôtelier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes. Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. ∙ Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres contigues ou des repas sans sucre, veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation. Pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera compté. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées. ∙ Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. ∙ Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place.

A la dernière minute aussi Au dernier moment l’envie vous prend de partir? En principe vous pouvez réserver jusqu’à quelques heures avant le départ.

Voyages de groupe Un voyage avec vos collègues, votre club ou tout autre groupe? Nous vous faisons, sans obligation, une offre intéressante, sur mesure, selon votre budget (souvent déjà à p.d. 15 personnes). Contactez votre agent de voyages.

Photos Les photos de cette brochure vous donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, étant donné leur caractère authentique, la taille et/ou l’aménagement des chambres peut différer. Les photos ne sont que des ‘exemples’; celles-ci peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure.

Notre avis Nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, puisqu’il s’agit de moments instantanés. Ceci est également valable pour les repas. La plupart des prix s’entendent petit déjeuner inclus. Nous vous réservons volontiers les suppléments demi-pension et/ou pension complète. Il nous est toutefois impossible de donner notre avis sur la qualité des repas. Nous ne pouvons contrôler personnellement tous les repas dans tous les établissements. Le logo ‘cuisine gourmande’ est toujours attribué d’après nos expériences personnelles.

Piscines Les piscines en plein air ne sont accessibles que quelques mois par an, suivant les conditions climatiques. Par ailleurs un entretien, un problème

110

www.transeurope.com

∙

Espace bien-être

Balcon et terrasse Pas toujours avec des chaises et/ou une table. La superficie peut différer grandement suivant l’architecture et la situation de la chambre.

∙

Parking et garage

∙

Chaises longues Partout nous utilisons le terme ‘chaises longues’. Il peut s’agir de transats, de fauteuils ou de lits avec ou sans matelas. Certains types moyennant supplément.

∙

Réceptions, fêtes de mariage, e.a. Peuvent avoir lieu à l’hôtel et occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance.

Animaux domestiques (max. 1 par chambre) Admis uniquement dans les hôtels où il est précisé dans le descriptif (rubrique Particularités) que c’est le cas, et toujours sur demande à la réservation. Non admis au bar, restaurant, à la plage,... Les prix sont indicatifs et peuvent changer au cours de la saison, sans que l’hôtelier nous en informe. Ou l’hôtelier peut décider de ne plus admettre (gratuitement) les animaux domestiques. Munissez-vous d’un certificat de vaccination contre la rage et d’un passeport européen. Voir aussi www.health.belgium.be/animaux.

Fumer Une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Pratiquement tous les hôtels sont non-fumeurs; chambres non-fumeurs exclusivement.

∙

∙ ∙

Objets de valeur Louez un coffre à l’hôtel!

Prix hôtels et appartements Prix brochure fixes Par personne ou par appartement, par nuit, T.V.A. (tarif en vigueur le 15/10/16) et en général taxes de séjour (voir ci-dessous) incluses. Prix du jour variables Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.transeurope.com (voir p. 108-109)

∙

Taxes de séjour En général ces taxes, levées par les autorités locales, sont comprises dans le montant du voyage. Parfois, elles doivent être payées sur place à l’hôtelier. Dans la mesure du possible, nous avons indiqué cette information auprès du descriptif, mais les autorités locales peuvent lever ou modifier ces taxes au dernier moment.

Dates de pointe et dates salons Par exemple Nouvel An, Pâques,... et les événements internationaux de grande envergure. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communiquées au 15/10/16. L’hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates. Nous vous informerons par votre agent de voyages.

∙

Des problèmes sur place? Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou de location de voiture et essayez de résoudre le problème sur place. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard.

∙

Votre opinion compte! La qualité et le service sont primordiaux. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.

Votre séjour ∙ La taille des chambres peut varier d’un hôtel à l’autre. Nous devons mentionner en toute honnêteté que les chambres d’un hôtel citadin sont souvent petites comparées à un hôtel à la campagne et qu’elles donnent parfois sur un

