PARIJS
JA ARBROCHURE 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018
Boulevard Périphérique
Cité des Sciences et de l’industrie MONTMARTRE
RUEILMALMAISON
4 rd
va
le ou
18
e
qu
éri
ph éri
6
P
B
SacréCoeur
11
17
28
Gare Saint-Lazare
Bd Haussmann
Cha
mp
34
s-E
es
24
Grand Palais
TROCADÉRO
25
Place de la Concorde
Petit Palais
RIVE GAUCHE
Seine
Jardin des Tuileries
Louvre
35
6
1
27
EG AU
CH
Le Jardin du Luxembourg
E
NotreDame
4ILE DE
20
RÉPUBLIQUE
PÈRE-LACHAISE PORTE DE BAGNOLET Cimetière Père-Lachaise
Musée Picasso
16
Place des Vosges
BASTILLE
8
Opéra Bastille
LA CITÉ
14
11
20
9
QUARTIER LATIN
22
32 Panthéon
ine
Jardin des Plantes
Se
Gare de Lyon
12 BERCY
RI VE GA
Cimetière du Montparnasse
VAUGIRARD
3
MARAIS
5
Gare Montparnasse
15
Place de la République
Centre Pompidou
LOUVRE
LUXEMBOURG
23
Parc de Belleville
30
RIV
19
17
2 BOURSE
ST GERMAINDES-PRÉS
18
10
5
29
Hôtel des Invalides Musée Rodin
Champ de Mars
GARE DE L’EST
12 3
Musée d’Orsay
7
TOUR EIFFEL
Cité de la musique
Parc des Buttes-Chaumont
7
10
15
33
16
13
OPÉRA Opéra Garnier
31
CHAMPSELYSÉES
lysé
GRANDS MAGASINS
9
26
8
21
GARE DU NORD
2
Parc eau c Mon MADELEINE
UC HE
MONTPARNASSE
Palais Omnisports de Paris-Bercy
Bibliothèque Nationale de France
14
13
Bou
leva
rd P
ériph
ériqu
e
Hotels
1 Résidence Villiers
28
19 La Parizienne ................................................................................................... 43
2 Grand Hôtel de Turin ........................................................................... 28
20 Villa Beaumarchais ................................................................................. 44
3 de la Cité Rougemont ......................................................................... 29
21 Le Marianne ....................................................................................................... 45
4 Novotel Suites Paris Reuil-Malmaison ....................... 30
22 Villa Panthéon ............................................................................................... 46
5 Provinces Opéra ........................................................................................... 31
23 Legend ....................................................................................................................... 46
..................................................................................
6 Gaston ....................................................................................................................... 32
PORTE DE PANTIN
19
1
BATIGNOLLES MONCEAU
ARC DE TRIOMPHE
LA VILLETTE
24 Belmont ................................................................................................................... 47
7 Paris Louis Blanc ....................................................................................... 33
25 Plaza Tour Eiffel .......................................................................................... 48
8 Exquis ......................................................................................................................... 33
26 Le Mathurin ....................................................................................................... 49
9 Best Western Le Patio Saint Antoine .......................... 34
27 Novotel Paris Les Halles ................................................................. 49
10 Mercure Paris Gare du Nord La Fayette .................... 35
28 Le Méridien Etoile .................................................................................... 50
11 Best Western Opéra Batignolles ......................................... 36
29 Saint James Albany Paris Hôtel Spa ............................ 51
12 Océan .......................................................................................................................... 37
30 1K ..................................................................................................................................... 52
13 Mercure Paris Terminus Nord .................................................... 38
31 Chavanel ................................................................................................................. 53
14 Design Sorbonne ........................................................................................ 38
32 Les Dames du Panthéon .................................................................. 54
15 Holiday Inn Paris Gare de l’Est ............................................. 39
33 Edouard 7 .............................................................................................................. 55
16 Les Jardins du Marais ......................................................................... 40
34 Raphael .................................................................................................................... 56
17 Les Théâtres ...................................................................................................... 41
35 Bel Ami ..................................................................................................................... 57
18 Platine ....................................................................................................................... 42
Bienvenue Aan deze brochure werd hard gewerkt door een team enthousiaste medewerkers met een jarenlange ervaring en een grondige productkennis. We hebben voor u de beste hotels, de gezelligste restaurants en de mooiste shows uitgezocht zodat uw reis veel méér dan een gewoon stadsbezoek zou worden. Bij het vastleggen van onze hotelselectie hebben we ons bewust laten leiden door kwaliteit, niet door kwantiteit, waardoor we ons in elk hotel verzekeren van de sterkste inkooppositie, en daar kunt u alleen maar uw voordeel mee doen. U zult een belangrijke gast zijn die kan rekenen op de beste service. Transeurope is een 100% onafhankelijke reisorganisator, 60 jaar actief in 2018. U wordt niet het zoveelste dossier, maar onze gewaardeerde klant die we willen verwennen met een service en een toegevoegde waarde die niemand ons nadoet. Onze citytrips zijn net even anders, net even beter. We zijn ons terdege bewust van onze verantwoordelijkheid. Straks zult u ons immers uw kostbare vrije tijd toevertrouwen. Reizen met de stedenkenner Transeurope staat voor gegarandeerd genieten en dit steeds tegen scherpe prijzen. Bezoek intussen alvast onze website www.transeurope.com voor de meest recente vervoerprijzen, beschikbaarheden, prijsverlagingen en promoties, en voor meer foto’s. Via de website kunt u ook uw reis meteen online vastleggen. U selecteert hiervoor een reiskantoor bij u in de buurt, dat instaat voor de verdere afhandeling.
Tot uw dienst Bestemmingsspecialist James Masson Wat moet de wereld over James Masson weten? Ik ben een prille dertiger afkomstig uit Ieper in het hart van de Westhoek. Ik zou mezelf als een levensgenieter omschrijven. Een avondje uit eten, een lekker glas wijn of een goede film kan ik wel smaken. Net als reizen, dat spreekt voor zich. Zolang ik mijn vrije tijd maar buitenshuis kan spenderen... Vooral minder courante bestemmingen spreken me aan. Maar ik geniet evengoed van reizen binnen het vertrouwde Europa of in eigen land. Wat doe je precies voor Transeurope? Leg eens uit. Als contractor bezoek ik elk jaar de hotels waarmee we samenwerken en mogelijke nieuwkomers voor ons aanbod. Op die manier neem ik hun kwaliteit onder de loep en bouw ik een persoonlijke relatie op. Ter plaatse onderhandel ik over het contract voor het komende seizoen. Eenmaal terug op kantoor vertaal ik mijn bevindingen naar de brochure: teksten opmaken, prijzen berekenen,... Heel boeiend om te doen allemaal. Nadien stel ik mijn aanbod voor aan collega’s en reisagenten tijdens opleidingsmomenten. Dat doe ik zowel voor Parijs als voor een aantal andere steden en Franse regio’s die ik beheer.
Vanwaar je boon voor citytrips, en Parijs in het bijzonder? Als ik reis wil ik zoveel mogelijk zien in een korte periode. Een citytrip is daarvoor de ideale formule. Parijs was de eerste grootstad die ik als kind bezocht. Vandaag kan de Lichtstad me nog steeds enorm bekoren: prachtige monumenten, interessante musea en tentoonstellingen, charmante wijken om in rond te kuieren en vele parken met uitnodigende bankjes om even op adem te komen. Parijs belichaamt gewoon alles wat je van een stad verlangt. Wat zijn typische aspecten van een citytrip naar Parijs met Transeurope? Die zijn er niet. Ons aanbod is zo veelzijdig dat elke citytrip er anders uitziet. In elk arrondissement hebben we wel een logeeradres in portefeuille. Ook ons aanbod van excursies en tickets voor tentoonstellingen is heel ruim. Je kan elk bezoek dus anders invullen, naargelang je voorkeur van het moment. Ik ben erg opgetogen met die keuzevrijheid.
Wat doe je zelf zoal op citytrip? Waar sta je op een schaal van shoppingbeest tot cultuurfreak? Noem mij maar een cultuurfreak. Ik overdrijf niet met musea, maar zal mijn dagen wel volproppen met historische gebouwen en monumenten. Ik zoek tussendoor wel altijd minder toeristische buurten op, waar de echte locals wonen. Vaak zijn dat heel gezellige wijken en je legt er sneller contact met de mensen. Voor mij is dat ook een vorm van cultuur. Dat je in die wijken vaak beter en goedkoper eet, neem ik er met veel plezier bij.
4
www.transeurope.com
Welke plek of ervaring in Parijs is je het meest bijgebleven tot nu toe? Een van mijn favoriete plaatsen in Parijs is de Place de la Contrescarpe in het Quartier Latin. Een klein gezellig pleintje, met weinig verkeer en tal van horecazaken. Als ik wat vrije tijd heb, zet ik me hier vaak op een terras en lees ik even een boek. Pure ontspanning! Een aantal jaarlijks terugkerende evenementen vind ik heel bijzonder. Denk maar aan de kerstmarkt. Toegegeven, niet de meest bekoorlijke van Frankrijk, maar bij valavond, eens de lichtstad op zijn mooist is, dan is de sfeer gewoon magisch. In de zomer heb ik ook genoten van Paris Plage (half juli tot half augustus). Het Bassin de la Villette en een deel van de Seine-oevers worden omgetoverd tot een zandstrand. De randanimatie zorgt voor een toffe ambiance.
Kan je nog een paar tips meegeven vanuit je persoonlijke ervaring? Mensen willen steevast de Eiffeltoren op, maar het uitzicht vanaf de Tour Montparnasse of de Arc de Triomphe is net zo mooi en je hoeft er minder lang voor in de rij te staan. De mooiste foto’s van de Eiffeltoren neem je vanop de Place du Trocadéro. Bij mijn laatste bezoek aan Parijs wandelde ik meer dan twee uur rond op het kerkhof van Père-Lachaise. Even bezinnen weg van alle stadsdrukte... Heel bijzonder. Het Canal Saint-Martin is dan weer het gedroomde decor om te joggen. Misschien een klassieke tip, maar ik kan het niet genoeg herhalen: boek op voorhand een Paris Visite metrokaart. Zo verlies je geen waardevolle tijd wanneer je toekomt in Paris-Nord. Transeurope is een van de weinige aanbieders van de metropassen. Bezoek je Parijs voor een 2de of 3de keer, logeer dan eens op de linkeroever van de Seine of in het 17de arrondissement: het is er een stuk rustiger terwijl je met de metro in een mum van tijd overal staat. Tot slot loont het de moeite om de Notre-Dame na sluitingsuur te bezoeken, wanneer de massa is weggetrokken. Dan pas zie je echt de schoonheid en proef je de sfeer van het bouwwerk.
Waar kijk je specifiek naar uit in 2018? Op cultureel vlak staat 2018 in het teken van Picasso. Meerdere musea, zoals het Musée d’Orsay en het Musée Picasso, organiseren tijdelijke tentoonstellingen rond het oeuvre van deze wereldvermaarde kunstschilder. En de Opéra Garnier houdt in september 2018 een tentoonstelling rond Picasso en dans. Hoe zou je de stad in drie woorden omschrijven? Elegant, veelzijdig en hip. Tot slot: waarmee valt of staat een citytrip voor jou? Toeristische toppers horen absoluut op het programma, maar ik wil een stad ook echt voelen. Als ik mij een local gevoeld heb, al is het maar voor heel even, dan is een citytrip voor mij geslaagd.
5
Paris Stad van cultuur, couture en cuisine
zijn de Eiffeltoren en de Champs-Elysées, ‘la plus belle avenue du monde’.
• In
de boeiende wereld van La Villette, de futuristische stad van Wetenschap, Industrie, Muziek en het gloednieuwe winkelcentrum Vill’Up.
• In
• Top
• Bezoek
Place des Vosges waar Victor Hugo woonde en het Picasso Museum liggen in de Marais, het oude, romantische Parijs met zijn ‘hôtels particuliers’.
• De
modernistische kubuspoort La Grande Arche is het sluitstuk van de torenwijk La Défense.
• De
de kathedraal Notre-Dame kroonde Napoleon zichzelf tot keizer. het Louvre is de glazen piramide van Pei misschien een nóg grotere blikvanger dan de Mona Lisa. nieuwe Grand Musée du Parfum is een heus belevingsmuseum.
• Het
• Het
Centre Pompidou (Beaubourg) is toonaangevend voor moderne kunst. In het Musée d’Orsay (Monet, Degas, Renoir...) is het gebouw mogelijk nog fraaier dan de collectie. en ballet in de Opéra Garnier (1875) met schitterende koepel van Chagall en in de Opéra Bastille (1990).
• Opera
Stad van Chanel, Piaf en Molière. Stad van kunstenaars, van de cancan, van glitter en champagne, van onvergetelijke nachten. Stad van kleine ‘restaurants de quartier, sympas et pas chers’. Stad van de Eiffeltoren, Montmartre en de SacréCoeur, Notre‑Dame, het Grand Louvre, de Champs-Elysées, het Musée d’Orsay, La Défense en La Villette - het Parijs van de toekomst -, en de romantische Marais... Parijs is één groot feest voor de zinnen, in alle seizoenen! Suivez le guide...
het idyllische Musée de la Vie Romantique leert u alles over de 19de-eeuwse schrijfster George Sand. • Parijs anders bekeken, van de Catacomben tot Père-Lachaise, laatste rustplaats van vele beroemdheden. • ‘Lèche-vitrines’ bij Dior & co in de Fau bourg Saint-Honoré en de avenue Montaigne... of les puces (de vlooienmarkten) afschuimen (Porte de Vanves,...). • In
• Op
zondag winkelen op de Champs-Elysées, de Boulevard Saint-Germain, de Place des Vosges en in de Marais. Kunst liefhebbers kunnen de ateliers aan Le Viaduc des Arts (Bastille) bezoeken.
• Bistro’s
zijn meestal degelijke eetadresjes. Wie in of ‘branché’ wil zijn, eet in een winkel of een museum. En als u geld genoeg hebt, eet u in een sterrenrestaurant, van Alain Ducasse bv.
maar nog altijd populair: het Quartier Latin en Montmartre, de wijk van kunstenaars en bohemiens, met de Sacré‑Coeur Basiliek. Kosmopolitisch: Bastille. Poëtisch: het 19de-eeuwse Canal Saint‑Martin. En nostalgisch: Belleville, geboorteplaats van Edith Piaf.
• Cliché,
• De
Pont Alexandre III is de mooiste brug met fraaie straat lantaarns, de Pont Neuf is de oudste.
7
Kiezen voor Transeurope Kwalitatieve hotels
10 Redenen
We hebben een passie voor authentieke hotels, vaak intiem en kleinschalig. Het comfortniveau duiden we aan met H symbolen. Onze persoonlijke beoordeling kan afwijken van de officiële sterrenclassificatie. Hotels die binnen hun categorie extra service en comfort bieden, krijgen een kleine extra B.
1. We genieten het vertrouwen van de reissector, die ons in België bekroonde met de volgende TM Travel Awards: City Trips Tour Operator 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 en 2011 - 6 jaar op rij. Transeurope is in België lid van de ABTO (Association of Belgian Tour Operators) en past de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. In Nederland is Transeurope lid van de ANVR (Algemene Nederlandse Vereniging van Reisondernemingen), waar van wij eveneens de reisvoorwaarden toepassen. Daarnaast zijn we in België aangesloten bij het Garantiefonds Reizen en in Nederland bij het Calamiteitenfonds. U bent uitgebreid beschermd
H/ H H
Pretentieloze, zeer eenvoudige hotels, meestal met eigen badkamer
HHH
Middenklasse hotels met goede service. Meestal een bar, restaurant... H H H H Eersteklasse hotels met vele faciliteiten en een zeer goede service H H H H H Topklasse hotels die zich onderscheiden door hun kwaliteit, sfeer en inrichting
2. Een strenge hotelselectie vooraf 3. Onze sterke inkooppositie waardoor we lagere prijzen en gratis nachten voor u kunnen bedingen 4. Bij Transeurope is het nooit te laat om te reserveren
echt een aanrader. Hotels die onze persoonlijke voorkeur genieten
5. Onze knowhow en productkennis dankzij 60 jaar specialisatie
CHARME
authentiek en intiem
6. Bij ons krijgt u eerlijke, correcte informatie. Zijn de hotelkamers bijvoorbeeld klein, dan zeggen we dat ook
BOUTIQUE
elegant en bijzonder
7. U stelt zelf uw reis samen in alle vrijheid. We maken er werk van. Maatwerk
DESIGN
trendy en innoverend
9. Tickets voor ad hoc evenementen
PRESTIGE
logeren in stijl
10. U vertrekt goed geïnformeerd op reis dankzij onze uitgebreide en verzorgde reisdocumenten
8. Alles onder één dak: vervoer, hotel, eventuele extra’s
Reis voordelig en ecologisch betaal met uw ecocheques
Uw reisagent adviseert en bemiddelt
Wij aanvaarden EcoCheque (Accor Services/ Edenred) en Eco Pass (Sodexo) als betaalmiddel voor pakket reizen hotel + trein (voorlopig enkel de papieren versie).
