Charming Italia 1314 NL by W247.BE

CHARMING

ITALIA

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

Lago Lago Maggiore di Como

14 Pallanza-Verbania 12-13-15 Stresa

Lago di Garda

Como 16-17

Valle d’Aosta

Bergamo

Milano Malpensa

22 Limone sul Garda

Oderzo 30

Malcesine 19

20 Gardone Riviera Milano 23 Sirmione Milano Linate 21 Peschiera Verona 26 18 Castelnuovo Romano Canavese 35 Lombardia del Garda V Torino 36a

Friuli-Venezia Giulia

31 Revine Lago

Treviso Vicenza

Preganziol 29 Venezia 27

Padova 28

eneto

Moncalvo d'Asti 38

Piemonte

53 Ferrara Asti Tigliole d'Asti 36b EmiliaAlba Parma 37 Santa Vittoria d’Alba Monterotondo di Gavi 39 Romagna Santa 56 Russi/ Margherita 52 Milano Marittima 55 43 Genova Ravenna L u n i g i a n a 45 Ligure Bologna Cervia 54a Orsola-Pontremoli 67 Rapallo 44 Portoﬁno Casa Corvi-Pontremoli 66 L e Costiera L i g u r i a 46-47 Sestri Levante Mulazzo-Cravilla di Groppoli 68 Cinque Adriatica 80 Firenzuola Te r r e Golfo di Genova Portico di 49 Portovenere La Spezia Rimini 57 Romagna 48 Le Grazie di Portovenere 78 Empoli 69-70a Forte dei Marmi Acquapartita Bagno di Romagna 54b Fiesole 79 70b Marina di Pietrasanta 73-74 Firenze 77b 75b Montecatini 72 Lido di Camaiore Lucca Pozzarello 71 Viareggio Terme Monsummano La Borghetta Loro Ciuffenna 82-83 81 Bientina 76 Terme 75a 77a Pisa Greve in Chianti 88 84 Gambassi Terme Nice Meleto Valdarno-Cavriglia 90 85 Barberino Val D’Elsa Gaiole in Chianti 89 86-87Radda in Chianti Castelluccio-Capolona 98b 99-101 Arezzo 98a Marche Gubbio 109 93-94 San Gimignano 91 Vagliagli Cortona Passignano sul Trasimeno 108 92 Castel San Gimignano Monteriggioni 114a Perugia 100 65 Colle di Val d'Elsa 103 Valiano di Assisi 110-111-112 Montepulciano San Martino 97 Casole d'Elsa Siena in Campo-Perugia 113 102 Sassetta 95-96 115 Bettona Città della Pieve 107 T o s c a n a Elba 116 Montefalco 114b Morrano di Orvieto Morre-Todi 117 118 Spoleto

Umbria

119 Amelia/Terni

Abruzzo

Roma

Lazio

183 Cannigione 185 Arzachena

Molise

Campania

Golfo Aranci 182 Porto San Paolo 184

Olbia

Napoli Pompei 136-137 Ischia 122 123-124-125-126-127 Sorrento 128 135 Capri Positano

Alghero 186

C ostiera S orrentina e A malﬁtana e C ilento

Oliena 187

Amalﬁ 129-130 131 Ravello

Golfo di Salerno

Sardegna

Cagliari Villasimius 188 Pula 189

Palermo 175b Borgo Molara 176 175a Valderice Mare 178 San Cristina Gela 179 Cefalù 172-173 Erice Mare Castelbuono 174 Valderice Trapani 177 Calataﬁmi/Segesta 171 Marsala Mazara

Menﬁ 170

Sicilia Enna

Agrigento 168 169 Porto Empedocle/Agrigento

Piazza Armerina

DE MEREN

UMBRIË

Castelnuovo del Garda .......................................... 18 Como ..................................................................................... 16-17 Gardone Riviera ............................................................... 20 Limone sul Garda ......................................................... 22 Malcesine .................................................................................. 19 Pallanza-Verbania .......................................................... 14 Peschiera del Garda ................................................... 21 Sirmione ..................................................................................... 23 Stresa .......................................................................... 12-13-15

Amelia (Terni) .................................................................. 119 Assisi ................................................................ 110-111-112 Bettona ...................................................................................... 115 Città della Pieve .......................................................... 107 Gubbio ...................................................................................... 109 Montefalco ........................................................................... 116 Morrano di Orvieto .............................................. 114b Morre-Todi ............................................................................ 117 Passignano sul Trasimeno ........................... 108 Perugia .................................................................................. 114a San Martino in Campo ....................................... 113 Spoleto ...................................................................................... 118

DE VENETO Oderzo .......................................................................................... 30 Padova .......................................................................................... 28 Preganziol-Treviso ........................................................ 29 Revine Lago ............................................................................ 31 Venezia ......................................................................................... 27 Verona ........................................................................................... 26

PIËMONTE Moncalvo d’Asti ............................................................... 38 Monterotondo di Gavi ............................................ 39 Romano Canavese ...................................................... 35 Santa Vittoria d’Alba ................................................ 37 Tigliole d’Asti ................................................................... 36b Torino .......................................................................................... 36a

LIGURIË Genova ......................................................................................... 43 Le Grazie di Portovenere .................................... 48 Portovenere ........................................................................... 49 Rapallo .......................................................................................... 44 Santa Margherita Ligure ..................................... 45 Sestri Levante .......................................................... 46-47

DE EMILIA-ROMAGNA Acquapartita Bagno di Romagna ...... 54b Bologna ....................................................................................... 52 Cervia .......................................................................................... 54a Ferrara ........................................................................................... 53 Milano Marittima ........................................................... 55 Portico di Romagna ................................................... 57 Russi (Ravenna) .............................................................. 56

Vieste Monte Sant'Angelo

Puglia 151 Matera Il Cilento

Paestum 132-133-134

Bari Castel del Monte Castellana Grotte Pezze di Greco di Fasano 141 144-145 Alberobello Marina di Ostuni 142-143 Locorotondo Brindisi Ostuni

Basilicata

147 Campi Salentina

Lecce 146

150 Bernalda 148 Otranto Grotte di Zinzulusa 149 Santa Cesarea Terme Santa Maria di Leuca

Calabria

Isole Eolie

Lipari 157 Milazzo

Etna

Messina

Marina d’Agrò/Taormina 161 Taormina 158-159 Giardini Naxos 160 Zafferana Etnea 163 Catania 162a Brucoli 162b

Caltagirone 167 Siracusa 164-165 Ragusa Noto 166 Marina di Ragusa

TOSCANE Arezzo ........................................................................................ 98a Barberino Val d’Elsa .................................................. 85 Bientina-Calcinaia ........................................................ 76 Casa Corvi-Pontremoli ........................................... 66 Casole d’Elsa ....................................................................... 97 Castel San Gimignano ............................................ 92 Castelluccio-Capolona ....................................... 98b Colle di Val d’Elsa .......................................................... 65 Cortona ........................................................................................ 99 Empoli ........................................................................................... 78 Fiesole ........................................................................................... 79 Firenze ....................................................................................... 77b Firenzuola ................................................................................. 80 Forte dei Marmi ................................................ 69-70a Gaiole in Chianti ............................................................. 89 Gambassi Terme ............................................................. 84 Greve in Chianti ............................................................... 88 La Borghetta-Figline Valdarno .................... 81 Lido di Camaiore ............................................................ 72 Loro Ciuffenna ........................................................ 82-83 Lucca ........................................................................................... 75b Marina di Pietrasanta .......................................... 70b Meleto Valdarno-Cavriglia ................................ 90 Montecatini Terme ............................................ 73-74 Monteriggioni ................................................................. 100 Mulazzo-Cravilla di Groppoli ........................ 68 Orsola-Pontremoli ........................................................ 67 Pergo di Cortona ......................................................... 101 Pisa ................................................................................................ 77a Pozzarello-Monsummano Terme ........ 75a Radda in Chianti .................................................. 86-87 San Gimignano ...................................................... 93-94 Sassetta .................................................................................. 102 Siena ..................................................................................... 95-96 Vagliagli ....................................................................................... 91 Valiano di Montepulciano ............................ 103 Viareggio ..................................................................................... 71

DE BAAI VAN NAPELS, DE AMALFITAANSE KUST EN DE CILENTOKUST Amalfi ........................................................................... 129-130 Capri .............................................................................................. 135 Ischia ............................................................................. 136-137 Paestum ...................................................... 132-133-134 Pompei ...................................................................................... 122 Positano .................................................................................. 128 Ravello ....................................................................................... 131 Sorrento .................................................................... 123-127

APULIË EN BASILICATA Alberobello ........................................................... 144-145 Bernalda ................................................................................. 150 Campi Salentina ........................................................... 147 Lecce ............................................................................................ 146 Marina di Ostuni ........................................... 142-143 Matera ........................................................................................ 151 Otranto ..................................................................................... 148 Pezze di Greco di Fasano ............................... 141 Santa Cesarea Terme ........................................... 149

SICILIË Agrigento ............................................................................... 168 Borgo Molara-Palermo ...................................... 176 Brucoli ................................................................................... 162b Calatafimi-Segesta .................................................... 177 Caltagirone ......................................................................... 167 Castelbuono ...................................................................... 179 Catania ................................................................................... 162a Erice Mare .............................................................. 172-173 Giardini Naxos ............................................................... 160 Marina d’Agrò (Taormina) ............................. 161 Marsala ..................................................................................... 171 Menfi ............................................................................................ 170 Milazzo ...................................................................................... 157 Palermo ............................................................................... 175b Porto Empedocle (Agrigento) ................. 169 Ragusa ...................................................................................... 166 San Cristina Gela (Palermo) ...................... 178 Siracusa ..................................................................... 164-165 Taormina .................................................................. 158-159 Valderice Mare ........................................................... 175a Valderice Trapani ........................................................ 174 Zafferana Etnea ............................................................ 163

SARDINIË Alghero ..................................................................................... 186 Arzachena ............................................................................ 185 Cannigione .......................................................................... 183 Golfo Aranci ....................................................................... 182 Oliena ......................................................................................... 187 Porto San Paolo .......................................................... 184 Pula ................................................................................................ 189 Villasimius ........................................................................... 188

RONDREIZEN Wijnroute Piëmonte, Ligurië en Toscane .... 34 Lago Maggiore en Ligurië ................. 42 Toscaanse schatten .................................. 60 Kunstschatten Toscane en Umbrië ..................................... 61 Cultuur en gastronomie Toscane en Umbrië ..................................... 62 Betoverend Toscane ................................. 63 Toscane en Umbrië ontdekken per Vespa .............................. 64 Toscane en Umbrië ontdekken per Fiat 500 ................... 106 Cultuur en natuur Apulië ................ 140 7 of 14 nachten Sicilië ......... 154-155 Charmehotels Sicilië ............................. 156

WELKOM Voor u ligt onze nieuwe brochure Italië. Een brochure die ecologisch verantwoord is, met het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes). Dit betekent dat deze brochure is gedrukt op papier waarvan de houtvezels afkomstig zijn van duurzaam beheerde bossen. Dit is slechts een van de manieren waarop wij onze bijdrage willen leveren tot duurzaam toerisme. We kozen voor de titel Charming Italia omdat we u hoofdzakelijk charmante, authentieke plaatsjes in Italië aanbieden, vaak weg van de platgetreden paden: het romantische Verona, het lieflijke, middeleeuwse San Gimignano in Toscane, het sprookjesachtige Capri bij Sorrento, het eeuwenoude Siracusa op Sicilië, de regio’s Umbrië en Apulië die nog niet door het massatoerisme ontdekt zijn, ... Daarnaast vindt u in deze brochure uiteraard toeristische trekpleisters als Siena en Sorrento terug. Het ruime aanbod omhelst Firenze en Venetië, evenals volgende regio’s van Italië: de meren (Lago Maggiore, Lago di Como, Lago di Garda), Veneto en de stad Verona, Emilia-Romagna en de stad Bologna en de Adriatische kust, Ligurië en Piëmonte, Toscane, Umbrië, de kust van Sorrento, Amalfi en Paestum, Apulië en Basilicata, Sicilië en tot slot Sardinië met de weergaloze Costa Smeralda. Ook de hotels die we voor u selecteerden zijn veelal charmehotels. U herkent ze aan het logo CHARME. Charme en authenticiteit zijn niet noodzakelijk duur ! Inderdaad, er zijn ook bijzondere logeeradresjes aan heel scherpe prijzen - kijk uit naar het logo BUDGET. Ook de prijsbewuste reiziger zal in deze brochure zeker zijn gading vinden ! Aan de brochure Charming Italia werd hard gewerkt door een team enthousiaste medewerkers met een jarenlange ervaring. Ze hebben voor u Italië platgelopen, van noord naar zuid, en van oost naar west. Strandvakantie, groene vakantie, bergvakantie, cultuurvakantie, sportieve vakantie, ... u vindt het allemaal in deze brochure. Net even anders, net even beter. We zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid. Straks zult u ons immers uw kostbare vakantie toevertrouwen. Transeurope is een 100% onafhankelijke reisorganisator, al meer dan 50 jaar lang actief. Bij het vastleggen van onze hotelselectie hebben we ons laten leiden door kwaliteit, niet door kwantiteit. In onze hotels zult u een belangrijke gast zijn. U stelt zelf uw eigen reis samen. U combineert naar wens en kiest in alle vrijheid uw favoriete stad of streek, uw logement (gezellige, bijzondere hotels - of liever aantrekkelijk geprijsd voor de hele familie ...) en uw transport (eigen wagen of huurwagen ? trein ? lijnvlucht ?). Misschien had u een rondreis in gedachten. Het kan écht allemaal: ú bepaalt hoe uw reis er moet uitzien, we regelen alles voor u tot in de puntjes. Vertel ons uw droomvakantie ...

Het Transeurope team Kelly Decock Contracts

www.transeurope.com

SERVICE OP MAAT U stelt zelf uw reis samen zoals u dat wilt. Een Transeuropereis omvat op z’n minst de reservering van uw hotel, en indien u dit wenst de reservering voor huurwagen (zie p. 9), vliegtuig of trein.

AUTHENTIEK LOGEREN AGRITURISMO, MASSERIA OF PALAZZO ? Transeurope heeft een passie voor authentieke hotels, charmante adresjes met nét dat ietsje méér karakter, sfeer, traditie, gastvrijheid ... Vaak genieten ze een bevoorrechte ligging. Romantisch, fraai, intiem of chic ... Van klein en verleidelijk tot monumentaal. Wat dacht u van een voormalig paleisje of een gerestaureerde kasteelboerderij ? Hét romantisch logeeradres bij uitstek is de Masseria Montenapoleone in Apulië. Hotel Bel Soggiorno in Taormina (Sicilië) is echt een ‘antico albergo’, met sublieme vergezichten op de baai met de Etna op de achtergrond. Eenvoudiger, maar even authentiek, is Hotel Charleston in Spoleto (Umbrië). Onze hotels stralen steeds de eigenheid uit van de streek die u bezoekt. Ook de keuken speelt een belangrijke rol. Elk hotel werd door ons persoonlijk gecontroleerd volgens strenge normen inzake ligging, netheid, service en onthaal. We garanderen de beste verhouding prijs/kwaliteit - van eenvoudig tot luxe. En zelfs vlak voor afreis hebben wij nagenoeg steeds een kamer voor u.

TRANSPORT PRIJZEN VIA UW REISAGENT OF WWW.TRANSEUROPE.COM Meestal zult u met uw eigen wagen reizen. Bij uw reisdocumenten vindt u een routesuggestie. Kiest u voor een huurwagen dan vindt u onze prijzen op p. 9. U kunt ook beroep doen op onze tussenkomst als u per trein/TGV of per lijnvliegtuig verkiest te reizen. We regelen uw transport, mét de zekerheid dat u steeds de laagst mogelijke prijs betaalt die beschikbaar is op de markt: pakt een transportmaatschappij uit met een promotietarief, dan passen we deze prijzen toe. De transfers van het station of de luchthaven van aankomst naar uw hotel zijn niet inbegrepen. U kunt echter steeds vrijblijvend de transferprijzen vragen. Tegen betaling staan heel wat hoteliers in voor het vervoer van hun klanten. De prijsbewuste reiziger raden we echter aan een huurwagen te reserveren voor een gedeelte of voor de totaliteit van uw verblijf, die voor u klaarstaat bij aankomst ter plaatse.

KIES VOOR TRANSEUROPE 10 GOEDE REDENEN 1. Transeurope geniet geniet het vertrouwen van de van 1. Transeurope het vertrouwen reissector, die ons bekroonde met de volgende de reissector, die ons bekroonde met de TM Travel Awards:TMCity TripsAwards: Tour Operator 2012 volgende Travel City Trips en 2011Tour en Best Brochure 2010. of Operator 2011 of enthe BestYear Brochure 2. Een strenge hotelselectie vooraf: een team van the Year 2010. medewerkers selec teert, beoordeelt, elimineert 2. Een strenge hotelselectie vooraf: een en optimaliseert continu ons hotelaanbod team van medewerkers selec teert, 3. Onze sterke inkooppositie waardoor we beoordeelt, elimineert en optimaliseert a. extracontinu voordelen u kunnen bedingen ons voor hotelaanbod (bv. derdesterke nacht inkooppositie gratis) 3. Onze waardoor we b. lagere dan ter plaatse aanbieden a. prijzen extra voordelen voor u kunnen c. het gevaar voor overboeking zo goed als bedingen (b.v. derde nacht gratis) kunnen uitsluiten (dedan ervaring leert ons b. lagere prijzen ter plaatse dat eenaanbieden individuele klant sneller wordt uitgeboekt naar een ander hotel danzoeen c. het gevaar voor overboeking goed klant van reisorganisator. U ervaring geniet als een kunnen uitsluiten (de immersleert van de termijnperspectieven onslange dat een individuele klant opgebouwd tussen hotelier ennaar de een sneller wordtdeuitgeboekt reisorganisator) ander hotel dan een klant van een 4. Bij Transeurope is het nooit te laat immers om te reisorganisator. U geniet reserveren. heel drukke periodes is het vanInde lange termijnperspectieven erg moeilijk een hotelkamer opgebouwd tussen te de vinden. hotelierVia en de een performant informaticaplatform zjin reisorganisator) we rechtstreeks verbonden de kamer4. Bij Transeurope is hetmet nooit te laat om bestanden van onze partnerhotels. te reserveren. In heel drukkeReserveren periodes tot vlakisvoor afreis blijft dus Lees de het erg moeilijk een mogelijk. hotelkamer rubriekte‘First minute op p. 193. We vinden. Via garanties’ een performant hebbeninformaticaplatform een ijzer sterke reputatie opgebouwd zjin we rechtstreeks inzake verbonden late boekingen met de kamerbestanden van 5. Onze knowhow en productkennis: dankzij onze partnerhotels. Reserveren tot meer vlak dan 50voor jaar afreis specialisatie weten we alsLees geende blijft dus mogelijk. ander uw gerichte beant woorden. U rubriek ‘Firstvragen minutetegaranties’ op p. 257. wenst een hotelkamer met parket vloer omdat We hebben een ijzersterke reputatie u allergisch bent ? inzake Geen nood, we adviseren ... opgebouwd late boekingen 6. Vaak5.worden de hotelsen opproductkennis: internet en/of in Onze knowhow publicaties te mooi Bij ons krijgt dankzij meer voor dan gesteld. 50 jaar specialisatie u eerlijke, correcte de hotelweten we alsinformatie. geen anderZijn uw gerichte kamersvragen bijvoorte beeld klein, dan zeggen weeen beant woorden. U wenst dat ookhotelkamer met parket vloer omdat 7. Door onze specialisatie we op de hoogte u allergisch bent zijn ? Geen nood, we van de adviseren bijzondere...evenementen in elke stad. We informeren u viade uwhotels reisagent. Bovendien 6. Vaak worden op internet en/ bezorgen wepubli u desgewenst de tickets voor of in caties te mooi voorgesteld. deze internationale menten. U wil een Bij ons krijgt evene u eerlijke, correcte voorstelling bijwonen Carré in Amsterdam informatie. Zijnindedehotel kamers bijvoorof de Staatsoper in dan Wenen, een we musical beeld klein, zeggen dat ook in Londen New specialisatie York, of een belangrijke 7. Doorofonze zijn we op de tentoonstelling in Parijs ? We hebben online hoogte van de bijzondere evenementen toegang groteWeculturele evenementen intot elkedestad. informeren u via uw 8. Alles onder één dak: één enkel telefoontje reisagent. Bovendien bezorgen we of elektronische reservering vanvoor uw reisu desgewenst de tickets deze agent volstaat om uw evene volledige reis te internationale menten. U wil een bevestigen - zowel het transport, hotel voorstelling bijwonen in dehet Carré in als eventuele extra’s (bv. een theater ticket, een Amsterdam of de Staatsoper in Wenen, metrokaartje, een stadsrondrit) een musical in Londen of New York, of 9. U vertrekt geïnformeerd op reis dankzij een goed belangrijke tentoonstelling in Parijs onze uitgebreide verzorgde reisdocumenten of Miawmi en ? We hebben online toegang 10. Uw reisagent, uw beste adviseur: hij zal u tot de grote culturele evenementen met8.raad en onder daad bijstaan. Alles één dak: Zijn één informerende enkel en adviserende rol of is van onschatbare telefoontje elektronische reservering waarde.van Zoals andervolstaat zal hij uw uw geen reisagent ombelangen uw behartigen volledige reis te bevestigen zowel het transport, het hotel als eventuele extra’s (b.v. een theater ticket, een metrokaartje, een stadsrondrit) 9. U vertrekt goed geïnformeerd op reis dankzij onze uitgebreide Bezoek intussen alvast onze website en verzorgde reisdocumenten www.transeurope.com voor de meest recente 10. Uw reisagent, uw besteprijsverlagingen adviseur: hij transportprijzen, beschikbaarheden, zalenu voor met raad daadVia bijstaan. Zijn en promoties, meer en foto’s. de website informerende adviserende rol is van kunt u ook uw reis meteen en online vastleggen. Zoals ander U selecteertonschatbare hiervoor een waarde. reiskantoor bij geen u in de zal hijvoor uw belangen buurt, dat instaat de verderebehartigen afhandeling

ONZE HOTELKEUZE

UW VERBLIJF

Het comfortniveau van de hotels duiden we aan met H symbolen. Het betreft hier onze persoonlijke beoordeling die kan afwijken van de officiële sterrenclassificatie. Hotels die binnen hun categorie extra service en comfort bieden, krijgen van ons een supplementaire (H).

· De grootte van uw kamer kan nogal verschillen. De eerlijkheid gebiedt ons op te merken dat hotelkamers in een stadshotel veelal klein zijn in vergelijking met een plattelandshotel. Ze kunnen bovendien soms eens uitkijken op een blinde muur of op de daken van de stad. Dit is noodgedwongen zo in toeristische centra waar de vraag veelal het aanbod overtreft.

H/HH

Pretentieloze, zeer eenvoudige hotels, meestal met eigen badkamer

HHH

Middenklassehotels met goede service. Meestal een bar, restaurant ...

HHHH

Eersteklassehotels met vele faciliteiten en een zeer goede service

HHHHH

Topklassehotels die zich onderscheiden door hun kwaliteit, sfeer en inrichting max. € 50

elegant en bijzonder

logeren in stijl

· Pay-tv: betalend filmkanaal via het televisietoestel op de kamer. Ook internet, WiFi (draadloos internet), playstation en andere spelconsoles zijn betalend, tenzij anders vermeld.

superlekkere keuken

· Satelliettelevisie betekent niet noodzakelijk nederlandstalige zenders, wel buitenlandse zenders.

trendy en innoverend

· Airconditioning en verwarming: soms individueel, soms centraal gestuurd. En soms beperkt tot de heetste maanden of tot enkele uren per dag. In bepaalde oudere hotels kan de airconditioning soms luidruchtig zijn.

wellnesscenter paardrijden of paardenfokkerij

· Zelfs als u een toeslag hebt betaald voor zeezicht bijvoorbeeld, dan moet u soms genoegen nemen met een eerder beperkt uitzicht.

surfen in de nabijheid ligging nabij het strand (ev. de baan oversteken)

· De meeste hotels bieden een ontbijt aan in buffetvorm. Het buffet kan variëren, naargelang de categorie van hotel, naargelang de bezetting en naargelang de gewoonten van de streek die u bezoekt, van beperkt (enkel koud) tot copieus (warme en koude gerechten).

faciliteiten of kortingen in een nabije golfclub

HOE BEREKENT U DE PRIJS ? Alle prijzen zijn per persoon, per nacht, in euro. Een voorbeeld: U wil van zaterdag 20/07 tot zaterdag 27/07 in het 3 sterrenhotel La Vela in Umbrië logeren (beschrijving zie p. 108) met 2 volwassenen en 2 kinderen van 8 en 11 jaar. Dit betekent een verblijf van 8 dagen/7 nachten. U kiest het kamertype. Om van de kinderkorting te genieten moeten uw kinderen uw kamer delen. Er wordt voor hen een extra bed bijgeplaatst op uw tweepersoonskamer. U neemt dus de prijs in de eerste kolom, prijsperiode A, 01/04-31/03: 2 persk.: € 40,00 per persoon per nacht. Deze prijs moet u slechts met 5 vermenigvuldigen, gezien het voordeel ‘5 nachten betalen + 2 nachten gratis’. De prijs geldt voor logies en ontbijt. Prijs volwassene: € 40,00 x 5 = € 200,00 Prijs kind: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) (zie beschrijving p. 108) Totale prijs: € 200,00 x 2 volwassenen + 0 x 2 kinderen = € 400,00

€

60* ,

A 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. UMBV0024 N standaard standaard 40,00 40,00

UW VOORDEEL Geen toeslag éénpersoonskamer (01/04/13-31/03/14) t 5 nachten betalen + 2 nachten gratis of 10 nachten betalen + 4 nachten gratis (01/04/13-31/07/13, 01/09/13-31/03/14) (inclusief ontbijt) t

· Eénpersoonskamers: kleiner en soms wat minder comfortabel. Bovendien vrij duur, gezien slechts beperkt voorhanden. Sommige hotels bieden evenwel een tweepersoonskamer aan voor bezetting door 1 persoon. Dit wordt in de hotelbeschrijving aangegeven met ‘tweepersoonskamer voor alleengebruik’. · Extra bed 3/4: tweepersoonskamers met 1 of 2 extra plooiof sofabedden, dus beperkt qua ruimte voor 3/4 personen, alsook qua comfort en privacy, vandaar iets goedkoper.

authentiek en intiem

vanaf

· Tweepersoonskamers: meestal met 2 éénpersoonsbedden. Verkiest u een tweepersoonsbed, gelieve dit bij reservering op te geven.

www.transeurope.com

extra bed 3 18,60

GRATIS

· Regime: tenzij anders vermeld zijn de prijzen inclusief ontbijt, half pension of vol pension. Half pension betekent ontbijt en avondmaal. Uw verblijf begint met het diner op de dag van aankomst en eindigt met het ontbijt op de dag van vertrek. In vol pension is ook het middagmaal inbegrepen. In de meeste hotels (zie beschrijving) is het avondmaal met bediening aan tafel. De dranken zijn nooit inbegrepen. · Meestal bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimumverblijf (bv. 2 nachten). · Ter plaatse te betalen: facultatieve diensten zoals kinderbedje, parking, huisdieren ... Als u van deze diensten gebruik wil maken, dan dient u dit bij reservering op te geven. Parking kan evenwel nooit bevestigd worden (volgens beschikbaarheid). Idem voor het kinderbedje. De vermelde prijzen zijn richtprijzen. · Hotels: aankomst vanaf 15 uur. Op de dag van vertrek dient u de kamer tussen 10 en 12 uur te verlaten, naargelang het hotel. · Appartementen: aankomst tussen 16 en 18 uur, vertrek voor 10 uur. We vermelden steeds het maximum toegelaten aantal personen. Wanneer dit aantal overschreden wordt, kan u ter plaatse de toegang worden ontzegd. Waarborgsom te betalen ter plaatse: op het einde van uw verblijf wordt deze som u terugbetaald, na controle en na aftrek van eventuele kosten ingevolge beschadiging of schoonmaak (ter plaatse of u via een bankoverschrijving of cheque teruggestort). Het bedrag hebben we bij de beschrijving vermeld. De verhuurder behoudt zich evenwel het recht voor de waarborgsom te verhogen, of alsnog een waarborgsom te vragen, zonder ons daarvan te verwittigen. Daarom kunnen we geen verantwoordelijkheid dragen voor de heffing en/of terugbetaling van de waarborgsom.

UW VOORDEEL VROEGBOEKVOORDEEL *

KINDEREN WELKOM

Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert (zie hotelbeschrijving). Elke wijziging na de vermelde limietdatum heeft tot gevolg dat het vroegboekvoordeel automatisch vervalt.

De kortingen gelden wanneer het kind de kamer deelt · met beide ouders (of 2 volbetalende personen) · met een alleenreizende ouder (of 1 volbetalende persoon). Vaak vervalt dan de toeslag voor een éénpersoonskamer en betaalt de volwassene de prijs in een tweepersoonskamer. De leeftijd van het kind is die bij aanvang van de reis, niet op het moment van reservering. De hotelier kan het identiteitsbewijs van het kind vragen en op grond hiervan de korting weigeren. Het kind krijgt meestal een plooibed of sofabed. Familievoordeel: korting voor 2 kinderen in een aparte kamer. Beide ouders boeken bij ons een kamer in hetzelfde hotel voor dezelfde periode. Maaltijden: de gratis overnachting voor kinderen slaat enkel en alleen op het logement en niet op de maaltijden. Wanneer het kind een maaltijd neemt, dient u dit ter plaatse te betalen, tenzij bij de hotelbeschrijving bv. vermeld wordt ‘inclusief ontbijt’. Kinderbedje: ter plaatse te betalen, tenzij anders vermeld (meestal 0 t/m 2 jaar).

GRATIS NACHTEN *

GRATIS

We bieden u gratis nachten aan omdat we dit zo konden bedingen bij de hotelier. · De gratis nachten worden vooraf via uw reisagentschap geboekt. De gratis nacht moet steeds aansluiten op de betalende nachten. In het voorbeeld van 2+1 wordt een verblijf van 3 nachten gereserveerd en is de derde nacht gratis. · De volledige verblijfsduur (aankomst- en vertrekdatum) valt binnen de opgegeven periode. · De gratis nacht of de nacht met korting is steeds de goedkoopste nacht binnen de opgegeven periode. · U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer en met hetzelfde aantal personen. · U geniet in vele hotels meermaals van het voordeel van 1 gratis nacht: b.v. 2+1, 4+2, 6+3. · Gratis nachten inclusief half of vol pension: niet geldig tijdens de sluitingsdata van het restaurant. · De voordelen zijn niet onderling cumuleerbaar (tenzij anders vermeld). · De voordelen zijn een enkele keer niet cumuleerbaar met de bonus (zie de hotelbeschrijving).

GRATIS 1 kind overnacht gratis 2 kinderen overnachten gratis

GEEN TOESLAG ÉÉNPERSOONSKAMER Als u alleen logeert in een kamer, dan betaalt u hiervoor een duurdere prijs. Bepaalde hotels rekenen evenwel geen toeslag aan: de prijs in een éénpersoonskamer is gelijk aan die in een tweepersoonskamer.

55+/60+ Bepaalde hotels bieden voordelen aan voor elke persoon die 55 jaar, 60 jaar of ouder is bij aanvang van de reis (gratis nacht, korting, ...). Om van dit voordeel te genieten dient u bij reservering uw leeftijd op te geven. Het seniorenvoordeel is meestal niet cumuleerbaar met de overige voordelen.

ANDERE VOORDELEN Een welkomstdrankje (met of zonder alcohol), een fles wijn op de kamer, ... Zie de rubriek ‘Bonus’.

JONGGEHUWDEN Diverse hotels bieden een extraatje: champagne, bloemen, upgrade naar een duurder kamertype ... Zie ‘Bonus’. Bij reservering te vermelden, tot max. 2 maanden na het huwelijk (attest voorleggen).

VOORDEELPAKKETTEN Kijk uit naar onze speciale arrangementen in de categorie ontdekking, dining (maaltijden steeds exclusief dranken, tenzij anders vermeld), ... · De samenstelling kan niet worden gewijzigd · De charming+ arrangementen zijn voordeelpakketten, niet cumuleerbaar met de andere voordelen vermeld bij de hotelbeschrijving · Annulering: de annuleringsvoorwaarden die u achteraan in de brochure vindt, gelden individueel voor elk element.

* Het voordeel geldt op de basisprijs en niet op eventuele toeslagen - bv. half pension -, tenzij anders vermeld

GOED OM TE WETEN FORMALITEITEN

RECEPTIES, HUWELIJKSFEESTEN, E.A.

· De Belgische identiteitskaart. Kinderen onder de 12 jaar moeten een Kids-ID hebben. · Reizigers van een andere nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties na te vragen welke formaliteiten zij moeten vervullen. · Autoreizigers: alle info bij uw reisdocumenten (bv. dagrijverlichting verplicht). · Raadpleeg bij twijfel uw reisagent of de ambassade van Italië. · Voor meer informatie verwijzen we naar de website http://diplomatie.belgium.be · Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden dat er bijvoorbeeld een bar of airconditioning aanwezig is, of dat huisdieren toegelaten zijn, dan is dit niet het geval. Hetzelfde geldt voor de diensten en de toegang tot de vermelde ruimtes (bv. fitnessruimte): die zijn slechts gratis als we dit expliciet vermelden. Bovendien zijn alle opgesomde faciliteiten niet steeds open. · Speciale wensen: u verkiest bv. kamers naast mekaar of kamers op een lage verdieping, dan kunt u dit bij reservering vermelden. We geven uw wensen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het mogelijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden - voor elke essentieaanvraag zal een meerprijs van € 15.- worden aangerekend.

Kunnen doorgaan in het hotel en enige hinder veroorzaken voor de gewone gasten. Wij worden hiervan nooit vooraf verwittigd.

HUISDIEREN (MAX. 1 PER KAMER) Zijn enkel toegelaten in de hotels waar dit expliciet vermeld wordt (rubriek Bijzonderheden) en steeds mits voorafgaande aanvraag (bij reservering op te geven). Niet toegelaten in de bar, restaurant, ... De opgegeven richtprijzen kunnen wijzigen in de loop van het seizoen, zonder dat de hotelier ons hiervan verwittigt. Of de hotelier kan alsnog beslissen de huisdieren niet langer (gratis) toe te laten. Zorg voor een inentingsbewijs tegen hondsdolheid en een Europees paspoort.

ROKEN IN ITALIE Er geldt een absoluut rookverbod in de horeca en op alle publieke plaatsen. Ook veel hotels zijn volledig rookvrij. Als het voor u belangrijk is in een rokerskamer te verblijven, dan vermeldt u dit bij reservering.

WAARDEVOLLE VOORWERPEN Huur een kluisje !

HOTEL- EN APPARTEMENTPRIJZEN

OOK VOOR LATE BESLISSERS

De opgegeven prijzen gelden per persoon of per appartement, per nacht en zijn inclusief de btw (tarief op 01/11/12) en meestal de verblijfstaks (zie verder aparte rubriek).

Onverwacht een paar snipperdagen vrij ? Plots zin om er eens uit te vliegen of iemand te verrassen ? In principe kunt u tot enkele uren voor vertrek bij ons terecht.

VERBLIJFSTAKS

GROEPSREIZEN Plannen voor een reis met uw bedrijf, vereniging of een andere groep ? We werken graag geheel vrijblijvend voor u een interessante offerte uit, op maat, volgens uw budget (in veel hotels reeds vanaf 15 personen). Neem hiertoe contact op met uw reisagent.

FOTO’S De foto’s in deze brochure geven u een waarheidsgetrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. U dient er evenwel rekening mee te houden dat in veel hotels, gezien hun authentiek karakter, de grootte en/of de inrichting van de kamers kan verschillen. De afgebeelde foto’s zijn slechts ‘voorbeelden’.

BEOORDELING We hebben gepoogd zo objectief mogelijk een algemene beoordeling te geven van elk hotel. We zijn hiervoor uitgegaan van de indrukken door ons opgedaan tijdens ons inspectiebezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoonlijke mening. Het kan dus gebeuren dat u dit anders ervaart, omdat het hier om een momentopname gaat. Dit geldt evenzeer voor de maaltijden. De meeste prijzen in deze brochure zijn inclusief ontbijt. Als extra service reserveren we graag de toeslagen half pension en/of vol pension voor u. De kwaliteit van deze maaltijden kunnen we niet beoordelen. We kunnen onmogelijk alle maaltijden van alle aangeboden hotels persoonlijk uittesten. Als we het logo ‘superlekkere keuken’ toekennen aan een hotel, dan gebeurt dit uiteraard wél op basis van onze persoonlijke ervaringen.

ZWEMBAD Openluchtzwembaden zijn meestal slechts enkele maanden van het jaar open, naargelang de weersomstandigheden. Een onderhoudsbeurt of een technisch probleem kunnen het openstellen van binnenzwembad en buitenzwembad verhinderen.

WELLNESSCENTER Kinderen zijn meestal niet toegelaten.

www.transeurope.com

Meestal is deze taks, geheven door de lokale autoriteiten, in de reissom inbegrepen. In sommige gevallen dient u die ter plaatse aan de hotelier te betalen. Dit wordt waar mogelijk bij de hotelbeschrijving vermeld, maar de lokale autoriteiten kunnen alsnog in een zeer laat stadium besluiten deze taks in te voeren of te verhogen.

TOPDATA Bijvoorbeeld Nieuwjaar, Pasen, ... en beurzen. Er dreigt dan een chaotisch tekort aan kamers, wat zich vertaalt in de prijzen. Het kan derhalve gebeuren dat in deze periodes onze prijs tot 30% hoger ligt dan de officiële hotelprijs. De data werden ons opgegeven door de hotelier per 01/11/12. De hotelier behoudt zich evenwel het recht voor deze data te wijzigen. We zullen u informeren via de reisagent indien we dergelijke wijzigingen ontvangen.

PROBLEMEN TER PLAATSE ? Schakel onmiddellijk de hotelreceptie, luchtvaart- of autoverhuurmaatschappij in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen. In de meeste gevallen zal voor een bevredigende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachtenbrief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen.

UW MENING TELT ! Kwaliteit en service zijn onze eerste zorg. Uw reis verdient onze beste aandacht. U kunt meehelpen de kwaliteit van ons product te bewaken door ons uw mening te laten kennen via het online evaluatieformulier.

HUURWAGENS “If you’re short on time, I’ll get you on your way in just 3 minutes. And that’s a promise!” Steve Harris, Customer Services.

ITALIË PRIJS PER DAG VAN 24 UUR Groep A B C D E F G H I J K L M

Wagentype of gelijkwaardig Peugeot 107 1,1 AC Fiat Panda 1,2 Classic AC Fiat Punto 1,3 MJT AC Lancia Musa 1,3 MJT AC Ford Focus 1.6 (SW) AC Alfa Giulietta 2,0 JTD AC Citroën C4 Picasso 1,6 AC Audi A4 2,0 AC VW Golf Plus 2.0 TDI AC Nissan Micra Matic 1,4 AC Ford New Galaxy 1.9 TDCI AC Mercedes E220 CDI AC Renault Traﬁc 2,0 TD AC

3/6 dagen 42 46 51 53 62 75 89 114 110 85 123 140 150

7/13 dagen

Vanaf 14 dagen

01/04/13-14/06/13, 16/09/13-31/03/14 36 34 40 38 44 41 45 43 53 51 65 61 76 73 98 93 94 89 73 70 105 100 120 114 128 122

3/6 dagen

7/13 dagen

Vanaf 14 dagen

45 49 54 56 66 80 95 121 116 91 130 149 159

15/06/13-15/09/13 38 42 46 48 57 68 81 104 100 78 112 127 136

37 40 44 46 54 65 77 98 95 74 106 121 129

AC = airconditioning

INBEGREPEN

NIET INBEGREPEN

· Onbeperkt aantal km · Inschrijvingstaks (PCI) · Toeslag voor het leveren en ophalen van de wagen aan de luchthaven (16%) of het station (8%) · btw (21%) · Omniumverzekering (CDW) met franchise van € 850 (A t/m D, F, I, J), € 1.300 (E, G, H, K, L, M) (E, F, O) · Diefstalverzekering (TP) met franchise van € 850 (A t/m E, I, J), € 1.300 (F, G, H, K, L, M)

· Medische en technische bijstand (PAI): € 13,31/dag, € 66,60/ week · Brandstofverbruik: de wagen dient terugbezorgd te worden met volle tank, zoniet zal naast de prijs voor een volle tank ook een toeslag voor de dienst aangerekend worden verhoogd met de btw · Toeslag bestuurder minder dan 25 jaar: € 20,00 per dag met een maximum van 15 dagen · Toeslag om de wagen te laten besturen door een tweede bestuurder: € 8,50/dag met een maximum van 15 dagen · Terugkopen van de franchise Super CDW: € 16,40/dag voor categorie A/B/C, € 16,70/dag voor categorie D/E/I/J, € 17,65/dag voor F/G, € 19,35/dag voor categorie H/K/L/M · Terugkopen franchise Super TP: € 12,25/dag voor categorie A/B/C, € 12,45/dag voor categorie D/E/I/J, € 14,10/dag voor categorie F/G en € 15,45/dag voor categorie H/K/L/M · Super Cover: € 23,85/dag voor categorie A/B/C, € 24,20/dag voor categorie D/E/I/J, € 25,45/dag voor categorie F/G, en € 27,85/dag voor categorie H/K/L/M · Toeslagen voor het leveren en ophalen van de wagen aan het hotel (niet mogelijk op zaterdag, zondag en feestdag – in Venetië nooit mogelijk) · Toeslagen voor het leveren en terugbrengen van de huurwagen buiten de kantooruren · Toeslagen voor het terugbrengen van de huurwagen in een ander kantoor van verhuur · Verkeersboetes en tolgelden: in geval van niet betaling zal Avis € 60 administratieve kosten extra aanrekenen · In geval van ongeval zal Avis € 60 dossierkosten aanrekenen · Late aankomst: € 62 · Speciale uitrustingen zoals bv. kinderzitje

BELANGRIJK · De prijs van de eerste dag van de huurperiode bepaalt de prijs van de volledige huurperiode · De huurwagen mag niet meegenomen worden naar het buitenland of naar de Italiaanse eilanden (uitgez. Sicilië en Sardinië) · Niet-gebruikte dagen zijn niet terugbetaalbaar · Creditcard verplicht · Min. leeftijd van de bestuurder: 25 jaar. Max. leeftijd van de bestuurder : 85 jaar · De bestuurder moet min. 1 jaar in het bezit zijn van zijn rijbewijs, 2 jaar voor bestuurders tussen 21 en 25 jaar · Reservering per wagengroep, wagentype volgens beschikbaarheid · Ophalen en terugbrengen van de huurwagen uitsluitend in elk kantoor van het land van verhuur · De toeslagen zijn ter plaatse te betalen. De bedragen zijn onder voorbehoud, excl. btw en kunnen wijzigen in de loop van het seizoen · De reservering van een Avis huurwagen moet uiterlijk 24 uur voor het ophalen van het voertuig gebeuren · Deze gegevens zijn louter informatief. Avis behoudt zich het recht voor ze te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving

LAGHI

FAVORIETE STEK VAN GOETHE, HEMINGWAY EN BYRON Sinds jaar en dag fascineren de laghi (meren) aristocraten, schrijvers, musici en kunstenaars met hun mild klimaat en weelderige vegetatie. Hier vonden zij inspiratie en rust, in dit sprookjesachtig landschap van meren, groene dalen en machtige bergen, aan de voet van de Alpen. Aan de rand van de meren schitteren pittoreske stadjes en chique badplaatsen. Iedereen kent het Lago Maggiore, Lago di Como en Lago di Garda, maar ook het kleinere Lago dâ&#x20AC;&#x2122;Orta is heel schilderachtig.

Lago Maggiore

14 Pallanza-Verbania 12-13-15 Stresa

Lago di Como

Como 16-17

Lago di Garda

22 Limone sul Garda Milano Malpensa

Bergamo Milano Milano Linate

Malcesine 19

20 Gardone Riviera 23 Sirmione 21 Peschiera 18 Castelnuovo del Garda

Verona

Dit hotel wordt uitstekend gerund door de Familie Della Torre. Het charmant onthaal en de verzorgde dienstverlening zijn een garantie voor kwaliteit. Prima keuken.

DELLA TORRE HHH Ligging: op 150 m van het meer, op 800 m van het centrum en op 400 m van het treinstation. Plan een uitstap naar de schilderachtige Borromeïsche eilanden - Isola Bella is het mooiste - en naar het Lago d’Orta met het lieflijke Orta San Giulio. De boten vertrekken op 150 m. Milaan ligt op 82 km. Transport: per auto: 953 km (Brussel), 839 km (Parijs), 1.118 km (Amsterdam). Luchthaven Milano Malpensa op 50 km. Faciliteiten: inkom, receptie en zithoek, lift, bar en terras. Internet (betalend). In het restaurant komen zowel de internationale als de regionale keuken aan bod. In de tuin een buitenzwembad (8 x 12 m, natuurlijk chloor) met ligstoelen en poolbar. Kleine fitnessruimte. Garage: vanaf € 7.-/24 uur. Tennis op 150 m (betalend). Kamers: de 64 niet-rokerskamers zijn gedecoreerd in verschillende stijlen, gaande van modern tot klassiek. Kamers met parket op aanvraag. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje (gratis), airconditioning (centraal gestuurd) en balkon. Naar keuze: standaardkamers of junior suites (2 personen). Mogelijkheid tot 2 extra bedden (3de en 4de volwassene) in de standaardkamers. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner 3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel. Kinderen: 1 kind t/m 2 jaar op de kamer van de ouders geniet 75% korting, 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten 01/10/13-31/03/14. Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: fles Spumante voor jonggehuwden en huwelijksverjaardagen.

STRESA Dit vissersdorp, meer dan 1.000 jaar oud, groeide uit tot een gezellig toeristisch centrum. Parken, schitterende villa’s, restaurantjes, bars en mooie boetieks, talrijke watersportmogelijkheden, …

€

A B C D

62,90

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. LAGV0040 X standaard 06/04-27/04 69,90 28/04-01/06, 15/09-30/09 72,40 02/06-06/07, 18/08-14/09 73,70 07/07-17/08 75,00

vanaf

extra junior suite bed 3/4 2 pers. 62,90 90,40 65,20 92,90 66,30 94,20 67,50 95,50

UW VOORDEEL t

www.transeurope.com

Enkel in de standaard tweepersoonskamers: 10% korting bij min. 7 nachten (06/04/13-30/09/13)

FLORA HHH Ligging: Stresa is erg mooi. Het oude, typisch Italiaanse centrum lokt heel wat toeristen. Het driesterrenhotel Flora is gelegen langs de hoofdstraat, een vrij drukke verkeersweg, maar u ondervindt hier weinig hinder van. U logeert op 800 m van het centrum van Stresa en op 200 m van het meer en het keienstrand. Op 200 m vindt u eveneens winkels, bars en restaurants. Bushalte op enkele minuten van het hotel. Een greep uit de excursiemogelijkheden in de omgeving: breng zeker een bezoekje aan de Borromeïsche eilanden, de boten vertrekken op 100 m van het hotel. Ook het nabijgelegen, vredige Lago d’Orta met het schilderachtige Orta San Giulio is een uitstapje waard. De trendy modestad Milaan ligt op 82 km. Vanuit Stresa vertrekt een kabelbaan naar de Mottaroneberg, 1.491 m hoog, en goed voor een fantastisch panorama op het Lago Maggiore, het Lago d’Orta en de Monte Rosa. Transport: per auto: 953 km (Brussel), 839 km (Parijs), 1.118 km (Amsterdam). Luchthaven Milano Malpensa op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: tot uw beschikking staan de hall met de receptie, een zitruimte, een bar, een televisieruimte en een restaurant, waar u een verzorgde keuken wacht. Mogelijkheid tot internet en WiFi (betalend). Het hotel heeft een tuin waar een buitenzwembad voor ontspanning en verfrissing zorgt (mei-september). Er is een kinderbadje en het zwembad is omringd met gratis ligstoelen en parasols. Handdoekenservice (gratis). U wordt bediend op het terras. Lift (4 verdiepingen). Het hotel biedt een gratis parking aan voor het cliënteel. Kamers: er zijn 32 kamers in totaal, uitsluitend niet-rokers. De tweepersoonskamers zijn met bad of douche en wc, de éénpersoonskamers steeds met douche en wc. De kamers zijn verzorgd ingericht. Ze zijn voorzien van haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, parket of vast tapijt en balkon. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner 4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 01/11/13. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel.

vanaf

€

A B C A

57,80

01/04-30/04 01/05-31/08 01/09-20/09 21/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. LAGV0011 N standaard standaard 69,40 83,30 83,30 88,90 80,60 86,10 69,40 80,60

STRESA Een vissersdorp, meer dan 1.000 jaar oud, groeide uit tot een gezellig toeristisch centrum. U vindt er parken, schitterende villa’s, restaurantjes, bars en mooie boetieks, en talrijke watersportmogelijkheden. Maak een boottochtje naar andere plaatsen aan het meer en bezoek de Borromeïsche eilanden (Isola Bella, Isola Madre en Isola dei Pescatori).

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 56,90 60,00 58,30 55,60

UW VOORDEEL t

In dit klein en familiaal hotel aan het Lago Maggiore bent u verzekerd van een persoonlijke service. Voor uw comfort werd het hotel vernieuwd in 2009. Dit hotelletje met klassieke inrichting is zeer netjes en keurig en ligt op wandelafstand van het centrum. Aan het zwembad komt u tot rust.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 5 nachten betalen + 1 nacht gratis of 10 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-10/05/13, 21/09/13-31/10/13)

* na verrekening van de voordelen

HET MAGGIOREMEER

GRAND HOTEL MAJESTIC HHHH Ligging: een unieke ligging op 500 m van het centrum van Pallanza, met schitterend uitzicht op het Maggioremeer en de Borromeïsche eilanden. Transport: per auto: 840 km (Brussel), 763 km (Parijs), 1.001 km (Amsterdam). Luchthaven Milano Malpensa op 61 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: achter een gerenoveerde gevel wachten u mooie gemeenschappelijke ruimtes. Fraaie inkomhall met de receptie (internethoekje en WiFi betalend), liften, panoramisch terras over de volledige lengte van het hotel. Hoofdrestaurant La Beola met smaakvol interieur. Zomerrestaurant Il Portico. De Toscanini Bar en La Terrazza snackbar kijken uit op het meer. Roomservice (7.30 tot 23 uur). Verwarmd binnenzwembad (18 x 6 m). Klein privéstrandje (kiezel). De riante tuin is een oase van rust. Fitness- en beautygedeelte. Gratis ligstoelen op het strand, aan het zwembad en in de tuin. Privé-aanlegsteiger en gratis parking. Watersporten op 500 m. Kamers: 80 elegante niet-rokerskamers met bad of douche en wc, badjassen, haardroger, telefoon, televisie, minibar, airconditioning, vast tapijt. 4 Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Naar keuze: Classic kamers met zicht op de straat of met gedeeltelijk zicht op het meer, ruimere superior kamers met zicht op de straat (bad of douche) of met gedeeltelijk zicht op het meer (douche), Deluxe kamers met frontaal zicht op het meer (bad of douche). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: gratis. Enkel in de Classic en de superior kamers met zicht op de straat: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 06/10/13. Huisdieren: € 20.-/nacht (25 cm), € 30.-/nacht (55 cm), € 50.-/nacht (+ 55 cm). Vrijdag en zaterdag: min. 2 nachten. Rookvrij hotel. Verblijfstaks (vanaf 6 jaar): € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

vanaf

€

50* ,

A 19/04-11/07 B 12/07-29/08 A 30/08-05/10

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. 2 persk. inclusief ontbijt 2 persk. classic ged. superior superior Toeslagen per persoon LAGV0039 X classic straat meerzicht straat ged. meerzicht per nacht/dag 81,30 96,60 97,80 120,70 kind 3 < 12 jaar 38,10 87,70 115,00 120,70 133,40 incl. ontbijt 32,90 81,30 96,60 97,80 120,70 half pension 2 persk. Deluxe per. A 56,60 2 persk. Deluxe per. B 62,20

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 31/03/13 mits betaling van 50% van de reissom voor 31/05/13) OF (reservering tot 60 dagen voor afreis) (100% kosten bij wijziging of annulering) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (19/04/13-11/07/13, 30/08/13-05/10/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (12/07/13-29/08/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) (cumuleerbaar)

www.transeurope.com

GRATIS

Het Grand Hotel Majestic (1870) met de sfeer van de belle époque was het favoriete hotel van Claude Debussy, Toscanini en Eleonora Duse. Vandaag behoort dit schitterend hotel tot The Small Luxury Hotels of the World. Mooi gelegen direct aan het meer met sprookjesachtige tuin.

PALLANZA-VERBANIA Dit klein, gezellig dorpje met restaurantjes en bars hoort bij Verbania. Vanaf 1800 bouwden rijke Milanezen hier in de omgeving tal van villa’s. Villa Taranto en Villa Giulia met prachtige botanische tuinen zijn de meest gekende. Tijdens de zomer worden vaak gratis concerten van klassieke muziek en jazz georganiseerd in het dorp.

VILLA E PALAZZO AMINTA BEAUT Y & SPA HHHHH Ligging: het hotel is lichtjes in de hoogte gebouwd, midden een bloemenpracht, langs de weg die parallel met het meer loopt, op 1,2 km van het commercieel centrum, net vóór het buitenrijden van het stadje. U heeft een prachtig uitzicht op de Borromeïsche eilanden, die van hieruit gemakkelijk bereikbaar zijn. Bezoek het nabijgelegen Lago d’Orta met het schilderachtige Orta San Giulio en Milaan (82 km). Er is een kabelbaan naar de Mottaroneberg. Transport: per auto: 953 km (Brussel), 839 km (Parijs), 1.118 km (Amsterdam). Luchthaven Milano Malpensa op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: mooie hall, internethoekje en WiFi (beide betalend). Knusse bar en aangename zithoeken. Opvallend zijn de Muranoluchters, de plafondschilderingen en de goudkleurige lift. Restaurant met terrasservice. Pianobar op bepaalde avonden. Verwarmd buitenzwembad met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken, poolbar. Petanque, tennis, waterski en ﬁetsen (betalend). Aan de overkant van de weg langs het meer: tuin met gratis ligstoelen, tennisplein en een stukje privéstrand (keien). Palazzo Aminta Beauty & Spa (betalend) met een brede waaier behandelingen, hamam, … Gratis ﬁtness. Gratis pendelbusje naar het centrum van Stresa 6 keer per dag. Gratis parking of garage (2 plaatsen): vanaf € 20.-/24 uur. Kamers: 67 niet-rokerskamers, allemaal anders ingericht, met oog voor detail en kleur. Muurschilderingen zorgen voor een charmant, klassiek interieur. Origineel betegelde badkamer met bubbelbad en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning. Kamers met zicht op het park of met zijdelings zicht op het meer (ofwel aan de kant van het meer gelegen) of Deluxe kamers met zicht op het meer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet) of half pension: buffetontbijt en diner 4 gangen (keuzemenu met bediening aan tafel in het restaurant Le Isole of Il Patio). Kinderen: kinderbedje: € 50.-/nacht. 2 Kinderen van 3 t/m 6 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting, 2 kinderen van 7 t/m 12 jaar elk 30% korting, 2 kinderen van 13 t/m 18 jaar elk 20% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: huisdieren: € 35.-/nacht. 17/05/13-29/09/13: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 24/11/13. Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 2,50.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: welkomstdrankje. Fles Spumante voor jonggehuwden.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. LAGV0024 X parkzicht A 18/04-16/05, 30/09-23/11 116,50 B 17/05-29/09 141,80 inclusief half pension C 18/04-16/05, 30/09-23/11 129,10 D 17/05-29/09 155,70 vanaf

€

40* ,

2 persk. zijdelings meerzicht 146,80 178,50

2 persk. deluxe Toeslagen per persoon meerzicht per nacht/dag 222,80 257,00

155,70 189,90

310,10 346,80

UW VOORDEEL

Een droomhotel waar klasse, elegantie en het welzijn van de gasten centraal staan: stijlvol en goed gerund, met oog voor detail. Het interieur reflecteert de verfijnde stijl van de 19de eeuw. In de tuin aan de waterkant kunt u wegdromen bij een fraai natuurdecor. Een betoverende plek … Lid van The Leading Hotels of the World.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 01/02/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/04/13-16/05/13, 30/09/13-23/11/13) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

HET MAGGIOREMEER

BARCHET TA EXCELSIOR HHHH Ligging: het Hotel Barchetta Excelsior kan bogen op een bevoorrechte locatie: u logeert in het centrum van Como, op de Piazza Cavour, met zicht op het meer. In het oude centrum van Como valt veel te bezichtigen. In de eerste plaats de Broletto (het voormalig raadhuis), de Duomo, de Basilica di Sant’Abbondio, een schitterend voorbeeld van romaanse bouwkunst, de pinacotheek, de Tempio Voltiano (1927), … Ontdek de vele villa’s en prachtige tuinen langs het meer en maak zeker een boottochtje naar de parel van het Comomeer: Bellaggio. Tot de overige excursiemogelijkheden behoren de Villa d’Este in Cernobbio (6 km), de Villa Carlotta met botanische tuin in Tremezzo (31 km), Milaan (47 km), het Zwitserse Lugano aan het Luganomeer (33 km), … Transport: per auto: 869 km (Brussel), 800 km (Parijs), 1.045 km (Amsterdam) op 5 km van de A9 autosnelweg, afrit Como Sud. Luchthaven Milano Malpensa op 59 km (busverbinding naar Como), Milano Linate op 68 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie, liften. De American Bar maakt deel uit van de grote lounge, uitgerust met WiFi (betalend). Voor snacks kunt u terecht in de bistro, terwijl het Barchetta restaurant - met panorama op het meer typische mediterrane en lokale gerechten serveert. Roomservice van 7 tot 23 uur. U kan gebruik maken van de parking aan Hotel Palace op 200 m (vanaf € 12.-/24 uur, kan niet vooraf gereserveerd worden). Kamers: 84 niet-rokerskamers. Ze beschikken voor uw comfort over bad of douche en wc, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang (betalend), minibar, kluisje en airconditioning. Kamers met zicht op het meer mits toeslag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (lunch of diner, 3 gangen met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. 28/12/1301/01/14: min. 2 nachten.

€

A B A C B

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LAGV0038 N standaard standaard 01/04-05/05, 04/08-01/09 74,70 128,00 06/05-03/08, 02/09-12/10 88,00 148,00 13/10-31/10 74,70 128,00 01/11-27/12, 02/01-31/03 53,30 93,30 28/12-01/01 88,00 148,00

vanaf

00* ,

UW VOORDEEL 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/13-27/12/13, 02/01/14-31/03/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-31/10/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

www.transeurope.com

extra bed 3 54,70 48,00 54,70 37,30 48,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. meerzicht per. A 16,70 2 persk. meerzicht per. B 20,00 2 persk. meerzicht per. C 13,30 half pension volwassene 31,50

GRATIS

Gezien zijn centrale ligging in Comostad, is dit hotel (1893) de ideale uitvalsbasis voor een langere vakantie en voor een grondige verkenning van het Comomeer en de schilderachtige omgeving. De vele faciliteiten en de goede service garanderen een zorgeloos verblijf.

COMO Een elegante stad, omgeven door groene heuvels, ten noorden van Milaan, op 2 km van de Zwitserse grens. De centrale Piazza Cavour ligt direct aan het romantische Comomeer en is het vertrekpunt voor de excursieboten. Naast de Duomo met 18deeeuwse koepel staat het oude stadhuis Broletto. In het historisch centrum tal van boetieks. Como is ook de stad van de zijde (museum).

PALACE HHHH Ligging: een unieke ligging in het hart van Como, uitkijkend op het meer (baan oversteken), strategisch, dichtbij het mooi historisch centrum en de kathedraal. Aan de Piazza Duomo zijn de belangrijkste monumenten te vinden: de Broletto (het voormalig raadhuis) en de Duomo. Overige bezienswaardigheden zijn o.m. de Basilica di Sant’Abbondio, een schitterend voorbeeld van romaanse bouwkunst, de pinacotheek en de Tempio Voltiano (1927). Op een steenworp van het hotel liggen het treinstation, de kabelbaan, de pier en de modieuze shops van Como. U zit op 100 m van de Piazza Cavour, waar u de luchthavenbus naar Milaan Malpensa kunt nemen. Transport: per auto: 869 km (Brussel), 800 km (Parijs), 1.045 km (Amsterdam) op 5 km van de A9 autosnelweg, afrit Como Sud. Luchthaven Milano Malpensa op 59 km (busverbinding naar Como), Milano Linate op 68 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie, bar, liften. WiFi betalend. In het mooi restaurant Antica Darsena worden zowel de traditionele Italiaanse keuken vaak op basis van typische, lokale recepten -, als internationele gerechten geserveerd. Bestel hierbij een lekkere wijn - een ervaren sommelier zal u graag adviseren. In de gezellige Ceccato tuinbar kan u onder meer genieten van snacks en heerlijke ijscoupes. In de zomer wordt u op het terras aan de waterkant bediend. Roomservice van 7 tot 23 uur. Parkeren in de omgeving of parking van het hotel: vanaf € 12.-/24 uur (kan niet vooraf gereserveerd worden). De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Kamers: de 100 elegante kamers (rokers en niet-rokers) bieden alle comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, airconditioning. In tegenstelling tot de eerder statige gemeenschappelijke ruimtes, werd de inrichting van de kamers vrij sober gehouden. Zicht op het meer mits toeslag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (lunch of diner, 3 gangen met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. 28/12/13-01/01/14: min. 2 nachten. Bonus: ﬂes Spumante voor jonggehuwden.

€

A B A C B

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LAGV0056 N standaard standaard 01/04-05/05, 04/08-01/09 81,30 141,40 06/05-03/08, 02/09-12/10 94,70 158,70 13/10-31/10 81,30 141,40 01/11-27/12, 02/01-31/03 58,70 105,30 28/12-01/01 94,70 158,70

vanaf

00* ,

extra bed 3 61,30 54,70 61,30 46,70 54,70

Dit voornaam hotel beslaat twee belangrijke gebouwen: het historische Palazzo Plinius - een van de oudste gebouwen van de stad - en de recentere vleugel Pianella met zicht op het meer. Het Palazzo Plinius werd kortelings gerenoveerd en is een referentie in de artistieke en culturele geschiedenis van de stad.

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. meerzicht per. A 16,70 2 persk. meerzicht per. B 20,00 2 persk. meerzicht per. C 13,30 half pension volwassene 33,50

UW VOORDEEL

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/13-27/12/13, 02/01/1431/03/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-31/10/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

HET COMOMEER

AGRITURISMO LE FORNASE HHH Ligging: mooi en rustig, midden het groene landschap rond het Gardameer. Het meer ligt op 1 km, het historisch kunststadje Peschiera del Garda op 1,5 km (bars en restaurants), het populaire pretpark Gardaland op 600 m. De excursiemogelijkheden zijn legio: de gezellige plaatsjes aan het meer zoals Garda, Limone, Riva, ..., het pretpark Caneva World op 10 km, Verona op 30 km, Vicenza, de stad van architect Palladio op 90 km, Venetië op 150 km, Brescia en Mantova beide op 66 km, Cremona op 107 km en Bergamo op 110 km. Transport: per auto: 1.030 km (Brussel),1.040 km (Parijs), 1.220 km (Amsterdam). Luchthaven Verona op 22 km, Bergamo/Orio al Serio op 98 km, Venezia op 138 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie, een ontbijtruimte, een bar, een terras met barservice en een Argentijns restaurant La Pampa. In de zomer kan u ook ontbijten op het terras onder de galerij. Gratis WiFi en airconditioning in de gemeenschappelijke ruimtes. In de fraaie tuin ligt een mooi buitenzwembad (mei-september) met kindergedeelte, omringd door gratis ligstoelen. Handdoeken zijn betalend. De bomen in de tuin en de prieeltjes rond het zwembad zorgen voor voldoende schaduw. U moet zeker proeven van de producten afkomstig van de agriturismo, o.m. olijfolie extra virgine en wijn, bijvoorbeeld de Azienda Agricolo Frezza. Bezoek aan de olijf- en wijngaarden en degustaties op aanvraag. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: slechts 19 niet-rokerskamers, voorzien van douche en wc, haardroger, satelliettelevisie, airconditioning (15/06-15/09), tegelvloer. De kamers zijn gedecoreerd in een rustieke en landelijke stijl, meestal met houten balken aan het plafond en smeedijzeren meubilair. Voor de inrichting werd gebruik gemaakt van pastelkleuren. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. 1 Appartement beschikbaar (prijs op aanvraag). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: rookvrij etablissement. De agriturismo is gesloten 16/11/13-31/03/14. Huisdieren: € 5.-/nacht (klein), € 10.-/nacht (groot). Verblijfstaks: € 0,50.-/persoon/nacht (max. 14 nachten, ter plaatse te betalen). Bonus: 10% korting in het restaurant van de agriturismo. Voordeeltarief voor wijndegustatie.

€

A B A C

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LAGV0055 N standaard standaard 01/04-30/04, 14/07-31/08 50,00 75,00 01/05-13/07, 01/09-24/09 45,00 67,50 25/09-30/09 50,00 75,00 01/10-15/11 40,00 60,00

vanaf

30* ,

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 35,00 30,00 35,00 30,00

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14)

www.transeurope.com

GRATIS

Deze gezellige vakantiehoeve werd volledig gerenoveerd volgens de lokale traditie. U wordt er door de eigenaars zelf ontvangen. U geniet er van de natuur, van de mooie, simpele dingen des levens en van de rust, terwijl u in de nabijheid van het Gardameer en het pretpark Gardaland verblijft. Voor een aangename, groene vakantie.

CASTELNUOVO DEL GARDA Alle aandacht gaat naar het kasteel, gebouwd in 1387 door Gian Galeazzo Visconti. Daarnaast staat de kerk Santa Maria met een romaanse klokkentoren en een mooie fresco in de koepel. Bezoek ook de 16de-eeuwse Villa Cossali Sella. In de omgeving wordt de Bardolinowijn geproduceerd en de keuken is lekker en gevarieerd. Er heerst een submediterrane vegetatie met o.m. olijfbomen en cipressen.

EUROPA HHHH Ligging: uniek gelegen, direct aan het meer. Het centrum ligt op 500 m en de kabelbaan naar de Monte Baldo op 600 m. Transport: per auto: 1.048 km (Brussel), 1.021 km (Parijs), 1.155 km (Amsterdam). Luchthaven Verona op 55 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met lift die u naar de gelijkvloerse verdieping brengt, waar zich de mooie receptie bevindt. Bar en een sfeervol restaurant Al Pontile in moderne stijl en met zicht op het meer. Snacks zijn verkrijgbaar van 11 tot 24 uur. Gratis WiFi aan de receptie en in de bar. De Spa beauty & ﬁtness is open van dinsdag t/m zondag. Het binnenzwembad met gratis ligstoelen heeft grote ramen die bij mooi weer opengaan - u waant zich dan in een buitenzwembad … Gratis ﬁtness, Turks bad en bubbelbad, handdoeken. Tuintje en privéstrand met gratis ligstoelen. Gratis parking en garage met videocontrole, bergruimte voor surfplanken en mountainbikes. Transfer naar de luchthaven in Verona: € 18.-/persoon. Begeleide wandelingen zijn mogelijk. In de omgeving: surf-, zeil- en duikschool (50 m), mountainbikeverhuur (600 m), tennis (3 km), klimmen (8 km), … Kamers: trendy (niet-rokers) met bad (4) of douche (21) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang (gratis), minibar, kluisje, airconditioning, balkon, parket. Comfort met zicht op de tuin en lateraal zicht op het meer, Deluxe op de eerste en tweede verdieping met frontaal zicht op het meer en suites op de tweede verdieping met salon, bubbelbad en frontaal zicht op het meer. Extra bed (3de volwassene) in een Deluxe kamer of suite: 30% korting. Tweepersoonskamer (Comfort) voor alleengebruik. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner 4 gangen (keuzemenu en saladebuffet met bediening aan tafel). Wekelijks galadiner (mei-september). Kinderen: kinderbedje: € 12.-/nacht. Enkel in de Deluxe kamers: 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Enkel in de suites: dezelfde kortingen gelden voor 2 kinderen. Bijzonderheden: periode A/C: min. 3 nachten. Periode B/D: min. 5 nachten. Kleine huisdieren toegelaten: € 12.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/04/13-23/04/13 en 21/10/13-31/03/14. Rookvrij hotel. Bonus: 10% korting in het hotelrestaurant Al Pontile. Fles Spumante voor jonggehuwden en huwelijksverjaardagen.

€

A B C D B A

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. LAGV0049 N comfort 24/04-08/05 80,00 09/05-02/06, 16/06-06/07 106,00 03/06-15/06, 15/09-05/10 96,00 07/07-07/09 122,00 08/09-14/09 106,00 06/10-20/10 80,00

vanaf

60* ,

1 persk. comfort 110,00 156,00 146,00 172,00 156,00 110,00

2 persk. deluxe 91,00 120,00 141,00 167,00 120,00 91,00

UW VOORDEEL t t

Schitterend gelegen direct aan het meer met privéstrand. Een stijlvol hotel, door de eigenaars zelf gerund. Elegante gemeenschappelijke ruimtes, een mooi zwembad, een fraai tuintje met mediterrane vegetatie, een goede keuken. Kortom: hier wordt alles in het werk gesteld om u een paradijselijke vakantie te bezorgen.

MALCESINE Een belangrijk toeristisch centrum aan het Gardameer met een middeleeuws kasteel en gezellige, nauwe straatjes. Restaurants, bars, winkeltjes, watersportscholen, … De prachtige natuur maakt het plaatje compleet. Bovendien vertrekt van hieruit de kabelbaan naar de Monte Baldo, waar u heerlijk kunt wandelen of mountainbiken en ja, zelfs skiën in de winter.

Toeslagen per persoon per nacht/dag suite 2 pers. per. A 40,00 suite 2 pers. per B/C/D 45,00

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 30/03/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (24/04/13-11/05/13, 01/06/13-30/06/13, 21/09/13-20/10/13)

* na verrekening van de voordelen

HET GARDAMEER

VILLE MONTEFIORI HHHH Ligging: de Ville Monteﬁori geniet een schitterende, groene ligging in een prachtig park, met panoramisch zicht op het meer met kiezelstrand (op 300 m, steile helling). U wandelt vlot naar het centrum van Gardone (op 500 m). Gardone is een van de elegantste plaatsen aan het Gardameer met een sublieme architectuur. Men spreekt van ’de tuinstad’ omwille van de rijke vegetatie. Maak ook eens een uitstapje naar bijvoorbeeld S. Michele, Morgnaga, Fasano of Monte Spino. Transport: per auto: 1.030 km (Brussel), 969 km (Parijs), 1.196 km (Amsterdam). Luchthaven Verona op 66 km, Milano Linate op 131 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in de gemeenschappelijke ruimtes bevinden zich o.m. een sfeervol restaurant, de Sala del Caminetto (zithoek met open haard), de Sala Blu en een terras. In de bar zijn ook snacks verkrijgbaar. Roomservice. WiFi beschikbaar (betalend). In de idyllische tuin wisselen olijfbomen, palmbomen, terrassen en bloemen af - echt een plaatje. Groot openluchtzwembad (25 x 12 m) met gratis ligstoelen en parasols. Ook een wellnesscenter met o.m. binnenzwembad, sauna, Turks bad en beautyfarm ontbreekt niet. 1 Tennisplein, tafeltennis. Geen lift en vrij veel trappen. Gratis parking. In de omgeving: waterski op 200 m, kanovaren in Maderno, 2 golfclubs (Garda en Bogliaco) binnen een straal van 10 km. Kamers: de 58 niet-rokerskamers liggen verspreid over 3 villa’s. Ze hebben een klassiek interieur en beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een ruime, elegante Deluxe kamer. Kamers met balkon en zicht op het meer mits toeslag. Maaltijden: periode A/B: logies en ontbijt (buffet), half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Periode C: half pension. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 2 t/m 8 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 30% korting (periode A/B: inclusief ontbijt, periode C: inclusief half pension). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten vanaf 01/11/13. Bonus: welkomstdrankje.

63,00

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. LAGV0052 N deluxe A 28/03-04/04, 31/08-04/10 85,00 B 05/04-09/05, 05/10-31/10 70,00 A 10/05-28/06 85,00 inclusief half pension C 29/06-30/08 100,00 vanaf

€

extra bed 3 68,00 56,00 68,00

80,00

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13) (niet cumuleerbaar) 15% korting vanaf de 7de nacht (28/03/13-31/10/13)

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension per. A/B 20,00 2 persk. balkon/zicht op het meer 10,00

Dit charmehotel (1890) bestaat uit 3 riante villa’s die genesteld liggen in een schitterend park, opgesmukt met tal van prachtige beelden. In dit rustig oord hebt u vanaf de vele terrassen een fantastisch uitzicht op het meer. Echt een oase van rust in een wondermooie omgeving.

GARDONE RIVIERA Een gekend vakantieoord aan het Gardameer. Het is er gezellig vertoeven in het centrum. Bezoek de Villa Alba, de Villa Fiordaliso en de botanische tuin Hruska. In Gardone staat ook het huis van de bekende Italiaanse dichter Gabriele d’Annunzio in een magnifiek park. Vanuit Gardone kunt u excursies per boot maken op het meer.

THE ZIBA HOTEL & SPA HHHH Ligging: buiten de stadsmuren van Peschiera del Garda, op 2 km van het oude stadsdeel en het pittoreske vissershaventje. Ga zeker de oude stadsmuren bekijken, die weerspiegelen in het azuurblauwe water van het Gardameer een plaatje … Het hotel ligt in een grote privétuin en bevindt zich langs de hoofdweg tussen de steden Verona (op 30 km) en Brescia (op 50 km). Vanuit Peschiera kunt u mooie boottochtjes maken. Bezoek het middeleeuwse Sirmione op 9 km en het populaire Desenzano op 12 km. Transport: per auto: 1.030 km (Brussel), 1.040 km (Parijs), 1.220 km (Amsterdam). Luchthaven Verona op 20 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur), gratis internethoekje en WiFi. Bar. Heerlijke gerechten worden u geserveerd in het à-la-carterestaurant Zibaldone met zomerterras. Roomservice. In de fraaie tuin wacht u een putting green en een openluchtzwembad met kinderbad (01/05-15/10). Gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Geweldig spa en wellness center (400 m2) met sauna, bubbelbad, Turks bad, Kneipp-parcours, relaxatieruimte, … (gratis). Zonnebank, alle behandelingen en de privéspa zijn betalend. Lift. Gratis parking of garage met videobewaking (vanaf € 5.-/24 uur). Het hotel bevindt zich in een groot en belangrijk golfdistrict met in de directe omgeving maar liefst 7 golfbanen (pendelbusje). Shuttleservice mogelijk naar de luchthaven en de themaparken (betalend). Kamers: de 25 comfortabele en elegant ingerichte niet-rokerskamers zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie (satelliet), gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning en een resinavloer. Naar keuze: superior kamers, Deluxe kamers, junior suites of suites. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (superior). 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en 2 kamers met tussendeur (Deluxe) op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 14 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Periode A/B: min. 3 nachten. Periode C: min. 2 nachten.

vanaf

€

A B A C B C

40,00

01/04-28/06 29/06-31/08 01/09-12/10 13/10-30/12 31/12 01/01-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. LAGV0067 N superior 75,00 100,00 75,00 50,00 100,00 50,00

1 persk. superior 100,00 120,00 100,00 75,00 120,00 75,00

UW VOORDEEL t t

2 persk. deluxe 100,00 125,00 100,00 70,00 125,00 70,00

Modern hotel (2010) met een toch wel uniek design, net buiten de stadsmuren van Peschiera del Garda gelegen. The Ziba Hotel & Spa is een ecovriendelijk hotel dat gebruik maakt van zonne-energie. Veel karakteristieken van de oude flessenfabriek die hier destijds was gevestigd, bleven behouden. Schitterend wellnesscentrum en mooie kamers !