∙ ∙

mur ou sur les toits de la ville. Ceci est inhérent aux centres touristiques où la demande dépasse presque toujours l’offre. La superficie mentionnée est à titre indicatif (moyenne en chambre 2 personnes, salle de bains incluse). Dans les bâtiments authentiques et historiques chaque chambre est différente. Il peut y avoir de grandes différences dans une même catégorie de chambres. Les chambres sont attribuées suivant les disponibilités. Chambres 2 personnes: souvent avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez le préciser. Chambres 1 personne: souvent plus petites et parfois moins confortables. Et souvent assez chères étant donné leur nombre limité. Certains hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne. Ceci est précisé dans la description de l’hôtel comme ‘chambre double à usage single’. Lit supplémentaire 3/4: une chambre pour 2 personnes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. Espace limité, d’où un prix moins élevé. Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (suivant les disponibilités). Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. A l’interieur du pays le signal WiFi peut être faible. Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. Climatisation et chauffage: parfois réglables individuellement, parfois centralisés. Parfois limités à quelques mois par an ou quelques heures par jour. Dans certains hôtels plus anciens, parfois assez bruyant. Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue mer par exemple, la vue est parfois limitée. Le petit déjeuner: la plupart des hôtels proposent un petit déjeuner sous forme de buffet. Le buffet peut varier en fonction de la catégorie de l’hôtel, du taux d’occupation et des habitudes des régions visitées, de très limité (froid) à très varié (plats chauds et froids). En cas de faible taux d’occupation, le buffet peut être supprimé (service à table). Régime: sauf mention contraire, les tarifs s’entendent petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus. La demi-pension comprend le petit déjeuner et le dîner. Votre séjour commence par le dîner du jour d’arrivée et se termine par le petit déjeuner du jour de départ. La pension complète comprend le déjeuner en plus. Dans la plupart des hôtels (voir descriptif), le dîner est servi à table. Les boissons ne sont jamais incluses. Les prix pour la demi-pension et la pension complête ne sont pas valables les jours fériés, p.e. Noël et Nouvel An. Nous indiquons les jours de fermeture du restaurant, communiqués par l’hôtelier. Par après, il peut les changer ou prévoir des jours de fermeture supplémentaires. En général, le jour d’arrivée et la durée du séjour sont laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains établissements exigent p.e. min. 2 nuits. A régler sur place: services facultatifs - lit bébé (0 à 2 ans inclus, 1 lit par chambre), parking, animaux domestiques,... A préciser à la réservation. Le parking n’est jamais confirmé (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé. Les prix sont indicatifs. Hôtels: arrivée à p.d. 15 h. Le jour du départ, la chambre doit être libérée entre 10 h et 12 h, suivant l’hôtel. Appartements: arrivée entre 16 h et 18 h, départ avant 10 h. Caution à payer sur place: elle vous est, après contrôle et déduction faite des frais éventuels suite à un endommagement ou à un nettoyage final, remboursée sur place à la fin du séjour ou après votre retour. Le montant de la caution est mentionné dans le descriptif. Le loueur se réserve néanmoins le droit d’augmenter la caution, ou d’exiger une caution, sans nous prévenir au préalable. Nous ne pouvons dès lors être tenus responsables de la levée ou du remboursement d’une caution. Tous les suppléments (nettoyage final p.e.) sont à régler sur place. Certains hôtels ont un code vestimentaire. Cartes de crédit prépayées non acceptées.

Location de voitures

Prix par jour de 24h00 Groupe

Modèle ou similaire

continent A Citroen C1 Y Renault Clio AC X Opel Corsa AC C Opel Astra AC D Ford Focus SW AC I Citroën C4 Cactus AUT AC G VW Sharan (7 pers) AC Groupe

Modèle ou similaire

Madère A Fiat 500 Y Renault Clio AC X Peugeot 208 AC C Skoda Fabia AC D Ford Focus SW AC G VW Sharan (7 pers) AC

AC = climatisation

01/04/17-06/04/17, 07/04/17-20/04/17, 21/04/17-30/06/17, 01/10/17-31/10/17 01/07/17-13/07/17, 18/08/17-30/09/17 & 23/03/18-31/03/18 & 15/12/17-01/01/18 3/6 jours 7/13 jours +14 jours 3/6 jours 7/13 jours +14 jours 32 27 26 40 34 33 38 32 32 49 42 41 43 37 36 54 47 45 48 41 40 62 53 52 56 48 47 69 59 58 87 75 73 116 99 96 116 99 97 159 136 133 01/04/17-06/04/17, 07/04/17-20/04/17, 21/04/17-30/06/17, 01/10/17-31/10/17 01/07/17-13/07/17, 18/08/17-30/09/17 & 23/03/18-31/03/18 & 15/12/17-01/01/18 3/6 jours 7/13 jours +14 jours 3/6 jours 7/13 jours +14 jours 40 34 34 45 39 38 47 40 39 53 45 44 52 44 43 58 50 49 57 49 48 65 55 54 63 54 52 84 72 70 129 110 108 178 152 148