Uren op het internet surfen om het perfecte hotel te vinden... Uw reisagent doet dat in enkele minuten, mét de zekerheid dat de kwaliteit én de prijs juist zijn en het hotel aan uw specifieke wensen voldoet. De parate kennis van ervaren vakmensen maakt de keuze voor u stukken gemak kelijker, zonder pijnlijke verrassingen achteraf. Samen met uw reisagent behartigen wij uw belangen.
Max. € 500 per reiziger (enkel geldig voor de Belgische markt).
8
www.transeurope.com
Voordelen Deze voordelen zijn uitsluitend van toepassing wanneer u reserveert aan de vaste brochureprijs (zie p. 60-61) Vroegboekvoordeel Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert. Wijzigt u nadien, dan vervalt het voordeel. Gratis nachten De gratis nacht sluit aan op de betalende nachten. Aankomst- en vertrekdatum vallen binnen de opgegeven periode. De gratis nacht of de nacht met korting is steeds de goedkoopste. U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer met hetzelfde aantal personen. U geniet in vele hotels meermaals van 1 gratis nacht. Bijvoorbeeld ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis’. Exclusief verblijfstaks. Meestal niet cumuleerbaar. Korting Bijvoorbeeld 5% korting op de achtste en alle daarop volgende nachten. Geen toeslag éénpersoonskamer kamer is gelijk aan die De prijs in een éénpersoons in een tweepersoonskamer.
Bonus (*) Een welkomstdrankje, gratis diner,... Kinderen 1 of 2 kinderen overnachten gratis Op de kamer van hetzij beide ouders (of 2 volbetalende personen) hetzij een alleenreizende ouder (of 1 volbetalende persoon). Vaak vervalt dan de toeslag voor een éénpersoonskamer en betaalt de volwassene de prijs in een tweepersoonskamer. De leeftijd van het kind is die bij aanvang van de reis, niet op het moment van reservering. Meestal in een plooi- of sofabed. Familievoordeel Korting voor 2 kinderen in een aparte kamer. Beide ouders boeken een kamer in hetzelfde hotel voor dezelfde periode. Ontbijt en overige maaltijden De korting geldt op het logement, niet op de maaltijden (ter plaatse te betalen).
55+/60+ Bepaalde hotels bieden voordelen aan voor elke persoon die 55 jaar, 60 jaar of ouder is bij aanvang van de reis. Jonggehuwden Champagne, upgrade naar een duurder kamertype... Zie ‘Bonus’. Bij reservering te vermelden, tot max. 2 maanden na het huwelijk (attest voorleggen).
(*)
Gratis diners of met korting: exclusief dranken en niet geldig tijdens de sluitingsdata van het restaurant en op feestdagen
Voordeelpakketten Kies voor een van onze pakketjes, die aangeboden worden tegen een scherpe prijs. We reiken u een aantal suggesties aan. Enkele thema’s: ontdekking, cultuur,... U vindt ze op de hotelpagina’s.
· De samenstelling kan niet worden gewijzigd · Deze voordeelpakketten zijn niet cumuleerbaar met de overige voordelen vermeld bij de hotelbeschrijving · Niet-gebruikte diensten (overnachtingen, maaltijden, bezoeken,...) worden niet terugbetaald · Annulering: 100% kosten
9
GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN IS PLEASED TO OFFER YOU
A SPECIAL GIFT FOR YOUR SHOPPING IN PARIS! LA DESTINATION MODE
Gelegen in het hart van Parijs, op een steenworp van de Opéra Garnier. GET YOUR GIFT De Galeries Lafayette, symbool van Parijse elegantie, bieden liefst 70.000 m 2 winkelplezier met meer dan 3.500 merken, van dest meest betaalbarest tot de meest prestigieuze. (1) Valid from August 21
(1)
2017 until December 31 2018.
To receive your gift, present this voucher at the Concierge desk (Main Store, Coupole, 1st floor) and your receipts for purchases over 50€. See conditions in Store. One offer per person and per voucher. Until stocks last.
OPEN FROM 9:30 AM TO 8:30 PM AND ON SUNDAY FROM 11:00 AM TO 7:00 PM
LA CAVE, DE REFERENTIE VOOR CHAMPAGNE EN WIJN
VOTRE CADEAU VOUS ATTEND
La Cave du Gourmet is het adres bij uitstek voor de liefhebbers van Franse en internationale wijnen. U treft er ook MAGASIN OUVERTLAFAYETTE DE 9h30 A 20h30 ET LEPARIS DIMANCHE HAUSSMANN DE 11h00 A 19h00. GALERIES PLEASED TO OFFER YOU champagnesISen sterkedranken. Meer A SPECIAL GIFT FOR YOUR SHOPPING IN PARIS! dan 2.500 referenties, een aanbod dat u zeker zal kunnen bekoren. Offre valable du 21 Août 2017 au 31 Décembre 2018. (1)
(1) Pour recevoir votre cadeau, présentez ce voucher à l’accueil du Concierge (Magasin principal, Coupole, 1 er étage) et votre justificatif d’achats d’un montant minimum de 50€. Voir conditions en magasin. Offre valable pour une personne et par voucher. Dans la limite des stocks disponibles.
GET YOUR GIFT Valid from August 21st 2017 until December 31st 2018. (1)
HET ULTIEME (1) To receive your gift, present this voucher at the Concierge desk (Main Store, Coupole, 1 floor) and your receipts for purchases over 50€. See conditions in Store. One offer per person and per voucher. Until stocks last. SHOPPINGPARADIJS st
OPEN FROM 9:30 AM TO 8:30 PM AND ON SUNDAY FROM 11:00 AM TO 7:00 PM
De Galeries Lafayette Paris Haussmann pakken uit met een complete shoppingervaring. Een ruime selectie producten, van fashion tot accessoires, schoonheidsproducten en interieurproducten.
VOTRE CADEAU VOUS ATTEND
Elke vrijdag om 15 uur organiseert Offre valable du 21 Août Galeries 2017 au 31 Décembre 2018. (1) Lafayette Paris Haussmann een 30 minuten (1) Pour recevoir votre cadeau, présentez ce voucher à l’accueil du Concierge (Magasin principal, Coupole, 1 étage) et votre justificatif d’achats d’un montant minimum Voir conditions en magasin. Offre valable pour une personne et par voucher. Dans la limite des stocks disponibles. durende modedefilé. Ditde 50€. gaat door in een apart salon in de winkel. Reserveren kan via MAGASIN OUVERT DE 9h30 A 20h30 ET LE DIMANCHE DE 11h00 A 19h00. de website van Galeries Lafayette. er
GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN IS PLEASED TO OFFER YOU A SPECIAL GIFT FOR YOUR SHOPPING IN PARIS!
GET YOUR GIFT Valid from August 21st 2017 until December 31st 2018. (1)
(1)
To receive your gift, present this voucher at the Concierge desk (Main Store, Coupole, 1st floor) and your receipts for purchases over 50€. See conditions in Store. One offer per person and per voucher. Until stocks last.
OPEN FROM 9:30 AM TO 8:30 PM AND ON SUNDAY FROM 11:00 AM TO 7:00 PM
VOTRE CADEAU VOUS ATTEND Offre valable du 21 Août 2017 au 31 Décembre 2018. (1)
(1) Pour recevoir votre cadeau, présentez ce voucher à l’accueil du Concierge (Magasin principal, Coupole, 1 er étage) et votre justificatif d’achats d’un montant minimum de 50€. Voir conditions en magasin. Offre valable pour une personne et par voucher. Dans la limite des stocks disponibles.
MAGASIN OUVERT DE 9h30 A 20h30 ET LE DIMANCHE DE 11h00 A 19h00.
Tip museumbezoek De architectuur van het Centre Georges Pompidou zorgt voor een gedurfd contrast met de omgeving van de Beaubourgwijk. Deze tempel van de hedendaagse en moderne kunst (vanaf 1905 tot vandaag) laat niemand onberoerd. De permanente collectie omvat o.m. werken van Miró, Picasso, Matisse, Léger, Kandinsky en Warhol. Het Louvre is al meer dan 200 jaar een van de grootste musea ter wereld. De collectie werd opgesplitst in 10 afdelingen: oosterse, Egyptische, Griekse, Etruskische en Romeinse oudheid, schilderijen, beeldhouwkunst, kunstvoorwerpen, Islamitische kunst en grafische kunst. Plan vooraf wat u wenst te zien. Belangrijk is daarbij de openingsuren van de zalen te raadplegen die wekelijks wijzigen. Niet alle collecties zijn continu te bezichtigen.
In het Musée du Quai Branly is in een monumentaal gebouw van sterarchitect Jean Nouvel een indrukwekkende collectie niet-westerse kunst te bewonderen: maskers, totems, kledingstukken, beelden, enz. uit diverse werelddelen. De Waterlelies van Monet baden in natuurlijk daglicht in het Musée de l’Orangerie: 8 werken zijn in de 2 elipsvormige zalen verwerkt in de muren - het grootste meet 17 x 2 m. Bewonder het licht in de tuin en de vijver van de meester van het impressionisme. Het Musée Picasso is ondergebracht in een van de mooiste herenhuizen in de trendy Marais. Ruim 200 schilderijen, 160 sculpturen en 1.500 tekeningen. De Franse nationale musea en monumenten zijn gratis toegankelijk voor jongeren onder de 25 jaar.
Agenda November
Mei
··Een vast hoogtepunt op de kalender van de paardenliefhebbers: Le Salon du Cheval de Paris. Het salon is reeds toe aan zijn 46ste editie en trekt jaarlijks meer dan 125.000 bezoekers. Naast het salon zijn er 3 evenementen die u niet mag missen: Longines Paris Masters: jumping van de internationele kampioenen, La Nuit du Cheval: een mix van show en paardensport op het hoogste niveau en Le Championnat du Monde du Cheval Arabe: het wereldkampioenschap van de Arabische volbloeden, een 3 dagen durende competitie (Exposition de Paris Nord Villepinte, 25/11-3/12) ··Gedurende de winter kunt u weer genieten van het mooie panorama op Parijs vanop La Grande Roue de Paris. Gezien zijn uitstekende ligging op de Place de la Concorde heeft u zicht op een van de mooiste lanen ter wereld, de ChampsElysées. Het reuzenrad maakt tevens ook deel uit van de jaarlijkse kerstverlichting van de stad (Place de la Concorde, 17/11-18/02)
··Een vast hoogtepunt op de kalender van vele tennisliefhebbers: het prestigieuze tornooi van Roland Garros (27/0510/06) ··Reeds de 13de editie van De Europese Nacht van de Musea. Ook Frankrijk doet mee, u kan die nacht gratis tal van musea bezoeken (diverse locaties, 12/05)
December ··Ijsschaatsen op de grote schaatsring voor het majestueuze stadhuis en erna genieten van warme chocolademelk Chez Angelina (226 rue de Rivoli) of in het Maison Ladurée (75 avenue des Champs-Elysées)
Januari ··De winterkoopjes starten in de tweede week van januari en duren een maand lang ··Ga eens rondneuzen op een van de legendarische vlooien markten: Saint Ouen (Porte de Clignancourt, 18de arr.), Marché de l’Aligre (Place de l’Aligre, 12de arr.), Porte de Vanves (avenue Georges Lafenestre et Marc Sangnier, 14de arr.), Montreuil (Porte de Montreuil, 20ste arr.)
Februari ··Laat de morbide oorspronkelijke bestemming u niet afschrikken: de oude site van het mortuarium van het 19de arrondissement is vandaag een ‘haut-lieu’ van de artistieke hedendaagse creatie: Le centquatre. De uitwisseling van ideeën tussen de artiesten en de bezoekers staat hier centraal. Alle disciplines komen aan bod: plastische kunst, muziek, dans, theater, video, mode, design,... Er zijn jaarlijks een 30-tal verschillende projecten, festivals en talloze workshops. De gigantische hallen (meer dan 39.000 m²) herbergen ook een filmzaal, een restaurant en diverse cafés (doorlopend open, ook tijdens de winter, 104 rue d’Aubervilliers, metro Crimée)
Maart ··Le Paysage mystique. Deze tentoonstelling focust op het mystieke aspect en de symboliek van het landschap. In het westen is sinds de Renaissance, en nog veel meer tijdens de Romantiek, het landschap erkend als een picturaal genre dat uitdrukking kan geven aan innerlijke gevoelens (Musée d’Orsay, 14/03/17-25/06/17)
April ··De marathon van Parijs is ondertussen toe aan zijn 42ste editie (08/04)
Juni ··Een absolute topmaand voor concerten. Allerlei genres komen aan bod en dit in alle grote zalen en stadions zoals o.m. Stade de France, Olympia, Palais Omnisports Paris Bercy,... ··In het Bois de Vincennes vindt jaarlijks de Foire du Trône plaats, een kermis van superlatieven. Het is een van de grootste in Frankrijk, die reeds ettelijke eeuwen bestaat. Vandaag is het vooral een amusementspark met rollercoasters, naast traditionele attracties zoals het reuzenrad, acrobaten, jongleurs en paardencarrousels, alsook concerten, fanfares, gratis tombola’s, een heus petanquekampioenschap, vuurwerk en nog veel meer. Als de drukte u teveel wordt, kan u door het vermaarde bos wandelen tot aan het indrukwekkende kasteel van Vincennes, knap gerenoveerd en een echt middeleeuws bastion in al zijn glorie (Pelouse de Reuilly, april-juni, metrolijn 8 Porte Dorée)
Juli
··In de fenomenale tuinen van het Paleis van Versailles zijn de fonteinen het apart decor voor heel wat evenementen. Tijdens de Grandes eaux musicales kan u er wandelen langs de fonteinen en bassins op de tonen van barokmuziek (weekends en feestdagen van april tot oktober, 11-12 uur en 15u3017u30). De Grandes eaux nocturnes gaan van start om 21 uur met koormuziek, een heel aparte sfeer. De avond wordt afgesloten met vuurwerk; een ideale avonduitstap met het gezin (zaterdagavond in juli en augustus) (prijzen op aanvraag)
Augustus ··Met niet minder dan 3 km strand, kunstmatig aangelegd op de oevers van de Seine, en talloze activiteiten voor jong en oud, is Paris Plages elk jaar weer een favoriet evenement tijdens de zomermaanden, dat niet meer weg te denken is uit de Parijse samenleving. De openluchtzwembaden in rond drijvende aken op de Seine aan de Port de Solferino (1ste arr.) en Port de Bercy (12de arr.) blijven grote publiekstrekkers (half juli tot half augustus)
September
··Fête de la Gastronomie: 3 dagen lang staat Frankrijk volledig in het teken van de gastronomie. In Parijs alleen al zijn er meer dan 70 activiteiten gepland (diverse locaties, laatste weekend van september)
Oktober ··Maar heel weinig mensen weten dat Parijs ook een wijngaard heeft, namelijk hoog op de heuvel van Montmartre. Elk jaar komt heel de buurt samen tijdens de Fêtes des vendan ges de Montmartre. Dit feest gaat gepaard met lezingen, tentoonstellingen, optredens van lokale muzikanten en folkloregroepen, en wordt afgesloten met een mooi vuurwerk (Montmartre, half oktober)
11
Cabarets Paradis Latin De revue van de Paradis Latin - gerealiseerd door Christian Dura brengt authentiek Parijs cabaret, met veel passie gepresenteerd: ‘Paradis à la Folie!’. De mythische Paradis Latin wordt getrans formeerd in een wonderbaarlijke tuin waar elke danser en danseres zich omtovert en u meeneemt in een wervelende dans vol verrassingen en vrolijke taferelen. Met onder meer een gemaskerd bal is de nieuwe revue een fantastische cocktail van musicals, grootse visuele spektakels, moderne dans en acrobatie. Na de show is er mogelijkheid tot dansen op het podium! (tot middernacht). Gesloten op dinsdag
prijs per persoon (uitgez. 24/12, 31/12 en 14/02)
Revue met een halve fles champagne PARD0040 Revue om 21u30
€ 79,00
Revue met diner
(diner om 19u30, revue om 21u30 met 1/4 fles champagne)
In de Paradis Latin is de keuken al even verrukkelijk als het spektakel. Gastronomie is een essentieel onderdeel van uw feestavond. De maaltijden zijn van hoog niveau dankzij een strenge selectie van de leveranciers, het gebruik van verse producten en uitmuntend personeel. Menu Festival PARD0041
€ 115,00
Menu Star PARD0115
€ 138,50
Menu Prestige PARD0198
€ 165,00
Kerstavond 24/12 PARD0126
€ 138,50
Oudejaarsavond 31/12 PARD0127
€ 360,00
© Paradis Latin - Tékian Création
Inbegrepen: diner 3 gangen met keuzemogelijkheid (steeds een vegetarisch alternatief), ½ fles Bordeauxwijn, ¼ fles champagne en ½ fles mineraalwater per persoon. In de Menu Prestige is de koffie eveneens inbegrepen. Hoe duurder de formule, hoe verfijnder de keuken.