PESCHIERA DEL GARDA Dit sfeervol, toeristisch stadje is een van de meest bezochte plaatsen aan het Gardameer. Peschiera bevindt zich op de plaats waar het Gardameer overgaat in de rivier Mincio. Mensen vanuit de hele wereld komen naar Peschiera om er te genieten van het authentieke Italiaanse leven en de prachtige panorama’s op het meer.

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. 40,00 suite 2 pers. per. A/B 75,00 suite 2 pers. per. C 60,00 kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt 30,00 extra bed (3de volwassene) in een junior suite/suite 40,00

GRATIS

4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A/C) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B)

* na verrekening van de voordelen

HET GARDAMEER

MERCEDES HHH Ligging: het hotel is rustig gelegen, omgeven door een olijfgaard met een schitterend uitzicht op het meer, dat zich op ongeveer 150 m situeert. Het stadscentrum van Limone sul Garda met een kiezelstrand ligt op 800 m. Bezoek onder meer Riva del Garda op 12 km, Gardone Riviera op 29 km, Salò op 32 km, Desenzano del Garda op 54 km, Sirmione op 63 km, … Bushalte op 50 m naar Riva del Garda en Salò. Transport: per auto: 1097 km (Brussel), 1001 km (Parijs), 1159 km (Amsterdam). Luchthaven Verona op 96 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (7.30 tot 23.30 uur) met internettoegang (gratis), bar (9 tot 23.30 uur). In het restaurant wordt de Italiaanse keuken geserveerd en in de tuin staat er een barbecue. Er is een openluchtzwembad met kindergedeelte (16 x 7 m, open 14/04-15/10) en gratis ligstoelen en parasols. Verder is er mogelijkheid tot tafeltennis. 1 Lift in het hoofdgebouw, geen lift in het bijgebouw. Gratis parking. Kamers: de 42 kamers liggen verspreid over het hoofdgebouw en de dependance op 15 m. De superior kamers (3 sterrencomfort) met balkon of terras en zicht op het meer bevinden zich in het hoofdgebouw. De standaardkamers (2 sterrencomfort), waarvan slechts een aantal met balkon en zicht op het meer (volgens beschikbaarheid), liggen in het bijgebouw. Ook de familiekamers met balkon (min. 4 personen) vindt u in het bijgebouw. Uw kamer is voorzien van douche en wc, telefoon, satelliettelevisie, kluisje en tegelvloer. Haardroger, frigo en airconditioning (15/06-15/09) enkel in de superior kamers. 2 Standaardkamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 4.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 5 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting, 1 kind van 6 t/m 11 jaar 30% korting. Superior en familiekamers: dezelfde kortingen gelden voor 2 kinderen van 3 t/m 11 jaar. Bijzonderheden: 01/07/13-31/08/13: min. 7 nachten met aankomst op zaterdag. Overige periodes: min. 3 nachten. Verblijfstaks: € 0,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren toegelaten: € 4.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/04/13-12/04/13 en 14/10/13-31/03/14.

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 2 persk. LAGV0073 X standaard superior 13/04-08/05, 07/09-27/09 53,00 67,00 09/05-12/07, 17/08-06/09 58,00 73,00 13/07-16/08 60,00 79,00 28/09-13/10 47,00 60,00

vanaf

10* ,

familie kamer Toeslagen per persoon (min.4 p.) per nacht/dag 55,50 60,50 62,50 49,50

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) 7 nachten betalen + 1 nacht gratis (13/04/13-08/05/13, 07/09/13-13/10/13)

www.transeurope.com

GRATIS

Het Hotel Mercedes is gelegen op wandelafstand van Limone sul Garda, een mooi plaatsje aan het Gardameer. De rustige ligging, het openluchtzwembad met ruim terras, het mooie uitzicht op het meer en de aangename, familiale sfeer zijn hier de ingrediënten voor een deugddoende, relaxte vakantie.

LIMONE SUL GARDA Het is gezellig slenteren in het oude deel van het stadje, tussen het meer en de kustweg met een wirwar van smalle steegjes en straatjes, vol winkeltjes. De talrijke citroenbomen zorgen voor een idyllisch plaatje. Tot in de Tweede Wereldoorlog was Limone een grensplaatsje tussen Italië en Oostenrijk.

OLIVI HHHH Ligging: rustig gelegen in het historisch centrum met zijn charmante Italiaanse drukte, op 50 m van het strand (baan oversteken). Het wondermooi Sirmione geniet een fraaie ligging tussen het populaire Desenzano en het pittoreske havenstadje Peschiera. Vanuit Sirmione kunt u boottochtjes maken. Transport: per auto: 1.027 km (Brussel), 977 km (Parijs), 1.207 km (Amsterdam). Luchthaven Verona op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en gratis internethoekje. De lobby is ingericht met kleurrijke, moderne banken. Gratis WiFi in heel het hotel. 3 Restaurants die bekend staan voor hun goede keuken: Degli Olivi, Il Melograno (mei-september) en La Bissa in de tuin vlakbij het zwembad (juni-september). Op het terras kunt u op mooie dagen ’s morgens ontbijten en ’s avonds dineren (internationale en mediterrane keuken en Italiaanse streekgerechten). Roomservice. In de mooie tuin van 2.500 m2, een openluchtzwembad met zeewater (210 m2, april-oktober) met poolbar (25/05-15/09). Gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. De opening van een spa is voorzien voor april 2013. Lift (3 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: watersporten, tennis en minigolf op 1 km, golf (27 holes) in Pozzolengo op 4 km, ... Kamers: de niet-rokerskamers zijn knap gedecoreerd in warme kleuren. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie (Sky tv en pay-tv), internettoegang (gratis WiFi), minibar, kluisje, airconditioning, parket of marmeren vloer (suites). 24 Classic kamers (zonder balkon en zicht op het meer), en 27 Quality kamers en 9 romantische Premier suites, beide met balkon en zicht op het meer. 5 Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 10% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: min. 3 nachten. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 30/11/13-01/03/14. Rookvrij hotel. Bonus: ﬂes wijn op de kamer. Voor jonggehuwden is dit een ﬂes Spumante.

vanaf

€

A B C D C B

40* ,

01/04-14/04 15/04-30/04 01/05-31/05 01/06-21/09 22/09-29/09 30/09-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. LAGV0066 N classic 74,00 75,00 95,00 108,00 95,00 75,00

1 persk. classic 106,00 109,00 122,00 130,00 122,00 109,00

extra bed 3 51,00 57,00 73,00 80,00 73,00 57,00

Hier verblijft u in een van de meest gekende en meest populaire hotels van Sirmione. Hotel Olivi is subliem gelegen in het historisch centrum van de stad. Dit verzorgd hotel biedt een oase van rust, terwijl u buiten de deur de gezellige drukte van de winkelstraten wacht. Een aanrader voor jong en oud !

SIRMIONE Op een schiereiland, aan de zuidkant van het Lago di Garda. Dit leuk, toeristisch en autovrij stadje is volledig gebouwd rond het mooie 15de-eeuwse kasteel Rocca Scaligera. Het centrum is heel gezellig met nauwe straatjes, restaurantjes, bars, gelaterie (ijssalons) en zowel traditionele als trendy modewinkeltjes. Sirmione is zeer gekend voor zijn thermen. Er is een keienstrand.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 36,00 vol pension 62,00 2 persk. Quality per. A/D 15,00 2 persk. Quality per. B 16,50 2 persk. Quality per. C 19,00 Premier suite 2 pers. per. A 34,00 Premier suite 2 pers. per. B 36,00 Premier suite 2 pers. per. C 37,50 Premier suite 2 pers. per. D 54,50

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) OF 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven van min. 5 nachten) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A/B/C) t 8 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode D) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt, half pension of vol pension) t

* na verrekening van de voordelen

HET GARDAMEER

VENETO

VENETIË, ROMEO EN JULIA, PALLADIO EN GRAPPA Een van de boeiendste streken van Italië, rijk aan schitterende kunststeden: Venezia, Verona, Vicenza, Padova, Treviso, ... In het noorden liggen de Dolomieten en naar het westen toe behoort ook een deel van het Lago di Garda tot deze regio. In het binnenland kunt u dan weer riante villa’s, paleizen en parken bewonderen. Naast de industriële ontwikkeling, vindt u er alles wat u maar wensen kan: een meer, de bergen, de zee, juweeltjes van steden, kunst en architectuur ...

31 Revine Lago

Oderzo 30 Treviso

Lago di Garda

Verona 26

Vicenza

Preganziol 29 Venezia 27

Padova 28

Tof, sympathiek hotelletje dat smaakvol vernieuwd werd en een goede ligging geniet in het historisch centrum van Verona. Het personeel is uiterst vriendelijk en behulpzaam.

MASTINO HHH Ligging: u geniet hier van een bevoorrechte locatie, op 100 m van de Arena di Verona, vlakbij de voetgangerszone. Transport: per auto: 1.024 km (Brussel), 994 km (Parijs), 1.186 km (Amsterdam). Luchthaven Verona op 12 km. Faciliteiten: lounge met de receptie, een leuke, kleine bar en een gezellige ontbijtzaal. Internethoekje en WiFi (betalend). Roomservice van 7 tot 18.30 uur. De hall en de gangen werden gerenoveerd, waarbij stukken van vroegere fresco’s blootgelegd werden. Lift. Garage op 50 m (vanaf € 18.-/24 uur). Naast het hoofdgebouw is er een nieuw bijgebouw op 300 m met een ontbijtruimte, een wellnesscentrum (vanaf € 25.- voor 1u30) en charmante kamers. Kamers: de 54 kamers zijn hier van een charmante eenvoud en best gezellig ingericht. Alle hedendaags comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning (mei-september), tegelvloer of parket. 14/06-02/09: tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers met WiFi op aanvraag. Rokers- en niet-rokerskamers beschikbaar. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: daldagen 2013: 16/06-20/06, 24/06-26/06, 30/06-02/07, 08/07, 15/07-16/07, 22/07, 29/07-31/07, 05/08-07/08, 12/08, 19/08, 22/08, 25/08-28/08, 02/09. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). 14/06/13-09/09/13: min. 4 nachten (uitgez. daldagen). Bonus: jonggehuwden, huwelijksverjaardagen en 55+: ﬂes Spumante.

VERONA De stad waar zich de beroemdste liefdesgeschiedenis aller tijden afspeelde, die van Romeo en Julia. Tijdens het Operafestival in juli en augustus komen in de Arena di Verona 15.000 muziekliefhebbers uit de hele wereld samen. vanaf

€

A B A C

39,10

01/04-13/06 14/06-08/09 09/09-31/10 01/11-31/03

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt VTOV0010 N standaard standaard 70,70 121,30 112,00 168,00 70,70 121,30 58,70 96,00

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (03/01/14-31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/04/13, 01/10/13-31/10/13, 01/11/13-02/01/14) t 10% korting tijdens de daldagen (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

www.transeurope.com

extra bed 3 38,70 30,70 38,70 38,70

GRATIS

PALACE BONVECCHIATI HHHH Ligging: de ligging is ronduit uniek: u logeert hier op 200 m van het San Marcoplein en de Rialtobrug. Een toplocatie in Venetië, centraal, maar buiten de toeristische drukte. Transport: per auto: 1.155 km (Brussel), 1.130 km (Parijs), 1.205 km (Amsterdam). Luchthaven Venezia op 15 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de gasten van dit sfeervol, eigentijds hotel worden omringd door luxe en comfort. De elegante, gezellige ruimtes verrassen door hun hedendaags design, dat breekt met de 18de-eeuwse traditie van de meeste 4 sterren hotels in Venetië. De lobby met de receptie, de bar en het restaurant zijn mooi en uitnodigend. ’s Morgens wacht u een verzorgd buffetontbijt. Roomservice van 7 tot 24 uur. In het wellnessgedeelte op de vierde verdieping zijn ﬁtness, sauna, bubbel- en stoombad gratis toegankelijk voor de hotelgasten massages, behandelingen e.a. zijn betalend. Lift. Via de waterdeur stapt u rechtstreeks het hotel binnen vanuit een watertaxi of gondel. Kamers: de 70 niet-rokerskamers werden esthetisch ingericht met uw welbehagen voor ogen. 5 Kamers met douche en wc, 65 kamers met bad en douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 16 Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Naar keuze: superior (binnenkant), Deluxe (zicht op de straat of de binnenplaats) of Executive (kanaalzicht). Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de persoon) in een Deluxe of Executive kamer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 20.-/nacht. Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. 09/02/13 en 30/03/13-31/03/13: min. 3 nachten. Rookvrij hotel. Verblijfstaks (vanaf 10 jaar): € 4.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: 15% korting in het restaurant. Gratis boottocht naar Murano (heenreis) en toegang tot een glasblazerij. 1 Gratis toegang tot het Casino van Venetië. Upgrade volgens beschikbaarheid (min. 3 nachten, periode E/F). Jonggehuwden: Prosecco.

€

A B C D E F

39,20

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt VENV0071 N superior 01/02-07/02, 22/03-28/03, 01/04-24/04, 30/06-29/08 zondag/donderdag 154,40 vrijdag/zaterdag 183,90 13/02-21/03 zondag/donderdag 95,60 13/02-21/03 vrijdag/zaterdag 117,70 08/02-12/02, 29/03-31/03, 25/04-29/06, 30/08-31/10 zondag/donderdag 202,20 vrijdag/zaterdag 235,30

vanaf

2 persk. deluxe

183,90 205,90 110,30 132,40

2 persk. Toeslagen per persoon executive per nacht/dag extra bed (3de persoon) 202,20 deluxe of executive 228,00 per. (A/B) 73,50 132,40 per. (C/D) 58,80 154,40 per. (E/F) 88,20

228,00 257,40

242,70 272,10

UW VOORDEEL t t

Een nieuw concept van gastvrijheid in het historisch hart van Venetië. Een exclusief verblijf in een eigentijds interieur in een gerenoveerd palazzo: modern, functioneel, kosmopolitisch. De internationale sfeer wordt bepaald door de authentieke hedendaagse kunstwerken en de luxueuze aankleding. Kleinschalig en vriendelijk.

VENEZIA Zingende gondolieri, mysterieuze maskers, glas van Murano, Casanova en San Marco … Venetië zal u zeker bekoren, trots en een tikje geheimzinnig, met een zweem van vergankelijkheid. ’Stad in het water’, ’Stad zonder wielen’, … onovertroffen qua sfeer en romantiek. Het wordt liefde op het eerste gezicht.

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (13/02/13-28/02/13) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (22/03/13-28/03/13, 01/04/13-24/04/13, 30/06/13-29/08/13)

* na verrekening van de voordelen

DE VENETO

’Residenza d’Epoca’, gehuisvest in het zorgvuldig gerenoveerde Palazzo Folchi (1909), een knap voorbeeld van art-nouveau-architectuur met o.m. mooie bloemmotieven in smeedijzer.

GRAND’ITALIA HHHH Ligging: in het hart van Padova, op de hoek van de Piazzale Stazione en de hoofdstraat, tegenover het centraal station en de bushaltes. Bezoek de Piazza dei Signori met het Palazzo Capitaniato met astronomische klok en de Loggia della Gran Guardia, de Duomo met baptisterium, het Palazzo della Ragione (fraaie fresco’s) en het historische Caffé Pedrocchi. Venetië ligt op 28 km (20 minuutjes trein), Treviso op 68 km, Vicenza op 43 km, Verona op 90 km, Garda aan het gelijknamige meer op 121 km, Bassano del Grappa gekend voor zijn mooie brug en uiteraard het gelijknamige drankje op 46 km, … Transport: per auto: 1.133 km (Brussel), 1.080 km (Parijs), 1.251 km (Amsterdam). Luchthaven Venezia op 37 km. Faciliteiten: elegante hall, gezellig barhoekje. WiFi (gratis). De twee salons op de eerste verdieping zijn gedecoreerd met ﬁjn stucwerk en bladgoud, en doen dienst als ontbijtruimte. Lift. Publieke parkeergarage in de buurt (vanaf € 16.-/24 uur). Kamers: de 61 niet-rokerskamers zijn comfortabel ingericht en ogen eerder modern. Bad of douche en wc, telefoon, televisie, internettoegang (WiFi gratis), minibar, airconditioning, parket. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 7 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Verblijfstaks (vanaf 17 jaar): € 3.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 5 nachten). Bonus: 1 kofﬁe in Caffé Pedrocchi.

PADOVA Oude universiteitsstad en geliefd pelgrimsoord met de prachtige Basilica di Sant’Antonio. Het kunstpatrimonium en de architectuur zijn boeiend.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VTOV0017 N standaard standaard A 01/04-14/04 75,00 121,40 B 15/04-30/04, 01/07-31/08, 01/11-31/03 59,90 94,60 C 01/05-30/06, 01/09-31/10 68,50 108,10 vanaf

€

90* ,

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/08/13, 01/11/13-28/02/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/1314/04/13, 01/05/13-30/06/13, 01/09/13-31/10/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

www.transeurope.com

extra bed 3 42,90 33,80 40,50

GRATIS

VILLA PACE PARK HOTEL BOLOGNESE HHHH Ligging: het middeleeuwse Preganziol is strategisch gelegen, op 20 km van Venetië en op 3 km van het ommuurde Treviso. Vicenza (74 km) - de stad van de wereldvermaarde architect Palladio - en Bassano del Grappa (54 km, bekend van het gelijknamige drankje) zijn aanraders. Bushalte aan het hotel. Bezoek ook de vele Palladiaanse villa’s in de buurt, het hogergelegen Asolo op 25 km, het romantische Verona op 122 km, Chioggia - Venetië in het klein - op 60 km, Jesolo op 30 km, Cortina op 150 km, Padova op 30 km … Voor de sportievelingen (betalend): begeleide ﬁetstochten in de bergen van Montello en Asolo, nordic walking (begeleid) langs de Strada del Prosecco, golf (18 holes) op 7 km, … Transport: per auto: 1.178 km (Brussel), 1.110 km (Parijs), 1.372 km (Amsterdam). Luchthaven Treviso op 3 km, Venezia op 21 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lobby met de receptie. Internethoekje en WiFi in heel het hotel (gratis). Bar, ontbijtruimte in de kelderverdieping. Snacks zijn verkrijgbaar van 19 tot 23 uur. Roomservice. In het restaurant met culinaire traditie en een prachtig zicht op het park, geniet u van heerlijke regionale en nationale gerechten. Sauna en Turks bad (betalend). Het zwembad (25 m) bestaat uit een buitengedeelte (mei-september) (2/3) met gratis ligstoelen en parasols en een verwarmd binnengedeelte met bubbelbad (1/3). Zonder het riant park te vergeten: een belangrijke troefkaart van dit hotel. 4 Liften. Gratis parking. Kamers: er worden hier 95 kamers aangeboden, Classic of junior suite naar keuze. Ze zijn uitgerust met douche (Classic) of bad/douche (junior suite) en wc, haardroger, telefoon, televisie, Sky tv, gratis WiFi, minibar, gratis kluisje, airconditioning, parket. Rokers- en niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 16 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 16 jaar geniet 50% korting. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 16 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 20.-/nacht. Bonus: ﬂes Prosecco bij min. 4 nachten.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. VTOV0005 N classic A 01/04-30/04, 01/07-31/08, 01/10-31/10 59,90 B 01/05-30/06, 01/09-30/09 64,30 C 01/11-31/03 42,90 vanaf

€

60* ,

1 persk. classic 97,10 111,40 71,40

extra bed 3 42,90 42,90 42,90

U logeert hier bijzonder sfeervol, net buiten Venetië en Treviso. Het hotel werd volledig vernieuwd en is ondergebracht in een mooie villa van 1900, slechts 2 verdiepingen hoog, en omgeven door een immens privépark. Hier leeft het verleden voort: destijds was Villa Pace de zomerresidentie van Venetiaanse edellieden.

PREGANZIOL (TREVISO) Op 20 km van Venetië, ideaal voor het bezoeken van de paleizen, villa’s, kerken en parken die de regio zo rijk maken. Bewonder b.v. in de Via Schiavonia de Villa Franchi. Deze villa’s deden dienst als zomerresidentie van rijke patriciërsfamilies of als administratieve centra voor de omliggende boerderijen.

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A 4,40 junior suite 2 pers. per. B 3,60 junior suite 2 pers. per. C 7,10 half pension 30,60

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (cumuleerbaar met het voordeel 2+1 en 65+) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis t 65+: 10% korting (niet cumuleerbaar) (de voordelen zijn geldig van 01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

DE VENETO

VILLA DEI CARPINI HHH Ligging: op 1 km van het centrum van Oderzo. Op woensdag is er een levendige markt. Er is een supermarkt op 300 m en een restaurant vlakbij. Ga in de eerste plaats de vele Palladiaanse villa’s in de buurt bekijken. Bezoek daarnaast in Oderzo (het Latijnse Opitergium) het Forum Romanum op de Piazzetta del Foro Romano. Excursies: Treviso (30 km), Venetië (50 km), Bassano del Grappa (79 km), Padova (83 km), Cortina d’Ampezzo (115 km), Vicenza (110 km) ... of een dagje aan het strand in het populaire Jesolo (38 km). Oderzo sluit aan op de wijnroutes Strada del Prosecco (schuimwijn) en del vino rosso (rode wijn), en op de aspergeroute Strada degli asparagi. Treinstation op 2 km. U vervoegt de autosnelweg in Conegliano (16 km). Transport: per auto: 1.182 km (Brussel), 1.155 km (Parijs), 1.368 km (Amsterdam). Luchthaven Venezia op 45 km, Treviso op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: mooie inkom en receptie. WiFi is gratis beschikbaar. Het hotel heeft een bar en een gezellige ontbijtruimte. Roomservice van 7 tot 23 uur. In de tuin wacht u een groot terras en een buitenzwembad (juni-half september) met ligstoelen die uitnodigen tot farniente na het bezoeken van de streek. Handdoekenservice (betalend). Gratis fietsen volgens beschikbaarheid - de omgeving leent zich uitstekend voor een fietstochtje. Lift. Gratis parking. In de omgeving: beautyfarm, tennis (1 km), fitness (500 m), golf (2 km, 3 holes). Kamers: 30 niet-rokerskamers, waarvan 15 in de villa (vast tapijt) en 15 in het bijgebouw (2 verdiepingen, parket). Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (WiFi), minibar, kluisje, airconditioning - balkon of terras in 15 kamers (volgens beschikbaarheid). Junior suites mits toeslag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Geen eigen restaurant, maar mogelijkheid tot half pension (3 gangen met bediening aan tafel) mits toeslag in een restaurant op 50 m. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het hotel is gesloten 14/10/13-20/10/13. Bonus: welkomstdrankje.

vanaf

€

50* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra VTOV0016 N standaard standaard bed 3/4 42,90 67,00 20,00 55,00 67,00 20,00

A 01/04-14/04 B 15/04-30/09 01/10-31/03 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag

42,90 55,00

67,00 67,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite per. A 7,10 junior suite per. B 9,30 half pension volwassene 22,20 20,00 half pension 20,00 kind < 11 jaar 18,90

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 8% (reservering voor 31/03/13) (niet cumuleerbaar) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt) t

www.transeurope.com

GRATIS

In dit villa-hotel (2003) wacht u een fantastische service. U wordt er met de glimlach ontvangen en bent er verzekerd van een aangenaam verblijf in een comfortabel kader. Hier wordt u vriendelijk op weg geholpen om deze mooie en boeiende streek in het hart van Noordoost-Italië ten gronde te leren kennen.

ODERZO Stad van diverse kunstenaars waaronder de schilder Alberto Martini, voorloper van het surrealisme. Zeker doen: het archeologisch museum Eno Bellis, het palazzo Foscolo met de Pinacoteca Alberto Martini, de archeologische sites verspreid over de stad. Er zijn tal van toeristische evenementen, waaronder Il Festival in Piazza (opera festival in juli) met concerten op het centrale plein.

AI CADELACH HOTEL GIULIA HHH Ligging: op 200 m van het meer en het historisch centrum, omringd door bossen. In het Archeologisch Didactisch Park van Livelet op 2 km keert u terug naar de prehistorie. Op 6 km het dichtstbijzijnde stadscentrum en station (Vittorio Veneto), op 12 km de romaanse abdij van Follina, op 20 km Valdobbiadene (Prosecco wijnroute), … Transport: per auto: 1.110 km (Brussel), 1.174 km (Parijs), 1.173 km (Amsterdam). Luchthaven Treviso op 64 km, Venetië op 72 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (7.30-21 uur). Bar. In de woonkamer ’s morgens een gezond ontbijtbuffet en ’s middags een snack of een kopje thee bij de open haard. Internethoekje en WiFi (gratis). Winterrestaurant Il Magnader (oktoberapril), zomerrestaurant La Baracheta (mei-september). De uitstekende keuken is geïnspireerd op traditie en eenvoud, vergezeld van kwalitatieve wijnen, nationaal en internationaal. Op het menu ook dieetgerechten. Mooi buitenzwembad (16 x 8 m) met poolbar en gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Fitness en knap wellnesscenter. Verder een tennisplein, een manege (heel kindvriendelijk) en activiteiten zoals ﬁetsen, trekking, nordic walking, paardrijden, begeleid bezoek aan een wijnkelder, wijndegustaties, … 1 Lift. Gratis parking. Kamers: 36 mooie kamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning en parketvloer. Wellness kamers met directe toegang tot het wellnesscenter en balkon, uitkijkend op het zwembad of Belluno; mogelijkheid tot 2 extra bedden (30% korting voor de 3de persoon, 40% voor de 4de persoon). De design Deluxe kamers zijn geïnspireerd op de 4 natuurelementen (douche en kingsizebed). Super Deluxe kamers en junior suite Venezia mits toeslag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel) (min. 3 nachten). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Bijzonderheden: 12/08/13-18/08/13 en 25/12/13-02/01/14: min. 3 nachten. Kleine huisdieren toegelaten: € 5.-/nacht (enkel in de Wellness kamers). Rookvrij hotel.

vanaf

€

50* ,

A 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. VTOV0025 N wellness 57,00

1 persk. wellness 80,00

Het boeiende verhaal van Ai Cadelach start in 1970 met het restaurant van Sergio en Giulia Grava. Ondertussen is de gastvrije familie Grava erin geslaagd een heel gezellig, veelzijdig hotel uit te bouwen, waar natuur, sport en wellness onlosmakelijk verbonden zijn. Zij zullen u graag leuke ideeën aanreiken voor uw verblijf in hun ’casa’ en ’terra’.

REVINE LAGO Dit pittoresk dorp aan de voet van de Voor-Alpen van Belluno in de vallei van Valsana is bekend voor zijn gezonde lucht. Er zijn 2 meren van glaciale oorsprong, onderling verbonden door middel van een kanaal. Het stadje is een mooie aaneenschakeling van stenen huizen die omhoog klimmen naar de Monte Frascon. In de omgeving tal van wandelen fietspaden in de ongerepte natuur.

2 persk. Toeslagen per persoon deluxe per nacht/dag 65,00 2 persk. super Deluxe 18,00 junior suite 2 pers. 23,00 half pension 20,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/04/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/10/13-31/03/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/09/13) (cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

DE VENETO

PIEMONTE

EEN VAN DE BESTE WIJNSTREKEN VAN ITALIË Piemonte betekent ‘aan de voet van de bergen’. Geniet van een golvend groen heuvellandschap tegen de achtergrond van de Alpentoppen, eeuwenoude stadjes, gezellige dorpjes, kastelen, ... Het is hier dat de filosofie van slow food is ontstaan. U leert er als een fijnproever te genieten van de diverse specialiteiten en de verschillen te ontdekken tussen elke regionale keuken. Uiteraard vergezeld van een uitstekend streekwijntje ... De Barolo is een van de topwijnen van Italië, die u kan proeven bij de wijnproducenten of in een regionale enoteca. Voor wie een boeiende, levendige stad wil bezoeken is er Turijn met zijn barokbouwkunst en talrijke musea.

Milano Malpensa

Romano Canavese 35

Torino 36a

Moncalvo d'Asti 38

Asti Tigliole d'Asti 36b Alba 37 Santa Vittoria d’Alba Monterotondo di Gavi 39

Romano Canavese Torino

Moncalvo d'Asti Cioccaro di Penango Asti Tigliole d'Asti Nizza Monferrato Alba Monterotondo di Gavi Grinzane Cavour Acqui Terme La Morra Santa Margherita Barolo Genova Ligure Rapallo Portoﬁno Le Sestri Levante Cinque Piemonte

Lunigiana

Pontremoli

Te r r e

Liguria

Portovenere La Spezia Le Grazie di Portovenere Forte dei Marmi Lucca Pisa

Firenze

To s c a n a

Castellina in Chianti Cortona San Gimignano Volterra Monteriggioni Siena Monticiano El ba

WIJNROUTE PIËMONTE - LIGURIË - TOSCANE INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN

Dag 1: aankomst in Asti Casa Bianca (Piëmonte) in Locanda del Melograno Moncalvo. Afgifte van de reisdocumenten. Vrije tijd en overnachting. Dag 2: na het ontbijt neemt u de SS 231 richting zuiden tot in Alba, de hoofdplaats van het Langhewijngebied met een historisch middeleeuws centrum en een indrukwekkende toren uit de 17de eeuw. Verder naar het zuiden tot in Grinzane Cavour. Degustatie van de typische wijnen van Piemonte in La Cantina del Conte. U rijdt door de heuvels naar het middeleeuwse La Morra voor een schitterend panorama. Verder naar Barolo, waar de vermaarde gelijknamige wijn wordt geproduceerd. Diner in een restaurant (lokale keuken van Piëmonte). Overnachting in Asti Casa Bianca. Dag 3: ontbijt. Vandaag kunt u de stad Asti en de Langa Astigiana verkennen. Aanraders in Asti zijn de Collegiata di San Secondo, het Battistero di San Pietro en het palazzo Alfieri. In de namiddag volgt u de route Isola d’Asti - Nizza Monferrato - Canelli - Castiglione Tinella - Castagnole Lanze - Castiglione d’Asti Asti en maakt u kennis met het productiegebied van de Moscato d’Asti. Bezoek aan een lokale wijnkelder met degustatie. Overnachting in Asti Casa Bianca. Dag 4: na het ontbijt rijdt u door tot in La Spezia in Ligurië, waar u uw intrek neemt in Hotel NH La Spezia. Onderweg is een halte voorzien in de mooie baai Golfo del Tigullio met een bezoek aan Santa Margherita Ligure en een bootexcursie naar het mondaine Portofino. Overnachting in La Spezia. Dag 5: ontbijt. Een volle dag is gereserveerd voor het verkennen van le Cinque Terre. Le Cinque Terre (Unesco-Werelderfgoed) omhelst 5 dorpen (Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola en Riomaggiore) die zich als het ware aan de rotsen vastklampen - heel spectaculair. U vertrekt per trein vanuit La Spezia naar Riomaggiore (slechts 7 minuten). Na een bezoek aan het stadje, wandelt u via de beroemde Via dell’Amore (de weg der liefde) naar Manarola (40 minuten). Verder per trein met een stop in Vernazza en Monterosso. Hier kunt u in een wijnzaak de witte D.O.C.-wijnen van Le Cinque Terre proeven. ‘s Namiddags maakt u de overtocht per boot naar Portovenere, een historisch, versterkt dorp. Vrije tijd in Portovenere en terugkeer per boot naar La Spezia. Gastronomisch diner in een typisch restaurant aan zee (vis en zeevruchten). Overnachting in La Spezia. Dag 6: na het ontbijt verder naar Siena, door de Chiantistreek (206 km). U verlaat de superstrada Firenze-Livorno nabij San Miniato en bereikt zo de streek van Val d’Elsa met de stadjes Castelfiorentino, Certaldo en San Gimignano. Monteriggioni ligt midden de heuvels. Aankomst in Siena. Ontdek het Palazzo Pubblico, de Duomo en de schitterende Piazza del Campo. Overnachting in Siena. Dag 7: na het ontbijt, verder naar Firenze (68 km) via Radda in Chianti, Castellina in Chianti en Greve Impruneta. Wijndegustatie in de San Iacopokelder in Greve in Chianti. Voorzie vooral de nodige tijd om de kunststad Firenze te ontdekken met weergaloze renaissancemonumenten: de Duomo, het Battistero, de Piazza della Signoria - één openluchtmuseum -, de brug Ponte Vecchio, ... Terugkeer naar Siena via de superstrada Firenze-Siena. Overnachting in Siena. Dag 8: ontbijt en einde van de rondreis.

vanaf

€

A B C D

581

per persoon per rondreis 30* Prijs inclusief ontbijt 2 persk. , LIGP0001 standaard

01/02-26/03, 25/06-22/08 27/03-24/05 25/05-24/06 23/08-24/10

581,30 617,30 633,30 605,30

www.transeurope.com

1 persk. standaard 794,70 830,70 846,70 818,70

extra bed 3 494,10 524,70 538,30 514,50

U start in Piëmonte waar u van de gastvrijheid geniet in een gezellige locanda. In Ligurië ontdekt u Portofino en Le Cinque Terre. Daarna wachten de wijnen olijfgaarden van de Chiantistreek. Firenze, Siena, San Gimignano en Monteriggioni leren u het authentieke Toscane kennen. Wijn staat centraal in deze tour en u krijgt volop de kans om te proeven van heerlijke wijnen als Barolo, Moscato d’Asti, Chianti, ...

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). U kunt de rondreis starten elke dag van de week, uitgez. dinsdag en woensdag

INBEGREPEN · 7 nachten (formule logies en ontbijt), waarvan · 3 nachten in Asti (Locanda del Melograno Moncalvo HHH) · 2 nachten in La Spezia (NH La Spezia HHHH) · 2 nachten in Siena (NH Excelsior HHHH) · 2 wijndegustaties in Piëmonte · 1 wijndegustatie in Le Cinque Terre · 1 wijndegustatie in Chianti · 1 gastronomisch diner in Piëmonte · 1 gastronomisch diner in Ligurië · treinrit van La Spezia naar Le Cinque Terre · toegang tot de paden van het Nationaal Park van Le Cinque Terre · overtocht Monterosso/La Spezia met halte in Portovenere · retourticket voor de overtocht RapalloPortofino

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, dranken bij de maaltijden en alle persoonlijke uitgaven

KINDEREN Geen kinderkortingen (*) De prijs wordt bepaald door de afreisdatum. De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

RELAIS VILLA MATILDE HHHH Ligging: het mooie landschap is omgeven door de Alpen en groene heuvels. U zit hier op 10 km van Ivrea en op 45 km van Turijn. Dit is de regio Canavese die gekend is voor middeleeuwse kunst en gastronomische geneugten, zonder de wijnen te vergeten. Her en der komt u kleine dorpjes tegen met kastelen, torens en landhuizen. Transport: per auto: 912 km (Brussel), 743 km (Parijs), 1.118 km (Amsterdam). Luchthaven Torino op 35 km, Milano Malpensa op 100 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de grote centrale hall geeft uit op het park. Er zijn diverse ruimtes en salons met haardvuren en antiek meubilair die een ode zijn aan de originele schoonheid van het landhuis, bar. De vroegere stallen werden omgevormd tot een gourmetrestaurant waar traditionele regionale gerechten geserveerd worden. Tijdens de zomermaanden is er een tweede restaurant bij het zwembad. Roomservice van 7 tot 23 uur. Openluchtzwembad (12 x 12 m, open juni-september) met poolbar, gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. SINA Fitness club met gratis ﬁtness, sauna, Turks bad - massages en behandelingen betalend. Tennisplein en ﬁetsen (gratis volgens beschikbaarheid). Lift (2 verdiepingen). Gratis parking of garage: vanaf € 25.-/24 uur. Kamers: 12 kamers in de villa’s, het hoofdgebouw, en 31 kamers in het bijgebouw, de vroegere boerderij. Ze zijn allemaal verschillend qua inrichting met kleurrijke stoffen en zicht op het park. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, parket of tegelvloer, soms een balkon. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers, 4 kamers met tussendeur en 8 rokerskamers op aanvraag. We reserveren voor u een superior kamer (bijgebouw), een ruimere Deluxe kamer (villa) of een junior suite voor max. 4 personen mits toeslag (bijgebouw) (zie ook Uw voordeel). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/11/13-24/03/14. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Bonus: bij min. 3 nachten: 1 gratis lunch in het gourmetrestaurant of 1 gratis brunch bij het zwembad (niet cumuleerbaar met het voordeel 3+1).

vanaf

€

A B C B

60* ,

01/04-14/04 15/04-15/06 16/06-30/09 01/10-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PIEV0006 N superior superior 77,10 115,70 75,00 112,50 83,30 125,00 75,00 112,50

extra bed 3 42,90 41,70 55,60 41,70

junior suite 2 pers. 161,40 156,90 187,50 156,90

Een relais (afspanning) met een geschiedenis (1700). Dankzij zorgvuldige renovatie wordt vandaag de schoonheid van weleer perfect weergegeven. Villa Matilde is omgeven door een riant park met paadjes, mooie hoekjes en eeuwenoude bomen waar het heel aangenaam wandelen is. Hier wacht u een relaxed verblijf en geniet u van een uitstekende keuken.

ROMANO CANAVESE Dit dorp wordt gedomineerd door een hoge klokkentoren. Het ligt ten noorden van Turijn tegen de grens met de Valle d’Aosta. Tot de bezienswaardigheden behoren de parochiekerk, het kerkje Santa Marta, het adellijk paleis de Villa Bocca en de noordelijke toegangspoort. In de omgeving treft u bossen en talrijke wijngaarden.

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. Deluxe per. A 31,50 2 persk. Deluxe per. B/C 30,60 half pension 49,50

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/05/13 voor verblijven 15/04/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar met het voordeel 3+1, 5+2) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-14/04/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/04/13-31/03/14) t De 3de en 4de persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis in de junior suite van 2 volbetalende personen (01/04/13-31/03/14) (cumuleerbaar) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

PIËMONTE

Centraal gelegen hotel in een gebouw uit de late 19de eeuw, recent gerenoveerd. Aangenaam, klassiek kader en een vriendelijke service. U logeert in een fascinerende stad.

Hier vindt u de rust van het verleden terug in een palazzo uit de 18de eeuw, gerestaureerd met oog voor modern comfort en respect voor de omliggende natuur.

BEST WESTERN GENOVA

CA’ VIT TORIA

HHH

HHH(H)

Ligging: op een steenworp van het treinstation Porta Nuova, op wandelafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden. U logeert in een historische wijk, vlakbij de Via Roma en de Piazza Carlo Felice, omringd door antiekzaken en schitterende gebouwen. De Opera en het Palazzo Ducale liggen om de hoek. In 5 minuutjes wandelt u naar de bekende ’Portici’, de overdekte galerijen gebouwd door Vittorio Emanuele, die vandaag typische restaurantjes en boetieks huisvesten. De luchthavenbus stopt op 200 m. Transport: per auto: 950 km (Brussel), 781 km (Parijs), 1.156 km (Amsterdam). Luchthaven Torino op 20 km. Faciliteiten: mooie, uitnodigende inkom en aanpalend de bar. De ontbijtruimte bevindt zich in de kelderverdieping. Lift. Internethoekje met gratis WiFi. Gratis ﬁtness. De opening van een spa is voorzien voor begin 2013. Publieke garage in de omgeving: vanaf € 20.-/24 uur. Kamers: de 78 kamers met individueel karakter waarvan de stijl varieert van klassiek tot modern. Ze zijn allemaal verschillend ingericht en geheel verzorgd met tapijt, parket of tegelvloer. U beschikt over alle modern comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, internettoegang en WiFi (gratis), minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Rokers en nietrokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 2,30.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 29/07/1313/08/13.

Ligging: de Ca’ Vittoria geniet een heerlijk rustige locatie, in het hart van het kleine centrum van het gehucht Tigliole d’Asti. Voor wie iets meer van deze schilderachtige regio wil ontdekken behoren tot de excursiemogelijkheden de klassiekers Asti (8,5 km), Alba (38 km), Alessandria (32 km) en Torino (71 km). Transport: per auto: 995 km (Brussel), 836 km (Parijs), 1.201 km (Amsterdam). Luchthaven Torino op 90 km. Faciliteiten: inkom en receptie, lift en ontbijtruimte. Gratis internethoekje en WiFi. Het restaurant is vermaard in de streek (1 Michelinster !) en bestaat uit diverse ruimtes. Mooi buitenzwembad (6 x 12 m, april-oktober) met ligstoelen en parasols. Op het groot terras is het aangenaam verpozen met een drankje. Gratis sauna en bubbelbad, gratis ﬁetsen en tennis op 200 m (betalend, volgens beschikbaarheid). Gratis parking. Kamers: dit hotel telt niet meer dan 14 kamers, elk met een individueel karakter. Ze beschikken voor uw comfort over douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje en airconditioning. Sommige kamers met balkon (volgens beschikbaarheid). 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 8 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: min. 2 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 01/12/13. Het restaurant is gesloten op zondagavond en maandag. Bonus: welkomstdrankje. 26/04/13-23/11/13: bij min. 7 nachten: 1 gratis diner (cumuleerbaar met het voordeel 6+1).

TORINO

TIGLIOLE D’ASTI

Een stad met veel barokbouwkunst en talrijke musea, waaronder het Egyptisch Museum, na dat van Caïro het tweede belangrijkste ter wereld. De Piazza San Carlo is het elegantste plein van de stad.

Een vredig, minuscuul dorpje in een mooie, groene omgeving. U bent er verzekerd van totale rust. Het enige geluid komt van de toren van de romaanse kerk San Lorenzo … Een heerlijk plekje om de dagelijkse stress te ontvluchten …

€

A B C D E F D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PIEV0003 N standaard standaard 01/04-14/04 vrijdag/zondag 61,40 92,90 01/04-14/04 maandag/donderdag 80,00 120,00 15/04-27/06, 02/09-05/12 vrijdag/zondag 59,50 87,80 15/04-27/06, 02/09-05/12 maandag/donderdag 75,70 112,20 28/06-01/09, 06/12-02/03 56,80 85,10 03/03-31/03 vrijdag/zondag 58,10 87,80 03/03-31/03 maandag/donderdag 75,70 113,50

vanaf

90* ,

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (28/06/13-01/09/13, 06/12/13-02/03/14)

www.transeurope.com

vanaf

extra bed 3 45,70 22,90 43,20 21,60 45,90 43,20 21,60

GRATIS

€

20* ,

A 01/03-02/09 B 03/09-30/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PIEV0004 X standaard standaard 66,50 96,00 75,00 110,50

UW VOORDEEL 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/1325/04/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (26/04/1323/11/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

extra bed 3 52,50 60,00

GRATIS

CASTELLO DI SANTA VIT TORIA HHHH Ligging: schitterend gelegen op een heuvel, tussen de steden Alba en Bra (op 8 km). Enkele tips voor trips: Cuneo, de hoofdplaats van de provincie (op 55 km), het historische Asti met schitterende duizendjarige Duomo (op 37 km), het nabijgelegen, gezellig stadje Alba gekend voor zijn witte truffels, die u zeker moet proeven (op 10 km), de barokke stad Bra, eveneens vlakbij (op 8 km), de grootstad Turijn (68 km), Alessandria (72 km) en uiteraard Barolo, wereldvermaard voor zijn overheerlijke wijnen (22 km). De panoramische natuurlandschappen onderweg zijn een streling voor het oog - neem uw tijd om al dat moois te bewonderen. Transport: per auto: 1.057 km (Brussel), 834 km (Parijs), 1.231 km (Amsterdam). Luchthaven Torino op 85 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lounge. Internethoekje en WiFi (gratis). In de elegante bar kunt u o.m. proeven van uitmuntende streekwijnen. Het restaurant Al Castello (enkel diner) serveert een uitstekende, gastronomische keuken waarbij alle aandacht gaat naar de traditionele gerechten van de streek. Zodra het weer het toelaat, kan u ’s avonds al fresco eten op het terras. Vanaf het openluchtzwembad (6 x 10 m) met bubbelbad geniet u van een fantastisch panorama op het omliggend natuurlandschap. Ligstoelen gratis, handdoeken betalend. 1 Lift (3 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: de 38 elegante kamers (niet-rokers) zijn ingericht in een warme stijl die oud en nieuw combineert. Bad (17) of douche (21) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (gratis), minibar, kluisje, airconditioning, parket. Naar keuze: standaardkamers of junior suites. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet, ook glutenvrije producten). Half pension mits toeslag (min. 3 nachten, 3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 7 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Huisdieren gratis toegelaten. Het restaurant is gesloten op woensdag. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

vanaf

€

A B A B A

30* ,

01/04-25/05 26/05-30/06 01/07-31/08 01/09-30/11 01/12-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PIEV0010 N standaard standaard 76,40 97,20 83,30 104,20 76,40 97,20 83,30 104,20 76,40 97,20

SANTA VIT TORIA D’ALBA Dit pittoresk stadje kijkt uit over de uitgestrekte wijngaarden die Piëmonte karakteriseren. Deze streek is alom gekend voor haar lekkere, authentieke keuken. De vredige locatie, de culturele bezienswaardigheden in de nabijgelegen stadjes en de prachtige landschappen zijn de troeven van dit schilderachtig plaatsje.

junior suite Toeslagen per persoon 2 pers. per nacht/dag 90,30 half pension 30,00 97,20 90,30 97,20 90,30

UW VOORDEEL t

De toren, de oude kasteelmuren en het mooi terras met panoramische vergezichten op het Piëmontese natuurlandschap zorgen voor een uniek en onvergetelijk verblijf. De decoratie is een mix van oude en moderne elementen. Hier geniet u van prima service, luxueus comfort, een sereen kader en een uitstekende keuken. Aanrader !

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

PIËMONTE

FAT TORIA LA QUERCIA ROSSA HHH Ligging: de Fattoria La Quercia Rossa geniet een groene ligging tussen de heuvels. Winkels en restaurants vindt u op 2 km, in het centrum van Moncalvo. De excursiemogelijkheden zijn legio: de middeleeuwse stad Asti op 20 km, Alba - het belangrijkste centrum van de bergketen de Langhe - op 56 km, het middeleeuws dorpje La Morra met prachtig panorama op 72 km, Barolo, het productiecentrum van de gerenommeerde, gelijknamige wijn op 49 km en uiteraard Turijn op 81 km. Transport: per auto: 980 km (Brussel), 822 km (Parijs), 1.186 km (Amsterdam). Luchthaven Torino op 96 km, Milano Malpensa op 109 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, barservice. Gratis WiFi. Marmelades en zoetigheden worden op de fattoria geproduceerd. Er is mogelijkheid tot wijndegustatie en het bezoeken van de wijnkelder en de wijngaarden (betalend). In het restaurant serveert men typische streekgerechten. Buitenzwembad (8 x 4 m, 01/05-30/09) met ligstoelen, parasols en handdoeken. Fietsverhuur (vanaf € 5.-/ halve dag). Gratis parking. In de omgeving: tennis op 1 km, golf op 15 km. Kamers: slechts 11 kamers, luchtig en mooi ingericht. Het comfort: douche en wc, haardroger, satelliettelevisie, minibar, gratis WiFi, airconditioning, tegelvloer of parket. Naar keuze: standaardkamers of superior kamers met zithoekje mits toeslag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (standaard). 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 7 t/m 11 jaar geniet 50% korting. 2 Kinderen van 2 t/m 15 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: min. 3 nachten. La Quercia Rossa is gesloten vanaf 01/12/13. Bonus: vroegboekvoordeel (reservering voor 28/03/13, min. 5 nachten): 1 bon t.w.v. € 40.- per kamer te gebruiken in de agriturismo - niet terugbetaalbaar.

vanaf

€

A B C B C A

30* ,

01/03-10/05 11/05-31/05 01/06-29/06 30/06-16/08 17/08-13/09 14/09-30/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PIEV0009 N standaard standaard 51,00 72,30 59,00 80,10 55,00 76,00 59,00 80,10 55,00 76,00 51,00 72,30

UW VOORDEEL 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/13-14/04/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/04/13-23/11/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

www.transeurope.com

extra bed 3 40,80 47,20 44,00 47,20 44,00 40,80

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. superior per. A 16,30 2 persk. superior per. B 16,80 2 persk. superior per. C 14,70

GRATIS

Een mooie agriturismo uit 1700, waar oude tradities en waarden nog centraal staan, rustig gelegen in het groen. De gasten worden er ontvangen als vrienden. La Quercia Rossa produceert zelf wijnen en hazelnoten.

MONCALVO D’ASTI Het kleinste stadje van Italië van Romeinse origine, op 305 m hoogte, hoofdplaats van Marchesato del Monferrato. Een tiental kerken, diverse palazzi, overblijfselen van een middeleeuws kasteel, de Villa Foa met subliem panorama, tal van evenementen en elke eerste zondag van de maand een antiekmarkt. Proef zeker de tartufo bianco di Moncalvo.

OSTELLIERE HHHH Ligging: landelijk en rustig, omgeven door wijngaarden, in de lokaliteit Monterotondo, in de heuvels van Gavi. Op 4 km van de autosnelweg en op 55 km van de kusten van Ligurië. Bezoek Genua, Milaan en Turijn. Transport: per auto: 973 km (Brussel), 882 km (Parijs), 1.174 km (Amsterdam). Luchthaven Genova op 50 km, Milano Linate en Torino Caselle op 110 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: mooie inkom met de receptie, gezellige bar, riant park met zonneterras, buitenzwembad (6 x 12 m, 01/06-15/09). Gratis WiFi. Gratis ﬁtness. Stoombad en massages (betalend). Tussen de wijngaarden ligt het gourmetrestaurant La Gallina. 24 Uur roomservice. Het hotel maakt deel uit van het Villa Sparina Resort, een project van de Familie Moccagatta om traditie, streek en toerisme te verenigen. In de omgeving: paardrijden, ﬁetsen en trektochten, diverse golfclubs aan voordeelprijzen. Ook in diverse winkels (de Serravalle Outlet op 3 km en de goudwinkels in Valenza op 50 km) geniet u korting. Het hotel organiseert ook bezoeken aan de 17de-eeuwse wijnkelder met degustatie. 2 Liften (3 verdiepingen). Gratis parking of garage. Kamers: 28 niet-rokerskamers, functioneel ingericht met een mix van authentieke en moderne meubelen. Ze zijn ruim, elegant en allemaal verschillend. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje en airconditioning, parket of tegelvloer. Standaardkamers, junior suites of suites. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 01/07-31/08: enkel in de junior suites en suites: 2 kinderen t/m 16 jaar overnachten gratis in de (junior) suite van de ouders. Overige periodes: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar in de (junior) suite van de ouders (zie prijstabel) - indien 2 kinderen: het eerste kind t/m 12 jaar overnacht gratis, het tweede kind van 3 t/m 16 jaar geniet 50% korting. Inclusief ontbijt. Bijzonderheden: huisdieren: € 40.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Degustatie van 3 wijnen, salami en focaccia in La Cantina di Villa Sparina (exclusief voor Transeurope-klanten).

vanaf

€

50* ,

A 01/03-30/04 B 01/05-31/10 A 01/11-30/11

junior Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. suite PIEV0011 X standaard standaard 2 pers. 78,00 132,00 92,00 93,00 160,00 117,00 78,00 132,00 92,00

suite 2 pers. 114,00 139,00 114,00

Viersterrenhotel geboren uit de renovatie van een herenboerderij uit de 17de eeuw. Het hotel ligt op de heuvel van Monterotondo di Gavi, in een dominerende positie en kijkt als een amfitheater uit op de bossen en wijngaarden. De renovatie werd uitgevoerd met respect voor de originele, landelijke architectuur. Gastvrijheid, warmte en sfeer.

MONTEROTONDO DI GAVI Een klein dorpje gelegen midden de charmante heuvels van Gavi, omgeven door talrijke wijngaarden. Het is er kalm en vredig. Hier is de natuur behouden gebleven. U kan er nog reeën, dassen, eekhoorns en hazen tegenkomen. Een stukje natuur dat de tijd weerstaan heeft, weg van de dagelijkse drukte …

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt in junior suite/suite 23,00 extra bed (3de en 4de volwassene) in een junior suite/suite 50,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/13-30/04/13, 01/11/13-30/11/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/13-31/10/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

PIËMONTE

LIGURIA

LE CINQUE TERRE, PORTOFINO, GENUA Deze smalle strook kust, beschut door de bergen, ook wel de Italiaanse Riviera genoemd, heeft drukbezochte badplaatsen. Ten westen van Genova strekt zich de Riviera di Ponente uit, onderverdeeld in de Riviera dei Fiori en de Riviera delle Palme. Ten oosten van Genova ligt de Riviera di Levante die de Riviera Tigullio, Le Cinque Terre en de Golfo dei Poeti omvat. De kust vlakbij Genova met PortoďŹ no en Camogli noemt de Golfo del Paradiso, echt een paradijsje. Proef zeker de traditionele pesto (een saus op basis van basilicum en olijfolie).

Santa Margherita 45 Ligure Rapallo 44 PortoďŹ no Le 46-47 Sestri Levante Cinque

43 Genova

Golf o di Genova

Te r r e

49 Portovenere 48 Le Grazie di Portovenere

La Spezia

Lago Maggiore

Baveno Stresa Lago d'Orta Milano Malpensa

Bergamo

Milano Linate Piemonte

Torino

Santa Margherita Ligure Genova Portoﬁno Rapallo Le Cinque L i g u r i a Sestri Levante Te r r e Portovenere La Spezia

HET MAGGIOREMEER EN LIGURIË

INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN Dag 1: aankomst in Stresa aan het Lago Maggiore. U neemt uw intrek in uw hotel. Afgifte van de reisdocumenten. Vrije tijd en overnachting*. Dag 2: ontbijt. Vandaag verkent u het Lago Maggiore. Het milde klimaat, ook in de winter, zorgt voor weelderige, mediterrane plantengroei. Boottocht van Stresa naar de Borromeïsche eilanden (Isola Madre en Isola Bella) waar u de imposante palazzi van weleer met riante tuinen, gebouwd door de familie Borromeo, kunt bewonderen. Terug in Stresa, rijdt u langs het meer richting Pallanza en Intra en bezoekt u nabij de Punta della Castagnola de Villa Taranto met een fabelachtig park van 20 ha met watervallen, fonteinen en terrassen. Diner in een typisch restaurant. Overnachting*. Dag 3: ontbijt en uitstap naar het idyllische Ortameer (27 km). Onderweg gaat u het Santuario del Sacro Monte (1491) bekijken. Bij aankomst in Orta San Giulio aan het Ortameer, is een boottochtje naar het eiland San Giulio met zijn Romaanse basiliek beslist een aanrader (facultatief). Terugkeer en overnachting*. Dag 4: na het ontbijt rijdt u verder naar Ligurië. Onderweg moet u zeker Genova bezoeken. Aankomst in Santa Margherita Ligure (of Sestri Levante) en check-in in uw hotel. Vrije tijd en overnachting*. Dag 5: ontbijt. Verken de kust met de Golfo di Tigullio, Rapallo, Santa Margherita en Portofino. Vanuit Rapallo overtocht per boot naar Portofino waar u de San Giorgiokerk gaat bezichtigen die uitkijkt over de baai. Facultatief kunt u ook het dorpje San Fruttuoso en de Abbazia Benedettina bezoeken. In de namiddag terugkeer naar Santa Margherita, waar u de Santa Margherita di Antiochiakerk en de Villa Durazzo Centurione gaat bekijken. Overnachting*. Dag 6: na het ontbijt is een dagexcursie gepland naar Cinque Terre. Le Cinque Terre (Unesco-Werelderfgoed) omhelst 5 dorpen (Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola en Riomaggiore) die zich als het ware aan de rotsen vastklampen - heel spectaculair. U vertrekt per trein vanuit La Spezia naar Riomaggiore (slechts 7 minuten). Na een bezoek aan het stadje, wandelt u via de beroemde Via dell’Amore (de weg der liefde) naar Manarola (40 minuten). Verder per trein met een stop in Vernazza en Monterosso, waar u de Convento dei Frati Cappuccini en de Oratorio dei Neri kunt bewonderen. In de Enoteca di Sciacchetrà kunt u de witte D.O.C.-wijnen van Cinque Terre proeven. We raden u aan per boot terug te keren naar La Spezia (facultatief) en een bezoek aan Portovenere in te lassen. Overnachting*. Dag 7: ontbijt. Neem de SS 1 tot Rapallo (subliem panorama). U maakt kennis met de plaatsjes Zoagli, Lavagna en Chiavari. Landinwaarts van Chiavari ligt de Basilica dei Fieschi, een belangrijk romaans-gotisch bouwwerk uit de 13de eeuw. Typisch diner op basis van vis. Overnachting*. Dag 8: ontbijt en einde van de rondreis.

vanaf

€

566

2 persk. 1 persk. extra bed 3 superior hotels LIGP0003 A 01/04-03/04, 13/04-06/05, 566,70 753,30 481,70 11/10-23/10 B 04/04-12/04, 22/06-01/07, 616,00 802,70 523,60 12/08-26/08 666,70 853,30 566,70 C 07/05-18/05, 04/06-21/06, 06/09-10/10 688,00 874,70 584,80 D 19/05-03/06, 27/08-05/09 E 02/07-11/08

www.transeurope.com

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). U kunt de rondreis starten op woensdag en zaterdag

INBEGREPEN 7 nachten (formule logies en ontbijt), waarvan · 3 nachten in de streek van Stresa * · 4 nachten in de streek van Santa Margherita * · 2 typische diners · 1 wijndegustatie in Le Cinque Terre · overtocht Rapalllo/Portofino · treinrit van La Spezia naar Le Cinque Terre · toegang tot de paden van het Nationaal Park van Le Cinque Terre * standaardhotels · Hotel Simplon HHHH in Baveno · Tigullio et de Milan HHH in Santa Margherita Ligure * superior hotels · Grand Hotel Bristol HHHH in Stresa · Grande Albergo HHHH in Sestri Levante

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, dranken bij de maaltijden en alle persoonlijke uitgaven

per persoon per rondreis 70* Prijs inclusief ontbijt ,

standaardhotels LIGP0002 A 01/04-04/04, 12/04-07/05, 11/10-23/10 B 05/04-11/04, 08/05-12/05, 02/09-10/10 C 13/05-01/07, 19/08-01/09 D 02/07-18/08

De mooiste plekjes aan het Lago Maggiore en de Ligurische kust, aan uw eigen tempo. U beslist zelf wat u bezoekt, wij geven u enkel suggesties. U hebt de keuze uit 2 logiesformules: standaard of superior. Laat u imponeren door het mooie landschap, proef de heerlijke keuken en snuif de sfeer op van bekoorlijke, authentieke stadjes.

2 persk. 1 persk. extra bed 3

KINDEREN

746,70 973,30 634,70

Geen kinderkortingen

800,00 1026,70 680,00 820,00 1046,70 697,00 773,30 1000,00 657,30 866,70 1093,30 736,70

(*) De prijs wordt bepaald door de afreisdatum. De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

BEST WESTERN METROPOLI HHH Ligging: in het historisch hart van de stad, aan een van de mooiste pleinen van Genua, omgeven door palazzi uit de 16de eeuw. Het Teatro dell’Opera en het Palazzo Ducale liggen op enkele passen, net zoals de musea in de Via Garibaldi en de antiquairs. Via een korte wandeling door sfeervolle steegjes komt u bij het vermaarde Aquarium (zeker bezoeken), het grootste in Europa. Deze boeiende stad gelegen aan de Ligurische Zee is ook de hoofdstad van de regio Ligurië. Genua is een geschikt vertrekpunt voor excursies langs de kust met zijn bijzondere stadjes: van Sanremo (146 km), Arenzano (26 km), Portoﬁno (36 km), Rapallo (29 km), Sestri Levante (49 km), Le Cinque Terre (98 km), … tot Portovenere (116 km). Genua is bovendien een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van Piëmonte, gelegen ’aan de voet van de bergen’ met een mooie natuur, waar de oorsprong van de slow food ligt. Overheerlijke wijnen, truffels, hazelnoten, … Transport: per auto: 1.040 km (Brussel), 903 km (Parijs), 1.199 km (Amsterdam). Luchthaven Genova op 7 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn cosy en elegant ingericht en bestaan uit mooie, uitnodigende salons, een bar en een ontbijtruimte. Het buffetontbijt is royaal voor een prima start van de dag - de verse fruitsalade en de lekkere focaccia worden alom gewaardeerd. In de lounge beschikt u over de receptie en een internethoekje. Heel het hotel is uitgerust met WiFi (gratis). Lift. Publieke garage op ca. 300 m van het hotel (vanaf € 20.-/24 uur). Kamers: er worden 48 kamers aangeboden. Uw kamer is hier met veel smaak ingericht in pasteltinten, met meubels in notelaar en parketvloeren. Alle modern comfort is aanwezig: u beschikt over bad (12) of douche (36) en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten en airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 14 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: fruitmand en Spumante voor jonggehuwden.

vanaf

€

A B A C

39,90

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-02/11 03/11-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LIGV0015 N standaard standaard 68,00 118,70 59,90 89,30 68,00 118,70 56,00 89,30

GENOVA Genua heeft het grootste historisch centrum van Europa en een befaamd Aquarium. Het is de belangrijkste havenstad van Italië en was altijd al een invloedrijke zeemacht. De Familie Doria die hier in de 16de eeuw leefde, bevorderde sterk de schone kunsten. U ontdekt er paleizen, schilderijen, beeldhouwwerken, musea, … en tal van evenementen o.m. de internationale festivals van poësie en wetenschap.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 20,00 20,00 20,00 20,00

UW VOORDEEL t

De Best Western Metropoli is een excellent, volledig gerenoveerd driesterrenhotel met een topligging in het historisch centrum van de stad. De mooie hall en de elegante salons zijn gedecoreerd met hedendaagse schilderijen. U geniet hier van een knap kader, een ontspannen sfeer en het prima comfort eigen aan het label.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis voor verblijven 15/04/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/07/13-31/08/13, 03/11/13-26/12/13, 06/01/14-31/03/14)

* na verrekening van de voordelen

LIGURIË

Heel mooi gerenoveerd designhotel (2011) vlakbij het centrum van Rapallo met de perfecte ligging om de toppers van de streek te gaan ontdekken. Zalig terras.

EUROPA HOTEL DESIGN SPA 1877 HHHH Ligging: op 50 m van het strand, op 400 m van het treinstation en op 200 m van het centrum. Op 1 km vertrekken de boten naar Le Cinque Terre. Bezoek Santa Margherita Ligure op 3,5 km, Portofino op 8,5 km, Genova op 40 km, … Transport: per auto: 1.062 km (Brussel), 940 km (Parijs), 1.235 km (Amsterdam). Luchthaven Genova op 40 km. Faciliteiten: receptie, bar en restaurant (tuin). Internethoekje en WiFi (1 uur gratis). Nieuw wellnesscenter (betalend) met sauna, Turks bad, bubbelbad, fitness, allerlei behandelingen, … 2 Liften (4 verdiepingen). Beperkte parking (volgens beschikbaarheid): vanaf € 10.-24 uur. Garage enkel op aanvraag (vanaf € 16.-/24 uur). Gratis fietsen volgens beschikbaarheid. In de omgeving: tennis en golf (20% korting op de green fee) op 2 km, manege op 1,5 km, duikcentrum op 1 km. Kamers: 58 mooie niet-rokerskamers: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang voor 1 uur (daarna betalend), minibar, kluisje, airconditioning (juni-september), vast tapijt. Naar keuze: Classic (extra bed 3de volwassene 20% korting) of met zijdelings zeezicht. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 23,50.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Classic kamers: 1 kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 11 t/m 16 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel. Bonus: 1 gratis toegang tot de spa.

RAPALLO Een van de drukstbezochte badplaatsen van Ligurië met een haven, kleurige huizen, terrasjes, bars, restaurants en winkeltjes.

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. LIGV0036 X classic 01/04-26/04, 14/09-03/10, 14/10-30/11 49,90 27/04-14/06, 07/09-13/09 57,20 15/06-02/08, 17/08-06/09 72,40 03/08-16/08, 04/10-13/10 79,50

vanaf

30* ,

1 persk. classic 78,10 85,00 100,40 107,30

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 11/04/13) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-27/04/13, 14/09/13-03/10/13, 14/10/13-30/11/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (28/04/13-13/09/13, 04/10/13-13/10/13) (inclusief ontbijt of half pension)

www.transeurope.com

2 persk. zijdelings zeezicht 57,20 64,10 79,50 86,40

GRATIS

METROPOLE & S. MARGHERITA HHHH Ligging: op 350 m van het centrum, een sfeervolle ligging langs de kustweg naar het mondaine Portoﬁno (op 6 km, ook per boot bereikbaar). In Santa Margherita Ligure heel wat watersportmogelijkheden. Toffe uitstappen: de pittoreske abdij San Fruttuoso, het oude vissersdorp Camogli (10 km), Rapallo (3 km), Genova (30 km), de spectaculaire kliffen van Le Cinque Terre (76 km). Transport: per auto: 1.064 km (Brussel), 942 km (Parijs), 1.236 km (Amsterdam). Luchthaven Genua op 35 km. Treinstation Santa Margherita Ligure op 150 m. Bus naar Rapallo op 20 m, naar Portoﬁno op 150 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom, receptie (24 uur), bar (10 tot 23 uur). WiFi (gratis). Bij mooi weer kunt u heerlijk buiten ontbijten. Roomservice (8 tot 23 uur). In het restaurant zowel lokale, nationale als internationale gerechten. Bar en restaurant aan het strand (juni-midden september, niet geldig voor half en vol pension) open voor de lunch en op vrijdag en zaterdag ook voor het diner. Mooi buitenzwembad (15 x 5 m, mei-september), 1 gratis handdoek/persoon/dag (extra handdoek € 4.-), ligstoelen en parasols. Op het strand gratis strandstoel en parasol, ligzetel betalend. Wellness met sauna en Turks stoombad. Fitness. 2 Liften in het hoofdgebouw en 1 lift in het bijgebouw de Villa Porticciolo. Parking vanaf € 12.-/24 uur, garage vanaf € 18.-/24 uur. In de omgeving: minigolf op 800 m, tennis op 1,2 km, golf (18 holes) op 3 km, paardrijden op 4 km. Kamers: 59 comfortabele kamers in het hoofdgebouw en de Villa Porticciolo. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning, parket. Classic kamers of junior suites op de bovenste verdieping met terras. Suites op het gelijkvloers met tuintje, heel geschikt voor families met kinderen (prijzen op aanvraag). Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 16.-/nacht. 1 Kind van 2 t/m 7 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 15.-/nacht (hond) of € 5.-/nacht (kat).

vanaf

€

A B C D B D C

00* ,

06/01-28/03 29/03-01/04 02/04-23/04 24/04-13/06 14/06-14/09 15/09-12/10 13/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. LIGV0038 X classic 68,00 128,00 94,00 105,00 128,00 105,00 94,00

1 persk. classic 79,00 145,00 104,00 122,00 145,00 122,00 104,00

extra bed 3 46,00 86,00 62,00 71,00 86,00 71,00 62,00

Warme gastvrijheid en een uitmuntende traditionele service sinds 1897. De mooie tuin van het hotel leidt rechtstreeks naar het privéstrand. Een pittoresk oord, omgeven door een mooi park, en met een goede ligging om de schitterende Ligurische kust te verkennen. Laatste renovatie 2011. Een topadresje dat u zal verrassen !

SANTA MARGHERITA LIGURE Mooie, aangename en geanimeerde badplaats met vele restaurants, bars, gelaterie en winkeltjes. De gekleurde huizen herinneren aan het vissersverleden en er is een historisch centrum. In de haven hoofdzakelijk dure jachten, naast een kleiner aantal vissersboten. Het keienstrand is deels vrij toegankelijk en wordt deels commercieel uitgebaat.

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A 15,00 junior suite 2 pers. per. B 50,00 junior suite 2 pers. per. C 25,00 junior suite 2 pers. per. D 35,00 half pension per. A/C 20,00 half pension per. B 22,00 half pension per. D 21,00

UW VOORDEEL t

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (06/01/13-31/10/13) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

LIGURIË

GRAND HOTEL DEI CASTELLI HHHH Ligging: op de punt van het schiereiland, omgeven door een schitterend natuurpark dat uitkijkt over 2 baaien, Baia delle Favole en de charmante Baia del Silenzio bezaaid met vissersboten. Op 300 m vertrekken boten naar Le Cinque Terre en Portoﬁno. Transport: per auto: 1.065 km (Brussel), 960 km (Parijs), 1.257 km (Amsterdam). Luchthaven Genova op 60 km, Pisa op 121 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel bestaat uit 3 kastelen en de Torre Marconi. Receptie (24 uur). Bar. WiFi (gratis). Ristorante ai Castelli heeft een gastronomische kaart met veel vis en schaaldieren. Het is een unieke locatie om te dineren als de ondergaande zon voor een warme gloed zorgt over de baaien en het stadje. Zonneterras op de top van het Castello dei Cipressi. La piscina dei Castelli (midden mei-midden september, strandservice € 15.-/persoon/dag) bestaat uit een goed afgebakend natuurzwembad met een zandgedeelte (geschikt voor gezinnen met kinderen) gelegen op een rots met zonneterrassen, douches en beachbar. In de zomer kunt u met de lift en na een korte wandeling langs de olijfgaarden, het privéstrand bereiken dat direct aan het park van het hotel is gelegen. 2 Liften, de ene verbindt het hotel met het historisch centrum en de andere met het privéstrand. Privéparking met videobewaking aan de baai in de voetgangerszone die alleen toegankelijk is voor de hotelgasten. Kamers: 49 stijlvolle kamers met antiek meubilair uit de 19de eeuw, gedecoreerd in harmonie met de omgeving. Ze liggen verspreid over het Castello degli Agavi en Castello dei Cipressi. De kamers bieden de sfeer van weleer, maar met alle moderne gemakken: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning en parket. Standaardkamers voor max. 3 personen of junior suites en suites voor max. 4 personen. Extra bed (3de en 4de persoon): 30% korting. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 25.-/nacht. Bijzonderheden: huisdieren: € 5.-/nacht.

vanaf

€

A B C B A

95,00

15/03-17/05 18/05-21/06 22/06-25/08 26/08-22/09 23/09-03/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LIGV0040 N standaard standaard 100,00 120,00 120,00 130,00 145,00 145,00 120,00 130,00 100,00 120,00

junior suite 2 pers. 140,00 155,00 175,00 155,00 140,00

suite Toeslagen per persoon 2 pers. per nacht/dag 155,00 170,00 195,00 170,00 155,00

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 60 dagen voor afreis)

www.transeurope.com

Wanneer u door de indrukwekkende poort stapt, die zich in de oude ringmuur bevindt, lijkt het alsof u een ander tijdperk binnenstapt. De 3 kastelen die Riccardo Gualino in de jaren 20 liet bouwen, hebben vandaag nog steeds de charme en grandeur van toen. De fascinerende geschiedenis en kunst vermengen zich met de meesterwerken van de natuur.

SESTRI LEVANTE Een betoverend oord op een klein schiereiland dat zich uitstrekt in zee, met 2 baaien. In het noorden ligt de Baia delle Favole (baai van de sprookjes). Nóg mooier is de Baia del Silenzio (baai van de stilte) aan de andere kant met zijn zandstrand en fraaie pastelkleurige huizen. Het centrum is een aaneenschakeling van mooie pleinen en pittoreske plekjes.

MIRAMARE HHHH Ligging: het hotel is gelegen in het historisch centrum van Sestri Levante (voetgangerszone), aan de pittoreske Baia del Silenzio, direct aan het strand. De carrugi (smalle steegjes), de palazzi, de middeleeuwse en barokke kerken en de mooie villa’s in Libertystijl dragen bij tot een unieke sfeer. Rapallo ligt op 25 km en Le Cinque Terre op 45 km. Transport: per auto: 1.065 km (Brussel), 960 km (Parijs), 1.257 km (Amsterdam). Luchthaven Genova op 60 km, Pisa op 121 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur), lounge en leeszaal. American en wijnbar. WiFi (gratis). Roomservice. Het vermaarde Ristorante Baia del Silenzio (meioktober) is een van de beste restaurants in Sestri Levante en de Golfo del Tigullio. De keuken is gespecialiseerd in Ligurische en mediterrane gerechten op basis van verse, seizoensgebonden producten, maar ook uitstekende nationale en internationale gerechten ontbreken niet. Heerlijke binnentuin en een terras met zicht op zee. Gratis strandservice met ligstoel, parasol en handdoek in periode A/B. In periode C: € 20.-/persoon/dag. 2 Liften. U kunt de parking gebruiken van een nabijgelegen hotel: € 20.-/24 uur (met shuttlebus). Er is ook een shuttlebus (gratis) naar het station van Sestri Levante op 700 m. Kamers: de inrichting van de 36 kamers is tijdloos. Ze zijn warm gedecoreerd in een mooie klassieke stijl en in rustgevende tinten zoals zacht beige. Ze zijn voor uw comfort voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning en tegelvloer. We reserveren voor u voor max. 2 personen een superior kamer (met of zonder zeezicht), voor max. 3 personen een Deluxe kamer of junior suite, en voor max. 4 personen een suite. Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis (niet mogelijk in de superior kamers met zeezicht).

vanaf

€

A B C B A B

76,00

02/04-24/04 25/04-06/06 07/06-07/09 08/09-12/10 13/10-27/12 28/12-06/01

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. LIGV0039 N superior deluxe 95,00 95,00 120,00 135,00 140,00 155,00 120,00 135,00 95,00 95,00 120,00 135,00

2 persk. superior zeezicht 110,00 145,00 170,00 145,00 110,00 145,00

junior suite 2 pers 145,00 200,00 225,00 200,00 145,00 200,00

U verblijft in het historisch centrum van Sestri Levante en in de lieflijke Baia del Silenzio. Deze ligging garandeert de perfecte mix tussen pure ontspanning aan het privéstrand en het ontdekken van een heel fascinerende streek. U kan er dineren in een sfeervolle omgeving tegen de achtergrond van de idyllische Baia del Silenzio.

Toeslagen per persoon per nacht/dag suite 2 pers. per. A 130,00 suite 2 pers. per. B 170,00 suite 2 pers. per. C 175,00 extra bed (3de en 4de persoon) 40,00 half pension per. A/B 55,00 half pension per. C 65,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 30/03/13) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (02/04/13-24/04/13, 13/10/13-27/12/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (25/04/13-06/06/13, 08/09/13-12/10/13, 28/12/13-06/01/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

LIGURIË

Modern, zeer degelijk driesterrenhotel met een schitterende ligging langs de pittoreske haven van Le Grazie. Hier wacht u een familiaal verblijf met een vriendelijke service.