AUT = automatique

= grande valise

14/07/17-17/08/17

3/6 jours 51 59 66 74 83 133 190

7/13 jours 44 50 56 64 71 114 162

01/11/17-14/12/17 & 02/01/18-22/03/18

+14 jours 43 49 55 62 69 111 158

14/07/17-17/08/17

3/6 jours 56 65 72 80 88 186

7/13 jours 48 55 61 68 75 159

3/6 jours 23 28 32 35 40 62 78

7/13 jours 20 24 27 30 35 53 67

+14 jours 19 23 27 30 34 52 66

01/11/17-14/12/17 & 02/01/18-22/03/18

+14 jours 46 54 60 67 74 155

3/6 jours 28 32 38 41 51 127

7/13 jours 24 28 32 35 44 109

+14 jours 23 27 31 34 43 106

= petite valise

Prix Super Cover inclus (sans risque propre/franchise) sur demande

Inclus

Important

· · · ·

· Carte de crédit valable obligatoire au nom du conducteur. Un montant (franchise + frais des services supplémentaires) est bloqué sur la carte, assurez-vous que la limite est suffisante · Cartes prépayées, cartes de crédit électroniques (sans relief) et cartes bancaires classiques non acceptées · Une surcharge de € 4 sera facturée pour les paiements par carte de crédit · Age min. de 21 ans pour le conducteur (A, Y, X, C), 25 ans (D, I, G). Surcharge obligatoire jeune conducteur de 21 à 24 ans: € 11,50/jour avec un maximum de 10 jours (uniquement possible pour les catégories A, Y, X et C) · Le conducteur doit être en possession du permis depuis plus d’un an · Un permis international est obligatoire si le permis de conduire est émis dans une langue non-romane · Le carburant: le véhicule doit être rendu avec le réservoir plein, faute de quoi, le carburant vous sera facturé, majoré d’une surcharge · Propreté: le véhicule doit être rendu dans un état propre, faute de quoi, le nettoyage sera facturé · Les amendes ne sont jamais incluses et sont tout de suite prélevées sur votre carte de crédit · Le prix du premier jour de location est déterminant pour le prix de toute la période de location · Location de la voiture par 24 heures,

Kilométrage illimité Surcharge si la voiture est prise ou remise à l’aéroport La TVA (23%) Assurance dégâts matériels (CDW) avec une franchise de € 1.250 (A, Y), 1.650 (X) € 2.000 (C, D), € 3.000 (I, G) · Assurance vol (TP) avec une franchise de € 1.250 (A, Y), 1.650 (X) € 2.000 (C, D), € 3.000 (I, G) · Surcharge conducteur additionnel (sauf Madère) · PCI: participation aux coûts d’immatriculation

Services optionnels · Les surcharges sont à régler sur place. Les montants sont sous réserve et peuvent modifier au cours de la saison · Assurance conducteur et tiers: PAI € 8/jour · Rachat de la franchise Super Cover: € 16/jour (A, Y, X), € 20/jour (C, D), € 22,50/jour (I), € 25/jour (G) moyennant des frais d’administration de € 93 · Assurance bris de glace et pneus: € 5/jour · Rachat de la franchise Super TP: inclus dans la Super CDW (tarifs Super Cover inclus sur demande) · Surcharge si la voiture est prise ou remise à votre hôtel · Surcharge si la voiture est prise ou remise en dehors des heures d’ouverture · Equipements spéciaux tels un siège-enfant ou GPS par exemple · Location de service péage électronique: € 1,85/jour avec un maximum de € 18,50. Avec ce système, le péage sera facturé à Hertz, qui à son tour débitera le montant sur votre carte de crédit · Surcharge deuxième conducteur: € 9/jour avec un maximum de € 65/semaine et € 90/mois (uniquement à Madère, pour le continent il n’y a pas de surcharge).

· · · · · ·

si vous remettez la voiture en retard, un jour de location supplémentaire sera facturé Les jours non utilisés sont non remboursables La réservation est effectuée par catégorie de véhicule, le type de voiture sera fourni suivant les disponibilités La voiture peut être prise et remise dans chaque station Hertz dans le pays de location uniquement Prix uniquement valables pour le Portugal continental et Madère Réservation préalable à la location au minimum 3 jours avant la prise en charge du véhicule Péage électronique sur certaines autoroutes, à régler sur place ou à régler par carte de crédit après le retour (voir toutes les informations reprises dans vos documents de voyage et ‘Location de service péage électronique’ ci-contre) Renseignements donnés à titre d’information. Ces informations peuvent être modifiées sans préavis par Hertz

111

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. 3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur. 3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