12
www.transeurope.com
Onze klanten genieten van Premium plaatsen voor de revue met diner, bevoorrechte plaatsen voor de revue met champagne En u hoeft niet aan te schuiven aan de ingang, maar kunt direct binnenstappen
Lido de Paris (1) De 27ste revue van de Lido de Paris is geregisseerd door Franco Dragone, die o.m. instond voor de Las Vegas-show van Celine Dion. Deze revue is grootser en dynamischer dan ooit: gedurfde nieuwe ontwerpen, 60 artiesten, 20 decors, 600 kostuums, 150.000 parels,... Geïnspireerd door de magie van Parijs en de elegantie van de Parisiennes. De Bluebell Girls en de Lido Boys dansen aan een duivels ritme. De tableaus volgen mekaar snel op, een ode aan de art nouveau, de Eiffeltoren, de haute couture,... Oogverblindend en meeslepend.
prijs per persoon (uitgez. 24/12, 31/12 en 14/02)
Revue met een halve fles champagne PARD0044 (dagelijks) om 21u om 23u
€ 110 € 95
Revue met diner
(diner om 19u, revue om 21u met een halve fles champagne) Soirée Etoile PARD0313
€ 165
Soirée Champs-Elysées PARD0314
€ 190
Soirée Triomphe PARD0315
€ 290
(1) Prijzen
geldig tot 31/03/18
13
Cabarets Moulin Rouge (1) In de legendarische Moulin Rouge, vereeuwigd door Toulouse Lautrec, wordt sinds 1889 de French Cancan gedanst. Hun revue ‘Féerie’ is een wervelend spektakel in de beste traditie van de grote variététheaters. De show bestaat uit prachtige tableaus, met niet minder dan 100 artiesten, waaronder de beroemde 60 Doriss Girls. Duizend weelderige kostuums met pluimen, stras en pailletten, een reuzenaquarium, een originele muzikale omlijsting en, hoe kan het ook anders, de onvervalste French Cancan natuurlijk. prijs per persoon
Revue met een halve fles champagne PARD0042
om 21u om 23u
zondag t/m vrijdag en donderdag zaterdag
€ 110 € 105
€ 120 € 115
Revue met diner
(diner om 19u, revue om 21u met een halve fles champagne)
Menu Mistinguett (2)
zondag t/m vrijdag en donderdag zaterdag
€ 165
€ 175
Menu Toulouse Lautrec (2) € 180
€ 190
PARD0277 PARD0185
Menu Belle Epoque (2)
€ 205
€ 215
PARD0164
Menu des fêtes (20/12-05/01, uitgez. 31/12)
€ 205 (3) (PARD0264)
Oudejaarsavond 31/12 (PARD0128) Revue met 1 fles champagne € 460 (3) (om 21 u) Revue met diner vanaf € 600 (3) (prijs afhankelijk van het gekozen menu)
(1) Prijzen
geldig tot 31/03/18 door Menu des Fêtes (3) Richtprijs, juiste prijs niet gekend bij het drukken van de brochure (2) 20/12-05/01 vervangen
14
www.transeurope.com
Chez Michou
Crazy Horse
Onvervalst travestietencabaret met naam en faam tot ver buiten de stadsgrenzen. Een héél vrolijk, kleurrijk spektakel, maar nooit vulgair, nooit goedkoop. Lachen is gezond! Al meer dan 50 jaar kan u hier genieten van een unieke show in een onnavolgbare stijl, met dromen en illusies, en imitaties van grote namen uit de showbizzwereld. De revue is vaak burlesk, soms ontroerend, maar altijd excentriek zoals de eigenaar van het cabaret, die het respect heeft van ‘le tout Paris’ en alle critici. Het diner is altijd inbegrepen in de prijs (de revue kan niet afzonderlijk gereserveerd worden) en omvat een welkomstcocktail, voorgerecht, hoofdgerecht, dessert en koffie, vergezeld van een 1/2 fles wijn en mineraalwater.
’Forever Crazy’ is een hoogtepunt in het nachtleven van Parijs. De vernieuwde zaal wordt veelal vergeleken met een juwelen kistje: danseressen, glamour, betoverende muziek... u beleeft een onvergetelijke avond. De show van 90 minuten brengt hulde aan de schoonheid en wordt gebracht door 19 getalenteerde danseressen in een prachtig decor dat mysterie en erotisme uitstraalt. De Crazy Horse serveert zelf geen diners maar biedt een exclusieve formule aan in samenwerking met een nabijgelegen restaurant: La Fermette Marbeuf. U gaat er dineren voor of na de voorstelling.
prijs per persoon (geldig tot 30/12/17) (uitgez. 24/12)
prijs per persoon (geldig tot 31/03/18) (uitgez. 24/12, 31/12 en 14/02)
Revue met diner (om 20u30)
Revue met 2 drankjes of een halve fles champagne
PARD0160 menu Paris menu Michou
PARD0279 € 135 € 170
€ 115
Revue met diner in restaurant La Fermette Marbeuf Revue met 2 drankjes of 1⁄2 fles champagne + 3 gangenmenu met 1⁄2 fles wijn € 160 PARD0319
15
Musea (*) (**) Paris Museum Pass
Musée de l’Orangerie
Voordeelkaart
Voor liefhebbers van Monet
Toegang tot meer dan 60 musea en monumenten, zonder aanschuiven! In de meeste musea toegang gratis t/m 17 jaar. De musea zijn in het algemeen gesloten op maandag of dinsdag en gratis toegankelijk op de 1ste zondag van de maand.
Gevestigd in de voormalige orangerie van de Jardin des Tuileries (tuin behorende bij het Louvre). Hier zijn een serie waterlelies van Claude Monet opgehangen in 2 ovale ruimtes. Andere kunstenaars in het museum: Cézanne, Renoir, Picasso,...
PARD0316 - niet geldig voor tijdelijke tentoonstellingen prijs per persoon € 54 (2 dagen) ‑ € 74 (4 dagen)
Musée d’Orsay Een onovertroffen collectie impressionisten, beeldhouwers, decoratieve kunsten (art nouveau), en een prachtige verzameling foto’s van voor 1915. Het kader: een voormalig treinstation met de allures van een paleis. PARD0321 - open ticket (directe toegang tot de permanente collectie - gesloten op maandag) prijs per persoon € 15,70 volw. - gratis jongeren -26 (***) (gratis voor iedereen de eerste zondag van de maand)
Centre Pompidou Toonaangevend museum voor moderne en hedendaagse kunst met wereldfaam. Belangrijke tijdelijke tentoonstellingen zijn eveneens toegankelijk met uw ticket.
PARD0323 - open ticket (directe toegang tot de permanente collectie ‑ gesloten op dinsdag) prijs per persoon € 12,30 volw. - gratis jongeren -26 (***)
Musée Grévin 6 Themazones: o.m. de belangrijkste monumenten van de 20ste eeuw, de geschiedenis van Frankrijk en de actualiteit. 300 Wassenbeelden om met u op de foto te gaan! ‘Le Palais des Mirages’ is een gigantische spiegelcaleidoscoop van de wereldtentoonstelling van 1900. PARD0162 - dagelijks van 10 tot 18.30 uur - ticket op datum prijs per persoon € 22,50 volw. - € 17,50 kind 5-15
UW VOORDEEL • 1 ticket kopen + 1 ticket gratis (03/11/17-13/11/17 en 06/06/18-01/07/18) • 50% korting op het 2de ticket (02/05/18-05/06/18 en 02/07/18-30/09/18)
(het betaalde ticket moet een volwassen ticket zijn, kinderen moeten begleid zijn door een volwassene)
PARD0322 - ticket op datum (directe toegang tot de permanente collectie en tot tijdelijke tentoonstellingen) prijs per persoon € 16,10 volw. - gratis jongeren -26 (***)
Musée du Louvre De wereldvermaarde collectie van het Louvre is in 8 af delingen onderverdeeld en omhelst werken van de grote beschavingen uit de oudheid tot aan de eerste helft van de 19de eeuw. PARD0278 - open ticket (directe toegang tot de permanente collectie ‑ gesloten op dinsdag) prijs per persoon € 17,50 volw. - gratis jongeren -26 (***)
Speciale ingang, u vermijdt lange wachttijden Prijzen geldig tot 31/12/17 Gratis -26 jaar enkel voor inwoners EU
(*)
(**)
(***)
16
www.transeurope.com
© Paul Gauguin, Arearea (Joyeysetes), 1892 Paris, musée d’Orsay © Photo RMN-Grand Palais (musée d’Orsay)/Hervé Lewandowski
Tentoonstellingen Gauguin l’Alchimiste
Overzicht tentoonstellingen
Grand Palais, 11/10/17-22/01/18
Data onder voorbehoud
Paul Gauguin (1848-1903) is één van de grote Franse schilders van de negentiende eeuw en één van de belangrijkste voorlopers van de moderne kunst. Deze tentoonstelling in het Grand Palais belicht zijn verbazingwekkende carrière, waarin hij zich in uiteenlopende kunsten inleefde zoals schilderen, tekenen, beeldhouwen, keramiek,... U kan er verschillende meesterwerken bewonderen en zijn creatief proces volgen: bij Gauguin zien we vooral terugkerende thema’s alsook terugkerende motieven.
Musée du Louvre François Ier et l’art des Pays-Bas (18/10/17-15/01/18) Eugène Delacroix (1798-1863) (28/03/18-23/07/18)
PARD0342 - ticket op datum en uur prijs per persoon € 17,50 volw. - € 13 jongeren 16-25 - € 1,50 kind -16
Degas Danse Dessin Un hommage à Degas avec Paul Valéry Musée d’Orsay, 28/11/17-25/02/18 Naar aanleiding van de 100ste verjaardag van zijn overlijden brengt het Musée d’Orsay een hommage aan Edgar Degas (1834-1917). De rode draad doorheen de tentoonstelling is het werk van schrijver, dichter en denker Paul Valéry (18711945). De belangrijkste thema’s die genoemd worden in Degas Danse Dessin (het boek van Paul Valéry) komen hier aan bod en combineren de teksten van Valéry met de schilderijen en beeldhouwerken van Degas. Deze echo tussen tekst en beeld leren u beter Degas als kunstenaar te begrijpen.
Musée d’Orsay Degas Danse Dessin (28/11/17-25/02/18) Le symbolisme dans l’art des pays baltes (10/04/18-15/07/18) Musée de l’Orangerie Dada Africa, sources et influences extra occidentales (18/10/17-19/02/18) Centre Pompidou André Derain (04/10/17-29/01/18) Musée du Luxembourg Rubens. Portraits Princiers (04/10/17-14/01/18) Musée Jacquemart Andre Le jardin secret des Hansen, la collection Odrupgaard (15/09/17-22/01/18) Grand Palais Irving Penn (21/09/17-29/01/18) Gauguin l’Alchimiste (11/10/17-22/01/18) Petit Palais Anders Zorn (15/09/17-17/12/17) L’Art du pastel de Degas à Redon (15/09/17-08/04/18)
PARD0321 - open ticket prijs per persoon € 15,70 volw. - gratis jongeren -26 (***)
17
Trips & tricks Toffe excursies... Cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com
Transport Thalys vanuit Brussel vanaf € 29 per traject (zie p. 58-59)
Tickets voor... Boek nú de beste plaatsen voor schitterende shows, tentoonstellingen, theaterstukken, pop- en rockconcerten,... Met Transeurope krijgt u gegarandeerd toegang tot het evenement van uw keuze.
Opera/ballet
· Opéra National de Paris-Garnier · Opéra National de Paris-Bastille · Opéra Comique · Théâtre des Champs-Elysées
Theater/toneel · Comédie Française · Théâtres Nationaux · Théâtres Privés (Antoine, Bouffes Parisiens, Marigny, Edouard VII, Mathurins, Michodière, Rive Gauche, Variétés, enz.)
Klassieke muziek · Salle Gaveau · Cité de la Musique · Théâtre du Châtelet
Rock/pop · Palais Omnisports Bercy · Olympia
Musicals · Casino de Paris · Palais des Congrès · Palais des Sports
Tentoonstellingen · Musée d’Orsay · Musée du Luxembourg · Musée Rodin · Musée Picasso · Musée de l’Orangerie · Galeries nationales du Grand Palais
Actuele informatie We kunnen u heel gedetailleerd informeren over alle belangrijke evenementen die plaatsvinden in de periode waarin u van plan bent op reis te gaan. Raadpleeg uw reisagent. ‘Echte’ entreebewijzen Meestal vertrekt u op reis met de ‘echte’ toegangskaartjes op zak. Zo verliest u geen tijd ter plaatse om uw tickets af te halen. Belangrijk! Geen reserveringskosten Als u ook uw citytrip bij ons boekt, rekenen we geen reserveringskosten aan - we doen graag iets extra voor onze klanten. Wel dient u rekening te houden met het feit dat de ticketbureaus waarmee we werken ofwel een commissie ofwel forfaitaire reserveringskosten aanrekenen (20% of meer). Annuleren/wijzigen Tickets kunnen alleen worden geannuleerd of gewijzigd op basis van herverkoop.
Zie ook de agenda op p. 11
Le city tour de Paris (*)
Paris Historique en Notre-Dame (*)
Stadsrondrit langs de mooiste bezienswaardigheden. Er zijn geen binnenbezoeken of stops voorzien. De tour is bedoeld als een eerste kennismaking.
De Place Vendôme, het Quartier Latin, Bastille en een rondleiding in de kathedraal Notre‑Dame (uitgezonderd als er missen zijn).