DELLA BAIA HHH Ligging: rustig, omgeven door palmbomen en dennen, in een charmante straat die doodloopt, met zicht op het haventje, in de schitterende Baia delle Grazie. Het centrum ligt op 400 m, het strand op ca. 800 m, Portovenere op 4 km (bootverbinding 15/06-15/09), La Spezia op 7 km. Transport: per auto: 1.113 km (Brussel), 1.010 km (Parijs), 1.274 km (Amsterdam). Luchthaven Genova op 104 km, Pisa op 84 km. Faciliteiten: inkom met de receptie, gratis internethoekje, salon, kleine bar, restaurant met veel visspecialiteiten, buitenterras. WiFi in heel het hotel (gratis). Lift. Openluchtzwembad (8 x 18 m, 05/04-15/10, gratis ligstoelen en parasols). Publieke parking (vanaf € 5.-/24 uur). Kamers: 34 mooie kamers: standaard (compact) of met zeezicht. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, balkon (uitgez. éénpersoonskamers) en airconditioning. Extra bed (3de volwassene): 25% korting. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: half pension (buffetontbijt en diner 3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Periode A/C: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension), of geniet 50% korting in periode B/D. Familievoordeel: enkel in de kamers met zeezicht: 2 kinderen van 2 t/m 15 jaar in een familiekamer, te delen met de ouders, genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: min. 2 nachten. Kleine huisdieren toegelaten: € 5.-/nacht. Bonus: reservering voor 26/04/13: 1 gratis dagticket voor Le Cinque Terre.

LE GRAZIE DI PORTOVENERE Op 4 km van Portovenere. Er is geen strand maar wel een plezierhaven en een kleine, charmante vissershaven.

€

A B C D

74,90

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. LIGV0017 X standaard standaard 01/02-28/03, 01/04-15/05, 14/09-28/12 74,90 87,40 29/03-31/03, 03/08-16/08 114,90 129,00 16/05-05/07, 24/08-13/09 90,80 104,70 06/07-02/08, 17/08-23/08 100,90 115,10

vanaf

UW VOORDEEL t

www.transeurope.com

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/02/13-28/12/13)

2 persk. zeezicht 84,60 127,60 100,50 113,60

GRATIS

ROYAL SPORTING HHHH Ligging: het hotel geniet een rustige, panoramische ligging op 50 m van zee en op 800 m van het centrum. Op 200 m vindt u winkels, restaurants en bars. Tot de excursiemogelijkheden behoren vast en zeker Le Cinque Terre (boottochtje of trein), Lerici (21 km), ook met de boot bereikbaar, het mondaine Portoﬁno (91 km) en de havenstad Genova (100 km). Ga beslist ook eens naar Le Grazie op 2 km, een mooi dorpje met jachthaven. Bovendien bevindt u zich hier dicht bij de regio Toscane. De marmergroeven van Carrara liggen op 44 km en Pisa op 86 km bijvoorbeeld. Transport: per auto: 1.115 km (Brussel) 1.012 km (Parijs), 1.276 km (Amsterdam). Luchthaven Genova op 106 km, Pisa op 86 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met een grote lobby, receptie (kluis), WiFi beschikbaar (betalend), 2 liften, tv-ruimte en bar. Er is een panoramisch restaurant voor het diner (regionale en internationale keuken). Het ontbijt en de lunch worden geserveerd op de patio naast het zwembad. In de tuin een zonneterras en een openluchtzwembad met zeewater en kindergedeelte uitkijkend op zee (8 x 13 m), poolbar, gratis ligstoelen en parasols. Tennisplein (betalend), kleine ﬁtness (gratis). Wellnessgedeelte met sauna, Turks bad, massages (betalend). Het privéstrand (betalend) op zo’n 50 m, is toegankelijk via een tunnel. Garage: vanaf € 20.-/24 uur. In de omgeving: golf (9 holes) op 15 km. Kamers: een totaal van 55 kamers. We reserveren voor u naar keuze een standaardkamer, een kamer met balkon, of een kamer met lateraal zeezicht en balkon. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (betalend), minibar en airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met saladebuffet en bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 8 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 9 t/m 14 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 01/11/13. Kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje.

vanaf

€

A B C B A

55,30

15/03-29/06 30/06-03/08 04/08-19/08 20/08-31/08 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. LIGV0023 N standaard balkon 76,80 83,90 85,00 93,90 95,00 108,10 85,00 93,90 76,80 83,90

2 persk. balkon/ zeezicht 99,60 110,90 125,00 110,90 99,60

U logeert hier in een mooi, middelgroot viersterrenhotel, waar u beschikt over alle faciliteiten. Een familiale service en een verzorgde kamer staan garant voor een toffe relaxvakantie in een prachtig kader, vlak aan zee in het romantische plaatsje Portovenere. Beslist het ontdekken waard …

PORTOVENERE Met zijn smalle straatjes en pastelkleurige huizen een van de meest romantische dorpjes langs de kust. Via Capellini is de hoofdstraat met gelaterie en winkeltjes. De kerk San Pietro staat helemaal op het einde van Portovenere en op weg ernaartoe hebt u prachtige zichten op de omgeving en de Grotta Byron.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 34,00 extra bed (3de volwassene) in een standaardkamer per. A 61,40 per. B 68,30 per. C 79,70

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 26/03/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/03/13-30/04/13, 01/10/1331/10/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/13-30/09/13) t 60+: 10% korting bij min. 5 nachten (01/05/13-30/09/13) (cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

LIGURIË

EMILIA-ROMAGNA

PARMAHAM, FERRARI, DE ADRIATISCHE KUST Een bijzonder welvarend gebied, op de scheidingslijn tussen het noorden met de Alpen en het warme zuiden. Heel wat grote automerken hebben hier hun vestiging: zeker een bezoekje waard is de Galleria Ferrari in Maranello. De Povlakte zorgt voor een mooi natuurgebied. Bevallige steden zijn Bologna, Ravenna, Ferrara, Modena, Parma en Piacenza. Voor strandgenoegens moet u aan de populaire Adriatische kust zijn. Gastronomie: heerlijke parmaham, parmigiano en geurige azijn, aceto balsamico ...

53 Ferrara Parma 52 Bologna

Russi/ 56 Ravenna Milano Marittima 55 Cervia 54a Costiera Adriatica

Portico di 57 Romagna Acquapartita Bagno di Romagna 54b Firenze

Rimini

De Starhotels Excelsior is een van de mooiste hedendaagse hotels van de stad, chic en trendy, in het centrum van Bologna. Cosmopolitische sfeer en aandacht voor detail.

STARHOTELS EXCELSIOR HHHH Ligging: op enkele stappen van het treinstation, in de nabijheid van het historisch centrum - een ideale locatie om de pittoreske straten van Bologna te verkennen. Bezoek de torri pendenti, de portici - ideaal voor flaneren en shopping -, de Piazza Maggiore, … Transport: per auto: 1.097 km (Brussel), 1.055 km (Parijs), 1.258 km (Amsterdam). Luchthaven Bologna op 10 km. Faciliteiten: de chique binneninrichting is minimalistisch met een hedendaags meubilair. Lobby, receptie, lobbyshop, internethoekje (betalend), bibliotheek en intieme zithoekjes. Voor uw comfort en uw ontspanning is er verder het gezellige Fondente Café, het Avorio restaurant en een technogym fitnesscenter. Lift (7 verdiepingen). Garage (vanaf € 19-32.-/ 24 uur, naargelang de wagen). Kamers: de 193 mooie kamers bieden een geslaagde mix van een hedendaags interieur en een warme, uitnodigende sfeer. Pasteltinten, dikke gordijnen, houten meubelen, … Ze zijn bijzonder gerieflijk met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt (enkele kamers met parket). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 14 jaar): € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 5 nachten). Bonus: jonggehuwden: fles Spumante, upgrade volgens beschikbaarheid.

BOLOGNA Toonaangevend in de middeleeuwen. Palazzi, torri en chiese (kerken) getuigen van het roemrijk verleden. Dit alles overgoten door de vermaarde Bolognese saus.

€

A B C D B E

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. EMIV0020 N standaard standaard 01/03-01/04, 15/07-01/09 vrijdag/zondag 50,70 91,70 maandag/donderdag 55,60 99,30 02/04-16/06, 02/09-31/10 vrijdag/zondag 58,30 104,90 maandag/donderdag 69,50 127,80 17/06-14/07 vrijdag/zondag 55,60 99,30 17/06-14/07 maandag/donderdag 61,10 109,00

vanaf

30* ,

UW VOORDEEL t t

www.transeurope.com

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + de zondagnacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag (01/03/13-31/10/13)

extra bed 3

35,40 38,20 41,00 49,30 38,20 42,40

GRATIS

CORTE DEI GIOGHI BED & BREAKFAST Ligging: ten zuidoosten van Ferrara, in een groen landschap op 1,8 km van de oude wijk San Giorgio, aan de poort naar het historisch centrum. Deze ommuurde praalstad heeft tal van paleizen uit de 14de eeuw, toen Ferrara de zetel was van het huis d’Este. Het meest opvallende gebouw in het centrum is het vierkante Castello Estense. In het Palazzo dei Diamanti wordt hedendaagse kunst tentoongesteld. Bezoek de kathedraal en het Palazzo di Ludovico il Moro met zijn magnifieke zuilengalerij en het Nationaal Archeologisch Museum. Excursies: Bologna, Modena en Parma zijn gemakkelijk per trein bereikbaar (station op 3 km). De zandstranden van de Lidi Ferraresi liggen op 60 km. Transport: per auto: 1.162 km (Brussel), 1.105 km (Parijs), 1.312 km (Amsterdam). Luchthaven Bologna op 47 km, Firenze op 146 km, Rimini op 161 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (8 tot 21 uur). WiFi (gratis). Leesruimte. Elke morgen staat voor u een royaal, zelfgemaakt ontbijt klaar met producten afkomstig van hun eigen azienda agricola (4,5 ha) in de charmante Giardino d’Inverno (wintertuin) met rustieke inrichting. Dit is de vroegere veranda van de oude boerderij met grote ramen die uitgeven op de tuin. Bij mooi weer ontbijt in de tuin of op het terras bij het mooi buitenzwembad (mei-oktober, 12 x 6 m) met gratis ligstoelen en parasols. Handdoeken (betalend). Om te voldoen aan de traditie van ’Ferrara, fietsstad’ worden fietsen gratis ter beschikking gesteld voor leuke tochten in het historisch centrum of in het groene landschap. Geen lift. Gratis parking. Kamers: de 7 ruime kamers (waarvan 5 niet-rokers) liggen verspreid over de 2 landhuizen en zijn smaakvol ingericht met authentiek meubilair. Ze hebben een heel mooie elegante, rustieke stijl. Douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, airconditioning (juni tot september) en tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis.

€

U vindt er nog talrijke sporen terug van de dynastie d’Este, de adellijke familie die meer dan 3 eeuwen over de stad heerste. Mooie gebouwen zijn onder meer het imposante Castello Estense, de Duomo (kathedraal) en het Palazzo dei Diamanti. Ferrara heeft een middeleeuws en een renaissancekarakter. Gezellige bars en winkels !

30* ,

UW VOORDEEL t

FERRARA

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon EMIV0033 X standaard standaard bed 3/4 per nacht/dag 29/03-15/10, 07/12-09/12 50,00 80,00 20,00 16/10-06/12, 10/12-26/12 40,00 60,00 20,00 27/12-07/01, 21/03-31/03 50,00 80,00 20,00 08/01-20/03 40,00 60,00 20,00

vanaf

A B A B

Paolo en familie hebben deze oude hoeve (1785) schitterend gerenoveerd. Alle karakteristieken van de oude boerderij bleven behouden, wat zorgt voor een hoog charmegehalte. Paolo zal u graag bijstaan met zeer waardevol advies om al het moois én lekkers dat deze regio te bieden heeft in al zijn facetten te ontdekken.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis voor verblijven 29/03/13-07/07/13, 01/09/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-07/07/13, 01/09/13-31/03/14)

* na verrekening van de voordelen

DE EMILIA-ROMAGNA

Twee afzonderlijke hotels werden samengevoegd tot een comfortabel etablissement, van het strand gescheiden door de straat. Persoonlijke service en een vriendelijk onthaal.

Dit warm aanbevolen logeeradresje geniet een heel mooie ligging in het pittoreske plaatsje Acquapartita Bagno di Romagna, waar u omringd bent door ongerepte natuur.

UNIVERSAL

MIRAMONTI

HHH(H)

HHHH

Ligging: enkel van het strand gescheiden, op 1,5 km van het centrum en op 3 km van het treinstation van Cervia. Bushalte op 100 m. Transport: per auto: 1.218 km (Brussel), 1.226 km (Parijs), 1.405 km (Amsterdam). Luchthaven Rimini op 36 km, Bologna op 100 km. Faciliteiten: ruime inkom met lounge, bar en tv-salon. Gratis WiFi. Restaurant met zicht op zee. Roomservice van 7.30 tot 24 uur. Verwarmd buitenzwembad (22 x 8,5 m, 01/04-15/10) met poolbar en een klein bubbelbad. Gratis parasols en ligstoelen. Handdoeken zijn betalend. 4 Liften (6 verdiepingen). Gratis parking of garage betalend (vanaf € 8.-/24 uur). Kamers: bad (15) of douche (97) en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, balkon en tegelvloer. Standaardkamers of kamers met zeezicht. Uitsluitend niet-rokerskamers. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Vol pension mits toeslag van € 5.-/dag. Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. 1 Kind van 2 t/m 6 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting, 1 kind van 7 t/m 11 jaar 30% korting. Periode B: 1 kind van 2 t/m 6 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 20% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. De kortingen gelden inclusief half of vol pension. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 04/08/13-18/08/13 en 16/10/13-31/03/14. Rookvrij hotel. Min. 3 nachten. Huisdieren: € 8.-/nacht (enkel klein en middelgroot).

Ligging: prachtig gelegen in het hart van de Apennijnen, tussen de ongerepte landschappen van het lieﬂijke Toscane en het magisch mooie Romagna. Transport: per auto: 1.253 km (Brussel), 1.197 km (Parijs), 1.430 km (Amsterdam). Luchthaven Rimini op 93 km. Faciliteiten: elegante lobby en receptie (gratis WiFi). Gezellige tv-ruimte en een uitnodigende bar. In het restaurant staan visspecialiteiten en streekgerechten op het menu. Riante tuin. Het wellnessaanbod is veelzijdig: sauna, ﬁtnessruimte, beautycenter en binnenzwembad met bubbelbad. Lift. Gratis parking voor de deur en garage (volgens beschikbaarheid). Kamers: de helderwitte kamers hebben een warme en stijlvolle inrichting. Voor uw comfort zijn ze voorzien van douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, tegelvloer. Naar keuze een standaardkamer of een kamer met zicht op het meer mits toeslag per persoon per nacht van € 10.- (per. A/D), € 6.- (per. B), € 5.- (per. C). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: vol pension: buffetontbijt en voor de lunch en het diner buffet voor het voorgerecht en het dessert, keuze voor het hoofdgerecht. Kinderen: kinderbedje: € 13.-/nacht. 1 Kind van 1 t/m 6 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting, 1 kind van 7 t/m 11 jaar 30% korting. Periode B/C: 1 kind van 1 t/m 6 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 20% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Bijzonderheden: min. 3 nachten. Huisdieren: € 8.-/nacht (enkel klein en middelgroot). Gesloten vanaf 01/11/13.

CERVIA

ACQUAPARTITA BAGNO DI ROMAGNA

Cervia en Milano Marittima horen samen en liggen langs de populaire Adriatische kust. Naast zon, zee en strand vindt u er een brede waaier aan activiteiten alsook een ruime keuze aan bars, restaurants en gezellige terrasjes.

Dit fraaie thermenstadje heeft sinds de Romeinse tijd altijd grote bekendheid genoten omwille van zijn 8 m diepe bron waaruit helend thermisch water ontspringt. Het gezellig centrum bezit enkele noemenswaardige musea.

€

A B C D E

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. extra bed 2 persk. EMIV0023 N standaard 3 standaard zeezicht 28/03-01/04, 01/08-25/08 92,40 73,90 107,00 02/04-23/04, 01/05-17/05, 10/09-15/10 61,40 49,10 71,10 24/04-30/04, 01/07-31/07, 26/08-01/09 81,80 65,40 95,40 18/05-14/06, 02/09-09/09 65,10 52,20 76,90 15/06-30/06 78,10 62,30 90,50

vanaf

10* ,

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13 voor verblijven van min. 5 nachten) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (24/05/1309/06/13, 27/07/13-03/08/13, 07/09/13-14/09/13) (inclusief half pension) t

www.transeurope.com

GRATIS

€

A B C A D

Prijs per persoon per nacht inclusief vol pension 2 persk. 1 persk. EMIV0028 N standaard standaard 28/03-01/04, 24/04-30/04 64,00 84,00 02/04-23/04, 01/05-31/05 52,00 72,00 01/06-30/06, 03/09-31/10 58,00 76,50 01/07-31/07, 26/08-02/09 64,00 84,00 01/08-25/08 78,00 114,00

vanaf

00* ,

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (04/05/1309/06/13, 27/07/13-09/08/13, 14/09/13-29/09/13)

extra bed 3 57,60 47,00 52,00 57,60 70,00

GRATIS

LE PALME HHHH Ligging: de perfecte locatie direct aan zee, op 500 m van het centrum. Transport: per auto: 1.216 km (Brussel), 1.224 km (Parijs), 1.403 km (Amsterdam). Luchthaven Rimini op 38 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lounge, 2 liften. In de bar La Dolce Vita worden regelmatig muziekavonden gehouden. Roomservice van 7.30 tot 22 uur. In de restaurants van het hotel en de nabijgelegen zusterhotels maakt u een gevarieerde culinaire reis in 7 restaurants. Lunch in de restaurants Aquamarine, Palm Garden en Healthy Bar Mar y Sol (bij het zwembad) (Hotel Le Palme) en Premier Palm Beach (op het strand). Diner (richtprijs € 30-45.-, kinderen t/m 11 jaar aan halve prijs, uitgez. La Settima) in de restaurants Aquamarine en Palm Garden (Hotel Le Palme), La Settima (Hotel Waldorf), Anteprima (Hotel Premier Suites) en The Star’s Bridge (op het terras tussen Hotel Premier Suites en Hotel Waldorf) . Semi-olympisch buitenzwembad (25 m) met kindergedeelte en bubbelbad in de mooie tuin - gratis ligstoelen, parasols en handdoeken, poolbar. 2 Bubbelbaden op het dakterras. Gratis ﬁtness en schitterend wellnesscenter Club Body & Soul met binnenzwembad, sauna, Turks bad, tepidarium, … (€ 19.-/dag). Privéstrand met strandbar (betalend). Hotel Le Palme is lid van de Adriatic Golf Club Cervia (27 holes) op 1 km (korting op de green fee van 12 golfterreinen). Gratis parking of ondergrondse garage (vanaf € 16.-/24 uur). Kamers: eerder traditioneel ingericht, maar voldoende ruim (102). Classic kamers met zicht op de binnentuin, kamers met zeezicht of moderne superior kamers met frisse tinten. Douche of bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, parket, balkon. Extra bed (3de volwassene) in een kamer met zeezicht of een superior kamer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet tot 12 uur). Kinderen: kinderbedje gratis. Kamers met zeezicht of superior kamers: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) (periode A/B/C) of geniet 50% korting (periode D/E). Superior kamers: dezelfde kortingen voor 2 kinderen. Bijzonderheden: periode A/B: min. 3 nachten. Periode C: min. 4 nachten. Periode D: min. 5 nachten. Periode E: min. 7 nachten. Huisdieren: € 8.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/04/13-05/04/13 en 30/09/13-31/03/14. Bonus: jonggehuwden: 1 gratis toegang tot het wellnesscenter.

€

A B C D E

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. EMIV0025 N classic 06/04-17/05, 14/09-29/09 54,00 18/05-14/06, 07/09-13/09 64,50 15/06-28/06, 31/08-06/09 91,00 29/06-09/08, 24/08-30/08 112,00 10/08-23/08 152,00

vanaf

90* ,

1 persk. classic 85,00 102,00 150,00 165,00 204,00

2 persk. zeezicht of superior 66,00 91,00 117,50 143,50 188,50

Hier gaat u beslist een ontspannen verblijf tegemoet dankzij het groot zwembad, het aangenaam terras, de ruime keuze aan restaurants en de ligging vlak aan zee. Laat u zeker eens verwennen in het wellnesscenter. Service staat hoog aangeschreven. Het hotel ontvangt zijn klanten in een uitnodigend kader.

MILANO MARIT TIMA Deze badplaats aan de Adriatische kust biedt talrijke ontspanningsmogelijkheden. In de zomer worden hier tal van evenementen, concerten, televisieprogramma’s, … georganiseerd. In deze geanimeerde badplaats kunt u genieten van zon, zee en strand in combinatie met allerhande activiteiten.

Toeslagen per persoon per nacht/dag extra bed (3de volwassene) per. A 33,00 per. B 45,50 per. C 58,50 per. D 71,50 per. E 94,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (06/04/13-17/05/13, 14/09/13-29/09/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/05/13-28/06/13, 31/08/13-13/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

* na verrekening van de voordelen

DE ADRIATISCHE KUST

RELAIS VILLA RONCUZZI HHHH Ligging: rustig gelegen in het weelderige, groene landschap van San Pancrazio, een deelgemeente van Russi in het hart van de provincie Ravenna. Russi heeft één van de best bewaarde Romeinse sites in heel Noord-Italië. Bezoek ook het 17de-eeuwse Palazzo San Giacomo. De stranden van Marina di Ravenna, Punta Marina Terme, … liggen op 20 km. En u logeert in de nabijheid van enkele van de mooiste kunststeden van de regio Emilia-Romagna. Ravenna ligt op 12 km (wereldberoemde Byzantijnse mozaïeken), Faenza (keramiek) op 20 km, Bologna (oudste universiteit van Europa) op 74 km, Ferrara op 112 km, het pretpark Mirabilandia op 15 km. Transport: per auto: 1.190 km (Brussel), 1.133 km (Parijs), 1.393 km (Amsterdam). Luchthaven Rimini op 71 km, Bologna op 77 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (7 tot 22 uur), bar, gezellige ontbijtruimte. Roomservice (7 tot 22.30 uur). WiFi (gratis). Van maandag tot vrijdag kan u dineren in de villa, op zaterdag en zondag zijn er goede, gezellige restaurantjes in de buurt. Grote tuin en mooi buitenzwembad (maart-oktober), gratis ligstoelen en parasols, handdoeken betalend. Fietsen volgens beschikbaarheid. Geen lift. Gratis parking. Kamers: 22 elegante kamers, allemaal verschillend. De originele stenen muren, de bogen en de mooie houten balken bleven behouden. Elke kamer is ingericht met mooie fresco’s, beeldhouwwerken, keramiek en schilderijen gemaakt door bekende kunstenaars. Bad (2) of douche (20) en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning (april-oktober), vast tapijt of parket. Naar keuze: Deluxe kamers (max. 2 personen) of junior suites en suites (max. 4 personen). 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de (junior) suites: 2 kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis, verminderde prijs voor 2 kinderen van 6 t/m 17 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 20.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje.

vanaf

€

35,60

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. EMIV0032 N deluxe

01/04-31/03 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag

47,50 60,00

1 persk. deluxe

95,00 120,00

junior suite Toeslagen per persoon 2 pers. per nacht/dag suite 2 pers. per. A 22,50 55,00 suite 2 pers. per. B 20,00 65,00 extra bed (derde en vierde volwassene) 50,00 kind 6 < 18 jaar incl. ontbijt 30,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet annuleerbaar, niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/06/13, 01/10/13-31/03/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-10/08/13, 20/08/13-07/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

www.transeurope.com

GRATIS

Dimora storica (1860) met een warm, heel uniek karakter gelegen in een open, vruchtbare vlakte tussen de Adriatische kust en de Apennijnen, bezaaid met wijnen boomgaarden en waterwegen. Overal in het hotel treft u bijzonder mooie kunstwerken, ook in de kamers. Hier herontdekt u de genoegens van het goede leven en voelt u zich zo thuis.

RUSSI Levendige stad met een opmerkelijk historisch erfgoed, religieuze gebouwen, opmerkelijke musea en een belangrijke Romeinse archeologische site. In de binnenstad is de architectuur vooral 18de eeuws. Russi is ook bekend voor zijn traditionele gastronomie. Ravenna, de prachtige oude hoofdstad van het Byzantijnse Rijk, ligt vlakbij.

AL VECCHIO CONVENTO HHH Ligging: het dorpje ligt tussen Firenze (75 km, door de Appenijnen) en Ravenna (70 km) en beslaat zoals in de middeleeuwen 3 niveaus. Het hotel bevindt zich in het middelste deel, waar vroeger de gegoede burgerij woonde en waar de palazzi nog steeds staan. Bezoek de Maestà-brug, de 4 middeleeuwse torens en het Portinari-huis, de plek waar Dante Alighieri en Beatrice Portinari elkaar volgens de overlevering hebben ontmoet. Het hotel ligt in de rustige hoofdstraat, waar het hele dorpsleven aan u voorbijgaat. De dorpsbewoners begroeten de gasten altijd vriendelijk. U zal niet echt het gevoel hebben dat u in een hotel logeert, maar eerder thuis bij een Italiaans gezin in hun dorp. Transport: per auto: 1.217 km (Brussel), 1.171 km (Parijs), 1.390 km (Amsterdam). Luchthaven Bologna op 106 km (1u30) of Firenze op 83 km (1u45). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (6 uur tot middernacht) en bar. Gratis WiFi. Aparte ruimte voor het royale, huisgemaakte ontbijtbuffet. Bij mooi weer ontbijt u in de tuin. In de keuken zwaait de gastheer Gianni de scepter, bijgestaan door zijn 2 zonen Massimiliano en Matteo. Het restaurant serveert uitsluitend traditionele gerechten, vergezeld van wijnen uit de streek zoals de Sangiovese di Romagna, maar ook de Chianti Ruﬁna. Slow food en slow life zijn hier het motto. Op woensdagavond is er steeds een feestelijk buffet, bij mooi weer in de tuin, waaruit soms een waar dorpsfeest ontstaat. Op warme dagen kunt u afkoeling zoeken in het natuurzwembad in de rivier vlakbij, midden in een schitterende natuur. Geen lift (4 verdiepingen). Gratis parking op 60 m. Kamers: dit hotel is een ’albergo diffuso’, wat betekent dat de kamers (niet-rokers) verspreid liggen over het gehele dorp. 10 Kamers in het 18de-eeuwse hoofdgebouw en 6 kamers in de dependance, aan de overkant van het plein op 30 m. Ze zijn ingericht met origineel 19de-eeuws meubilair. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, terracotta tegelvloer. Het is ook mogelijk om een deel van een villa met tuintje te huren (prijzen op aanvraag). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje (t/m 2 jaar) en plooibed (3 t/m 5 jaar): € 15.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 6 t/m 12 jaar in een aparte kamer (geen tussendeur) (zie prijstabel). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 15/01/14-15/02/14. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: welkomstdrankje.

vanaf

€

41,70

A 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. EMIV0031 N standaard standaard 50,00 59,00

PORTICO DI ROMAGNA Middeleeuws dorpje in de Apennijnen van Tosco Romagnolo, tussen Firenze en Ravenna. Dit deel van Emilia Romagna heet eigenlijk La Romagna-Toscana omdat het eeuwenlang deel uitmaakte van het huidige Toscane tot in 1923. Het landschap, de architectuur, de keuken en de bevolking weerspiegelen de tradities van beide regio’s. Dante Alighieri beschreef deze streek in zijn meesterwerk La Divina Commedia.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 30,00 kind 6 < 13 jaar incl. ontbijt 40,00

UW VOORDEEL t

Al Vecchio Convento is ontstaan uit een idee van Gianni Cameli en Marisa Raggi, die deze antieke palazzo in zijn oude glorie hebben hersteld. De gezellige familie van Marisa en Gianni zullen u warm verwelkomen samen met de sympathieke Engelse-Nederlander James, die bijna altijd aanwezig is in het hotel, waaraan hij zijn hart heeft verpand. Hij zal u met alle plezier adviseren.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 5 nachten betalen + 1 nacht gratis of 10 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/04/13-30/04/13, 15/07/13-10/08/13, 07/11/13-30/11/13)

* na verrekening van de voordelen

DE EMILIA-ROMAGNA

TOSCANA

MICHELANGELO, CHIANTI, PALAZZI EN TRATTORIE Charme, authenticiteit, cultuur, traditie, idyllische landschappen, gastronomie, ronkende namen als Michelangelo en Rafaël ... Eenvoudige boerengerechten als Ribollita naast culinaire hoogstandjes in het eersteklas ‘ristorante’ ... Glooiende heuvels bezaaid met cipressen, olijfgaarden, uitgestrekte stranden ... Historische steden (Firenze, Siena, Pisa ...), ingeslapen middeleeuwse dorpjes en bekoorlijke plaatsjes met een artistieke erfenis zonder weerga (Lucca, Volterra, Arezzo ...) ... Toscane heeft het allemaal.

Lunigiana Le Cinque Te r r e

Bologna Orsola-Pontremoli 67 Casa Corvi-Pontremoli 66 Mulazzo-Cravilla di Groppoli 68 80 Firenzuola La Spezia

Costiera Adriatica

Rimini 78 Empoli Forte dei Marmi 69-70a Fiesole 79 70b Marina di Pietrasanta 73-74 Firenze 77b 75b Montecatini 72 Lido di Camaiore Lucca Pozzarello 71 Viareggio Terme Monsummano La Borghetta Loro Ciuffenna 82-83 81 Bientina 76 Terme 75a 77a Pisa Greve in Chianti 88 84 Gambassi Terme Meleto Valdarno-Cavriglia 90 85 Barberino Val D’Elsa Gaiole in Chianti 89 Castelluccio86-87Radda in Chianti 99-101 Arezzo 98a 98b Capolona 93-94 San Gimignano 91 Vagliagli Cortona 92 Castel San Gimignano Monteriggioni 100 65 Colle di Val d'Elsa 103 Valiano di Montepulciano 97 Casole d'Elsa Siena 102 Sassetta 95-96 Elba

Perugia

TOSCAANSE SCHATTEN INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN Nacht 1 en 2: aankomst in uw hotel te Lucca en verkenning van de stad, een middeleeuws juweel, omgeven door oude muren, die het pittoresk, historisch centrum beschermen. Hier ontdekt u een groot aantal monumenten: zo’n 100 kerken, de Guinigitoren, het standbeeld van Ilaria del Carretto, … Aan de kust ontdekt u badplaatsen als Viareggio met 12 km zandstrand en een promenade in Libertystijl, Torre del Lago Puccini, waar de grote componist zijn bekende opera’s componeerde, Forte dei Marmi met elegante boetieks, het typische Pietrasanta met ambachtelijke winkeltjes en belangrijke kunstwerken zoals de sculpturen van Botero en Mitorais, Camaiore, een klein historisch dorp met de Chiesa della Collegiata met zijn klokkentoren uit de 14de eeuw, de Benedettinaabdij en het nabijgelegen gehucht La Pieve met Romaanse kerk. Op de tweede dag bezoekt u Pisa met wereldvermaarde Piazza dei Miracoli die de Scheve toren, de kathedraal, het baptisterium en de Campo Santo huisvest. Wandel door het centrum en ontdek de Piazza dei Cavalieri met fraaie oude gebouwen. Vergeet niet het indrukwekkend kartuizerklooster van Calci (13de eeuw) te bezichtigen, op zo’n 15 km van Pisa. Overnachting in Lucca. Nacht 3, 4 en 5: aankomst in San Gimignano en verkenning van de stad. Op de vierde dag, bezoek aan Firenze. U gaat uiteraard de kathedraal Santa Maria del Fiore, de wereldvermaarde koepel van Brunelleschi, de klokkentoren van Giotto, het baptisterium, de Piazza della Signoria, het Uffizi Museum en de brug Ponte Vecchio bekijken. Op de vijfde dag, op weg naar Siena, voorziet u een halte in Colle di Val d’Elsa, ook wel ‘de kristalstad’ genoemd, gelegen op de linkeroever van de Elsarivier. Daarna komt Monteriggioni, een intact gebleven middeleeuws plaatsje, beschermd door goed bewaarde muren en schitterend gelegen boven op een heuvel. Uiteindelijk bereikt u Siena: start uw bezoek op de Piazza del Campo met de Torre del Mangia, de Fonte Gaia en het Palazzo Pubblico. Dwaal rond in de nauwe straatjes rondom het plein en bewonder de vele adellijke paleizen. Overnachting in San Gimignano. Nacht 6 en 7: aankomst in Chiusi, zeer belangrijk op Etruskisch vlak. In de omgeving vindt u een groot aantal Etruskische graven. Chiusi is een ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan kleine, karakteristieke dorpen zoals Montepulciano, Pienza en Montalcino, zeer interessant voor hun monumenten in pure renaissancestijl en hun middeleeuwse gebouwen. Deze regio brengt twee heerlijke wijnen voort: Brunello di Montalcino en de Nobile di Montepulciano. Gezien Chiusi op de grens ligt met Umbrië, kunt u op de zevende dag Perugia, de hoofdplaats van Umbrië, ontdekken, alsook het nabijgelegen Lago Trasimeno. Perugia is een belangrijk cultureel, artistiek en historisch centrum, nog gedeeltelijk omgeven door imposante Etruskische muren. Het Lago Trasimeno is een van de grootste meren van Italië. Belangrijke toeristische plaatsen aan het meer zijn Passignano sul Trasimeno en Castiglione del Lago. Overnachting in Chiusi.

vanaf

€

466

per persoon per rondreis 90* Prijs inclusief ontbijt , TOSVP188

A 27/02-26/03 B 27/03-27/05 C 28/05-27/10

2 persk. standaard 466,90 506,80 565,60

1 persk. standaard 746,90 786,80 847,00

U logeert in suggestieve plaatsjes, rijk aan kunst en historische schatten: Lucca met Romeinse ommuring, het lieflijke San Gimignano en Chiusi met belangrijk archeologisch centrum. Verken in 1 week tijd het Toscaanse landschap in al zijn diversiteit: van de kust tot het binnenland, van lieflijke dorpjes tot voorname steden.

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). Vrije vertrekdatum, elke dag van de week

INBEGREPEN 7 nachten (logies en ontbijt) waarvan: · 2 nachten in Grand Hotel Guinigi HHHH in Lucca · 3 nachten in Hotel Le Colline HHH in San Gimignano · 2 nachten in Villa Il Patriarca HHHH in Chiusi

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken niet voorzien in het programma

KINDEREN Kinderbedje gratis (t/m 1 jaar) 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 30% korting

(*) De volledige verblijfsduur moet niet binnen dezelfde prijsperiode vallen: prijzen a rato van het aantal nachten binnen elke periode. Omwille van externe factoren kan de volgorde van de etappes afwijken en kunnen de voorgestelde hotels vervangen worden door een gelijkwaardig alternatief, zonder de essentie van het programma aan te tasten Carrara Forte dei Marmi Camaiore Viareggio Pietrasanta Lucca Torre del Lago Puccini Pisa Calci

To s c a n a

Elba

www.transeurope.com

Firenze

Colle di Lago Volterra Val d'Elsa Trasimeno Monteriggioni Perugia Siena Pienza Montepulciano Montalcino Chiusi

KUNSTSCHATTEN TOSCANE EN UMBRIË

INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN

Dag 1: aankomst in Pisa waar u uw intrek neemt in uw hotel. Bezoek o.m. de beroemde Scheve Toren en de monumentale Duomo. Overnachting in Pisa. Dag 2: ontbijt en bezoek aan de streek rond Pisa: het imposante kartuizerklooster van Calci uit de 13de eeuw, de Torre del Lago aan een klein meer waar ooit de bekende componist Puccini leefde, ... Overnachting in Pisa. Dag 3: ontbijt. Vandaag zet u koers richting Firenze. Onderweg stopt u in Lucca, een van de mooiste steden van Toscane met imposante omwallingen. De volgende halte is Montecatini Terme, bekend voor haar geneeskrachtige baden. Tegen de avond komt u aan in Firenze waar u intrekt in het hotel. Overnachting in Firenze. Dag 4: ontbijt. De hele dag wijdt u aan Firenze: de Duomo, de Piazza della Signoria met het Palazzo Vecchio, ... Overnachting in Firenze. Dag 5: ontbijt. Ook vandaag gaat u op stap in Firenze: de Piazzale Michelangelo, het Forte Belvedere en de mooie kerk van Santa Maria al Monte. Van hieruit hebt u een prachtig zicht over de stad en de Arnorivier. In de namiddag maakt u een excursie naar de heuvels van Fiesole voor een bezoek aan het Romeins amfitheater en het Etruskisch museum. Overnachting in Firenze. Dag 6: ontbijt. Vertrek naar Siena. Deze fascinerende stad geniet trots van een panoramische positie. Overnachting in Siena. Dag 7: ontbijt. Bezoek Siena of maak een excursie naar San Gimignano met authentiek middeleeuws patrimonium. In de omgeving situeert zich Colle di Val d’Elsa, bekend om haar kristalnijverheid. Casole d’Elsa is dan weer een kleine middeleeuwse stad met oude patriciërswoningen. Na een bezoek aan Monteriggioni keert u terug naar Siena. Overnachting in Siena. Dag 8: ontbijt. Bezoek aan de omgeving ten zuiden van Siena met pittoreske plaatsjes als Montepulciano, Pienza en Montalcino. U zult er mooie renaissancemonumenten vinden en abdijen en kloosters. Terug naar Siena en overnachting. Dag 9: ontbijt en vertrek naar Arezzo dat op de grens ligt van de groene regio Casentino. De tocht gaat verder naar Città di Castello, een kleine en nobele stad tussen de heuvels van de Tibervallei. Vervolgens het middeleeuwse plaatsje Gubbio om daarna verder te rijden naar Perugia. Overnachting in Perugia. Dag 10: ontbijt. Bezoek aan Perugia, een van de belangrijkste steden in de geschiedenis van Umbrië. In de namiddag trekt u naar Assisi, van op een heuvel neerkijkend over de groene valleien van Umbrië. Hier situeert zich het leven van Franciscus van Assisi. Romeinse overblijfselen vindt u in Spello en aan de Fonti del Clitunno proeft u van het zuiverste bronwater. In Spoleto bewondert u Romeinse, middeleeuwse en renaissancemonumenten. Voor u naar Perugia terugkeert stopt u nog in Todi (Etruskische kunst). Overnachting in Perugia. Dag 11: ontbijt. Tijdens de terugrit kunt u stoppen in het interessante Orvieto.

480

vanaf

€

per persoon per rondreis 20* Prijs inclusief ontbijt ,

7 nachten TOSVP191 2 persk. 1 persk. A 01/03-31/03, 03/07-10/08, 15/08-28/08 480,20 794,50 B 01/04-11/04, 11/08-14/08 500,50 816,20 C 12/04-21/04, 06/06-14/06, 20/06-26/06, 09/10-28/10 518,70 833,70 D 22/04-01/05 560,00 875,00 E 02/05-05/06, 27/06-02/07, 29/08-08/10 540,40 853,30 F 15/06-19/06 632,10 946,40

10 nachten TOSVP192 2 persk. 1 persk. A 01/03-21/03 605,50 1025,50 B 22/03-31/03 679,00 1099,00 C 01/04-08/04, 13/06-18/06, 09/08-12/08, 26/08-30/08 695,80 1148,00 D 09/04-18/04, 03/06-12/06, 19/06-30/06 728,00 1088,50 E 19/04-28/04 794,50 1214,50 F 29/04-02/06, 31/08-06/10 763,00 1183,00 G 01/07-08/08, 13/08-25/08 644,00 1061,20

Langs groene valleien en heuvels verkent u een waaier aan plaatsjes waar de tijd is blijven stilstaan. Etruskische, Romeinse of middeleeuwse overblijfselen, eeuwenoude ambachten ... Zonder de kunststeden Firenze en Siena te vergeten met talrijke imposante monumenten ...

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). Vrije vertrekdatum, elke dag van de week

INBEGREPEN · 7 of 10 nachten (inclusief ontbijt) in HHH hotels, prijzen HHHH op aanvraag

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken niet voorzien in het programma

RONDREIS 10 NACHTEN 2 nachten in Pisa, 3 nachten in Firenze, 3 nachten in Siena, 2 nachten in Perugia

RONDREIS 7 NACHTEN 1 nacht in Pisa, 2 nachten in Firenze, 2 nachten in Siena, 2 nachten in Perugia

HOTELS Pisa: Terminus e Plaza, Firenze: River, Siena: Italia, Perugia: Fortuna

KINDEREN Kinderbedje gratis, uitgez. Fortuna (€ 13.-/ nacht). 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 30% korting (*) De volledige verblijfsduur moet niet binnen dezelfde prijsperiode vallen: prijzen a rato van het aantal nachten binnen elke periode. De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

Montecatini Firenze Lucca Terme Pisa Figline Valdarno Greve in Chianti Radda in Chianti To s c a n a Città di Castello Arezzo San Gimignano Cortona Gubbio Colle di Val d'Elsa Perugia Monteriggioni Siena Montepulciano Assisi Chiusi Montalcino Pienza U m b r i a Spello Saturnia

Orvieto

Todi

TOSCANE

Spoleto

CULTUUR EN GASTRONOMIE TOSCANE EN UMBRIË INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN

Dag 1: aankomst in uw hotel in Lucca en verkenning van de stad. ’s Avonds gaat u dineren in het hotel. Overnachting. Dag 2: ontbijt in uw hotel. In de voormiddag bezoek aan het middeleeuwse Lucca, met haar indrukwekkende muren, brede lanen en weidse parken een van de mooiste steden van Toscane. Daarna maakt u een tocht door het Toscaanse platteland tot aan Montecatini Terme. Dit beroemde kuuroord heeft prachtige parken met exotische planten, elegante koffiebars en restaurants, niet te missen shoppingcentra. De rit gaat verder voorbij Firenze, met een tussenstop in Galluzzo, waar u het kartuizerklooster Certosa gaat bekijken. ’s Avonds aankomst in Figline Val D’Arno. Diner met streekgerechten en overnachting in Hotel Villa Casagrande. Dag 3: ontbijt en vertrek naar Arezzo met middeleeuwse en Italiaans-gotische monumenten, geboorteplaats van de schilder Piero della Francesca. Verder naar Poppi, bekend om zijn kasteel. Ook het nabijgelegen Castello di Romena is een bezoek waard. Van hieruit rijdt u verder naar de Consumapas terwijl u geniet van het indrukwekkend landschap. Typisch diner in een restaurant op 5 km van het hotel en overnachting in Hotel Villa Casagrande. Dag 4: ontbijt en vertrek voor een dag door de Chiantiheuvels langs Greve en Radda in Chianti tot de uitgestrekte wijngaarden van de graven van Ricasoli met het imposante kasteel Brolio. In de namiddag bezoek aan Montalcino, Pienza en Montepulciano, bekoorlijke stadjes met panoramische ligging in de heuvels en interessante middeleeuwse en renaissancemonumenten. Tegen de avond aankomst in Chiusi. Diner en overnachting in Hotel Il Patriarca. Dag 5: ontbijt en vertrek voor een excursie door de streek van Siena. Bezoek Arcidosso, middeleeuws van oorsprong en gedomineerd door een indrukwekkende versterkte burcht. Saturnia, een van de eerste Italiaanse vestigingen, was achtereenvolgens een belangrijk Etruskisch centrum in de 9de eeuw v.Chr., daarna een Romeinse kolonie in de 3de eeuw v.Chr. en een machtig centrum in de middeleeuwen. Vandaag is Saturnia een wereldberoemd kuuroord. Verder naar Pitigliano, Sovana en Sorano, belangrijke Etruskische vestigingen. Terug naar Chiusi voor het diner in een typisch restaurant. Overnachting in Hotel Il Patriarca. Dag 6: ontbijt. Vertrek naar Umbrië via het Trasimenomeer. Maak een stop in Cortona. De stad kijkt uit op de vallei en het meer en heeft rijke bezienswaardigheden. Verder naar het mooie Gubbio met elegante monumenten. ‘s Avonds aankomst in Spello. Diner met lokale specialiteiten in een restaurant op 5 km van het hotel. Overnachting in Hotel Palazzo Bocci. Dag 7: ontbijt. Bezoek aan de stad Perugia (Palazzo dei Priori, Fontana Maggiore, ...), aan Assisi, een van de belangrijkste religieuze centra van Italië gewijd aan Sint-Franciscus, en uiteraard Spello zelf, typisch middeleeuws met Romeinse ruïnes uit de tijd van Augustus. Verder naar het nobele Spoleto, bekend om zijn middeleeuwse, renaissance en Romaanse gebouwen. Hier grijpt jaarlijks het internationale Festival dei Due Mondi plaats. Terugkeer naar Spello voor het diner in een restaurant op 5 km van het hotel. Overnachting in Hotel Palazzo Bocci. Dag 8: ontbijt. Einde van de rondreis.

vanaf

€

857

per rondreis 50* Prijs per persoon half pension , inclusief TOSP0021

A 20/03-27/03, 01/04-21/04, 04/10-27/10 B 28/03-31/03, 22/04-12/06, 26/06-03/10 C 13/06-25/06

www.transeurope.com

2 persk. standaard 857,50 896,00 910,00

1 persk. standaard 1092,00 1141,00 1225,00

Ontdek de betovering van een zinnenstrelend stukje Italië ... De gezellige drukte van een lokale markt, een bijzondere Chiantiwijn, traditionele streekgerechten, authentieke hotels ... Deze genoegens en nog vele andere willen wij u bieden tijdens deze individuele rondreis, waar alles kan en niets moet. U reist immers aan uw eigen tempo.

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). Vrije vertrekdatum, elke dag van de week

INBEGREPEN · 7 nachten in uitstekende HHH of HHHH hotels · 1 nacht in Lucca, Grand Hotel Guinigi HHHH · 2 nachten in Figline Val d’Arno in Hotel Villa Casagrande HHH · 2 nachten in Chiusi, Hotel Il Patriarca HHHH · 2 nachten in Spello, Hotel Palazzo Bocci HHHH · 7 ontbijten · 7 typische diners in goede restaurants of trattorie met traditionele, lokale keuken, die al dan niet behoren tot het hotel waar u overnacht (3 gangen) · 1 bezoek aan de wijnkelder van Castello d’Albola, inclusief het proeven van 3 wijnen en hapjes. Locatie: Radda. Welke dag: naar keuze, op te geven bij reservering (u plant dit bezoek best op dag 4)

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, andere dranken bij de maaltijden dan hierboven vermeld en alle persoonlijke uitgaven

KINDEREN Kinderbedje gratis (t/m 1 jaar). 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 30% korting

(*) De volledige verblijfsduur moet niet binnen dezelfde prijsperiode vallen: prijzen a rato van het aantal nachten binnen elke periode. De volgorde van de etappes kan afwijken alsook de keuze van de hotels en restaurants omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

BETOVEREND TOSCANE INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN Nacht 1 en 2: u verblijft op een authentiek en elegant adresje in het hart van de Chiantistreek, ongeveer halfweg tussen Firenze en Siena. Ontdek kleine, charmante dorpjes als Cerreto Guidi, San Baronto, Vinci (geboorteplaats van Leonardo da Vinci) en Collodi (geboorteplaats van de kleine Pinocchio) bijvoorbeeld, midden een rustgevend landschap van wijn-en olijfgaarden. Van hieruit kunt u tal van boeiende excursies ondernemen, o.m. naar de Versiliakust, de marmerstad Carrara, Pisa met de wereldberoemde Scheve Toren, het zeer gezellige ommuurde Lucca met tal van bezienswaardigheden en Pistoia, een stad waar kunst centraal staat. Op de Piazza della Sale vindt hier een bloemen- en fruitmarkt plaats. Het kleine, ommuurde Monteriggioni is prachtig om te zien en telt 14 torens. Castellina in Chianti is een aanbevolen plaatsje langs de Chiantiroute, waar u volledig tot rust kan komen tussen de fauna en de flora in de heuvels. In het authentieke Greve in Chianti moet u zeker de lekkere Chianti Classicowijnen proeven. ‘Last but not least’ is er uiteraard Firenze, bakermat van de renaissance. Nacht 3, 4 en 5: de streek rond Val d’Elsa is een van de meest vermaarde van Toscane, met als publiekstrekker het bekoorlijke, middeleeuwse San Gimignano met zijn 13 torens uit de 12de en 13de eeuw. Het is heerlijk om te slenteren door de typische straatjes van San Gimignano en om te vertoeven op de sfeervolle Piazza del Duomo en de Piazza della Cisterna. In de omgeving kunt u heel wat ontdekken en beleven. Gambassi Terme, sinds 1974 officieel erkend als kuuroord, en Casole d’Elsa met een wondermooi uitzicht op de omliggende heuvels, zijn twee typevoorbeelden van Toscaanse dorpjes die gastvrijheid, rust en authenticiteit uitstralen. Ook het schilderachtige Colle di Val d’Elsa, wereldvermaard voor zijn kristalbewerking, is zeker de moeite waard met een beneden- en een bovenstad. Het schitterende Siena met de mooiste piazza van Italië, het Etruskische Volterra en de Castelli del Chiantiroute tonen u dan weer andere, fascinerende aspecten van Toscane. Nacht 6 en 7: opnieuw kozen we voor een sfeervol verblijf in een agriturismo, dit keer in het land van de Brunellowijnen van Montalcino (op 30 km), van de Nobilewijnen van Montepulciano en de Pecorinokaas van Pienza. Een magisch, heuvelachtig landschap met juweeltjes van architectuur, waar de middeleeuwen en de renaissance hand in hand gaan, waar de elegantie van de aristocratische paleizen en de rustieke charme van de boerderijen samensmelt tot een harmonieus geheel dat herinnert aan het verleden ... De tijd lijkt hier inderdaad te hebben stilgestaan ... In diverse kleine, gezellige thermale kuuroorden kunt u relaxen en herbronnen.

Een originele manier om Toscane te ontdekken. U logeert in gezellige dorpjes, in kleine hotels of residenties, rustiek of elegant, maar altijd charmant en met respect voor de Toscaanse tradities. U overnacht in 3 belangrijke, karakteristieke regio’s van Toscane, wat u toelaat de bekendste plaatsen te ontdekken in 8 dagen.

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). Vrije vertrekdatum, elke dag van de week

INBEGREPEN 7 nachten (logies en ontbijt) waarvan: · 2 nachten in de omgeving van Siena (Chianti Agriturismo Querceto of gelijkwaardig) · 3 nachten in de omgeving van San Gimignano (Hotel Le Colline of gelijkwaardig) · 2 nachten in Trequanda (Agriturismo Fattoria del Colle of gelijkwaardig)

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt en alle persoonlijke uitgaven

KINDEREN Kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 30% korting

(*) De volledige verblijfsduur moet niet binnen dezelfde prijsperiode vallen: prijzen a rato van het aantal nachten binnen elke periode. De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

406

vanaf

€

A B C D E

per rondreis 70* Prijs per persoon ontbijt , inclusief TOSVP187

27/02-22/03, 28/03-13/04, 30/04-18/05 23/03-27/03, 14/04-29/04, 19/05-28/05 29/05-14/06, 24/08-24/10 15/06-18/07 19/07-23/08

Carrara

2 persk. standaard 410,90 406,70 441,70 458,50 481,60

1 persk. standaard 677,60 673,40 721,70 751,80 773,50

Pistoia Montecatini Lucca Terme Vinci Firenze Pisa Greve in Chianti Radda in Chianti To s c a n a San Gimignano Casole d'Elsa Siena Montalcino

Montepulciano Pienza

TOSCANE

TOSCANE EN UMBRIË PER VESPA INDIVIDUELE RONDREIS TOSCANE Toscane zal nóg echter, nóg intenser aanvoelen en het is vooral heel veel fun en genieten van het gevoel van absolute vrijheid. U verblijft de volledige duur van de tour in het sfeervolle Colle di Val d’Elsa. Dag 1: Etruskische tour (60 km). De mysterieuze Etrusken woonden in de centrale regio van Toscane, rond de huidige stad Volterra. Deze mooie, gastvrije streek heeft zijn charme behouden. Vanuit Colle di Val d’Elsa naar Castel San Gimignano en Volterra. Proef onderweg de lokale pecorinokaas. Dag 2: Montespertoli tour (80 km). Eénmaal voorbij de stad Certaldo met haar levendige steegjes, rijdt u door het authentieke Toscaanse platteland, dat u langs Montespertoli, richting Lucardo voert. Dit is het gebied van de Chianti van de Colli Fiorentini. U verlaat de Toscaanse heuvels en rijdt naar Gambassi Terme. Dag 3: Montagnola tour (84 km). Eerst naar Monteriggioni, omgeven door imposante muren met indrukwekkende torens. Verder richting Siena, om dan terug te rijden via la Montagnola, de grote groene heuvel langs de weg die van Siena naar San Gimignano leidt. Dag 4: Chianti Classico tour (99 km). Eenmaal voorbij Colle di Val d’Elsa, op de weg van Staggia naar Castellina, opent zich een rijk gebied voor de wijnproductie, met de mogelijkheid om een goed glas wijn te combineren met één van de vele lokale specialiteiten.

UMBRIË Het groene Umbrië, de tuin in het hart van Italië: een opeenvolging van prachtige valleien, zachte heuvels en perfect bewaarde middeleeuwse stadjes. De kleine wegen voeren naar dorpen en plaatsjes die u anders onbewust voorbij zou rijden. U verblijft de volledige duur van de tour in Città della Pieve. Dag 1: Montepulciano tour (68 km). Città della Pieve is gelegen op de grens tussen Umbrië en Toscane. Via Chiusi naar het beroemde Toscaanse stadje Montepulciano, gekend voor zijn wijnproductie. Montepulciano is gebouwd op een hoge heuvel met uitzicht op de Val di Chiana en is een mooi voorbeeld van middeleeuwse Toscaanse architectuur. Dag 2: Trasimeno tour (114,5 km). Het meer van Trasimeno is het vierde grootste meer van Italië. De tocht gaat door kleine dorpjes, zoals Panicale, met een uitzonderlijk uitzicht op het meer. Vervolgens langs de oevers van het meer door San Feliciano, Passignano en Tuoro. Dag 3: Orvieto tour (112 km). Langs de route die leidt naar Orvieto kan u de ongerepte natuur bewonderen. De stad Orvieto is heel bijzonder, gebouwd op een rots van turfsteen. Bezoek zeker één van de vele wijnbars, het Palazzo San Giovanni en de Duomo. Dag 4: Assisi tour (143 km). Hoogtepunt is een bezoek aan Assisi met zijn gerenommeerde basiliek. Ook de wijnen van Torgiano, het typisch aardewerk van Deruta en Bettona komen aan bod.

vanaf

€

399,00

Prijs per persoon per rondreis inclusief ontbijt

TOSCANE TOUR TOSP0028 A 01/04-23/04, 11/06-31/08, 11/10-31/10 B 24/04-10/06, 01/09-10/10 C 01/11-15/11

1 vespa voor 1 vespa per 2 personen persoon

519,50 545,00 473,00

679,50 705,50 633,50

UMBRIË TOUR UMBP0009 A 02/04-24/04, 01/10-15/11 B 25/04-01/05, 01/06-31/08 C 02/05-31/05, 01/09-30/09

www.transeurope.com

1 vespa voor 2 personen 399,00 514,00 478,00

1 vespa per persoon 560,00 673,00 497,50

De Vespa werd populair na de Tweede Wereldoorlog door de behoefte aan een eenvoudig transportmiddel … en dat is het ook ! Meer nog: de Vespa heeft niet alleen een leuk en aantrekkelijk design met zijn wespentaille, maar is ook het toonbeeld van Italiaanse elegantie.

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider per Vespa. Vrije vertrekdatum, elke dag van de week

INBEGREPEN 5 nachten in TOSCANE: Palazzo San Lorenzo Hotel & Spa in Colle di Val d’Elsa (zie p. 65): logies en ontbijt in een standaard tweepersoonskamer UMBRIË: Hotel Vannucci in Città della Pieve (zie p. 107): logies en ontbijt in een classic tweepersoonskamer · 4 dagen gebruik van een Original Vespa Piaggio 125 cc met automatische versnellingen · Levering van de Vespa in uw hotel · Onbeperkt aantal km · Helmen · Technische uitleg + gratis technische assistentie (enkel in de regio van het voorgestelde programma) · Roadbook van de voorgestelde tours met tips i.v.m. de bezienswaardigheden in het Nederlands en het Frans · Verzekering aansprakelijkheid, diefstal en brand met franchise van € 350.(diefstal)

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Levering van de Vespa in een ander hotel dan voorgesteld in het programma · Brandstofgebruik: de Vespa dient terugbezorgd te worden met volle tank, zoniet zal de prijs voor een volle tank worden aangerekend · Bijkomende verzekering (schade): € 50.-/ Vespa (ter plaatse te betalen) · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken niet voorzien in het programma (*) De volledige verblijfsduur moet binnen dezelfde prijsperiode vallen. De volgorde van de etappes en de keuze van het hotel kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

PALAZZO SAN LORENZO HOTEL & SPA HHHH Ligging: het Palazzo San Lorenzo bevindt zich in de middeleeuwse bovenstad Colle Alta, binnen de eeuwenoude muren van het historisch centrum. U bent er omringd door magniﬁeke middeleeuwse gebouwen. Neem vooral de tijd om door de nauwe straatjes te dwalen … Als souvenir voor de thuisblijvers neemt u uiteraard glaswerk mee. In de grootste kristalwinkel, de Cristallerie Mezzetti, vindt u mooie, handgeblazen wijnglazen voor elk type wijn, prachtige vazen van Arnolfo di Cambio en gezeefdrukt glaswerk. Colle di Val d’Elsa is interessant gelegen tussen de città d’arte (kunststeden) Siena (30 km) en Firenze (57 km). Transport: per auto: 1.253 km (Brussel), 1.188 km (Parijs), 1.427 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 65 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in een indrukwekkende hal zijn de receptie en de lounge (gratis WiFi) gevestigd. Er is een trendy bar en restaurant - hier komt zowel de lokale als de internationale keuken aan bod. Het ontbijt neemt u in de overdekte binnenkoer, het glazen plafond zorgt voor extra lichtinval. Gratis toegang tot het wellnesscenter (vanaf 14 jaar) (badjassen en pantoffels betalend) met binnenzwembad, sauna, Turks bad en tal van massageruimtes (betalend). Gratis parking. Kamers: de 48 moderne, ruime niet-rokerskamers zijn van een erg elegante stijl. Het comfort: powerdouche of bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar (ﬂesjes water), kluisje, airconditioning, parket. Naar keuze: standaardkamers, superior kamers, Deluxe kamers of suites. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior of Deluxe kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, enkel in de suites: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. 01/04/13-31/10/13: verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 5 nachten). Het restaurant is gesloten op dinsdag (half pension in een restaurant tegenover het hotel). Het wellnesscenter is toegankelijk vanaf 14 jaar. Bonus: jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. TOSV0182 N standaard superior 01/04-14/04 73,70 83,30 15/04-23/04, 11/06-31/08 77,70 87,80 24/04-10/06, 01/09-10/10 84,50 94,60 11/10-31/10 77,70 87,80 01/11-28/12, 07/01-31/03 65,50 75,70 29/12-06/01 84,50 94,60

vanaf

€

A B C B D C

49,10

extra bed 3 superior 58,30 61,50 66,20 61,50 53,00 66,20

UW VOORDEEL

Recent geopend (2009) viersterrenhotel met een heel eigen karakter. In 1635 liet de aartsbisschop Ursimbardi dit historisch paleis bouwen om er een ziekenhuis onder te brengen. Dankzij de nieuwe eigenaars functioneert het imposante gebouw vandaag als luxueus designhotel. U logeert hier in het hart van een historische stad.

COLLE DI VAL D’ELSA Het schilderachtige Colle di Val d’Elsa bestaat uit een beneden- en een bovenstad, elk met individueel karakter. De bovenstad omvat het historisch centrum met middeleeuwse architectuur. De benedenstad is moderner. Colle di Val D’Elsa produceert al sinds 1300 glaswerk en is wereldvermaard voor zijn kristalbewerking.

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. Deluxe per. A 19,20 2 persk. Deluxe per. B/C/D 20,30 suite 2 pers. per. A 64,10 suite 2 pers. per. B/C/D 67,60 half pension 32,00

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 30/04/13) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (verblijven van 15/04/13-31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt) (niet cumuleerbaar) t

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

Dit romantisch landhuis omvat een oud charmant gedeelte met een à-la-carterestaurant, en een nieuw gedeelte met nieuwe kamers, een wellnesscenter en buitenzwembad.

CÀ DEL MORO HHH Ligging: een zalige, vredige ligging op 3 km van Pontremoli, in de Lunigiana. Bushalte op 100 m. Transport: per auto: 1.070 km (Brussel), 1.034 km (Parijs), 1.259 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 90 km. Faciliteiten: in het nieuw gedeelte: receptie, bar, restaurant voor de half pension-gasten. Buitenzwembad (17 x 7 m, 01/05-30/09) met kindergedeelte (4 x 4 m), gratis ligstoelen en parasols. Betalend: klein wellnesscenter (ﬁtness, sauna, Turks bad, behandelingen). In het oud gedeelte het mooi, gewelfd à-la-carterestaurant (mits toeslag) met een uitstekende keuken en een excellente wijnkeuze. Mooie tuin en golf (4 holes, betalend). Lift in het nieuw gedeelte. Gratis parking. Kamers: 25 kamers (waarvan 10 niet-rokers), mooi aangekleed in lichte kleuren. De kamers op het gelijkvloers hebben een kleine tuin, enkel de kamers op de eerste verdieping hebben een terras maar de kamers op de tweede verdieping zijn dan weer ruimer. Douche en wc, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning (01/07-30/08), parket. We reserveren voor u een superior kamer. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel) mits toeslag van € 20.-/ dag. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 15.-/dag. Bonus: jonggehuwden: geschenkje en 1 gratis toegang tot het wellnesscenter.

CASA CORVI-PONTREMOLI Pontremoli is de noordelijke poort tot de Lunigianastreek, en een typisch middeleeuwse stad. Belangrijke monumenten zijn het Castello del Piagnaro, de kathedraal en diverse kerken vaak in barokstijl.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0147 X superior A 01/04-13/06, 15/09-23/12 44,90 B 14/06-18/07, 25/08-14/09 50,00 C 19/07-24/08 57,70 vanaf

€

70* ,

1 persk. superior 66,70 71,80 83,30

UW VOORDEEL t

www.transeurope.com

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 30/03/13) (inclusief ontbijt of half pension)

extra bed 3 31,40 35,00 40,40

COSTA D’ORSOLA HHH Ligging: een heerlijk groene, pastorale locatie, op 3 km van Pontremoli. De Lunigiana is een regio rijk aan geschiedenis en traditie, gekend voor zijn middeleeuwse kastelen en dorpen, zijn mooi landschap, zijn gezond klimaat en de rust. Bushalte op 100 m. Excursiemogelijkheden: de nobele stad Fivizzano, het gehucht Villafranca in Lunigiana met zijn artisanale winkeltjes, de kastelen van Filattiera, Bagnone, Comano, Fosdinovo en Licciana Nardi. Mulazzo is van byzantijnse origine. Andere mogelijkheden zijn Aulla (burcht), Equi Terme (grotten en thermen), Casola in Lunigiana (de poort tot het Parco delle Alpi Apuane) of Le Cinque Terre, 5 sublieme dorpjes aan de kust van Ligurië. Zonder Carrara (marmer) op 54 km en Parma (voor zijn heerlijke Parmezaanse kaas en Parmaham) op 88 km te vergeten. Transport: per auto: 1.070 km (Brussel), 1.034 km (Parijs), 1.259 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 90 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u treft er een kleine receptie (gratis WiFi), een bar en een restaurant met typische gerechten uit de Lunigianastreek, bereid met biologische producten, afkomstig van de agriturismo zelf. In de tuin een openluchtzwembad (13 x 6 m, 01/05-30/09) omringd met gratis ligstoelen en parasols. Gratis tennis. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis privéparking. De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. In de omgeving: golf (4 holes) op 4 km. Kamers: de 14 kamers zijn gezellig ingericht in verschillende kleuren, elk met individueel karakter. De stijl is typisch Toscaans met terracottavloeren en smeedijzeren bedden. De meeste kamers bieden een mooi uitzicht op de groene omgeving. Uw kamer beschikt over douche en wc, telefoon en televisie. Rokerskamers en niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 03/11/13-15/03/14. Huisdieren toegelaten (op aanvraag). Min. 2 nachten.

vanaf

€

A B C B A

80* ,

01/04-31/05 01/06-15/07 16/07-18/08 19/08-08/09 09/09-02/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0146 N standaard standaard 49,00 74,30 54,00 80,00 62,00 92,90 54,00 80,00 49,00 74,30

Een oud, landelijk gehuchtje - een groepering van boerderijen uit de 16de eeuw - werd omgebouwd tot een gezellige agriturismo. De ligging op de top van een heuvel in een prachtige, groene omgeving is heerlijk rustig en inspirerend. Het is een ideale plaats om een vakantie in harmonie met de natuur te beleven.

ORSOLA-PONTREMOLI De noordelijke poort tot de Lunigianastreek, en een typisch middeleeuwse stad. Het Castello del Piagnaro werd gerestaureerd en huisvest nu het Museo delle Statue Stele. Belangrijke monumenten zijn de kathedraal, diverse kerken - vaak in barokstijl - en een van de eerste theaters in Italië: het Teatro della Rosa.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 25,70 half pension volwassene 20,00 27,90 31,00 27,90 25,70

UW VOORDEEL

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-20/05/13, 09/09/1302/11/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (21/05/13-30/06/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

DE LUNIGIANA

PARK HOTEL LA PINETA HHH Ligging: in de heuvels in het centrum van de Lunigiana, een regio rijk aan geschiedenis en traditie, gekend voor zijn middeleeuwse kastelen en dorpen, zijn mooi landschap, zijn gezond klimaat en de rust. U zit hier op 6 km van het centrum van Pontremoli. Het hotel is omgeven door een bos. Excursiemogelijkheden: in de eerste plaats Pontremoli, de noordelijke toegangspoort tot de Lunigiana, verder de nobele stad Fivizzano, het gehucht Villafranca in Lunigiana met zijn artisanale winkeltjes, de kastelen van Filattiera, Bagnone, Comano, Fosdinovo en Licciana Nardi. Ook Aulla (burcht), Equi Terme (grotten en thermen) en Casola in Lunigiana (de poort tot het Parco delle Alpi Apuane) lonen de moeite. Transport: per auto: 1.074 km (Brussel), 1.013 km (Parijs), 1.262 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 90 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie, publieke bar, goed restaurant met lokale en internationale menu’s, ook populair bij de plaatselijke bevolking. In de wijnkelder kunt u wijn proeven die door de eigenaars zelf wordt geproduceerd. Gratis WiFi in heel het hotel. In de aangename tuin een buitenzwembad (8 x 16 m, 01/05-30/09) met bubbelbad (voorzien mei 2013) met gratis ligstoelen en parasols en een tennisplein. Gratis ﬁetsen volgens beschikbaarheid. Lift (2 verdiepingen). Grote gratis privéparking. Kamers: de verzorgde niet-rokerskamers (2 verdiepingen) beschikken over bad en wc, telefoon, televisie, kluisje, tegelvloer. Naar keuze reserveren we voor u een kamer in de Dependance (op 100 m) of een standaardkamer in het hoofdgebouw met minibar en gratis WiFi. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Extra bed (3de volwassene) mogelijk (30% korting). Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner 4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel. Vol pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief half of vol pension), 2 kinderen van 7 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting (inclusief half pension). 1 Kind van 2 t/m 15 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 30% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer (inclusief half pension). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Rookvrij hotel. Kleine huisdieren toegelaten: € 5.-/nacht. Het restaurant is gesloten op 24/12 ’s avonds, geen vol pension mogelijk. Bonus: jonggehuwden: fruitmand en 2 ﬂessen wijn.

€

A B C D

39,60

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. TOSV0148 X dependance 01/04-06/07, 02/09-22/09 48,70 07/07-04/08, 26/08-01/09 52,60 05/08-25/08, 27/12-01/01 57,70 23/09-26/12, 02/01-31/03 46,20

vanaf

2 persk. 1 persk. Toeslagen per persoon standaard standaard per nacht/dag 51,30 64,10 vol pension 10,00 55,10 67,90 60,30 73,10 48,70 61,50

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 21 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-07/07/13, 26/08/13-31/03/14) (inclusief half of vol pension) t

www.transeurope.com

GRATIS

Dit etablissement is mooi gelegen midden de natuur. De locatie is ideaal voor natuurliefhebbers die houden van wandelen, fietsen en tochten in de groene omgeving, afgewisseld met cultuur. Het is een familiaal en kindvriendelijk hotel waar u een ontspannen verblijf zult doorbrengen.

MULAZZO-CRAVILLA DI GROPPOLI Mulazzo is een gehucht van Byzantijnse origine. Bezienswaardig zijn de achthoekige toren, ’Di Dante’ genoemd omdat destijds Dante Alighieri hier logeerde, en overblijfselen van het kasteel van de Familie Malaspina uit de 18de-19de eeuw. Mulazzo is omgeven door een prachtige natuur met mooie dorpjes en heel wat kastelen.

HERMITAGE HHHH Ligging: tussen de populaire en prestigieuze badsteden Forte dei Marmi (op 500 m) en Marina di Massa. Het hotel is rustig gelegen in een park, omgeven door een dennenbos dat naar zee leidt (op 800 m). Tot de excursiemogelijkheden behoren Pietrasanta met mondain karakter gelegen op 7 km, de marmerstad Carrara op 17 km, La Spezia, het schitterende Portovenere op 55 km en het al even mooie Lerici op 27 km - beide in de regio Ligurië -, het ommuurde Lucca op 20 km, de Scheve Toren van Pisa op 35 km, de kustplaats Livorno op 45 km, Firenze op 98 km, … Transport: per auto: 1.152 km (Brussel), 1.047 km (Parijs), 1.317 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 40 km, Firenze op 95 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel heeft een typisch Toscaans karakter. U komt binnen langs de grote hal die de receptie huisvest (WiFi). Ontbijtruimte en een bar. Het restaurant serveert traditionele Toscaanse gerechten - dagelijks staat er vis op het menu. U hebt de keuze uit een uitgebreide selectie aan wijnen. Roomservice. Openluchtzwembad (14 x 7 m, 15/05-22/09) met poolbar, gratis ligstoelen en parasols. Hotel Hermitage heeft ook een groot privéstrand - er is een pendelbusje (2 ligstoelen en 1 parasol per kamer - betalend 29/06-06/09, overige data gratis). Fietsverhuur. 2 Liften (3 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: de 60 niet-rokerskamers hebben allemaal uitzicht op het schitterend park. Ze beschikken over bad (45) of douche (15) en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, minibar, kluisje en airconditioning. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (4 gangen, keuzemenu en saladebuffet). Kinderen: kinderbedje: € 30.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: 20/07-16/08: min. 7 nachten met aankomst en vertrek op zaterdag. Huisdieren toegelaten. Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten vanaf 01/10/13.

€

A B C D

94,60

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. TOSV0193 N standaard 30/04-07/06, 31/08-30/09 116,20 08/06-05/07, 17/08-30/08 129,70 06/07-19/07 175,70 20/07-16/08 229,70

vanaf

FORTE DEI MARMI De meest luxueuze badplaats langs de Versiliakust, die de rijken uit Milano en Firenze aantrekt. In de winkelstraten vindt u grote merknamen zoals Armani, Versace, Valentino, … Forte dei Marmi heeft een breed fijnzandstrand en veel groenzones.

1 persk. extra Toeslagen per persoon standaard bed 3 per nacht/dag 132,40 75,50 145,90 84,30 198,60 114,20 256,80 149,30

UW VOORDEEL t

Een van de meest impressionante hotels van deze badstad, gedecoreerd in een elegante, maar toch eenvoudige stijl. Dit bijzonder charmant hotel geniet van een aantrekkelijke ligging in het groen, vlakbij de zee in een typisch Toscaanse omgeving en is een garantie voor een heerlijke relaxvakantie.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 29/04/13 voor verblijven 30/04/13-07/06/13, 31/08/13-30/09/13) OF (voor 30/05/13 voor verblijven 08/06/13-05/07/13) (cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (04/05/13-28/06/13, 31/08/13-28/09/13)

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

Charmant viersterrenhotel met zicht op zee. De gemeenschappelijke ruimtes en de kamers zijn ingericht in pastelkleuren en hebben een luchtige, sierlijke uitstraling.

Charmant en stijlvol driesterrenhotel vlakbij zee, gerund door de eigenaars zelf. Vriendelijke service, een lange traditie van gastvrijheid en een rustig, aangenaam kader.

IL NEGRESCO

ANDREANERI

HHHH

HHH

Ligging: langs de kustbaan en enkel van het strand gescheiden door de straat, op 1,5 km van het centrum. Transport: per auto: 1.152 km (Brussel), 1.047 km (Parijs), 1.317 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 40 km. Faciliteiten: receptie, internethoekje (gratis WiFi), speelhoekje voor de kinderen, bar met zitruimte. In restaurant La Terrazza proeft u de lekkere visspecialiteiten van Toscane. Roomservice van 7 tot 24 uur. Openluchtzwembad (7 x 5 m) met kindergedeelte (5 x 2,5 m), gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Panoramisch dakterras. Strandservice (25/0430/09): gratis ligstoelen en parasols (periode A/B). Fietsverhuur. Lift (5 verdiepingen). Kleine parking (vanaf € 20.-/24 uur reservering noodzakelijk). Kamers: bad (34) of douche (6) en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, internettoegang (gratis WiFi), minibar, kluisje, airconditioning (mei-oktober), parket. Classic kamers met zicht op de bergen of kamers met zeezicht. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (classic). Extra bed (3de volwassene): 20% korting. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag per dag van € 22,50.- (per. A), € 23,50.- (per. B), € 27,00.- (per. C), € 33,40.- (per. D) (4 gangen, bediening). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: periode B: min. 3 nachten, periode C: min. 5 nachten, periode D: min. 7 nachten. Annuleringsvoorwaarden: periode B/C: 100% kosten vanaf 15 dagen voor afreis, periode D: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis. Bonus: jonggehuwden: 1 gratis diner (exclusief dranken).

Ligging: zeer rustig gelegen, op 250 m van zee in een residentiële zone. U bevindt zich hier op 400 m van het centrum van Marina di Pietrasanta en op 3,5 km van Pietrasanta. Excursiemogelijkheden: de nabijgelegen luxueuze badplaats Forte dei Marmi op 4 km, La Spezia, het mooie Portovenere op 60 km en Lerici op 38 km in de aanpalende regio Ligurië, Carrara (marmer) op 23 km. Boeiende, historische steden zijn Lucca op 19 km, Pisa op 35 km, … Transport: per auto: 1.161 km (Brussel), 1.057 km (Parijs), 1.327 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 35 km. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes bestaan uit de inkom met de receptie (gratis WiFi), een tv-ruimte en een bar. In het restaurant wordt zowel de lokale als internationale keuken geserveerd. Op het terras kunt u genieten van het ontbijtbuffet of ’s avonds van een aperitiefje. Fietsverhuur. Het strand voor het hotel is betalend (voordeeltarieven). 1 Lift (4 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 43 elegante, geheel verzorgde en comfortabele kamers met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, airconditioning en balkon. Uitsluitend nietrokerskamers. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (keuzemenu). Vol pension mits toeslag van € 13,30.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: periode A: min. 4 nachten. Overige periodes: min. 7 nachten met aankomst op zaterdag. Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten vanaf 13/10/13. Verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen).

FORTE DEI MARMI

MARINA DI PIETRASANTA

De meest luxueuze badplaats langs de Versiliakust, die de rijken uit Milano en Firenze aantrekt. Breed ﬁjnzandstrand.