112

www.transeurope.com

Belgique

Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont d’application. Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Assurances Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. 3. Après le voyage Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation‘. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02/277 91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire. 2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be

Belgique

Assurances voyages protections En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

Garanties A. Annulation Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 Franchise en cas d’annulation: € 25 par personne avec un maximum de € 50 par dossier (01/04/17-31/10/17/) € 50 par personne avec un maximum de € 100 par dossier (01/11/17-31/03/18) - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance! - Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - …

B. Assistance voyage Assistance personnes - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimités - Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger jusqu’à € 5.000 - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500

Capital accident de voyage - Décès € 7.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

Bagages 1er risque - Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

Voyage de compensation En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

Option assistance vehicule Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans. - Dépannage et remorquage - Envoi de pièces de rechange - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas d’une immobilisation - Chauffeur de remplacement

Primes

Eco-conseil Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impression respectent au maximum notre environnement. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis. Cette brochure bénéficie du certificat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

A: B: A+B: Option

Annulation: 4% Assistance voyage: 2% ALL-IN: 4,5% uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle En collaboration avec

Conditions particulières de voyage

Belgique

* Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y compris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage. La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 octobre 2016, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 octobre 2016, y compris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 octobre 2016 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 octobre 2016 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison. Les modifications des prix du carburant, des taxes/redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix. Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des composants en question seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibilité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer. Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatéralement par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents. Transeurope peut uniquement transmettre cette révision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du document communiquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise. Le détail de la révision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustrations publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseignements dont nous disposions le 15 octobre 2016. Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 31/03/18. L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifications aux données reprises dans la présente brochure. Conformément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifications seront explicitement portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Prix brochure fixes’ (voir p. 108). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excursions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapidement possible, au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le formulaire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confirmation, modifications...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. * Il peut arriver que des travaux de construction aient lieu aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la construction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. L’organisateur de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers

avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance.

114

www.transeurope.com

* Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normalement inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe,...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obligés de demander un supplément administratif (€ 10/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Avantages’. Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage). Si vous bénéficiez d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour. Le cas écheant, le tableau des prix en fera explicitement mention. Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modifiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%. S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte. Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiatement 100% redevable au moment de la réservation. Tous les extras (excursions, culture,...): immédiatement 100% redevables à la réservation. Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée. Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modification proposée. C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concernant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concerné par l’organisation de la(des) prestation(s) en question. L’annulation d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant. Hôtels/appartements/voitures de location NOTRE OFFRE À TARIF FIXE . Jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 38/personne . Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25% . Entre 20 et 10 jours avant le départ: 50% . Moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif en fera mention. NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra.

Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Thalys * Tarif 1 BG: à partir de 30 jours avant le départ: 100% * Pour le surplus, voir ci-dessous ‘Autres trains’ · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher. Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes). Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour). Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau.

Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces). Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc. et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur. Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (uniquement l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation générale de conseil et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées. Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu. Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’. Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions internationales qui régissent ces services. Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights.eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systématiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des personnes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers. Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A

Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/ promos 100%, indépendant de la date d’annulation

ABTO label de qualité Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 38 par dossier sera demandé. Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur. Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles. Frais de modification · Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Toute modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation. · Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration,...) sont à charge du voyageur. · Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application. · Comédies musicales, spectacles, etc.: pour toute modification de réservation les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%.

Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en application les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Fonds de Garantie Voyages Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be

Certifié PEFC &H SURGXLW HVW LVVX GH IRUrWV JpUpHV GXUDEOHPHQW HW GH VRXUFHV FRQWU{OpHV ZZZ SHIF.RUJ pefc IUDQFH.RUJ PEFC/18-31-

115

CHARMING

FRANCE

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

VIETNAM CAMBODGE - LAOS

CHARMING

THAILANDE

CHARMING

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2016 - 31 OC TOBRE 2017

LONDRES

PA R I S

CITYTRIPS

NEW YORK

1 NOVEMBRE 2016 - 31 M ARS 2017

BROCHURE ANNUELLE 1 NOVEMBRE 2016 - 31 OC TOBRE 2017

A L A C A R T E O U V O YA G E S G U I D É S 1 NOVEMBRE 2016 - 31 OC TOBRE 2017

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

NOUVEAU MALAGA-STRASBOURG

NOUVEAU TORONTO

PORTUGAL

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ESPAÑA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ITALIA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

WASHINGTON · TORONTO

CHARMING CHARMING

BENELUX BENELUX ALLEMAGNE ALLEMAGNE

HÔTEL S E T FORFAITS 1 AVRIL 2017 2016 - 31 M ARS 2018 2017

NOUVEAU MADÈRE

INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958