Commentaar via koptelefoon, ook in het Nederlands
Commentaar in het Engels dagelijks, Frans enkel op zondag
PARD0018 - 1u45 ‑ voor- en namiddag prijs per persoon € 18,50 volw. ‑ € 13 kind 3‑11
PARD0158 - 3u45 ‑ voormiddag prijs per persoon € 60 volw. ‑ € 35 kind 3‑11
Centre des Monuments Nationaux
Paris Illuminations (*)
Met uw ticket heeft u rechtstreeks toegang tot de belangrijkste monumenten van Parijs. Speciale ingang, u vermijdt lange wachtrijen
Parijs, lichtstad. Ontdek de magie van ’Paris by night’ wanneer vele monumenten sfeervol verlicht zijn. Place de la Concorde, de Champs‑Elysées, de Eiffeltoren, Notre‑Dame,...
prijs per persoon (gratis -26 jaar voor EU-inwoners)
Commentaar via koptelefoon, ook in het Nederlands
Arc de Triomphe - € 10,50 PARD0324 (gesloten 11/11, 25/12, 01/01, 01/05, 08/05, 14/07)
PARD0157 - 1u45 ‑ dagelijks om 22 uur - uitgez. 14/07 prijs per persoon € 25 volw. ‑ € 15 kind 3-11
De torens van de Notre-Dame - € 9,50 PARD0325 (gesloten 25/12 en 01/01)
Versailles met gids per trein budget (*)
Sainte-Chapelle - € 9,50 PARD0326 (gesloten 25/12 en 01/01) Panthéon - € 8,50 PARD0327 (gesloten 25/12, 01/01, 01/05)
De rit naar Versailles gebeurt hier per RER (regionale trein), en duurt ongeveer 45 minuten. Heenrit in groep, terugrit individueel. Na het begeleid bezoek met gids (beschrijving zie hieronder) is het vertrekuur voor de terugrit naar Parijs vrij te kiezen. Commentaar in het Engels of het Frans
L’Open tour
(*)
Aan de hand van 4 routes ontdekt u de stad op een zeer comfortabele manier. Er zijn meer dan 50 haltes waar u onbeperkt kan op- en afstappen en de bezienswaardigheden bezoeken. Commentaar in het Frans en het Engels via koptelefoon PARD0340 - om de 30 minuten van 09u30 tot 17u30 prijs per persoon € 30 volw. ‑ € 16 kind 4‑11 (1 dag) € 34 volw. ‑ € 16 kind 4‑11 (2 dagen) € 37 volw. ‑ € 16 kind 4‑11 (3 dagen)
PARD0304 - voor- en namiddag - uitgez. maandag prijs per persoon € 55 volw. - € 39 kind 3-17
Versailles met gids per bus (*) De rit naar Versailles per bus, begeleid, duurt ongeveer 40 minuten. Het kasteel van Versailles getuigt van de grandeur van de Franse barok en van de glorie van de Zonne koning Lodewijk XIV. De schitterende tuinen zijn ontworpen door le Nôtre (toegang tuin inbegrepen tijdens de week). Begeleid bezoek van de ’Grands Appartements’ (Kamer van de Koningin, enz.) en de prachtige spiegelgalerij. Commentaar in het Engels, Frans enkel op woensdag/zaterdag in de voormiddag PARD0057 (4u ‑ voor- en namiddag - uitgez. maandag en de eerste zondag van de maand) prijs per persoon € 80 volw. ‑ € 50 kind 3‑17 (voormiddag) € 75 volw. ‑ € 45 kind 3‑17 (namiddag)
(*)
Prijzen geldig tot 31/03/18
19
Trips & tricks Toffe excursies... Cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com
Transport Thalys vanuit Brussel vanaf € 29 per traject (zie p. 58-59)
Paris Sightseeing Pass (*) Dé cultuurkaart voor Parijs. Gratis toegang tot meer dan 60 topattracties (bezienswaardigheden, musea,...), metrokaart (zone 1-3) voor resp. 2 of 4 dagen, de Cars Rouges kaart (hop on/hop off sightseeing bus) voor 2 dagen, rondvaart op de Seine. U hoeft niet meer aan te schuiven aan de kassa. De musea zijn in het algemeen gesloten op maandag of dinsdag. Daarnaast zijn de meeste musea gratis toegankelijk op de 1ste zondag van de maand. De volledige deelnemerslijst op www.parispass.com PARD0302 - geldig tot 28/02/18 - niet geldig voor tijdelijke tentoonstellingen prijs per persoon € 130 volw. - € 77 kind 12-17 - € 45 kind 4-11 (2 dagen) € 186 volw. - € 105 kind 12-17 - € 55 kind 4-11 (4 dagen)
Musical: Grease Het brave meisje Sandy en greaser Danny werden verliefd tijdens de zomervakantie. Dan heel onverwachts ontdekken ze dat ze op dezelfde middelbare school zitten. Kunnen ze hun romance opnieuw doen opleven? PARD0341 - 20 u - geen voorstelling op maandag - op zondag om 15 u - tot 08/07/18 prijs per persoon € 30 tot € 125
4 Wielen onder 1 paraplu (*) Parijs ontdekken op een originele, zeer persoonlijke manier: aan boord van een 2CV ‑ cultwagen en symbool van de French touch ‑ met open dak en privéchauffeur. De chauffeur spreekt Engels en Frans, voorziet fotostops en geeft u tips voor restaurants, bezoeken, een avondje uit,... Twee mogelijkheden: een korte rit met vertrek aan de internationale showroom van Citroën (de Champs‑Elysées prestige tour ‑ de Arc de Triomphe, Eiffeltoren, Madeleine, Place Vendôme,...) of een langere rit met pick‑up aan het hotel (de Paris Eternel tour of Paris Méconnu tour). Deze laatste rit gaat onder meer langs de Place Vendôme, Port de l’Arsenal, Eglise Saint Roch, Marais, Place de la Fontaine Stravinsky, het huis van Serge Gainsbourg,... Ontdek het onverwachte op deze tour! (45 minuten of 1u30 ‑ max. 3 personen/wagen) prijs per wagen PARD0243 - rondrit 45 minuten € 95 (vertrek C_42 Showroom, Citroën, Champs-Elysées) PARD0184 - rondrit 1u30 € 190 (met pick‑up aan het hotel)
Paris à vélo
Restaurant 58 Tour Eiffel (*)
Parijs per fiets is in! Het grote succes van de Vélib‑fiets stations overal in de stad is hier het beste bewijs van. Maar alleen wat rondtoeren zorgt allicht snel voor verwarring en ergernis. Bij Paris à Vélo zullen deskundige gidsen u leiden langs charmante, verkeersarme straten. U hebt de keuze uit volgende parcours: Coeur de Paris (zaterdag en zondag om 10 u), Paris Contraste of Paris Insolite (zaterdag en zondag om 15 u) en Paris Nocturne (mei tot september zaterdag om 20u30). De uitstap duurt 3 uur en wordt afgelegd in een heel rustig tempo met diverse haltes. De gids geeft uitleg. Een leuke, originele manier om Parijs te ‘doen’. Inbegrepen: fietsverhuur, gids, verzekering
Op de eerste verdieping van het meest gekende monument ter wereld: de Eiffeltoren. De grote vensters geven uit op de Seine en het Trocadéro of op de binnenkant van de toren. U geniet van het uitzicht en de zorgvuldig samengestelde menu’s in een knap hedendaags kader. Lunch of diner. Sommige menu’s zijn enkel op bepaalde uren te verkrijgen. Prijzen inclusief de lift tot de 1ste verdieping (het ticket ligt klaar in de kiosk op de esplanade onder de toren). U vermijdt de wachtrijen!
PARD0014 - 3 uur prijs per persoon € 33 volw. ‑ € 27 tot 26 jaar
PARD0215 - lunch om 12u of 13u30, diner om 18u30 of 21u00 prijs per persoon lunch, 3 gangen, 1 soft drink of 1 glas wijn en 1 koffie inbegrepen € 43 volw. - € 20 kind -12 diner tentation, 18u30, 3 gangen en aperitief inbegrepen € 87 volw. - € 27 kind -12
Hard Rock Cafe
diner plaisir, 18u30, 3 gangen, aperitief, wijn en koffie inbegrepen € 102 volw. - € 27 kind -12
Gigantische porties, reuzenschermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en modeaccessoires.
diner sensation, 21u, 3 gangen, aperitief, wijn en koffie inbegrepen € 102 volw. - € 27 kind -12
PARD0320 - lunch of diner prijs per persoon (uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01) Gold Menu € 23 - Diamond Menu € 27,50
service premier, 21u, 4 gangen, aperitief, wijn en koffie inbegrepen 01/11/17-05/11/17, 01/12/17-07/01/18, 10/02/18-11/03/18 € 165 volw. - € 54 kind -12 06/11/17-30/11/17, 08/01/18-09/02/18, 12/03/18-31/03/18 € 160 volw. - € 54 kind -12
Brasserie Mollard
Le Bistro Parisien (*)
Sinds 1896 kan u er elegant dineren in een authentiek artnouveaudecor. Dankzij de prachtige fresco’s en mozaïeken is dit een schitterende en unieke locatie om te dineren. PARD0007
Ideaal gelegen aan de voet van de Eiffeltoren en aan de Seine. Het restaurant liet zich inspireren door de charme van de typische Parijse brasseries, maar op een hedendaagse manier. Lekkere keuken!
prijs per persoon
PARD0272 - lunch om 11u30 of 13u45
menu 1 - € 35 (3 gangen keuzemenu, inclusief 1 glas wijn en koffie)
prijs per persoon
menu 2 - € 47,50 (3 gangen keuzemenu, inclusief 2 glazen wijn, water en koffie)
(*)
lunch - 3 gangen: voorgerecht, hoofdgerecht, dessert + 1 drankje € 33,50 volw. - € 14 kind -12 diner - 3 gangen: glaasje champagne, voorgerecht, hoofdgerecht, dessert + 1 drankje € 50 volw. - € 14 kind -12
Prijzen geldig tot 31/03/18
21
Trips & tricks Toffe excursies... Cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér...
Begeleid bezoek achter de schermen van de Eiffeltoren (**)
U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com
Commentaar in het Frans of het Engels
Transport Thalys vanuit Brussel vanaf € 29 per traject (zie p. 58-59)
Begeleid bezoek Opéra Garnier (**)
Voor het eerst mogelijk sinds de constructie van dit imposant monument in 1889: ontdek de Eiffeltoren op een aparte manier. U bezoekt o.m. de machinezaal die de liften tot op vandaag bedient, de voormalige bunker die onder het Champ de Mars ligt en u geniet van het formidabele uitzicht vanaf de eerste verdieping, nu met een doorzichtige glazen vloer voor een uniek gevoel. De gids vertelt over markante evenementen uit de 2 eeuwen geschiedenis van de Eiffeltoren. PARD0231 - 1u30 - om 12u - Engels dagelijks - Frans woensdag/zaterdag/ zondag prijs per persoon € 26,50 volw. ‑ € 23 kind ‑17 (geldig tot 31/08/18)
Het Palais Garnier, kunsttempel van de opera en het ballet, zal u verrassen met zijn rijk versierde architectuur en decoratie. Een gids neemt u mee en geeft uitvoerig uitleg in de voor het publiek toegankelijke ruimtes. U komt meer te weten over de historische en sociale elementen en het artistieke leven van dit mythische operagebouw. Het bezoek omvat o.m. de bibliotheek, een kleine tentoonstelling, de rotonde, de grote trapzaal en de spektakelzaal. Commentaar in het Frans of Engels PARD0208 - 1u30 ‑ 2x per dag ‑ dagelijks prijs per persoon € 14 volw. ‑ € 10 kind ‑11
Disneyland® Park Walt Disney Studios® Park
Bateaux Parisiens (*) (***) Smullen op de Seine
In Disneyland® komen de klassieke helden en heldinnen van Disney tot leven. In Walt Disney Studios® ontdekt u de magische wereld van film, animatie en televisie.
Gastronomische cruises aan boord van glazen boten, die zo gebouwd zijn dat u maximaal van het panorama geniet. De Bateaux Parisiens serveren haute cuisine, aan boord klaargemaakt. De traditionele bediening is uitstekend.
PARD0331 - ticket 1 dag geldig prijs per persoon 1 park (Disneyland® OF Walt Disney Studios®) 02/11-18/12 en 04/01-30/06 € 68 volw. - € 60 kind 3-11 19/12-03/01 € 79 volw. - € 71 kind 3-11
Paris irrésistible (lunch)
PARD0258 - daguitstap inclusief transfers prijzen op aanvraag
PARD0024 - van 12.45 tot 14.30 uur ‑ inscheping om 12.15 uur prijs per persoon (uitgez. 25/12 en 01/01) € 55 (Service Etoile) - € 70 (Service Privilège) € 85 (Service Premier) - € 35 kind ‑12 (voor de 3 services) Inbegrepen (keuzemenu): voorgerecht, hoofd gerecht, kaasbordje, dessert, mineraal water, witte wijn en bordeaux (1 fles per 3 personen), koffie. Muzikale omlijsting: een zangeres met één of meerdere muzikanten.
Seine rondvaart (*)
Paris Essentiel (diner)
2 parken (Disneyland® EN Walt Disney Studios®)
02/11-18/12 en 04/01-30/06 € 85 volw. - € 77 kind 3-11 19/12-03/01 € 97 volw. - € 88 kind 3-11
Parijs gezien vanaf het water! U ontdekt een festival van prestigieuze monumenten die de geschiedenis en de architectuur van Parijs weerspiegelen, van brug tot brug en van kade tot kade. Commentaar via koptelefoon in meerdere talen. PARD0017 - 1 u ‑ voor‑ en namiddag tot 22 uur prijs per persoon € 8 volw. - € 6 kind 3-11
(*)
Prijzen geldig tot 31/03/18 Kinderen -4 jaar niet toegelaten om veiligheidsredenen (***) Baby’s 0-2 jaar: verzekering ter plaatse te betalen ca. € 35 (**)
PARD0271 - van 18 tot 20 uur ‑ inscheping om 17.30 uur prijs per persoon (uitgez. 24/12, 31/12 en 14/02) € 69 volw. - € 85 volw. dicht bij het raam ‑ € 35 kind ‑12 Inbegrepen (keuzemenu): voorgerecht, hoofdgerecht, dessert, mineraal water, wijn Pays d’Oc Chardonnay en Minervois (1 fles per 4 personen).
Paris illuminations (diner) PARD0025 - van 20.30 tot 23 uur ‑ inscheping om 19.45 uur) prijs per persoon (uitgez. 24/12, 31/12 en 14/02) € 95 volw. - € 35 kind -12 (Service Etoile) € 130 (Service Elégance) € 165 (Service Privilège) € 205 (Service Premier) Inbegrepen (keuzemenu): aperitief, voorgerecht, hoofdgerecht, kaasschotel, dessert, mineraal water, wijn Sancerre en Bordeaux (1 fles per 3 personen), koffie. Muzikale omlijsting: een orkest met zangeres. Er is gelegenheid tot dansen.
23
4
17
1
28
16 25
8
9
26 31
21
34 24
18
6 11
33 2 29
Seine
7 6
18
35
19 23
1 27 3
30
4 14 22 32
5
20
20 16 11 8
12
9
ine
14
13 10 7 12 15 10 3 5 17
Se
15
2
19
13
De wijken van Parijs Arrondissement 1-4
Arrondissement 7-8
Louvre - Bourse - Marais - Ile de la Cité
Tour Eiffel - Champs-Elysées - Madeleine
Dit is echt hét hart van Parijs met het Louvre, het cultuur centrum Pompidou, de kathedraal Notre-Dame op het Ile de la Cité, het Forum des Halles, de Jardin des Tuileries, de grote, levendige boulevards en de hippe Marais met de bijzonder mooie Place des Vosges. De prachtige Place Vendôme heeft een grote concentratie aan topjuweliers. Verscholen liggen talrijke passages, soms onaangetast, soms prachtig gerestaureerd zoals de Galerie Vivienne.
Op dit stuk van de linkeroever van de Seine (Rive Gauche) zijn de belangrijkste bezienswaardigheden het Musée d'Orsay en Musée Rodin, het Hôtel des Invalides - met het graf van Napoleon - en de Eiffeltoren. De mooiste brug van Parijs, de Pont Alexandre III, verbindt u met de rechteroever. Hier vindt u het cultuurcentrum Grand Palais en de statige Boulevard Champs-Elysées. Tussen de boetieks en restaurants ligt het beroemde cabaret Lido. De chicste winkelstraat van Parijs, de rue du Faubourg St. Honoré, met alle Europese topontwerpers en elegante delicatessenwinkels, loopt dwars door de wijk La Madeleine, genoemd naar de gelijknamige kerk.
Onze hotels 17 Les Théâtres 20 Villa Beaumarchais 27 Novotel Paris Les Halles 29 Saint James Albany Paris Hôtel Spa 30 1K
Onze hotels 21 Le Marianne 26 Le Mathurin 31 Chavanel
Arrondissement 5-6
Arrondissement 9-10
Quartier Latin - Saint-Germain-des-Prés - Luxembourg
Opéra - Grands Magasins - Gare du Nord - Gare de l'Est
Het Parijs van de studenten, levendig en dynamisch, met de universiteit La Sorbonne en de florerende studentenbuurt Quartier Latin. Hier vindt u tegenwoordig goedkope restaurants, van de Franse tot de wereldkeuken. Achter het Panthéon, in de rue Descartes en de rue Mouffetard (met gezellige openluchtmarkt) zijn de restaurants vriendelijker. Ook rond de Carrefour de Buci, in de trendy wijk SaintGermain-des-Prés, zijn heel wat leuke restaurantjes. Bezoek de oude markthal Saint-Germain (nu een winkelcentrum), het warenhuis Au Bon Marché en de kerk Saint-Sulpice. Le Jardin du Luxembourg zorgt voor de groene toets.
De prachtig gerestaureerde Opéra Garnier is één van de grootste operagebouwen ter wereld, een opvallend monument vlakbij de typisch Parijse Grands Boulevards (Bd. Haussmann, Bd. des Italiens, Bd. des Capucines,...), de Moulin Rouge en de Grands Magasins. Galeries Lafayette en Le Printemps staan garant voor uren winkelplezier. Ten oosten van de grote stations, Gare du Nord (Thalys) en Gare de l'Est, wandelt u langs het sfeervolle Canal SaintMartin met stalen bruggetjes en charmante eethuisjes.