Levendige badplaats langs de Versiliakust met mooie zandstranden, restaurantjes, bars en winkeltjes.

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0198 X classic 01/04-03/05, 21/09-31/03 70,50 04/05-31/05, 07/09-20/09 87,20 01/06-28/06, 01/09-06/09 112,80 29/06-31/08 150,00

vanaf

90* ,

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven van 01/04/13-28/6/13 en 01/09/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/13-10/06/13, 25/08/13-06/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension)

www.transeurope.com

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. TOSV0189 X standaard standaard 06/04-31/05, 07/09-12/10 60,00 80,90 01/06-05/07, 24/08-06/09 68,00 94,30 06/07-02/08 80,00 100,80 03/08-23/08 105,00 125,50

vanaf

1 persk. classic 101,30 117,90 144,90 188,50

€

40* ,

2 persk. zeezicht 79,50 96,20 123,10 160,30

A B C D

GRATIS

UW VOORDEEL t

6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (periode A) (inclusief half pension)

extra bed 3/4 42,00 47,60 56,00 73,50

GRATIS

PLAZA E DE RUSSIE HHHH Ligging: een bevoorrechte ligging met zicht op de promenade en op zee. U zit vlakbij het centrum met bars, restaurants en winkeltjes, en elegante gebouwen in Libertystijl, zo typisch voor Viareggio. Excursiemogelijkheden: de mooie Versiliakust met bekende badplaatsen als Forte dei Marmi en Marina di Pietrasanta, de marmerstad Carrara op 38 km, in Ligurië: het romantische Portovenere op 69 km en het mooie Lerici op 47 km, het ommuurde Lucca op 27 km, Pisa met de wereldberoemde Scheve Toren op 26 km, de thermen van Montecatini Terme op 45 km, de kunststad Pistoia op 56 km, Firenze op 86 km, Volterra op 89 km, het betoverende San Gimignano op 99 km, … Transport: per auto: 1.164 km (Brussel), 1.059 km (Parijs), 1.329 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 26 km, Firenze op 83 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom, receptie, charmante lounges en salons, bar, tv-ruimte, internethoekje. 2 Liften. Roomservice. Elegant restaurant en een dakterras met adembenemend panorama, waar u geniet van onvergetelijke zonsondergangen. Gratis strandservice op 20 m (01/06-30/09) bestaande uit 1 parasol en 2 ligstoelen per kamer, plus gratis toegang tot het zwembad aan het strand (open 15/06-31/08). Parkeren in de straat of in een garage op 150 m: vanaf € 18.-/24 uur. Kamers: 51 kamers, klassiek en sfeervol, met parket. Ze beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning. Naar keuze: Comfort kamers aan de achterkant, superior kamers of ruimere Deluxe kamers voor max. 3 personen met zicht op de Piazza. 10 Niet-rokerskamers en 3 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (bediening aan tafel). Kinderen: enkel in de Deluxe kamers: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: min. 2 nachten. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 0,60 tot € 3.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Bonus: kleine ﬂes wijn op de kamer. Periode A/B bij min. 7 nachten: 1 gratis diner (4 gangen, exclusief dranken). Jonggehuwden: altijd 1 gratis diner (4 gangen, exclusief dranken).

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0005 X comfort comfort 03/04-14/04 76,90 97,50 15/04-07/06, 05/09-26/12, 03/01-31/03 79,50 102,60 08/06-22/07, 24/08-04/09, 27/12-02/01 94,90 110,30 23/07-23/08 106,40 115,40

vanaf

60* ,

2 persk. 2 persk. superior Deluxe 90,60 113,10 93,60 110,00 105,00 128,20 116,70 143,60

Dit was Viareggio’s eerste hotel, gebouwd in 1871, nu riant gerenoveerd. Stijl, elegantie, charme, cuisine, service en panorama zijn de sleutelwoorden om dit hotel te beschrijven. Fraaie inkomhall, marmeren vloeren, Muranoluchters, … Een echt charme-adres aan zee.

VIAREGGIO Dit is zowat de populairste badplaats langs de Versiliakust. U vindt er verzorgde zandstranden met tal van stranduitbatingen. Daarachter ligt een zone met bars, restaurants en winkels met aansluitend de wandelpromenade. Bewonder de opmerkelijke villa’s en hotels in Libertystijl (art nouveau), gebouwd in de jaren twintig.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 32,50 half pension kind < 13 jaar 16,30 extra bed (3de persoon) in een Deluxe kamer 51,30

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/04/13-14/05/13, 12/09/13-23/12/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/05/13-07/06/13, 01/09/13-11/09/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (08/06/13-23/07/13, 19/08/13-31/08/13) ( u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

Dit prestigieus nieuw hotel in een minimalistische, lichte designstijl opende zijn deuren in 2008. Fantastische ligging tegenover het strand, aan de Versiliakust.

UNA HOTEL VERSILIA HHHH Ligging: een fantastische ligging net tegenover de uitgestrekte zandstranden van Versilia aan de Tyrreense Zee. Het strand ligt op 30 m (baan oversteken). Het adembenemende stadje Viareggio bevindt zich op 4,5 km. Transport: per auto: 1.163 km (Brussel), 1.050 km (Parijs), 1.343 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 38 km, Firenze op 100 km. Faciliteiten: receptie, loungebar, gezellig restaurant met sfeervolle zitruimte. WiFi betalend. Op het buitenterras met barservice kan u wegdromen bij het fantastisch panorama op zee. Roomservice. Buitenzwembad (25 m, mei-september, gratis ligstoelen, parasols en handdoeken), poolbar. Gratis volgens beschikbaarheid: fietsen, 2 tennispleinen, fitness, sauna, Turks stoombad en relaxatiezwembad in het welnesscenter. 3 Liften (5 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 69 niet-rokerskamers, standaard, superior of junior suites. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, balkon, parket. Maaltijden: 18/05-13/09: half pension. Overige data: logies en ontbijt, half pension mits toeslag per dag van € 42,20.- (volwassenen), € 21,10.- (kind t/m 12 jaar). Buffetten. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de junior suites: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis in de junior suite van de ouders (inclusief ontbijt) (periode A/B), of betalen elk € 25,60.- (periode C/D). Bijzonderheden: periode C: min. 4 nachten. Periode D: min. 7 nachten. 01/04/13-31/05/13, 01/10/13-31/03/14: huisdieren tot 4 kg toegelaten: € 50.-/verblijf. Rookvrij hotel. Bonus: jonggehuwden (min. 4 nachten): fles Spumante en upgrade volgens beschikbaarheid.

LIDO DI CAMAIORE Deze charmante en moderne badplaats met een prachtig 4 km lang zandstrand hoort bij het historisch stadje Camaiore.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0171 X standaard A 01/04-17/05, 14/09-31/10 85,90 B 01/11-31/03 64,10 inclusief half pension C 18/05-05/07, 31/08-13/09 169,20 D 06/07-30/08 220,50 vanaf

€

10* ,

2 persk. junior suite superior 2 pers. 97,40 125,60 76,90 98,10

183,30 232,10

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 27/02/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/05/13-04/06/13, 27/10/13-31/03/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-17/05/13, 15/09/13-26/10/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (05/06/13-06/07/13, 24/08/13-14/09/13) t 60+: 5% korting (01/04/13-05/07/13, 31/08/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension)

www.transeurope.com

282,70 351,30

GRATIS

COLUMBIA HHHH Ligging: het Hotel Columbia bevindt zich in het centrum, op korte afstand van de thermen en op 500 m van het station. Neem ook eens de kabelbaan naar Montecatini Alto, niet alleen voor het schitterend panorama, maar ook voor de gezelligheid. Naast de centrale piazza vindt u er antiekwinkels en leuke eethuisjes. Een greep uit de talrijke excursiemogelijkheden in de regio: Pisa met de Campo dei Miracoli en de vermaarde Scheve Toren ligt op 52 km, het mooie, ommuurde Lucca situeert zich op 31 km, de kunststad Pistoia op 14 km, de renaissancestad Firenze op 45 km, … Transport: per auto: 1.212 km (Brussel), 1.107 km (Parijs), 1.377 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 40 km, Pisa op 65 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: mooie inkom met aanpalende salons, lift, 2 bars. Internethoekje (gratis WiFi). Het panoramisch restaurant op de 5de verdieping biedt een schitterend uitzicht op Montecatini en Montecatini Alto. Roomservice. Twee kleine wellnesscentra (betalend). Fietsen volgens beschikbaarheid. U mag gebruik maken van het zwembad van de agriturismo Collina Toscana (zie p. 75). Parking of garage (vanaf € 10.-/24 uur). Kamers: 60 niet-rokerskamers in verschillende eigentijdse stijlen. Ze beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning (01/05-30/09), parket op de 1ste, 3de en 4de verdieping (volgens beschikbaarheid). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 3 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 4 t/m 12 jaar genieten elk 30% korting op de ’extra bed’ prijs (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 31/10/13-31/03/14. Rookvrij hotel. Min. 2 nachten. Huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 10 jaar): € 1,40.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Bonus: jonggehuwden: Spumante en een welkomstgeschenkje.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon TOSV0075 N standaard standaard bed 3 per nacht/dag A 01/04-30/10 46,90 78,60 35,00 half pension volwassene 25,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Extra TOSD0175 B 01/04-30/10 36,00 vanaf

€

20* ,

UW VOORDEEL t

6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/13-31/07/13) (inclusief ontbijt of half pension)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

Elegant en zeer centraal gelegen sfeerhotel in een fraaie art-nouveaustijl (1928). Koperen lampen, bewerkte plafonds en originele schilderijen uit de 18de en 19de eeuw zorgen voor de juiste ambiance. Het gezellig restaurant biedt een fantastisch panorama van de stad en de omgeving. Knappe kamers !

MONTECATINI TERME Het interessantste kuuroord van Toscane met een geanimeerd centrum met restaurantjes, bars en winkels, en een aangename markt. Bewonder de prachtige tuinen en de stijlvolle architectuur, o.m. de Terme Tettuccio met marmeren baden, fonteinen en art-nouveautegels. Ga naar Montecatini Alto met de kabelbaan voor het adembenemend uitzicht.

EXTRA Wellnessemoties (3 u): 1 modelerende massage 20 minuten, Turks bad, sauna, bubbelbad, emotiedouches (o.m. aromatherapie), Kneipp-parcours, caldarium, tepidarium, Ocean Evasion (Rasul-bad, zoutkelder, frigidarium, infraroodsauna, relaxatieruimte en thee)

TOSCANE

PETIT CHÂTEAU BED & BREAKFAST Ligging: in deze Bed & Breakfast logeert u in het centrum van Montecatini Terme in een residentiële zone, op wandelafstand van de winkels, bars en restaurants en dicht bij het park van de thermen. De excursiemogelijkheden in Toscane zijn legio, met tal van verplichte bezoeken. Enkele suggesties in de regio zijn in de eerste plaats de renaissancestad Firenze gelegen op 45 km, Pisa met wereldvermaarde Scheve Toren op 52 km, Siena met het subliem schelpvormig stadsplein Piazza del Campo op 98 km, het ommuurde Lucca op 31 km, de kunststad Pistoia op 14 km, de Chiantistreek op 70 km, Collodi met het park van Pinocchio op 15 km, het lieﬂijke Montecarlo op 20 km, het typische San Gimignano op 85 km, … Transport: per auto: 1.212 km (Brussel), 1.107 km (Parijs), 1.377 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 40 km, Pisa op 65 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u komt binnen via het tuintje. Er is een onthaalruimte en een ontbijtruimte; mogelijkheid tot WiFi. Bij mooi weer wordt het ontbijt buiten op het terras genomen voor een gezellige en heel ontspannen start van de dag. Publieke ondergrondse parking op 300 m van het hotel: vanaf € 18.-/24 uur. Kamers: er worden slechts 8 kamers aangeboden, kleinschaligheid is hier troef. Ze zijn allemaal verschillend ingericht, stuk voor stuk elegant en heel charmant in warme kleuren met antiek meubilair. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang (gratis WiFi), dvd-speler, minibar, kluisje, airconditioning. Naar keuze reserveren we voor u een van de standaardkamers (met douche), de Executive kamers (met bubbelbad) of de junior suite (tweepersoonsbed, salon en balkon). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Extra bedden (3de en 4de volwassene) zijn enkel mogelijk in een junior suite. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: optioneel: transfer luchthaven of treinstation Pisa/Firenze: € 65.-/wagen/traject. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 10 jaar): € 0,70.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten).

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0162 N standaard A 02/04-23/04 43,80 B 24/04-09/08 54,50 C 10/08-06/10, 28/12-06/01 59,90 A 07/10-27/12, 07/01-31/03 43,80 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining D 02/04-31/03 229,00 vanaf

€

90* ,

extra bed 1 persk. 3/ 4 standaard junior suite 63,20 19,50 73,00 19,50 82,70 19,50 63,20 19,50 TOSVP162

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. Executive 5,40 junior suite 2 pers. 10,80

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (02/04/13-31/03/14)

www.transeurope.com

GRATIS

Deze Bed & Breakfast is ondergebracht in een elegant palazzo in Libertystijl uit de jaren 20, gezellig en familiaal, in het centrum van Montecatini Terme. Persoonlijk onthaal, charme en gastvrijheid zijn troef. Hier voelt u zich thuis. De ongedwongen sfeer staat borg voor een heel prettig verblijf.

MONTECATINI TERME Het interessantste kuuroord van Toscane met talrijke winkels en een geanimeerd centrum met restaurantjes en bars. Bewonder de prachtige tuinen en de stijlvolle architectuur, o.m. de Terme Tettucio met marmeren baden, fonteinen en artnouveautegels. Breng ook een bezoek aan Montecatini Alto voor het adembenemend uitzicht.

DINING · · · ·

4 nachten (standaardkamer) buffetontbijt 1x diner in een osteria op 15 km 1x streekdiner in een trattoria op 5 km (cumuleerbaar met het vroegboekvoordeel, niet cumuleerbaar met het voordeel 3+1)

Deze agriturismo dateert uit 1800. De natuur is er prachtig: olijfbomen en een mooi panorama rondom. De appartementen ademen de typische, nonchalante Italiaanse sfeer uit.

In dit charmehotel bent u omringd door de historische bezienswaardigheden van Lucca. Stijl, Italiaanse elegantie en een warm onthaal voor een geslaagd verblijf in hartje Lucca.

COLLINA TOSCANA

UNIVERSO

AGRITURISMO

HHH

Ligging: op 7 km van Montecatini Terme. Transport: per auto: 1.185 km (Brussel), 1.097 km (Parijs), 1.391 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 45 km. Faciliteiten: geen receptie, u moet zich aanmelden in Hotel Columbia in Montecatini Terme (zie p. 73). In de tuin een buitenzwembad, zicht op de Montalbanoheuvels vanaf het terras. Wijnkelder. Ontbijtruimte. Geen restaurant. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Appartementen: 6 appartementen (niet-rokers), verschillend en charmant ingericht in rustieke Toscaanse stijl met bad of douche en wc, haardroger, tegelvloer. Geen televisie, geen telefoon en geen internet. 3 Appartementen bestaan uit 1 ruimte (monolocale) en 3 appartementen uit 2 ruimtes (bilocale) (volgens beschikbaarheid). Ze hebben een oppervlakte van 32 m2 tot 49 m2. De prijzen gelden per appartement voor 2 personen. Inbegrepen: hotelservice: ontbijt, beperkte schoonmaak, water, elektriciteit, vervanging bed- en badlinnen. Toeslagen: extra bed (3de persoon, zie prijstabel). Mits bijbetaling ter plaatse: kitchenette, verwarming (€ 10.-/ appartement/nacht), airconditioning op de 1ste verdieping (€ 10.-/appartement/nacht - de appartementen op het gelijkvloers zijn sowieso fris). Waarborg: geen waarborg. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: gesloten 01/10/13-31/03/14. Rookvrij etablissement. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Op het domein zijn er een hond en een paard aanwezig. 01/07/1331/08/13: min. 5 nachten. Overige periodes: min. 3 nachten. Deze agriturismo is een populaire locatie voor huwelijksfeesten.

Ligging: de perfecte ligging in het historisch centrum: het hotel kijkt uit op het stadstheater en het prachtige Palazzo Ducale. Talloze winkeltjes, gezellige bars, ristoranti en trattorie, musea, historische monumenten … Transport: per auto: Brussel (1184 km), Parijs (1070 km), Amsterdam (1358 km). Luchthaven Pisa op 21 km, Firenze op 71 km. Faciliteiten: in dit pas gerenoveerd hotel (2010) wordt u verwelkomd in een rustige en ontspannen sfeer. U geniet er van alle faciliteiten van een goed stadshotel: receptie 24u/24, ruime lounge, bar, ontbijtruimte, leesruimte met internethoekje (gratis WiFi) en lift (3 verdiepingen). Op aanvraag kunt u uw wagen in de ommuurde stad parkeren in een garage op 200 m: vanaf € 26.-/24 uur. Kamers: 56 gezellige niet-rokerskamers, meestal met zicht op één van de drie spectaculaire gebouwen. Aan de ene kant bevindt zich de imposante kathedraal, aan de andere kant de mooie Piazza Napoleone en aan de voorkant situeert zich de Piazza del Giglio met zijn 17de-eeuws theater. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt of parket. Superior kamers mits toeslag per persoon per nacht van € 6,70.- (per. A/B), € 5.- (per. C). Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: huisdieren toegelaten. Rookvrij hotel.

POZZARELLO (MONSUMMANO TERME)

LUCCA

Monsummano Terme ontstond na de samenvoeging van Monsummano, Monsummano Alto en Montevettolini.

Schitterende en zeer gezellige ommuurde stad met tal van bezienswaardigheden en de sfeer van vervlogen tijden.

vanaf

€

10* ,

A 15/04-30/09

Prijs per appartement per nacht inclusief ontbijt appartement TOSV0149 N voor 2 pers. 89,00

UW VOORDEEL t

10% korting vanaf min. 7 nachten (15/04/1330/09/13)

€

A B C A

50* ,

extra bed 3 54,10 54,10 54,10 54,10

GRATIS

UW VOORDEEL t

* na verrekening van de voordelen

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0180 N standaard standaard 15/04-18/04, 05/08-29/08 73,00 110,80 19/04-04/08, 30/09-29/10 83,80 121,60 30/08-29/09, 30/10-03/11, 29/12-02/01 94,50 132,40 04/11-28/12, 03/01-31/03 73,00 110,80

vanaf

extra bed 3 20,00

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13) (niet cumuleerbaar) 1 nacht betalen + 1 nacht gratis (15/04/13-29/08/13, 30/09/13-29/10/13, 04/11/13-28/12/13, 03/01/1431/03/14)

TOSCANE

CALAMIDORO HHHH Ligging: het hotel maakt deel uit van het complex Centro Torretta White, gelegen langs een provinciale baan, op 20 km van Pisa. Transport: per auto: 1.177 km (Brussel), 1.111 km (Parijs), 1.383 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 23 km, Firenze op 55 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u betreedt het complex via de grote parking, waar u het hoofdgebouw aantreft. Daar vindt u eveneens het restaurant Calandrino met ﬁjne keuken en de heel gezellige pizzeria Pane e Rose. Er is ook een casino (nieuw !), een bar, een discotheek, en een beauty en wellnesscentrum. Animatie in de zomer, voetbalveld (op aanvraag en betalend), een semiolympisch zwembad, een tweede zwembad met springplank en een kinderzwembad (zwembaden open juni-augustus). Vlakbij enkele winkeltjes en een Bancomat. Via een poort bereikt u de oude hoofdvilla uit de 18de eeuw waar u zult verblijven. De villa is omringd door kleinere bijgebouwen. Het domein ziet er uit als een klein dorpje (Il Borgo). Hier situeren zich de receptie (24 uur) met internethoekje en gratis WiFi, een Amerikaanse bar (open tot middernacht) en een kleiner zwembad (open mei-september). De villa is omringd door een park en een meer. Mogelijkheid tot boogschieten en een oefenterrein voor golfers (gratis). Roomservice en snacks verkrijgbaar van 12 tot 24 uur. 2 Liften. Gratis parking. Kamers: 45 heel mooie, gezellige kamers (10 met bad en 35 met douche en wc) in een landelijke stijl zijn ondergebracht in de 18de-eeuwse villa. Haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, terracottavloer. Superior kamers of junior suites naar keuze. 5 Rokerskamers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension t/m 6 jaar, inclusief ontbijt t/m 12 jaar). Bonus: jonggehuwden: fruitmand en drankje.

Prijs per persoon inclusief ontbijt TOSV0145 X A 01/04-13/07, 25/08-14/12 B 14/07-24/08 vanaf

€

10* ,

per nacht 2 persk. 1 persk. superior superior 77,50 92,00 88,60 106,20

j.suite 2 pers. 87,00 98,60

extra bed 3 38,80 49,60

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 30,50 half pension kind 7 < 13 jaar 15,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 30/01/13) OF 15% (voor 27/02/13) OF 10% (voor 30/03/13) t Vroegboekvoordeel van 30% (reservering vanaf 01/06/13 voor verblijven 24/08/13-14/12/13) t 25% korting bij min. 4 nachten (01/04/13-12/07/13, 24/08/13-14/12/13) t 15% korting bij min. 7 nachten (13/07/13-23/08/13) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt of half pension) t

www.transeurope.com

GRATIS

Op dit groot domein kan u een actieve vakantie en de rust van een heerlijk groene omgeving perfect combineren. U treft er een vriendelijke service én een originele architectuur en decoratie. De oude hoofdvilla dateert uit de 18de eeuw en werd verbouwd met oog voor de warme stijl en de culturele traditie van de regio.

BIENTINA-CALCINAIA (PISA) In de nabijheid van de Arno gelegen. Een regata wordt gehouden eind mei, voorafgegaan door een historische processie. Tot de bezienswaardigheden behoren o.m. de parochiale kerk van San Giovanni Battista en de kerk van de Compagnia del Crocifisso. Calcinaia is een uitstekende uitvalsbasis voor het bezoeken van Pisa, Lucca, San Gimignano, Firenze, Volterra, …

Gerenoveerd hotel met een tijdloze, maar vooral trendy look, luxueuze voorzieningen en een zeer centrale ligging om Pisa en de omliggende steden te bezoeken.

Deze romantische patriciërsvilla werd opgetrokken in de 18de eeuw. U verblijft er in een heerlijk rustige, serene sfeer, in een residentiële wijk ten zuiden van de Arno.

NH CAVALIERI

VILLA CARLOT TA

HHHH

Ligging: gezien de strategische ligging is dit een ideaal hotel om zowel heerlijke wandelingen in de binnenstad te maken als om de omliggende steden te verkennen. De wereldberoemde Scheve Toren (Torre Pendente) en het Plein der Wonderen (Piazza dei Miracoli) liggen op korte wandelafstand. Transport: per auto: 1.160 km (Brussel), 1.071 km (Parijs), 1.323 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 8 km. Faciliteiten: trendy hal met lounges op de beneden- en bovenverdieping. Internethoekje, WiFi betalend. De bar serveert ook lichte snacks. Het à-la-carterestaurant Il Cavaliere biedt een ruim aanbod aan lokale, nationale en internationale specialiteiten. Roomservice. 2 Liften (5 verdiepingen). Eigen garage (betalend). Kamers: Italiaanse elegantie en luxueus comfort typeren de 100 knusse, moderne kamers - standaard of superior. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang, minibar, kluisje en airconditioning. Extra bed (3de volwassene) in een superior kamer mits toeslag van € 34,70.-/nacht. Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 2.-/persoon/nacht (max. 3 nachten in laag seizoen en 5 nachten in hoog seizoen, ter plaatse te betalen).

Ligging: in de groene omgeving van de Bobolituinen, ten zuiden van de Arno. Op wandelafstand van de Ponte Vecchio en op 500 m van de Piazza Porta Romana. Transport: per auto: 1.182 km (Brussel), 1.139 km (Parijs), 1.345 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 16 km. Faciliteiten: de aangename tuin, de mooie oude meubelen en de gezellige salons geven dit hotel karakter. American Bar. Roomservice. Elegant restaurant. Gratis WiFi en gratis ﬁetsen volgens beschikbaarheid. Lift. Gratis parking. Kamers: 31 kamers met een smaakvol klassiek interieur: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, parket. Uitsluitend niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 12 jaar betaalt € 30,80.- (per. A), € 28,10.- (per. B). 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 50% korting in periode B - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 12 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting in periode B. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten op zondag. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 4.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: ﬂes Spumante (schuimwijn) voor jonggehuwden.

PISA

FIRENZE

Pisa heeft veel méér te bieden dan zijn Scheve Toren, al behoort die uiteraard tot de ’nieuwe’ wereldwonderen.

Overladen met kunst en cultuur, de bakermat van de Renaissance. De Duomo, de David van Michelangelo, ...

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0190 N standaard standaard A 29/03-01/04, 01/07-31/08 63,90 101,40 B 02/04-30/06, 01/09-31/10 75,00 118,10 C 01/11-31/03 59,70 94,40

2 persk. superior 74,30 85,40 70,10

UW VOORDEEL

GRATIS

vanaf

€

80* ,

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (29/03/1331/10/13 en mits reservering tot 90 dagen voor afreis) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/1331/03/14)

* na verrekening van de voordelen

vanaf

€

40* ,

A 28/03-03/07 B 04/07-05/09 A 06/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. FLOV0012 N standaard standaard 115,40 153,80 84,60 84,60 115,40 153,80

extra bed 3 61,50 60,00 61,50

GRATIS

UW VOORDEEL t Geen toeslag éénpersoonskamer (periode B) (cumuleerbaar) t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis)* t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (periode B)* t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (28/03/13-03/07/13, 06/09/13-31/10/13)* t 60+: 10% korting (periode B) (cumuleerbaar) * niet cumuleerbaar

TOSCANE

BORGO SAN GIUSTO HHH Ligging: midden het vredige Toscaanse platteland, omgeven door wijngaarden en een zalige tuin. Een zeer goede ligging om Toscane te verkennen: het stadje van Leonardo da Vinci ligt op 10 km, San Miniato (heerlijke witte truffels) op 10 km, de middeleeuwse parel Montespertoli op 15 km, de stad van Boccaccio, Certaldo, op 20 km, Firenze op 30 km, Pisa, Lucca en Volterra op 50 km, San Gimignano op 35 km, … Transport: per auto: 1.230 km (Brussel), 1.126 km (Parijs), 1.433 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 34 km, Pisa op 52 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (7.30 tot 20 uur). WiFi (gratis). La Botteghina is een gezellige wijnshop waar u de wijnen en olijfolie van de nabijgelegen Fattoria Bini kunt kopen, alsook biologische pasta, jam, handgemaakte koekjes, ambachtelijk gebrouwen bieren, … U kunt er de excellente wijnen ook proeven, vergezeld van lekkere ’salumi’ en ’formaggi’. Op max. 1 km zijn er 3 goede restaurants. Mooi buitenzwembad (15 x 10 m, 01/05-15/10) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. 4 Fietsen (gratis, volgens beschikbaarheid). Geen lift. Gratis parking. In de omgeving: tennis en paardrijden op 2 km, golf (18 holes) op 15 km. Kamers: de 8 niet-rokerskamers combineren prima comfort met de authenticiteit van het plattelandsleven. Ze zijn ingericht in een heel charmante Toscaanse stijl met exclusieve stukken. Elke kamer is opgedragen aan een boeiend personage uit het verleden: een schilder, een schrijver, een ontdekkingsreiziger, een componist, … die op de een of andere manier een nauwe band had met de stad Empoli. Douche en wc, haardroger, ﬂatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning (01/05-15/10) en parketvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 2 kinderen van 6 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: min. 2 nachten. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: 1 gratis wijndegustatie.

vanaf

€

A B A C

40* ,

30/03-28/06 29/06-06/09 07/09-20/10 21/10-23/12

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0210 N standaard standaard 57,40 81,10 66,20 101,40 57,40 81,10 39,20 54,10

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 40,00 40,00 40,00 31,40

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (21/10/13-23/12/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (30/03/13-28/06/13, 07/09/1320/10/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (29/06/13-06/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

www.transeurope.com

GRATIS

De Borgo San Giusto omhelst 2 eeuwenoude woningen en een kelder voor de wijnproductie. In 2010 volledig gerenoveerd. De originele karakteristieken bleven zoveel mogelijk behouden en werden gecombineerd met vrolijke kleuren. De kamers zijn gezellig en romantisch. Deze borgo is een vredige plek, omgeven door een geweldig mooie natuur.

EMPOLI Deze stad is gelegen in de provincie Firenze en is belangrijk voor zijn glasen textielindustrie. Het voornaamste bouwwerk is de kerk Sant’Andrea aan het hoofdplein, de Piazza Farinata degli Uberti. Het Museo della Collegiata di Sant’Andrea herbergt een rijke collectie schilderen beeldhouwkunst uit de renaissance.

VILLA DEI BOSCONI HHH Ligging: de Villa dei Bosconi is heel rustig gelegen en geniet een schitterende locatie in de heuvels van Fiesole, aan het begin van het Bosconigebied. De locatie is ideaal om lange wandelingen te maken en te ﬁetsen. Typische, lokale producten kunt u kopen in de omliggende boerderijen. De villa bevindt zich op slechts 1,5 km van het historisch centrum van Fiesole. Bus 7 (om de 20 minuten) brengt u vanaf het grote plein vlakbij de Piazza Mino da Fiesole (op 1,6 km) naar het station van Santa Maria Novella in Firenze (op 8 km) - uiteraard een verplichte uitstap. De beroemde Chiantiroute is niet veraf (ongeveer 35 km). Bezoek zeker ook het lieﬂijke San Gimignano met zijn 13 torens (op 63 km) en natuurlijke het mooie Siena met de indrukwekkende, schelpvormige Piazza del Campo (op 80 km). De populaire badplaatsen langs de Versiliakust situeren zich op 100 km. Transport: per auto: 1.214 km (Brussel), 1.168 km (Parijs), 1.380 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 15 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur), gratis WiFi. Bar en een aangenaam terras. Aparte ontbijtruimte waar ’s morgens een buffet voor u klaarstaat. Geen restaurant in het hotel, maar het vriendelijk personeel zal u graag de beste restaurantjes aanbevelen in de omgeving. Mooi buitenzwembad (15 x 6 m) in de tuin van de villa (mei-september) met gratis ligstoelen en parasols. Geen lift. Gratis parking. In de omgeving: tennis op 4 km, golf (18 holes) op 25 km. Kamers: de 21 compacte, comfortabele en lumineuze niet-rokerskamers zijn ingericht met klassiek kersenhouten meubilair. We reserveren voor u een superior kamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje, airconditioning (juni-midden september), parket of terracottavloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 2.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 15/11/13-15/03/14.

€

A B C B A

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0200 N superior 15/03-27/03, 03/04-30/04 48,60 28/03-02/04, 01/05-14/07 66,70 15/07-25/08 72,20 26/08-12/10 66,70 13/10-14/11 48,60

vanaf

50* ,

1 persk. superior 79,20 104,20 109,70 104,20 79,20

Villa dei Bosconi biedt een serene, ontspannen sfeer en een ideale ligging voor een bijzondere mix van natuur en cultuur. Het is heerlijk vertoeven in de tuin aan het zwembad of op het terras, uitkijkend op een schitterend heuvellandschap. Een eenvoudig, heel verzorgd en aangenaam adresje met behulpzaam personeel.

FIESOLE Gelegen midden in de heuvels van het Toscaanse platteland, uitkijkend op het dal van de Arno en het nabijgelegen Firenze. U treft er belangrijke Etruskische en Romeinse overblijfselen, o.m. het Romeins theater dat tijdens de zomer gebruikt wordt voor het jaarlijkse Estate Fiesolana Festival (opera, ballet, concerten, film en drama).

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 41,70 54,20 54,20 54,20 41,70

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/03/13-27/03/13, 03/04/1330/04/13, 13/10/13-14/11/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/13-12/10/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

GLI ORZALI HHH Ligging: in de Apennijnen van Tusco-Emiliano, op 2 km van het historisch centrum van Firenzuola. De omgeving is ideaal voor wie houdt van rust, ontspannende wandelingen, mountainbiken, paardrijden, … Ook zeer positief aan de Mugellostreek is dat u zowel in de regio Emilia-Romagna als in Toscane ﬁjne uitstapjes kunt plannen: Firenze ligt op 54 km bv. Transport: per auto: 1.206 km (Brussel), 1.151 km (Parijs), 1.391 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 61 km, Bologna op 73 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie (kluis) en kleine zitruimte. Ook de ontbijtzaal bevindt zich in dit gedeelte van de historische boerderij. Het openluchtzwembad (7 x 14 m, 24/04-30/09, gratis ligstoelen en parasols) ligt afgezonderd, in de hoogte. Van hieruit heeft u een mooi uitzicht op het Toscaanse platteland. Diverse terrasjes. Het restaurant bevindt zich op 600 m. U geniet er van lekkere streekgerechten en Toscaanse wijnen. De eigenaars zijn liefhebbers van jagen en organiseren voor hun gasten graag jachtpartijen. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 10 sobere, zeer verzorgde niet-rokerskamers, ondergebracht in een van de mooiste delen van de oude boerderij uit 1939. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, keramische vloer. Standaardkamers of suites. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Appartementen: de voormalige stallen werden heel wat vroeger gebouwd dan de boerderij. Zij dateren van 1800 en werden op elegante wijze omgetoverd tot 6 leuke studio’s met kitchenette (niet-rokers). Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, terracottavloer. Hotelservice: ontbijt, dagelijkse schoonmaak en eindschoonmaak, water, elektriciteit, vervanging bed- en badlinnen. Geen waarborg. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel - restaurant op 600 m) Kinderen: kinderbedje gratis. Hotel: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij etablissement. Appartementen: min. 3 nachten. Huisdieren gratis toegelaten.

37,50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt (hotel) 2 persk. TOSV0176 N standaard A 01/04-25/06, 01/09-24/12, 08/01-31/03 45,00 B 26/06-31/08, 25/12-07/01 60,00 Prijs per appartement per nacht inclusief ontbijt C 01/04-25/06, 01/09-24/12, 08/01-31/03 120,00 D 26/06-31/08, 25/12-07/01 150,00 vanaf

€

1 persk. standaard 80,00 100,00

suite 2 pers. 65,00 90,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. onbijt (hotel) 33,80 half pension 17,00

150,00 180,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 15/04/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A/C) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B/D) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

www.transeurope.com

GRATIS

U logeert hier op een gerenoveerde, oude Toscaanse boerderij (fattoria), deels uit de 19de eeuw. Er worden zowel kamers als appartementen aangeboden. Kleinschaligheid, rust, een familiale sfeer en respect voor traditie en omgeving staan hier centraal. Een ideaal kader voor een relaxvakantie, op korte afstand van alle grote trekpleisters in Toscane en de Emilia-Romagna !

FIRENZUOLA Pittoresk bergdorpje, halfweg tussen Firenze en Bologna gelegen, in de Mugellostreek. In de middeleeuwen hebben de Medici duidelijk hun stempel op dit gebied gedrukt. Grote villa’s en landhuizen werden er gebouwd als buitenverblijf en om op jacht te gaan. Imposante kastelen verrezen ter bescherming van de regio.

VILLA LA BORGHET TA HHHH Ligging: op 300 m hoogte, op een domein van 1.500 m2 in het klein gehucht La Borghetta nabij Figline Valdarno. U verblijft in een wondermooi natuurlijk kader, tussen de heuvels van de Valdarno- en de Chiantiregio, dichtbij de romaanse kerk van Gaville die gebouwd werd rond het jaar 1.000. Het middeleeuws centrum van Figline Valdarno (treinstation) ligt op 3 km. Daar vertrekt dagelijks een bus naar Firenze. Voor de shoppingliefhebbers bevinden zich in de omgeving diverse outlet stores (Prada, Dolce & Gabbana, …). Transport: per auto: 1.214 km (Brussel), 1.138 km (Parijs), 1.379 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 40 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes zorgt voor een heerlijk thuisgevoel. Op het gelijkvloers de receptie en een ruime hall (WiFi beschikbaar), en het wellnesscenter (betalend). Op de eerste verdieping vindt u het restaurant. De bar en het salon liggen op de tussenverdieping. Roomservice. Buitenzwembad met bubbelbad en barservice. Gratis parking. Kooklessen op aanvraag. Paardrijden in de omgeving. Kamers: slechts 18 kamers, elegant ingericht met klassieke materialen, handgeschilderde plafonds en muren, en parketvloer. Ze bieden een adembenemend zicht op de Toscaanse heuvels. Douche of bubbelbad en wc (naargelang het kamertype), haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, pay-tv, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning. Naar keuze: Charme kamers (douche), ruimere Romance kamers (douche), Privilege kamers (bubbelbad) of junior suites met bubbelbad en/of terras. De kamers bevinden zich op de tweede, derde en vierde verdieping van het hoofdgebouw en in het bijgebouw. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Charme). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: op zaterdagavond zijn er regelmatig huwelijksfeesten in juni en juli. Verblijkstaks: € 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: jonggehuwden: cocktail, fruit en upgrade volgens beschikbaarheid.

66,00

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt TOSV0168 X 2 persk. A 04/04-29/05, 20/09-02/11 92,00 B 30/05-19/09, 26/12-06/01 99,00 C 03/11-25/12, 07/01-31/03 77,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Relax Charme kamers D periode A/C 780,00 E periode B 878,00 vanaf

€

extra 1 persk. bed 3 132,10 50,00 141,00 50,00 124,40 50,00 TOSVP168

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt half pension volwassene half pension kind < 12 jaar 2 persk. Romance 2 persk. Privilège junior suite 2 pers.

UW VOORDEEL

Midden de prachtige Toscaanse heuvels ligt de fascinerende Villa La Borghetta, volledig gerenoveerd om u de magie van Toscane te laten ontdekken. Het pand kan bogen op een lange geschiedenis. U kunt nog steeds de ruïnes bewonderen van de originele uitkijktoren die eind 14de eeuw werd gebouwd.

LA BORGHET TA (FIGLINE VALDARNO) Midden de schilderachtige valleien van de Chianti, 26 km ten zuiden van Firenze. Op gebied van urbanisatie een van de meest interessante steden rond Firenze, gelegen op de linkeroever van de Arno. De Piazza Marsilio Ficino, omgeven door arcades, is een typische marktplaats. Figline Valdarno biedt heel wat winkelmogelijkheden.

RELAX 30,80 27,00 13,50 12,70 25,60 46,10

· · · ·

7 nachten ( Charme kamer) buffetontbijt 7x 3 gangendiner (excl. drank) 7x toegang tot de relaxruimte en Turks bad · 14 schoonheidsbehandelingen

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 31/01/13) OF 15% (reservering voor 28/02/13) OF 10% (reservering voor 31/03/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt) (niet cumuleerbaar) t

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

DIMORA CASA EUGENIA HHHH Ligging: aan de oever van een kleine rivier, tussen rotsen en watervallen, ligt het middeleeuws dorpje Loro Ciuffenna. Dimora Casa Eugenia ligt vlakbij de Ponte a Buriano, de Romaanse brug die waarschijnlijk door Leonardo da Vinci op de achtergrond in de Mona Lisa gebruikt werd. U verblijft hier precies in het midden van de driehoek Firenze (57 km), Arezzo (25 km) en Siena (66 km). Deze charmante steden zijn op korte tijd heel gemakkelijk bereikbaar. Op zo’n 15-tal km strekt de regio Casentino zich uit, een heuvelachtig gebied dat befaamd is voor zijn rijke paddenstoelenoogst. Stia, een levendig dorpje aan de Arno, ligt op 56 km, het boeiende middeleeuwse Lucignano op 63 km, het ommuurde Cortona, een van de oudste steden van Toscane, op 90 km. Transport: per auto: 1.260 km (Brussel), 1.195 km (Parijs), 1.434 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 55 km, Pisa op 150 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie, lounge. Gratis WiFi. De gezellige ontbijtruimte biedt een prachtig zicht op de rivier. Bij mooi weer kunt u op het terras ontbijten, dat eveneens uitkijkt op de rivier. In de omgeving bevinden zich enkele uitstekende restaurants. Kleine tuin (80 m2). Geen lift (3 verdiepingen). Gratis publieke parking op 50 m. In de omgeving: tennis, minigolf en trekking. Kamers: 7 hele mooie, ruime en uniek ingerichte niet-rokerskamers - Classic of Deluxe mits toeslag. U beschikt over bad (2) of douche (5) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (gratis WiFi), minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. De kamers geven uit op de rivier of op het stadje. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Classic). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension in een nabijgelegen restaurant mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje. 01/04/13-31/10/13: wijntour + degustatie in Radda bij min. 2 nachten.

vanaf

€

35,30

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0196 N classic 59,90 56,90

1 persk. classic 104,20 97,20

extra bed 3 30,60 30,60

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt 27,00 half pension 27,50 2 persk. Deluxe per. A 10,90 2 persk. Deluxe per. B 11,20

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 7% (reservering voor 29/04/13)(cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/04/13, 01/10/13-26/12/13, 07/01/14-31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/13-30/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

www.transeurope.com

GRATIS

Een fabelachtig hotelletje (1300) in het vredige Loro Ciuffenna. De historische authenticiteit van de Dimora Casa Eugenia wordt bevestigd door de fresco’s in de lounge. Vandaag runnen Carlo en Francesca hun ’Casa’ uiterst professioneel. Een excellente service, een gastvrij onthaal en mooie kamers zijn hier de sleutelwoorden.

LORO CIUFFENNA (AREZZO) Dit pittoreske stadje geniet een ideale ligging tussen de 3 karakteristieke steden Firenze, Siena en Arezzo. Een uitstekende uitvalsbasis om kunststeden, culturele bezienswaardigheden, natuur- en archeologische parken en de Chiantikastelen te bezoeken. Sportievelingen raden we een mountainbiketochtje aan doorheen de Pratomagno- en Chiantivalleien.

RELAIS VILLA BELPOGGIO HHHH Ligging: Relais Villa Belpoggio is zalig gelegen in de glooiingen van de Pratomagnobergen, uitkijkend op de Chiantiheuvels en de Arnovallei. U verblijft hier precies in het midden van de driehoek Firenze (53 km), Arezzo (42 km) en Siena (63 km). Deze charmante steden zijn derhalve in korte tijd heel gemakkelijk bereikbaar - zeker bezoeken ! Het centrum van de pittoreske stadjes Loro Ciuffenna en Castelfranco bevindt zich op 5 km. Transport: per auto: 1.260 km (Brussel), 1.195 km (Parijs), 1.434 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 55 km, Pisa op 150 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het historisch gebouw dateert uit 1700 en werd elegant heringericht. Receptie en lounge (gratis WiFi). In de ontbijtruimte staat elke morgen een verzorgd buffet voor u klaar. Geen restaurant, maar u kan wel een lichte lunch bestellen. Er is een ruim aanbod aan restaurants in de omgeving. De riante, Toscaanse tuin onderlijnt de schoonheid van de villa. Hier bevindt zich het openluchtzwembad (9 x 6 m, mei-september, handdoeken zijn voorzien). Mountainbikes worden gratis ter beschikking van de gasten gesteld. Geen lift (2 verdiepingen). Grote parking (gratis). In de omgeving: 2 tennispleinen op 1,5 km. Kamers: slechts 10 kamers (niet-rokers), die uniek gedecoreerd zijn in Toscaanse stijl met antieke meubels, prachtige stoffen, authentieke terracottavloeren en vaak houten balken aan het plafond, … Elke charmekamer beschikt voor uw comfort over bad (5) of douche (5) en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning. Naar keuze: Classic kamers (max. 2 personen), Deluxe kamers (max. 3 personen) of de Piccola suite voor 3 personen met 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed en een tweede slaapkamer met een éénpersoonsbed (1 extra bed mogelijk), de badkamer bevindt zich in de kamer met het tweepersoonsbed. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 08/01/14-15/03/14. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: Prosecco, bloemen en chocolaatjes. Upgrade naar een Deluxe kamer volgens beschikbaarheid.

50,60

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0175 N classic A 15/04-15/05, 16/09-27/12, 02/01-07/01 67,50 B 16/05-15/09, 28/12-01/01 85,00 Prijs per kamer per nacht piccola inclusief ontbijt suite C 15/04-15/05, 16/09-27/12, 02/01-07/01 170,00 D 16/05-15/09, 28/12-01/01 220,00 vanaf

€

2 persk. extra bed 3 deluxe deluxe 77,50 30,00 92,50 30,00

UW VOORDEEL t t

Deze romantische, historische villa (1700) geniet in Italië grote bekendheid omwille van haar intiem karakter, haar charmante kamers, de traditionele, lokale sfeer en vredige locatie in een schitterend glooiend, panoramisch landschap. Hier garanderen wij u een onvergetelijk verblijf !

LORO CIUFFENNA (AREZZO) Dit pittoreske stadje geniet een ideale ligging tussen de 3 karakteristieke steden Firenze, Siena en Arezzo. Een uitstekende uitvalsbasis om excursies te maken naar kunststeden, culturele bezienswaardigheden, natuur- en archeologische parken, … Vergeet ook niet de nabijgelegen Chiantikastelen te bezoeken.

Toeslagen per persoon per nacht/dag extra bed (4de persoon) in de Piccola suite 35,00

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13 voor verblijven van min. 5 nachten) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/04/13-15/06/13, 15/09/13-23/12/13)

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

TENUTA SANT’ILARIO HHH Ligging: op enkele kilometer van Gambassi Terme met thermaal centrum, gelegen in de heuvels van de Chianti Fiorentino en in de nabijheid van diverse kunststeden. Op 2 km van het hotel zijn een osteria-pizzeria en een supermarkt te vinden. Poggibonsi, knooppunt van verschillende wegen, ligt op 34 km. De laatste 2 km naar het hotel gaan via een onverharde weg. U komt terecht in een rustig domein waar charme troef is. In de buurt van uw hotel kunt u wandelen in de vallei, tussen kreken en kleine watervalletjes, en in de bossen, die naar een rustig meertje leiden. Excursies: Firenze op 50 km, Pisa met zijn Scheve Toren op 78 km, het ommuurde Lucca op 76 km en Montecatini Terme op 69 km. Transport: per auto: 1.261 km (Brussel), 1.154 km (Parijs), 1.446 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 50 km, Pisa op 78 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: bij de parking (gratis) treft u de receptie met een internethoekje (WiFi betalend). Het centraal gebouw uit de 12de eeuw - destijds een klein kloostertje - omvat de 8 kamers, de gezellige ontbijtruimte, een salon met kofﬁe- en theefaciliteiten en een binnenpleintje. Een restaurant bevindt zich op 1,5 km. Er zijn tevens een aantal appartementen, verspreid over 3 villa’s die bij de tenuta horen. Na een klein wandelingetje komt u bij het buitenzwembad (8 x 16 m) (zowel voor de hotelgasten als voor de appartementen). Olijfbomen en wijngaarden omgeven de villa’s en kamers, een karakteristiek aspect van het Toscaanse landschap. Olijfolie en lokale wijn zijn te koop aan de receptie. Kamers: niet meer dan 8 kamers (niet-rokers), elk met individueel karakter en zeer charmant ingericht: warme kleuren zoals geel, rood, … houten plafonds en muren in natuursteen. Standaardkamers of superior kamers voor max. 3 personen. Douche en wc, haardroger, televisie, airconditioning, parket. Geen telefoon op de kamer, enkel aan de receptie. 1 Familiekamer voor 4 personen op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: periode B: min. 2 nachten. Periode C: min. 3 nachten. 24/12/13-25/12/13 en 31/12/13-01/01/14: min. 3 nachten. Huisdieren: € 15.-/week. Verblijfstaks (vanaf 14 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 6 nachten). Bonus: jonggehuwden en huwelijksverjaardagen: ﬂes Spumante.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. TOSV0163 N standaard superior 01/04-17/05, 21/09-25/10 56,00 63,00 18/05-21/06, 24/08-20/09, 21/12-07/01 62,50 70,00 22/06-23/08 70,50 77,50 26/10-20/12, 08/01-31/03 40,00 47,50

vanaf

€

A B C D

00* ,

extra bed 3 Toeslagen per persoon superior per nacht/dag 20,00 20,00 20,00 20,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-17/05/13, 21/09/13-20/12/13, 08/01/14-31/03/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/05/13-21/06/13, 24/08/13-20/09/13, 21/12/13-07/01/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

www.transeurope.com

GRATIS

Een heel charmante Bed and Breakfast (2006), gelegen op een groot domein van 62 ha. Er werd geopteerd voor een beperkt aantal kamers (8) om u comfort en persoonlijke service te garanderen. Kleinschaligheid, authenticiteit, rust en charme zijn de kernwoorden om dit heerlijk adresje te beschrijven.

GAMBASSI TERME Dit stadje is gekend voor zijn thermen en sinds 1974 officieel erkend als kuuroord. In het centrum kan u nog tal van middeleeuwse invloeden ontdekken. De eeuwenoude route Via Francigena loopt doorheen Gambassi. Breng een bezoekje aan de permanente tentoonstelling van glaswerk. Gambassi is terecht trots op zijn park.

LE TRE API AGRITURISMO Ligging: u bereikt deze agriturismo via een niet-verharde weg van ongeveer 2,5 km - echt een landelijke ligging dus. De 2 boerderijen op het landgoed, Scheto I en Scheto II, werden genoemd naar de Schetovallei die zich uitstrekt over 4 km2 tussen de heuvels van Barberino Val D’Elsa, Semifonte, Magliano en Montigliane en waar de rivier Agliena doorstroomt. De agriturismo ligt op 3 km van het middeleeuwse stadje Barberino Val d’Elsa. Tavernelle Val di Pesa bevindt zich op 5 km. Op 10 km ligt Poggibonsi, een kleine stad die omringd wordt door glooiende, groene heuvels in het hart van de Val d’Elsa. Het betoverende San Gimignano situeert zich op 20 km, Siena met het schelpvormige plein Piazza del Campo op 38 km, de kunststad Firenze op 40 km, Volterra, een Etruskische stad, op 46 km en Pisa op 127 km. Transport: per auto: 1.235 km (Brussel), 1.180 km (Parijs), 1.411 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 40 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lounge (gratis internet), bar en een gezellig, karakteristiek restaurant met gewelven voor traditionele streekgerechten. Openluchtzwembad (12 x 6 x 1,6 m, gratis ligstoelen en parasols). Botanische tuin (5.000 m2), klein theater ’del Carbone’, sportterrein. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Paardrijden in de omgeving. Kamers: de 9 charmante niet-rokerskamers kijken uit op de tuin of op de vallei. U beschikt over een ruime badkamer met douche en wc, haardroger, telefoon, kofﬁe- en theefaciliteiten. Vast tapijt of tegelvloer. We reserveren voor u naar keuze een junior suite of een suite. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 7 jaar in de (junior) suite van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Gesloten vanaf 27/10/13. Verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

vanaf

€

70* ,

A 29/03-30/06 B 01/07-31/08 A 01/09-26/10

Dit mooi landgoed behoorde in het verleden toe aan de Florentijnse adellijke familie Corsini. Vandaag is Le Tre Api omgetoverd tot een eenvoudige, heel charmante agriturismo met het nodige comfort. De boerderijen zijn omgeven door 12 ha landbouwgrond. Een paradijsje voor wie rust zoekt in de natuur. Bijzonder attente service !

BARBERINO VAL D’ELSA Barberino Val d’Elsa is een middeleeuws stadje halfweg tussen Firenze en Siena gelegen in de mooie Chiantistreek. U kunt er nog steeds de originele architectuur bewonderen en vanaf de stadsmuren geniet u van spectaculaire vergezichten op de omgeving. Het is de geboorteplaats van de dichter Francesco Barberino.

extra bed 3 Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt junior junior suite Toeslagen per persoon TOSV0197 N suite 2 pers. suite 2 pers. per nacht/dag 52,90 37,10 61,40 half pension volwassene 30,00 61,40 41,40 70,00 52,90 37,10 61,40

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (29/03/13-30/06/13, 01/09/13-26/10/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/08/13) (inclusief ontbijt) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

PALAZZO LEOPOLDO HHHH Ligging: binnen de oude, versterkte muren van Radda om optimaal te genieten van de gezellige sfeer. De Chiantistreek is een pareltje: maak uitstapjes naar Gaiole in Chianti (11 km), Castellina in Chianti (11 km), San Gimignano (44 km), Siena (34 km), … Transport: per auto: 1.277 km (Brussel), 1.209 km (Parijs), 1.455 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 89 km, Pisa op 174 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en gratis internethoekje (gratis WiFi). De bar en antieke leeszaal op het gelijkvloers geven uit op een ruim terras. ’s Morgens kunt u genieten van een lekker ontbijtbuffet, dat voor u klaarstaat in de authentieke keuken van het palazzo. Bewonder ’s avonds bij een glaasje Chiantiwijn de prachtige zonsondergang vanaf het terras. Restaurant La Perla del Palazzo serveert typisch Toscaanse gerechten, bij mooi weer in de tuin. Fitness, sauna, Turks bad en binnenzwembad. Fietsverhuur. De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. Gratis parkeren net buiten de stadsmuren, op 50 m. Kamers: 19 ruime kamers, op unieke wijze ingericht met originele open haarden, terracottavloeren en eeuwenoude fresco’s. Powerdouche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje en airconditioning. Standaard, superior en Deluxe kamers of junior suites. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (standaard). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 07/01/14-10/02/14. 01/04-31/10: verblijfstaks (vanaf 14 jaar): € 1,50.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Bonus: welkomstgeschenk voor jonggehuwden.

€

A B C A B

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt TOSV0114 N standaard standaard 02/04-30/04 72,00 118,70 01/05-16/06 89,90 137,40 17/06-31/07 82,30 128,00 01/08-31/08, 03/11-26/12 72,00 118,70 01/09-02/11, 27/12-06/01 89,90 137,40

vanaf

00* ,

2 persk. superior 88,00 106,70 97,30 88,00 106,70

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. Deluxe 34,10 junior suite 2 pers. 54,00 kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt 33,30 half pension 35,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 12% (reservering voor 29/04/13) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode C) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

www.transeurope.com

GRATIS

In deze voormalige patriciërswoning gaan geschiedenis, kunst en hedendaags comfort hand in hand. Het authentiek interieur met waardevolle materialen en mooie terracottavloeren, de attente service, de perfecte ligging en de fijne omgeving maken uw verblijf onvergetelijk. Laat u betoveren door de charme van Toscane …

RADDA IN CHIANTI Dit plaatsje is fantastisch gelegen op een heuveltop en heeft zijn middeleeuwse charme weten te bewaren. Het historisch centrum is klein, maar gezellig met smalle straatjes, eeuwenoude gebouwen, wijnbars en restaurantjes. Radda ligt midden de wijngaarden van de Chiantiroute en biedt een prachtig panorama op de valleien.

CASTELVECCHI HH(H) Ligging: op een heuvel gelegen in de Chiantiregio, omgeven door wijngaarden en bossen met uitzicht op een wondermooie vallei, op 4 km van Radda. Het is een ideale uitvalsbasis om kunststeden te bezoeken als Siena met de sublieme schelpvormige Piazza del Campo op 34 km, Firenze op 50 km en Arezzo op 64 km, bekend om zijn edelsmeedkunst. Meer mooie dorpjes in de Chiantistreek zijn Gaiole in Chianti op 15 km, Castellina in Chianti op 16 km, San Gimignano op 42 km, … Transport: per auto: 1.256 km (Brussel), 1.188 km (Parijs), 1.459 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 66 km, Pisa op 107 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (8-12.30 uur en 14-19.30 uur). Bar. Televisie in het salon van de villa. WiFi in het salon en op het binnenplein (gratis). In de voormalige olijfperserij is nu het gezellig restaurant ondergebracht in een typisch Toscaanse stijl met bogen en houten balken. Een van de oude persen prijkt nog op het binnenplein. De keuken is traditioneel Toscaans met vanzelfsprekend een uitstekende wijnselectie. Buitenzwembad (15 x 7 m, 15/05-15/09) met gratis ligstoelen en parasols. Handdoeken betalend. Geen lift. Gratis parking. In de omgeving: paardrijden op 10 km, (motor)ﬁetsverhuur op 18 km, … Kamers: 22 bescheiden niet-rokerskamers in een rustieke stijl, verspreid over de 18de-eeuwse villa (gelijkvloers en iets eleganter) en de middeleeuwse borgo (eerste verdieping) (volgens beschikbaarheid). Classic kamers, ruimere superior kamers met zicht op het park of familiekamers (2 kamers naast mekaar, geen tussendeur) voor 2 volwassenen en 2 kinderen (enkel in de borgo). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon en koelkast. Geen internet en geen televisie. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de familiekamers: 2 kinderen t/m 16 jaar overnachten gratis in een aparte kamer (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Min. 3 nachten. Rookvrij hotel. Kleine huisdieren gratis toegelaten (enkel in de borgo - op aanvraag). Bonus: 1 gratis wijndegustatie.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0211 N classic kamers in de borgo A 20/04-17/05, 21/09-13/10 37,50 B 18/05-05/07, 24/08-20/09 40,00 C 06/07-23/08 42,50 kamers in de villa D 20/04-17/05, 21/09-13/10 45,00 E 18/05-05/07, 24/08-20/09 47,50 F 06/07-23/08 50,00 vanaf

€

00* ,

2 persk. superior

40,00 44,50 47,50

De fattoria Castelvecchi behoort tot de oudste landgoederen in het gebied van de Chianti Classico. Vandaag produceert Castelvecchi nog steeds Chianti Classicowijnen in zijn historische wijnkelder uit de 11de eeuw. Deze authentieke fattoria, gelegen tussen de wijngaarden en de olijfbomen, straalt een zalige rust uit.

familie kamer Toeslagen per persoon 2 pers. per nacht/dag extra bed (3de persoon) in een 20,00 57,50 superior kamer 20,00 67,50 half pension 72,50

47,50 52,50 55,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (20/04/13-05/07/13, 24/08/13-13/10/13) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

CORTE DI VALLE AGRITURISMO Ligging: een landelijke ligging, op 4 km van het centrum van Greve in Chianti. Het domein is omgeven door bossen, wijngaarden en olijfbomen. Maak zeker een van volgende uitstapjes: de zustersteden in de Chiantistreek: Gaiole in Chianti op 11 km, Castellina in Chianti op 19 km en Radda in Chianti op 21 km, Firenze op 29 km (bushalte op 100 m), Colle di Val d’Elsa gekend voor zijn kristal op 41 km, het kleine, ommuurde Monteriggioni op 35 km, Siena met de indrukwekkende Piazza del Campo op 46 km, San Gimignano met zijn 13 torens op 46 km, Volterra op 68 km, het wijngebied van Montepulciano op 100 km. Transport: per auto: 1.208 km (Brussel), 1.156 km (Parijs), 1.369 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 35 km, Pisa op 106 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: zitruimtes, een internethoekje en een restaurant (enkel voor het ontbijt - diner en snacks steeds op aanvraag) met een eenvoudige, typische keuken op basis van eigen producten (olijfolie, wijn, saffraan, ...), die u ter plaatse kunt kopen. Gratis WiFi aan de receptie. Er is een buitenzwembad (5 x 11 m, 01/05-30/09). Gratis ligstoelen en parasols, handdoekenservice (betalend). 4 Fietsen (gratis, volgens beschikbaarheid). Naast een klein meertje zijn er 15 ha wijngaarden, die zich gedeeltelijk tegenover de villa bevinden. De 2.000 olijfbomen produceren een ’extra virgine’ olijfolie (afkomstig van de eerste persing). Geen lift (1 verdieping). Parking (gratis). De gemeenschappelijke ruimtes zijn rookvrij. In de omgeving: paardrijden op 8 km, Golf Ugolino op 8 km (18 holes, voordeeltarief). Kamers: de 13 kamers werden volledig vernieuwd. Ze zijn verschillend gedecoreerd met antiek meubilair. Douche en wc, haardroger, satelliettelevisie, frigo, kluisje, tegelvloer. Er zijn 2 kamers met airconditioning en 4 kamers met een ventilator (steeds op aanvraag), enkele rokerskamers en 1 kamer met tussendeur. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Kleine huisdieren gratis toegelaten. De agriturismo is gesloten 24/12/13-26/12/13. Verblijfstaks (vanaf 14 jaar): € 1,50.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Bonus: 1 gratis wijndegustatie.

vanaf

€

20* ,

A 01/04-14/04 B 15/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0116 N standaard 57,50 55,30

extra bed 3/4 19,40 18,70

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13 voor verblijven van 15/04/13-30/06/13 en 16/08/13-31/03/14) OF 5% (verblijven van 01/07/13-15/08/13) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-31/05/13, 15/09/13-31/10/13) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/13-30/06/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

Agriturismo Corte di Valle (1900) heeft de structuur van een traditionele boerderij en biedt de sfeer van weleer. Er is de villa, het jachthuis, het huis in het bos en de kelders. Elk hoekje roept een aangename, ontspannende sfeer op. Op het domein zelf wordt o.m. olijfolie, saffraan en Chianti Classico D.O.C.G. geproduceerd. Zeker proeven …

GREVE IN CHIANTI Authentiek en pastoraal, omgeven door wijngaarden en olijfbomen, op 29 km van Firenze. De Chianti Classicowijnen zijn afkomstig uit deze regio. De veelzijdige Sangiovesedruif speelt een belangrijke rol in wijnproducerend Midden-Italië. Het is de belangrijkste druif bij een Chianti.

L’ULTIMO MULINO HHHH Ligging: in het hart van de Chiantiregio, op een paar minuten van de gekendste kastelen en gehuchtjes van de streek. Het hotel is omgeven door een natuurpark van een ongekende schoonheid. Het centrum van Gaiole in Chianti bevindt zich op 6 km, dat van Radda in Chianti op 5 km. Enkele aanbevolen uitstappen: uiteraard in de eerste plaats de Chiantistreek met Gaiole in Chianti, Radda in Chianti en Castellina in Chianti (16 km). Verder is er Siena met de Piazza del Campo op 25 km, het magnifieke San Gimignano met zijn 13 torens op 48 km, … Transport: per auto: 1.272 km (Brussel), 1.245 km (Parijs), 1.455 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 60 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de mooie hall is gedecoreerd in een rustieke stijl en telt 13 arcaden. Receptie, kleine bar met open haard en restaurant. Roomservice van 7 tot 23 uur. Er is zelfs een klein amfitheater voor concertjes. Internethoekje (gratis WiFi). De privétuin is mooi geïntegreerd in de natuur en heeft een buitenzwembad (22 x 4 m) met ligstoelen, parasols en handdoekenservice. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: tennis op 4 km, paardrijden op 5 km. Kamers: 12 kamers, waarvan 1 kamer voor rolstoelgebruikers en enkele rokerskamers en kamers met tussendeur. Ze beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar (enkel flessen water), kluisje, airconditioning, tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 15/04/13-19/04/13 en 01/11/13-31/03/14. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 14 jaar): € 2,50.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 4 nachten). Bonus: welkomstdrankje. Fles Prosecco voor jonggehuwden.

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0135 N standaard standaard 01/04-14/04 73,60 119,40 20/04-16/06, 15/09-12/10 79,70 124,30 17/06-14/09 84,90 129,70 13/10-31/10 69,90 116,20

vanaf

40* ,

extra bed 3 62,00 60,80 60,80 60,80

Midden de natuur van de prachtige Chiantistreek vindt u dit stijlvol en origineel hotel, waar sereniteit en welbehagen primeren. Deze oude molen van middeleeuwse oorsprong voldoet aan de eisen van de hedendaagse reiziger, met respect voor de geschiedenis. L’Ultimo Mulino wordt uw thuis in de Chiantistreek.

GAIOLE IN CHIANTI Zoals de naam al aangeeft, ligt Gaiole in Chianti op de Chiantiroute, midden de wijngaarden en de olijfbomen die deze streek typeren. U wordt er overweldigd door de natuur en de rust die deze omgeving uitstraalt. Bij de wijnboeren en in de fattorie (landgoederen) wordt u een ruime keuze aan wijnen en olijfolies aangeboden.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 38,90 half pension 35,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 30/04/13) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-14/04/13, 13/10/13-31/10/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (20/04/13-16/06/13, 15/09/13-12/10/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (17/06/13-14/09/13) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

VILLA BARBERINO HHHH Ligging: strategisch gelegen op een heuvel die de Arno- en de Chiantivallei scheidt - een erg rustige locatie met prachtig zicht op de vallei. In de omgeving kan u wandelingen, ﬁetstochten of ritjes te paard ondernemen. Vanaf het hoteldomein kan u te voet het San Ciprianomeer bereiken. Talrijke excursiemogelijkheden: Firenze op 50 km, de Chiantiroute met Greve in Chianti op 20 km, Radda in Chianti op 25 km en Gaiole in Chianti op 22 km, Siena met de sublieme Piazza del Campo op 50 km, de stad Arezzo op 40 km, het verrukkelijke San Gimignano met zijn 13 torens op 58 km, ... Transport: per auto: 1.260 km (Brussel), 1.220 km (Parijs), 1.450 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 60 km, Pisa op 155 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u logeert hier op een domein met een mooie tuin en binnenplein. U wordt verwelkomd in een kleine receptie. Gratis WiFi beschikbaar. In het charmant restaurant met gewelven en open haard kunt u genieten van een gerafﬁneerde keuken. Ook de presentatie van de gerechten is mooi afgewerkt - het oog wil ook wat ... Op het fraaie binnenplein worden regelmatig diners, concerten of folkloreshows georganiseerd. Er worden ook geregeld kunsttentoonstellingen gehouden. Het openluchtzwembad is omringd door gratis ligstoelen. Tennisplein. Geen lift. Gratis parking. Kamers: ze genieten dezelfde charmante inrichting en liggen verspreid over het domein in verschillende gebouwtjes. Ze werden gerenoveerd met respect voor de historische elementen, met terracottavloeren of parket en dikwijls met houten balken. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon en televisie. Classic kamers (enkele met airconditioning), ruimere superior kamers met airconditioning of junior suites mits toeslag. Rokerskamers beschikbaar. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 30% korting op de ’extra bed’ prijs. Junior suites: dezelfde kortingen voor 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 5 nachten). Bonus: welkomstdrankje voor jonggehuwden.

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0133 N classic 01/04-10/05 59,90 11/05-30/06 67,60 01/07-09/09, 27/12-31/12 74,30 10/09-26/12, 01/01-31/03 60,80

vanaf

90* ,

2 persk. superior 64,90 72,60 79,30 65,80

extra bed 3 24,30 24,30 24,30 24,30

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 34,50 junior suite 2 pers. 10,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-30/06/13, 10/09/13-26/12/13, 01/01/14-31/03/14) (inclusief ontbijt) t

www.transeurope.com

GRATIS

Dit domein behoorde in het verleden toe aan nobele Florentijnse families. De renovatie is authentiek met schitterend ingerichte kamers. Van het oude gehuchtje is de typische structuur nog intact gebleven: de daken, trappen, bogen, binnenplaatsjes en tuinen. Een charmant verblijf in een serene omgeving met een vleugje geschiedenis.

MELETO VALDARNO-CAVRIGLIA Dit plaatsje hoort bij Cavriglia en ligt aan de oostelijke kant van de Chiantiheuvels, in de Arnovallei. Verschillende rivieren stromen door het landschap naar de Arno. Het kunstmatige meer van San Cipriano biedt een aangename sfeer. Momenteel herontdekt Cavriglia zijn artistieke en historische roots. In de omringende dorpjes maakt u kennis met de kunst en cultuur van weleer, o.m. in kapelletjes en kerken.

VILLA DIEVOLE HHHH Ligging: een lange weg afgebakend met cipressen brengt u naar het privédomein Dievole met een wijngaard van maar liefst 400 ha, op 1,8 km van het centrum van Vagliagli. Villa Dievole ligt in een rustige omgeving, genesteld in de Toscaanse heuvels. Van hieruit bezoekt u vlot de hele Chiantistreek met op 13 km Radda in Chianti, op 14 km Castellina in Chianti, op 20 km Gaiole in Chianti en op 30 km Greve in Chianti. Siena ligt op 15 km, Colle di Val d’Elsa op 31 km, San Gimignano op 51 km, Firenze op 60 km, … Transport: per auto: 1.260 km (Brussel), 1.214 km (Parijs), 1.432 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 75 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, gratis WiFi. Terrazza bar, typisch à-la-carterestaurant met regionale keuken, aparte ontbijtruimte. 2 Mooie zwembaden (meiseptember, gratis ligstoelen, parasols en handdoeken). Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Gratis wijntour en degustatie volgens beschikbaarheid. Aanrader (dagelijks op aanvraag) is de betalende wijntour die begeleid wordt door de beroemde Toscaanse auteur Dario Castagno en topexpert sommelier Gianni. Ze entertainen u met interessante anekdotes en tonen u het landgoed en de wijnkelders, met als perfecte afsluiter een diner aan de tafel van de wijnmeesters. Kamers: Villa Dievole biedt 28 kamers en suites die verspreid liggen over diverse gebouwen. We reserveren voor u een superior kamer (ca. 28-34 m2) op de 2de verdieping van de Villa Dievole. Voor uw comfort zijn ze voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, kleine koelkast, internettoegang (betalend), airconditioning en tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 14 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht. Het hotel is gesloten vanaf 04/11/13. Verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten).

vanaf

€

A B C D C B E

90* ,

23/03-29/03 01/04-17/05 18/05-28/06 29/06-30/08 31/08-29/09 30/09-11/10 12/10-03/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0201 X superior 75,00 95,00 102,50 110,00 102,50 95,00 85,00

1 persk. superior 95,00 140,00 155,00 170,00 155,00 140,00 120,00

VAGLIAGLI Dit is een agrarisch dorpje dat gelegen is in het midden van een prachtige vallei in het hart van de beroemde, magische Chianti Classicowijnstreek. Vagliagli behoort bij de provincie van Siena. Cipressen en olijfbomen, uitgestrekte wijngaarden, verborgen dorpjes en prachtige middeleeuwse gebouwen domineren het landschap.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00

UW VOORDEEL t

Geniet voluit van la dolce vita en de goede dingen des levens: de typisch Toscaanse keuken, het rustige platteland en de gastvrijheid. Een glaasje wijn op het terras, een diner bij kaarslicht en gitaarmuziek in de historische wijnkelder, … Dit wijnlandgoed behoorde destijds toe aan een adellijke Florentijnse familie.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (09/04/13-31/07/13, 01/09/13-03/11/13)

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

IL CARDINO HHH Ligging: dit plaatsje is voortreffelijk gelegen halfweg tussen het pittoreske San Gimignano en het typische Volterra, en laat u toe heel wat excursies te maken in deze schitterende streek. Vanuit het hotel geniet u van een panoramisch uitzicht op de groene omgeving. U zit op een boogscheut van het piepklein middeleeuws centrum, dat gemakkelijk te voet is te bereiken. Enkele tips voor trips in de regio: in de eerste plaats het gezellige San Gimignano op 10 km, het karaktervolle Volterra op 16 km, Siena met de Piazza del Campo op 36 km, het kleine ommuurde Monteriggioni op 22 km, Colle di Val d’Elsa, gekend voor zijn kristal, op 11 km, het typisch centrum van Casole d’Elsa op 13 km, en uiteraard Firenze op 40 km en Pisa op 60 km, … Transport: per auto: 1.264 km (Brussel), 1.201 km (Parijs), 1.449 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 45 km, Pisa op 61 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: kleine receptieruimte, ontbijtruimte. Bij mooi weer wordt ontbeten op het terras. Op aanvraag zijn drankjes en koude snacks of typisch Toscaanse hapjes (salami, ham, kaas, …) te verkrijgen. Roomservice van 9 tot 23 uur. In de tuin beschikt u over een buitenzwembad (8 x 16 m, 01/05-31/10) met gratis ligstoelen en parasols, een speelpleintje voor de kleintjes. Er is tevens een klein meertje met ganzen, eenden, … Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: er worden slechts 12 kamers aangeboden (uitsluitend niet-rokers), die gezellig zijn ingericht in de traditionele, sobere Toscaanse ’Arte Povera’ stijl met terracottavloeren en smeedijzeren bedden. Ze zijn voorzien van douche en wc, haardroger, televisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning (15/06-10/09). We reserveren voor u een standaardkamer (max. 2 personen) of een superior kamer met terras (max. 3 personen). Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: periode A: min. 2 nachten. Periode B/C/D: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 01/11/13. Rookvrij hotel. 23/03/13-31/10/13: verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 10 nachten).

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. TOSV0179 N standaard superior 23/03-28/03, 01/04-20/04 44,00 49,00 29/03-31/03, 12/05-30/06 59,00 64,00 21/04-11/05, 15/09-05/10 49,00 54,00 01/07-31/08 63,90 69,00 01/09-14/09 59,00 64,00 06/10-31/10 44,00 49,00

vanaf

€

A B C D B A

80* ,

extra bed 3 Toeslagen per persoon superior per nacht/dag 41,60 54,40 45,90 58,60 54,40 41,60

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 29/04/13 voor verblijven 23/03/13-28/03/13, 01/04/13-11/05/13, 15/09/13-31/10/13)

www.transeurope.com

Sympathieke Bed and Breakfast (2004), fantastisch gelegen om deze mooie streek te verkennen. Deze ’Antico Borgo’ werd volledig gerenoveerd en omgebouwd tot een sober, maar comfortabel verblijf. Gezelligheid, familiale sfeer, ongedwongenheid en een knusse omgeving staan hier centraal.

CASTEL SAN GIMIGNANO Dit klein middeleeuws dorpje geniet een ideale ligging tussen de twee karakteristieke steden San Gimignano (op 10 km) en Volterra (op 16 km). Een perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen dus. In het kleine centrum van Castel San Gimignano vindt u een bar, een supermarktje en een restaurantje.

VILLA SAN PAOLO HHHH Ligging: de Villa San Paolo is mooi gelegen op 5 km van het centrum van San Gimignano. Transport: per auto: 1.254 km (Brussel), 1.196 km (Parijs), 1.420 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 55 km, Pisa op 85 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel bestaat uit 1 hoofdgebouw en 2 annexen. Receptie, lounge (gratis WiFi) en een bar. Roomservice. In het panoramisch restaurant Lampolla geniet u van traditionele Toscaanse gerechten. Ook het buffetontbijt is typisch Toscaans. Kookcursussen zijn mogelijk op aanvraag. Buitenzwembad (12 x 6 m) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken, poolbar. Wellnesscenter Irispa (ca. 1.000 m2) met verwarmd binnenzwembad met bubbelbad, sauna, Turks bad, Kneipp-parcours, diverse jetdouches, … (enkel vanaf 14 jaar toegelaten, betalend). Fitness, biljart en tennis (gratis volgens beschikbaarheid). 3 Liften. Gratis parking. In de omgeving: paardrijden op 3 km, golf (18 holes) op 15 km. Kamers: de 78 kamers liggen verspreid over de villa en de bijgebouwen. Het comfort: haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang (betalend), minibar, gratis kluisje, airconditioning, tegelvloer. Naar keuze: verzorgde standaardkamers met powerdouche of bad, of ruimere Prestige kamers met zicht op de patio of het terras, powerdouche of bubbelbad. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers en 4 kamers met tussendeur op aanvraag. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension), 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. 15/04/13-31/10/13: verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 2,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 10 nachten). Bonus: welkomstgeschenkje bij min. 4 nachten. 1 Dag gratis toegang tot het wellnesscenter (vanaf 14 jaar). Jonggehuwden en huwelijksverjaardagen: Spumante en upgrade volgens beschikbaarheid.