Onze hotels 14 19 22 23 32 35
24
Design Sorbonne La Parizienne Villa Panthéon Legend Les Dames du Panthéon Bel Ami
www.transeurope.com
Onze hotels 2 Grand Hôtel de Turin 3 de la Cité Rougemont 5 Provinces Opéra 7 Paris Louis Blanc 12 Océan 33 Edouard 7
Arrondissement 11-12
Arrondissement 16-17
Bastille - Bercy - République
Trocadéro - Batignolles - Monceau - Arc de Triomphe
Een van de grootste pleinen van de stad, de Place de la République, ligt op de grens van 3 arrondissementen (3, 10 en 11) en was ooit de toegangspoort tot Parijs. Geschiedenis werd geschreven op een ander plein, de Place de la Bastille, waar de Franse revolutie op 14 juli 1789 startte met de bestorming van de burcht-gevangenis de Bastille, die kort erna gesloopt werd. De schrijver en filosoof Voltaire zat er tot tweemaal toe gevangen. De hippe uitgaansbuurt rond de rue de Lappe en de nieuwe Opéra Bastille bepalen de trendy sfeer. Charme troef op de sfeervolle markt van de Place d'Aligre en in de rue du Faubourg Saint-Antoine met kledingateliers en zilversmeden. Bercy staat voor grote evenementen, sport en concerten zo'n 130 per jaar - in het vernieuwde Palais Omnisports Paris Bercy, dat voortaan AccorHotels Arena heet.
Een van de symbolen van Parijs, de Arc de Triomphe, grenst aan het 16de en 17de arrondissement en leidt u naar de meer residentiële buurten van de stad. Interessante musea: Musée Marmottan, Musée Guimet, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, Palais de Chaillot (tijdelijke tentoonstellingen). Van op het grote plein Trocadéro, altijd vol animatie, ligt de Eiffeltoren aan uw voeten. Levendig zijn het quartier rond de Place Clichy - met fantastische winkels en restaurants en de Square des Batignolles met een leuke markt. Het Parc Monceau is het charmantste familiepark van Parijs.
Onze hotels 8 9 10 13 15 16
Exquis Best Western Le Patio Saint Antoine Mercure Paris Gare du Nord La Fayette Mercure Paris Terminus Nord Holiday Inn Paris Gare de l’Est Les Jardins du Marais
Arrondissement 13-15 Rive Gauche - Montparnasse - Vaugirard Montparnasse heeft een rijke cafécultuur en was destijds geliefd bij Hemingway en Scott Fitzgerald. Tussen Montparnasse en het Parc Montsouris bewondert u 20steeeuwse architectuur en rond de Butte aux Cailles situeren zich lieflijke straatjes met landelijk karakter, ‘la campagne à Paris’. Notre Dame du Travail is de meest wonderlijke kerk van Parijs: achter een alledaags exterieur schuilt een opmerkelijk interieur met gewelven, bogen en pijlers van gietijzer. De Bibliothèque Nationale de France behoort tot de belangrijkste ter wereld. Onze hotels 18 Platine
Onze hotels 1 6 11 24 25 28 34
Résidence Villiers Gaston Best Western Opéra Batignolles Belmont Plaza Tour Eiffel Le Méridien Etoile Raphael
Arrondissement 18 Montmartre In het noorden van Parijs, tegen en op een heuvel, La Butte genaamd. Montmartre kenmerkt zich door grote tegen stellingen: rond de Sacré-Coeur en de Place du Tertre is het zéér toeristisch, 300 m verderop ligt de enige Parijse wijngaard... O.m. Toulouse Lautrec, Picasso, Cézanne en Van Gogh hebben een tijd in Montmartre gewoond. Traditionele winkeltjes in de rue Lepic en een art nouveau metro-ingang van Guimard op de Place des Abesses, zonder uiteraard de Moulin Rouge te vergeten. De beroemdste vlooienmarkt van Parijs ligt vlak boven de Porte de Clignancourt.
Arrondissement 19-20 La Villette - Père-Lachaise Van oorsprong volkse wijken op de rand van Parijs. Vandaag zijn ze ingenomen door de ‘bobos’ (bohémiens bourgeois), swinging en artistiek, met een redelijk geprijsde wereld keuken. Aantrekkingspolen zijn het Cimetière du Père Lachaise met de graftombes van talloze beroemdheden, en het modern cultureel centrum La Villette met de Cité des Sciences, de Cité de la Musique en het gloednieuwe winkelcentrum Vill'Up. Mis Belleville niet, waar Edith Piaf destijds zong, en waar u vandaag een mengelmoes van Chinese en Caraïbische winkels treft met exotische charme. Groene oase is het sprookjesachtige Parc des Buttes-Chaumont.
25
26
www.transeurope.com
Metrokaart Paris Visite De ‘métropolitain’ is een van de meest efficiënte metro’s ter wereld, snel en heel praktisch. Met de toeristenkaart Paris Visite rijdt u vrij op de metro, bus en RER (een netwerk van treinen naar de voorsteden die het centrum doorkruisen). De zones 1 t/m 3 beslaan het centrum van Parijs, waar al onze hotels zich bevinden. Uw ticket is eveneens geldig voor de Funiculaire de Montmartre (kabeltreintje) en de Montmartrobus naar de Butte Montmartre. De diensten beginnen om 05.30 uur en stoppen omstreeks 00.30 uur. ‘s Nachts rijdt de Noctambus (diverse lijnen doorheen de stad) van 01.00 tot omstreeks 05.30 uur. Uurregeling Montmartrobus: 07.30 tot 19.50 uur. Uurregeling Funiculaire de Montmartre: 06.15 tot 00.45 uur.
Als extra service bieden wij u graag deze voordeelkaart aan, weliswaar iets duurder dan ter plaatse teneinde onze administratiekosten te dekken. Zo haalt u het maximum uit uw citytrip en verliest u geen tijd om de loketten te zoeken en aan te schuiven; de wachtrijen kunnen behoorlijk lang zijn. prijs per persoon (1)(2) zone 1-3 (centrum) PARD0015
volw. kind 4-11
1 dag 2 dagen 3 dagen 5 dagen
14,70 23,50 31,90 45,60
7,40 11,80 16,00 22,80
(1) enkel geldig in combinatie met min. 1 hotel overnachting (2) prijzen geldig tot 31/12/17
27
Charmehotelletje met goed comfort gerund door de eigenaars zelf en gelegen in een rustige, residentiële wijk. Persoonlijk onthaal. Kamers en salon werden in 2016 opgefrist.
Résidence Villiers
HH
1
Sympathiek familiehotel in een gezellige Parijse stijl, met een charmant karakter en een vriendelijke sfeer. Gelegen in een levendige wijk. Onze klanten voelen zich hier thuis.
Grand Hôtel de Turin
HHH
2
Monceau
Grands Magasins
Ligging: de Résidence Villiers ligt in het 17de arrondissement op wandelafstand van de Champs-Elysées - de beroemdste, levendige avenue van Parijs - en de Arc de Triomphe. Deze triomfboog is een vermaard bouwwerk aan het westelijk einde van de Champs-Elysées, op een van de drukste verkeerspleinen van Parijs, waar 12 lanen samenkomen. In het nabijgelegen, bekende Parc Monceau komt u tot rust. Winkelen doet u in de Galeries Lafayette en de Printemps, 2 gerenommeerde grootwarenhuizen voor shopaholics. De metro zorgt voor vlotte verbindingen met alle stadsdelen. Publieke parking in de buurt (vanaf € 35/24 uur) - zondag gratis parkeren in de straat (volgens beschikbaarheid). Metrohalte: Wagram (lijn 3) op 130 m. RER: Péreire (lijn C) op 600 m. Faciliteiten: receptie (kluisjes te huur), salon met barservice en een kleine ontbijtruimte (bediening aan tafel). Roomservice mits toeslag. Het tuintje met terras zorgt voor een groene toets. Bij mooi weer kunt u hier van een drankje genieten of 's morgens het ontbijt nuttigen. Gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Kamers: 30 aangename kamers (11 m²) met modern comfort voor een zorgeloos en betaalbaar verblijf in Parijs. Bad of douche en wc, telefoon, televisie (buitenlandse zenders), gratis WiFi, minibar, vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 0,99/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis.
Ligging: dit hotel is gunstig gelegen in een rustige straat, in een van de meest typische buurten van Parijs (9de arrondisse ment), op zo'n 650 m van de Moulin Rouge en het gezellige Montmartre en de Sacré-Cœur. Voor de fashionista's liggen de grootwarenhuizen Printemps en Galeries Lafayette op ca. 1 km. Dit geldt ook voor de Opera. U vindt tal van restaurantjes in de omgeving van het hotel. De verbindingen met het openbaar vervoer zijn bovendien prima. Publieke parkeergarage op 100 m (vanaf € 32/24 uur). Metrohalte: Saint Georges (lijn 12) op 450 m en Pigalle (lijn 2 en 12) op 350 m. Faciliteiten: u treft er een receptie met zithoek waar u beschikt over een internetterminal (gratis WiFi). Er is een vrij grote ontbijtruimte naar Parijse normen. Hier wacht u een continentaal buffet. Drankjes zijn verkrijgbaar aan de receptie. Roomservice van 18 tot 2.30 uur. Lift. Kamers: de 51 kamers zijn prettig en uitnodigend aangekleed. Ze beschikken over bad of douche en wc, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje (€ 3/24 uur), parket. De kamers verschillen qua grootte en inrichting gezien de indeling van het gebouw (voor 2 personen gemiddeld 12 m², voor 3/4 personen 17 m²). Ze zijn uitgerust met dubbele beglazing. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting op de 'extra bed' prijs. Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. 31/12/17 en 01/04/18: min. 3 nachten. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,65/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
GRATIS UW VOORDEEL
GRATIS UW VOORDEEL
• 2 nachten
betalen + 1 nacht gratis (02/01/1828/02/18, 01/07/18-31/08/18) • 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/1728/12/17, 01/03/18-31/03/18) • 3 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/04/18-30/06/18, 01/09/18-31/10/18)
36,90
vanaf
€ A B C D E
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. standaard standaard PARV0145 N 01/11-30/11 60,90 86,90 01/12-28/12, 02/01-31/03 55,40 85,40 29/12-01/01 63,00 91,00 01/04-30/06, 01/09-01/11 62,90 89,20 01/07-31/08 56,90 86,90
28
www.transeurope.com
• 2 nachten
39,00
vanaf
extra bed 3 27,50 27,50 27,50 27,50 27,50
€ A B A B
betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (02/04/18-30/04/18) • 25% korting bij min. 3 nachten OF 20% korting bij min. 2 nachten (01/11/17-28/12/17, 01/01/18-31/03/18, 13/07/18-02/09/18) • 10% korting bij min. 3 nachten (01/04/1812/07/18, 03/09/18-31/10/18) (niet cumuleerbaar)
*
01/11-31/03 01/04-12/07 13/07-02/09 03/09-31/10
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. standaard standaard PARV0002 X0 52,00 104,00 62,00 120,00 52,00 104,00 62,00 120,00
extra bed 3/4 39,50 39,50 39,50 39,50
de la Cité Rougemont
3
HHB Grands Magasins
Ligging: dit tweesterrenhotel situeert zich in het 9de arrondissement, in een rustige buurt in het levendige centrum van Parijs. U logeert hier in een autovrij en kalm straatje, te bereiken tussen het nummer 17 en 19 via de Rue de Bergère. Een uitstekende ligging in de wijk van de Grands Boulevards (Bd. Haussmann, Bd. des Italiens, Bd. Poissonnière, Rue Lafayette,...) met een groot aanbod aan restaurants en typische bistro's, winkels, boetiekjes en de beroemde, elegante grootwarenhuizen Printemps en Galeries Lafayette. Ook het Musée Grévin en de Folies Bergère, beide op 300 m, liggen in de directe omgeving van het hotel. Daarnaast heeft u gemakkelijk toegang tot de gekende theaters en de Opéra Garnier. De metrolijnen 8 en 9 brengen u in geen tijd naar de Place de la République en de Eiffeltoren. Publieke parking op 100 m (vanaf € 30/24 uur). Metrohalte: Grands Boulevards op 300 m (lijn 8 en 9). Bus 20, 39, 48, 67, 74, 85. Faciliteiten: via een kleine receptie bereikt u een gezellige, moderne zithoek. Ietsje verder ligt de ontbijtruimte waar het continentaal ontbijt aan tafel wordt geserveerd. Het ontbijtaanbod wordt aangevuld met een klein buffet. Gratis WiFi. Er is een lift en een drankenautomaat. Kamers: de 37 aangename kamers bieden degelijk hedendaags comfort voor een citytrip naar de lichtstad tegen een betaalbare prijs. Kamers voor 2 personen (12 m²), 3 personen (14 m²) of 4 personen (16 m²). Ze beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), vast tapijt of laminaat (volgens beschikbaarheid). Sommige kamers hebben een kluisje (kluisjes zijn eveneens beschikbaar aan de receptie). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: 28/12/17-01/01/18, 30/03/18-02/04/18: min. 3 nachten. Kleine huisdieren toegelaten: € 15/nacht. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 0,99/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
In dit knus hotelletje wordt u hartelijk onthaald en geniet u van alle rust in hartje bruisend Parijs. Er worden hier eenvoudige, maar frisse kamers aangeboden. Het Hotel de la Cité Rougemont biedt een zeer goede verhouding prijs/kwaliteit, alsook een ideale ligging, en dit zowel voor shopping als voor een theaterbezoek. De talrijke, leuke restaurants in de buurt maken het troevenpakket van dit hotel helemaal compleet. Een aanrader voor wie een centrale locatie wil combineren met een kleine prijs.
GRATIS UW VOORDEEL • 2 nachten
betalen + de zondagnacht gratis bij aankomst op vrijdag (03/11/17-27/12/17, 02/01/18-11/03/18) • 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/07/18-02/09/18) • 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (02/01/18-11/03/18, 06/04/18-13/05/18) (niet cumuleerbaar)
40,60
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0216 N A 01/11-21/12, 12/03-14/07, 03/09-31/10 B 22/12-27/12, 02/01-11/03, 15/07-02/09 C 28/12-01/01 Pakketprijs per persoon City+ Ontdekking D 22/12-27/12, 02/01-11/03, 15/07-02/09 E 01/11-21/12, 12/03-14/07, 03/09-31/10
vanaf
€
2 persk. 70,80 60,90 75,50 125,00 145,00
ONTDEKKING
125
vanaf
€
∙∙2 nachten ∙∙ontbijt ∙∙1 Seine rondvaart (1 uur) (cumuleerbaar met het voordeel 2 nachten betalen + de zondagnacht gratis bij aankomst op vrijdag)
extra bed 3/4 44,50 38,50 44,50 PARPC148
Toeslag per persoon per nacht: kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt 22,00 * na verrekening van de voordelen, zie p. 60
29
Novotel Suites Paris Rueil-Malmaison
HHHH
4
Rueil-Malmaison Ligging: in de zakenwijk Rueil 2000, nabij La Défense, bij de afrit van de autosnelweg, gemakkelijk bereikbaar per auto. Versailles ligt op 20 minuten. De RER-treinen brengen u in 15 minuten naar de Champs-Elysées en de Arc de Triomphe, en in 20 minuten naar de Opera. In het centrum van Rueil (op 2 km) staat het Château de Malmaison, ooit bewoond door Napoleon. Hier werd het merendeel van het Frans burgerlijk wetboek geschreven en kunt u de kunstverzameling van Josephine Bonaparte bewonderen. Verder is het in Rueil ook aangenaam wandelen in de parken of langs de Seine. Metrohalte: RER: Rueil-Malmaison op 200 m (lijn A). Bushalte op 100 m (richting La Défense). Faciliteiten: eigentijdse receptie met aansluitend de vernieuwde ontbijtruimte en bar. Internethoekje. Gratis WiFi. Het ontbijt is een koud buffet met 4 thema's: zuivel, fruit, energie en graanproducten - in de ontbijtruimte te nuttigen of desgewenst op uw kamer. Roomservice van 7 tot 11 uur of zelf mee te nemen. In de Daily Monop' (24/7) kan u drankjes, slaatjes, broodjes en opwarmbare kant-en-klaarmaaltijden kopen; ter plaatse in de lobby te nuttigen of op uw kamer. Fitnessruimte. Op maandagavond komt iemand in het hotel gratis massages geven (kan niet vooraf gereserveerd worden). 2 Liften. Parking (vanaf € 12/24 uur, 50% korting voor onze klanten). Suites: 101 eigentijdse suites (30 m²), waarvan het slaapgedeelte kan afgescheiden worden, ideaal voor families met kinderen. Bad, aparte douche, apart toilet, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, koffie- en thee faciliteiten, gratis kluisje, airconditioning, microgolfoven, koelkast, vast tapijt. Tweepersoonssuite voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis in de suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,65/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Dit hotel is ideaal gelegen, zowel voor autoreizigers als voor reizigers die zich met het openbaar vervoer verplaatsen. U bereikt het centrum in 15 minuten en kunt gebruik maken van de metrokaart Paris Visite (zone 1-3). Rueil, gelegen langs de oevers van de Seine, is met het prachtige Château de Malmaison een verrassing voor wie deze kant van Parijs nog niet heeft ontdekt. Het concept Novotel Suites is een absolute aanrader voor families: ruime kamers en interessante voorwaarden voor kinderen. Prijs/kwaliteit is dit hotel ongetwijfeld een aanrader!
GRATIS UW VOORDEEL • 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (22/12/17-29/12/17, 01/01/18-07/01/18,
30/03/18-01/04/18, 27/04/18-12/05/18, 18/05/18-20/05/18, 26/10/18-31/10/18)
• 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 2 nachten betalen
+ 1 nacht gratis (01/11/17-05/11/17, 20/07/18-26/08/18) • Bij aankomst op donderdag, vrijdag of zaterdag: 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (07/11/17-29/12/17, 01/01/18-21/05/18) (niet cumuleerbaar)
41,40
vanaf
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0254 N
suite 2 pers. suite 2 pers. suite 1 pers. suite 1 pers. vrij/zon ma/don vrij/zon ma/don A 01/11-05/11 62,50 121,50 125,00 243,20 B 06/11-07/12 66,90 124,80 133,80 249,60 C 08/12-29/12, 01/01-31/03 66,90 115,50 133,80 231,00 D 30/12-31/12 78,80 78,80 154,70 154,70 E 01/04-13/05, 25/10-31/10 62,10 125,80 124,20 251,60 F 14/05-12/07, 03/09-24/10 66,90 155,30 133,80 310,60 G 13/07-02/09 62,10 62,10 124,20 124,20 Pakketprijs per persoon City+ Ontdekking PARP0392 H 07/11-21/05 aankomst vrijdag/zaterdag 109,00 I 20/07-26/08 aankomst elke dag 109,00 109,00
€
Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de volwassene) 22,70 (A), 23,30 (B/C/D), 30,30 (E/F/G)
30
www.transeurope.com
ONTDEKKING ∙∙2 nachten in een suite voor 2 personen ∙∙ontbijt ∙∙1 metrokaart Paris Visite (1 dag geldig, zone 1-3)
109
voor
€
Knap en verzorgd 3 sterrenhotel waar u nog een aantal elementen uit de vroege jaren 1900 terugvindt. De ideale ligging op de grens van het 10de en 2de arrondissement.
Provinces Opéra
HHH
5
Grands Magasins Ligging: centraal gelegen (10de arrondissement) tussen het station Gare du Nord en de Seine, op een paar stappen van les Grands Boulevards, die u naar het shoppingparadijs Les Galeries Lafayette leiden (1,4 km). Het hotel ligt in een rustige straat, vlak bij talrijke restaurantjes en een aantal kleinere theaters. Met 2 metrostations in de buurt reist u in minder dan 15 minuten rechtstreeks naar de Opéra, de Place de la République en het Louvre. Publieke parking op 100 m (vanaf € 32/24 uur). Metrohalte: Bonne Nouvelle (lijn 8, 9) op 200 m en Poissonnière (lijn 7) op 750 m. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes hebben meer iets weg van een museum. De lobby en de receptie (24u/24) zijn gedecoreerd met marmeren elementen, originele glasramen en hedendaagse zeteltjes; een geslaagde combinatie. De gezellige, eigentijdse lounge heeft een fraai plafond uit brandglas. De bar is een geklasseerd monument, een pareltje in art-decostijl. Gratis WiFi. Gevarieerd ontbijtbuffet. Liften. Kamers: de 112 kamers (18 m²) zijn ietwat sober ingericht, vaak in bruine tinten, maar bieden hoogwaardig comfort: bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, aircondi tioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,65/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 25% kosten van 28 tot 15 dagen voor afreis, 50% kosten van 14 tot 5 dagen voor afreis. Daldagen 1: 01/01/18, 21/05/18. Daldagen 2: 01/04/18. Daldagen 3: 25/12/17, 07/05/1810/05/18.
GRATIS UW VOORDEEL • 2 nachten
betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/17-31/10/18)
35,30
vanaf
€
A B C D E C F E F E
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0288 X0
2 persk. 1 persk. standaard standaard 01/11-05/11 82,60 147,10 06/11-30/11 98,10 175,50 01/12-16/12, 29/12-01/01, 13/05-14/07, 27/08-18/10 vrijdag/zondag en daldagen 1 78,70 149,70 01/12-16/12, 29/12-01/01, 13/05-14/07, 27/08-18/10 uitgez. daldagen 1 maandag/donderdag 101,90 194,80 17/12-21/12, 05/03-12/04, 19/10-31/10 uitgez. daldagen 2 vrijdag/zondag 65,80 123,90 17/12-21/12, 05/03-12/04, 19/10-31/10 uitgez. daldagen 2 maandag/donderdag 78,70 149,70 22/12-28/12, 02/01-15/02, 04/05-12/05 uitgez. daldagen 3 vrijdag/zondag 52,90 98,10 22/12-28/12, 02/01-15/02, 04/05-12/05 uitgez. daldagen 3 maandag/donderdag 65,80 123,90 16/02-04/03, 28/04-03/05, 15/07-26/08 en daldagen 3 52,90 98,10 13/04-27/04 en daldagen 2 65,80 123,90
* na verrekening van de voordelen, zie p. 60
extra bed 3 28,40 28,40 34,80 34,80 34,80 34,80 34,80 34,80 34,80 34,80
31
Gaston
HHH
6
DESIGN
Batignolles Ligging: u verblijft hier in het 17de arrondissement, een rustige residentiële buurt gelegen op zo'n 10 minuten wandelen van het Parc Monceau en de Square des Batignolles, 2 parken die vooral bij de Parisiens erg geliefd zijn. De lokale Parijse sfeer kan u eveneens opsnuiven in de Rue des Lévis, waar dagelijks een markt wordt gehouden met verse lekkernijen - ga eens een kijkje nemen. Er is een rechtstreekse metrolijn naar de Opéra Garnier en een rechtstreekse RERverbinding naar het Musée d'Orsay en de Rive Gauche. Montmartre en de Arc de Triomphe, gelegen aan de voet van de Champs-Elysées, zijn uiteraard ook vlot te bereiken. Publieke parking op 1 km (vanaf € 34/24 uur). Metrohalte: Wagram (lijn 3). RER: Pereire-Levallois (lijn C). Beide op 700 m. Faciliteiten: u voelt zich meteen thuis in dit artistiek hotel. Voor de inrichting van de gezellige lobby werd gekozen voor veel hout en lichte kleuren. Naast de 24 uursreceptie bevindt zich in deze ruimte eveneens de ontbijtzaal, u geniet er 's morgens van een verzorgd continentaal ontbijtbuffet. Glutenvrij brood en sojamelk prijken eveneens op het buffet. Er is geen restaurant in het hotel, maar in de buurt treft u voldoende eetgelegenheden waar de service vaak vriendelijker is dan in andere delen van de stad. WiFi is gratis in het hele hotel. Lift (6 verdiepingen). Kamers: het hotel telt 43 kamers (12 m²). Ze zijn compact, maar erg smaakvol ingericht met oog voor detail. Een wandspiegel zorgt voor een ruimtelijk gevoel. Het comfort is van een kwalitatief hoog niveau: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We bieden u standaardkamers aan voor max. 2 personen. Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,65/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Topdata: 08/06/18-15/06/18. Kleine huisdieren toegelaten: € 10/nacht.
Elia en haar team ontvangen u hartelijk in Hotel Gaston, een gezellig, bijzonder driesterrenhotel waar de gasten centraal staan. Het knappe design is toegankelijk en toch kunstzinnig, vooral de gangen zijn mooi opgesmukt (iets wat vele hotels wel eens durven te vergeten). U geniet er van een interessante ligging in een rustige buurt van Parijs, een leuke locatie, zeker voor wie Parijs geen geheimen meer heeft. Van hieruit kan u Montmartre en de SacréCoeur basiliek makkelijk bereiken. Hotel Gaston geldt als een echte aanrader binnen ons aanbod aan driesterrenhotels!
GRATIS UW VOORDEEL • 2 nachten
betalen + 1 nacht gratis (01/11/17-29/12/17, 02/01/18-30/04/18, 12/07/18-31/08/18)
49,30
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0285 N A 01/11-29/12, 02/01-30/04 B 30/12-01/01 C 01/05-11/07, 01/09-31/10 uitgez. topdata A 12/07-31/08 B Topdata Pakketprijs per persoon City+ Dining D 01/11-30/04, 12/07-31/08
vanaf
€
32
www.transeurope.com
2 persk. standaard 73,90 117,80 88,90 73,90 117,80 175,00
DINING
1 persk. standaard 133,50 220,70 163,00 133,50 220,70 PARP0390
∙∙3 nachten in een standaardkamer ∙∙ ontbijtbuffet ∙∙1 diner in Brasserie Mollard (menu 1)
voor
€
175
Dit leuk, hip en fris ingericht hotel op slechts enkele passen van het Canal Saint-Martin biedt een goede verhouding prijs/kwaliteit. Volledig gerenoveerd in 2014/2015.
Paris Louis Blanc
HHH
7
DESIGN
Fraai hotel (2015) in surrealistische stijl in een rustige buurt vlak bij de Bastille. De decoratie is van de hand van lokale artiesten, best uniek voor Parijs. Lekker ontbijt.
Exquis
HHHB
DESIGN
8
Gare de l'Est
Bastille
Ligging: dit hotel kan bogen op een uitstekende ligging (in het hart van het 10de arrondissement), tussen het station Gare de l'Est en het charmante Canal Saint-Martin met zijn vele stalen bruggetjes en een gezellige, ontspannen sfeer. Neem zeker even de tijd om te kuieren langs het kanaal. Het moderne Parc de la Villette ligt op 2 km. U vindt hier bijvoorbeeld de Parijse Philharmonie en de Cité des Sciences et de l'Industrie. Het Louvre en de Jardin des Tuileries kan u per metro in 15 minuten bereiken. Metrohalte: Louis Blanc (lijn 7 en 7 bis) tegenover het hotel en Stalingrad (lijn 2, 5 en 7) op 400 m. Faciliteiten: u wordt hartelijk welkom geheten aan de receptie en er is een fraaie lounge. De aangename ontbijtruimte werd ingericht in frisse en zomerse kleuraccenten. Er wordt elke ochtend een gevarieerd ontbijtbuffet klaargezet (betalend). In de lente en zomer kan u ook op het gezellige terras ontbijten. WiFi is voorzien in het hele hotel. Lift (5 verdiepingen). Er is een kleine privéparking voorzien: vanaf € 20/24 uur, vooraf reserveren wordt aangeraden. Kamers: het hotel beschikt over 91 kamers (14 m²) die modern en functioneel werden ingericht in lichte en vrolijke kleuren met eigentijds meubilair. De kamers hebben mooi uitzicht op de straten van Parijs (sommige kijken uit op de tuin) en u geniet er van degelijk comfort: dubbele beglazing, bad of douche en wc, haardroger, televisie, WiFi, koffie- en theefaciliteiten, centrale airconditioning, vast tapijt. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,65/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Ligging: rustig gelegen op 1 km van de Place de la Bastille (11de arrondissement) waar zich de gelijknamige opera bevindt. De buurt rond het hotel wordt aanzien als een creatieve wijk, waar talrijke artiesten actief zijn en waar u een ruime keuze aan kleine restaurantjes heeft. De authentieke begraafplaats van Père-Lachaise ligt op amper 15 minuten wandelen. Publieke parking op 300 m (vanaf € 31/24 uur). Metrohalte: Ledru-Rollin (lijn 8) op 500 m en Charonne (lijn 9) op 400 m. Faciliteiten: als thema heeft hotel Exquis gekozen voor surrealisme. De publieke ruimtes zijn verrassend knap ingericht, met oog voor detail. Lobby met de receptie en een honesty bar. Gratis WiFi. De ontbijtzaal (buffetformule) bevindt zich op de kelderverdieping. Lift (5 verdiepingen). Kamers: 42 compacte kamers, aangekleed door verschillende lokale artiesten. Het design is surrealistisch met leuke details en de kleuren kunnen per kamer verschillen. Het comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, parket. Naar keuze (voor max. 2 personen): intemporelle (10 m², zicht op straat) of een iets ruimere kamer insolite (12 m², zicht op de koer). Een aantal kamers hebben een open badkamer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (intemporelle). Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
VARIABELE DAGPRIJZEN
UW VOORDEEL
• Info
• 5%
korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18)
op p. 61
Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen
A 14/11 B 31/03 B 25/04
1 persk. standaard 106,60 110,60 110,60
Prijsvoorbeeld van toepassing op 26/06/17. We bieden u dit hotel aan tegen een variabele dagprijs. De dagprijs van toepassing op de dag van reservering vindt u op onze website www.transeurope.com of kan u opvragen bij uw reisagent * na verrekening van de voordelen, zie p. 60
69,50
vanaf
2 persk. standaard 55,40 57,40 57,40
€ A B C D
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. intemporelle intemporelle insolite PARV0292 X1 01/11-30/04, 15/07-02/09 zondag 69,50 139,00 83,30 maandag/zaterdag 83,50 167,00 97,50 01/05-14/07, 03/09-31/10 zondag 85,50 171,00 92,30 maandag/zaterdag 106,90 213,80 121,10
33
Best Western Le Patio Saint Antoine
HHHB
9
CHARME
Bastille Ligging: u vindt dit hotel in de bekende rue du Faubourg Saint Antoine (11de arrondissement), op enkele passen van de Place de la Bastille met de Opéra Bastille. Ook de Place de la Nation en het treinstation Gare de Lyon liggen in de nabijheid. In deze wijk van Parijs treft u tal van trendy restaurants, bars, discotheken, winkels en boetieks. De locatie is ideaal om de wijken Marais en Bastille te verkennen, die populair zijn bij de bezoekers van de Franse hoofdstad. Metrohalte: Nation (lijn 1, 2, 6 en 9) op 300 m. RER: Nation (lijn A - directe verbinding met Disneyland® Paris in 30 minuten). Faciliteiten: de elegante lobby met mooie marmeren vloer is opgesmukt met originele art-decoschilderijen, sculpturen, meubilair en kunstwerken anno 1930. Aanpalend bevindt zich een zithoek met gedempte sfeer. Dit etablissement onderscheidt zich verder door zijn mooie privétuinen met terras, die liefst 500 m² groot zijn. 's Morgens is er een uitgebreid buffet voor het ontbijt (betalend). Snacks zijn op aanvraag te verkrijgen aan de receptie. WiFi. Lift. Het hotel heeft een privéparking ondergronds (vanaf € 29/24 uur). Kamers: de 89 kamers in art-decostijl geven uit op de tuin, wat een goede nachtrust garandeert. Hier is uw kamer modern met vast tapijt en volgend comfort: bad en wc, airconditioning, kitchenette, satelliettelevisie, pay-tv, internettoegang, WiFi, kluisje. Smartphone (4G inbegrepen, mag gebruikt worden buiten het hotel om de stad te ontdekken) en minibar zijn voorhanden. U heeft de mogelijkheid om koffie en thee te zetten. We reserveren voor u naar keuze een classic kamer (13-15 m²), een executive kamer (18-20 m², met zithoek) of een junior suite (25-35 m², max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,65/persoon/nacht (te plaatse te betalen).