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. TOSV0152 X standaard A 15/04-30/04, 04/11-27/12, 07/01-31/03 106,20 B 01/05-14/06, 28/09-03/11 115,60 C 15/06-27/09, 28/12-06/01 125,00 vanaf

€

70* ,

1 persk. standaard 131,20 143,80 156,20

Gerestaureerd in 2004 in een moderne stijl, maar in een historische, artistieke en culturele context - een harmonieuze combinatie van charme en design. De villa is omgeven door olijfbomen en een heerlijke tuin met zwembad, en kijkt uit op de torens van San Gimignano. Dit hotel kreeg het certificaat voor kwaliteit en respect voor de omgeving.

SAN GIMIGNANO Deze middeleeuwse stad ziet u al van in de verte door zijn vele torens. Van de oorspronkelijke 76 torens zijn er momenteel nog 13 overeind gebleven. In San Gimignano is het aangenaam slenteren door de typische straatjes en op de sfeervolle Piazza del Duomo en Piazza della Cisterna.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 74,40 2 persk. Prestige 12,50 80,90 87,50

UW VOORDEEL

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/04/13-30/04/13, 04/11/13-27/12/13, 07/01/14-31/03/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/13-14/06/13, 28/09/13-03/11/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) t Korting per persoon per nacht van € 23,80.- (per. A), € 19,40.- (per. B) of € 16,00.- (per. C) in logies en ontbijt (cumuleerbaar met het vroegboekvoordeel, 3+1, 4+1, 6+1) (niet cumuleerbaar) * na verrekening van de voordelen

TOSCANE

SOVESTRO HHH Ligging: dit driesterrenhotel is ideaal gelegen op slechts 2 km van het historisch centrum van San Gimignano. Het hotel is omgeven door pijnbomen, olijfbomen en wijngaarden. De nabijheid van enkele niet te missen steden en dorpen zoals Siena op 42 km, Volterra op 30 km, Colle di Val d’Elsa op 14 km, het ommuurde Monteriggioni op 27 km, Pienza op 95 km, Montepulciano op 109 km, Montalcino op 83 km en Firenze op 58 km nodigen uit tot excursies. Talrijke wandeltochten en montainbikeroutes behoren tot de mogelijkheden. Transport: per auto: 1.254 km (Brussel), 1.196 km (Parijs), 1.420 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 60 km, Pisa op 85 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom en receptie (gratis WiFi), ontbijtruimte met terras, bar. Het restaurant is mooi gerenoveerd in de landelijke stijl, met respect voor de originele architectuur. Bij mooi weer kunt u buiten eten. 2 Zwembaden (8 x 16 m en 7 x 5 m, 01/04-31/10), gratis ligstoelen en parasols. 2 Liften (1 verdieping). Gratis parking. In de omgeving: tennis, golf en paardrijden. Kamers: 40 kamers: 28 op het gelijkvloers met een terras, 12 op de eerste verdieping met balkon. Ze zijn sober ingericht maar bieden alle comfort en zijn behoorlijk ruim. Douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje (gratis), airconditioning. Uitsluitend niet-rokerskamers. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Het restaurant is gesloten op maandag. Kleine huisdieren gratis toegelaten. 01/03/13-31/10/13: verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 10 nachten). Rookvrij hotel.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0186 N standaard standaard A 01/02-27/03, 01/11-27/12 53,30 82,70 B 28/03-31/03, 18/05-26/09, 28/12-31/12 77,00 109,30 C 01/04-17/05, 27/09-31/10 62,50 93,30 vanaf

€

00* ,

UW VOORDEEL 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/02/13-23/03/13, 11/11/13-23/12/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-10/04/13, 27/09/13-24/10/13) t 9 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/05/13-26/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

www.transeurope.com

extra bed 3 37,30 54,10 43,90

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 27,80 half pension kind < 13 jaar 17,80

GRATIS

Hotel Sovestro draagt gastvrijheid hoog in het vaandel en biedt functioneel comfort met respect voor de Toscaanse tradities. U wordt er geholpen door een professioneel team dat enkel het welslagen van uw verblijf in deze schitterende stad voor ogen heeft.

SAN GIMIGNANO Deze schitterende middeleeuwse stad ziet u al van in de verte door zijn vele torens. Van de oorspronkelijke 76 torens zijn er momenteel nog 13 overeind gebleven. In San Gimignano is het aangenaam slenteren door de typische straatjes en op de sfeervolle Piazza del Duomo en Piazza della Cisterna.

ATHENA HHHH Ligging: in het historisch centrum dat sinds 1995 op de Unesco-Werelderfgoedlijst staat. De Duomo is een knap staaltje Italiaanse gotische architectuur (op 300 m) en de Piazza del Campo (op 500 m) is een van de mooiste pleinen ter wereld, waar jaarlijks de Palio plaats vindt. Deze paardenrace zonder zadels, die al sinds 1644 wordt gereden, is zo belangrijk dat een Italiaans spreekwoord zegt ’chi dice Siena, dice Palio’: wie Siena zegt, zegt Palio. Aan het plein ligt het stadhuis, het Palazzo Pubblico. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar met de wagen via de Porta San Marco. Bushalte op 10 m. Transport: per auto: 1.273 km (Brussel), 1.215 km (Parijs), 1.439 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 70 km, Perugia op 95 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: mooie inkom met de receptie, het personeel is hier uitermate vriendelijk en behulpzaam. Aangename bar voor een drankje en gezellige babbel. Het gezellig restaurant serveert typisch Toscaanse gerechten met aangepaste wijnen. Roomservice van 7 tot 24 uur. Lift. Gratis WiFi in het hele hotel. Van op het dakterras hebt u een fabelachtig uitzicht op het centrum van Siena en op de Toscaanse heuvels; het is er aangenaam vertoeven met een glaasje Chianti Classico … (bar- en restaurantservice). Gratis parking. Kamers: 100 kamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning. Ze zijn ingericht in verschillende stijlen, van klassiek tot modern. We reserveren waar mogelijk een kamer met tegelvloer i.p.v. tapijt. Naar keuze reserveren we voor u een superior kamer of mits toeslag een Deluxe kamer. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: 25/04/13-27/04/13, 01/07/13-02/07/13, 15/08/13-17/08/13, 29/12/13-01/01/14: min. 2 nachten. Huisdieren gratis toegelaten tot max. 5 kg. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): 01/03-31/10: € 2.-/persoon/nacht, 01/11-28/02: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 6 nachten). Bonus: ﬂes wijn voor jonggehuwden.

€

A B C D C

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0096 N superior 15/04-03/07 99,90 04/07-14/08, 18/08-31/08 69,40 15/08-17/08, 01/09-31/10 104,20 01/11-28/12, 02/01-31/03 63,90 29/12-01/01 104,20

vanaf

70* ,

1 persk. superior 112,50 104,20 112,50 91,70 112,50

extra bed 3 62,50 48,60 62,50 41,70 62,50

De Athena straalt rust uit en heeft een gezellig kader en een vriendelijke service. Grote troef is de ligging vlakbij de Duomo en de Piazza del Campo. De kamers bieden adequaat comfort en in het restaurant prijken typisch Toscaanse gerechten op de kaart. Vanaf het dakterras geniet u van het schitterende uitzicht op de heuvels rond Siena.

SIENA Net als Rome op 7 heuvels gebouwd. De nauwe straatjes vormen een waaier rond de sublieme Piazza del Campo, het schelpvormige plein van Siena. Het Palazzo Pubblico heeft de hoogste middeleeuwse toren in Italië (102 m). De gotische Duomo is opmerkelijk, vooral door zijn campanile in zwarte en witte stenen. Elk jaar op 2 juli en 16 augustus vindt de palio plaats: een immens populaire paardenrace zonder zadels.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 25,00 2 persk. Deluxe per. A 11,20 2 persk. Deluxe per. B 7,00 2 persk. Deluxe per. C/D 6,90

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 16% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven van 15/04/13-24/04/13, 28/04/13-30/06/13, 01/09/1331/10/13) OF 10% (verblijven van 04/07/13-14/08/13, 18/08/13-31/08/13, 01/11/13-28/12/13, 02/01/14-31/03/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B/D) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A/C, uitgez. 25/04/1327/04/13, 01/07/13-02/07/13, 15/08/13-17/08/13, 29/12/13-01/01/14) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

Deze 19de-eeuwse villa werd omgebouwd tot een knus hotelletje met behoud van de charme en de sfeer van een privéwoning. Hier wacht u een ontspannen verblijf in een intiem kader.

VILLA LIBERT Y HHH(H) Ligging: de Villa Liberty is gelegen net buiten de oude ommuring van het historische centrum van Siena, tegenover de Fortezza Medicea. U verblijft hier op 10 minuten wandelen van de centrale, schitterende Piazza del Campo. Het hotel is gemakkelijk met de auto bereikbaar. Er is mogelijkheid tot gratis parkeren in de straat (volgens beschikbaarheid). Transport: per auto: 1.273 km (Brussel), 1.215 km (Parijs), 1.439 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 70 km, Perugia op 95 km. Faciliteiten: het hotel werd volledig ingericht in een warme, huiselijke stijl. U betreedt de villa via de stijlvolle receptie (open 7 tot 23u30). Geniet van een drankje in het salon naast de bar. U start de dag in een aangename ontbijtruimte. Bij mooi weer kan het ontbijt buiten op het terras genomen worden - zalig … Gratis WiFi in heel het gebouw. Lift. Kamers: er zijn niet meer dan 18 kamers (niet-rokers), die stuk voor stuk elegant zijn ingericht. De kamers onder het dak zijn erg gezellig. U beschikt over douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. De kamers werden volledig vernieuwd in 2010. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): 01/03-31/10 : € 2.-/persoon/nacht, 01/11-28/02: € 1.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen, max. 6 nachten). Bonus: fruit en Prosecco op de kamer.

SIENA Net als Rome op 7 heuvels gebouwd. De nauwe straatjes vormen een waaier rond de sublieme Piazza del Campo, het schelpvormige plein van Siena.

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0181 N standaard standaard 01/04 71,40 107,10 02/04-30/04, 01/07-31/08 59,90 101,40 01/05-30/06, 01/09-31/10 74,30 108,10 01/11-31/03 54,10 87,80

vanaf

10* ,

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/13-27/12/13, 03/01/14-31/03/14) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (02/04/13-30/04/13, 04/07/13-13/08/13, 18/08/13-31/08/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/05/13-28/06/13, 01/09/13-31/10/13)

www.transeurope.com

extra bed 3 21,40 20,30 27,00 20,30

GRATIS

TERRE DI CASOLE HHH Ligging: langs de hoofdweg naar het historisch centrum van Casole d’Elsa (600 m), omgeven door de glooiende heuvels van de Chianti, tussen Siena (42 km) en Firenze (62 km). Het mooie stadje Colle di Val d’Elsa (bus op 200 m) bestaat uit een beneden- en een bovenstad en is gekend voor zijn kristal (15 km). San Gimignano met zijn 13 torens en het ommuurde Monteriggioni liggen op 22 km, het karaktervolle Volterra op 24 km en het schilderachtige Chiantigebied op 30 km. Transport: per auto: 1.267 km (Brussel), 1.199 (Parijs), 1.470 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 78 km, Pisa op 84 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en bar waar u ’s avonds voor het diner kunt genieten van een lekkere cocktail (7.30 tot 23.30 uur). WiFi (gratis). Het restaurant L’Orto di Casole is een echte aanrader. Het heeft een zalig terras dat uitkijkt op de wondermooie Toscaanse heuvels en is omgeven door een kleurrijke groententuin met lokale aromatische kruiden en specerijen. De chef brengt een typisch Toscaanse cuisine, maar herwerkt op een gerafﬁneerde, zeer creatieve manier en verrijkt met de biologische producten uit eigen tuin. U kunt er eveneens genieten van zeer goede wijnen. In de panoramische tuin wacht u een buitenzwembad (juni tot september). Gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. 1 Lift. Gratis parking. Kamers: 40 elegante en gezellige niet-rokerskamers met modern meubilair. Ze zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer of vast tapijt. Sommige kamers hebben directe toegang tot de tuin met zwembad en sommige hebben een terras (volgens beschikbaarheid). 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 3 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Gratis half pension t/m 5 jaar. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: streekproducten voor jonggehuwden.

vanaf

€

10* ,

A 01/04-31/10 B 01/11-31/12

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0208 N standaard standaard 54,90 65,00 41,50 65,00

extra bed 3 41,70 34,70

CASOLE D’ELSA Dit typisch dorpje heeft een hoog Toscanegehalte en biedt een wondermooi uitzicht op de omliggende heuvels. Van origine was het een Etruskische nederzetting. De ommuring is vandaag nog altijd te zien. In het piepkleine centrum verbindt de hoofdstraat de 2 poorten. Casole d’Elsa is ook een ideale uitvalsbasis voor excursies in de regio.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 25,00 half pension kind < 9 jaar 12,50

UW VOORDEEL t

Gloednieuw, elegant Boutique hotel (2012) op het platteland met een mooi interieur, authentiek meubilair en een relaxte, charmante sfeer. Een perfecte uitvalsbasis voor het bezoeken van enkele van de mooiste kunststeden van Italië. Fantastisch uitzicht op de Toscaanse heuvels, uitstekende service en zeer goede verhouding prijs-kwaliteit.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/12/13) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

Historische villa met sfeervolle salons, gedecoreerd met waardevolle antieke meubels. Op het uitgestrekt landgoed worden wijn en olijfolie geproduceerd. Mooie kamers !

Deze schitterende villa uit de 18de eeuw werd gerenoveerd met respect voor de traditionele materialen. Het eindresultaat is een subliem staaltje hotellerie.

VILLA I BOSSI

BADIA DI CAMPOLEONE

HHHH

Ligging: op 5 km van Arezzo, op een uitgestrekt landgoed. Transport: per auto: 1.289 km (Brussel), 1.224 km (Parijs), 1.463 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 75 km. Faciliteiten: in het palazzo zijn de oude salons met open haard een streling voor het oog. Zowel in de villa als in de orangerie is een grote keuken voorzien, waar de gasten gratis gebruik van kunnen maken. Kooklessen (betalend). 2 Restaurants op wandelafstand. Tuin met 2 openluchtzwembaden (20 x 10 m en 10 x 8 m, april-oktober) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. 1 Zwembad ligt een beetje afzonderlijk. Aan het tweede zwembad kan het iets minder rustig zijn vanwege gasten met kinderen. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: in het authentieke landhuis slaapt u tussen muren die sinds de 17de eeuw niet meer veranderd zijn. Badkamers met een bad dat nog uit een marmeren blok is gebeiteld of een ruime douche. Haardroger, televisie in 5 kamers, internettoegang in 6 kamers, tegelvloer. In de recent gerestaureerde orangerie bevinden zich een aantal nieuwere kamers met hetzelfde comfort. Naar keuze (in de villa of de orangerie volgens beschikbaarheid): standaardkamers, junior suites of master suites. Rokers- en niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 10% korting. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/11/13-15/03/14. Huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: een rustige locatie, midden het groen, bij het centrum van het kleine Castelluccio, op 8 km van Arezzo. Publieke bushalte op 200 m. Transport: per auto: 1.270 km (Brussel), 1.229 km (Parijs), 1.476 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 60 km. Faciliteiten: receptie (gratis WiFi). Het restaurant biedt traditionele Toscaanse en mediterrane gerechten op basis van lokale producten. Bar met terras. Roomservice. Buitenzwembad (mei-september) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken, poolbar in de zomer (11-17 uur). Tennis. Wellnessgedeelte met gratis Turks bad, sauna, bubbelbad en gym. Massages en behandelingen zijn betalend. Gratis parking of garage: vanaf € 20.-/24 u. Kamers: er worden 28 niet-rokerskamers aangeboden. De kamers beslaan 3 verdiepingen en kijken uit op het park. Het comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, terracottavloer. Classic kamers of junior suites. Extra bed (3de volwassene) mogelijk in de junior suites mits toeslag van € 54,30.-/nacht. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag per dag van € 44,40.- (volwassenen), € 33,30.- (kind t/m 12 jaar) (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Enkel in de junior suites: 2 kinderen t/m 14 jaar overnachten gratis in de junior suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het hotel is gesloten vanaf 01/11/13. Huisdieren: € 30.-/nacht (klein), € 50.-/nacht (groot).

AREZZO

CASTELLUCCIO-CAPOLONA

De geboortestad van Francesco Petrarca (1304-1374), dichter, schrijver en grondlegger van het humanisme. Deze stad was in de oudheid een van de belangrijkste zetels van de Etrusken.

Een klein vredig dorpje, heerlijk rustig en landelijk gelegen. Hier kunt u nog kennismaken met het ongedwongen Italiaanse dorpsleven.

vanaf

€

30* ,

A 15/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0177 N standaard 67,50

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 29/04/13) (cumuleerbaar) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/1330/06/13, 01/10/13-31/03/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/1330/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

www.transeurope.com

junior suite 2 pers. 77,50

master suite 2 pers. 85,70

GRATIS

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0150 X classic A 16/03-31/05, 01/10-31/10 76,90 B 01/06-05/07, 26/08-30/09 96,20 C 06/07-25/08 121,80 vanaf

€

70* ,

1 persk. junior suite classic 2 pers. 141,00 96,20 179,50 109,00 230,80 134,60

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 31/01/13) OF 15% (reservering voor 28/02/13) OF 10% (reservering voor 31/03/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode C) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt) t

GRATIS

RELAIS VILLA PETRISCHIO HHHH Ligging: bijzonder rustig gelegen op de hoogste heuvel van Farneta. Dit heel klein dorpje heeft een abdij (op 800 m) en hoort bij Cortona (op 15 km). De Relais is omgeven door een park van 3 ha. Op 6 km ligt het dichtstbijzijnde shopping center (outlet) in Foiano en de afrit van de A1 autosnelweg naar Rome. De Relais is een ideale uitvalsbasis om een bezoek aan Toscane en Umbrië te combineren. Transport: per auto: 1.310 km (Brussel), 1.242 km (Parijs), 1.513 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 65 km, Firenze op 120 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (7.30 tot 23.30 uur) en knusse salons in de villa. WiFi (gratis, uitgez. zwembad en restaurant). Het park is idyllisch met een rozentuin, kapel, fonteinen, … en een magisch panoramisch terras. Het terras heeft een zwembad (april-oktober, 6 x 12 m), een bar en het restaurant La Terrazza (ook voor het ontbijt) die typisch Toscaanse gerechten serveert, klaargemaakt door hun zeer gewaardeerde sterrenchef. Roomservice. Geen lift. Gratis parking. Massages en andere schoonheidsbehandelingen op aanvraag (betalend). In de omgeving: de wijnkelders van Le Cantine Faralli op 5 km, manege Calussi op 200 m, golf (9 holes) op 5 km. Kamers: 18 elegante kamers. Ze zijn allemaal verschillend en liggen verspreid over de villa en een bijgebouw Il Borgo. Ze hebben kostbaar antiek en met de hand geschilderde smeedijzeren bedden. Alle modern comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, kofﬁeen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning en tegelvloer. Classic, superior of junior suite naar keuze. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 4 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 10 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 3.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht (enkel in Il Borgo). Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten vanaf 03/11/13. Bonus: welkomstdrankje.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0209 N classic A 29/03-26/04, 30/09-02/11 60,00 B 27/04-05/07, 24/08-29/09 70,00 C 06/07-23/08 80,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking D 29/03-02/11 vanaf

€

00* ,

1 persk. 2 persk. classic superior 75,00 65,00 105,00 80,00 120,00 90,00 TOSVP209 199,00

UW VOORDEEL

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 5 < 11 jaar incl. ontbijt extra bed (3de volwassene) junior suite 2 pers. per. A junior suite 2 pers. per. B junior suite 2 pers. per. C half pension

Deze prachtige Toscaanse villa kijkt uit over de Chianavallei en biedt een weergaloos panorama van 360°. Op deze plek dineren met de Toscaanse zon die langzaam ondergaat, mag toch wel als een héél bijzondere ervaring beschouwd worden en zal u ongetwijfeld mooie, onvergetelijke herinneringen bezorgen. Een uniek plekje in een oase van rust.

FARNETA DI CORTONA Een van de oudste steden van Toscane, gesticht door de Etrusken. De stad is volledig ommuurd en straalt enorm veel karakter uit. Slenter door de nauwe, gezellige straatjes die herinneren aan het verleden. Bezienswaardigheden zijn o.m. het Palazzo Comunale, het Museo dell’Accademia Etrusca en de Piazza Garibaldi.

ONTDEKKING 30,00 55,00 15,00 25,00 30,00 25,00

· 2 nachten (superior kamer) · buffetontbijt · wijndegustatie in Le Cantine Faralli (5 km, transfer niet inbegrepen) · ritje te paard OF rijles in de manege Calussi (op 200 m)

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (29/03/13-05/07/13, 24/08/13-02/11/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (06/07/13-23/08/13) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

BORGO GALLINAIO HHH Ligging: Borgo Gallinaio ligt op een steenworp van de stad, rustig midden de natuur, omgeven door bomen en olijfgaarden. Tot de talrijke excursiemogelijkheden behoren de renaissancestad Firenze op 57 km, het gekende kuuroord Montecatini Terme op 99 km, Pisa en zijn Scheve Toren op 102 km, Castellina in Chianti op 16 km - hier start de Chiantiroute met o.a. Radda in Chianti, Gaiole in Chianti, Greve in Chianti -, het mooie Colle di Val d’Elsa vermaard omwille van zijn kristal op 12 km, Siena met de sublieme Piazza del Campo op 19 km, het schitterende Volterra op 39 km, San Gimignano met zijn 13 torens op 27 km, het karaktervolle Cortona op 86 km, Montalcino voor zijn Brunellowijn op 58 km, het aangename Montepulciano en zijn wijnstreek op 74 km, … Transport: per auto: 1.236 km (Brussel), 1.151 km (Parijs), 1.398 km (Amsterdam). Luchthaven Firenze op 58 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hoofdgebouw omvat de inkom met een zitruimte (gratis WiFi), de ontbijtruimte, de 12 kamers en een fraai, ommuurd terras waar bij mooi weer het ontbijt kan genuttigd worden. Apart gelegen is een gymnasium met zonneterras. Het openluchtzwembad (10 x 8 m) bevindt zich in het park tussen de bomen, in een heerlijk groen kader. Speelpleintje voor de kleintjes. Gratis ﬁetsen, petanque en boogschieten. Gratis parking. Kamers: de 12 niet-rokerskamers zijn hier ingericht in de typisch Toscaanse stijl met terracottavloeren en plafonds met houten balken. De kamers zijn zeer ruim en beschikken over douche en wc, haardroger, televisie, frigo, kluisje en airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, het tweede kind van 3 t/m 6 jaar geniet 50% korting. 1 Kind van 7 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting, het tweede kind van 7 t/m 12 jaar 30% korting. De kortingen zijn inclusief ontbijt of half pension. Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 18/10/13. Het restaurant is gesloten op dinsdag. Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 3 nachten). Bonus: ﬂes Spumante voor jonggehuwden.

vanaf

€

A B C B A

80* ,

20/04-10/05 11/05-28/06 29/06-23/08 24/08-20/09 21/09-17/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. TOSV0120 X standaard standaard 62,10 102,20 71,70 111,80 78,30 118,50 71,70 111,80 62,10 102,20

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 46,50 half pension volwassene 32,40 53,80 58,60 53,80 46,50

UW VOORDEEL 5 nachten betalen + 1 nacht gratis of 10 nachten betalen + 2 nachten gratis (20/04/13-28/06/13, 24/08/13-17/10/13) t 10% korting bij min. 7 nachten (29/06/13-23/08/13) (inclusief ontbijt) t

100

www.transeurope.com

GRATIS

Een boerderij uit de 15de eeuw werd omgebouwd tot een charmante residentie in de rustieke stijl van de streek, landelijk gelegen, vlakbij het gezellige, ommuurde Monteriggioni. Hier wacht u een relaxerende vakantie in volle natuur. Het onthaal is zeer gastvrij en familiaal.

MONTERIGGIONI Het kleine Monteriggioni is volledig ommuurd en telt 14 torens. Het stadje ligt op een heuvel en kijkt uit op de omgeving. Het centrum omvat een piazza, een romaanse kerk, restaurantjes en winkeltjes. U kunt er ook de lokale wijn proeven. Hier is het bijzonder aangenaam vertoeven, met een knipoog naar het verleden …

RELAIS LA CORTE DEI PAPI HHHH Ligging: La Corte dei Papi ligt in het hart van de Esse-vallei, omgeven door de glooiende Toscaanse heuvels, op 6 km van Cortona. Excursiemogelijkheden zijn o.m. Passignano sul Trasimeno op 21 km aan het gelijknamige Trasimenomeer, de universiteitsstad Perugia op 50 km, Assisi op 72 km, Montepulciano gekend voor zijn heerlijke Vino Nobile op 35 km, Montalcino voor de al even verrukkelijke Brunellowijn op 69 km, het gezellige Pienza waar u de Pecorinokaas moet proeven op 48 km en Siena op 76 km. Transport: per auto: 1.312 km (Brussel), 1.255 km (Parijs), 1.480 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 60 km, Firenze op 105 km, Roma op 208 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, bar en ontbijtruimte. Roomservice van 7 tot 24 uur. Gratis WiFi. Het restaurant is ondergebracht in de wijnkelder van de villa, met muren in natuursteen en traditionele terracottavloeren. De chef-kok bereidt er heerlijke authentieke Toscaanse gerechten. In de zomer kan u zalig buiten dineren in de riante tuin aan het mooie openluchtzwembad (12 x 7 m, mei-oktober). Poolbar. Gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. De behulpzame eigenaar en zijn medewerkers organiseren voor u op aanvraag kooklessen in het hotelrestaurant, wijndegustaties, kaasproeverijen, shoppingtrips, … Gratis parking. Geen lift (2 verdiepingen). Kamers: 16 zeer charmante niet-rokerskamers, uniek gedecoreerd met handgemaakte antieke meubels en waardevolle stoffen, vaak met houten balken aan het plafond, … Naar keuze: Deluxe kamer en Deluxe cottage (max. 3 personen), junior suite en suite (max. 4 personen). Bad (4) of douche (5) en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie (satelliet), gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, terracottavloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Deluxe). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 3.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 4 nachten). Kleine huisdieren gratis toegelaten. 29/03/13-02/04/13: min. 4 nachten, overige data min. 2 nachten. Bonus: gratis 1 welkomstdiner inclusief 1 ﬂes wijn bij min. 7 nachten (01/06/13-30/09/13).

vanaf

€

A B A B

30* ,

29/03-02/04 03/04-30/04 01/05-31/10 01/11-28/12

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. cottage TOSV0199 N deluxe deluxe 2 pers. 105,00 180,00 140,00 75,00 135,00 97,30 105,00 180,00 140,00 75,00 135,00 97,30

junior suite 2 pers. 190,00 125,00 190,00 125,00

UW VOORDEEL t

Relais La Corte dei Papi is een oase van rust, ideaal voor wie wil genieten van de traditionele lokale sfeer. David Papi en zijn team staan in voor een gastvrij verblijf in deze kleine, romantische en historische luxevilla. Hier kunt u proeven van de beste lokale gerechten en wijnen uit de regio. Een groen paradijsje tussen Toscane en Umbrië …

PERGO DI CORTONA Pergo is een rustige localiteit die hoort bij Cortona, een van de oudste steden van Toscane, gesticht door de Etrusken en volledig ommuurd. Slenter door de nauwe straatjes die herinneren aan het verleden. Typische steegjes komen uit op de hoofdstraat, de Via Nazionale. Bezoek o.m. het Palazzo Comunale, het Museo dell’Accademia Etrusca en de Piazza Garibaldi.

Toeslagen per persoon per nacht/dag suite 2 pers. per. A 145,00 suite 2 pers. per. B 170,00 extra bed (3de en 4de persoon) 50,00 half pension 55,00

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13 voor verblijven 03/04/13-31/05/13 en 01/10/13-28/12/13 van min. 4 nachten) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (03/04/13-31/05/13, 01/10/13-28/12/13) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

101

TENUTA LA BANDITA HHH Ligging: het centrum van Sassetta ligt op 3 km, dat van Castagneto Carducci op 6 km. Marina di Castagneto en de mooie stranden van de Tyrheense Zee liggen op 13 km. Te bezoeken: de Etruskische archeologische zone van Populonia (30 km) of de middeleeuwse dorpjes zoals Suvereto en Bolgheri (beide op 15 km). Transport: per auto: 1.268 km (Brussel), 1.154 km (Parijs), 1.449 km (Amsterdam). Luchthaven Pisa op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de hoofdvilla met groot panoramisch terras dateert uit de 17de eeuw en werd na renovatie omgetoverd tot een elegant landhuis. Het meubilair, de schilderijen en het antiek zorgen voor een warme sfeer. Internethoekje (gratis WiFi). In het à-la-carterestaurant La Bandita met traditionele Toscaanse keuken proeft u de biologische producten afkomstig van het domein, zoals ’cinta senese’ varkensvlees en extra vergine olijfolie (open voor het diner 19.30 tot 21 uur). Aparte rokersruimte. Roomservice. Tennisplein (gratis) en zwembad in de tuin (15 x 7 m) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Privékapel. Op aanvraag organiseert men kookdemonstraties, wijndegustaties bij de belangrijkste producenten in de omgeving (o.m. Sassicaia), of een bezoek aan een olijfgaard, een kaasmakerij (geiten- en schapenkaas) of een kwekerij van everzwijnen. Geen lift (1 verdieping). Gratis parking. Kamers: 10 kamers in het hoofdgebouw en 14 kamers in de 2 bijgebouwen, de meeste met een tuintje. Classic kamers, ruimere Charme kamers (steeds met tweepersoonsbed) of nog ruimere junior suites naar keuze. Extra bed (3de volwassene) enkel in de Charme kamers. Bad (10) of douche (14) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, tegelvloer. 4 Kamers met tussendeur op aanvraag. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Enkel in de Charme kamers: 1 kind van 2 t/m 5 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting, 1 kind van 6 t/m 11 jaar 30% korting. Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 03/11/13. Kleine huisdieren toegelaten: € 12.-/nacht. Bonus: jonggehuwden: ﬂes biologische olijfolie afkomstig van het domein.

vanaf

€

A B C B A

40* ,

28/03-17/05 18/05-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-02/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0169 N classic 53,00 63,00 73,00 63,00 53,00

2 persk. charme 72,00 82,00 88,00 82,00 72,00

extra bed 3 charme 57,60 65,60 70,40 65,60 57,60

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13) (cumuleerbaar) 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (28/03/13-30/06/13, 01/09/13-02/11/13)

102

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A/B 42,00 junior suite 2 pers. per. C 47,00

GRATIS

Dit schitterend historisch domein (55 ha) ligt in de zonnige heuvels van de Val di Cornia, omgeven door een bosrijke vegetatie, wijnen olijfgaarden. Deze streek is nog maar weinig gekend, onbezoedeld dus. In de tenuta wordt u gastvrij ontvangen in een typisch Toscaanse sfeer voor een elegant verblijf.

SASSET TA Dit dorp op een rots gebouwd in de Maremma, is gelegen tussen de bossen van de Val di Cecina en de Val di Cornia. Pittoreske straatjes met typische huizen lopen omhoog naar het centrum. Sassetta biedt een paar eetgelegenheden en winkeltjes. Hier komen natuurliefhebbers en rustzoekers beslist aan hun trekken.

BORGO TRE ROSE HHH Ligging: Borgo Tre Rose kan uitpakken met een ronduit schitterende locatie op de groene grens van Toscane en Umbrië, op een heuvel, omgeven door wijngaarden, olijfbomen en cipressen. Borgo Tre Rose ligt centraal op het domein van het agrarisch, wijnproducerend landgoed Tenuta Tre Rose, vermeld in de boeken van de Amerikaanse schrijfster Frances Mayes, o.m. in ’Bella Toscane’. Transport: per auto: 1.315 km (Brussel), 1.288 km (Parijs), 1.498 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 50 km, Firenze op 120 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u treft er een receptie (open 8 tot 20 uur), een bar (waar u ook lichte maaltijden kunt bestellen) en een uitstekend restaurant met een mooi terras. Verkoop van wijn, olijfolie, grappa en Vin Santo. In de fraaie tuin beschikt u over een openluchtzwembad (01/05-30/09) met ligstoelen en parasols, handdoeken (betalend). Speeltuintje. Betalend: 1 tennisplein met verlichting, paardrijden op 7 km. Op aanvraag: bezoek van de 3 wijnkelders, degustatie van de beste wijnen van de streek, kooklessen of schilderlessen op terracotta. Bewaakte parking (gratis). Kamers: de kamers zijn voor uw comfort uitgerust met douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, terracottavloer. Er worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. We reserveren voor u naar keuze Classic kamers (max. 3 personen), junior suites (max. 4 personen) of familiesuites (max. 6 personen). Prijs extra bedden in een junior suite en familiesuite op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (buffet of bediening aan tafel naargelang de bezetting). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 14 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Enkel in de junior suites en familiesuites: het tweede kind van 3 t/m 14 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 04/11/13. Rookvrij hotel. Min. 2 nachten. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

vanaf

€

A B C D C B A

10* ,

23/03-26/04 27/04-14/06 15/06-05/07 06/07-16/08 17/08-30/08 31/08-13/09 14/09-03/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. TOSV0154 X classic 53,80 62,80 71,80 87,20 71,80 62,80 53,80

junior suite 2 pers. 67,90 74,40 88,50 117,90 88,50 74,40 67,90

familie suite 2 pers. 56,40 64,10 75,60 97,40 75,60 64,10 56,40

VALIANO DI MONTEPULCIANO Dit plaatsje heeft een fantastische ligging in de Toscaanse heuvels. Het dorp Valiano hoort bij Montepulciano, gelegen op 12 km. Maar liefst 76 hectare zijn gewijd aan de wijnen Rosso en Nobile van Montepulciano. Wijn, natuur, een prachtig landschap en vele excursiemogelijkheden zijn hier aan de orde. Toscane op en top !

Toeslagen per persoon per nacht/dag extra bed (3de volwassene) in een Classic kamer per. A 43,10 per. B 50,30 per. C 57,40 per. D 69,70 half pension 29,50

UW VOORDEEL t

Een perfect bewaard gebleven middeleeuws gehuchtje herbergt vandaag een mooi vakantiedomein. 6 Toscaanse boerderijen werden omgebouwd met respect voor de traditionele, regionale stijl en behoud van de originele 12de-eeuwse structuur. Een zalige oase van rust en een ideaal vertrekpunt voor excursies.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 31/01/13) OF 15% (reservering voor 28/02/13) OF 10% (reservering voor 31/03/13) OF 30% (reservering vanaf 01/06/13 voor verblijven 24/08/13-02/11/13) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

TOSCANE

103

UMBRIA

HET GROENE HART VAN ITALIË Echt ‘Il cuore verde d’Italia’, met pittoreske dorpjes, dikwijls op een heuvel gebouwd. Umbrië treedt stilaan uit de schaduw van haar grote buur Toscane - en terecht want deze schilderachtige regio is beslist veel meer dan een vluchtig bezoek waard. Perugia, Gubbio, Assisi, Spoleto en Todi zijn maar enkele van de vele boeiende steden. Slenter door de gezellige steegjes en snuffel rond in de typische winkeltjes. Hier ontdekt u het echte Italiaanse leven, dat u vaak zal ontroeren.

Gubbio 109 Passignano sul Trasimeno 108 Perugia 114a Assisi 113 San Martino in Campo-Perugia 110-111-112 115 Bettona Città della Pieve 107 116 Montefalco 114b Morrano di Orvieto Morre-Todi 117 118 Spoleto 119 Amelia/Terni

TOSCANE & UMBRIË PER FIAT CABRIO 500 INDIVIDUELE RONDREIS Dag 1: Volterra (60 km). Aankomst op de luchthaven van Firenze of Pisa. Privétransfer van de luchthaven naar uw hotel in Colle di Val d'Elsa. Hier staat uw wagen op u te wachten. Eerste kennismaking met de streek met een bezoek aan San Gimignano en Volterra. Overnachting in Colle di Val d’Elsa. Dag 2: Chianti - Siena (120 km). Vandaag rijdt u door het prachtige landschap van de Chiantiheuvels. Dorpjes als Panzano en Castellina zijn meer dan de moeite waard met als rode draad één van de meest typische Italiaanse wijnen, dé Chianti Classico. Volgende stop is Siena, de stad van de Palio (paardenrace) en een juweeltje van de Italiaanse renaissance. Overnachting in Colle di Val d’Elsa. Dag 3: Firenze - Fiesole (120 km). Een volle dag bezoek aan Firenze, de hoofdstad van Toscane, met een onvoorstelbare schat aan kunstwerken, cultuur, geschiedenis en monumenten. Een stad waarop u niet uitgekeken raakt ... De terugrit brengt u naar Fiesole, een klein stadje met een rijk verleden. Bezoek er het archeologisch park. Overnachting in Colle di Val d’Elsa. Dag 4: Montalcino - Montepulciano (180 km). De tocht gaat verder richting Umbrië. Onderweg een bezoek aan Montalcino en Montepulciano, 2 historische stadjes gekend voor hun voortreffelijke wijnen. Tussen beide plaatsen is het landschap uitzonderlijk: Le Crete Senesi, of oerlandschap, uniek in de wereld. Overnachting in Città della Pieve. Dag 5: Orvieto - Todi - Montefalco - Torgiano (200 km). Umbrië is het groene hart van Toscane. Een bezoek aan Orvieto mag zeker niet ontbreken: de kathedraal is een meesterwerk van de Italiaanse middeleeuwse gotiek en u treft er ook vele sporen van de oude Etruskische beschaving. Overnachting in Città della Pieve. Dag 6: Assisi - Gubbio - Cortona (200 km). Assisi is de geboorteplaats van één van de meest inspirerende gidsen van het christendom, San Francesco d’Assisi. Tijdens uw bezoek aan Assisi en Gubbio zal u beseffen hoe diep zijn invloed op de streek is geweest en dit tot op de dag van vandaag. Bezoek op de terugweg het middeleeuwse stadje Cortona. Overnachting in Città della Pieve. Dag 7: Trasimeno - Perugia (200 km). Deze tocht leidt u langs de mooie oevers van het Trasimenomeer naar Perugia met indrukwekkend middeleeuws verleden. Bezoek er de kathedraal en de Etruskische ruïnes. Overnachting in Colle di Val d’Elsa. Dag 8: privétransfer van uw hotel in Colle di Val d'Esla naar de luchthaven.

Nog zo’n typisch Italiaanse ervaring is die van de legendarische Cinquecento ! De schattigste telg van de Italiaanse automobielindustrie sinds 1957 heeft een eigen karakter en zóveel flair: piccola … ma grande. De Fiat 500 Cabrio is het modieuze, dakloze kleintje van de Fiat 500 met een stoffen dakconstructie die schuift tot op de kofferklep. Een begrip in Italië, uniek met zijn happy uitstraling.

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider per Fiat Cabrio 500. Vrije vertrekdatum, elke dag van de week

INBEGREPEN · 4 nachten in Palazzo San Lorenzo Hotel & Spa in Colle di Val d'Elsa (zie p. 65): logies en ontbijt in een standaard tweepersoonskamer · 3 nachten in Hotel Vannucci in Città della Pieve (zie p. 107): logies en ontbijt in een classic tweepersoonskamer · 8 dagen gebruik van een Fiat 500 Cabrio met GPS · Privétransfer van de luchthaven van Firenze of Pisa naar het hotel: heen en terug · Levering van de Fiat 500 Cabrio in Palazzo San Lorenzo Hotel & Spa · Onbeperkt aantal km · Technische uitleg + gratis technische assistentie (enkel in de regio van het voorgestelde programma) · Roadbook van de voorgestelde tours met tips i.v.m. de bezienswaardigheden in het Nederlands en het Frans · Verzekering aansprakelijkheid, diefstal en brand met franchise van € 1.500.(diefstal)

NIET INBEGREPEN

(*) De volledige verblijfsduur moet binnen dezelfde prijsperiode vallen. De volgorde van de etappes en de keuze van het hotel kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

€

A B C D E

832,00

Prijs per persoon per rondreis inclusief ontbijt TOSP0029 02/04-23/04, 11/10-31/10 24/04-10/06 11/06-30/09 01/10-10/10 01/11-15/11

vanaf

106

www.transeurope.com

2 persk. standaard 867,00 927,00 919,00 885,00 832,00

· De vluchten · Levering van de wagen in een ander hotel dan voorgesteld in het programma · Brandstofgebruik: de wagen dient terugbezorgd te worden met volle tank, zoniet zal de prijs voor een volle tank worden aangerekend · Bijkomende verzekering (schade): € 100.-/Fiat 500 Cabrio (ter plaatse te betalen) · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken niet voorzien in het programma

VANNUCCI HHH(H) Ligging: aan de ingang van Città della Pieve. Dit stadje ligt ideaal op de grens tussen het prachtige, groene Umbrië en grote buur Toscane. De autosnelweg bevindt zich op 16 km, het treinstation van Chiusi op 8 km. Excursiemogelijkheden: het meer Lago Trasimeno op 25 km, het Etruskische Chiusi op 8 km, de hoofdstad van de regio Umbrië, Perugia, op 40 km. Assisi, de stad van de heilige Sint-Franciscus ligt op 60 km, Orvieto met indrukwekkende kathedraal op 40 km, Pienza met schitterend klooster op 38 km, Montalcino gekend voor zijn Brunellowijn op 45 km, het karaktervolle Cortona op 50 km, de stad Arezzo op 55 km, Siena met subliem centraal plein, de Piazza del Campo, op 75 km en Firenze op 135 km. Transport: per auto: 1.316 km (Brussel), 1.261 km (Parijs), 1.477 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 45 km, Firenze op 135 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: mooie inkom met receptie en zitruimte (gratis WiFi), bar, gezellig salon waar u een boek kunt lezen uit de bibliotheek of aangenaam kunt verpozen na een dagje bezoeken. Trattoria Pizzeria Pievese serveert lekkere pizza’s en dagmenuutjes, ’s zomers op het terras (gesloten 15/11-30/11, 15/03-31/03). De hotelbar Trillo is de ideale plaats voor een cocktail. Gratis ﬁtness, sauna en bubbelbad zijn betalend. Massages mogelijk op aanvraag. Fietsverhuur (€ 5.-/dag). Lift. Gratis parking. Kamers: 30 niet-rokerskamers met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, minibar, gratis internettoegang, airconditioning, vast tapijt. Ze zijn modern ingericht met het comfort van de gasten voor ogen. Naar keuze superior kamers of Deluxe kamers mits toeslag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Mogelijkheid tot half pension (ter plaatse te betalen, richtprijs € 30.-). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 70% korting, het tweede kind van 3 t/m 12 jaar 80% korting. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 5.-/nacht. 27/12/13-31/12/13: min. 3 nachten. Bonus: welkomstdrankje.

€

A B C B A

33,30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. UMBV0037 X superior 01/04-24/04, 01/10-26/12 43,80 25/04-01/05, 01/06-31/08 57,70 02/05-31/05, 01/09-30/09 50,60 27/12-06/01 57,70 07/01-31/03 43,80

vanaf

1 persk. superior 70,10 92,30 80,80 92,30 70,10

extra bed 3 23,10 32,10 27,60 32,10 23,10

Een romantisch, vernieuwd hotelletje, comfortabel en elegant. Gehuisvest in de historische Villa Mirafiori (1887), destijds gebouwd door de buitenechtelijke dochter van Vittorio Emanuele II. In diverse kerken in Città della Pieve kunt u fresco’s van de hier geboren renaissance-artiest Pietro Vannucci (Il Perugino) bewonderen.

CIT TÀ DELLA PIEVE Een actief en cultureel stadje met een rijkgevulde evenementenkalender het hele jaar door. Shopping en heerlijk eten komen zeker aan bod. Het stadje ligt op een heuveltop op 508 m boven de zeespiegel, vlakbij het Lago Trasimeno en de Chianavallei. De middeleeuwse periode heeft hier zijn sporen nagelaten.

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. Deluxe per. A 11,60 2 persk. Deluxe per. B 16,00 2 persk. Deluxe per. C 13,50

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode C) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

* na verrekening van de voordelen

UMBRIË

107

LA VELA HHH Ligging: u verblijft hier in het centrum van Passignano, op enkele stappen van het mooie Trasimenomeer en het historisch stadsdeel. Er is een shoppingcenter op 100 m. Het treinstation ligt op 150 m, de ferryboot op 300 m en een strand op 1 km. Rechtstreekse treinverbinding naar Firenze (1u30). In de regio kunt u heel wat bezoeken. Aanraders zijn in de eerste plaats Perugia, hoofdplaats van Umbrië (27 km), het schilderachtige Cortona (25 km), Assisi, de stad van Sint-Franciscus (48 km), het prachtige, middeleeuwse Gubbio (70 km), ... Transport: per auto: 1.333 km (Brussel), 1.275 km (Parijs), 1.499 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 39 km, Firenze op 143 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie (gratis WiFi), lift. De gezellige ontbijtruimte is ingericht in een moderne stijl en wordt in de namiddag een aangename bar. Roomservice van 7 tot 24 uur. Het hotel heeft een typisch restaurant, Il Passo di Giano, waar de traditionele keuken van de regio opgediend wordt en verse vis afkomstig van het meer. Gratis parking en garage (volgens beschikbaarheid). Publiek openluchtzwembad aan het strand (1 km). Mogelijkheid om een ﬁets of scooter te huren. Kamers: kleinschaligheid is troef met 29 kamers (uitsluitend niet-rokers). Ze zijn uitgerust met een kleine badkamer met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, balkon. Vast tapijt op 2 verdiepingen, tegelvloer op 1 verdieping (volgens beschikbaarheid). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kindermenu gratis t/m 6 jaar. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt) - de volwassene betaalt de prijs in een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Van 01/04-31/05 en 01/10-31/03 is het restaurant 1 dag per week gesloten: u wordt dan bediend in een typisch restaurant in Passignano. Rookvrij hotel. Bonus: gratis mand met typische producten tijdens de week van de Palio delle Barche (22/07/13-28/07/13). Fles Spumante voor jonggehuwden.

vanaf

€

60* ,

A 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. UMBV0024 N standaard standaard 40,00 40,00

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 18,60 half pension volwassene 16,00 half pension kind 7 < 12 jaar 12,00

108

www.transeurope.com

GRATIS

Dit vriendelijk hotel ligt in het centrum van Passignano. La Vela wordt familiaal gerund - ook het restaurant -, wat borg staat voor een aangenaam, alleraardigst verblijf. De eigenaars zien persoonlijk toe op netheid en comfort, die dan ook voortreffelijk zijn voor een driesterrenhotel.

PASSIGNANO SUL TRASIMENO Gezellig stadje met historisch centrum langs een van de grootste meren van Italië, het Lago Trasimeno, midden de glooiende heuvels. Langs de promenade heel wat toffe restaurantjes, bars, ijssalons, winkeltjes, ... Er vertrekken boten naar het eiland Isola Maggiore. In juli vindt de Palio delle Barche plaats, een bootwedstrijd voorafgegaan door een optocht in typische klederdracht.

RELAIS DUCALE HHHH Ligging: pal in het historisch centrum. Neem uw tijd om het mooie Gubbio te ontdekken met zijn middeleeuwse steegjes en zijn winkeltjes met antiek, keramiek en linnen. Gubbio is uitstekend bewaard gebleven en inspireerde schrijvers als Gabriele d’Annunzio en Herman Hesse. Tot de excursiemogelijkheden behoren o.m. Perugia (39 km), het meer Lago Trasimeno (60 km), Assisi (49 km), Bettona (55 km), … Transport: per auto: 1.334 km (Brussel), 1.299 km (Parijs), 1.500 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 30 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lobby met de receptie, 2 liften. Gratis WiFi. In de bar Relais Ducale zijn de hele dag snacks verkrijgbaar. Roomservice van 7.30 tot 22 uur. Mooie, kleine tuin met terras. Hier kunt u bij mooi weer ontbijten, met zicht op de stad. Het sfeervol restaurant La Taverna del Lupo situeert zich op 50 m en wordt door dezelfde eigenaars uitgebaat. 2 Publieke parkings op 300 m (1 gratis, 1 betalend vanaf € 8.-/24 uur). Kamers: de 30 niet-rokerskamers zijn ingericht met antiek meubilair. Elke kamer is anders, sommige met gewelven. Bad (25) of douche (5) en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje en airconditioning. Naar keuze: Comfort kamers, Deluxe kamers, ruimer en meestal met zicht op Gubbio, en junior suites. 10% Korting (periode A) of 20% korting (periodes B/C) op 1 extra bed (3de volwassene) in Comfort, Deluxe en junior suite, en op 2 extra bedden (3de en 4de volwassene) in Comfort en Deluxe. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension in La Taverna del Lupo mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Enkel in Comfort en Deluxe: het tweede kind t/m 6 jaar overnacht gratis, het tweede kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Inclusief ontbijt. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten. Bonus: jonggehuwden: fruitmand (zie ook Uw voordeel).

€

A B C A C

Prijs per persoon inclusief ontbijt UMBV0027 N 15/04-31/05, 01/08-01/11 01/06-31/07 02/11-05/12, 09/12-23/12 06/12-08/12, 24/12-05/01 06/01-31/03

vanaf

10* ,

Historisch hotel ondergebracht in een bijgebouw van het Palazzo Ducale, waar de hertog van Montefeltro destijds zijn gasten ontving. Eeuwen later waant u zich een van de gasten van Il Duca (de hertog). In vele ruimtes zijn de originele muren in natuursteen nog zichtbaar. Een hotel met karakter.

GUBBIO Deze middeleeuwse stad is een van de juweeltjes van Umbrië. Dwaal door de kronkelende straatjes en ontdek het authentiek karakter dat Gubbio heeft weten te behouden. In het centrum vindt u tal van leuke winkeltjes. Na wat klimwerk komt u bij het Palazzo Ducale. Van op het terras geniet u van een fabelachtig uitzicht.

junior per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. suite Toeslagen per persoon comfort comfort deluxe 2 pers. per nacht/dag 56,80 73,00 70,30 85,20 half pension 28,00 52,70 70,30 67,60 81,10 volwassene 14,00 50,70 67,60 64,90 78,40 kind < 12 jaar 56,80 73,00 70,30 85,20 vol pension volwassene 48,00 50,70 67,60 64,90 78,40 kind < 12 jaar 24,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Geen toeslag 1 persoonskamer bij min. 2 nachten (periode C) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B/C) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t Jonggehuwden en huwelijksverjaardagen: 10% korting (15/04/1331/03/14) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

UMBRIË

109

IL MANIERO CASTELLO DI BIAGIANO HHH Ligging: Il Maniero is rustig gelegen in volle natuur, een prachtige locatie die uitnodigt tot lange wandelingen. Op 5 km ligt Assisi, niet alleen een bekend pelgrimsoord, maar ook een gezellige en knusse middeleeuwse stad waar u bijzondere momenten zult beleven. Deze historische stad telt ongeveer 25.000 inwoners en wordt erg gewaardeerd omwille van zijn nauwe, kronkelende straatjes en leuke winkeltjes. De belangrijkste toeristische attractie is natuurlijk de imposante Sint-Franciscusbasiliek (13de eeuw). Gezien zijn ligging in het centrum van Umbrië is Assisi een ideale uitvalsbasis om excursies te maken in de regio, zowel naar het noorden als het zuiden. Enkele suggesties: Perugia, hoofdstad van de regio (25 km), het middeleeuwse Gubbio (49 km), de ommuurde stad Bettona (14 km), het mooie Spello (13 km), Foligno (18 km), het Trasimenomeer (40 km), Spoleto met zijn vele bezienswaardigheden (45 km), … Transport: per auto: 1.369 km (Brussel), 1.334 km (Parijs), 1.535 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 10 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes ademen de sfeer uit van het verleden. Inkom met de receptie (kluis en gratis internet beschikbaar) en een bar. Het uitermate gezellig restaurant is ondergebracht in de vroegere kelders van het kasteel. U proeft er lekkere streekgerechten uit Umbrië. U beschikt over een openluchtzwembad. Geen lift. Gratis parking. Kamers: er worden niet meer dan 17 compacte kamers aangeboden, die eenvoudig en sober zijn ingericht met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, parket of terracottavloer. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Kleine huisdieren toegelaten. 06/08/13-20/08/13: min. 7 nachten. Overige data: min. 2 nachten.

vanaf

€

A B A C

70* ,

03/04-09/07 10/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon UMBV0002 X standaard standaard bed 3/4 per nacht/dag 44,90 71,80 17,90 half pension 16,10 49,40 80,80 17,90 44,90 71,80 17,90 40,40 62,20 17,90

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (03/04/13-31/10/13) (inclusief ontbijt)

110

www.transeurope.com

GRATIS

Een middeleeuws kasteeltje werd verbouwd tot een aangenaam, authentiek hotel met gedegen comfort. De originele architectuur bleef intact met behoud van de massieve muren en het centraal binnenplein, wat Il Maniero het aanzien geeft van een versterkte burcht.

ASSISI Deze middeleeuwse stad met pleintjes en fonteintjes beheert de erfenis van de Heilige Franciscus. U bezoekt er de Basilica di San Francesco, waar hij begraven ligt en de fresco’s van Giotto te bewonderen zijn. Maar de stad heeft nog meer te bieden: interessante bezienswaardigheden, gezellige straten en mooie hoekjes.

CASTELLO DI PETRATA HHHH Ligging: landelijk in de glooiende heuvels, omgeven door een park van 20 ha, op 7 km van Assisi. Perugia ligt op 27 km, Spello op 20 km, Montefalco langs de wijnroute del Sagrantino op 38 km, … Transport: per auto: 1.382 km (Brussel), 1.314 km (Parijs), 1.585 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en bar (8.30-23.30 uur). Roomservice (8.30-23.00 uur). In het elegante restaurant wacht u de traditionele Umbrische keuken en een brede selectie regionale en nationale wijnen. Op het menu ook vegetarische gerechten. Buitenzwembad (midden mei-midden oktober) met gratis ligstoelen, handdoeken betalend. Het wellnesscentrum garandeert privacy. Het volledig parcours - sauna, bubbelbad, Turks stoombad, Kneipp, relaxruimte, … wordt gereserveerd voor uw exclusief gebruik (betalend). Ook massages en behandelingen zijn mogelijk (betalend). Geen lift. Gratis parking. In het Castello zelf of in de omgeving: koken, schilderen, wandeltochten, mountainbiken, ballonvaren, rafting, tennis (8 km), wijndegustaties, picknicken in de wijngaard, wijndiner met begeleiding van de sommelier, … Kamers: 22 gezellige kamers, individueel ingericht met balken, natuurstenen muren, antiek meubilair en kostbare stoffen. Bad (12) of douche (10) en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, WiFi, minibar, kluisje, vast tapijt of parket. Naar keuze: standaardkamer (met of zonder terras), junior suite of suite. Extra bed (3de volwassene): 20% korting (uitgez. suite). 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en 1 kamer met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 30% korting (uitgez. suite) (inclusief ontbijt). Familievoordeel: enkel in de junior suites: 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 12 jaar betalen samen 3x de prijs in een junior suite. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 5.-/nacht. Rookvrij hotel. 02/04/13-28/05/13 en 01/10/13-31/03/14: het restaurant is 1x per week gesloten, beperkte service voor het half pension.

€

A B A B A B

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. UMBV0040 N standaard 01/04-23/04, 03/05-28/05 75,00 24/04-02/05, 29/05-30/09 90,00 01/10-30/10, 04/11-04/12 75,00 31/10-03/11, 05/12-09/12 90,00 10/12-26/12, 08/01-31/03 75,00 27/12-07/01 90,00

vanaf

90* ,

junior suite 2 pers. 95,00 110,00 95,00 110,00 95,00 110,00

suite 2 pers. 130,00 150,00 130,00 150,00 130,00 150,00

UW VOORDEEL

Een oase van rust waar Aldo en Giuseppina’s familie en team u hartelijk zullen verwelkomen voor een vakantie in harmonie met kunst en natuur. Deze geweldige locatie biedt wondermooie vergezichten op Assisi en de Umbrische vallei. Er zijn overal charmante zithoekjes in de tuin omgeven door boomgaarden, bossen, olijfgaarden, weilanden, …

ASSISI Deze middeleeuwse stad met pleintjes en fonteintjes beheert de erfenis van de Heilige Franciscus. U bezoekt er de Basilicata di San Francesco, waar hij begraven ligt en de fresco’s van Giotto te bewonderen zijn. Maar de stad heeft nog meer te bieden: interessante bezienswaardigheden, gezellige straten en mooie hoekjes.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 40,00 2 persk. standaard met terras 13,00

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 29/04/13) OF 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

UMBRIË

111

RESORT & SPA SAN CRISPINO HHHH Ligging: u bereikt het hotel via een niet-verharde weg (ongeveer 1,5 km). Het hotel situeert zich in het plaatsje Tordandrea di Assisi in volle natuur op 5 km van het centrum van Assisi. Deze historische stad met wereldberoemde basiliek biedt een indrukwekkend panorama en wordt erg gewaardeerd omwille van zijn nauwe, kronkelende straatjes en leuke winkeltjes. Assisi ligt in het hart van Umbrië en is een ideaal vertrekpunt voor tal van excursies: Perugia, de hoofdplaats van de regio (25 km), de ommuurde stad Bettona en het mooie Spello (15 km), het middeleeuwse Gubbio (42 km), Foligno (21 km), het Trasimenomeer (40 km), Spoleto met zijn talrijke bezienswaardigheden (49 km), … Transport: per auto: 1.369 km (Brussel), 1.334 km (Parijs), 1.535 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 10 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur), bar en lounge. Gratis WiFi en internethoekje. Roomservice. In het sfeervolle à-la-carterestaurant worden ﬁjne streekgerechten geserveerd. Vanaf het mooie buitenzwembad met poolbar geniet u een schitterend uitzicht over het nabijgelegen Assisi met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken (mei-oktober). Wellnessgedeelte (sauna, bubbelbad, Turks stoombad) en mogelijkheid tot verzorgingen in de tuin. U zult heerlijk kunnen ontspannen in de groene omgeving rondom het hotel met o.m. een rozen- en kruidentuin. Geen lift. Gratis parking. Kamers: de 13 charmante niet-rokerskamers, elk genoemd naar een geneeskrachtige plant, zijn uitgerust met douche en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, pay-tv, gratis internettoegang (WiFi), minibar, kluisje, airconditioning en tegelvloer. Naar keuze: standaard (max. 2 personen) of Deluxe (max. 3 personen). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe kamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 2 nachten.

50,00

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. UMBV0039 N standaard standaard deluxe A 02/04-14/04 60,00 75,00 80,00 B 15/04-15/06, 16/09-07/12 66,70 83,30 79,20 C 16/06-15/09, 08/12-07/01 79,20 83,30 90,00 B 08/01-31/03 66,70 83,30 79,20 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking UMBVP039 D 15/04-09/08, 21/08-07/12, 08/01-31/03 249,00 vanaf

€

Toeslagen per persoon per nacht/dag extra bed (derde persoon) in een deluxe kamer 38,90 half pension volwassene 35,00 half pension kind < 13 jaar 25,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 15/04/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (16/06/13-09/08/13, 21/08/13-15/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

112

www.transeurope.com

GRATIS

U kan hier heerlijk ontspannen in de nabijheid van het fascinerende Assisi. Het warm onthaal, de prachtig groene omgeving, de charmante kamers, de uitmuntende Umbrische keuken, de panoramische vergezichten op de heuvels en de omliggende gezellige stadjes maken uw verblijf in Umbrië tot een fantastische ervaring.

ONTDEKKING · · · ·

3 nachten (Deluxe kamer) buffetontbijt 2x diner gratis toegang tot het wellnessgedeelte · gebruik van badjas en pantoffels · welkomstgeschenkje

ALLA POSTA DEI DONINI HHHH Ligging: het Hotel Alla Posta dei Donini is rustig gelegen midden een uitgestrekt botanisch park, op 10 km van Perugia, de hoofdplaats van de regio Umbrië - zeker bezoeken. Het Trasimeno-meer ligt op 30 km. U vindt een winkelstraat op 300 m van het hotel. Bushalte op 50 m. Transport: per auto: 1.370 km (Brussel), 1.314 km (Parijs), 1.536 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 15 km, Firenze op 150 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lobby met de receptie (24 uur), bar dei Lecci (7 tot 23 uur). Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Heel aangename ontbijtruimte in de veranda, die uitgeeft op de riante tuin. U beschikt tevens over een zalig restaurant, Pantagruel, chic en smaakvol ingericht. U geniet er van de heerlijke traditionele Italiaanse keuken en typische streekgerechten. Roomservice. Het hotel is omgeven door een geweldig mooie botanische tuin (22.000 m2), waar zowaar Etruskische overblijfselen gevonden werden. Mooi buitenzwembad (6 x 12 m) met gratis ligstoelen en parasols, poolbar (mei-september). Binnenzwembad (13 x 4 m). Ginkgo spa en wellnesscentrum (500 m2, betalend). 2 Liften (3 verdiepingen). Gratis parking of garage: vanaf € 12.-/24 uur. Kamers: de 48 ruime niet-rokerskamers, elegant en uiterst charmant aangekleed in warme, gezellige kleuren, liggen verspreid over de Villa Costanza, het hoofdgebouw en de Villa Laura. Naar keuze reserveren we voor u een superior kamer (max. 2 volwassenen) of Executive kamer (max. 3 volwassenen). Het comfort: bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, parket. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen). Kinderen: enkel in de Executive kamers: kinderbedje gratis, 2 kinderen van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 30% korting (inclusief ontbijt of half pension). 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 30% korting (inclusief ontbijt of half pension), de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten. Rookvrij hotel. Gezien het idyllisch kader worden hier regelmatig (huwelijks)feesten georganiseerd.

68,80

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. UMBV0020 N superior A 01/04-14/04 83,30 B 15/04-31/03 82,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking C 02/04-28/12, 02/01-31/03 vanaf

€

1 persk. 2 persk. superior executive 134,70 97,20 134,70 97,20 UMBVP020 639,00

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) 5 nachten betalen + 1 nacht gratis of 10 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 40,00 extra bed (3de persoon) in een Executive kamer 68,10

GRATIS

Dit stijlvol, historisch hotel is het voormalig buitenverblijf van de adellijke familie Donini (1579). De schitterende locatie straalt rust uit. Het hotel bestaat uit 2 villa’s die met mekaar verbonden zijn door een overdekte glazen passage, en is een geslaagde mix van modern en klassiek. Het gebouw is een waar museum met prachtige muurschilderingen.

SAN MARTINO IN CAMPO Een vredig, landelijk gelegen dorpje. De ligging is ideaal om stad en platteland te combineren, en interessante uitstappen te maken in de regio. Hiertoe behoren in de eerste plaats het historische Perugia op 10 km en het mystieke Assisi op 28 km. Ook Spoleto, op 65 km, loont de moeite. Zowel Firenze (150 km) als Rome (140 km) zijn van hieruit vlot te bereiken via de E45.

ONTDEKKING · · · ·

5 nachten (Executive kamer) 5x half pension (inclusief 1 glas wijn) 1x privégebruik van de spa (1 uur) ecowijntour in de Cantina Monte Vibiano (inclusief tocht per elektrische jeep, degustatie en 1 fles wijn, exclusief transfer naar de Cantina op 14 km)

UMBRIË

113

Elegant, modern hotel in het centrum met uitstekende keuken. De stijl is hedendaags, met een knipoog naar het verleden. Als artistiek thema werd het werk van Perugino gekozen.

U logeert hier in een charmante borgo op een landgoed van 300 hectare die alles in huis heeft voor een zalig en ontspannend verblijf in een schitterende omgeving.

SANGALLO PALACE

BORGO SAN FAUSTINO

HHHH

Ligging: centraal, aan het begin van de roltrap naar de hoofdstraat. Alle belangrijke monumenten liggen op wandelafstand. Transport: per auto: 1.337 km (Brussel), 1.297 km (Parijs), 1.502 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 10 km. Faciliteiten: lobby, receptie en bar, internethoekje (gratis), WiFi (betalend), lift. In het restaurant proeft u de lokale gastronomie. Panoramisch terras. Roomservice van 7 tot 23 uur. Binnenzwembad (13 x 4 m), gratis ﬁtness. Garage vanaf € 16.-/24 uur. Kamers: 100 niet-rokerskamers, ontworpen door architect Luca Scacchetti, geïnspireerd door de renaissance. Ze zijn modern, maar de gebruikte materialen en de reproductie van een werk van Perugino verwijzen naar de geschiedenis. Bad (55) of douche (45) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 25.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betalen per nacht elk € 21,60.- (periode A/C) of € 17,60.- (periode B). Bijzonderheden: topdata (min. 2 nachten) 2013: 05/07-06/07, 12/07-14/07, 12/10, 19/10, 30/12-31/12. Rookvrij hotel. Huisdieren: € 15.-/nacht. Bonus: ﬂes wijn voor jonggehuwden.

Ligging: mooi gelegen op 18 km van Orvieto. Excursies: Todi op 45 km en Perugia op 60 km. Transport: per auto: 1.381 km (Brussel), 1.313 (Parijs), 1.584 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 64 km. Faciliteiten: receptie en bar (8u30 tot 23 uur). Gratis WiFi. Het restaurant serveert Umbrische gerechten op basis van originele recepten van het platteland, bereid met biologische producten afkomstig van de nabijgelegen boerderij. Buitenzwembad met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Klein wellnesscenter met sauna, bubbelbad, Turks stoombad, massages en behandelingen (betalend). Geen lift. Gratis parking. Kamers: 21 niet-rokerskamers, verspreid over de oude landhuisjes die deel uitmaken van de borgo. Voor de inrichting werd gekozen voor stoffen en materialen in warme kleuren. Standaard- of Deluxe kamers met bad of douche en wc, haardroger, ﬂatscreentelevisie, minibar, airconditioning, terracotta tegelvloer. Extra bed (3de en 4de volwassene): 20% korting. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 25.-/dag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 7 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting, 2 kinderen van 8 t/m 12 jaar elk 30% korting (inclusief ontbijt).

PERUGIA

MORRANO DI ORVIETO

Historische stad en belangrijke universiteitsstad. De winkelstraat Corso Vannucci is genoemd naar de plaatselijke schilder Pietro Vannucci, beter bekend als Perugino.

Dit kleine dorpje hoort bij de mooie middeleeuwse stad Orvieto en werd gebouwd op een indrukwekkend vulkanisch tufsteenplateau.

€

A B A B C

44,90

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. UMBV0029 N standaard standaard 01/04-30/06, 07/07-14/07 uitgez. topdata 71,60 108,10 01/07-06/07, 15/07-31/08 uitgez. topdata 59,90 95,90 01/09-01/11 uitgez. topdata 71,60 108,10 02/11-31/03 uitgez. topdata 59,90 95,90 Topdata 87,80 121,60

vanaf

€

A B C B A C

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (periode B) (inclusief ontbijt)

114

www.transeurope.com

GRATIS

45,80

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. UMBV0042 X standaard standaard 03/04-22/04, 04/05-31/05, 04/06-29/06 55,00 85,00 23/04-03/05, 01/06-03/06, 30/06-29/07 65,00 95,00 30/07-02/09 70,00 100,00 03/09-16/09, 31/10-04/11, 07/12-09/12, 24/12-27/12 65,00 95,00 17/09-30/10, 05/11-06/12, 10/12-23/12 55,00 85,00 28/12-02/01 70,00 100,00

vanaf

extra bed 3 40,50 28,40 40,50 28,40 40,50

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis of 10 nachten betalen + 2 nachten gratis (03/04/13-02/01/14) (inclusief ontbijt) t

2 persk. deluxe 70,00 80,00 85,00

80,00 70,00 85,00

GRATIS

LA CORTE DI BET TONA HHHH Ligging: in het historisch centrum. Dit stijlvolle relais staat binnen de 1 km lange muren die het middeleeuwse vestigingstadje Bettona omringen. Torens, bolwerken en ophaalbruggen herinneren aan de Etrusken en de middeleeuwen en bieden een magniﬁek uitzicht over de vallei en de vruchtbare velden. Te bezoeken: de Basiliek van San Francesco, de Basilica di San Pietro en de al even mooie Basilica di Santa Maria degli Angel, het Oratorium S. Andrea met fresco’s en schilderijen van o.m. Perugino. Transport: per auto: 1.371 km (Brussel), 1.315 km (Parijs), 1.536 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 19 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lobby met de receptie, 2 liften, internethoekje met gratis WiFi. U treft er verder een bar, salons, een leesruimte en een zalig panoramisch terras. Het bijzonder sfeervol restaurant Taverna del Giullare bevindt zich in de gewelfde kelders. Roomservice. Openluchtzwembad (6 x 5 m, 20/04-31/10), ligstoelen, parasols en handdoeken zijn gratis. Nieuwe spa met o.m. Turks bad, solarium, massage- en behandelingskamers (betalend). Gratis ﬁtness en sauna. Verhuur van mountainbikes. Gratis parking (20 wagens). Kamers: de 39 karaktervolle kamers (niet-rokers) hebben parketvloeren en zijn allemaal anders. De kamers zijn klassiek ingericht in combinatie met modern comfort. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Naar keuze: Classic kamers (zicht op de straat), Deluxe kamers of junior suites. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in de Deluxe kamers. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid, champagne en ontbijt op bed. Bij min. 3 nachten: gratis transfer heen/terug naar de luchthaven van Perugia.

vanaf

€

A B A B A

39,60

01/04-29/07 30/07-26/08 27/08-27/12 28/12-06/01 07/01-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. UMBV0021 N classic 58,60 67,10 58,60 67,10 58,60

1 persk. classic 87,10 101,40 87,10 101,40 87,10

2 persk. deluxe 75,70 85,70 75,70 85,70 75,70

Karaktervol charmehotel in een oud, ommuurd pand met authentiek karakter. Dikke muren, balken en houten plafonds, natuursteen, terracottavloeren en gewelven worden gecombineerd met modern meubilair en creëren een stijlvol interieur. Het panoramisch terras kijkt uit over de heuvels van Umbrië en over de vlakte tot aan Assisi.

BET TONA Dit ommuurd stadje straalt charme en rust uit met de sfeer van weleer. Bettona is een kleine gemeenschap in het centrum van Umbrië. Het stadje heeft Etruskische origines en wist zijn middeleeuws karakter te behouden. De originele stadswallen die nog in goede staat verkeren en een Etruskische tombe getuigen hier nog van.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 4 < 13 jaar incl. ontbijt 27,00 half pension volwassene 35,00 kind < 13 jaar 20,00 extra bed (3de volwassene) in een Deluxe kamer 42,90 junior suite 2 pers. 32,90

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 21 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

UMBRIË

115

VILLA PAMBUFFET TI HHHH Ligging: het Hotel Villa Pambuffetti ligt net buiten de muren van het vredige Montefalco, zeer rustig, omringd door een grote tuin. Excursies naar Spoleto met tal van bezienswaardigheden (28 km), Trevi, hoofdstad van de olijfolie (17 km), het mooie Spello (9 km), Assisi met de Basilica di San Francesco (27 km), de ommuurde, middeleeuwse stad Bettona (13 km), en Perugia (27 km) zijn van hieruit gemakkelijk te ondernemen. Proﬁteer van uw verblijf in Montefalco om iets meer van deze schitterende regio te zien. Transport: per auto: 1.406 km (Brussel), 1.350 km (Parijs), 1.572 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 20 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de hotelgasten beschikken over een inkom met de receptie en een open haard, een bar en een uitermate sfeervol restaurant met buitenterras. Gratis internet en WiFi. Villa Pambuffetti produceert zelf olijfolie die uiteraard rijkelijk vloeit in het gezellige restaurant. Mogelijkheid tot kooklessen. Roomservice van 19 tot 22 uur. Voor uw ontspanning is er een privétuin met verwarmd buitenzwembad (6 x 16 m, mei-oktober) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Poolbar. Gratis tafeltennis. Gratis parking. Geen lift. In de omgeving: paardrijden op 5 km. Kamers: dit etablissement telt slechts 15 uitnodigende, charmante nietrokerskamers. Ze beschikken over douche (13) of bad (2) en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning (individueel regelbaar), terracottavloer. Keuze uit Classic en superior kamers (2 personen). Extra bed (3de volwassene) enkel mogelijk in de superior kamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, à la carte met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 2 kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten 01/01/1431/03/14 (geen half pension mogelijk). Bonus: ﬂes Spumante voor jonggehuwden.

vanaf

€

47,80

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt UMBV0022 N 2 persk.

Classic kamers A 01/04-31/10, 29/12-31/12 B 01/11-28/12, 01/01-31/03 superior kamers C 01/04-31/10, 29/12-31/12 D 01/11-28/12, 01/01-31/03

73,60 59,70 108,30 90,30

1 persk.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag half pension volwassene 35,00

100,00 80,00 25,00 25,00

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

116

www.transeurope.com

GRATIS

Vriendelijk en familiaal villahotel (1800) waar de bekende Italiaanse schrijver Gabriele d’Annunzio regelmatig te gast was. Een betoverende oase van rust, omgeven door een mooi park. Echte Italiaanse gastvrijheid is hier troef. Montefalco is bovendien een ideale uitvalsbasis voor excursies.

MONTEFALCO Dit ommuurde dorp ligt in de hoogte, met een weids zicht op Umbrië. Het centrum is klein maar uitermate gezellig. De nauwe straatjes herbergen bezienswaardige gebouwen en het Museo Civico toont werk van o.m. Perugino en Gozzoli. Dit is het productiegebied van de wijnen Montefalco Rosso D.O.C. en Sagrantino D.O.C. Volg La Strada del Sagrantino langs Bevagna, Castel Ritaldi, Giano dell’Umbria, Gualdo Cattaneo.

ACQUAGHIACCIA COUNTRY HOUSE HHHH Ligging: landelijk gelegen, op een plaats die in de middeleeuwen de verbinding vormde tussen Todi, Amelia en Narni. Dit etablissement ligt in het centrum van een kleine vallei en maakt deel uit van de tenuta Le Grotte, een domein van 20 ha, omgeven door bossen. Het is één van de meest authentieke zones tussen Baschi en Todi met talrijke wandelwegen. Het hotel ontleende zijn naam aan de bron van Acqua Ghiaccia. Todi ligt op 15 km, het Fossiele Woud van Dunarobba op 10 km, Spoleto op 48 km, Orvieto met een uitgebreide collectie Etruskische kunst op 28 km, Terni op 43 km, Spello op 48 km, … Transport: per auto: 1.396 km (Brussel), 1.356 km (Parijs), 1.582 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 44 km, Roma op 180 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: luchtige inkom met zitruimte. Gratis WiFi in heel het hotel. De keuken volgt de seizoenen en is gebaseerd op de traditionele, lokale culinaire tradities. Er worden uitsluitend natuurlijke producten gebruikt. De groenten komen uit eigen tuin. Bij mooi weer bediening op het terras. Buitenzwembad (Pasen-september - chloorvrij) met ligstoelen. Klein wellnesscenter met hamam, aromatherapie, chromotherapie, binnenzwembad met bubbelbad, diverse massages, … (betalend). Op aanvraag: wandelingen op zoek naar paddenstoelen, asperges en aromatische kruiden, een bezoek aan de bron Acqua Ghiaccia, … Gratis parking. In de omgeving: paardrijden. Kamers: 11 niet-rokerskamers, modern ingericht met douche en wc, haardroger, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning, Resina vloer, terras. Standaardkamers (tweepersoonsbed) of superior kamers (2 éénpersoonsbedden). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 8 jaar op de kamer van de ouders geniet 25% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 04/11/13. Huisdieren: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel. Bonus: 10% korting op het waterparcours in het wellnesscenter.

vanaf

€

A B A B

55,70

02/04-09/08 10/08-25/08 26/08-30/10 31/10-03/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. UMBV0035 N standaard standaard 65,00 105,00 75,00 114,00 65,00 105,00 75,00 114,00

extra bed 3 45,50 52,50 45,50 52,50

MORRE (TODI) Dit gehucht (slechts 4 huizen) ligt midden het groen, omringd door bossen en overblijfselen uit de middeleeuwen. De natuurpracht is alomtegenwoordig en biedt een oase van rust. Todi bevindt zich op 15 km. Deze stad domineert de omgeving van op een heuveltop. Todi staat voor kunst, cultuur en de authentieke sfeer van Umbrië.