VARIABELE DAGPRIJZEN • Info
op p. 61
Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen
2 persk. classic A 01/12 52,90 B 26/02 166,20 B 21/04 166,20 Prijsvoorbeeld van toepassing op 03/07/17. We bieden u dit hotel aan tegen een variabele dagprijs. De dagprijs van toepassing op de dag van reservering vindt u op onze website www.transeurope.com of kan u opvragen bij uw reisagent
34
www.transeurope.com
2 persk. executive 68,30 181,60 181,60
junior suite 2 pers. 88,80 202,10 202,10
In Le Patio Saint Antoine verblijft u in een charmant hotel, een etablissement dat rust uitstraalt - dit merkt u zodra u de mooie lobby binnenstapt. De smaakvolle decoratie is art deco. De locatie in het hart van historisch Parijs, in de trendy rue du Faubourg Saint Antoine, is beslist een niet te versmaden pluspunt. De grote privétuin van het hotel zorgt voor een uniek groen kader en draagt bij tot het charme-effect. Een zalig logeeradresje, op en top Parijs...
Knap en hedendaags hotel dat een zensfeer uitstraalt. Heel goed gelegen om zowel te voet als met het openbaar vervoer de lichtstad te ontdekken in al zijn facetten.
Mercure Paris Gare du Nord La Fayette
HHHB
10
Gare du Nord Ligging: tussen het treinstation Gare du Nord (op 450 m) en het station Gare de l'Est (10de arrondissement). Een ideale locatie voor wie per trein naar Parijs reist, en perfect om de highlights van de stad te bezoeken. Op wandelafstand (ca. 3 km) treft u de Opéra Garnier, het gekende grootwarenhuis de Galeries Lafayette en het Louvre. Reist u liever met het openbaar vervoer, dan zijn de meeste stadsdelen, zoals het levendige Montmartre en Quartier Latin, vlot te bereiken per metro. Publieke parking Gare du Nord op 200 m (vanaf € 37/24 uur). Metrohalte: Gare du Nord op 200 m (lijn 4 en 5). Faciliteiten: aan de receptie wordt u met plezier bediend, 24 uur per dag. Hier helpen ze u graag verder met alle vragen omtrent bezienswaardigheden, restaurants, enz. De lounge is uitgerust met WiFi, televisie en tijdschriften. Het is een ideale plaats om even te ontspannen met een koffietje. U kan zich bedienen van het Nespressotoestel. De gezellige bar is open van 6 uur tot 1 uur 's nachts. In de mooie en ruime ontbijtzaal is er elke morgen mogelijkheid tot een uitgebreid en verzorgd ontbijtbuffet, naar goede Mercure-gewoonte (betalend). 2 Liften. Parking: vanaf € 25/24 uur (vooraf te reserveren). Kamers: 48 kamers (7 verdiepingen). Ze zijn ingericht in een trendy, frisse stijl met moderne verlichting en hippe kleurcombinaties. Mooie douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, satelliettelevisie, WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Standaardkamers (11 m²) of privilege kamers (13 m², Nespressotoestel, badjassen en pantoffels) naar keuze. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (standaard). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
VARIABELE DAGPRIJZEN op p. 61
Académie Nationale de Musique
• Info
Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen
2 persk. 1 persk. 2 persk. standaard standaard privilege A 25/11 52,40 78,00 71,60 B 24/12 58,10 89,50 61,30 C 13/05 148,50 257,50 167,70 Prijsvoorbeeld van toepassing op 26/06/17. We bieden u dit hotel aan tegen een variabele dagprijs. De dagprijs van toepassing op de dag van reservering vindt u op onze website www.transeurope.com of kan u opvragen bij uw reisagent * na verrekening van de voordelen, zie p. 60
35
Best Western Opéra Batignolles
11
HHHB Batignolles
Ligging: dit aangenaam hotel situeert zich in een rustige, gezellige en goed bewaarde wijk van Parijs met toffe restaurantjes en een aantal buurtwinkeltjes (17de arrondissement). De sfeer is ietwat dorps gebleven en herinnert aan de tijd dat Batignolles een zelfstandige gemeente was. In de omgeving treft u enkele mooie parken, die zowel de Parijzenaars als heel wat toeristen kunnen bekoren. Denk maar aan de Square des Batignolles, op slechts 150 m. Met het openbaar vervoer bereikt u vrij vlot de gekende bezienswaardigheden als de Arc de Triomphe, de Opéra Garnier, Montmartre en de vermaarde grootwarenhuizen, gelegen op de Boulevard Haussmann. Metrohalte: Rome (lijn 2), Brochant (lijn 13) of Villiers (lijn 2 en 3), alle drie op 10 minuten wandelen. Faciliteiten: in de inkomhal vindt u de receptie met aanpalend een kleine, maar gezellige bar. De sfeer in de gemeenschappelijke ruimtes is aangenaam en discreet. Roomservice beschikbaar, zowel over de middag als 's avonds. Het hotel heeft zelf geen eigen restaurant, maar geen nood, in de omgeving vindt u diverse eetgelegenheden. Voor het ontbijt kan u zich elke morgen bedienen van een verzorgd buffet. Gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Privéparking op 50 m (vanaf € 15/24 uur). Kamers: het hotel telt 44 kamers waar u helemaal tot rust zult komen na een wervelend dagje Parijs. Ze zijn ingericht in een sobere, hedendaagse stijl (14-16 m², tweepersoonsbed) en zijn voorzien van alle comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie met ingebouwde dvd, gratis WiFi, minibar, koffie- en thee faciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
GRATIS UW VOORDEEL • 1 nacht
betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag of zaterdag (01/11/17-28/12/17, 01/03/18-14/07/18) • 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/03/18-14/07/18) (niet cumuleerbaar) • 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis OF 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (02/01/18-28/02/18, 15/07/18-28/08/18)
58
€
10* ,
A B C B A D A
01/11-08/11 09/11-28/12 29/12-01/01 02/01-29/03 30/03-14/07 15/07-28/08 29/08-31/10
vanaf
36
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0111 N
www.transeurope.com
2 persk. standaard 106,10 87,10 139,90 87,10 106,10 92,30 106,10
1 persk. standaard 199,90 165,50 279,90 165,50 199,90 173,90 199,90
extra bed 3 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80
Het Best Western Opéra Batignolles is een klassieker in ons aanbod en een prima logeeradres in de wijk Batignolles, dicht bij de Gare Saint-Lazare, maar dankzij de uitstekende geluidsisolatie merkt u hier niks van. Deze buurt is nog op en top 'parisien' gebleven met sympathieke eethuisjes en een overdekte markt. Dit logeeradresje kunnen we dan ook aanbevelen voor wie wil ontsnappen aan de drukte van de stad. Ook de kleinschaligheid van het hotel, slechts 44 kamers, zal u zeker en vast weten te waarderen.
Centrale ligging zowel voor shopping als voor cultuur. Dit hotel is zonder twijfel een aanrader in zijn cate gorie gezien de prijs-kwaliteit en het onthaal.
Océan
12
HHH Grands Magasins
Ligging: dit hotel kan bogen op een zeer centrale ligging in een rustige zijstraat van de rue Lafayette (9de arrondissement). U zit op 10 minuten wandelen van het gekende grootwarenhuis Galeries Lafayette, en op een kwartiertje lopen van de Opéra Garnier, de Place Vendôme en de Place de Pigalle. De prachtige Sacré-Coeur bereikt u na 20 minuten. De Gare du Nord, waar de Thalys toekomt, ligt op 1 km. Metrolijn 7 brengt u richting Opéra, Louvre en zelfs Quartier Latin. De rest van de stad ligt binnen handbereik: de Eiffeltoren, La Défense en het Musée d'Orsay bevinden zich op max. 25 minuten met de metro. Publieke parking Montholon op 40 m (vanaf € 35/24 uur). Metrohalte: Cadet (lijn 7) op 260 m. Faciliteiten: een aangename ontvangst wacht u aan de receptie van het hotel. De lobby geniet ruim daglicht, hier kunt u aan de kleine bar een drankje bestellen (24u/24) en even verpozen na uw shopping of bezoek aan de stad. Gratis WiFi. In de ontbijtruimte wordt 's morgens een continentaal buffet geserveerd. Lift. Kamers: de 52 kamers zijn op een aangename en traditionele wijze ingericht, voorzien van hedendaags comfort (16 m²). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,65/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Topdata: 11/06/18-15/06/18.
GRATIS UW VOORDEEL • 2 nachten
betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/17-28/12/17, 03/01/18-31/03/18, 06/07/18-31/08/18)
A B A C A C B
01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-31/03 01/04-05/07 06/07-31/08 01/09-31/10 Topdata
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. standaard PARV0266 N 81,90 112,50 81,90 uitgez. topdata 93,80 81,90 93,80 112,50
1 persk. standaard 146,50 189,50 146,50 167,70 146,50 167,70 189,50
extra bed 3 32,30 32,30 32,30 35,40 32,30 35,40 32,30
Musée d’Orsay
54
€
60* ,
vanaf
Toeslag per persoon per nacht: kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt 20 * na verrekening van de voordelen, zie p. 60
37
Een favoriet hotel met foutloze service, uitmuntend comfort en tijdloze elegantie in een gebouw van 1860. Strategisch gelegen tegenover het Thalys-station, de Gare du Nord.
Mercure Paris Terminus Nord
HHH
13
B
Dit karaktervol hotel in één van de mooiste wijken van de lichtstad zal u zeker waarderen. Een aanrader voor wie Parijs al kent. Gezellige sfeer, vriendelijke service.
Design Sorbonne
HHH
14
BOUTIQUE
Gare du Nord
Quartier Latin
Ligging: tegenover de Gare du Nord (10de arrondissement). Reist u per Thalys, dan hoeft u bij aankomst in Parijs alleen maar de straat over te steken. En met een metro- en bushalte voor de deur zijn alle centra van de stad erg vlot bereikbaar. Er is een publieke parking aan het station (vanaf € 37/24 uur). Metrohalte: Gare du Nord op 50 m (lijn 4 en 5), Gare de l'Est op 500 m (lijn 4, 5 en 7). Bus 42, 47 en 48. RER: Gare du Nord op 50 m (lijn B en D), Magenta op 50 m (lijn E). Faciliteiten: een behaaglijk Parijs karakterhotel uit 1860, naar de hand van dezelfde architect als het treinstation Gare du Nord. Charme en comfort zijn de sleutelwoorden. Het werd mooi gerestyled in een mix van klassiek en modern. De sfeervolle lobby huisvest de receptie en zithoek. WiFi. Mogelijkheid tot ontbijt ter plaatse (buffetformule, betalend). De gezellige ontbijtruimte biedt mooi zicht op het station. Cosy Golden Arrow Whisky Bar (open 7-23.30 uur maandag-vrijdag, 16-23.30 uur zaterdag, gesloten op zondag) op de eerste verdieping. Naast de deur is de typische brasserie Terminus Nord, een aanrader. 24 Uursroomservice. Lift. Kamers: 236 kamers, knap en eigentijds. Ze beschikken over een tweepersoonsbed, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, donsdekens en vast tapijt. We reserveren voor u een mooie standaardkamer (18 m², max. 2 personen) of superior kamer (25 m², max. 3 personen). Bijzonderheden: de kamers ondergaan een complete renovatie (vleugel per vleugel, enkel van 10.30 tot 18.30 uur, u zal hier weinig hinder van ondervinden). Einde van de werken voorzien 01/05/18. De gemeenschappelijke ruimtes worden gerenoveerd van 01/05/18 tot 31/10/18. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Ligging: een rustige ligging in het Quartier Latin op de linkeroever van de Seine (5de arrondissement), aan de zijkant van de wereldvermaarde universiteit de Sorbonne. Deze wijk is gekend voor zijn vele restaurantjes, gezellige pleintjes en authentieke straatjes. U logeert hier op 300 m van het stadspark Jardin du Luxembourg en het gekende Panthéon. Het pittoreske SaintGermain-des-Prés bevindt zich op 15 minuten wandelen en met de metro bereikt u vlot de verschillende monumenten en de overige wijken van Parijs. Publieke parking op 130 m (vanaf € 37/24 uur). Metrohalte: Saint-Michel (lijn 4) op 600 m. RER: Luxembourg (lijn B) op 400 m. Faciliteiten: de inkom kijkt uit op een binnenplaats. Hier vindt u de 24 uursreceptie, de lobby met open haard en de bar (kleine snacks te verkrijgen vanaf de middag). De ontbijtruimte is huiselijk ingericht, er wacht u 's morgens een verzorgd continentaal ontbijtbuffet. Gratis WiFi. 1 Lift (6 verdiepingen). Kamers: 38 compacte, hedendaags ingerichte kamers voor max. 2 personen. U geniet er van voortreffelijk comfort: bad of douche en wc, telefoon, televisie (iMac), gratis WiFi, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Naar keuze reserveren we voor u een classic kamer (10 m², met tweepersoonsbed) of een iets ruimere superior kamer (12 m², standaard uitgerust met een tweepersoonsbed - type twin met 2 éénpersoonsbedden mits toeslag). Tweepersoonskamer voor alleengebruik (classic). Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes. Bijzonderheden: topdata: 09/06/18-10/06/18. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,65/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Aankomst 29/12/17: min. 3 nachten, aankomst 30/12/17: min. 2 nachten.
VARIABELE DAGPRIJZEN
UW VOORDEEL
• Info
• 5%
op p. 61
Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen
A 01/11 B 29/12 C 27/01
korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18)
80
vanaf
2 persk. 1 pers. standaard standaard 66,60 117,30 73,00 130,10 79,50 143,00
2 pers. superior 85,90 92,30 98,70
€ A B C D E
Prijsvoorbeeld van toepassing op 26/06/17. We bieden u dit hotel aan tegen een variabele dagprijs. De dagprijs van toepassing op de dag van reservering vindt u op onze website www.transeurope.com of kan u opvragen bij uw reisagent
38
www.transeurope.com
A B F
90* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0281 N 01/11-28/12, 01/01-13/05 zondag/donderdag vrijdag/zaterdag 29/12-31/12 14/05-12/07, 06/09-24/10 uitgez. topdata zondag/donderdag vrijdag/zaterdag 13/07-05/09, 25/10-31/10 zondag/donderdag vrijdag/zaterdag Topdata
2 persk. classic
1 persk. classic
2 persk. superior
80,90 86,90 181,80
161,80 173,80 363,60
93,50 99,50 193,90
122,70 131,80
245,40 263,60
134,80 143,90
80,90 86,90 177,30
161,80 173,80 354,60
93,50 99,50 189,40
Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior twin 30,60 (A/B), 29,60 (C/D/E/F)
Uitnodigend hotel, eigentijds en stijlvol gedecoreerd. Het historisch patrimonium (1912) werd zoveel mogelijk gerespecteerd. Laatste renovatie 01/05/15. Prima service.
Holiday Inn Paris Gare de l'Est
15
HHHH Gare de l'Est
Ligging: dit hotel ligt recht tegenover het historische treinstation Gare de l'Est, zoals de naam al aangeeft. In deze levendige buurt vindt u diverse, gezellige brasseries en restaurants. Een centrale ligging voor uw verblijf in Parijs (10de arrondissement) met een metrohalte net voor de deur. U bereikt in geen tijd belangrijke Parijse sites zoals de Eiffeltoren, de ChampsElysées of het Louvre. Ook de bekende grootwarenhuizen en de wijk van de Opera zijn vlot bereikbaar. Metrohalte: Gare de l'Est (lijn 4, 5 en 7) tegenover het hotel. RER: Gare du Nord (lijn B en D) op 650 m, Magenta (lijn E) op 500 m. Faciliteiten: de grote lobby met de receptie en een cosy bar hebben een eigentijds karakter (WiFi is voorzien). Mogelijkheid tot ontbijt ter plaatse (betalend). De ontbijtzaal is ruim en het ontbijtbuffet is royaal (Amerikaans buffet met eieren, bacon,...). Roomservice van 11 tot 23 uur. Lift. Publieke parking Gare de l'Est: vanaf € 37/24 uur. Kamers: ook voor de 200 kamers werd gekozen voor een evenwichtig en esthetisch hedendaags decor. Voor uw comfort zijn ze uitgerust met douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, internettoegang, WiFi (betalend), koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt, donsdekens. Standaardkamers (15 m², 2 éénpersoonsbedden of 1 tweepersoonsbed volgens beschikbaarheid, mogelijkheid tot 1 extra bed in de kamers met 2 éénpersoonsbedden) of executive kamers (18 m², max. 2 personen, zithoekje, tweepersoonsbed, badjassen en pantoffels, minibar, espressomachine, strijkijzer en -plank). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen).