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. superior per. A 18,00 2 persk. superior per. B 20,00

UW VOORDEEL t

Zeer mooi, nieuw country house midden de landelijke rust, op 15 km van Todi. Voor de binneninrichting werd gekozen voor een knappe, moderne stijl met designelementen. U logeert hier op een groen eilandje in het schitterend landschap van Umbrië. Een paradijsje voor natuurliefhebbers.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 45 dagen voor afreis voor verblijven 01/05/13-31/05/13) OF 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis voor verblijven 02/04/13-30/04/13, 01/06/13-09/08/13, 26/08/13-30/10/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 11 nachten betalen + 3 nachten gratis (periode A)

* na verrekening van de voordelen

UMBRIË

117

CHARLESTON HHHH Ligging: in het historisch centrum, op wandelafstand van alle bezienswaardigheden. Tijdens het weekend organiseert de Dienst voor Toerisme regelmatig gidsenbeurten, die door het hotel gratis worden aangeboden. Spoleto is ideaal gelegen voor het verkennen van Umbrië: Terni met mooie Duomo en pinacoteca (27 km), Orvieto eveneens met prachtige Duomo (81 km), het mooie Spello (34 km), Assisi met uiteraard de Basilica di San Francesco (45 km), de hoofdstad van de regio Perugia (66 km), Todi met de toren van de Santa Maria della Consolazione, de ommuurde middeleeuwse stad Bettona (54 km), … Transport: per auto: 1.386 km (Brussel), 1.347 km (Parijs), 1.547 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 60 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: 2 bars, lift, wijnkelder en terras. In de winter brandt een gezellig haardvuur in de lobby. Geen eigen restaurant, maar de hotelier zal u graag adviseren. Internethoekje (gratis). WiFi beschikbaar (gratis). Sauna (gratis met het arrangement Charming+). Het hotel organiseert sportieve activiteiten en bezoeken aan wijnkelders, met degustatie. Garage: vanaf € 10.-/24 uur (gratis met het arrangement Charming+). Kamers: 26 niet-rokerskamers met een individueel karakter, uitermate gezellig, in een charmante stijl met houten plafonds en parketvloeren. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang in sommige kamers (volgens beschikbaarheid - gratis), minibar, airconditioning. We reserveren voor u een gerenoveerde superior kamer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 20% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: 28/06/13-29/06/13, 05/07/13-06/07/13, 12/07/13-14/07/13, 24/12/13-02/01/14: min. 4 nachten. Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje. Fles Spumante voor jonggehuwden. Periode B: upgrade naar een junior suite volgens beschikbaarheid en een geschenkje.

34,30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. UMBV0017 N superior A 01/04-02/11 59,50 B 03/11-29/12 51,40 A 30/12-12/01 59,50 B 13/01-31/03 51,40 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking C periode A 423,00 D periode B 376,00 vanaf

€

1 persk. extra Toeslagen per persoon superior bed 3 per nacht/dag 68,90 39,20 51,40 33,80 68,90 39,20 51,40 33,80 UMBVP117

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t Geen toeslag éénpersoonskamer (periode B) (cumuleerbaar met het vroegboekvoordeel en de gratis nachten) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

118

www.transeurope.com

GRATIS

Dit karakteristiek hotel is gevestigd in een 17de-eeuws gebouw. Oud en nieuw gaan hier harmonieus samen. Er wordt regelmatig hedendaagse kunst tentoongesteld. Een aangenaam adres in de categorie ’small & friendly’ met een bijzonder attente service, aantrekkelijke kamers en een centrale ligging.

SPOLETO Verrassend mooie stad, in de Romeinse tijd een belangrijke kolonie van Midden-Italië. Spoleto is omringd door bossen en wordt terecht de meest aantrekkelijke heuvelstad van Umbrië genoemd. Bezoek de Duomo met een van de fraaiste gevels van Italië, het Romeinse amfitheater, de Ponte delle Torri, …

ONTDEKKING · · · ·

5 nachten met buffetontbijt welkomstdrankje 5 diners in typische restaurantjes ticket voor Museo d’Arte moderna e contemporanea, Casa romana, Rocca alboronziana en Pinacoteca comunale · bezoek aan een olijfgaard met degustatie van bruschette met olijfolie en aan de wijnkelder Antonelli · gratis garage · gratis sauna

RELAIS LA TENUTA DEL GALLO HHHH Ligging: op een ’azienda agricola’ van meer dan 20 ha groot. Lugnano in Teverina op 12 km is een middeleeuws en renaissance dorp van Romeinse oorsprong met uitzicht op de Tibervallei dat behoort tot de mooiste van Italië. Bezoek ook Narni op 23 km met een enorm kasteel uit de 14de eeuw la Rocca dell’Albornoz, Orvieto, een oude Etruskische stad op 48 km, Todi op 39 km. Transport: per auto: 1.410 km (Brussel), 1.342 km (Parijs), 1.614 km (Amsterdam). Luchthaven Perugia op 103 km, Rome op 132 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, bar en wijnkelder. Overal authentiek meubilair, antieke schilderijen, terracottavloeren, oude deuren met hun originele sloten, kostbare stoffen, … De plafonds zijn allemaal met de hand geschilderd. WiFi (gratis). Uitstekende traditionele keuken met producten afkomstig van de boerderij, ook vegetarische gerechten. De Tenuta heeft een Italiaanse tuin met geurende bloemperken, een bos met eiken en kastanjebomen en een schaduwrijke vijver. Vanaf het mooie buitenzwembad (overloopzwembad) hebt u een magisch uitzicht op de vallei en de middeleeuwse toren met gratis ligstoelen en parasols (15/04-30/09). Handdoeken betalend. Geen lift. Gratis parking. Op de tenuta of in de omgeving: rafting, paardrijden, mountainbiken, kooklessen (ook voor kinderen), bloemschikken, wijndegustaties, astronomische telescoop, deelname aan verschillende activiteiten op de boerderij, … Kamers: uniek, charmant en elegant. In het hoofdgebouw: superior of deluxe (1 extra bed). In de dependance: standaard met 2 éénpersoonsbedden of junior suite (2 extra bedden). Bad en wc, telefoon, satelliettelevisie, WiFi in sommige kamers (gratis), minibar, kluisje, airconditioning (mei-september), tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind (Deluxe kamers) of 2 kinderen (junior suites) van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten 04/11/13-05/12/13. Bonus: ﬂes Prosecco voor jonggehuwden.

€

A B C A B

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. UMBV0041 N dependance 28/03-01/04, 28/06-31/08 72,50 02/04-23/04, 01/10-03/11 58,00 24/04-27/06, 01/09-30/09 65,00 06/12-08/12, 22/12-06/01 72,50 09/12-21/12 58,00

vanaf

40* ,

2 persk. superior 89,00 71,00 80,00 89,00 71,00

junior suite 2 pers. dependance 89,00 71,00 80,00 89,00 71,00

MACCHIE DI AMELIA Een dorpje van Amerino, omringd door weelderig mediterraan struikgewas (’boschi di macchia’). Macchie situeert zich op 8 km van Amelia, de oudste stad van Umbrië, gesticht door de ’Umbri’ in de 12de eeuw v. Chr. Deze stad is ook rijk aan monumenten en kunstwerken die dateren uit de middeleeuwen en de Renaissance.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 4 < 13 jaar incl. ontbijt 30,00 extra bed (volwassene) 45,00 2 persk. Deluxe per. A 32,50 2 persk. Deluxe per. B 26,00 2 persk. Deluxe per. C 29,50

UW VOORDEEL t

Marco en Silvia streven naar perfectie ! Hier wacht u een romantisch verblijf op een mooi landgoed in een magische omgeving: een charmant kader verzorgd tot in de details, een bijzonder restaurant, een mooi zwembad, een hartelijke gastvrijheid … Ontspannen of nieuwe dingen ontdekken op de grens tussen Umbrië, Lazio en Toscane.

GRATIS

4 nachten betalen + 1 nacht gratis (02/04/13-30/06/13, 01/09/1303/11/13, 09/12/13-21/12/13) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/08/13)

* na verrekening van de voordelen

UMBRIË

119

COSTIERA SORRENTINA E AMALFITANA E CILENTO

DE VESUVIUS EN SPECTACULAIRE KUSTEN De kust schittert langs het schiereiland van Sorrento, met bruisend Napoli en het charmante Amalﬁ, Positano en Salerno, die zich vastklampen aan de rotsen. Hier kunt u proeven van de zee, letterlijk en ﬁguurlijk. Verse vis in overvloed, door bekwame chefs verwerkt in heerlijke streekgerechten, vergezeld van een ijsgekoelde Lacrima Christi, uit de wijngaarden aan de voet van de Vesuvius. Laat u verwennen door zon, zee en typische gastronomie in dit uniek stukje Italië.

Napoli Pompei 136-137 Ischia 122 123-124-125-126-127 Sorrento 128 135 Capri Positano Cost ier a Sor r ent ina e Am alﬁt ana e Cilent o

Amalﬁ 129-130 131 Ravello

Il Cilento Golfo di Salerno

Paestum 132-133-134

De familie Palomba en Hotel Diana (sinds 1965, laatste renovatie in 2011) zullen zeker een grote meerwaarde voor uw vakantie betekenen. Klein en gezellig, met excellente service.

DIANA HHH Ligging: in een eerder rustige straat op 100 m van het stadscentrum, op 200 m van het Santuario, het Heiligdom van Pompei, en op 400 m van de archeologische opgravingen. Het hotel is ook zeer goed gelegen voor wat het openbaar vervoer betreft: treinstation op 50 m, bushalte op 50 m en metrohalte op 500 m. Hierdoor kunt u zich gemakkelijk verplaatsen om alle schatten van de regio Campania te bezoeken: Herculaneum op 15 km, de Vesuvius op 18 km, Napels op 25 km, Sorrento op 25 km, Amalﬁ op 35 km, Positano op 32 km, het koninklijk paleis van Caserta op 45 km, Paestum op 60 km, … Transport: luchthaven Napoli op 30 km. Faciliteiten: receptie (24 uur), kleine bar, ontbijtruimte. Roomservice. WiFi (gratis). Er is ook een restaurant (19 tot 21.30 uur) waar lekkere, typisch lokale gerechten worden geserveerd. Bij mooi weer is het heel aangenaam dineren in het rustig tuintje met onder meer citroen- en sinaasappelbomen. 1 Lift. Gratis parking. Kamers: 22 prettige, verzorgde niet-rokerskamers met een moderne inrichting en lichtgekleurde muren. Douche en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, WiFi (gratis), kluisje, airconditioning en tegelvloer. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

POMPEI De uitbarsting van de Vesuvius heeft het leven in Pompeï op die tragische dag in 79 n.C. van het ene op het andere moment doen stoppen. De stad en de inwoners werden begraven onder een vreselijke asregen. Al sinds de 18de eeuw hebben archeologen grote delen van de stad blootgelegd. extra bed 3/4 36,00 24,00 36,00

UW VOORDEEL

GRATIS

€

t t

122

www.transeurope.com

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMAV0063 X standaard standaard A 01/04-01/11, 25/12-02/01 45,00 55,00 B 02/11-24/12, 03/01-20/03 30,00 45,00 A 21/03-31/03 45,00 55,00 vanaf

00* ,

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (02/11/13-24/12/13, 03/01/14-20/03/14) (inclusief ontbijt)

SET TIMO CIELO HHH Ligging: een sublieme locatie in de hoogte, in de Via Capo, die in het verlengde ligt van de hoofdstraat de Corso Italia (op 800 m van het centrum). Bushalte op 20 m (lijn A, Capo). Op 1,5 km van het station vanwaar de Circumvesuvianatreinen vertrekken. Met de Circumvesuviana (trein die in 1 uur Sorrento met Napoli verbindt - ca. € 4.- enkele rit) bereikt u tevens Castellamare di Stabia (thermen), Pompei en Ercolano. De kustbaan van Sorrento naar Positano en Amalfi zorgt voor weergaloze vergezichten. U kunt tal van excursies ondernemen in de streek. Niet te missen zijn uiteraard de ruïnesteden Pompei (28 km) en Ercolano (33 km), de vulkaan de Vesuvius (47 km), het prachtige Positano (17 km), Amalfi met zijn mooie kathedraal (34 km), Ravello waar u vanaf de Villa Rufolo een schitterend uitzicht op de kust hebt (40 km), de bruisende stad Napoli (48 km), Paestum met zijn antieke tempels (99 km) en boottochten naar Capri. Transport: luchthaven Napoli op 50 km. Busverbinding van de luchthaven naar het centrum van Sorrento (ca. € 10.- enkele rit). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie, lounge, internethoekje (WiFi betalend), bar en ontbijtruimte. Vanaf het openluchtzwembad hebt u een fabuleus uitzicht (5 x 15 m, 01/05-30/10) - terras en gratis ligstoelen. Lift. Parking: vanaf € 8.-/24 uur. Kamers: alle kamers (48) hebben zeezicht. Ze zijn eenvoudig en wat gedateerd qua inrichting. Ze beschikken over douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), airconditioning (01/06-30/09), tegelvloer. Kamers met balkon mits bijbetaling ter plaatse van € 10.-/kamer/nacht. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 8.-/nacht. 2 Kinderen van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 02/11/13-31/03/14. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Min. 2 nachten. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen). Afwijkende annuleringsvoorwaarden: vanaf 14 tot 11 dagen voor afreis: min. 1 nacht. Bonus: fles Spumante voor jonggehuwden.

vanaf

€

40* ,

A 01/04-07/08 B 08/08-26/09 A 27/09-01/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. AMAV0042 N standaard 68,10 73,60 68,10

extra bed 3/4 51,00 55,20 51,00

UW VOORDEEL t t

Dit hotel met traditionele decoratie kiest u vooral voor zijn schitterende ligging, hoog tegen de rotsen, met prachtig zicht op Sorrento en de baai - u waant zich echt ’al settimo cielo’ (in de zevende hemel). U wordt er vriendelijk onthaald en er is een zwembad. Hier wacht u een eenvoudig, maar aangenaam verblijf.

SORRENTO De hoofdstraat, de Corso Italia, is ’s zomers overspoeld door toeristen. De terrasjes op de Piazza Tasso zijn erg in trek. Sorrento biedt aangename wandelingen met schitterend panorama op de baai. Dagelijks vertrekken er boten naar o.m. Capri, Ischia, Procida en Napoli. Sorrento heeft geen echt strand.

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/03/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-01/11/13)

* na verrekening van de voordelen

DE BA AI VAN NAPELS

123

DEL MARE HHH Ligging: in het kleine, kleurrijke en zeer sfeervolle vissersdorpje Marina Grande met pastelkleurige huizen, net buiten Sorrento gelegen. Het hotel ligt op 50 m van het strand (de baan oversteken). Loop door de Griekse poort en volg het oude pad met treden naar het centrum van Sorrento. U kunt ook de bus nemen (op 50 m) die u naar het station van Sorrento brengt. Met de Circumvesuviana (trein die in 1 uur Sorrento met Napoli verbindt) bereikt u tevens Castellamare di Stabia (thermen), Pompei en Ercolano. Vlakbij is de levendige haven Marina Piccola, van waaruit boten vertrekken naar Napels, Capri en de Amalﬁtaanse kust. De kustbaan van Sorrento naar Positano en Amalﬁ is van een onbeschrijfelijke schoonheid met spectaculaire vergezichten. Transport: luchthaven Napoli op 50 km. Busverbinding van de luchthaven naar het centrum van Sorrento (ca. € 10.- enkele rit). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur), bar en lounge, aangename ontbijtruimte. Internethoekje (betalend), gratis WiFi. Roomservice. Een mooi en ruim dakterras biedt een prachtig zicht op Marina Grande. 1 Lift. Privéparking op 50 m (vanaf € 12.-/24 uur). Mogelijkheid tot een excursie naar Capri met de privéboot van het hotel: een volle dag op zee met haltes in diverse baaien en grotten om te zwemmen en te snorkelen inclusief een 3 uur durend bezoek aan Capri zelf (betalend). Kamers: de 31 niet-rokerskamers zijn eerder klein, maar heel verzorgd en comfortabel. Naar keuze: standaard of Classic met balkon. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning (15/05-15/09) en een mooie keramische tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 11.-/nacht. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Periode B: min. 2 nachten. Periode C: min. 3 nachten. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 03/11/13-31/03/14. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: vanaf 15 tot 11 dagen voor afreis: min. 1 nacht. Bonus: jonggehuwden en 65+: Spumante.

vanaf

€

A B C B A

41,70

01/04-11/05 12/05-03/08 04/08-22/09 23/09-06/10 07/10-02/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. AMAV0059 N standaard classic 48,60 56,90 55,60 63,90 62,50 69,90 55,60 63,90 48,60 56,90

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 14/04/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-02/11/13)

124

www.transeurope.com

GRATIS

Een klein en heel gezellig hotel dat door de familie Galano zelf gerund wordt. U geniet er van een charmante en unieke ligging in het pittoresk vissersdorpje Marina Grande, vlakbij Sorrento. De intieme restaurantjes, de leuke bars, de winkeltjes en de kleurrijke vissersbootjes op het strand zorgen voor een magische sfeer ! Warm onthaal.

SORRENTO (MARINA GRANDE) De hoofdstraat, de Corso Italia, is ‘s zomers overspoeld door toeristen. De terrasjes op de Piazza Tasso zijn erg in trek. Sorrento biedt aangename wandelingen met schitterend panorama op de baai. Dagelijks vertrekken er boten naar o.m. Capri, Ischia, Procida en Napoli. Sorrento heeft geen echt strand.

GARDENIA HHH Ligging: in de hoofdstraat, de Corso Italia, op 800 m van het strand, op 900 m van het centrum en op 700 m van het station vanwaar de Circumvesuvianatreinen vertrekken. Met de Circumvesuviana (trein die in 1 uur Sorrento met Napoli verbindt, ca. € 4.- enkele rit) bereikt u tevens Castellamare di Stabia (thermen), Pompei en Ercolano. Bushalte op 50 m. De kustbaan van Sorrento naar Positano en Amalfi zorgt voor weergaloze vergezichten. U kunt tal van excursies ondernemen in de streek. Niet te missen zijn uiteraard de ruïnesteden Pompei (28 km) en Ercolano (33 km), de vulkaan de Vesuvius (47 km), het prachtige Positano (17 km), Amalfi met zijn mooie kathedraal (34 km), Ravello waar u vanaf de Villa Rufolo een schitterend uitzicht op de kust hebt (40 km), de bruisende stad Napoli (48 km), Paestum met zijn antieke tempels (99 km) en een boottochtje naar Capri. Transport: luchthaven Napoli op 50 km. Busverbinding van de luchthaven naar het centrum van Sorrento (ca. € 10.- enkele rit). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie, internethoekje (betalend), lift, tv-salon, bar en ontbijtruimte. Snacks zijn verkrijgbaar van 12 tot 15 uur. Roomservice van 7 tot 21 uur. Er is een terras en in de tuin is er een buitenzwembad (17 x 7 m, 15/05-15/10) met kindergedeelte, poolbar en gratis ligstoelen. Betalend: fitnessruimte en sauna. Parking: vanaf € 16.-/24 uur. Kamers: 27 verzorgde niet-rokerskamers met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning (15/05-30/09), tegelvloer, balkon of terras. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet, 01/04-14/04 en 01/11-31/03 beperkte formule). Kinderen: kinderbedje: € 11.-/nacht. 2 Kinderen van 2 t/m 8 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting, 2 kinderen van 9 t/m 12 jaar elk 30% korting. Bijzonderheden: periode A/B: min. 3 nachten. Periode C: min. 5 nachten. Periode D: min. 2 nachten. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Afwijkende annuleringsvoorwaarden: vanaf 14 tot 11 dagen voor afreis: min. 1 nacht. Bonus: jonggehuwden en huwelijksverjaardagen: Spumante en fruitmand.

€

t t

De hoofdstraat, de Corso Italia, is ‘s zomers overspoeld door toeristen. De terrasjes op de Piazza Tasso zijn erg in trek. Sorrento biedt aangename wandelingen met schitterend panorama op de baai. Dagelijks vertrekken er boten naar o.m. Capri, Ischia, Procida en Napoli. Sorrento heeft geen echt strand.

90* ,

UW VOORDEEL t

SORRENTO (MARINA GRANDE)

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon inclusief ontbijt AMAV0034 X standaard standaard bed 3/4 per nacht/dag 01/04-16/05, 01/10-31/10 57,70 102,60 50,00 17/05-31/07 64,10 115,40 56,40 01/08-30/09, 27/12-05/01 70,50 121,80 62,80 01/11-26/12, 06/01-31/03 44,90 76,90 37,20

vanaf

A B C D

Klein, gezellig hotel dat nog door de eigenaars zelf gerund wordt, die instaan voor een familiaal onthaal. Hier zult u tot rust komen in een aangenaam kader met zwembad. In de regio kunt u onvergetelijke excursies maken die zorgen voor bijzondere vakantieherinneringen, bv. naar het indrukwekkende Pompei of de Vesuvius ...

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-16/05/13, 01/10/13-26/12/13, 06/01/14-31/03/14) 8 nachten betalen + 1 nacht gratis (17/05/13-31/07/13)

* na verrekening van de voordelen

DE BA AI VAN NAPELS

125

MINERVA HHHH Ligging: zoals de meeste hotels in Sorrento, is dit hotel hoog op de rotsen boven zee gebouwd, met een spectaculair uitzicht op de Baai van Napels, op 1 km van het centrum. Hotel Minerva ligt in de Via Capo, in het verlengde van de Corso Italia, op 1,5 km van het station van de Circumvesuvianatreinen. Met de Circumvesuviana (trein die in 1 uur Sorrento met Napoli verbindt - ca. € 4.- enkele rit) bereikt u tevens Castellamare di Stabia (thermen), Pompei en Ercolano. Bushalte aan het hotel (lijn A, Capo). De kustbaan van Sorrento naar Positano en Amalﬁ zorgt voor weergaloze vergezichten. Niet te missen zijn uiteraard het magische eiland Capri (8 km), de ruïnesteden Pompei (28 km) en Ercolano (33 km), de vulkaan de Vesuvius (47 km) en Positano (17 km). Transport: luchthaven Napoli op 50 km. Busverbinding van de luchthaven naar het centrum van Sorrento (ca. € 10.- enkele rit). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom en lift. De receptie, de bar en een mooi panoramisch terras met bubbelbad bevinden zich op de 5de verdieping. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. In het restaurant kunt u terecht voor lekkere streekgerechten. U eet op het terras met een weergaloos panorama op de baai en de Vesuvius op de achtergrond - super … Roomservice van 7 tot 22 uur. Klein buitenzwembad (mei-oktober) met gratis ligstoelen op het dakterras, kleine poolbar. Garage: vanaf € 15.-/24 uur. Kamers: alle kamers met zeezicht. Uw kamer (56) beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning (15/06-15/09), tegelvloer. Niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 2 Kinderen van 3 t/m 6 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting, 2 kinderen van 7 t/m 11 jaar elk 30% korting. De kortingen gelden op de ’extra bed’ prijs (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten 01/11/13-31/03/14. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: Spumante en fruitmand.

vanaf

€

80* ,

A 01/04-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMAV0005 X standaard standaard 70,50 128,20 102,60 192,30 70,50 128,20

UW VOORDEEL 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/04/13, 01/10/13-31/10/13) t 9 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/08/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

126

www.transeurope.com

extra bed 3 35,30 51,30 35,30

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 16,70 half pension kind < 12 jaar 11,10

GRATIS

Kleinschalig, historisch hotel sinds 1875. Vandaag is het een prettig en uitnodigend hotel met alle comfort, aangename kamers en gemeenschappelijke ruimtes. De charmante stijl en de idyllische ligging geven dit hotel sfeer en karakter. Van op de terrassen kunt u genieten van een adembenemend panorama. Vriendelijke service en een goede keuken !

SORRENTO De hoofdstraat, de Corso Italia, is ‘s zomers overspoeld door toeristen. De terrasjes op de Piazza Tasso zijn erg in trek. Sorrento biedt aangename wandelingen met schitterend panorama op de baai. Dagelijks vertrekken er boten naar o.m. Capri, Ischia, Procida en Napoli. Sorrento heeft geen echt strand.

VILLA ORIANA RELAIS BED & BREAKFAST Ligging: de villa bekleedt een prachtige positie met zicht op de Baai van Napels, midden de citrusgaarden, op 800 m van zee. U logeert hier op 800 m van het Circumvesuviana treinstation van Sant’Agnello en op 1,2 km van het centrum van Sorrento. Bushalte op 350 m. Excursiemogelijkheden: tot de klassiekers behoren de ruïnesteden Pompei (28 km) en Ercolano (33 km), de vulkaan de Vesuvius (47 km), het prachtige Positano (17 km), Amalﬁ (34 km), … Transport: luchthaven Napoli op 50 km. Busverbinding van de luchthaven naar het centrum van Sorrento (ca. € 10.- enkele rit). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de onthaalruimte. Gratis WiFi in heel het gebouw. Het ontbijt wordt buiten op het terras opgediend of in de ontbijtruimte met groot raam uitkijkend op de baai. Het hotel gaat prat op zijn rijk ontbijtbuffet met veel huisgemaakte producten. Eigen tuin. Bubbelbad op het panoramisch dakterras. De hotelgasten hebben toegang tot een openluchtzwembad op 50 m met gratis parasols, ligstoelen en handdoeken. Excursies met de hotelboot op aanvraag. Geen lift (3 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: tennis en watersporten op 1 km. Kamers: 10 niet-rokerskamers die ruim en elegant zijn opgevat, met een goede lichtinval. Elke kamer is anders ingericht. Elk detail weerspiegelt de passie voor gastvrijheid van de eigenares: Napolitaanse terracottavloeren, antiek meubilair, marmeren badkamers, ... Uw kamer beschikt over terras, bad (3) of douche (7) en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar en airconditioning. Junior suites voor 2 personen mits toeslag. Extra bed (3de en 4de volwassene) mogelijk in beide types. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 25% korting op de ’extra bed’ prijs, het tweede kind van 4 t/m 12 jaar geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: 30/04/13-01/05/13, 01/06/13-02/06/13, 14/08/13-15/08/13: min. 2 nachten. Rookvrij hotel. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: welkomstdrankje. Bloemen voor jonggehuwden.

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra AMAV0048 N standaard standaard bed 3/4 01/04-23/04, 06/10-02/11 67,50 108,00 27,00 24/04-30/04, 26/07-05/10 123,30 197,40 49,30 01/05-30/05 102,40 164,00 41,00 31/05-25/07 110,00 176,00 44,00

vanaf

60* ,

De Villa Oriana is mooi gelegen met zicht op de baai. Het warm, familiaal onthaal schept onmiddellijk een gevoel van welbehagen. De klanten voelen zich hier thuis, ze worden beschouwd als vrienden. De hartelijke gastvrijheid en de elegante kamers zorgen voor een ontspannen verblijf.

SORRENTO De hoofdstraat is ‘s zomers overspoeld door toeristen. Sorrento biedt aangename wandelingen met schitterend panorama op de baai. Dagelijks vertrekken er boten naar o.m. Capri, Ischia, Procida en Napoli. Sorrento heeft geen echt strand. De ‘strandservice’ bestaat uit aangelegde houten plateaus met ligstoelen en parasols.

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A 20,20 junior suite 2 pers. per. B 37,10 junior suite 2 pers. per. C 30,80 junior suite 2 pers. per. D 33,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven van min. 3 nachten) (100% kosten bij wijziging of annulering) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-23/04/13, 06/10/13-02/11/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/13-25/07/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (24/04/13-30/04/13, 26/07/13-05/10/13) t 10% korting bij min. 3 nachten OF 5% korting bij min. 2 nachten (01/04/13-25/07/13, 06/10/13-02/11/13) (niet cumuleerbaar) t

* na verrekening van de voordelen

DE BA AI VAN NAPELS

127

IL GABBIANO HHH Ligging: dit aangenaam hotelletje leunt tegen de berghelling aan, uitkijkend op zee. U zit op enkele stappen van het centrum van Positano, een stadje van zo’n 4.000 inwoners. In de nauwe straatjes wachten u typische winkeltjes, restaurants en bars. De gekleurde huizen en koepels zorgen voor een schilderachtig tafereel. Het strand ligt helemaal beneden, onderaan de rotsen en bevindt zich op slechts 10 minuutjes wandelen. Aan het strand staat het mooie Santa Maria dell’Assuntakerkje, waarvan de koepel volledig bedekt is met kleurrijke majolicategeltjes. Positano is centraal gelegen aan de Amalfitaanse kust en van hieruit kunt u tal van uitstapjes maken. Praiano bijvoorbeeld ligt op 6 km. Wilt u liever uw wagen aan de kant laten staan, neem dan de boot of de bus naar Sorrento (18 km), Amalfi (16 km) of Capri. De Amalfitaanse kust geldt als een van de mooiste ter wereld. Transport: luchthaven Napoli op 63 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: een sobere elegantie, in alle eenvoud, kenmerkt Il Gabbiano. Tot de voorzieningen van het hotel behoren de receptie met een kleine ontvangstruimte, de ontbijtzaal met zicht op de glinsterende Middellandse Zee en de bar. Gratis WiFi. Roomservice. Voorts is er een parking en een kleine garage (vanaf € 15.-/24 uur). Kamers: dezelfde sobere, maar elegante stijl vindt u ook in de kamers terug. U ontwaakt hier elke ochtend met een schitterend uitzicht op zee. Alle kamers zijn voorzien van een klein terras dat uitnodigt tot farniente, terwijl u geniet van het zonnetje en het panorama. Er zijn slechts 19 kamers, uitgerust met adequaat comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, airconditioning, tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. 2 Kinderen van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 30% korting. Bijzonderheden: periode C/D/E/F: min. 3 nachten. Periode B: min. 4 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 16/11/13. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

€

A B C D E F

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMAV0058 N standaard standaard 01/03-28/03, 02/11-15/11 53,30 93,30 29/03-02/04, 07/08-30/09 79,90 146,70 03/04-20/04 57,30 101,30 21/04-31/05 72,00 130,70 01/06-06/08 76,00 136,00 01/10-01/11 69,90 128,00

vanaf

90* ,

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 42,70 64,00 46,00 57,60 59,70 56,50

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 30/03/13 voor verblijven in periode C/D/E/F) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode C) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode D/F) t 9 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (periode E) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

128

www.transeurope.com

GRATIS

Dit eenvoudig, maar charmant hotelletje geniet een fantastische ligging in het romantische Positano. De grote troeven zijn de kamers met panoramisch uitzicht op de diepblauwe zee en de budgetvriendelijke prijzen voor het toch wel mondaine Positano. Een kwaliteitsvol adresje aan de schitterende Amalfitaanse kust.

POSITANO Vanuit Napels kunt u de ferry nemen naar het wondermooie Positano, parel van de Amalfitaanse kust. Dit pittoresk stadje met zijn vele, smalle steegjes klampt zich vast aan de berghelling. De witte en roze huisjes zijn in oosterse stijl gebouwd en liggen ingeklemd tussen hemel en zee - echt een plaatje …

MIRAMALFI HHHH Ligging: op een klif met een schitterend uitzicht op zee, op 800 m van het centrum van Amalfi (gratis hotelbus 4x/dag). De havenstad Salerno (treinstation) bevindt zich op 24 km. Ravello ligt al op 8 km, Positano op 18 km, het levendige Sorrento op zo’n 30 km. En er is nog zo veel meer: Napels (70 km), de ruïnesteden Pompei (50 km) en Ercolano (63 km), de vulkaan de Vesuvius (60 km), … Wilt u liever de auto aan de kant laten staan dan zijn er tijdens de zomermaanden ook bootverbindingen naar Capri, Ischia, Napoli, Positano, Salerno en Sorrento. Transport: luchthaven Napoli op 75 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur) en lobby. WiFi (gratis). American bar (10 uur tot middernacht) met zomerterras. Vlakbij het zwembad en het strand is het zomerrestaurant Le Onde open voor de lunch. Het à-la-carterestaurant Miramalfi biedt een prachtig uitzicht op de Amalfitaanse kust (12.30 tot 15.00 uur en 19.30 tot 21.30 uur). ’s Morgens staat hier het ontbijtbuffet voor u klaar. Het strandgedeelte (8 tot 19 uur) kan worden bereikt met een lift uitgehouwen in de klif of via de trappen omgeven door bougainvilles. Dit privéstrand bestaat uit een dek, een betonnen platform op de rotsen boven de zee en een mooi panoramisch zwembad met zeewater (mei-oktober, 22 x 4 m). Gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Poolbar (9 tot 18 uur). 3 Liften. Parking vanaf € 18.-/24 uur. Kamers: 49 kamers in een eenvoudige mediterrane stijl met balkon of terras en uitkijkend op zee. Alle comfort: bad (38) of douche (11) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje, airconditioning en tegelvloer. Standaard- of superior kamers. Extra bed (3de en 4de volwassene) in beide types: 30% korting. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (standaard). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: 01/06/13-30/09/13: min. 3 nachten.

vanaf

€

A B C D E F A

40* ,

02/04-10/05 11/05-31/05 01/06-31/07 01/08-08/08 09/08-30/09 01/10-15/10 16/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMAV0064 N standaard standaard 90,30 145,80 125,00 180,60 134,70 190,30 150,00 211,10 155,60 211,10 131,90 187,50 90,30 145,80

AMALFI Grote trekpleister is de kathedraal met zijn prachtige gevel (13de eeuw). Bezoek ook het Chiostro del Paradiso. De gezellige hoofdstraat met winkeltjes en bars verbindt de Piazza Duomo met de Piazza Spirito Santo. Een wirwar van steegjes doorkruisen het centrum. Aan restaurants, trattorie en pizzerie is er geen gebrek.

2 persk. Toeslagen per persoon superior per nacht/dag 111,10 145,80 155,60 165,00 175,00 152,80 111,10

UW VOORDEEL t

De naam Miramalfi (bewonder Amalfi) was een idee van de oprichter Francesco Mansi, die zijn droom wilde waarmaken op een wondermooie plek, uitkijkend op zee. Vandaag wordt Miramalfi nog steeds gerund door de familie Mansi, nl. door zijn schoondochter Emma en zijn kleinkinderen Raffaella en Francesco.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 02/04/13-30/04/13 en 01/10/13-31/10/13) (cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (02/04/13-31/05/13, 01/10/13-31/10/13)

* na verrekening van de voordelen

DE AMALFITA ANSE KUST

129

RESIDENCE HHHH Ligging: het Hotel Residence bevindt zich in het historisch centrum van Amalﬁ. Achter het hotel ligt de vermaarde Duomo, een verplicht bezoek. In de buurt vindt u tal van terrasjes, restaurantjes, bars, limoncello- en souvenirwinkeltjes. Het hotel is slechts van de zee gescheiden door de straat. Het kiezelstrand ligt op 30 m (betalend). Bushalte op 30 m. Excursiemogelijkheden: het bruisende Napoli op 70 km, Pompei met zijn archeologische vondsten op 50 km, de Vesuvius op 60 km, Sorrento op 35 km, de havenstad Salerno op 24 km, Paestum met zijn tempels en het natuurpark van de Cilento op 70 km. Tijdens de zomermaanden zijn er ook bootverbindingen naar Capri, Ischia, Napoli, Positano, Salerno en Sorrento. Transport: luchthaven Napoli op 75 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hele hotel straalt gezelligheid uit. De traphal bijvoorbeeld is prachtig. U komt binnen langs een witte gewelfde gang. Receptie met kluis. Gratis WiFi in heel het hotel. U treft er verder een Amerikaanse bar (open tot 23u30) en een mooie ontbijtruimte. Roomservice van 8 tot 20 uur. Op het panoramisch zonneterras kunt u bij mooi weer ook het ontbijt nemen in een bloemrijk decor. Lift. Parking: vanaf € 20.-/24 uur. Kamers: 27 vernieuwde niet-rokerskamers met frontaal of lateraal zeezicht. U beschikt over bad en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, balkon, keramische tegelvloer. Elke kamer heeft zijn eigen originele stijl en inrichting. Naar keuze reserveren we voor u standaardkamers, superior kamers of Deluxe kamers met bubbelbad of powerdouche. Extra bed (3de en 4de volwassene) enkel in de superior kamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 8.-/nacht. Enkel in de superior kamers: 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 30% korting op de ’extra bed’ prijs. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/11/13-31/03/14. Rookvrij hotel. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

vanaf

€

A B A B C

80* ,

01/04-31/05 01/06-30/06 01/07-31/07 01/08-30/09 01/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. AMAV0046 N standaard superior 76,00 84,00 82,70 86,70 76,00 84,00 82,70 86,70 73,30 80,00

extra bed 3/4 superior 40,00 42,70 40,00 42,70 37,30

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/05/13, 01/07/13-31/07/13, 01/10/13-31/10/13)

130

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. Deluxe per. A/C 26,70 2 persk. Deluxe per. B 28,00

GRATIS

Achter de gevel van dit 18de-eeuws gebouw schuilt een gezellig, charmant hotelletje. U wordt er vriendelijk onthaald. Antiek en modern comfort gaan hand in hand. Van op het terras op de tweede verdieping ziet u hoe het lokale leven zich afspeelt in de straten van Amalfi. Mooi vernieuwd in 2009, met behoud van de charme-aspecten.

RUFOLO HHHH Ligging: in het historisch centrum en in het hart van het culturele leven van Ravello, naast de tuinen van de imposante Villa Rufolo en de San Giovanni del Torokerk op de Piazza Duomo. De Villa Cimbrone ligt op 500 m verderop. U bereikt de binnenplaats van het hotel, waar parkeerruimte is voorzien, via een nogal smalle doorgang met gezellige souvenirwinkeltjes. Ravello ligt op 350 m boven de zeespiegel in de bergen. Vanuit Amalfi (7 km) vertrekken in de zomer boten naar Capri, Ischia, Napoli, Positano, Salerno en Sorrento. Transport: luchthaven Napoli op 65 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur). Een groot salon met een bar (8 uur tot middernacht), ingericht met antiek Napolitaans meublilair, leidt naar het terras in de tuin. WiFi (gratis). Roomservice (8 tot 22 uur). Het à-la-carterestaurant Sigilgaida (met veranda en terras) biedt een fantastisch uitzicht op de Amalfitaanse kust. Er worden fijne mediterrane gerechten geserveerd op basis van lokale producten en verse groenten afkomstig uit eigen tuin. Buitenzwembad met gratis ligstoelen en handdoeken (18 x 4 m, mei-september). Fitness (gratis). Spa (betalend). 2 Liften. Gratis parking. Garage vanaf € 15.-/24 uur. Kamers: 35 elegante niet-rokerskamers met houten meubilair en tegelvloer in keramiek afkomstig van Vietri. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje en airconditioning (juni-september). Standaardkamers (zicht op tuin of op de bergen), superior kamers (zee- of tuinzicht) en junior suites (zeezicht). Tweepersoonskamer voor alleengebruik (standaard). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 10% korting op de ’extra bed’ prijs. Enkel in de junior suites: dezelfde korting voor 2 kinderen. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 3.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten vanaf 23/12/13.

vanaf

€

A B A B A

00* ,

15/03-28/03 29/03-02/04 03/04-20/04 21/04-15/10 16/10-22/12

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. AMAV0062 N standaard standaard 93,30 173,40 133,40 233,40 93,30 173,40 133,40 233,40 93,30 173,40

2 persk. superior 120,00 160,00 120,00 160,00 120,00

UW VOORDEEL

Al meer dan een eeuw wordt u verwelkomd door de familie Schiavo in dit zalig charmehotelletje dat uitgeeft op de Villa Rufolo in het historisch centrum. De architectuur is goed bewaard gebleven en vloeit perfect over in het panoramisch landschap van de Amalfitaanse kust. Warme gastvrijheid en buitengewone charme in alle eenvoud …

RAVELLO Velen zijn het erover eens dat u het meest spectaculaire uitzicht op de Amalfitaanse kust kunt ervaren vanuit Ravello. Het is een magisch stadje vol pleintjes, smalle straten, steile steegjes en gevarieerde architectuur. De overweldigende villa’s verbergen zich achter weelderige tuinen; Villa Rufolo en Villa Cimbrone zijn de mooiste.

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A 73,40 junior suite 2 pers. per. B 130,60 extra bed (3de volwassene) in een superior kamer of junior suite 93,60 half pension 40,00

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

DE AMALFITA ANSE KUST

131

132

www.transeurope.com

SAVOY BEACH HHHH(H) Ligging: op 1 km van de archeologische opgravingen, op 2 km van het centrum van Paestum (treinstation) en op slechts 200 m van zee. Transport: luchthaven Napoli op 95 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: mooie, marmeren lobby, receptie, internethoekje (gratis WiFi), lift. Ontbijtruimte, American Bar, schaduwrijk terras met barservice. In Ristorante Tre Olivi prijken zowel internationale gerechten als de typisch mediterrane keuken op de menukaart. Roomservice van 7.30 tot 23 uur. Prachtige tuin met weelderige plantengroei en een groot landschapszwembad (18 x 36 m) met kindergedeelte gratis ligstoelen, handdoeken zijn betalend. Poolbar. Strand op 200 m met gratis ligstoelen en parasols, bar en pizzeria. Wellnessgedeelte (open oktober-mei) met binnenzwembad (5 x 10 m), bubbelbad, Turks bad en gratis technogym, sauna tegen betaling. Tennispleinen (gratis). Gratis parking. Minigolf op 1 km. Kamers: 42 elegante uitnodigende kamers (niet-rokers) met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (gratis), minibar, kluisje, airconditioning (30/05-31/10). Naar keuze: superior kamers met vast tapijt, Deluxe kamers met terras, parkzicht, vast tapijt of parket, Privilege kamers met terras, zicht op het zwembad en tegelvloer, en junior suites met terras en zicht op het bos. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en 1 kamer met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe en Privilege kamers: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 6 t/m 10 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt) - periode C (min. 7 nachten): 1 kind t/m 10 jaar overnacht gratis (inclusief ontbijt). Enkel in de junior suites: zelfde kortingen voor 2 kinderen. Bijzonderheden: rookvrij hotel. Kleine huisdieren: € 20.-/nacht (Privilège). Bonus: jonggehuwden: ﬂes Spumante en upgrade volgens beschikbaarheid (uitgez. junior suites - geen upgrade mogelijk).

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. 2 persk. AMAV0044 N superior superior deluxe privilège A 01/04-24/05, 29/09-27/12, 02/01-31/03 55,00 82,50 65,00 75,00 B 25/05-28/06, 08/09-28/09 75,00 112,50 85,00 95,00 C 29/06-02/08, 25/08-07/09 89,00 133,50 99,00 109,00 D 03/08-24/08, 28/12-01/01 109,00 163,50 119,00 129,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking AMAVPA44 E Periode A 286,00 F Periode B 363,00 G Periode C 428,00 H Periode D 506,00 vanaf

€

30* ,

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis of 10 nachten betalen + 5 nachten gratis (periode A) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (periode B/C) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

Toeslagen per persoon per nacht/dag suite 2 pers. 30,00 half pension per. A/B 30,00 half pension per. C 35,00 half pension per. D 40,00

GRATIS

Schitterend viersterrenhotel (2001) met internationale uitstraling, gelegen in een prachtig park van 20.000 m2 met zwembad, vlakbij het strand en de Griekse tempels van Paestum. Het restaurant is erg gerenommeerd in de streek en u kunt er dan ook genieten van de heerlijkste gerechten. Farniente, zon, zee, cultuur en gastronomie ...

PAESTUM Gelegen in het schitterende Nationaal Park Parco del Cilento dat samen met de stad Paestum deel uitmaakt van het UnescoWerelderfgoed. De Griekse tempels van Paestum behoren tot de best bewaarde in Italië. De archeologische zone is dan ook zeer de moeite waard. Bezoek tevens het Nationaal Archeologisch Museum in het centrum.

ONTDEKKING · 4 nachten (superior kamer) · buffetontbijt · dag 2: lunch in het hotel + bezoek aan een buffelboerderij + wijndegustatie in de wijngaard · dag 3: bezoek aan de archeologische zone in Paestum (tempels en museum) · dag 4: bezoek aan een buffelboerderij waar mozzarella wordt geproduceerd (Engelstalige gids, Franstalige gids op aanvraag) (transfers niet inbegrepen en optioneel ter plaatse te reserveren: retourtransfer buffelboerderij en wijngaard: € 15.-/wagen, transfer (enkel) naar archeologische zone: € 10.-/wagen, retourtransfer naar mozzarellaproductie: € 10.-/wagen)

DE CILENTOKUST

133

BEST WESTERN ESPLANADE HHHH Ligging: in het Cilento Nationaal Park, op 1 km van de Griekse tempels waarvoor Paestum zo vermaard is, op slechts 200 m van zee. U logeert hier op 2 km van het centrum van Paestum (treinstation). Excursies: het mooi gelegen Agropoli op 10 km, Amalfi op 55 km, Palinuro met zijn prachtige rotskusten op 70 km, Vietri befaamd voor zijn keramiek op 38 km, Padula met zijn klooster op 60 km, Grotte di Castelcivita op 25 km, Pompeï op 60 km, Ravello op 45 km, … Transport: luchthaven Napoli op 95 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes bestaan uit de inkom met de receptie, lounge, internethoekje (gratis WiFi), lift, bar en pizzeria. De ontbijtzaal kijkt uit op de tuin. In het restaurant geniet u zowel van een internationale als een traditionele keuken. Roomservice. In de fraaie tuin van 10.000 m2 is het zwembad (10 x 22 m) omgeven door palmbomen, wat voor een sfeervol decor zorgt. Gratis ligstoelen, handdoeken zijn betalend. Poolbar. Privéstrand op 200 m met gratis parasols en ligstoelen. Strandbar. Verhuur van fietsen. Gratis parking. Tennis op 100 m van het hotel, minigolf op 1,5 km, paardrijden op 1 km, watersporten op 8 km. Kamers: 24 prettige niet-rokerskamers met balkon, douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (gratis), minibar, airconditioning (30/0510/10). Superior kamers (tweepersoonsbed) of Deluxe kamers (tweepersoonsbed of 2 éénpersoonsbedden) naar keuze. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in de Deluxe kamers: 20% korting. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe kamers: 2 kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 6 t/m 10 jaar genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt) - periode C (min. 7 nachten): 1 kind t/m 10 jaar overnacht gratis (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Gezien het idyllisch kader worden hier regelmatig huwelijksfeesten georganiseerd. Kleine huisdieren: € 20.-/nacht. Bonus: jonggehuwden: fles Spumante en upgrade volgens beschikbaarheid.

€

A B C D A

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. AMAV0043 N superior 01/04-24/05 35,00 25/05-28/06, 08/09-28/09 55,00 29/06-02/08, 25/08-07/09 65,00 03/08-24/08, 28/12-01/01 75,00 29/09-27/12, 02/01-31/03 35,00

vanaf

30* ,

1 persk. superior 52,50 82,50 97,50 112,50 52,50

2 persk. deluxe 45,00 65,00 75,00 85,00 45,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension per. A/B/C 25,00 half pension per. D 30,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/04/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis of 10 nachten betalen + 5 nachten gratis (periode A) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (periode B/C) (inclusief ontbijt) t

134

DE CILENTOKUST

GRATIS

Aangenaam hotel met een prachtige tuin met zwembad, dichtbij het strand, met tal van excursiemogelijkheden. Bewonder de pracht van de Griekse tempels van Paestum. In het restaurant kunt u de heerlijke buffalo mozzarella (eigen productie, afkomstig van hun azienda agricola) en lekkere Cilentowijnen proeven.

BEST WESTERN HOTEL SYRENE HHHH Ligging: het eiland Capri bestaat uit Capri-stad en Anacapri die beiden in de hoogte liggen, verder is er nog Marina Grande, de toeristische haven, en Marina Piccola. Het Best Western Hotel Syrene vinden we op de beroemde Via Camerelle in het hartje van Capri en vlakbij de Piazzetta of de Piazza Umberto I. Transport: luchthaven Napoli op 49 km. U bereikt het eiland per boot vanaf Napoli of Sorrento. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de grote ramen in de hall zorgen voor een lichte en aangename atmosfeer bij het betreden van dit hotel. Aan de receptie (24 uur) bent u verzekerd van een vriendelijke en attentvolle service. Gratis WiFi. Roomservice. Bar. De chef-kok van het restaurant laat u proeven van een heerlijke regionale keuken maar evengoed van internationale gerechten. Het restaurant is licht en stijlvol ingericht, bij mooi weer neemt u de lunch of het diner op het terras langs de Via Camerelle of in de schaduw van het terras aan het zwembad. De citroenboomgaard grenst aan een heel mooi buitenzwembad met bubbelbad en poolbar (01/06-30/09). Het zwembad is toegankelijk voor kinderen jonger dan 12 jaar van 9u30 tot 13u30 en van 16u30 tot 18u30. Hier beschikt u over gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Lift. Tennis in de Capri Sporting Club van een nabijgelegen hotel. Kamers: hier worden 32 niet-rokerskamers aangeboden met zicht op zee of met zicht op het historisch centrum van Capri. De inrichting is eenvoudig maar ruim en luchtig met een balkon waar u aangename rustpauzes kunt doorbrengen tijdens de dag. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, sateliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Kamers met zeezicht mits toeslag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 30% korting. Bijzonderheden: 03/08/13-01/09/13: min. 7 nachten. Overige periodes: min. 3 nachten op vrijdag en zaterdag. Bonus: welkomstdrankje.

vanaf

€

A B C A

60* ,

18/04-30/05 31/05-02/08 03/08-01/09 02/09-12/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra AMAV0066 N standaard standaard bed 3/4 107,40 181,80 96,60 127,70 222,30 114,90 168,20 303,40 151,40 107,40 181,80 96,60

CAPRI De nauwe straatjes en de witte huisjes in het historisch centrum zorgen voor een charmant decor. De gastvrijheid van de lokale bevolking maakt de sfeer compleet. In de winkeltjes worden handgemaakte snuisterijen aangeboden. Het nachtleven biedt een veelzijdige mix van discotheken, pianobars, tavernes en restaurantjes met typische specialiteiten, …

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. zeezicht per. A 13,50 2 persk. zeezicht per. B 17,60 2 persk. zeezicht per. C 20,30

UW VOORDEEL t

Voor een verblijf op het mooie eiland Capri is dit elegante en kleinschalige hotel in de klasssieke Capri-stijl een aanrader. De charme van het dagelijkse leven op Capri gaat harmonieus samen met de rust die het eiland uitstraalt. Overdag heel wat toeristen, ’s avonds slenteren langs de romantische straatjes in alle intimiteit.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 29/04/13 en mits betaling van 50% van de reissom voor 15/05/13) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag of 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/04/1302/08/13, 02/09/13-12/10/13)

* na verrekening van de voordelen

CAPRI

135

LORELEY HHH Ligging: Sant’ Angelo d’Ischia is een oud, heel schilderachtig vissersdorpje, bestaande uit smalle straatjes die af en toe steil omhoog gaan en enkel toegankelijk zijn voor voetgangers, caddies (van het hotel) en kleine elektrische taxi’s. Dit geldt ook voor het weggetje naar Hotel Loreley (700 m) op de top van Sant’Angelo. Bij aankomst op het parkeerterrein aan de ingang van Sant’Angelo begint de voetgangerszone (transportdienst voor uw bagage, betalend). Vanuit de kleine haven van Sant’Angelo kunt u met een watertaxi naar de baaien en stranden die over land niet bereikbaar zijn. De stranden van Fumarole waar het soms tot 100° kan worden onder het zand (vandaar de naam ’fumarolen’) en Maronti zijn te voet bereikbaar (450 m). De magische tuinen La Mortella liggen op 6 km. Bezoek zeker een van de indrukwekkende spa’s: Negombo, Giardini Poseidon, Cavascura, … Transport: luchthaven Napoli op 40 km. U bereikt het eiland per boot vanaf Napoli of Sorrento. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (8 tot 22 uur). Bar (7 uur tot middernacht). WiFi (gratis). Internethoekje (betalend). Ontbijt op het terras bij mooi weer. Het restaurant serveert lekkere traditionele gerechten. Thermaal buitenzwembad (10,5 x 5,5 m), gratis ligstoelen en parasols. Poolbar (snacks). Geen lift. Gratis shuttledienst (15 tot 19 uur) vanaf de voetgangerszone van Sant’Angelo en vanaf het strand. Na 19 uur zijn er steeds de elektrische taxi’s (vanaf € 3.- per persoon). Optioneel: transfer van en naar de luchthaven van Napels vanaf € 46.- per persoon. Kamers: 28 eenvoudige kamers met zeezicht, balkon of terras, douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, airconditioning (15/06-15/09), tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 3 nachten).

vanaf

€

A B C D A

36,50

20/04-31/05 01/06-09/08 10/08-31/08 01/09-13/09 14/09-11/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra AMAV0065 N standaard standaard bed 3/4 48,60 58,30 34,00 54,20 63,90 37,90 66,70 76,40 46,70 51,40 61,10 36,00 48,60 58,30 34,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (20/04/13-03/08/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (04/08/13-11/10/13) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt of half pension) t t

136

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension per. A 8,90 half pension per. B/C/D 11,10

GRATIS

Een panoramische locatie hoog boven het idyllische Sant’Angelo. U geniet er van een geweldig mooi panorama, een thermaal buitenzwembad en lekker eten. De vriendelijke eigenaars Francesco en Valeria zullen u hartelijk verwelkomen. Ze kennen Ischia door en door en zullen u leuke tips geven.

ISCHIA (SANT’ANGELO D’ISCHIA) Ischia is wereldberoemd voor zijn geneeskrachtige warmwaterbronnen. Ze zijn het gevolg van de vulkanische activiteit op het eiland. Ischia is een wellnessoase voor lichaam en geest en een vruchtbaar, groen eiland (hoogste punt 788 m) met veel wijnbouw. Een verwenparadijs met een rijke gastronomische traditie.

VILLA CAROLINA HHHH Ligging: op 50 m van het historisch centrum en op 100 m van de haven van Forio d’Ischia. Forio d’Ischia heeft prachtige stranden zoals Chiaia op 300 m, Cava dell’Isola op 1 km, San Francesco op 1,5 km, en het meest bekende strand van het eiland, Citara op 2 km. Transport: luchthaven Napoli op 55 km. U bereikt het eiland per boot vanaf Napoli of Sorrento. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: ruime lounge, receptie (24 uur). WiFi (gratis). De bar heeft een eigentijdse inrichting. De Napolitaanse chef verwent u met uitstekende traditionele gerechten. Op het dakterras bevindt zich een klein buitenzwembad (4 x 5 m) met bubbelbad, een waterval, gratis ligstoelen en parasols, barservice. Genieten van de zonsondergang met een heerlijk wijntje … zalig ! Kleine wellnessruimte met binnenzwembad, sauna, massages en schoonheidsbehandelingen (betalend). Lift (5 verdiepingen). Gratis shuttleservice naar de stranden van Cava dell’Isola en Citara en naar de Poseidontuinen. Kamers: de 32 modern ingerichte kamers zijn voorzien van bad (1) of douche (31) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Naar keuze reserveren we voor u een Classic kamer met of zonder zeezicht, een Deluxe kamer met een klein balkon en zeezicht of een junior suite met een ruim balkon en zeezicht. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: 10/08-24/08: half pension. Overige data: logies en ontbijt (buffet), half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 40% korting. Deluxe kamers en junior suites: dezelfde korting voor 2 kinderen van 4 t/m 12 jaar. De kortingen zijn geldig inclusief ontbijt (per. A/B), inclusief half pension (per. C). Bijzonderheden: 10/08/13-24/08/13: min. 7 nachten. Rookvrij hotel. Bonus: bij min. 3 nachten: 1 gratis massage.

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt 2 persk. classic/ AMAV0067 N classic zeezicht A 24/04-02/08, 31/08-06/10 45,70 54,30 B 03/08-09/08, 25/08-30/08 88,60 97,10 inclusief half pension C 10/08-24/08 117,10 125,70 vanaf

€

20* ,

2 persk. deluxe 62,90 105,70

junior suite 2 pers. 80,00 122,90

134,30

151,40

UW VOORDEEL

Het dakterras biedt een schitterend uitzicht op zee en op de Monte Epomeo, het hoogst gelegen punt van het eiland Ischia op 788 m. Uithangbord van de stad is Il Torrione, een uitkijktoren die in 1480 werd gebouwd ter verdediging tegen de aanvallen van de Saracenen. Het hotel heeft de ideale ligging om dit boeiende eiland te verkennen.

ISCHIA (FORIO D’ISCHIA) Dit eiland, voor de kust van Napels gelegen, is wereldberoemd voor zijn geneeskrachtige warmwaterbronnen die hun oorsprong vinden in de vulkanische activiteit op het eiland. Het is ook een vruchtbaar en verrassend groen eiland met veel wijnbouw. Het hoogste punt ligt op 788 m. De gastronomische traditie is wereldberoemd.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension per. A 11,10 half pension per. B 22,20

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (de voordelen gelden 24/04/13-09/08/13, 25/08/13-06/10/13) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

DE AMALFITA ANSE KUST

137

PUGLIA E BASILICATA

TRULLI, WEERGALOZE STRANDEN, HET BAROKKE LECCE Een ongerept stukje Italië. Eens u ervan geproefd hebt, laat het u gegarandeerd nooit meer los. De buitengewoon gastvrije bevolking is terecht bijzonder trots op de streek. De natuurreservaten van Apulië zijn voor veel trekvogels de laatste rustplaats voor de overtocht naar Afrika. Voor de vakantieganger zijn beide regio’s een oase van rust met weidse landschappen, heerlijke stranden, ongeschonden natuur, pittoreske dorpjes ... En in ‘de hak van Italië’ kunt u genieten van overheerlijke streekgerechten.

Bari Castel del Monte Castellana Grotte Puglia Pezze di Greco di Fasano 141 144-145 Alberobello Marina di Ostuni 142-143 Locorotondo Brindisi 151 Matera Ostuni Basilicata

147 Campi Salentina

Lecce 146

150 Bernalda 148 Otranto Grotte di Zinzulusa 149 Santa Cesarea Terme Santa Maria di Leuca

CULTUUR EN NATUUR APULIË

INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN Dag 1: aankomst in Marina di Ostuni (dichtste luchthaven: Brindisi). U logeert er in het Grand Hotel Masseria Santa Lucia (beschrijving zie p. 142-143). U neemt uw intrek in het hotel. Vrije tijd, avondmaal en overnachting. Dag 2: ontbijt. De tocht gaat naar Alberobello, een pittoresk stadje dat bekend staat om zijn trulli. U zult meteen de typisch puntige daken van deze gebouwtjes herkennen. De wijken Monti en Aia Piccolo staan op de Unescolijst. Verder naar Matera, hoofdstad van de regio Basilicata. Hier zijn in de Sassi-wijk de huizen deels uit de berg gehouwen. De stad telt bovendien meer dan 100 grotkerken. Op de terugweg kan Locorotondo bezocht worden, landbouwcentrum, gekend voor zijn excellente wijn. Terug naar Marina di Ostuni. Avondmaal en overnachting. Dag 3: ontbijt. Bezoek aan Ostuni, bijgenaamd ‘Città Bianca’ vanwege de witte kleur van de gebouwen. Ook een ommetje waard zijn de kathedraal en de elegante Palazzo Vescovile, alsook de talrijke kerken in de omgeving. Verder naar Andria en het wereldberoemde kasteel Castel del Monte, gebouwd in opdracht van keizer Frederik II (1240), een achthoekig bouwwerk. In de namiddag bezoek aan Trani - de kathedraal en het centrum zijn de moeite waard. Laatste stop is Manfredonia, gesticht door koning Manfred van Napels en Sicilië (1256). Enkele kilometer buiten de stad staat de kerk Santa Maria di Siponto uit de 11de eeuw, in romaanse stijl met duidelijke Byzantijnse invloeden. Aankomst in Monte Sant’Angelo in Hotel Palace San Michele. Avondmaal en overnachting. Dag 4: na het ontbijt naar het middeleeuwse Vieste met smalle straatjes en typisch witgekalkte huizen. Bezoek zeker het kasteel, de kathedraal en het klooster. Ook Peschici is een stadje uit de middeleeuwen, maar helemaal anders. Hier zult u oriëntaalse huizen vinden en een mooi kasteel. Verder naar Foresta Umbra, een uitgestrekt bosgebied, op 794 m boven de zeespiegel. Na de lunch terug naar Monte Sant’Angelo, gelegen op het schiereiland Gargano, met rijke middeleeuwse invloeden die o.m. te zien zijn op de Piazza della Basilica. Bezoek het Santuario, waar de aartsengel Michaël zich in de 5de eeuw enkele malen vertoond zou hebben. Eveneens interessant is de Tomba di Rotari en de kerk Santa Maria Maggiore. Avondmaal en overnachting. Dag 5: ontbijt. Vertrek naar Bari voor een bezoek aan de oude stad, met voorop de Basilica de S. Nicola en de kathedraal. Verder naar Brindisi, vroeger het eindpunt van de Via Appia. Bezoek zeker het archeologisch museum. Aankomst in Otranto in Hotel degli Haethey. Avondmaal en overnachting. Dag 6: ontbijt. Bezoek aan Otranto waar u zeker de unieke kathedraal niet mag missen. Verder naar Castro, een authentiek dorpje in de hoogte gelegen. De grotten van Zinzulusa mogen evenmin op uw tocht ontbreken, evenals Santa Maria di Leuca. Terug naar Otranto. Avondmaal en overnachting. Dag 7: ontbijt. Vandaag wacht het ‘Florence van het zuiden’ u op. Zo wordt het stadje Lecce vaak genoemd omwille van de elegantie van de gebouwen. Ook Gallipoli ligt op uw weg. U kunt dit oude plaatsje nog bezoeken voor u naar Hotel degli Haethey terugkeert. Avondmaal en overnachting. Dag 8: ontbijt en einde van de rondreis.

De route voert langs de mooiste plekjes van deze regio, nog niet ontdekt door het massatoerisme: authentieke stadjes en dorpen, ongerepte natuur ... Hier volgt onze suggestie, maar uiteraard kan u zelf de bezienswaardigheden die u wil bezoeken selecteren en eventueel een rustdag inlassen om te genieten van zon en zee.

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). U kunt de rondreis starten elke dag van de week

INBEGREPEN 7 nachten op basis van half pension in de vermelde HHHH hotels, waarvan · 2 nachten in Marina di Ostuni · 2 nachten in Monte Sant’Angelo · 3 nachten in Otrantro

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken niet voorzien in het programma

KORTINGEN · Extra bed 3de volwassene: 10% · 1 kind t/m 8 jaar: 30%

(*) De volledige verblijfsduur moet binnen dezelfde prijsperiode vallen. De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten Peschici Vieste Monte Sant'Angelo Manfredonia

Foresta Umbra

Andria Trani Puglia

Castel del Monte vanaf

€

539,

00*

Prijs per persoon per rondreis inclusief half pension PUGP0002

A 01/04-31/07 B 01/08-31/08 A 01/09-31/10

140

www.transeurope.com

2 persk. standaard 539,00 774,00 539,00

1 persk. standaard 694,00 974,00 694,00

Bari Castellana Grotte

Cisternino Marina di Ostuni Brindisi Alberobello Locorotondo Ostuni Lecce Taranto Matera

Basilicata

Otranto Grotte di Zinzulusa Gallipoli Castro Santa Maria di Leuca

MASSERIA MONTENAPOLEONE HHHH Ligging: mooi gelegen op 2 km van het centrum van Pezze di Greco en op 5 km van de zandstranden van Torre Canne. Het safaripark van Fasano ligt op 13 km, een van de grootste in Europa, de witte stad Ostuni op 17 km, Locorotondo (prima wijnen) op 22 km, het ommuurde Martina Franca op 28 km, … Transport: luchthaven Brindisi op 50 km, Bari op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: elke ruimte, elk plekje, en elk verborgen hoekje van deze antieke masseria (1200) werd herontworpen, opgeknapt en verfraaid om de estetische schoonheid nog meer te benadrukken. Gratis WiFi. Receptie (8u30 tot 20u30). Roomservice. Het à-la-carterrestaurant La Falegnameria is enkel open voor de lunch (mei-oktober). Van juni tot september worden 1 à 2 maal per week typische diners georganiseerd op basis van biologische producten. Barbecue mogelijk in de tuin. Een gemeenschappelijke keuken is beschikbaar voor de gasten. Prachtig buitenzwembad (mei-oktober) met gratis ligstoelen en parasols. Handdoeken (betalend). Fitness. Op aanvraag organiseert men kooklessen, een schilderscursus of en workshop dans. Fietsverhuur. Geen lift. Gratis parking. Kamers: elke kamer is uniek, de objecten vertellen een verhaal van lang vervlogen tijden. Sommige kamers waren ooit grotten of zelfs huizen van de eerste bewoners van dit gebied. Oud en nieuw werden op een subtiele manier samengevoegd. Douche en wc, haardroger, ﬂatscreentelevisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Slechts 15 kamers: rustiek, junior suite, superior suite of Romantic suite. Uitsluitend niet-rokerskamers. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene)(uitgez. Romantic suite). 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 13.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 8 jaar op de kamer van de ouders (uitgez. Romantic suite) (zie prijstabel). Bijzonderheden: periode B: min. 3 nachten. Periode C: min. 7 nachten. Rookvrij hotel.

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PUGV0050 N 01/04-08/06, 22/09-19/10 09/06-26/07, 01/09-21/09, 31/10-02/11 27/07-31/08, 21/12-05/01 20/10-30/10, 03/11-20/12, 06/01-31/03

vanaf

30* ,

2 persk. rustiek

72,50 82,50 92,50 57,50

junior suite 2 pers. 82,50 92,50 102,50 67,50

superior suite 2 pers. 92,50 107,50 117,50 77,50

romantic suite 2 pers. 112,50 122,50 137,50 92,50

Het was liefde op het eerste gezicht toen de Belgische Christiane deze prachtige omgeving ontdekte, een ’terra’ die fascineert het hele jaar door. De Masseria Montenapoleone is het resultaat van een briljante renovatie. U wordt er warm verwelkomd door Christiane, Donato en zoon Giuliano.

PEZZE DI GRECO DI FASANO Een dorpje in de gemeente Fasano dat zijn naam dankt aan een antieke masseria die ooit het volledige territorium van dit plaatsje inpalmde. Deze antiek masseria was in het bezit van de familie Greco die hun inkomsten haalden uit het telen van groenten, tarwe, maïs, … op een groot en uitgestrekt landoppervlak verdeeld in ’pezze’, percelen.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 4 < 9 jaar incl. ontbijt 20,00 extra bed (3de volwassene) 40,00

UW VOORDEEL

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (20/10/13-30/10/13, 03/11/13-20/12/13, 06/01/14-31/03/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-08/06/13, 22/09/13-19/10/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

* na verrekening van de voordelen

APULIË

141

142

www.transeurope.com

GRAND HOTEL MASSERIA SANTA LUCIA HHHH Ligging: een groene ligging op 7 km van het centrum van Ostuni, vlakbij zee. Ostuni is een gezellig stadje met typerende straatjes en traditionele winkeltjes, beschermd door eeuwenoude wallen. Bezoek zeker de kathedraal en de Monacellekerk. Andere aanraders zijn de trulli van de Valle d’Itria en Alberobello, hoofdstad van de trulli (41 km), de feëerieke Castellana Grotte (49 km), … Transport: luchthaven Brindisi op 25 km, Bari op 90 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de Masseria Santa Lucia is een moderne versie van een traditioneel landhuis. Het interieur is een mix van oude elementen en moderne accenten. In het oorspronkelijke gebouw zijn de receptie (internethoekje en WiFi, beide betalend), de aangename bar en het restaurant ondergebracht. Het restaurant biedt een elegant kader en is bekend in de streek voor zijn uitstekende keuken en zorgvuldig geselecteerde wijnen. De elegante hall is een gezellige ontmoetingsplaats. Via de tuin bereikt u het prachtige zwembad (mei-september) (met zeewater en apart kindergedeelte). Het privéstrand situeert zich op 500 m - het hotel verzorgt een gratis pendeldienst. Gratis ligstoelen en parasols aan het zwembad en op het strand. Gratis tennis en minivoetbal, ﬁetsen betalend. Gratis ﬁtness, beautycenter betalend. Gratis parking. 15/06-15/09 is er ’s avonds regelmatig muziek voorzien en eenmaal per week wordt er een typische Puglia-avond georganiseerd. Kamers: 131 niet-rokerskamers van een hedendaagse stijl, verdeeld over hoofd- en bijgebouw. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Vol pension mits toeslag (lunch met bediening aan tafel, 15/06-15/09 buffet). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, het tweede kind van 2 t/m 12 jaar geniet 50% korting (inclusief half of vol pension). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 12 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting (inclusief half of vol pension). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het hotel is gesloten vanaf 06/10/13. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: Prosecco en fruitmand.

vanaf

€

A B C B A

39,30

20/04-28/06 29/06-09/08 10/08-23/08 24/08-30/08 31/08-05/10

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. PUGV0008 X standaard 74,30 80,60 134,10 80,60 74,30

Voor de restauratie van deze oude kasteelboerderij werd beroep gedaan op een architect die op geraffineerde wijze moderne elementen heeft weten te integreren in de bestaande gebouwen. U logeert er omgeven door de heerlijke geuren van amandelen en citrusvruchten. Hier wacht u een gevoel van sereniteit …

MARINA DI OSTUNI Dit is de badplaats van Ostuni met vakantiedorpen, campings en avondvertier. Ostuni zelf (op 8 km) ligt op 3 heuvels en wordt ’de witte stad’ genoemd omwille van de witgekalkte huizen. Ostuni presenteert zich als een typische stad van Apulië, gebouwd in harmonie met de natuur en met overblijfselen uit de diverse historische periodes.

1 persk. extra Toeslagen per persoon standaard bed 3 per nacht/dag 103,00 59,70 vol pension volwassene 16,70 118,00 64,80 191,60 107,80 118,00 64,80 103,00 59,70

UW VOORDEEL

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 27/02/13 en betaling van 75% van de reissom voor 15/03/13) OF 15% (reservering voor 29/04/13 en betaling van 60% van de reissom voor 15/05/13) (cumuleerbaar) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 11 nachten betalen + 3 nachten gratis (20/04/1305/10/13) t 20% korting op 1 promokamer voor 2 personen (20/04/13-05/10/13) (volgens beschikbaarheid) (cumuleerbaar) (gratis nachten inclusief half of vol pension en niet onderling cumuleerbaar) * na verrekening van de voordelen

APULIË

143

VICTOR COUNTRY HHHH Ligging: landelijk en zeer rustig gelegen tussen Alberobello en Mottola, in de wijk Albero della Croce, op 5 km van het centrum van Alberobello dat tot het Unesco-Werelderfgoed behoort. Het domein beslaat 42 ha en werd met respect voor de natuur vernieuwd. Het pastoraal kader zorgt voor de nodige onthaasting. Excursiemogelijkheden: Bari op 55 km, Brindisi op 80 km, Taranto op 50 km, Fasano (Zoosafari) op 15 km, Grotte di Castellana op 12 km, Monopoli op 15 km, … Transport: luchthaven Bari op 76 km, Brindisi op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: deze masseria omhelst meerdere gebouwen. In het hoofdgebouw de receptie (gratis internethoekje en WiFi), een zitruimte en bar, de ontbijtruimte die tevens fungeert als restaurant en aansluitend een terras. Het restaurant serveert een uitstekende regionale en nationale keuken op basis van groenten, fruit en kruiden uit de eigen tuin. Buitenzwembad met ligstoelen en parasols. Trainingscircuit Easyline technogym aan het zwembad. Gratis mountainbikes volgens beschikbaarheid. Strandservice op 20 km (met pendelbusje, betalend). Gratis parking. Kamers: 10 kamers in het hoofdgebouw op de eerste verdieping (La Masseria) en nog eens resp. 8 en 20 kamers in 2 bijgebouwen (L’Uliveto en Il Granaio). Ze zijn modern ingericht en bieden bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer of parket. Standaardkamers of superior kamers met gratis WiFi mits toeslag. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: huisdieren: € 15.-/verblijf. Het hotel is gesloten vanaf 01/11/13. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 3 nachten). Bonus: welkomstdrankje. Fles Spumante voor jonggehuwden.

vanaf

€

60* ,

A 02/04-18/07 B 19/07-31/08 A 01/09-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PUGV0034 N standaard standaard 47,50 64,90 65,00 89,10 47,50 64,90

extra bed 3 40,40 47,70 40,40

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. superior 10,00 half pension volwassene 25,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (02/04/13-18/07/13, 01/09/1331/10/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (19/07/13-31/08/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

144

www.transeurope.com

GRATIS

Een oude masseria uit de 19de eeuw werd volledig vernieuwd in een combinatie van oud en nieuw met opvallende kleuraccenten. Er werd gebruik gemaakt van natuursteen, hout en smeedijzer, die een modern karakter uitstralen dankzij een eigenzinnig kleurenspel van blauw, oranje, groen en paars.

ALBEROBELLO Hét centrum van de trulli. Trulli zijn witgekalkte huisjes met een kegelvormig dak, vaak met astrologische en religieuze afbeeldingen. Alberobello heeft een centrum dat toeristisch sterk uitgebaat wordt. Daarnaast is er ook een residentiële zone waar u heerlijk kan verdwalen tussen de trulli en waar u schitterende kiekjes maakt.

GRAND HOTEL LA CHIUSA DI CHIETRI HHHH Ligging: rustig, op 4 km van het centrum en het station. Hotelbus van en naar het centrum (vanaf € 3.-/persoon heen/terug). Transport: luchthaven Bari op 55 km, Brindisi op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: ruime inkom, receptie, lounge (snacks 9-21 uur), lift. Gratis WiFi. 3 Bars, 2 prima restaurants (waarvan 1 à la carte) voor heerlijke regionale en nationale gerechten. Roomservice van 7.30 tot 21.30 uur. Mooie tuin met een speeltuintje en een buitenzwembad met gratis ligstoelen en parasols, handdoeken betalend. Poolbar (10-18 uur). Nieuw wellnesscentrum (betalend). Gratis strandservice op 18 km (20/06-05/09) bestaande uit 1 parkeerplaats, toegang tot het strand, 2 ligstoelen en 1 parasol per kamer. Fietsverhuur. Gratis parking. In de omgeving: tennis op 500 m, golf (18 holes) op 20 km. Kamers: 3 types (uitsluitend niet-rokers). De kamers van het hotel zijn modern en erg comfortabel: standaard of superior met balkon en bubbelbad. Daarnaast kunnen we voor u een romantische trullo reserveren (verschillend van grootte): een originele manier van logeren in de stijl van de regio. Hotelkamers met bad of douche en wc, trulli met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi (hotel), minibar, airconditioning, vast tapijt of parket (op aanvraag). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel - 19/06-04/09: galadiner op zondag). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, het tweede kind overnacht gratis t/m 6 jaar of geniet 50% korting (7 t/m 12 jaar) (inclusief ontbijt of half pension). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 12 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 3 nachten). Bonus: jonggehuwden: fruitmand, ﬂes Spumante en upgrade naar een trullo volgens beschikbaarheid.

vanaf

€

A B C B A

80* ,

01/04-30/04 01/05-09/08 10/08-23/08 24/08-13/09 14/09-30/12

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra PUGV0027 X standaard standaard bed 3/4 44,80 51,20 32,00 49,90 56,10 35,50 56,10 62,50 39,80 49,90 56,10 35,50 44,80 51,20 32,00

Aangemoedigd door het jarenlange succesverhaal van het restaurant, startten de eigenaars met een nieuwbouwhotel in 2003. U bevindt zich hier midden in de zone van de trulli met een goede uitvalsbasis voor het bezoeken van de regio. In het hotel kunt u verblijven in schitterende, charmante trulli of in gerieflijke hotelkamers - aan u de keuze.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 20,20 2 persk. superior 8,20 Trullo 13,30

UW VOORDEEL

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van 25% (reservering voor 27/02/13 en betaling van 50% van de reissom voor 15/03/13) OF van 15% (reservering voor 29/04/13 of reservering voor 29/06/13 voor verblijven 01/09/13-30/12/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/12/13) t 8 nachten betalen + 2 nachten gratis of 11 nachten betalen + 3 nachten gratis (15/06/13-04/08/13) t 15% korting op 1 promokamer voor 2 personen (01/04/13-30/12/13, volgens beschikbaarheid) (cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) * na verrekening van de voordelen

APULIË

145

SANTA CHIARA HHHH Ligging: in het hart van het historisch centrum, dat tal van monumenten telt die stammen uit verschillende periodes. Dit leverde Lecce de bijnamen ’het Athene van Apulië’ en ’het Florence van het zuiden’ op. Vooral de barok viert hier echter hoogtij. Het hotel ligt naast de Santa Chiarakerk, op enkele stappen van de Piazza San Oronzo en het Romeins amﬁtheater (50 m). De basiliek Santa Croce bevindt zich op 100 m. Bars en restaurantjes op wandelafstand. Excursies: Otranto met levendig centrum op 51 km, Castro met de Grotta di Zinzulusa op 55 km, het meest zuidelijke punt van Puglia, Santa Maria di Leuca op 76 km, mooie zandstranden - o.m. Gallipoli - op 40 km, Brindisi op 39 km, Taranto op 97 km, de zone van de trulli met Alberobello, Locorotondo, Cisternino en Martina Franca op 115 km, … Transport: luchthaven Brindisi op 40 km, Bari op 155 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lounge in de inkomhal (WiFi - het eerste uur is gratis). In de bar kunt u ’s avonds genieten van een aperitiefje voor u de stad intrekt. Het ontbijt wordt bij mooi weer opgediend op het panoramisch dakterras dat o.m. uitkijkt op de belangrijkste barokke kerk van Lecce, de Santa Chiara. Een restaurant bevindt zich op 100 m. 24 Uur roomservice. 1 Lift (3 verdiepingen). Garage (vanaf € 15.-/24 uur). Kamers: 21 stijlvolle kamers. Dankzij de intieme sfeer voelt u zich meteen thuis. Bad (2) of douche (19) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, parket of tegelvloer. 3 Rokerskamers, 3 kamers met tussendeur en 1 kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Naar keuze: standaardkamers, superior kamers of familiekamers voor 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 12 jaar of 4 volwassenen. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 7 t/m 12 jaar of voor het tweede kind van 3 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

vanaf

€

70* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PUGV0045 N 2 persk.

1 persk.

standaardkamers A 01/04-31/03 82,00 120,00 superior kamers B 01/04-31/03 108,70 148,70 Prijs per kamer per nacht inclusief ontbijt 4 persk. familiekamers (4 volwassenen) C 01/04-31/03 232,70 familiekamers (2 volwassenen + 2 kinderen t/m 12 jaar) D 01/04-31/03 194,00

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag kind 7 < 13 jaar incl. ontbijt 28,70 2de kind 3 < 13 jaar 48,70 48,70 incl. ontbijt

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/13-30/11/13, 06/01/14-31/01/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-09/08/13, 21/08/13-31/10/13, 01/12/13-28/12/13, 01/02/14-31/03/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

146

www.transeurope.com

GRATIS

In het hart van het prachtige, barokke Lecce wacht u dit nieuw logeeradresje (2009). Het gebouw werd met materialen uit de streek op traditionele wijze opgetrokken, aangepast aan de noden van deze tijd om de gasten comfort en stijl te bieden. Vriendelijke service en erg centrale ligging !

LECCE Typisch Italiaanse barokstad met talrijke gebouwen uit de 17de eeuw. De Piazza Duomo met het Palazzo Vescovile en de Duomo trekt alle aandacht -’s avonds is het plein prachtig verlicht. De Santa Croce (16de eeuw) is een juweeltje. Ook het indrukwekkend Romeins amfitheater is zeker een bezoekje waard.

MASSERIA TERRA DEI PADRI HHHH Ligging: op het platteland van Salento, tussen de Ionische zee (26 km) en de Adriatische zee (29 km), op 18 km van de barokstad Lecce. Het centrum van Campi Salentina ligt op 2 km. De dichtstbijzijnde zandstranden zijn Torre Rinalda op 16 km aan de Adriatische kust en Porto Cesareo/Punta Prosciutto op 26 km aan de Ionische kust. Excursiemogelijkheden: de zone van de trulli met Alberobello, Locorotondo, Cisternino en Martina Franca op 108 km, de witte stad Ostuni op 73 km, … Transport: luchthaven Brindisi op 45 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie liggen uitgestippelde routes voor u klaar. Gratis WiFi. Bar. Roomservice. In het restaurant worden zowel lokale als traditionele Italiaanse gerechten geserveerd. Uitstekende wijnkelder met een prestigieuze selectie van lokale wijnen en wijnen afkomstig van de Masseria zelf. Kooklessen en degustatie (wijn, olie en kaas) mogelijk (betalend). Fraaie tuinen. Fietsverhuur. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: de 10 ruime, landelijk ingerichte niet-rokerskamers en suites stralen rust uit. Douche en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie (satelliet), pay-tv, gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning en parket. Naar keuze: Classic, superior en een suite met apart salon. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Enkel in de superior kamers en de suite: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind overnacht gratis (t/m 4 jaar) of geniet 50% op de ’extra bed’ prijs (5 t/m 12 jaar). Bijzonderheden: 04/08/13-25/08/13: min. 4 nachten. Kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten vanaf 01/11/13. Bonus: ﬂes wijn op de kamer. Jonggehuwden en 60+: fruit op de kamer.

vanaf

€

A B C B A

70* ,

01/04-30/04 01/05-03/08 04/08-25/08 26/08-30/09 01/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. PUGV0046 N classic 40,00 55,00 75,00 55,00 40,00

1 persk. classic 60,00 80,00 110,00 80,00 60,00

extra bed 3 superior 10,00 20,00 30,00 20,00 10,00

Dit prachtig landhuis uit de jaren 1600 werd in 2010 heel mooi gerenoveerd. De oude gewelven zorgen voor een uiterst charmant decor. Een zalige ligging op het platteland van Salento tussen eeuwenoude olijfbomen en de Negroamaro-wijngaarden, dichtbij het fascinerende Lecce. Het gourmetrestaurant is een troefkaart van deze Masseria.

CAMPI SALENTINA Een authentiek stukje Apulië tussen de Ionische en de Adriatische Zee, op het Salentijns schiereiland dat de hak van de Italiaanse laars vormt. De streek is wereldwijd bekend voor haar goede wijnen zoals de Negroamaro, Primitivo en Salice Salento. In de nabije omgeving kan u heel wat toeristische en pittoreske plaatsjes bezoeken.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 25,00 superior 2 persk. per. A/C 15,00 superior 2 persk. per. B 10,00 suite 2 pers. per. A 30,00 suite 2 pers. per. B/C 25,00 extra bed (3de en 4de volwassene) in een suite 30,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/04/13, 01/10/13-31/10/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/13-03/08/13, 26/08/13-30/09/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (04/08/13-25/08/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension)

* na verrekening van de voordelen

APULIË

147

MASSERIA BANDINO HHH Ligging: rustig, op 2 km van het centrum. Het zonnige Otranto is een van de mooist gelegen stadjes van de provincie met een intact gebleven historische binnenstad, een haven, een boulevard, een zandstrand, veel restaurantjes, een kasteel en een onwaarschijnlijk blauwe zee. Het hotel is omgeven door een pijnboombos, dat toebehoort aan de hoteleigenaars. Transport: luchthaven Brindisi op 85 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: gezellige inkom en receptie (gratis WiFi), bar. Restaurant voor het onbijt en het half pension, en daarnaast een à-la-cartekaart met excellente streekgerechten van de gerenommeerde chef Tonio Piceci. Bij mooi weer wordt u buiten bediend. Buitenzwembad met gratis ligstoelen en parasols in een mooi natuurlijk kader - handdoeken betalend. Speelpleintje voor kinderen. Gratis parking. In de omgeving: ﬁetsverhuur, paardrijden, boottochten, duikactiviteiten, … Kamers: slechts 20 kamers (niet-rokers), eerder sober qua inrichting, maar geheel verzorgd. Vernieuwde badkamer met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, tegelvloer, klein terras. Vervanging van het bedlinnen 2x per week. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 4 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension) (in stapelbedden). Bijzonderheden: 13/07/13-24/08/13: min. 7 nachten met aankomst en vertrek op zaterdag. Kleine huisdieren toegelaten: € 5.-/nacht. Gesloten vanaf 01/11/13. Periode D/E: annuleringsvoorwaarden: 30% kosten vanaf 28 dagen voor afreis. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 1,50.-/persoon/nacht (01/04/13-30/09/13) (ter plaatse te betalen) - u ontvangt de Otrantokaart die recht geeft op bepaalde kortingen. Bonus: van juni tot augustus zijn er heel leuke activiteiten (1x per week): dansavond waar u de typische Pizzica Salentina leert dansen, kookdemonstratie met verse pasta en de regionale keuken van de Salento, en een ’aperitivo salentino’, een typisch aperitief van de streek.

€

A B C D E

33,80

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PUGV0035 N standaard standaard 23/03-24/05, 07/09-31/10 45,00 67,50 25/05-21/06, 31/08-06/09 50,00 75,00 22/06-26/07, 24/08-30/08 60,00 90,00 27/07-09/08, 17/08-23/08 70,00 105,00 10/08-16/08 90,00 135,00

vanaf

extra bed 3 36,00 40,00 48,00 56,00 72,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (23/03/13-21/06/13, 31/08/13-31/10/13) (inclusief ontbijt) t

148

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene per. A/B/C/D 25,00 per. E 15,00

GRATIS

Domenica en Roberto hebben van deze antica masseria uit de jaren 1700 een zalig vakantieadresje gemaakt. In deze gezellige, kleinschalige masseria geniet u in een ongedwongen sfeer van een relaxte vakantie, midden de natuur. Masseria Bandino respecteert de traditionele architectuur van de rurale landschappen in de Salentostreek.

OTRANTO Was eerst een Griekse stad en daarna een Romeinse. Bezoek de kathedraal die een schitterende mozaïek bevat, de Byzantijnse San Pietrokerk en het kasteel. In de Byzantijnse tijd was Otranto een van de grootste havens aan de Adriatische kust. Vandaag is Otranto een belangrijke toeristische pleisterplaats.

AURORA E DEL BENESSERE HHHH Ligging: op een van de mooiste kliffen van de regio, op 400 m van het keienstrand en op 5 km van het centrum van Santa Cesarea Terme. Vanaf dit plaatsje kunt u op heldere dagen de bergen van het Albanese vasteland zien liggen. In de omgeving valt er heel wat te bezoeken. We geven u graag enkele tips: tot de excursiemogelijkheden behoren o.m. de Grotta Zinzulusa (6 km), het Byzantijnse Otranto (17 km), het barokke Lecce (48 km) en het ommuurde Gallipoli aan zee (71 km). Maak zeker een tochtje langs de prachtige rotskust naar het meest zuidelijke punt van Puglia: Santa Maria di Leuca (40 km). Transport: luchthaven Brindisi op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: een stijlvolle inkom huisvest de receptie (gratis WiFi). Aansluitend vindt u de bar en het restaurant. Roomservice van 8 tot 22 uur. Het panoramisch uitzicht op de helderblauwe zee en de rustige sfeer kenmerken het fantastisch openluchtzwembad - ligstoelen, parasols en handdoeken zijn aanwezig. Poolbar. Wellnesscenter met sauna, Turks bad, solarium en schoonheidsbehandelingen (betalend). 2 Liften (4 verdiepingen). Gratis parking in de buurt of garage: vanaf € 8.-/24 uur). Kamers: 44 kamers (niet-rokers) met een elegant, helder interieur en oog voor elk verﬁjnd detail. Bad (enkele kamers) of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Naar keuze: standaardkamers, superior kamers met parket, balkon en frontaal zeezicht, of Deluxe kamers met lateraal zeezicht en bubbelbad (geen balkon). 20% Korting op 1 extra bed (3de volwassene) in alle kamertypes. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: half pension (4 gangen met bediening aan tafel). Vol pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief half of vol pension). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Periode E: min. 7 nachten met aankomst en vertrek op zaterdag.

€

A B C D E

42,20

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. 2 persk. PUGV0043 N standaard standaard superior 01/04-10/05, 07/09-31/03 52,70 62,30 67,20 11/05-12/07 58,60 68,20 73,00 13/07-02/08, 24/08-06/09 68,20 77,80 82,50 03/08-09/08, 17/08-23/08 83,50 93,10 97,90 10/08-16/08 107,50 117,10 121,90

vanaf

Dit oud gebouw in de typische, witte steen van de streek werd op sublieme wijze omgetoverd tot een nieuw charmehotel (2008). Hier geniet u van een fantastisch panorama op de helderblauwe Ionische zee en het authentiek landschap van de Salentostreek. Een oase van rust met modern comfort en elegante kamers voor een alleraardigst verblijf.

SANTA CESAREA TERME Gezellig, idyllisch stadje op een klif, 56 m boven de zeespiegel, uitkijkend over het kanaal van Otranto. Santa Cesarea Terme staat bekend om haar zwavelbronnen en prachtige natuur. De groene heuvels zijn begroeid met olijfbomen en wijngaarden. In Santa Cesarea Terme staan talrijke villa’s, die de lokale adel destijds liet bouwen.

Toeslagen per persoon per nacht/dag vol pension volwassene 15,00 2 persk. Deluxe 19,20

UW VOORDEEL

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/05/13, niet geldig voor verblijven 10/08/13-16/08/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A/B) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode C/D) t Jonggehuwden (max. 1 maand gehuwd zijn) en 55+: 15% korting (uitgez. periode E) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief half of vol pension) * na verrekening van de voordelen

APULIË

149

GIARDINO GIAMPERDUTO HHH Ligging: heel bijzonder, aan de ene kant afgebakend door het boeiende stadje Bernalda, aan de andere kant een indrukwekkend uitzicht op het intrigerend landschap. Op 750 m ligt de Corso Umberto I en de Piazza Plebiscito. Rond het plein de Palazzi Gentilizi - de adellijke paleizen - waaronder het Palazzo Margherita dat toebehoort aan filmproducent Francis Ford Coppola. Bernalda is de geboortestad van zijn grootvader. Zijn dochter Sofia trouwde er in 2011 met Phoenix frontman Thomas Mars, wat zorgde voor veel Hollywoodglamour in het stadje. Het archeologisch museum van Metaponto en het Lido di Metaponto situeren zich op 12 km. In de Lucanische Dolomieten (72 km) kunt u zich wagen aan de beroemde ’volo dell’angelo’ (vlucht van de engel); u beleeft hoe het is om te kunnen vliegen !, en de Sassi van Matera (42 km) zijn Unesco-Werelderfgoed. Transport: luchthaven Bari op 134 km, Brindisi op 127 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en bar (7.30 tot 23.00 uur). WiFi (gratis). Het uitgebreid ontbijtbuffet bestaat uit natuurlijke lokale producten. Voor het diner wachten u heerlijke streekgerechten (’s morgens reserveren). De mediterrane tuin weerspiegelt het authentieke plattelandsleven. Zalig terras en buitenzwembad (10 x 5 m, april-oktober) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Gratis fietsen volgens beschikbaarheid. Op aanvraag worden culturele uitstappen, sportactiviteiten, kooklessen, wijntours, … voor u geregeld. Geen lift. Voor de poort van het hotel gratis parkeerruimte (publiek, niet bewaakt). Kamers: 11 ruime, luchtige en bijzonder charmante kamers (gelijkvloers). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, airconditioning en tegelvloer. Standaard, superior of 1 familiesuite (2 kamers met tussendeur). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 10/08/13-18/08/13.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. PUGV0048 N standaard standaard superior A 01/04-15/06, 01/09-31/03 45,00 60,00 50,00 B 16/06-31/08 50,00 68,00 55,00 Prijs per kamer per nacht familiesuite inclusief ontbijt 4 pers. C 01/04-15/06, 01/09-31/03 160,00 D 16/06-31/08 170,00 vanaf

€

00* ,

extra bed 3 Toeslagen per persoon superior per nacht/dag 20,00 20,00

UW VOORDEEL t

4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-15/06/13, 01/09/1331/03/14)

150

www.transeurope.com

GRATIS

Stijlvol en bijzonder charmant hotelletje (1920) dat met de grootste zorg werd gerestaureerd. Warme sfeer, ingetogen elegantie, authenticiteit, mediterrane kleuren, een knus interieur, … De tuin kijkt uit op een ongerepte, betoverende natuur. Ospitalità - gastvrijheid - is een ware passie van de eigenaars. Te ontdekken !

BERNALDA Klein stadje op de top van een heuvel dichtbij de Ionische Zee. Het oude stadsdeel werd gebouwd rond de Piazza San Bernardino met het Castello Aragonese en de kathedraal la Chiesa Madre. Het nieuwere stadsdeel werd gesticht in de 19de en 20ste eeuw; de hoofdstraat Corso Umberto I heeft een schaakbordpatroon.

ALBERGO SEXTANTIO LE GROT TE DELLA CIVITA HHHH Ligging: hoog gelegen op een kam langs de Gravina di Matera (ravijn) in het historisch hart van de stad. U verblijft in het oudste deel van de Sassiwijken, nl. de Civita, uitkijkend op het indrukwekkende Murgia Park waar nog eens meer dan 100 grotkerken verborgen liggen en waar scenes uit de controversiële ﬁlm van Mel Gibson ’The Passion of the Christ’ werden opgenomen. Het Museo Archeologico Nazionale Domenico Ridola ligt op 500 m, de Cripta del Peccato Originale (zeg maar de Sixtijnse Kapel van Basilicata) op 10 km, de witte zandstranden van Metaponto op 50 km. In de 7de eeuw v. Chr. koloniseerden Griekse veroveraars deze kust in de Magna Graecia en stichtten er Metapontum. U kunt er o.m. de ruïnes bezoeken van de Dorische tempel gewijd aan Hera. Transport: luchthaven Bari op 60 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur). WiFi (gratis). Een heerlijk ontbijt met verse lokale producten wordt geserveerd in de mooie authentieke grotkerk Cripta della Civita; heel gezellig … Geen lift. Publieke parking op 100 m (gratis, volgens beschikbaarheid). Kamers: u overnacht in 18 grotten die verspreid liggen, uitgehouwen langs de steegjes opklimmend naar het stadje Matera. Er werd met extreme nauwkeurigheid te werk gegaan om de oorspronkelijke grotten en de originele site te behouden. Comfort en luxe zijn aanwezig, maar op een heel subtiele wijze. Elke grot heeft een houten deur en antiek slot. De inrichting weerspiegelt de respectvolle, minimalistische benadering; heel romantisch en onwerkelijk … De grotten bieden een buitengewoon mooi uitzicht op de Gravina di Matera en het plateau van Murgia. Classic, superior of suite met bad of douche en wc, haardroger, WiFi (gratis), airconditioning en stenen vloer. Tweepersoonsgrot voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind (superior kamers) of 2 kinderen (suites) t/m 12 jaar overnacht(en) gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten. Rookvrij etablissement. Verblijfstaks: € 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: ﬂes wijn op de kamer.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. PUGV0049 N classic A 01/04-31/07, 01/09-31/10 100,00 B 01/08-31/08, 27/12-03/01 150,00 C 01/11-26/12, 04/01-31/03 50,00 vanaf

€

40* ,

UW VOORDEEL

1 persk. classic 200,00 300,00 100,00

2 persk. superior 150,00 250,00 100,00

The New York Times titelde ’Het onwaarschijnlijke verhaal van het meest intrigerende nieuwe hotel van Italië’. Logeren in deze albergo is een absoluut unieke ervaring bij het ontdekken van dit subliem stukje Italië … U wordt er ondergedompeld in de bijzondere sfeer, cultuur en de geschiedenis van de Sassi di Matera. Onvergetelijk …

MATERA De stad van de Sassi, wijken waarvan de huizen bijna volledig in de rotsen uitgehouwen zijn. Carlo Levi verwierf in 1945 grote bekendheid met zijn werk ’Christus kwam niet verder dan Eboli’ waarin hij de schrijnende leefomstandigheden van de boeren in Matera en Basilicata beschreef, die vaak nog in grotten woonden zoals in de prehistorie. Intussen UnescoWerelderfgoed.

Toeslagen per persoon per nacht/dag suite 2 pers. per. A 150,00 suite 2 pers. per. B 200,00 suite 2 pers. per. C 100,00

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (cumuleerbaar met het voordeel 3de en 4de volwassene) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/07/13, 21/10/13-26/12/13, 04/01/14-31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/06/13, 01/09/13-20/10/13) t De 3de volwassene (superior kamers) en de 4de volwassene (suites) overnacht(en) gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar)

* na verrekening van de voordelen

BASILICATA

151

SICILIA

TEMPELS, DE ETNA, PUPI EN MACCHERONI Fascinerend eiland met een uitzonderlijk rijk verleden. Verschillende culturen hebben er in de loop der eeuwen hun sporen nagelaten. U vindt er tevens een onuitputtelijke rijkdom aan artisanale ambachten, van kunstig keramiek tot pupi (marionetten). De landschappen variëren van rotsachtige kusten, verborgen stranden, charmante kreken tot ... de Etna. En de Sicilianen waren de uitvinders van de macaroni. De traditionele keuken is een belevenis op zich ...

Isole Eolie

Palermo 175b Borgo Molara 176 Valderice Mare 175a Cefalù San Cristina Gela 178 179 Erice Mare 172-173 Castelbuono Valderice Trapani 174 Calataﬁmi/Segesta 177 Marsala 171 Mazara

157 Milazzo

Messina

Marina d’Agrò/Taormina 161 158-159 Taormina E t n a 160 Giardini Naxos

Menﬁ 170 Enna

Agrigento 168 169 Porto Empedocle/Agrigento

Lipari

Zafferana Etnea 163 Catania 162a

Piazza Armerina

Brucoli 162b Caltagirone 167 164-165 Siracusa Ragusa Noto 166 Marina di Ragusa

TOUR 7 OF 14 NACHTEN (STANDAARDHOTELS) INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN SICILIË 7 NACHTEN VANUIT PALERMO (*) Verken Sicilië in volle vrijheid. U hebt de keuze uit 3 of 4-sterrenhotels, kamer met ontbijt of half pension, vertrek vanuit Palermo of Catania. Ontdek de bruisende hoofdstad, de kathedraal van Monreale, de tempels van Agrigento, de zoutpannen van Trapani, de mozaïeken van Piazza Armerina, de archeologische schatten van Siracusa, het toeristische Taormina, de Etna en nog zoveel méér ...

Dag 1: namiddag: een eerste stadsbezoek van Palermo, daarna Monreale met zijn prachtige kathedraal in Normandische stijl. Overnachting in Palermo. Dag 2: voormiddag: verkenning van Palermo (de kathedraal, de Cappella Palatina, de kerken San Giovanni degli Eremiti en La Martorana, ...). Namiddag: vertrek naar Segesta, waar u de Dorische tempel en het Grieks theater bezoekt. Verder naar het middeleeuwse Erice, waar het kasteel uitkijkt over zee. Daarna volgt Trapani, de streek van de zoutwinning en de windmolens. Overnachting in Mazara del Vallo of Selinunte. Dag 3: vertrek naar Selinunte met indrukwekkende archeologische zone. Namiddag: verder naar Agrigento, waar u de schatten van de tempelvallei en het museum bezoekt. Overnachting in Agrigento. Dag 4: vertrek naar Piazza Armerina. Bezoek de Villa Romana del Casale (schitterende mozaïeken). Verder naar Caltagirone, gekend voor zijn artisanaal keramiek. Daarna rijdt u door naar Siracusa. Overnachting in Siracusa. Dag 5: een volle dag voor het verkennen van Siracusa: de archeologische zone, de kathedraal, de fontein van Arethusa in Ortigia en de tempel van Apollo. Verder naar Catania. Overnachting in de buurt van Catania. Dag 6: voormiddag: bezoek aan de vulkaan Etna met de uitgedoofde kraters van Monti Silvestri. Namiddag: Taormina (het antiek Grieks theater, de kathedraal en de Corso Umberto). Verder naar Messina. Overnachting in Messina. Dag 7: stadsbezoek van Messina (de kathedraal en het astronomisch uurwerk). Verder langs de kust naar Cefalù (de kathedraal, de middeleeuwse wasplaats). Overnachting in Palermo. Dag 8: vrije tijd en vertrek naar de luchthaven van Palermo.

7 NACHTEN VANUIT CATANIA (*) Dag 1: namiddag: stadsbezoek. Overnachting in de buurt van Catania. Dag 2: voormiddag: bezoek aan de vulkaan Etna met de uitgedoofde kraters van Monti Silvestri. Namiddag: Taormina (het antiek Grieks theater, de kathedraal en de Corso Umberto). Verder naar Messina. Overnachting in Messina. Dag 3: stadsbezoek van Messina (de kathedraal en het astronomisch uurwerk). Verder langs de kust naar Cefalù (de kathedraal, de middeleeuwse wasplaats). Overnachting in Palermo. Dag 4: een volle dag wordt uitgetrokken voor het verkennen van Palermo (de kathedraal, de Cappella Palatina, de kerken San Giovanni degli Eremiti en La Martorana, ...) en het nabijgelegen Monreale met zijn schitterende kathedraal in Normandische stijl. Overnachting in Palermo. Dag 5: vertrek naar Segesta (Dorische tempel en Grieks theater). Namiddag: bezoek aan het middeleeuwse Erice uitkijkend over zee. Verder naar Mazara del Vallo (stadsbezoek). Overnachting in Mazara del Vallo of Selinunte. Dag 6: vertrek naar Selinunte, waar u de Griekse archeologische zone bezoekt. Namiddag: verder naar Agrigento (bezoek aan de Tempelvallei en aan het museum). Overnachting in Agrigento. Dag 7: vertrek naar Piazza Armerina, waar u de Villa Romana del Casale bezoekt (prachtige mozaïeken !). Verder naar Siracusa: hier staan de archeologische zone, de kathedraal, de fontein van Arethusa in Ortigia en de tempel van Apollo op het programma. Overnachting in Siracusa. Dag 8: vrije tijd en vertrek naar de luchthaven van Catania.

154

www.transeurope.com

ROUTES

FORMULE

7 nachten vanuit Palermo · 1 nacht in Palermo · 1 nacht in Mazara of Selinunte · 1 nacht in Agrigento · 1 nacht in Siracusa · 1 nacht in Catania · 1 nacht in Messina · 1 nacht in Palermo

14 nachten vanuit Palermo · 2 nachten in Palermo · 2 nachten in Mazara of Selinunte · 2 nachten in Agrigento · 1 nacht in Piazza Armerina · 2 nachten in Siracusa · 2 nachten in Catania · 2 nachten in Messina · 1 nacht in Palermo

7 nachten vanuit Catania · 1 nacht in Catania · 1 nacht in Messina · 2 nachten in Palermo · 1 nacht in Mazara of Selinunte · 1 nacht in Agrigento · 1 nacht in Siracusa

14 nachten vanuit Catania · 2 nachten in Catania · 2 nachten in Messina · 3 nachten in Palermo · 2 nachten in Mazara · 2 nachten in Agrigento · 1 nacht in Piazza Armerina of Enna · 2 nachten in Siracusa

HHH

HHHH

Bestemming hotels hotels Palermo Villa D’Amato Vecchio Borgo (zie p. 175) Mazara/Selinunte Hopps Grand Hotel Selinunte Agrigento Akrabello Della Valle Siracusa Quality Park Helios Dei Coloniali Catania Stesicorea Palace Nettuno Messina Paradis Europa Bij de rondreis van 14 nachten komt de volgende bestemming erbij: P. Armerina/Enna Villa Romana P. Armerina Federico II Enna Het betreft hier standaardhotels binnen de categorie 3 en 4 sterren * Half pension soms in een lokaal restaurant, op wandelafstand van het hotel

€

346,70

HUURWAGENS U vindt onze prijzen op p. 9

INBEGREPEN 7 of 14 nachten in logies en ontbijt in 3 of 4 sterrenhotels, naargelang de gekozen formule

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, maaltijden en dranken niet voorzien in het programma

KORTINGEN

HOTELS *

vanaf

Individuele rondreis per auto zonder begeleider. Vrije vertrekdatum, elke dag van de week

Prijs per persoon per rondreis inclusief ontbijt

21/03/13-31/03/14 HHH hotels SICVP106 1 persk. 2 persk. HHHH hotels SICVP107 1 persk. 2 persk.

7 nachten 506,70 346,70 7 nachten 646,70 433,30

14 nachten 984,00 666,70 14 nachten 1273,30 840,00

· Extra bed volwassenen (3de persoon): 10% korting · 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 20% korting

(*) Programma’s 14 dagen op aanvraag (**) De rondreizen zijn enkel geldig voor 7 of 14 nachten. De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten Messina Palermo Monreale Cefalù Erice Taormina Segesta Marsala Mazara del Vallo Selinunte Leonforte-Enna Catania Piazza Armerina Agrigento Caltagirone Siracusa Ragusa-Ibla

Toeslagen per persoon per week half pension HHH 103,90 half pension HHHH 129,90

SICILIË

155

CHARMEHOTELS SICILIË

INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN ROUTES 7 nachten vanuit Catania · 2 nachten in Catania · 2 nachten in Palermo · 1 nacht in Marsala · 1 nacht in Caltagirone · 1 nacht in Siracusa

7 nachten vanuit Palermo · 1 nacht in Palermo · 1 nacht in Marsala · 1 nacht in Caltagirone · 1 nacht in Siracusa · 2 nachten in Catania · 1 nacht in Palermo

7 NACHTEN VANUIT CATANIA * Dag 1: namiddag: stadsbezoek van Catania. Overnachting in de omgeving van Catania. Dag 2: voormiddag: bezoek aan de vulkaan Etna met de uitgedoofde kraters van Monti Silvestri. Namiddag: bezoek aan Taormina (het antiek Grieks theater, de kathedraal en de Corso Umberto). Terug naar Catania. Overnachting. Dag 3: vertrek naar Palermo langs de kust. Onderweg bezoekt u Messina (de kathedraal en het astronomisch uurwerk) en Cefalù (de kathedraal, de middeleeuwse wasplaats). Overnachting in Palermo. Dag 4: een volle dag wordt uitgetrokken voor het verkennen van Palermo (de Duomo, de Cappella Palatina, de kerken San Giovanni degli Eremiti en La Martorana, ...) en het nabijgelegen Monreale met prachtige kathedraal in Normandische bouwstijl. Overnachting in Palermo. Dag 5: vertrek naar Segesta, waar u de Dorische tempel en het Grieks theater bezoekt. Namiddag: bezoek aan het middeleeuwse Erice uitkijkend over zee. Verder naar Mazara del Vallo (stadsbezoek). Overnachting in Marsala. Dag 6: vertrek naar Selinunte, waar u de Griekse archeologische zone bezoekt. In de namiddag gaat de rit verder naar Agrigento (bezoek aan de Tempelvallei en aan het museum.) Overnachting in Caltagirone. Dag 7: vertrek naar Piazza Armerina waar u de schitterende mozaïeken van de Villa Romana del Casale (vroeg 4de eeuw) bewondert. Verder naar Siracusa (de archeologische zone, de kathedraal, de fontein van Arethusa in Ortigia, de tempel van Apollo). Overnachting in Siracusa. Dag 8: vrije tijd en vertrek naar de luchthaven van Catania. (*) Programma met vertrek vanuit Palermo op aanvraag

Deze rondreis geeft u een volledig beeld van wat Sicilië te bieden heeft. U reist in alle vrijheid, aan uw eigen tempo, zodat uw verkenning van dit schitterend eiland volledig naar wens verloopt. We reserveren voor u de charmantste hotels met net dat ietsje meer sfeer. De logeeradressen die we voor u uitkozen laten u volop genieten van de Siciliaanse gezelligheid en gastvrijheid.

FORMULE Individuele rondreis per auto zonder begeleider met vertrek uit Catania of Palermo. Vrije vertrekdatum, elke dag van de week

HUURWAGEN U vindt onze prijzen op p. 9

INBEGREPEN 7 overnachtingen inclusief ontbijt of half pension

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken niet voorzien in het programma

HOTELS

· Quinto Canto (1) in Palermo HHHH gratis toegang tot de wellnessruimte · Baglio Oneto in Marsala HHHH - wijn op de kamer bij aankomst · Vecchia Masseria in Caltagirone HHHH degustatie van wijn of olijfolie (eigen productie) · Roma in Siracusa HHHH - upgrade naar een junior suite volgens beschikbaarheid · Katane Palace (standaardkamer) in Catania HHHH - upgrade naar een superior kamer volgens beschikbaarheid (zie p. 162) (1)

(**) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

vanaf

€

599

per persoon per rondreis 00* Prijs inclusief ontbijt , SICP0023/SICP0024 2 persk.

A 01/04-31/03 inclusief half pension B 01/04-31/03

156

599,00

1 persk. 866,70

extra bed 3 533,30

839,00

1106,70

773,30

www.transeurope.com

Het half pension in Palermo is in een restaurant op wandelafstand of mits toeslag van € 40.-/ persoon in restaurant Alle Terrazze (gesloten op dinsdag) in Mondello (op ongeveer 20 km van het hotel)

KINDEREN 1 Kind t/m 2 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 3 t/m 11 jaar betaalt € 386,70.(inclusief ontbijt)

Proef van de Siciliaanse gastvrijheid in Hotel Cassisi, genoemd naar een gereputeerde rechter uit de 19de eeuw. Strategische ligging om de Eolische eilanden te ontdekken.

CASSISI HHHH Ligging: in het historisch centrum, in een straatje dat loopt van de haven naar een buurt met typische winkeltjes en restaurants. Op amper 100 m vertrekken de veerboten naar de Eolische eilanden. Messina ligt op 38 km, Taormina op 85 km, de Etna op 140 km, … Transport: luchthaven Catania op 143 km. Faciliteiten: de receptie (24 uur), de kleine ontbijtruimte, de bar met een gezellige lounge en een internethoekje met gratis WiFi zijn huiselijk en sfeervol ingericht. Roomservice van 7 tot 24 uur. Lift (3 verdiepingen). Parkeren in de straat of in een garage vlakbij: vanaf € 15.-/24 uur. Kamers: 14 niet-rokerskamers in een minimalistische stijl met mooie kleurcontrasten en kostbare materialen zoals wengéhout. Douche en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, parketvloer of tegelvloer. Classic kamers, superior kamers of suites. Extra bed (3de volwassene) in alle types: € 30.-/nacht. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 20.-/nacht. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Bonus: jonggehuwden: ﬂes wijn en een Siciliaans streekproduct.

MILAZZO Interessant omwille van de geschiedenis en de bezienswaardigheden zoals de oude kathedraal, het kasteel met 5 ronde torens, de Capo Milazzo, … en van de haven waar boten afvaren naar de Eolische eilanden.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. SICV0164 X classic A 01/04-30/06, 01/10-31/03 45,00 B 01/07-31/07, 01/09-30/09 50,00 C 01/08-31/08 65,00 vanaf

€

50* ,

2 persk. superior 55,00 60,00 70,00

UW VOORDEEL

suite 2 pers. 65,00 70,00 80,00

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (100% kosten bij wijziging of annulering) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/04/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) t

* na verrekening van de voordelen

SICILIË

157

BEL SOGGIORNO HHH Ligging: u logeert hier in de groene zone van Taormina, op 10 minuten wandelen van het centrum. Het Hotel Bel Soggiorno is gebouwd in de hoogte, wat voor sublieme vergezichten zorgt op de baai met de Etna op de achtergrond. In Taormina mag u uiteraard het Teatro Greco niet missen, het Grieks-Romeins theater, compleet met podium en coulissen. Hier wordt het internationaal ﬁlmfestival van Taormina gehouden, en in de zomermaanden kan u er een concert bijwonen. Zeer populair zijn excursies naar de Etna, doen dus - op de achtergrond is de vulkaan altijd zichtbaar. Andere mogelijke uitstapjes zijn Messina op 49 km, Catania op 50 km, Milazzo van waaruit ook de boten naar de Eolische eilanden vertrekken op 85 km, Siracusa waar het verre verleden tot leven komt op 114 km, de barokke stadjes Noto op 142 km en Ragusa op 156 km, ... Transport: luchthaven Catania op 56 km. Busverbinding van de luchthaven naar het centrum van Taormina (ca. € 7.-). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: voor uw comfort beschikt dit hotel over een ruime lobby waar de receptie en een internethoekje (gratis WiFi beschikbaar) zijn ondergebracht. U treft er verder een bar, een gezellige ontbijtruimte waar u zich elke morgen van een buffet kunt bedienen, en een veranda. Er is ook een aangename tuin en een gratis parking voor de hotelgasten. Een pendelbus brengt u tegen betaling naar het strand (ca. € 8.-, 01/05-31/10). Kamers: de 32 kamers van het Hotel Bel Soggiorno hebben een klassiek interieur. Ze bieden adequaat comfort en zijn voorzien van bad of douche en wc, telefoon, televisie, kluisje, balkon en airconditioning. We reserveren voor u steeds een tweepersoonskamer met zeezicht. Er worden hier uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: min. 2 nachten. Rookvrij hotel. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 07/01/14-28/02/14. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 10 nachten). Bonus: ﬂes Spumante voor jonggehuwden.

vanaf

€

A B C D

90* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt SICV0055 N

01/04-14/04 15/04-30/09, 30/12-06/01 01/10-31/10 01/11-29/12, 07/01-31/03

2 persk. zeezicht 64,30 61,60 57,50 54,80

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13 en mits betaling van 50% van de reissom) (cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (03/11/13-30/11/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/12/13-29/12/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

158

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

Echt een ’antico albergo’, een traditierijk hotel, 100 jaar oud (1908) en sindsdien steeds in handen gebleven van dezelfde familie. Dit hotel met klassieke decoratie wordt in de driesterrencategorie alom geprezen voor zijn vriendelijkheid, sfeer en karakter. Fantastische ligging met zicht op de Etna !

TAORMINA Het bekendste vakantieoord van Sicilië. Op de Piazza IX Aprile staan 3 kerken en het populaire Café Wunderbar. De Piazza del Duomo met de gezellige Corso Umberto I is het middelpunt van de stad. Het antieke Griekse theater is na dat van Siracusa het grootste in Sicilië. Taorminacentrum is op een uitstekende rots gelegen.

THE ASHBEE HHHHH Ligging: The Ashbee Hotel situeert zich recht tegenover de San Pancrazio- kerk, vlakbij de hoofdstraat van Taormina, de Corso Umberto I, en op 500 m van het wereldvermaarde Griekse amﬁtheater. Ook vlakbij gelegen is de kabelbaan naar Taormina Mare (het keienstrand ligt op 4 km). Aan excursiemogelijkheden vanuit Taormina geen gebrek ! Combineer strandgenoegens in Taormina Mare of in de nabijgelegen badplaats Giardini Naxos met enkele boeiende uitstappen in de streek. Aanraders zijn hier o.m. Messina op 49 km, Catania op 50 km, Milazzo van waaruit ook de boten naar de Eolische eilanden vertrekken op 85 km, Siracusa waar het verre verleden tot leven komt op 114 km, de barokke stadjes Noto op 142 km en Ragusa op 156 km, … Transport: luchthaven Catania op 56 km. Busverbinding van de luchthaven naar het centrum van Taormina (ca. € 7.-). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het bijzonder vriendelijk en zeer behulpzaam personeel aan de receptie (24 uur) zal u maar al te graag de nodige tips geven om van uw verblijf in Taormina een droomvakantie te maken. Lounge met gratis WiFi. The Ashbee Bar en een chique, maar heel gezellige ontbijtruimte. Gloednieuw gourmetrestaurant St. George. Roomservice. Mooie tuin en een buitenzwembad met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Poolbar. 1 Lift. Parking aan het hotel op aanvraag (vanaf € 20.-/24 uur) of publieke parking op 100 m (vanaf € 5.-/uur). Kamers: niet alleen de ligging is exclusief, dit geldt evenzeer voor de 25 niet-rokerskamers, die elegant zijn ingericht. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning en parket. We reserveren voor u een Classic kamer, een glamour superior kamer of een junior suite. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Classic). 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en 1 kamer met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: enkel in de superior kamers: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: 30/04/13-01/05/13, 01/06/13-03/06/13, 30/12/13-01/01/14: min. 2 nachten. 30/03/13-01/04/13: min. 3 nachten. 13/08/13-19/08/13: min. 7 nachten. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 2,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 10 nachten). Bonus: fruit op de kamer. 1 Diner (exclusief dranken) bij min. 7 nachten. Fles Prosecco voor jonggehuwden.

102

vanaf

€

A B A B

60* ,

22/03-28/03 29/03-30/09 01/10-19/12 20/12-08/01

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt SICV0153 N classic 114,00 141,50 114,00 141,50

1 persk. classic 228,00 283,00 228,00 283,00

2 persk. superior 147,00 180,00 147,00 180,00

Het hotel is ondergebracht in de prestigieuze Villa St. George, een waar meesterwerk van Charles Robert Ashbee, oprichter van de London Arts & Crafts. De sfeer is warm en intiem, in combinatie met verfijnde luxe. Sublieme decoratie en een excellente ligging in hartje Taormina. Bovendien verstaat men hier perfect de kunst van ’ospitalità’ (gastvrijheid).

Toeslagen per persoon per nacht/dag suite 2 pers. per. A 153,50 suite 2 pers. per. B 221,00

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13)

* na verrekening van de voordelen

SICILIË

159

HELLENIA YACHTING HHHH Ligging: uw hotel geniet een ideale ligging aan het strandje van Giardini Naxos, dat u bereikt via een trapje. Het centrum en het toeristisch haventje liggen op 2 km. Het populaire Taormina bevindt zich op 7 km - zeker bezoeken ! Bushalte op 150 m van het hotel. Daarnaast kan u in deze schitterende regio tal van interessante excursies maken, naar de Etna (45 km) bijvoorbeeld. Transport: luchthaven Catania op 52 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in dit bijzonder, neoklassiek hotel treft u een ruime lobby waar de receptie is ondergebracht, 2 liften, een à-la-carterestaurant, een leuke bar en een poolbar met heerlijke cocktails, waar u eveneens een kleine snack kunt verkrijgen. WiFi is beschikbaar in de lobby (betalend). Roomservice. 15/06-15/09: elke vrijdag organiseert het hotel een gezellige barbecue aan het zwembad met folkloremuziek en 6x per week kunt u genieten van rustige muziek in de pianobar. Het buitenzwembad in de tuin is voorzien van gratis ligstoelen. Privéstrand (€ 14.-/dag, 2 ligstoelen en parasol). Nieuw wellnesscenter: Turks stoombad, sauna, bubbelbad en schoonheidsbehandelingen (betalend). Watersporten (betalend). Tennis op 100 m. Gratis parking (volgens beschikbaarheid). Kamers: de 112 geheel verzorgde kamers zijn uitgerust met alle modern comfort zoals powerdouche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, WiFi (betalend), kluisje, airconditioning en tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Mits toeslag reserveren we voor u een superior kamer met balkon of een Deluxe kamer met zeezicht. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: het restaurant is gesloten 01/11-31/03 (geen half pension mogelijk). 01/08/13-31/08/13: min. 3 nachten. Bonus: ﬂes Spumante voor jonggehuwden.

vanaf

€

A B C D C B A E

70* ,

01/04-24/05 25/05-31/05 01/06-02/08 03/08-23/08 24/08-14/09 15/09-20/09 21/09-05/10 06/10-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra SICV0058 X standaard standaard bed 3/4 61,50 61,50 43,10 73,10 73,10 51,20 73,10 119,20 51,20 82,10 57,40 73,10 119,20 51,20 73,10 73,10 51,20 61,50 61,50 43,10 61,50 102,60 43,10

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. superior per. A/E 12,80 2 persk. superior per. B/C 16,70 2 persk. superior per. D 20,50 2 persk. Deluxe per. A/E 29,50 2 persk. Deluxe per. B/C 35,90 2 persk. Deluxe per. D 37,20 half pension volwassene 17,00 half pension kind < 13 jaar 8,50

UW VOORDEEL t Geen toeslag éénpersoonskamer (01/04/13-31/05/13, 15/09/13-05/10/13) (cumuleerbaar met het vroegboekvoordeel en 6+1, 12+2) t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13 en mits betaling van 50% van de reissom voor 10/05/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/06/13, 21/09/13-31/12/13) t 12 nachten betalen + 2 nachten gratis of 18 nachten betalen + 3 nachten gratis (01/04/13-02/08/13, 24/08/13-31/03/14) t 14% korting op 1 promokamer voor 2 personen (01/04/13-31/03/14, volgens beschikbaarheid) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt of half pension)

160

www.transeurope.com

GRATIS

Dit aangenaam en populair strandhotel aan een van de prachtigste kusten van Sicilië is een paradijsje voor watersportbeoefenaars. De elegante, neoklassieke inrichting, de attente service en de verzorgde keuken zijn slechts enkele sterke troeven van Hotel Hellenia Yachting.

GIARDINI NA XOS Een populaire badplaats met Griekse invloeden, gelegen naast Taormina. In het centrum vindt u bars, restaurantjes en winkeltjes. Giardini Naxos ligt tussen Messina (53 km) en Catania (46 km) en was de eerste Griekse kolonie op Sicilië. Vandaag biedt Giardini Naxos het ideale kader voor een gezellige strandvakantie.

CRYSTAL SEA HHHH Ligging: rustig gelegen tegen een heuvel in de prachtige baai van Taormina met de Etna op de achtergrond, op 7 km van Taormina. De Corso Umberto I is de hoofdstraat van Taormina met talrijke winkeltjes, feeërieke steegjes en magische restaurantjes. Het badplaatsje Letojanni met goede visrestaurantjes ligt op 3 km. Transport: luchthaven Catania op 65 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: ruime lobby, receptie en gratis internethoekje. Bar. Roomservice. Het restaurant biedt een adembenemend panorama terwijl u geniet van een sublieme mediterrane keuken en overheerlijke wijnen (enkel diner). Openluchtzwembad (34 m2) met zicht op de baai, gratis ligstoelen en parasols. Poolbar (snacks verkrijgbaar). 1 Lift (5 verdiepingen). Gratis parking. Gratis privéstrand op 1,5 km (gratis shuttle juni/september op vaste uren, 1 parasol en 2 ligstoelen). Een pendelbusje brengt u gratis naar Letojanni stad of strand, of naar Taormina stad. ’s Avonds (20.30-24 uur) brengt het busje u naar Taormina op aanvraag en betalend (€ 6.-/persoon enkele reis). Kamers: de 39 moderne kamers stralen een en al rust uit vanwege de lichte kleuren die gebruikt werden. Ze zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje en airconditioning. Naar keuze: standaardkamers met gedeeltelijk zeezicht of kamers met frontaal zeezicht. 20% Korting op extra bed (3de volwassene) in beide kamertypes. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (standaard). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: periode C/D: min. 3 nachten. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten vanaf 02/11/13. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 30% kosten tot 15 dagen voor afreis, 70% kosten vanaf 14 tot 11 dagen voor afreis. Bonus: ﬂes champagne en fruitmand voor jonggehuwden.

MARINA D’AGRÒ (TAORMINA) Klein kustplaatsje aan de Taormina Riviera. Taormina is het bekendste vakantieoord van Sicilië. Het antieke Griekse theater is na dat van Siracusa het grootste in Sicilië. Taorminacentrum is op een uitstekende rots gelegen. Het strand van Taormina - Taormina Mare of Mazzarò genoemd bereikt u met de kabelbaan.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon SICV0148 N standaard standaard zeezicht per nacht/dag 30/03-26/04, 28/09-01/11 47,10 88,60 49,90 half pension 30,00 27/04-05/07, 14/09-27/09 69,90 114,00 77,00 06/07-09/08, 24/08-13/09 75,70 129,00 84,00 10/08-23/08 90,00 141,40 98,60

vanaf

€

A B C D

Crystal Sea is in de hoogte gelegen, wat zorgt voor een fenomenaal uitzicht op zee. Dit klein, gezellig en modern hotel werd volledig vernieuwd (2010) en biedt een uitstekende service. U zult er maar al te graag dineren in het panoramisch restaurant waar u kunt genieten van overheerlijke Siciliaanse gerechten.

30* ,

UW VOORDEEL

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 28/02/13 en betaling van 50% van de reissom voor 15/03/13) OF 12% (reservering voor 30/04/13 en betaling van 50% van de reissom voor 15/05/13) OF 12% (reservering voor 30/06/13) en betaling van 50% van de reissom voor 15/07/13), geldig voor verblijven 01/09/13-01/11/13) (cumuleerbaar met 12+2, niet cumuleerbaar met 3+1, 4+1 en 6+1) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (30/03/13-26/04/13, 28/09/13-01/11/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (27/04/13-05/07/13, 14/09/13-27/09/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (06/07/13-09/08/13, 24/08/13-13/09/13) t 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (30/03/13-01/11/13) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) * na verrekening van de voordelen

SICILIË

161

Een prestigieus palazzo met een harmonieuze architectuur. Hier vindt u alle comfort en een attente service. Absolute troef is de patio waar u zalige momenten zult beleven …

Dit hotel met fraaie tuin wordt beschouwd als één van de meest innovatieve hotels van Sicilië, gelegen tussen de rotsen van een mooie baai, in harmonie met de natuur.

K ATANE PAL ACE

VENUS SEA GARDEN RESORT

HHHH

Ligging: in het hart van Catania op 800 m van het centraal station en op 3 km van de autosnelweg. Catania zelf telt tal van bezienswaardigheden. Breng bijvoorbeeld eens een bezoekje aan het Teatro Romano uit lava en het Huis van Verga, waar de Siciliaanse schrijver Verga woonde. Transport: luchthaven Catania op 4 km. Faciliteiten: inkom met receptie, bar en een mooie patio. Het gezellig en uitnodigend restaurant Il Cuciniere stelt gerechten voor die zijn samengesteld op basis van lokale producten - de chef eert de traditionele Siciliaanse keuken. Roomservice. WiFi beschikbaar (betalend). Lift. Ondergrondse parking (gratis). Kamers: de 58 kamers zijn functioneel ingericht in een traditionele hotelstijl. Ze beschikken over douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje en airconditioning. We reserveren voor u naar keuze een standaardkamer of Deluxe kamer. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (standaard). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 32.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe kamers: 1 kind van 4 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,50.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen, max. 3 nachten). Bonus: jonggehuwden: welkomstcocktail, fruitmand en upgrade naar een Deluxe kamer volgens beschikbaarheid.

Ligging: mooi gelegen aan de kust, hoog op de rotsen uitstekend boven de zee. Er is geen strand - het dichtste strand ligt op 40 km. Een ideale uitvalsbasis. Transport: luchthaven Catania op 30 km. Faciliteiten: mooie inkom, gezellige bar. Internet en WiFi (betalend). Restaurant La Conchiglia, met terras en zeezicht, biedt kwaliteit en rafﬁnement. Op het dakterras, show cooking en een grillmenu. Roomservice. Tuin met buitenzwembad, apart kinderbad en poolbar (snacks). Sportcentrum (2 tennispleinen, volleybalplein, klein voetbalveldje). Fietsverhuur. Liften. Parking. Kamers: rond de binnentuin (59): bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 6,70.-/dag (3 gangen, vast menu met bediening). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 4 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten (niet in de gemeenschappelijke ruimtes). Bonus: bij min. 3 nachten: 1 ﬂes Spumante en koekjes op de kamer. 60+: bij min. 3 nachten upgrade naar een superior kamer volgens beschikbaarheid en gratis roomservice. Jonggehuwden: upgrade naar een junior suite volgens beschikbaarheid, fruit en Spumante op de kamer en gratis roomservice.

CATANIA

BRUCOLI

In de stad zijn er veel barokke gebouwen te bewonderen. De Piazza del Duomo met de olifant van lava met een Egyptische obelisk op zijn rug, is hier een mooi voorbeeld van.

Dit vissersdorp kijkt uit over de pittoreske haven. Brucoli dateert uit de neolitische periode en kende zijn hoogtepunt tijdens de middeleeuwen.

vanaf

€

60* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt SICV0020 N 2 persk.

standaardkamers A 01/04-30/06, 01/10-31/03 B 01/07-30/09 Deluxe kamers C 01/04-30/06, 01/10-31/03 D 01/07-30/09

66,70 58,70

vanaf

1 persk.

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/11/13-30/11/13, 04/01/14-31/01/14) t 3 nachten betalen + de vierde nacht aan halve prijs (01/04/13-31/10/13, 01/12/13-03/01/14, 01/02/14-31/03/14) (inclusief ontbijt) t

162

www.transeurope.com

70* ,

A 01/04-31/07 B 01/08-31/08 A 01/09-31/03

102,70 94,70

88,00 80,00

€

extra bed 3

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SICV0138 N standaard standaard 62,50 95,90 69,90 104,10 62,50 95,90

extra bed 3 29,70 29,70 29,70

60,00 60,00

GRATIS

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/13-27/12/13, 07/01/14-31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/1331/07/13, 01/09/13-31/10/13, 28/12/13-06/01/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

GRATIS

AIRONE HHH Ligging: het Hotel Airone is rustig gelegen en biedt een prachtig, weids panorama. U bevindt zich op 1 km van het centrum van Zafferana en op 10 km van de autosnelweg, aan de voet van de machtige Etna. Een greep uit het excursie-aanbod in de regio: Catania op 24 km, het toeristische Taormina met wereldvermaard Grieks theater op 30 km, Giardini Naxos op 22 km, de noordelijke Etna op 22 km, het zuidelijke deel van de Etna op 16 km, de kloof van Alcantara op 35 km, het barokke Acireale op 14 km, … Transport: luchthaven Catania op 30 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie en een zithoek, gratis WiFi, internethoekje, en een bar. In het restaurant kunt u terecht voor lekkere regionale en nationale gerechten. Roomservice van 7.30 tot 22 uur. In de aangename tuin leiden enkele treden (geen lift) naar het buitenzwembad (16 x 8 m, mei-oktober) met bubbelbad, gratis ligstoelen en handdoeken. Poolbar. Gratis fitness, sauna, bubbelbad en Turks bad. Verder is er ook een beautycenter waar u zich kunt laten verwennen met massages, aromatherapie, chroomtherapie, ... (betalend). In dit hotel vinden ook regelmatig huwelijksfeesten plaats. Lift. Gratis parking. In de omgeving: tennis (1 km), voetbal en volleybal (2 km), golf (18 holes) en paardrijden. Kamers: het hoofdgebouw telt 51 kamers (niet-rokers). Voor uw comfort zijn de kamers uitgerust met douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning (juni-september) en balkon. We reserveren voor u een standaardkamer, een superior kamer of een junior suite naar keuze. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers en 1 kamer met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 20.-/nacht. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Bonus: gratis minibar.

vanaf

€

40* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt SICV0109 N 2 persk.

standaardkamers A 01/04-31/03 superior kamers B 01/04-31/03 junior suites C 01/04-31/03

61,00

1 persk.

86,10

ZAFFERANA ETNEA Dit gezellig dorp is gelegen aan de voet van de Etna in de Valle del Bove, een schitterende uitvalsbasis dus voor excursies naar de Etna. Er heerst een gezond klimaat en u kunt er genieten van een heerlijke keuken. Bovendien is Zafferana zeer gekend voor zijn honingproductie, die u overal kan proeven en kopen.

extra Toeslagen per persoon bed 3/4 per nacht/dag half pension 20,00 23,60 vol pension 42,00

66,50 80,40

UW VOORDEEL t

Het hotel werd in 2003 met veel zorg volledig gerenoveerd, in samenhang met het omringende landschap. U geniet er van een ronduit schitterend uitzicht, met in de verte de kust. Rust, ontspanning - en niet te versmaden: een uitstekende keuken zijn hier de ingrediënten voor een relaxte vakantie in de schaduw van de Etna.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 7 nachten betalen + 2 nachten gratis of 14 nachten betalen + 4 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt, half of vol pension)

* na verrekening van de voordelen

SICILIË

163

’Residenza patrizia’ (patriciërswoning) uit 1862, vandaag een elegant hotel met de sfeer van weleer, prima service, mooie kamers en internationale uitstraling. Churchill logeerde er.

GRAND HOTEL VILLA POLITI HHHH Ligging: bij het archeologisch park Latomie dei Cappuccini, op 2 km van het schiereiland Ortigia, het op zichzelf staande centrum van de oude stad. Tussen Ortigia en het vasteland ligt de Umbertinobrug. U vindt er tal van restaurantjes en bars en er zijn heel wat bezienswaardigheden waaronder de Tempel van Apollo, de Dom met prachtige gevel en de overblijfselen van het Castello Eurialo. Het dichtste strand ligt op 15 km. Treinstation op 3 km. Transport: luchthaven Catania op 50 km. Faciliteiten: mooie lobby met de receptie, lift, bar. In de twee sfeervolle restaurants - Primavera en Salone Laudien - worden zowel de typisch Siciliaanse keuken als klassieke Italiaanse gerechten geserveerd. Riante tuinen met buitenzwembad met barservice. Parking. Kamers: 100 kamers, comfortabel en ruim, met antiek meubilair en parketvloer. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje en airconditioning. Standaardkamers of Deluxe kamers met zithoek en bubbelbad mits toeslag per persoon/nacht van € 48.- (periode A), € 36.- (periode B) of € 53,30.- (periode C). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 22,50.-/dag. Kinderen: kinderbedje: € 8.-/nacht. Bonus: Spumante voor jonggehuwden.

SIRACUSA Dé stad voor cultuurliefhebbers die terugggaat tot de 5de eeuw v. Chr. In de archeologische site Neapolis herleeft u het verleden met o.m. het Grieks theater en het beruchte oor van Dionysius. Siracusa gold in de oudheid als een van de mooiste steden ter wereld.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SICV0019 N standaard standaard A 01/04-30/04, 01/07-31/08 65,30 92,00 B 01/05-30/06, 01/09-31/10 77,30 104,00 C 01/11-31/03 60,00 86,70 vanaf

€

30* ,

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 20% korting op de derde nacht (01/04/13-31/03/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt of half pension)

164

www.transeurope.com

extra bed 3 39,20 45,00 36,00

GRATIS

BORGO PANTANO HHHH Ligging: vlakbij de rivier Ciane, omgeven door het natuurreservaat Ciane e Saline. Het centrum van Siracusa (treinstation) ligt op 7 km en staat op de Unesco-Werelderfgoedlijst. Het schiereiland van Siracusa, Ortigia, is door de Umbertinobrug met het vasteland verbonden. U treft er o.m. de beroemde tempel van Apollo. Het dichtstbijzijnde strand ligt op 6 km. Transport: luchthaven Catania op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom, receptie (24 uur), internethoekje en lounge (gratis WiFi). In dit centraal gedeelte van de borgo bevindt zich tevens een heel mooi wellnesscentrum (betalend) en een speelruimte voor de kinderen (Wii, pingpongtafel, voetbaltafel, gezelschapspelen). Iets verderop is er een modern restaurant (doet tevens dienst als ontbijtruimte) met een panoramisch terras. Er is ook een bar in het restaurant. Een uiterst belangrijke troefkaart van dit hotel is het openluchtzwembad omgeven door een citrusgaard (650 m2, gratis ligstoelen, parasols en handdoeken). Poolbar in de zomer (ook lichte snacks verkrijgbaar). Gratis ﬁetsen volgens beschikbaarheid. Transfertdienst naar o.a. Siracusa, Ortigia … (betalend). Geen lift (1 verdieping). Parking. In de omgeving: tennis op 3 km, golf op 5 km (9 holes). Kamers: de 35 niet-rokerskamers zijn stuk voor stuk schitterend, elk met een zeer persoonlijke toets. De standaardkamers (max. 2 personen) en de Comfort kamers (max. 3 personen) liggen verspreid rond de binnenkoer en dragen de naam van een Siciliaanse schrijver. Een kenmerkende spreuk van de schrijver kan u lezen op de muur en ook het boek ligt voor u klaar ter inzage. Junior suites voor max. 5 personen. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer (standaard en Comfort) of parket (junior suites). 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 9.-/nacht (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Bonus: kleine attentie bij aankomst. Spumante voor jonggehuwden.

vanaf

€

A B A C B C

60* ,

01/04-26/07 27/07-25/08 26/08-30/09 01/10-27/12 28/12-02/01 03/01-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. SICV0147 N standaard standaard comfort 64,50 95,00 69,50 69,50 98,00 74,50 64,50 95,00 69,50 59,50 90,00 64,50 69,50 98,00 74,50 59,50 90,00 64,50

junior suite 2 pers. 84,50 97,00 84,50 79,50 97,00 79,50

UW VOORDEEL t t

In deze borgo wacht u pure charme ! De ligging zorgt ervoor dat u natuur, strand en stad kan combineren. De inrichting van Hotel Borgo Pantano is van de hand van de jonge eigenares Giusi en haar moeder Donatella. Giusi is heel artistiek bezig en gaat constant op zoek naar vernieuwing en originaliteit. Een pareltje …

SIRACUSA Dé stad voor cultuurliefhebbers die teruggaat tot de 5de eeuw v. Chr., aan de oostkust gelegen. In de archeologische site Neapolis herleeft u het verleden met o.m. het Grieks theater, het Romeins amfitheater en het beruchte oor van Dionysius (de tiran van Siracusa). Siracusa gold in de oudheid als een van de mooiste steden ter wereld.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volw. (01/04-31/07, 01/09-31/03) 30,00 half pension volw. (01/08-31/08) 35,00 half pension kind < 13 jaar 18,00 extra bed (3de persoon) in een Comfort kamer 30,00 extra bed (3de, 4de en 5de persoon) in een junior suite 30,00

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 7% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-15/07/13, 26/08/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

SICILIË

165

POGGIO DEL SOLE RESORT HHHH Ligging: Poggio del Sole Resort domineert het plateau van de Monti Iblei. U geniet hier volop van de natuur, terwijl het barokke Ragusa Ibla vlot bereikbaar is. Bezoek Modica, Scicli en Noto in de vallei Val di Noto. De schitterende archeologische site van Siracusa situeert zich op 93 km, het mooie Caltagirone gekend voor zijn keramiek op 64 km. Transport: luchthaven Catania op 115 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in het originele oude gedeelte bevinden zich de receptie, het elegant restaurant Dell’Angelo, de Lounge Bar Maizé waar u in een etnische omgeving kunt genieten van borrelhapjes en heerlijke drankjes, en het restaurant Hosteria met een traditionele steenoven. Klassieke recepten worden op creatieve wijze bereid en perfect gecombineerd met de lokale wijnen uit de eigen wijnkelder. Aan de receptie helpt men u graag met suggesties voor wandelen fietsroutes, gastronomische trips of tochtjes met de wagen. Een buitenzwembad met bubbelbad ligt genesteld in de tuin. Wellnesscentrum (spa en massages - betalend) en fitnessruimte. Overdekte parking (volgens beschikbaarheid). Kamers: 68 kamers, verspreid over de verschillende gebouwen en met veel smaak ingericht. We reserveren voor u een Classic kamer, elegant en functioneel met douche en een groot raam (2 éénpersoonsbedden op aanvraag). U beschikt verder over wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), WiFi, minibar, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (niet mogelijk op 24/12, 25/12 en 31/12). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: fles schuimwijn voor jonggehuwden.

vanaf

€

A B A C A C

10* ,

16/03-31/07 01/08-31/08 01/09-31/10 01/11-27/12 28/12-03/01 04/01-15/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. SICV0137 N classic 56,90 66,70 56,90 49,50 56,90 49,50

1 persk. classic 87,50 105,60 87,50 80,00 87,50 80,00

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 30,00 half pension 27,50 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (16/03/13-15/03/14) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt) t

166

www.transeurope.com

GRATIS

Het complex Poggio del Sole Resort is ontstaan uit de zorgvuldige restauratie van een 19de-eeuwse landelijke residentie met enkele karakteristieke bijgebouwen. Vandaag biedt Poggio del Sole Resort een harmonieuze architectuur en het perfecte evenwicht tussen oud en nieuw voor een allercharmantst verblijf.

RAGUSA Hoofdplaats van de gelijknamige provincie, in een welvarende streek van Sicilië. De stad bestaat uit een modern gedeelte met brede, rechte straten en het kleine barokke Ibla met nauwe straatjes en steegjes. Restaurantjes, cinema’s, theaters, discotheken, pubs en 5 musea, waarvan 2 archeologische. Ragusa Marina biedt mooie, lange fijnzandstranden.

CASA D’ANDREA TURISMO RURALE HH(H) Ligging: een ronduit schitterende ligging grenzend aan het natuurreservaat van Bosco San Pietro. De oude stad van Caltagirone, op 608 m hoogte, heeft een lange en turbulente geschiedenis achter de rug waarbij de vervaardiging van keramiek altijd een belangrijke rol heeft gespeeld. Niet te missen excursies: Catania op 72 km met heel wat barokke gebouwen en de olifant in lavasteen met een Egyptische obelisk op de rug. Het karaktervolle centrum van Ragusa Ibla op 57 km, de Etna op 128 km, de zandstranden van Scoglitti op 50 km. Transport: luchthaven Catania op 79 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie (9 tot 20 uur). U kan hier allerhande excursies reserveren, bv. naar het centrum van Caltagirone of naar het natuurreservaat Bosco San Pietro. Bar (9 tot 22u30). In het restaurant worden typisch Siciliaanse, maar ook traditionele gerechten geserveerd op basis van dagverse producten. Het panoramisch buitenzwembad, in de vorm van een gitaar, gaat hier met alle aandacht lopen (mei-september). Poolbar en gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Geen lift. Fietsverhuur. Gratis parking. In de omgeving kan u gratis paardrijden. Kamers: de 8 eenvoudige niet-rokerskamers zijn ondergebracht in het oude gedeelte van de antieke boerderij. Het zijn precies kleine huisjes die aan weerszijden van de binnenplaats met tuintje gelegen zijn. De inrichting is klassiek en beschikt over volgend comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), minibar, airconditioning, tegelvloer. De Elegance kamers zijn ruimer en hebben ook meer decoratie. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel) (uitgez. religieuze feestdagen). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Bonus: enkel in de Elegance kamers: ﬂes Prosecco en fruitmand op de kamer.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra SICV0163 N standaard standaard bed 3/4 A 01/04-31/07, 01/09-30/11 38,90 50,00 15,00 B 01/08-31/08 41,70 55,00 18,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Creatief SICVP163 D 01/04-30/11 269,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking SICVPA63 E 01/04-31/07, 01/09-30/11 139,00 F 01/08-31/08 149,00 vanaf

€

20* ,

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/11/13) (inclusief ontbijt of half pension)

* na verrekening van de voordelen

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. Elegance per. A 5,60 2 persk. Elegance per. B 7,30 half pension 17,00

GRATIS

Het Siciliaanse binnenland heeft nog niets van zijn authenticiteit ingeboet en blijft fascineren. De Casa D’Andrea heeft een verborgen, charmante locatie. U ontdekt een prachtig stukje Sicilië. Gastvrijheid is het sleutelwoord voor Davide en Andrea. Hun tips zijn een garantie voor een mooie mix van cultuur en ontspanning.

CALTAGIRONE Verrassend mooie stad in het Siciliaanse binnenland met een rijke culturele erfenis. De keramiekbewerking is er heel populair. Deze artisanale producten zijn te koop in de winkeltjes in het centrum. De monumentale trap Scala di Santa Maria del Monte leidt naar de vroegere kathedraal en is met majolicategels geplaveid; elke trede vertelt een ander tafereel.

CREATIEF · 3 nachten (standaardkamer) · buffetontbijt · 3x workshop in een keramiekatelier (10 tot 12 uur) (transfer niet inbegrepen) (cumuleerbaar met het voordeel 3+1)

ONTDEKKING · 3 nachten (standaardkamer) · buffetontbijt · wandeling met gids door het historisch centrum (3 uur - Engels of Frans) (transfer niet inbegrepen) (cumuleerbaar met het voordeel 3+1)

SICILIË

167

Een zeer gedegen driesterrenhotel waar u kunt rekenen op een vriendelijk onthaal. Het hotel is gebouwd in een Moors aandoende stijl en biedt een aangenaam buitenzwembad.

AKRABELLO HHH Ligging: gunstig gelegen net buiten de stad. De mythische Tempelvallei van Agrigento ligt op slechts enkele minuten rijden van uw hotel en is uiteraard een verplicht bezoek. Vlakbij het hotel zijn er een paar restaurants en grote winkels, en een pizzeria. Vanuit Agrigento kunt u boeiende excursies maken in de regio. Transport: luchthaven Palermo op 115 km, Catania op 150 km. Faciliteiten: mooie inkom waar de receptie is ondergebracht. 2 Bars en 3 restaurants, waarvan één in openlucht gelegen onder de pijnbomen. Lift. Het openluchtzwembad zorgt voor ontspanning en afkoeling. Er is een parking aan het hotel. Kamers: hier wachten u 145 ruime maar eenvoudig ingerichte kamers die voor uw comfort zijn uitgerust met volgende voorzieningen: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 15.-/dag (periode A/C). Geen half pension mogelijk in periode B. Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 30% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 03/02/13-10/02/13, 12/08/13-16/08/13, 30/12/1301/01/14: min. 3 nachten. Bonus: jonggehuwden: fruitmand en Spumante bij min. 3 nachten.

AGRIGENTO De grootste bezienswaardigheid van Agrigento is de Valle dei Templi, de Tempelvallei. De tempel van Castor en Pollux, de tempel van Heracles, de tempel van Concordia en de tempel van Juno vertellen een boeiend stukje geschiedenis.

€

A B C A

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SICV0030 N standaard standaard 02/01-02/02, 11/02-15/03 39,90 68,90 03/02-10/02, 12/08-16/08, 30/12-01/01 64,90 100,00 16/03-15/06, 01/08-11/08, 17/08-15/10 45,00 73,00 16/06-31/07, 16/10-29/12 39,90 68,90

vanaf

90* ,

UW VOORDEEL t

168

www.transeurope.com

Korting van € 8,10.-/persoon/nacht bij min. 7 nachten in half pension (periode A/C)

extra bed 3 36,50 58,40 40,10 36,50

VILLA ROMANA HHHH Ligging: aan het strand van Marinella, op 2 km van het stadscentrum van Porto Empedocle. De ruïnes van de Romeinse villa situeren zich op 1 km van het hotel, het historisch centrum van Agrigento op 11 km. Bezoek het interessante Museo Regionale Archeologico. De legendarische Tempelvallei van Agrigento ligt op 15 km met de tempels van Castor en Pollux, Heracles, Concordia (die het best bewaard is gebleven) en Juno. Het geboortehuis van de schrijver Luigi Pirandello, Nobelprijswinnaar 1934, is nu een klein museum (op 6 km). Na een wandeling langs het strand van ongeveer 20 minuten bereikt u de Scala dei Turchi, majestueuze kliffen van witte mergel. Het natuurreservaat van Torre Salsa ligt op 10 km. Transport: luchthaven Birgi en Palermo op 170 km, Catania op 175 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur) en lounge. Bar. WiFi (gratis). In het restaurant proeft u traditionele gerechten van het Siciliaanse platteland en veel vis. De wijnen zijn afkomstig van zeer goede Siciliaanse wijnhuizen. Buitenzwembad (01/06-30/09) en privézandstrand met gratis ligstoelen en parasols. Handdoeken betalend. Poolbar. 1 Lift. Gratis parking. Kamers: 43 verzorgde, compacte kamers met bad (9) of douche (34) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning en tegelvloer. Standaardkamers met balkon (max. 4 personen) of superior kamers met terras (max. 3 personen), beide met zeezicht op aanvraag volgens beschikbaarheid. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (standaard). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). 01/04/13-30/10/13: half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje: € 5.-/nacht. 1 Kind (superior) of 2 kinderen (standaard) t/m 4 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind (superior) of 2 kinderen (standaard) van 5 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht.

€

A B C A B

Prijs per persoon inclusief ontbijt SICV0161 N 01/04-26/05, 01/07-04/08 27/05-30/06, 14/10-26/12 05/08-25/08, 27/12-02/01 26/08-13/10 03/01-31/03

vanaf

50* ,

2 persk. 2 persk. per nacht 2 persk. 1 persk. superior superior standaard standaard met balkon met terras 69,40 97,20 76,40 83,30 48,60 76,40 55,60 62,50 76,40 111,10 83,30 90,30 69,40 97,20 76,40 83,30 48,60 76,40 55,60 62,50

De mooie locatie van dit eigentijds, knap hotel aan zee in de nabijheid van talrijke boeiende, historische en culturele bezienswaardigheden, waarborgt een relaxte vakantie waar zon, zee, strand, natuur en cultuur centraal staan. Zeker niet te missen: de prachtige kliffen van de Scala dei Turchi (de Turkse Trappen).

PORTO EMPEDOCLE Ontstaan als havengebied van het antieke Agrigento, en vandaag een belangrijke uitvoerhaven voor de mijnbouw in het binnenland. Ook de visserij en de teelt van amandelen, granen en druiven zijn hier belangrijk. Agrigento ligt op 15 km met als grootste bezienswaardigheid de vermaarde Valle dei Templi, de Tempelvallei.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 5 < 13 jaar incl. ontbijt 20,00 extra bed (3de en 4de volwassene) 30,00 half pension volwassene 25,00 half pension kind < 13 jaar 12,50

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode C) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

SICILIË

169

CASA MIRABILE RELAIS HHH(H) Ligging: langs de zuidwestkust van Sicilië, tussen de Dorische tempels van Selinunte op 27 km en de archeologische opgravingen van Eraclea Minoa op 48 km. Het centrum van Menﬁ bevindt zich op 4 km. Het Arabische mysterie van Mazara del Vallo ligt op 42 km, de mythische Tempelvallei van Agrigento situeert zich op 80 km, de hoofdstad Palermo op 85 km, Trapani en de streek van de zoutwinning op 100 km. De witte zandstranden van Porto Palo bevinden zich op 9 km. Transport: luchthaven Palermo op 105 km. Gratis transfer van en naar de luchthaven (enkel in periode A - min. 4 personen - op aanvraag). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: gratis internethoekje aan de receptie (24 uur). De bar serveert lekkere drankjes, u kunt er ook lokale producten aankopen. Een mooi salon met televisie en een kleine leeszaal met bibliotheek zorgen voor aangename rustpauzes. Het ontbijtbuffet is verzorgd en typisch Siciliaans. Het restaurant serveert streekgerechten met aangepaste wijnen. In de tuin ﬂaneert u tussen de mediterrane planten en de olijfbomen. Een fraai buitenzwembad met poolbar, gratis ligstoelen en parasols bevindt zicht naast de olijfgaard. Geen lift. Gratis parking. Excursies naar de belangrijkste historische en archeologische sites in de omgeving, een bezoek aan enkele prestigieuze wijnhuizen of een boottocht op zee zijn mogelijk op aanvraag. Kamers: 11 geheel verzorgde niet-rokerskamers waarbij de inrichting geïnspireerd is op de cultuur en het verleden van dit eiland. Elk voorwerp vertelt een verhaal over het Siciliaanse leven. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, sateliettelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, Resina vloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 5.-/nacht. 1 Kind van 5 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 10% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Rookvrij hotel.

vanaf

€

A B C B A

00* ,

01/02-15/04 16/04-15/07 16/07-16/09 17/09-31/10 01/11-31/12

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. SICV0162 X standaard 40,00 50,00 60,00 50,00 40,00

1 persk. Toeslagen per persoon standaard per nacht/dag 60,00 half pension volwassene 35,00 75,00 90,00 75,00 60,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/02/13-15/04/13, 01/11/13-31/12/13) (inclusief ontbijt) t

170

www.transeurope.com

GRATIS

Deze antieke baglio (1800) gelegen aan de voet van een heuvel en omringd door een decor van uitgestrekte wijnen olijfgaarden en citrusbomen werd in 2009 met liefde en passie gerestaureerd door de familie Barbera. Op dit schitterend stukje Siciliaans platteland is het heerlijk vertoeven terwijl de kristalheldere zee in de verte lokt.

MENFI Dit overwegend agrarisch dorp ligt in het vruchtbare zuiden van Sicilië. De geschiedenis is onlosmakelijk verbonden met het produceren van wijn. Porto Palo is de belangrijkste badplaats van Menfi en beschikt over prachtige zandstranden met helder water die zich uitstrekken over een lengte van 7 km.

BAGLIO DONNA FRANCA HHHH Ligging: strategisch, op het hoogste punt in de omgeving, met een schitterend uitzicht op de Egadische eilanden, Erice en Marsala. Het hotel ligt tussen de stadjes Trapani (26 km) en Marsala. Het is de perfecte uitvalsbasis om het interessante westen van het eiland te verkennen. In Trapani kunt u de boot nemen naar de Isole Egadi. Doe zeker de natuurreservaten Saline en Stagnone, de route van de zoutpannen rond Trapani. Transport: luchthaven Palermo op 70 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: ’baglio’ komt van het Arabisch woord ’bahal’ en betekent binnenplaats. Het hotel beschikt dan ook over een grote binnenplaats waar u kunt dineren of gezellig relaxen. Receptie, lounge en bar. Gratis WiFi. In het aanbevolen restaurant Sceccu d’Oro wordt vooral de Siciliaanse keuken geserveerd. Roomservice. Het hotel heeft een eigen cantina waar de wijn ligt opgeslagen in grote eiken vaten. Er worden degustaties georganiseerd (vanaf € 8-15.-) en u kunt wijn kopen van het landgoed zelf en uit de regio. Gloednieuw buitenzwembad (handdoeken betalend). Speeltuintje. 4 Fietsen ter beschikking van de hotelgasten. Gratis parking. Kamers: de 15 elegante niet-rokerskamers zijn tot in het kleinste detail verzorgd: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Suites mits toeslag. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 8 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 2 kinderen van 9 t/m 16 jaar (zie prijstabel). 01/04/13-30/04/13 en 01/11/13-31/03/14: 2 kinderen t/m 16 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) (cumuleerbaar met het vroegboekvoordeel en het voordeel 2+1, 3+1). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Bonus: min. 2 nachten: welkomstdrankje. Min. 4 nachten: 1 gratis diner. Jonggehuwden: welkomstdrankje + 1 gratis diner.

vanaf

€

A B C B A D

30* ,

01/04-30/06 01/07-31/07 01/08-25/08 26/08-21/09 22/09-31/10 01/11-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SICV0145 N standaard standaard 50,00 65,00 60,00 75,00 70,00 80,00 60,00 75,00 50,00 65,00 35,00 46,40

extra bed 3 30,00 40,00 45,00 40,00 30,00 24,00

Deze antieke baglio werd in 1850 gebouwd rond een 15de-eeuwse wachttoren door de nobele familie Florio. Dat jaar startte ook hun wijnproductie, die al gauw een aanzienlijke reputatie op het eiland verwierf. Vandaag is de baglio schitterend gerenoveerd en produceren de nieuwe eigenaars nog steeds de gekende wijnen.

MARSALA U kent natuurlijk de gelijknamige zoete wijn. In een van de huizen waar vroeger wijn geproduceerd werd, is nu het Museo Archeologico di Baglio Anselmi gevestigd. In het Museo degli Arazzi kan u een collectie wandtapijten uit Brussel bewonderen. Het oude, barokke centrum wordt omgeven door 16de-eeuwse stadsmuren.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 9 < 17 jaar incl. ontbijt per. A/D 17,60 per. B/C 23,00 half pension volwassene 30,00 suite 2 pers. per. A/D 20,00 suite 2 pers. per. B/C 15,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-31/07/13, 01/09/1331/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/08/13-31/08/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

SICILIË

171

BAIA DEI MULINI HHHH Ligging: direct aan het strand, aan een van de mooiste kusten van Sicilië, tussen de molens van San Cusumano en de oude Tonnara di San Giuliano, aan de voet van Monte Erice kijkt Baia dei Mulini uit over zee en de Isole Egadi. U zit op 2 km van de haven van Trapani, waar de boten naar de Isole Egadi vertrekken. Erice, de zoutpannen van de Via del Sale, het eiland Mozia en het reservaat Riserva dello Zingaro zijn gemakkelijk bereikbaar. Bushalte op 10 m. Transport: luchthaven Palermo op 90 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: mooie, luchtige inkom, gratis internet en WiFi, 3 liften. Pianobar in juli en augustus (6 dagen op 7). Restaurant La Baia en buitenrestaurant La Barca - bij mooi weer is het zalig ontbijten op het terras met zicht op het zwembad. Groot buitenzwembad met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken (1 per dag), poolbar. Privéstrand (300 m) met parasols en ligstoelen. In bepaalde periodes van het jaar liggen op het zandstrand algen die getuigen van de goede kwaliteit van het kristalheldere water. Het kan dan gebeuren dat het privéstrand wat verder van het hotel ligt. Tennis, tafeltennis, beachvolley, surfen zeilschool, binnenzwembad. Gratis parking. Kamers: de 94 niet-rokerskamers zijn mooi ingericht. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Standaard, met zeezicht of junior suites. Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 7 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 5.-/nacht. 10/08/13-18/08/13: min. 7 nachten. Rookvrij hotel. 14/08/13: verplicht galadiner (richtprijs € 40.-, ter plaatse te betalen). Bonus: jonggehuwden: Spumante en koekjes (uitgez. 01/08-31/08) (zie ook Uw voordeel).

€

A B C D A

Prijs per persoon inclusief ontbijt SICV0028 N 15/04-30/04, 01/11-29/12 01/05-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/07 01/08-31/08, 30/12-02/01 03/01-31/03

vanaf

50* ,

per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. extra standaard standaard zeezicht bed 3/4 50,00 80,00 55,00 37,10 60,00 90,00 67,50 44,00 70,00 100,00 80,00 51,00 85,00 115,00 98,60 62,00 50,00 80,00 55,00 37,10

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A 10,00 junior suite 2 pers. per. B 15,00 junior suite 2 pers. per. C 20,00 junior suite 2 pers. per. D 27,50 half pension volwassene 25,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis, niet geldig voor verblijven 01/08/13-31/08/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-15/05/13, 01/10/13-31/03/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (16/05/13-31/07/13, 01/09/13-30/09/13) t Jonggehuwden (attest voorleggen) en 60+ (u bent beide 60+): 10% korting (01/04/13-31/07/13, 01/09/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

172

www.transeurope.com

GRATIS

Baia dei Mulini geniet een schitterende ligging aan zee, in de schaduw van twee prachtige, gerestaureerde windmolens. Het hotel geeft uit op het privézandstrand met zicht op de eilanden Isole Egadi. Ingericht in een mooie stijl die u onmiddellijk een heerlijk vakantiegevoel bezorgt.

ERICE MARE Dit is de kustplaats van het mooie Erice. Waar nu het Noormannenkasteel staat, was vroeger het heiligdom van Venus, die hier vereerd werd. De oude stad is heel goed bewaard gebleven en er zijn een aantal restaurants. Vanuit Erice hebt u een prachtig zicht op de zoutpannen, de eilanden en de rotskust van San Vito.

I MULINI RESORT HHHH Ligging: rustig en charmant gelegen omgeven door een groene weide, met directe toegang tot het strand en met uitzicht op de oude windmolens. U verblijft hier aan een van de mooiste kusten van Sicilië, tussen de molens van San Cusumano en het oude Tonnara di San Giuliano, aan de voet van Monte Erice. Op 1,5 km de kabelbaan naar Erice, Trapani op 2 km, de haven waar de boten naar de Isole Egadi vertrekken op 3 km. Bushalte op 50 m. Transport: luchthaven Palermo op 90 km en Trapani op 20 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lobby met gratis WiFi en internethoekje, kleine receptie (8 tot 13 uur en 15.30 tot 20.30 uur - u kan 24u/24 terecht in het naastgelegen zusterhotel Baia dei Mulini). Kleine ontbijtruimte. Ook voor lunch en diner kan u terecht in het restaurant van Hotel Baia dei Mulini. Het zwembad bevindt zich vóór de 2 suites van het hotel maar is toegankelijk voor alle gasten. Privéstrand met gratis ligstoelen, parasols en 1 handdoek/dag. Gasten van I Mulini Resort kunnen ook gebruikmaken van alle gratis faciliteiten van het zusterhotel Baia dei Mulini. Geen lift. Gratis parking. In de omgeving: surfen zeilschool, huren van materiaal om te wind- of kitesurfen. Kamers: de rust die de omgeving uitstraalt, weerspiegelt zich in de 21 kamers (niet-rokers) met een sobere, maar stijlvolle inrichting in pastelkleuren. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. We reserveren superior of Deluxe kamers. Prijzen op aanvraag voor 1 junior suite (veranda en zeezicht) en 1 suite (veranda, zeezicht, bubbelbad en relaxdouche). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 1 Kamer met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 30% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 10/08/13-18/08/13: min. 7 nachten. 14/08/13: verplicht galadiner (richtprijs € 40.-, ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten vanaf 01/10/13. Kleine huisdieren toegelaten: € 5.-/nacht. Bonus: schuimwijn en koekjes voor jonggehuwden.

vanaf

€

A B C B

10* ,

24/04-30/06 01/07-31/07 01/08-31/08 01/09-30/09

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. SICV0027 N superior 57,50 80,00 95,00 80,00

1 persk. superior 85,00 100,00 125,00 100,00

2 persk. deluxe 70,00 90,00 105,00 90,00

De achttiende-eeuwse Antica Casa Salinara was vroeger één van de oudste zoutmijnen van Italië, nu volledig gerenoveerd. De originele charme van deze historische site is bewaard gebleven; u vindt er zelfs een klein Museo della Salina. Een ideale plek om de schoonheid en het authentiek karakter van Sicilië te ontdekken.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 25,00 half pension kind < 13 jaar 10,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis, niet geldig voor verblijven 01/08/13-31/08/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (24/04/13-30/04/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/13-30/06/13, 01/09/13-30/09/13) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-15/07/13) t Jonggehuwden (attest voorleggen) en 60+ (u bent beide 60+): 10% korting (24/04/13-31/07/13, 01/09/13-30/09/13) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

SICILIË

173

PARCO DEGLI AROMI HHHH Ligging: in een park van 40.000 m2, op 8 km van het oude stadje Erice. Het hotel geeft uit op de schitterende kustlijn Bonagia-Trapani en de Monte Cofano. De zandstranden van Trapani bevinden zich op 10 km, de haven op 12 km (boten naar de Isole Egadi) en de zoutpannen op zo’n 15 km. Het Riserva Naturale dello Zingaro ligt op 18 km, Segesta op 35 km, het kunststadje Marsala met barokke gebouwen op 44 km, Mazara del Vallo met Arabische invloeden op 61 km, Selinunte met belangrijke archeologische tempelsite op 100 km, Palermo op 112 km, … Transport: luchthaven Palermo op 85 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur), bar. Internethoekje en WiFi beschikbaar (1 uur gratis). Heerlijk dineren kunt u in het restaurant Le Rocce (13 tot 15 uur en 20 tot 22 uur). Er worden typisch Siciliaanse gerechten geserveerd en u zal er eveneens kunnen proeven van de beste Siciliaanse wijnen. Zalig relaxen met een aperitiefje kan op het panoramisch terras. Panoramisch zwembad (april-oktober) en poolbar (mei-september) met gratis ligstoelen en parasols. Beauty center met sauna, bubbelbad, Turks bad en allerlei behandelingen (betalend). 2 Liften. Gratis parking. Kamers: de 32 kamers en suites zijn modern ingericht en liggen verspreid over 3 gebouwen. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. De meeste kamers (31) met balkon of terras. We reserveren voor u een standaardkamer of een suite mits toeslag. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Bonus: jonggehuwden: Spumante en fruitmand op de kamer.

€

A B C B A

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SICV0155 N standaard standaard 03/01-27/03, 02/04-25/06 45,00 60,00 28/03-01/04 69,90 93,90 26/06-06/08, 28/08-10/09 60,00 78,00 07/08-27/08, 29/12-02/01 69,90 93,90 11/09-28/12 45,00 60,00

vanaf

80* ,

extra bed 3 27,00 48,60 42,00 48,60 27,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag suite 2 pers. per. A/C 15,00 suite 2 pers. per. B 16,90 half pension per. A 15,00 half pension per. C 18,00 half pension per. B 20,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13, niet geldig voor verblijven 01/07/13-31/08/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (03/01/13-27/03/13, 02/04/13-06/08/13, 28/08/13-28/12/13) (inclusief ontbijt) t

174

www.transeurope.com

GRATIS

Nieuw resort (2010) omgeven door pijnbomen, citrusbomen, olijfbomen en aromatische planten. U geniet er van een magnifiek uitzicht over de zee en de bergen. Het hotel ligt op een mooie locatie, waar u optimaal de geluiden, de kleuren, de geuren en de smaken van het Siciliaanse platteland zal kunnen ontdekken. Knap panoramisch zwembad.

VALDERICE Ongerepte natuur, heuvels, zandstranden, kristalhelder water, kliffen … De geschiedenis van Valderice is verbonden met die van het mooie Erice op de Monte San Giuliano, op 700 m hoogte gelegen. Waar nu het Noormannenkasteel staat, was vroeger het heiligdom van Venus. De oude stad Erice heeft een driehoekige plattegrond en is heel goed bewaard gebleven met een middeleeuwse sfeer.

Een 17de-eeuwse tonnara (tonijnfabriek) in een vissersdorpje werd charmant verbouwd tot een elegant hotel. Naast het hotel bevindt zich een Saraceense wachttoren.

Nieuw hotel, modern en stijlvol ingericht, met de ideale locatie in het centrum. Een voortreffelijke keuze voor een elegant verblijf in het hart van de Siciliaanse hoofdstad.

TONNARA DI BONAGIA RESORT

VECCHIO BORGO

HHHH

Ligging: omringd door oude dorpjes en de Via del Sale. Transport: luchthaven Palermo op 73 km. Faciliteiten: receptie, lift, winkeltjes, bar en pianobar. Gratis WiFi. Sfeervol restaurant met traditionele keuken, uitkijkend op het pittoresk haventje. Roomservice. Tuin met mooi buitenzwembad (mei-september), apart kindergedeelte, gratis ligstoelen en parasols. Wellnesscenter. Tennis, duikcenter. Het Tonnara Museum toont hoe de tonijn vroeger verwerkt werd. Animatie en miniclub (juni-september). Gratis parking. Kamers: 47 niet-rokerskamers, Classic (gelijkvloers), superior (1ste en 2de verdieping) of Deluxe met zeezicht. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Extra bed (3de volwassene) mits toeslag per nacht van € 81,30.- (per. A), € 89,30.- (per. B), € 104,00.- (per. C). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 34.-/dag (3 gangen, keuzemenu met bediening). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: periode C: min. 4 nachten. Kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten 15/10/13-15/03/14. Bonus: jonggehuwden: Marsala, koekjes en fruit, bij min. 3 nachten upgrade volgens beschikbaarheid, 1 gratis diner (exclusief dranken) en 30% korting in het wellnesscenter, bij min. 5 nachten nog een extra bon t.w.v. € 100.- voor het wellnesscenter (niet terugbetaalbaar).

Ligging: dit hotel situeert zich in het centrum van Palermo, op 50 m van de Piazza Politeama en op enkele passen van het populaire en karakteristieke Borgo Vecchio, de oudste en gekendste markt van Palermo. Vlakbij Palermo ligt Monreale met zijn prachtige kathedraal versierd met schitterende mozaïeken (13 km). Andere excursiemogelijkheden zijn het mooie Cefalù op 69 km, Trapani in de streek van de zoutwinning op 95 km, de tempels van Segesta (op 75 km) en van Selinunte (op 120 km), en nóg indrukwekkender de Valle dei Templi in Agrigento op 130 km. Transport: luchthaven Palermo op 25 km. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes bestaan uit een mooie, moderne en aangename inkom met de receptie. Een kleine bar bevindt zich op de eerste verdieping. Lift. Verder is er een gezellige ontbijtzaal. Garage (betalend). Kamers: Hotel Vecchio Borgo telt 32 moderne kamers, met parketvloer, die zijn ingericht in warme kleuren. Powerdouche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar geniet 20% korting. Bonus: jonggehuwden: fruitmand en Spumante bij min. 3 nachten.

VALDERICE MARE

PALERMO

Rustig plaatsje aan zee, op 5 km van de mooie stad Erice.

De hoofdstad van Sicilië, aan de voet van de Monte Pellegrino.

* Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. SICV0093 N classic A 15/04-28/06, 14/09-15/10 76,00 B 29/06-02/08, 24/08-13/09 100,00 C 03/08-23/08 116,00 vanaf

€

00 ,

vanaf

2 persk. 2 persk. superior deluxe zeezicht 79,30 105,30 106,70 128,00 126,70 149,40

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 30/03/13) OF 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/04/13-31/07/13, 01/09/13-31/03/14) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

€

10* ,

A 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SICV0033 N standaard standaard 52,70 86,50

GRATIS

UW VOORDEEL t t t

extra bed 3 47,30

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/08/13) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/06/13, 01/09/13-31/03/14)

SICILIË

175

BAGLIO CONCA D’ORO HHHH Ligging: vredig, aan de voet van de oude Normandische stad Monreale. Het hotel is gebouwd op de ruïnes van een papiermolen uit de 18de eeuw in het oude dorpje Borgo Molara. Bezoek Palermo (10 km), Monreale (3 km, bushalte aan het hotel), Cefalù (79 km), Trapani en de streek van de zoutwinning (103 km), de tempels van Segesta (72 km) en Selinunte (114 km), en de Valle dei Templi in Agrigento (124 km). Transport: luchthaven Palermo op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur). De mooie gemeenschappelijke ruimtes ademen de sfeer uit van het verleden. Fraaie hall met gratis internethoekje en WiFi. Bar La Saia. De ﬁjne nationale en typisch Siciliaanse keuken wacht u in het restaurant Le Absidi ter plaatse of in het restaurant Ruggero II in het Genoardo Park Hotel. Roomservice. U heeft toegang tot het openluchtzwembad van het Genoardo Park Hotel. Lift. Gratis parking. Kamers: 27 kamers (niet-rokers), intiem en charmant. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar (enkel niet-alcoholische dranken, gratis), gratis WiFi, kluisje, airconditioning (centraal gestuurd), tegelvloer. Standaardkamers of ruimere junior suites met een klassieke inrichting, of superior kamers in een oude Siciliaanse stijl met meubilair van historische waarde. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje: € 5.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 12 jaar in een junior suite (2 kamers met tussendeur) betalen samen 3x de prijs in een standaard 2-persoonskamer (niet cumuleerbaar met Uw voordeel). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het hotel is gesloten 01/08/13-31/08/13. Bonus: welkomstdrankje. 1 Gratis retourticket per dag voor het pendelbusje naar Palermo op vaste tijdstippen (overige tijdstippen betalend). Jonggehuwden: wijn of fruitmand of bloemen.

vanaf

€

30* ,

A 01/04-30/05 B 01/06-31/07 A 01/09-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. SICV0089 N standaard standaard superior 50,00 65,00 55,00 55,00 70,00 60,00 50,00 65,00 55,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (cumuleerbaar met 2+1) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-29/12/13, 02/01/14-31/03/14) t 55+: 10% korting (01/04/13-31/03/14) (cumuleerbaar met 2+1) (inclusief ontbijt) t

176

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. 20,00 half pension volwassene 20,00

GRATIS

Charmant, elegant en vriendelijk hotel, klein maar bijzonder fijn, met authentieke sfeer en inrichting. Het decor is uitermate sierlijk: natuursteen, veel bogen, smeedwerk, bewerkte plafonds, antiek … De ligging is ideaal voor een relaxed verblijf, ver weg van alle drukte terwijl u toch vlakbij Palermo zit.

PALERMO-BORGO MOLARA Het dorpje (borgo) Molara is landelijk gelegen op de route van Palermo naar Monreale. Het dorp werd gesticht in 1740 en heeft zijn origineel karakter weten te bewaren. U vindt er enkele papiermolens en de San Giuseppekerk. Monreale ligt op 3 km, het centrum van Palermo, de hoofdstad van de autonome regio Sicilië, op 10 km.

RELAIS ANGIMBÈ HHHH Ligging: rustig gelegen in het landelijke Sicilië, midden een mooie natuur en dichtbij de kust. Zowel Castellammare del Golfo aan de Tyrrheense Zee met charmante vissershaven als de Dorische tempel en het amfitheater van Segesta liggen op 9 km, het centrum van Calatafimi ligt op 10 km. De thermale baden van Segesta bevinden zich op 800 m, Trapani op 42 km, omringd door zoutpannen, en Erice met middeleeuwse sfeer op 46 km. Het eiland Mozia dicht voor de kust van Sicilië, het reservaat Riserva dello Zingaro en de Egadische eilanden zijn gemakkelijk bereikbaar. Marsala (wijn) situeert zich op 58 km, de hoofdstad Palermo op 72 km en Monreale met schitterende kathedraal op 48 km, … Transport: luchthaven Palermo op 47 km, Trapani op 46 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur). Bar. Internettoegang (gratis). In het restaurant Il Carrubo dineert u in een gezellige sfeer. Er worden traditionele Siciliaanse gerechten geserveerd. Relais Angimbè is een van de etappeplaatsen van de Strada del Vino Alcamo DOC en Erice DOC. Buitenzwembad met kindergedeelte, gratis ligstoelen en parasols. Poolbar. Klein voetbalveld, verhuur van fietsen en boten, kooklessen. Geen lift. Gratis parking. In de omgeving: paardrijden, duiken, wandeltochten, tochtjes per quad, wijntours, … Kamers: de 15 ruime en comfortabele niet-rokerskamers bevinden zich op het gelijkvloers. Ze hebben een plafond met houten balken, typisch mediterraan meubilair en warme tinten als okergeel en korenblauw. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning en terracottavloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 5.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 20% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Rookvrij hotel.

vanaf

€

80* ,

A 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. SICV0160 N standaard standaard 49,80 69,50

Dit charmant 19de-eeuws landhuis met een eenvoudige maar elegante uitstraling, is omgeven door het karakteristiek landschap van Sicilië. U kunt heel veel boeiende excursies maken in de omgeving. Zo zit u maar op 10 minuten rijden van de archeologische site van Segesta. Een perfecte combinatie van natuur en geschiedenis.

CALATAFIMI-SEGESTA Kleine, landelijke stad. De dubbele naam Calatafimi-Segesta is bedoeld om de nadruk te leggen op de nabije aanwezigheid van de Dorische tempel van Segesta die dateert uit de 5de eeuw v. Chr. en alom beschouwd wordt als een van de meest intact gebleven tempels in zijn soort. Het amfitheater van Segesta is gehouwen uit de top van Monte Barbaro.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 44,80 half pension 25,00

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (inclusief ontbijt of half pension)

* na verrekening van de voordelen

SICILIA

177

L’AGRIRELAIS BAGLIO DI PIANET TO HHH Ligging: rustig, op een vredig wijnlandgoed in de heuvels boven Palermo (22 km), op 5 km van het dichtstbijzijnde stadscentrum. Te bezoeken: de Byzantijnse kathedraal van Monreale op 22 km, Mondello, het favoriete strand van de inwoners van Palermo, op 38 km, het beroemde Corleone op 36 km, Segesta met indrukwekkende tempel en amfitheater op 74 km, het authentieke Cefalù op 83 km, … Transport: luchthaven Palermo op 52 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie. De antieke baglio werd charmant gerestaureerd en verrijkt met hedendaagse kunst. In de mooie salons met een landelijk karakter, maar opnieuw heel stijlvol ingericht, is het zalig genieten van een subliem wijntje afkomstig van het landgoed. WiFi (gratis). In het restaurant ervaart u de creativiteit van de chef die fijne traditionele gerechten brengt, verrijkt met eigen producten van de ’azienda’. Panoramisch zwembad (33 x 7,5 m, mei-november), gratis ligstoelen en parasols. Mountainbikes gratis volgens beschikbaarheid. Mogelijkheid tot massages en behandelingen (betalend). 2 Liften. Gratis parking. In de omgeving: paardrijden op 300 m. Kamers: 13 charmante, ruime en lichte kamers, allemaal verschillend ingericht, soms met balkon of terras. Ze bieden een magnifiek uitzicht op de wijngaarden, de olijfgaarden, de binnenplaats of de tuin. Bad (11) of douche (5) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. We reserveren voor u een superior kamer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 25% korting. Bijzonderheden: min. 3 nachten. Bonus: gratis bezoek aan de wijngaarden en -kelder. Jonggehuwden (min. 3 nachten): schuimwijn.

vanaf

€

80* ,

A 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. SICV0159 N superior 56,00

1 persk. superior 96,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/10/13-31/03/14) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

178

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

Graaf Paolo Marzotto, een zeer gerenommeerde wijnproducent, heeft uit liefde voor Sicilië en zijn passie voor grote wijnen L’Agrirelais Baglio di Pianetto gerealiseerd. Zijn kleindochter Ginevra Notarbartolo is een heel gastvrije en elegante gastvrouw. Aanrader!

SANTA CRISTINA GELA (PALERMO) Het dorp Santa Cristina Gela ligt in de provincie Palermo in het noordwesten van Sicilië. Het is een traditioneel, agrarisch dorp. Het brood van Santa Cristina Gela is een artisanaal product dat nog steeds gebakken wordt in de traditionele houtovens; heerlijk … Ook hun kaas is een heel typisch, traditioneel product.

RELAIS SANTA ANASTASIA HHHHH Ligging: u logeert op 15 km van het gezellige Cefalù, in een heuvelachtig landschap tussen Castelbuono en Pollina. Het domein telt 450 ha, waarvan een wijngaard van 70 ha en een olijfgaard van 60 ha. Voor de rest, diverse plantenen boomsoorten - de ideale omgeving om heerlijke wandelingen te maken in een onbezoedelde natuur. Excursiemogelijkheden: in de eerste plaats Cefalù, maar uiteraard ook Palermo (96 km), Monreale met schitterende kathedraal (101 km) en het hooggelegen Enna (130 km). Transport: luchthaven Palermo op 122 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in de restaurants La Corte dell’Abate en Passioni & Tentazioni ontdekt u de smaken van de traditionele Siciliaanse keuken. Er wordt gebruik gemaakt van excellente wijnen en biologische producten afkomstig van het naastgelegen wijnbedrijf, biodynamisch geteeld met respect voor de omgeving. Bar Il Nido del Falco en 2 leesruimtes, Adelasia en Il Focolare di Ruggero voor een rustig moment. Buitenzwembad met bubbelbad, omringd door ligstoelen en parasols. Nieuw wellnessgedeelte met solarium, massages en schoonheidsbehandelingen (betalend). Mogelijkheid tot het bezoeken van de wijngaard met degustatie van 4 wijnen met crackers en grissini voor € 5.- per persoon. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis internethoekje. Gratis parking. Shuttlebus naar het Lido in Cefalù (betalend). In de omgeving: trekking, vissen, mountainbiken, paardrijden (3 km). Kamers: 29 kamers: Classic, Deluxe of junior suites naar keuze. Ze beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, kluisje, minibar, airconditioning. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in een Deluxe kamer: 30% korting. Niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Junior suites: dezelfde korting voor 2 kinderen van 3 t/m 11 jaar. Bonus: periode A/E: 1 gratis diner (exclusief dranken) bij min. 4 nachten. Jonggehuwden: ﬂes rode of witte wijn op de kamer.

CASTELBUONO Gelegen in het mooie, groene natuurgebied Parco delle Madonie, op 400 m hoogte, op de flanken van de Colle Milocca. In Castelbuono gaat alle aandacht naar het kasteel op de Colle San Pietro met de Cappella di S. Anna en het Museo Civico. Op de Piazza Margherita staat de Chiesa Madre Vecchia met interessante campanile.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. junior Toeslagen per persoon SICV0135 N classic classic deluxe 2 pers. per nacht/dag 01/04-31/05, 21/09-02/11 75,00 90,00 85,00 100,00 half pension 35,00 01/06-11/07, 24/08-20/09 87,50 100,00 97,50 115,00 12/07-09/08, 17/08-23/08 95,00 110,00 110,00 125,00 10/08-16/08, 24/12-01/01 110,00 120,00 122,50 140,00 03/11-23/12, 02/01-31/03 62,50 80,00 75,00 90,00

vanaf

€

A B C D E

Een stukje paradijs … De azuurblauwe hemel tegen het groen van de heuvels en het blauw van de zee in de verte, zorgt voor een magisch en fascinerend decor voor een ontspannend verblijf. Er werd aandacht besteed aan elk detail bij de inrichting van deze relais. Hier vergeet u de stress van het dagelijkse leven.

70* ,

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A/E) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode C) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode D) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

SICILIË

179

SARDEGNA

MAAGDELIJKE STRANDEN, DE COSTA SMERALDA EN NURAGHI

183 Cannigione 185 Arzachena

182 Golfo Aranci Olbia 184 Porto San Paolo

Alghero 186

187 Oliena

Het tweede grootste eiland van de Middellandse Zee, omringd door azuurblauw water. Het lijkt wel of de natuur hier haar fantasie de vrije loop heeft gelaten met als resultaat betoverend mooie, vaak woeste landschappen, uitgestrekte, ongerepte stranden, een golvend binnenland en ge誰soleerde dorpen in het gebergte. De opmerkelijke nuraghi-nederzettingen zijn mysterieuze getuigen van een ver verleden. De Costa Smeralda in het noordoosten is favoriet bij de internationale jetset.

Cagliari 188 Villasimius Pula 189

In dit geweldig mooi familiehotel met lekkere keuken zal u zich meteen thuisvoelen. U geniet van een spectaculair uitzicht op het strand en de helderblauwe zee - een plaatje.

GABBIANO AZZURRO HHHH Ligging: aan het strand van Golfo Aranci, op 2 km van het centrum. Porto Rotondo ligt op 11 km. Transport: luchthaven Olbia op 18 km. Faciliteiten: aan de receptie (24 uur) geeft men u graag tips en uitleg inzake bootexcursies, watersporten, … 2 Bars. WiFi betalend, uitgez. in de lounge. Bij mooi weer begint u de dag met een lekker ontbijt op het terras. Lunchen kunt u doen in het restaurant The Grill op het strand. U proeft er heerlijke dagverse vis. Het diner (half pension) wordt geserveerd binnen in het restaurant van het hotel. Diner à la carte in het Blù restaurant op het zalig terras. Roomservice van 10 tot 22 uur. Privéstrand (strandservice betalend, uitgez. per. A/B/C). Openluchtzwembad (12 x 7 m) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. 2 Liften. Gratis parkeren in de straat of gratis ondergrondse parking enkel op aanvraag. Kamers: 80 elegante niet-rokerskamers - Classic of superior - met balkon, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning en tegelvloer. Zeezicht mits toeslag van € 25.-/ persoon/nacht. Extra bed (3de volwassene): 40% korting (per. A/B/C), 30% korting (per. D/E), 20% korting (per. F). Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis (per. A/B/C) of € 30.-/nacht (per. D/E/F). 2 Kinderen van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 60% korting (per. A/B/C), 50% korting (per. D/E) of 30% korting (per. F).

GOLFO ARANCI Een klein vissersdorpje met zo’n 2.500 inwoners dat vlakbij de beroemde stadjes van de Costa Smeralda is gelegen. Er zijn 15 stranden, die heel gekend zijn voor het wit zand en helderblauw water.

€

A B C D E F

80,60

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. SARV0049 X classic 05/05-24/05, 21/09-19/10 94,00 25/05-07/06, 14/09-20/09 118,00 08/06-28/06, 07/09-13/09 129,00 29/06-12/07, 31/08-06/09 151,00 13/07-02/08, 24/08-30/08 173,00 03/08-23/08 194,00

vanaf

1 persk. classic 154,00 178,00 189,00 211,00 233,00 254,00

UW VOORDEEL t t

182

www.transeurope.com

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (05/05/13-07/06/13, 21/09/13-19/10/13)

2 persk. superior 134,00 158,00 169,00 191,00 213,00 234,00

GRATIS

RELAIS VILLA DEL GOLFO & SPA HHHH(H) Ligging: op 1 km van de zandstranden Tanca Manna en Barca Bruciata. De villa biedt een adembenemend uitzicht op de golf van Arzachena en het eiland Caprera, dat deel uitmaakt van de Maddalena-archipel. Cannigione ligt op 800 m, Arzachena op 10 km, Palau met z’n levendige jachthaven op 12 km en de moderne stad Olbia op 30 km. Transport: luchthaven Olbia op 30 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, lounge en bar (snacks). Gratis WiFi. Roomservice van 7.30 tot 22.30 uur. Het mooi à-la-carterestaurant Miraluna heeft een panoramisch terras. U neemt hier ook het ontbijt. Buitenzwembad en poolbar (05/05-30/09) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Klein wellnesscenter Armonia (ﬁtness, sauna en binnenzwembad). Met het privéjacht van het hotel kunt u een leuke excursie maken naar de Maddalena-archipel (betalend). Gratis shuttle naar de stranden van Tanca Manna en Barca Bruciata. 1 Lift. Gratis parking. In de omgeving: tennis, paardrijden en watersporten op 1 km, golf (18 holes) op 15 km. Kamers: 60 charmante niet-rokerskamers in een heerlijk zomerse, typisch Sardische stijl. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, balkon of terras en tegelvloer. Het hotel bestaat uit 1 hoofdgebouw en 2 bijgebouwen. Senior suites in het bijgebouw op 20 m van de villa. Naar keuze: Deluxe kamer met zeezicht, suite met zeezicht, senior suite met zeezicht en privézwembad. Extra bed (3de volwassene) in de (senior) suites. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: geen kinderkortingen. Dit hotel richt zich hoofdzakelijk tot koppels. Bijzonderheden: periode A/B: min. 3 nachten, periode C/D: min. 7 nachten. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 30% kosten vanaf 29 tot 21 dagen voor afreis. Bonus: jonggehuwden: fruit en Spumante op de kamer en 1 massage (45 minuten) per persoon.

€

A B C D

99,00

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. SARV0050 N deluxe 11/05-31/05, 14/09-28/09 110,00 01/06-28/06, 31/08-13/09 140,00 29/06-02/08, 24/08-30/08 170,00 03/08-23/08 210,00

vanaf

suite 2 pers. 175,00 200,00 225,00 275,00

senior suite 2 pers. 225,00 250,00 275,00 325,00

Villa del Golfo geniet een prachtige ligging. Het schitterend uitzicht en de typisch Sardische inrichting zal u als uiterst rustgevend ervaren. Dit charmehotel straalt warmte, elegantie en romantiek uit. Het is heerlijk vertoeven aan het zwembad op het zeer mooi panoramisch terras. Een karaktervol logeeradres met excellente service !

CANNIGIONE Dit schilderachtige plaatsje ligt aan een schitterende kust met talrijke inhammen en rotsformaties aan de prestigieuze Costa Smeralda. Cannigione ligt op 10 km van Palau, waar u de veerboot kunt nemen naar de Maddalena-eilanden. Het kleine centrum biedt een aantal excellente restaurantjes en gezellige winkeltjes.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 60,00 extra bed (3de persoon) per. A 90,00 per. B 100,00 per. C 120,00 per. D 140,00

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13 OF reservering voor 30/05/13 voor verblijven 29/06/13-02/08/13 OF reservering voor 29/06/13 voor verblijven 03/08/13-23/08/13 OF reservering voor 30/07/13 voor verblijven 24/08/13-28/09/13)

* na verrekening van de voordelen

SARDINIË

183

In deze charmante en elegante relais wordt u bijzonder gastvrij ontvangen door de familie Careddu. De ideale locatie om de mooiste stranden van de Costa Smeralda te ontdekken.

RELAIS FENICOT TERO ROSA HHHH Ligging: op 500 m van het zandstrand Porto Taverna en op 1 km van het prestigieus toeristisch centrum van Porto San Paolo. Vanuit Porto San Paolo bereikt u per boot in 20 minuten het eiland Tavolara, het kleinste koninkrijk ter wereld, uitgeroepen tot beschermd natuurgebied. Transport: luchthaven Olbia op 12 km. Faciliteiten: receptie, internethoekje met gratis WiFi. Bar. In de ontbijtlounge wacht u een lekker ontbijt bereid met lokale producten. Bij mooi weer kan u buiten ontbijten. L’Isola dei sapori (het eiland van de smaken) is een gezellige wijnbar met ﬁjne lokale wijnen en typische streekgerechten. In de tuin een bubbelbad en een heel mooi zwembad met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Geen lift. Gratis parking. In de omgeving: golf op 5 km (9 holes) en paardrijden op 10 km. Kamers: de 12 junior suites (niet-rokers), verdeeld over 2 verdiepingen, zijn ingericht in een authentieke Sardische stijl. Ze hebben een terras of een patio, douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, minibar, kluisje, airconditioning en tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 7 jaar op de kamer van de ouders betalen elk per nacht € 30.- (per. A), € 40.- (per. B), € 45.- (per. C) of € 60.- (per. D). Bijzonderheden: periode B/C: min. 3 nachten, periode D: min. 7 nachten.

PORTO SAN PAOLO Tegenover de eilanden Tavolara en Molara die deel uitmaken van een beschermd marien reservaat. Porto San Paolo heeft omwille van zijn prestigieuze stranden in de laatste jaren een sterke toeristische groei doorgemaakt.

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt junior SARV0048 X suite 2 pers. 11/05-31/05, 14/09-12/10 60,00 01/06-28/06, 31/08-13/09 80,00 29/06-02/08, 24/08-30/08 95,00 03/08-23/08 120,00

vanaf

00* ,

junior suite 1 pers. 100,00 120,00 155,00 210,00

UW VOORDEEL t

184

www.transeurope.com

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 09/05/13) OF reservering voor 30/05/13 voor verblijven 29/06/13-02/08/13 OF reservering voor 29/06/13 voor verblijven 03/08/13-23/08/13 OF reservering voor 30/07/13 voor verblijven 24/08/1312/10/13)

extra bed 3 40,00 55,00 65,00 85,00

GRAND HOTEL POLTU QUATU HHHHH Ligging: aan de noordkust, uitkijkend op de eilanden van de Maddalenaarchipel. Het hotel en de schilderachtige jachthaven Marina dell’Orso hebben zich genesteld in een natuurlijke fjord aan de fenomenale Smaragdkust, op slechts 3 km van het mondaine Porto Cervo en het wondermooie Baja Sardinia. Poltu Quatu heeft zijn authenticiteit kunnen behouden, ook al is het de laatste jaren een van de snelstgroeiende bestemmingen voor de internationale jetset. Het centrum van Arzachena ligt op 17 km. Transport: luchthaven Olbia op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, bar Centrale en Piano bar. Roomservice. Restaurant Al Alba (lunch à la carte) kijkt uit op het zwembad, restaurant Bahia (nationale en internationale keuken plus ontbijt) biedt een spectaculair uitzicht op Marina dell’Orso. Het buitenzwembad met kinderbad is een pareltje. Poolbar (10/05-29/09). Gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Privéstrand met gratis shuttleservice, ligstoelen, parasols en handdoeken (10/05-29/09). Fitness, 2 tennispleinen, beautycenter (betalend). 6 Liften (2 verdiepingen). Gratis parking op 100 m. Garage (vanaf € 30-50.- volgens het seizoen). Kamers: 146 niet-rokerskamers en suites in een heel mooie, rustgevende lokale stijl met unieke meubelstukken, roze graniet en een witte stenen vloer. Balkon of tuintje, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Classic kamers met zicht op de straat of de bergen, superior kamers met zicht op de tuin of het zwembad of Deluxe kamers met zeezicht. Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (3 gangen met bediening aan tafel). Vol pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: periode A/B/C: min. 4 nachten, periode D: min. 7 nachten. Het hotel is gesloten 01/04/13-01/05/13 en 29/09/13-31/03/14.

vanaf

€

A B C D C B A

30* ,

02/05-12/06 13/06-04/07 05/07-03/08 04/08-17/08 18/08-25/08 26/08-11/09 12/09-28/09

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. SARV0047 N classic 115,00 155,00 185,00 245,00 185,00 155,00 115,00

2 persk. superior 140,00 180,00 235,00 305,00 235,00 180,00 140,00

2 persk. deluxe 190,00 225,00 305,00 375,00 305,00 225,00 190,00

Grand Hotel Poltu Quatu is ontworpen als een typisch Sardisch dorpje. Het lijkt wel alsof het hotel uit de ruige kustrotsen is gehouwen. U verblijft hier op een unieke, charmante en exclusieve locatie, gedomineerd door de natuur. Op dit geheim, verscholen plekje wacht u een zalige oase van rust en intimiteit.

ARZACHENA Het gebied rondom Arzachena omarmt de wereldbefaamde Costa Smeralda (Smaragdkust). In 1960 ontdekte prins Karim Aga Khan de schitterende, toen nog onbewoonde kust van Arzachena. Hij maakte er een exclusief vakantieoord van. Sindsdien is Arzachena een luxeoord voor gefortuneerden en beroemdheden zoals Naomi Campbell, Cristiano Ronaldo, Silvio Berlusconi, Tony Blair, …

Toeslagen per persoon per nacht/dag extra bed (3de persoon) in een superior kamer per. A/B 80,00 superior kamer per. C/D 110,00 vol pension per. A/B 30,00 vol pension per. C/D 40,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 30/03/13) OF 10% (reservering voor 29/04/13) OF 10% (reservering voor 30/06/13 voor verblijven 26/08/13-29/09/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief half pension of vol pension) (cumuleerbaar) t

* na verrekening van de voordelen

SARDINIË

185

ALGHERO RESORT HHHH Ligging: landelijk gelegen, op 3 km van het zandstrand en van het stadscentrum van Alghero. De belangrijkste haven in het noorden van Sardinië aan de Golfo dell’Asinara is Porto Torres (25 km). Het pittoreske vissersdorpje Stintino ligt op 58 km. Vanop de Capo Caccia (27 km) kunt u de onwaarschijnlijk mooie kustlijn en de schitterende hoge rotsen bewonderen. De 656 traptreden, de Escala del Cabirol, leiden naar de Neptunusgrot, een van de meest schilderachtige op Sardinië. Op de punt van de kaap staat een vuurtoren. Andere excursies: het fascinerende Bosa met een overweldigend mooie zee op 56 km, Oristano op 132 km (hier wordt de witte Vernacciawijn geproduceerd) en de archeologische site van de stad Tharros op 145 km. Transport: luchthaven Alghero op 12 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (gratis WiFi), televisie- en leesruimte, loungebar. In de aangename ontbijtruimte kunt u de dag starten met een uitgebreid ontbijt (buffet). In het restaurant met een panoramisch terras wordt vooral met seizoensgebonden en lokale producten gewerkt. Een selectie van de beste Sardische wijnen prijkt op de kaart. Roomservice. Openluchtzwembad (17 x 7 m, diepte: 1,45 m, open 15/05-15/10) met poolbar, omgeven door mooie mediterrane tuinen. Gratis ligstoelen en parasols. Sport en ontspanning: spa, fitnessruimte, 2 tennispleinen, manege, fietsverhuur, verhuur zeil- en motorboot, watersporten in de omgeving. Geen lift (1 verdieping). Gratis parking. Kamers: de 22 knappe, ruime niet-rokerskamers zijn voorzien van douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning (mei-september), tegelvloer. We reserveren voor u een Classic of een Deluxe kamer (mogelijkheid tot 1 extra bed). Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: enkel in de Deluxe kamers: kinderbedje gratis, 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht. Min. 3 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 05/11/13. Bonus: schuimwijn voor jonggehuwden.

vanaf

€

A B C D B A

50,00

25/03-31/05 01/06-30/06 01/07-31/07 01/08-31/08 01/09-30/09 01/10-04/11

Prijs per persoon per nacht extra inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. bed 3 Toeslagen per persoon SARV0046 N classic classic deluxe deluxe per nacht/dag 58,30 94,40 73,60 55,20 68,80 109,70 83,30 62,50 79,50 136,10 94,40 70,80 94,40 156,90 104,20 78,10 68,80 109,70 83,30 62,50 58,30 94,40 73,60 55,20

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 29/04/13) OF 10% (reservering voor 30/05/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (25/03/13-04/11/13) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt of half pension) t

186

www.transeurope.com

GRATIS

Het Alghero Resort Country Hotel dateert uit de 18de eeuw en werd compleet gerenoveerd in 2009. Originele karakteristieken zoals de houten balken in de plafonds bleven behouden, modern comfort werd toegevoegd. De warme kleuren creëren een speciale sfeer. Vriendelijke service, een goede keuken en een rustgevende locatie met heel wat ontspanningsmogelijkheden.

ALGHERO Deze stad aan de westkust heeft Spaanse invloeden. In de gezellige, smalle straatjes van het oude centrum hoort men zowaar bijna evenveel Catalaans als Italiaans. Een aanrader is een avondwandeling langs de Lungomare waar de gebouwen beschilderd zijn in mooie, lichte zonnige, mediterrane kleuren.

SU GOLOGONE HHHH Ligging: heerlijk rustig, tussen de wijnen olijfgaarden. Op 2 km van de hoofdweg, op 6 km van Oliena en op wandelafstand van de Su Gologonebron, de grootste van Sardinië. Dit authentiek stukje Sardinië biedt een schat aan cultuur en oude tradities. De zandstranden van Cala Gonone liggen op 26 km. Transport: luchthaven Olbia op 100 km, Cagliari op 194 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de tuinen, de romantische terrasjes, de warmte en gastvrijheid zijn fantastisch ! Overal lokale kunstwerken. Receptie (24 uur), WiFi (betalend). Diverse bars, o.m. de Bar Tablao uitkijkend op de Supramonte en het Terrazzo dei sogni (terras van de dromen) gewijd aan de sterrenkunde. 3 Restaurants: traditionele keuken, foccaceria Il nido del Pane (vanaf mei, 2x/week) en Sa Horte de su re (typisch Sardische avond 1x/week). Wijnkelder (degustatie van wijn, olie en kaas), bibliotheek met internethoekje (betalend), yoga, fitness, massages, behandelingen en kapper (betalend). Buitenzwembad met 2 bubbelbaden, poolbar (mei-september), gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Gezellige Botteghe d’Arte met kunstateliers (demonstraties en creatieve workshops) en winkeltjes (10% korting). Excursies per jeep, quad, fiets, kano, te paard, … (betalend). Kamers: 68 unieke kamers in Sardische stijl. Bad (24) of douche (48) en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Classic, Deluxe of junior suites. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Classic). Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (4 gangen met bediening). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension). Junior suites: 2 kinderen t/m 6 jaar zijn gratis. Verminderde prijs voor 1 kind (Classic en Deluxe) of 2 kinderen (junior suites) van 7 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel. Gesloten vanaf 03/11/13. Annuleringsvoorwaarden: 50% kosten (28 tot 14 dagen voor afreis), 70% kosten (13 tot 11 dagen voor afreis). Bonus: fles wijn op de kamer.

vanaf

€

A B C B A

78,30

23/03-21/06 22/06-09/08 10/08-16/08 17/08-27/09 28/09-02/11

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. SARV0051 X classic classic 104,40 143,00 134,80 185,40 143,70 194,30 134,80 185,40 104,40 143,00

UW VOORDEEL

2 persk. deluxe 117,10 147,50 156,30 147,50 117,10

junior suite 2 pers. 48,80 57,00 56,90 57,00 48,80

Peppeddu Palimodde en zijn vrouw Pasqua openden Su Gologone in de jaren 60. Hun dochter, de getalenteerde kunstenares Giovanna, heeft met passie en creativiteit het interieur verrijkt met eigen creaties, maar ook van Sardische kunstenaars. Het hotel bezit een van de belangrijkste privécollecties op het eiland.

OLIENA Op 16 km van Nuoro, in het hart van Sardinië. Dit idyllisch stadje ligt aan de voet van de machtige bergketen Supramonte, omringd door een indrukwekkende natuur en de wijngaarden van de beroemde robijnrode Cannonau. Oliena is ook beroemd om zijn sieraden en de klederdracht van de vrouwen: een grote, meestal zwarte sjaal doorweven met zijde.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 7 < 13 jaar incl. half pension per. A 52,20 kind 7 < 13 jaar incl. half pension per. B 67,40 kind 7 < 13 jaar incl. half pension per. C 71,90

GRATIS

Vroegboekvoordeel van € 50.-/persoon (reservering voor 31/01/13) OF 15% (reservering voor 30/04/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (23/03/13-21/06/13, 28/09/13-02/11/13) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (22/06/13-09/08/13, 17/08/13-27/09/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (10/08/13-16/08/13) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

* na verrekening van de voordelen

SARDINIË

187

HOTEL & RESIDENCE CORMORAN HHHH Ligging: omgeven door mediterrane tuinen aan de witte zandstranden van Villasimius, Campus beach. Op 3 km van het centrum. Transport: luchthaven Cagliari op 54 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur) en gratis WiFi. Amerikaanse bar, pianobar en lounge. Het restaurant serveert typische gerechten. Een tweede restaurant met terras, vlakbij het zwembad, is open voor de lunch (buffet, 15/06-15/09). Mooi groot buitenzwembad met poolbar en privéstrand met beachbar (junioktober). Ligstoelen (gratis zwembad), parasols en handdoeken. Kinderbad. Miniclub (4 t/m 11 jaar, 01/06-21/09) en Young Club (vanaf 12 jaar, 08/06-07/09). Gratis: tennis, 2 bowlingbanen, tafeltennis en beachvolleybal. Betalend: watersporten, duikcentrum, paardrijden, trekking te voet, te paard of met een quad, mountainbiken, golf (18 holes) op 3 km. Lift (2 verdiepingen). Kamers: 70 kamers in zachte kleuren van wit en groen met typische stoffen en schilderijen. Douche en wc, haardroger, telefoon, ﬂatscreentelevisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Standaardkamers met veranda (gelijkvloers) of balkon, zicht op de tuin of zeezicht. De ruimere superior kamers (gerenoveerd in 2011) liggen dichter bij het strand, met privéterras, badjassen, gratis WiFi, fruitmand en ﬂes Spumante bij aankomst, roomservice voor het ontbijt en een gratis ligstoel op het strand op de eerste rij. Extra bed (3de en 4de volwassene): 30% korting. Tweepersoonskamer voor alleengebruik met zicht op de tuin. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Vol pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 17 jaar in een stapelbed op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting (inclusief half pension). Bijzonderheden: periode A/B: min. 3 nachten. Periode C/D: min. 7 nachten. Verblijfstaks (vanaf 11 jaar): € 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

€

A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. SARV0052 N tuinzicht tuinzicht 25/05-14/06, 17/09-29/09 115,00 125,00 15/06-28/06, 31/08-16/09 159,00 184,00 29/06-05/08, 21/08-30/08 183,00 218,00 06/08-20/08 249,00 294,00

vanaf

60* ,

2 persk. 2 persk. superior Toeslagen per persoon zeezicht zeezicht per nacht/dag 125,00 150,00 vol pension per. A/B 10,00 179,00 219,00 vol pension per. C/D 15,00 208,00 268,00 289,00 364,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (cumuleerbaar met het voordeel 60+, niet cumuleerbaar met 6+1, 12+2) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (25/05/13-06/07/13, 31/08/13, 29/09/13) t 60+: 15% korting (25/05/13-29/09/13) (cumuleerbaar met het vroegboekvoordeel en 6+1, 12+2) (niet cumuleerbaar) (inclusief half of vol pension)

188

www.transeurope.com

GRATIS

Een bijzonder exclusieve ligging aan een privéstrand van 300 m lang en 40 m breed, een zee met kristalhelder blauw water en een betoverende onderwaterwereld met koralen en kleurrijke vissen. Voor een actieve vakantie of voor wie op zoek is naar rust en ruimte, voor wie jong of net iets minder jong is, … Een paradijsje …

VILLASIMIUS Moderne en populaire badplaats op de meest zuidoostelijke punt van Sardinië, bijzonder mooi gelegen, langs 3 zijden omgeven door de zee. Dit gebied maakt deel uit van de Area Marina Protetta van Capo Carbonara met prachtige baaien en stranden. Het bergachtig hinterland vormt een fraai contrast met het azuurblauwe water.

LANTANA RESORT HOTEL & APARTMENTS HHHH Ligging: rustig, op 500 m van het centrum van Pula en op 1 km van het zandstrand van Nora. Bewonder de Punisch-Romeinse archeologische site van Nora en bezoek ook het aquarium van de Laguna di Nora, u kan er ook snorkelen en kanovaren. Bushalte op 300 m. Excursiemogelijkheden: de prachtige stranden van o.m. Teulada (32 km) (boottochten) en Chia (17 km). De Is Zuddas grotten liggen op 55 km. Transport: luchthaven Cagliari op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lounge, internethoekje met gratis WiFi, bar, restaurant. Snacks van 12 tot 15 uur op het terras. Roomservice van 8 tot 21 uur. Mooie tuin met kinderspeelpleintje en buitenzwembad (400 m2) met kindergedeelte en gratis ligstoelen, parasols en handdoekenservice. Beautycenter (behandelingen betalend). Gratis hotelbus naar het strand van Nora. Geen lift (1 verdieping). Gratis parking. In de omgeving: 2 tennispleinen en verhuur van mountainbikes (1 km), watersporten: kano, waterﬁetsen, rafting, windsurfen (1 km), duiken, … Kamers: 19 kamers en 32 appartementen in de 3 bijgebouwen. Naar keuze: standaardkamers (19-22 m2) of superior kamers (26 m2). Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie (Sky TV), gratis internettoegang, minibar (enkel water, andere dranken op aanvraag), gratis kluisje, airconditioning, tegelvloer. Balkon op de eerste verdieping, terras op het gelijkvloers (7 m2). Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Uitsluitend nietrokerskamers. Familiekamers voor max. 4 personen (prijzen op aanvraag). Appartementen: appartementen met hotelfaciliteiten voor max. 4 personen (40 m2) of max. 6 personen (60 m2) (prijzen op aanvraag, SARV0143). Maaltijden: half pension. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/11/13-31/03/14. Huisdieren: € 15.-/nacht. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 1.-/persoon/nacht (augustus € 1,50.-, steeds ter plaatse te betalen). Bonus: jonggehuwden: ﬂes Spumante (zie ook Uw voordeel).

€

A B C D E

102,90

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. SARV0043 N standaard 28/03-26/04, 05/10-31/10 120,00 27/04-17/05, 14/09-04/10 126,00 18/05-28/06, 24/08-13/09 141,00 29/06-02/08 167,00 03/08-23/08 191,00

vanaf

1 persk. standaard 175,00 181,00 206,00 232,00 266,00

extra bed 3 55,00 55,00 65,00 65,00 75,00

UW VOORDEEL

Laagbouwhotel, in hoefijzervorm rond het zwembad gebouwd. In de gemeenschappelijke ruimtes komen elementen van de Arabische stijl aan bod met kleine fonteintjes en Tunesisch majolicakeramiek. Het geheel oogt prachtig. Leuk detail: de naam van dit resort verwijst naar de mooie lantanabloem die hier weelderig groeit.

PULA Deze rustige stad kenmerkt zich door mooie huizen met binnengalerijen en -tuintjes in een traditionele, lokale stijl. U treft er typische winkeltjes met ambachtelijke producten. In de zomer worden evenementen georganiseerd op het centrale plein. In Pula leven de lokale tradities voort in allerhande folkloreevenementen.

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. superior per. A/B/D 16,00 per. C 18,00 per. E 24,00 kind 4 < 13 jaar incl. half pension per. A/B 35,00 per. C/D 45,00 per. E 55,00

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/04/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (28/03/13-28/06/13, 24/08/13-31/10/13) t 10% korting bij min. 14 nachten (periode A/B/C/D) t Jonggehuwden: 10% korting (periode A/B/C/D) t 65+: 10% korting (periode A/B/C/D) (niet cumuleerbaar) t

* na verrekening van de voordelen

SARDINIË

189

BELGIË

ALGEMENE REISVOORWAARDEN Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annuleringen/ of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/ of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator; c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen,

betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen; b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.

VERZEKERINGEN BELGIË 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van € 50.- heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: verzoening.gr@skynet.be telefoon: 02/206.52.38 - fax: 02/206.57.74 Artikel 18 Arbitrage of rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor de geëiste bedragen vanaf € 1250 kan elke verwerende partij via aangetekende brief aan de eiser een arbitrageprocedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf € 1250 werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. Onder de € 1250 bestaat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: clv.gr@skynet.be telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12u) - fax: 02/206 57 74

PROTECTIONS REISVERZEKERINGEN Kleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s. Vertrek dus niet zonder bescherming! Indien u de reis niet haalt, betalen wij u de kosten terug. Sluit de verzekering af bij de reservering van uw reis.

WAARBORGEN

A. ANNULERING Annulatie- of wijzigingskosten tot € 10.000 Vrijstelling bij annulering van € 25 per persoon beperkt tot € 50 per dossier - Ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde, de partner, een familielid tot in de 2e graad, de gastheer, de beroepsvervanger of een reisgezel Dekking van chronische of reeds bestaande ziekte indien er medisch gezien geen enkele tegenindicatie bestond voor het uitvoeren van de reis op het ogenblik van de boeking van de reis én van het afsluiten van de verzekering! - Verwikkelingen tijdens de zwangerschap - Ontslag wegens economische redenen - Herexamen - Echtscheiding of feitelijke scheiding - …

B. REISBIJSTAND

BIJSTAND PERSONEN - Medische kosten (vrijstelling van € 25) - onbeperkt - Nabehandelingskosten ten gevolge van een reisongeval tot € 5.000 - Repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden - Vervroegde terugkeer wegens dringende reden - Extra verblijfskosten bij natuurramp, epidemie of medische redenen - Familiale bijstand in het buitenland - Opsporings- en reddingskosten tot € 12.500 KAPITAAL REISONGEVAL - Overlijden € 7.500 - Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000 BAGAGE 1 e RISICO - Beschadiging, diefstal en niet-aflevering (vrijstelling van € 50) tot € 1.250 - Eerste aankopen bij laattijdige aflevering (minimum 12 uur) tot € 250 COMPENSATIEREIS Indien u vroeger moet terugkeren door een repatriëring, krijgt u een waardebon. Daar kan u later opnieuw mee op reis gaan. OPTIE BIJSTAND VOERTUIG Geldig in Europa voor voertuigen van maximum 8 jaar oud. - Pechverhelping en sleepdienst - Opsturen van wisselstukken - Repatriëring van het voertuig en de inzittenden bij immobilisatie - Vervangingschauffeur

PREMIES A: B: A+B: Optie

Annulering: 3,5% Reisbijstand: 2% ALL-IN: 4% uitsluitend te boeken bij reisbijstand of all-in Bijstand voertuig: € 15

Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015). Deze pagina is slechts een beknopt overzicht van de algemene voorwaarden en heeft geen enkele contractuele waarde In samenwerking met

BELGIË BIJZONDERE REISVOORWAARDEN * Enkel geldend voor individuele reserveringen, niet voor groepen e.a. * Aansluitend bij artikel 6 ‘De prijs’ van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen, geldt dat de prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland gekend over het gemiddelde van de maand oktober 2012, daarnaast op de tarieven voor het transport die op 31 oktober 2012 gekend waren, tenzij anders vermeld bij de desbetreffende bestemming. Gelet op artikel 6 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan de prijs overeenkomstig deze parameters worden herzien. * Het aanbod in deze brochure geldt tot 31/03/14. De reisorganisator houdt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de gegevens vervat in huidige reisbrochure. Conform art. 6 van de wet van 16/02/94 zullen deze wijzigingen in de gegevens van de reisbrochure duidelijk schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger worden gebracht. In dit verband verwijzen we de reiziger in het bijzonder naar de bepalingen opgenomen onder de rubriek ‘First minute garanties’ (zie hiernaast). * Het in deze brochure aangeboden transport kan enkel gereserveerd worden in combinatie met een hotelverblijf, tenzij het gaat om transport aan publieke tarieven. In dat geval zien wij ons verplicht om op de publieke tarieven een mark-up toe te passen, die ons in staat moet stellen onze administratiekosten te dekken. * Reserveert u uitsluitend excursies, transport of andere extra’s (bv. een tentoonstelling of theaterstuk) zonder hotel, dan bedragen de administratiekosten € 10.- per persoon. * Neerleggen van klachten: elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener of de vertegenwoordiger van de reisorganisator. Indien deze laatste ter plaatse geen vertegenwoordiging heeft of u het geëigende klachtenformulier niet kan ontvangen, dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw reisbemiddelaar en/of reisorganisator in België. Zo geeft u de reisorganisator de mogelijkheid om onmiddellijk te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorschriften kan een invloed hebben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding. * Voor alle communicatie die betrekking heeft op het reiscontract (bevestiging, wijzigingen, ...) kiest de reiziger adres bij zijn erkende reisagent. * Onverminderd de toepassing van artikel 6 van de wet van 16 februari 1994, zal enkel de door de reisorganisator bevestigde prijs van toepassing zijn. * Het kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouwactiviteiten plaatsvinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van nieuwe wegen en gebouwen. De reisorganisator kan echter niet aansprakelijk gesteld worden voor de daden van derden waarmee hij geen contract heeft. Het spreekt voor zich dat hij u zal informeren over werken waarvan hij op de hoogte is. * Het kan in het laagseizoen, alsook tijdens feestdagen en brugweekends voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaansgelegenheden gesloten is en dat minder activiteiten kunnen worden uitgeoefend. * Alhoewel ons prijsniveau van de hotelkamers normaliter onder de officiële kamerprijs ligt, kan het gebeuren dat wanneer de vraag het aanbod ruim overtreft we ons verplicht zien bovenop de officiële kamerprijs een handling fee aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. Dit blijft echter steeds beperkt tot bepaalde korte periodes (bv. beursperiodes, topdata, ...), of tot een beperkt aantal sterk overvraagde of kleinschalige hotels. Bovendien kan het gebeuren dat een hotelier uitpakt met een promotietarief met een tijdelijk karakter of een weekendtarief die van toepassing zijn in functie van de beschikbaarheid, waardoor de prijzen ter plaatse kortstondig goedkoper kunnen zijn. * Indien het door u aangevraagd product niet behoort tot ons standaardaanbod, zien we ons verplicht bovenop de officiële prijs een handling fee (€ 10.-/hotel) aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. * De beschrijvingen, de informatie, de richtprijzen (bijvoorbeeld voor publieke parkings, hotelparkings en het openbaar vervoer) en het beeldmateriaal in de brochure worden u ter goeder trouw verstrekt op basis van de gegevens waarover wij beschikten in het najaar 2012. Voorschot Het voorschot bedoeld in artikel 7 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van € 90.- (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden). Gebeurlijke administratiekosten en/of reisverzekeringen moeten integraal worden voldaan bij betaling van het voorschot. Dossiers met transport: het transport is onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Op de rest van het dossier betaalt u een voorschot van 30% met een minimum van € 90.-. Voor hotels met vroegboekvoordeel kan het bedrag van het voorschot afwijken. Dit wordt duidelijk bij de hotelbeschrijving vermeld.

192 www.transeurope.com

Annuleringsvoorwaarden De premie van de annuleringsverzekering wordt niet terugbetaald. Conform artikel 10 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan een pakketreis worden geannuleerd door de reiziger indien één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd en de reiziger de voorgestelde wijziging niet kan aanvaarden. Dit is vooreerst het geval indien één van de wezenlijke punten met betrekking tot het transport en/of de logiesverlening niet kan worden uitgevoerd. Dit is evenwel niet het geval wanneer louter een welbepaalde culturele prestatie ter plaatse wegvalt (concert, sportevenement, ...), waarvoor Transeurope op verzoek van de reiziger afzonderlijke vouchers verstrekt heeft en zonder dat de reisorganisator zelf betrokken is bij de organisatie van de desbetreffende prestatie(s). De annulering van de reis moet steeds schriftelijk worden meegedeeld. Annuleren kan van maandag t/m vrijdag van 9 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Annuleringen op zonen feestdagen gaan pas in op de eerstvolgende werkdag. Hotel/appartement/huurwagen · Tot 31 dagen voor vertrek: 10% van de totale reissom met een min. van € 38.-/persoon · Tussen 30 en 21 dagen voor vertrek: 25% · Tussen 20 en 10 dagen voor vertrek: 50% · Minder dan 10 dagen voor vertrek of in geval van nietaanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom · Voor bepaalde hotels kunnen de annuleringsvoorwaarden afwijken en strenger zijn. In voorkomend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld. Rondreizen/arrangementen/pakketten/excursies en alle overige extra’s/promo’s buiten brochure 100% ongeacht het tijdstip van annulering. Transport Terugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannuleerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw transport niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar. · Treinen/autotreinen/boten/bussen en andere * Tot 15 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10.-/ ticket * Vanaf 15 dagen tot 8 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 8 dagen voor vertrek: 100% * Reserveringen voor zit-, lig- en bedplaatsen: 100% ongeacht het tijdstip van annulering * Thalys tarief 1 BG: 100% kosten vanaf 30 dagen voor vertrek · Vliegtuig * Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100% * Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10.-/ticket Voor speciale promotietarieven en alle publieke tarieven van de transportmaatschappijen: 100% annulerings- en wijzigingskosten Reisdocumenten Alle elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het transport zijn geldig en dienen niet meer omgeruild te worden. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle informatie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meegestuurd. Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kunnen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst toe (zie verder rubriek Late reserveringen). Begin en einde van de diensten De vertrek- en terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd. Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en terugkeer) niet alle prestaties geniet. Ingeval u ook het transport bij ons hebt geboekt, dan nemen onze diensten een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen zij op de luchthaven na de terugvlucht, respectievelijk de open afstapplaats bij trein-, bus- of bootreizen. Dossiers op aanvraag Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossierskost van € 38.- aangerekend. Late reserveringen Indien de reisdocumenten per Taxipost of koerierdienst dienen overgemaakt te worden, gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten ten zijnen laste. Reserveringen waarvoor wij de hotels telefonisch contacteren en de bevestiging krijgen, gelden als een bevestigde boeking. De annulering van een dergelijk dossier valt dan ook onder de gewone annuleringsvoorwaarden. Wijzigingskosten - Voor afreis: vraagt de reiziger om een wijziging, dan belopen de kosten forfaitair € 12,50.-/persoon, vermeerderd met de reële kosten, aangerekend door de verschillende dienstverleners.

FIRST MINUTE GARANTIES

Waarborg ter plaatse De hotelier kan u bij aankomst ofwel een kopie van uw creditcard ofwel een waarborgsom (creditcard of cash) vragen. Aansprakelijkheid Wanneer u minstens 2 toeristische diensten samen hebt geboekt (hotel, transport en/of extra’s) dan treden wij op als reisorganisator. Onze aansprakelijkheid wordt dan geregeld door art. 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van art. 17 en art. 18 van de Reiscontractenwet. In dat geval zijn we niet aansprakelijk wanneer de geboekte reis niet kan plaatsvinden, onderbroken of onverwacht verlengd dient te worden, ingevolge onvoorziene gebeurtenissen zoals technische storingen, ongevallen, stakingen, epidemieën, weersomstandigheden, oorlogsomstandigheden, enz., en vallen alle werkelijke kosten m.b.t. hotel, transport en extra’s door leveranciers of derden aan Transeurope aangerekend, ten laste van de reiziger. Wanneer u slechts 1 toeristische dienst hebt geboekt (enkel hotel, enkel transport of enkel een extra) dan treden wij op in het kader van een contract tot reisbemiddeling. In dit geval wordt onze aansprakelijkheid beperkt tot een algemene raadgevingsverplichting en de door de wet omschreven inlichtingen die te vermelden zijn in de reisovereenkomst. In dit geval zijn wij enkel aansprakelijk voor de fouten begaan bij de uitvoering van voormelde verplichtingen. Weersomstandigheden, technische redenen of veiligheidsredenen kunnen de reisorganisator of de transportmaatschappij ertoe verplichten de voorziene reisroute te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen in dit geval niet beschouwd worden als wijzigingen die slaan op een essentieel bestanddeel van het reiscontract en geven bijgevolg geen recht op een vergoeding. Een tussenstop om technische of andere redenen doet geen afbreuk aan het begrip ‘rechtstreekse vlucht’. Bij internationaal transport per vliegtuig, ter zee of per trein en bij het voorzien van hotelaccommodatie zal onze aansprakelijkheid beperkt worden overeenkomstig de verdragen die deze diensten regelen.

MILIEUTIP Deze brochure is een waardevol document. U bekomt ze gratis bij uw reisagent, maar weet dat de kostprijs van de miljoenen reisbrochures € 1,50.- à € 4.- per stuk bedraagt. Bij het drukken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Breng deze brochure na gebruik in goede staat terug naar uw reisagent, of geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu. Deze brochure heeft het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

ABTO KWALITEITSLABEL

ZEKER VAN DE PRIJS, ZEKER VAN DE VOORDELEN ! De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn gebaseerd op de contracten die wij met onze hoteliers hebben afgesloten. Hierbij werden vaste prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal kamers die de hotelier ons heeft toegekend (ons contingent). Zolang ons contingent in een bepaald hotel niet is opgebruikt kunnen wij u de in onze brochure vermelde prijzen en voordelen voor de volle 100% garanderen en dit ongeacht het tijdstip waarop u wenst te boeken. Eens ons contingent echter is opgebruikt, staat het de hotelier vrij om te beslissen of hij ons extra kamers wil ter beschikking stellen en aan welke voorwaarden. Hierbij kan het gebeuren dat wél bijkomende kamers worden toegekend, maar dan aan een prijs die hoger ligt dan de contractprijs of dat bepaalde voordelen die wij hadden bedongen niet van toepassing zijn op de extra kamers. Deze situatie zal zich vooral voordoen in het hoogseizoen of tijdens beursperiodes, die gekenmerkt wordt door een hoge hotelbezetting. Naarmate de bezetting stijgt, is de hotelier immers geneigd een hogere prijs toe te passen en/of de toegekende voordelen te beperken (best vergelijkbaar met het fluid pricing principe dat gehanteerd wordt in de luchtvaartsector). Het omgekeerde kan zich natuurlijk ook voordoen. De hotelier kan ook beslissen om ons in het laagseizoen extra kamers ter beschikking te stellen aan een prijs lager dan de contractueel vastgelegde prijs. Eventueel is hij dan ook bereid aanvullende voordelen te verstrekken. Het spreekt voor zich dat wij u dan mee zullen laten genieten van deze prijsverlagingen en/of bijkomende voordelen die van toepassing zijn op die extra kamers. Wanneer u dus een hotel wenst te boeken en ons contingent is uitgeput, kan het gebeuren dat wij ons verplicht zien een andere prijs toe te passen dan de brochureprijs. Ook kan het gebeuren dat de voordelen in de brochure vermeld moeten worden herzien. Als zo’n situatie ontstaat, verbinden wij ons ertoe u vooraf en op een ondubbelzinnige manier te informeren via uw reisagent*. Ook kunt u vooraf onze website consulteren waarop u de actuele prijzen en voorwaarden aantreft: www.transeurope.com U merkt het: vroege boekers (first minute boekers) zijn verzekerd van onze supervoordelige prijzen en genieten zeker van onze aantrekkelijke extra-voordelen. * conform art.6 van de Belgische reiscontractenwet van 06.02.1994 en art.2 van de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

We zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Operators) die zich tot doel heeft gesteld de kwaliteit van de dienstverlening binnen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillencommissie Reizen vzw., inzonderheid tot het Geschillenreglement. 3()& JHFHUWLILFHHUG

GARANTIEFONDS REIZEN Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

Lic. 1615

'LW SURGXFW NRPW XLW GXXU]DDP EHKHHUG ERV HQ JHFRQWUROHHUGH EURQQHQ ZZZ SHIF.RUJ PEFC/18-31-

LEES OOK DE BLADZIJDEN GOED OM TE WETEN EN UW VOORDEEL (p. 4/8)

Lic. 1615 - Verantw. uitgever: K. Stuyts - Transeurope NV - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, H.R. Brugge 75088, btw BE 439.188.581. Reg. verzekeringsbemiddelaar 028581A

Voor belangrijke wijzigingen - m.b.t. de reisbestemming, het transport, de hotelkeuze en de datum van vertrek en/of terugkeer bijvoorbeeld - zullen de gewone annuleringsvoorwaarden worden toegepast. - Ter plaatse: gereserveerde en niet opgenomen diensten worden niet terugbetaald - alle extra kosten (transport, hotel, administratie, ...) zijn ten laste van de reiziger. - Is het transportbewijs uitgegeven, dan gelden de gebruikelijke annuleringsvoorwaarden (100%). - Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows, enz. belopen de annuleringskosten doorgaans 100%.

ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BRUGGE BRUSSEL BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO ROMA MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN ABU DHABI PARIS AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BRUGGE BRUSSEL BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO NICE MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN ABU DHABI NICE AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON BRUGGE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN

CHIC

the five star hotel collection

W E G D R O M E N

I N

D E

S TA D

I N

E U R O PA

2 NIEUWE BROCHURES IN HET LUXESEGMENT VOOR WIE ALLEEN MET HET BESTE GENOEGEN NEEMT ! Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.gochic.be of www.gochic.nl

Go Chic is a brand of Transeurope nv/sas V.U./E.R. K. Stuyts Lic BE 1615 / FR 059 99 0004

TRANSEUROPE CHARMING BIEDT BIJZONDERE SFEERHOTELS, AUTHENTIEK EN KLEINSCHALIG ! Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.transeurope.com

CITYTRIPS

1 NOVEMBER 2012 - 3 1 OK TOBER 2013

CHARMING

FRANCE

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

LONDEN

PARIJS

1 NOVEMBER 2012 - 3 1 M A ART 2013

CHARMING

ESPAÑA

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

NEW YORK

BOSTON - CHICAGO - MIAMI - WASHINGTON

1 APRIL 2013 - 3 1 M A ART 2014

CHARMING

PORTUGAL

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

CHARMING

BENELUX DUITSLAND

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

CHARMING

BALI

JAVA - LOMBOK - SULAWESI

1 NOVEMBER 2012 - 3 1 OK TOBER 2013