VARIABELE DAGPRIJZEN • Info
op p. 61
Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen
A 10/12 B 06/04 B 05/05
2 persk. standaard 49,00 71,40 71,40
2 persk. superior 68,70 91,00 91,00
Prijsvoorbeeld van toepassing op 26/06/17. We bieden u dit hotel aan tegen een variabele dagprijs. De dagprijs van toepassing op de dag van reservering vindt u op onze website www.transeurope.com of kan u opvragen bij uw reisagent * na verrekening van de voordelen, zie p. 60
39
Les Jardins du Marais
HHHH
16
CHARME
Marais Ligging: een felbegeerde locatie in de bekende, trendy én romantische wijk van de Marais (11de arrondissement). U logeert hier in het historisch centrum van Parijs. Het Picasso Museum, de mooie Place des Vosges, het Musée Carnavalet et de Opéra Bastille liggen in de nabijheid. Metrohalte: Saint Sébastien Froissart op 90 m (lijn 8). De afstand tot de Gare du Nord (Thalys-station) bedraagt 13 minuten, tot de Opéra Garnier 15 minuten. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn esthetisch ingericht in een aangename, hedendaagse stijl, van de lobby en de receptie tot het restaurant in de mooie wintertuin. Hier wordt de internationale keuken geserveerd. Mogelijkheid tot ontbijt ter plaatse (betalend); het Amerikaans ontbijtbuffet neemt u in een hedendaagse ruimte, aangekleed door Philippe Starck en Swarovski. Roomservice. Grote troef van dit hotel is zijn riant binnenplein van liefst 1.500 m² met tuin en terras - een vredige oase, absoluut uniek voor het centrum van Parijs. Fitnesscenter. Spa met massages, sauna en hamam (betalend). Lift. Het hotel heeft een privéparking: vanaf € 29/24 uur (kan niet vooraf gereserveerd worden). Kamers: alle kamers (265) kijken uit op de tuin, zeer rustig dus. Ze zijn van een moderne stijl en voor uw comfort bijzonder goed uitgerust: u beschikt over bad of douche en wc, airconditioning, kitchenette (in de meeste kamers, volgens beschikbaarheid), satelliettelevisie, pay-tv, internettoegang, WiFi, smartphone (4G inbegrepen, mag gebruikt worden buiten het hotel om de stad te ontdekken), automatische minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, haardroger, vast tapijt. We reserveren voor u naar keuze een superior kamer (15 m²), een ruimere executive kamer met zithoek (18 m²) of een junior suite (25 m², voor 3 volwassenen of voor 2 volwassenen en 2 kinderen). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
VARIABELE DAGPRIJZEN • Info
op p. 61
Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen
A 30/11 A 02/01 A 30/03
2 persk. classic 255,80 255,80 255,80
Prijsvoorbeeld van toepassing op 03/07/17. We bieden u dit hotel aan tegen een variabele dagprijs. De dagprijs van toepassing op de dag van reservering vindt u op onze website www.transeurope.com of kan u opvragen bij uw reisagent
40
www.transeurope.com
2 persk. executive 266,70 266,70 266,70
junior suite 2 pers. 299,40 299,40 299,40
Dit mooi 'hôtel de charme' geniet een veelgeprezen ligging in een van de meest typische en meest gegeerde wijken van Parijs, de Marais. Les Jardins du Marais heeft zijn naam niet gestolen: het hotel is namelijk gebouwd rond een binnenplaats van 1.500 m² met een fraaie tuin en terras. U logeert hier in een groene oase in hartje historisch Parijs. Les Jardins du Marais is een smaakvol gerestyled viersterrenhotel met uitmuntend comfort voor een aller aardigst verblijf in Parijs.
Les Théâtres
HHHH
17
CHARME
Bourse Ligging: dit knap hotel (2de arrondissement) ligt in een rustigere zijstraat van de Boulevard de Bonne Nouvelle, één van de talrijke Grands Boulevards die Parijs rijk is. Deze levendige buurt telt heel wat theaters, bars, restaurantjes en winkels en is gunstig gelegen om heel wat bezienswaardigheden te voet te verkennen. In een straal van 20 minuten wandelen bereikt u het Louvre, de cultuurtempel Centre Pompidou en het Picasso Museum. Publieke parking op 500 m (vanaf € 42/24 uur). Metrohalte: Bonne Nouvelle (lijn 8 en 9) en Strasbourg-Saint Denis (lijn 4, 8 en 9) op 200 m. Faciliteiten: het hotel is een ode aan het theater. Alle gemeenschappelijke ruimtes werden tot in het kleinste detail ingericht met respect voor het thema, u vergeet dat u in een hotel bent. De receptie, aangekleed als een kiosk, compleet met rode pluche, bevindt zich in de inkomhal. De bar (honesty bar) en de ontbijtruimte (ontbijtbuffet) doen denken aan de cafetaria van een theater: houten vloeren, houten stoelen en tafels,... bijzonder sfeervol. Gratis WiFi. Om te ontspannen na een dag vol bezoeken kan u gebruik maken van het stoombad. Lift (7 verdiepingen, lift gaat slechts tot de 6de verdieping). Kamers: de 38 kamers zijn ingericht in 3 verschillende stijlen, verwijzend naar de grote meesters van het theater: Molière, Feydeau en Cocteau. De decoratie werd per thema aangepast, wat zorgt dat elke kamer een eigen karakter heeft. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. Naar keuze: classic (14 m², max. 2 personen, steeds met tweepersoonsbed) of superior (17 m², max. 3 personen, éénpersoonsbedden mogelijk). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Elke kamer beschikt over een smartphone met toegang tot mobiel internet (4G) inbegrepen. U kan dit toestel tijdens uw verblijf buiten het hotel gebruiken, als u op stap bent in de stad - handig om bepaalde toeristische apps te raadplegen. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: topdata: 10/02/18-14/02/18, 11/06/18-15/06/18. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 30/12/17-31/12/17 en topdata: min. 1 nacht van 5 tot 4 dagen voor afreis.
Zoals de naam al doet vermoeden, is dit hotel ingericht als een oud theater. De decoratie is tot in het kleinste detail afge werkt: originele affiches van theatervoor stellingen sieren de muren en de kamers verwijzen naar toneelstukken van enkele belangrijke figuren uit de theaterwereld. Het decor kan zonder meer verbluffend genoemd worden. Les Théâtres is een verborgen pareltje gelegen in volle cen trum van de lichtstad. Van hieruit zijn de belangrijkste monumenten en musea makkelijk te bereiken.
UW VOORDEEL • 15%
korting als u er de zondagnacht verblijft (min. 2 nachten, 01/11/17-29/12/17, 01/01/18-30/04/18, 20/10/18-31/10/18) • 15% korting (min. 2 nachten, 16/07/18-06/09/18)
76
40* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0294 N A 01/11-29/12, 01/01-30/04, 20/10-31/10 uitgez. topdata B 30/12-31/12 en topdata C 01/05-12/07 uitgez. topdata D 13/07-06/09 E 07/09-19/10 Pakketprijs per persoon City+ Experience F 01/11-30/04, 16/10-31/10 aankomst zaterdag/zondag G 16/07-06/09 aankomst elke dag
vanaf
€
2 persk. classic 89,90 130,50 99,90 85,90 111,90 199,00 199,00
EXPERIENCE 1 persk. classic 164,50 246,50 187,50 156,90 209,00
2 persk. superior 104,50 145,50 115,90 99,90 126,90 PARP0389
∙∙2 nachten in een classic kamer ∙∙ontbijtbuffet ∙∙revue met 1 glaasje champagne in de Paradis Latin
199
voor
€
Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de persoon) in een superior kamer 52,20 * na verrekening van de voordelen, zie p. 60
41
Platine
18
HHHH Rive Gauche
Ligging: rustig, op de linkeroever (15de arrondissement), in een minder toeristische buurt. Tegenover Hotel Platine bevindt zich het gloednieuwe shoppingcenter Beaugrenelle, met een aantal restaurants die ook 's avonds geopend zijn. Een wandeling langs de oever van de Seine brengt u in 25 minuten naar de Eiffeltoren en de Champ de Mars. Het vlakbij gelegen RER-station laat u toe om vrij vlot het Musée d'Orsay en de kathedraal Notre-Dame te bereiken. Op 15 minuten stappen treft u het futuristische stadspark André Citroën, in 1992 geopend op de site van de voormalige Citroënfabriek. Een kabelballon laat u op een hoogte van 150 m genieten van een schitterend panorama. Publieke parking op 300 m (voordeeltarief voor de hotelgasten vanaf € 19/24 uur). Metrohalte: Charles Michels (lijn 10) op 260 m. RER: Javel (lijn C) op 600 m. Faciliteiten: lobby met de 24 uursreceptie en een ruime zithoek. Het Amerika uit de jaren 50 vormt de rode draad doorheen het hotel. U kunt u bedienen van een drankje in de honesty bar. Het uitgebreide ontbijtbuffet staat elke ochtend voor u klaar in een atypische ontbijtruimte. Deze ruimte werd ingericht als een authentieke Amerikaanse diner in pastelroze en -groene kleuren. Gratis WiFi. Op de ondergrondse verdieping bevinden zich de fitnessruimte, sauna en stoombad. Massages zijn mogelijk (betalend). 1 Lift (7 verdiepingen). Kamers: het hotel telt 46 kamers (14 m²), geïnspireerd op Marilyn Monroe, met in elke kamer afbeeldingen van deze Amerikaanse actrice en meubilair uit de fifties. De kamers werden afgewerkt in 3 kleurcombinaties zwart/rood, zwart/goud en zwart/pastel. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten.
UW VOORDEEL • 15%
korting als u er de zondagnacht verblijft (min. 2 nachten, 01/11/17-15/07/18, 07/09/18-31/10/18) • 15% korting (min. 2 nachten, 16/07/17-06/09/18)
76
vanaf
€ A B C A
42
40* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0293 N 01/11-29/12, 01/01-30/04 30/12-31/12 01/05-15/07, 07/09-15/10 16/07-06/09, 16/10-31/10
www.transeurope.com
2 persk. classic 89,90 134,50 115,70 89,90
1 persk. classic 164,50 253,90 216,40 164,50
Het Hollywood, en bij uitbreiding Amerika, uit de jaren 50 komt helemaal tot leven in dit hotel. Niet alleen het meubilair en de decoratiestukken verwijzen naar deze periode, ook het uniform van het perso neel is geïnspireerd op dit van een typisch Amerikaanse diner. Hotel Platine is een fraai themahotel dat tot in de puntjes verzorgd is. De rustige ligging op de Rive Gauche is ideaal voor wie het drukke stadsleven even wil ontvluchten. Bezoek zeker eens het nabijgelegen prachtige stadspark André Citroën. Prima service!
Dit vernieuwd hotel (december 2014) is een trendy logeeradres voor wie op zoek is naar kleinschaligheid. Goede service en sfeervol gelegen op de lin keroever. Nu 4 sterren!
La Parizienne
19
HHHH Luxembourg
Ligging: in de schaduw van de Parijse wolkenkrabber Tour Montparnasse op de Rive Gauche (6de arrondissement). Eén van de mooiste parken van Parijs, Le Jardin du Luxembourg, ligt op amper 15 minuten wandelen. De Eifeltoren, het Musée Rodin en de wijk Quartier Latin zijn vlot te bereiken met het openbaar vervoer. In de nabije omgeving vindt u voldoende eetgelegenheden. Publieke parking op 900 m (vanaf € 35/24 uur). Metrohalte: Falguière (lijn 12) op 250 m en Duroc (lijn 10 en 13) op 400 m. Faciliteiten: de elegante inkom huisvest een eigentijdse lobby met de receptie en een honestybar: hier bedient u zichzelf van warme of koude dranken (u rekent nadien af). Gratis WiFi. U start de dag met een stevig ontbijtbuffet dat in de sfeervolle kelder van het hotel wordt aangeboden. Lift. Kamers: de 28 kamers zijn compact en modern ingericht met oog voor detail (12 à 15 m²). U heeft de keuze uit een kamer curieuse met zicht op de straat of een kamer audacieuse met zicht op de binnenplaats. Alle faciliteiten om te genieten van een comfortabel verblijf zijn voorzien: douche en wc, haar droger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (curieuse). Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen).
UW VOORDEEL • 5%
korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18)
82
vanaf
€ A B C D
30* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. curieuse PARV0273 X1 01/11-30/04, 15/07-02/09 zondag 82,30 maandag/donderdag 89,30 01/05-14/07, 03/09-31/10 zondag 102,90 maandag/donderdag 116,60
* na verrekening van de voordelen, zie p. 60
1 persk. 2 persk. curieuse audacieuse 164,60 178,60
97,50 103,50
205,80 233,20
116,60 123,50
43
Villa Beaumarchais
20
HHHB Marais
Ligging: dit hotel ligt in het hart van de levendige wijk Marais (in het 3de arrondissement), één van de hippere buurten van de stad. Op slechts 450 m van het hotel vindt u de prachtige Place des Vosges met het huis van Victor Hugo, tegenwoordig een museum. Hier woonde de schrijver van 1832 tot 1848. Een ander belangrijk museum, het totaal vernieuwde Picasso Museum, ligt eveneens op 5 minuten wandelen. Ook toeristische toppers zoals het Centre Pompidou, de Opéra Bastille en de kathedraal Notre-Dame zijn gemakkelijk te voet bereikbaar. Dankzij de nabijheid van meerdere metrostations kunt u vlot de overige stadswijken ontdekken. Metrohalte: Chemin vert (lijn 8) op 260 m en Richard-Lenoir (lijn 5, rechtstreekse verbinding met de Gare du Nord) op 450 m. Faciliteiten: bij het betreden van het hotel ervaart u onmiddellijk de charmante en authentieke sfeer. Aan de 24 uursreceptie wordt u met de glimlach ontvangen. Blikvanger is het atrium, een wintertuin met fonteintjes en veel groen - een perfecte plaats om even te verpozen na een dag vol bezoeken. Ook de bar en de ontbijtruimte zijn hier ondergebracht. Het uitgebreide ontbijtbuffet wordt dagelijks aangeboden tot 11 uur. Roomservice. Gratis WiFi. Fitnessruimte. 1 Lift (4 verdiepingen). Privéparking (vanaf € 23/24 uur, beperkt aantal plaatsen, kan op voorhand gereserveerd worden). Kamers: 50 comfortabele kamers (heropgefrist in 2017), de meeste kijken uit op de wintertuin of op een rustig straatje. We reserveren voor u een classic kamer die naar Parijse normen vrij ruim is (20 m², max. 2 personen). De klassieke stijl werd doorgetrokken in de kamers. Alle hedendaagse voorzieningen zijn aanwezig: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: topdata: 30/12/17-31/12/17, 29/03/18-01/04/18, 03/08/1811/08/18. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 35/nacht.
UW VOORDEEL • 15%
korting (01/11/17-25/02/18, 08/07/18-02/09/18, min. 2 nachten) (uitgez. topdata)
84
vanaf
€ A B A B A B
60* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0276 X0 01/11-01/05 uitgez. topdata 02/05-07/07 08/07-03/09 uitgez. topdata 04/09-25/10 26/10-31/10 Topdata
44
www.transeurope.com
2 persk. classic 99,50 134,80 99,50 134,80 99,50 134,80
1 persk. classic 192,60 263,20 192,60 263,20 192,60 263,20
Charmant hotel in een rustige straat in de typische wijk Marais. Ooit was dit een buffergebied om bij overstromingen het water van de Seine op te vangen - van daar de naam. Vanaf de 16de eeuw vestig den de notabelen zich in deze wijk. De talrijke herenhuizen herinneren nog aan deze bloeiende tijd. Tegenwoordig geldt de Marais als één van de meest trendy wijken van Parijs. U vindt er een bruisend nachtleven en tal van restaurants, win kels en boetiekjes die vaak op zondag geopend zijn. Door de rijke geschiedenis en hippe sfeer is dit een bevoorrechte verblijfslocatie.
Le Marianne
HHHH
21
BOUTIQUE
Champs-Elysées Ligging: tussen 2 iconische winkelstraten: de Champs-Elysées en de Rue du Faubourg Saint-Honoré, allebei op minder dan 5 minuten wandelen (8ste arrondissement). De nabijheid van metrolijn 1 (halte Franklin D. Roosevelt) op de Champs-Elysées, laat u toe om al de pracht en praal van de lichtstad vlot te ontdekken: La Défénse met de modernistische kubuspoort La Grande Arche, de Arc de Triomphe en het Louvre. Een bezoek aan het Musée Jacquemart-André (op 500 m) mag niet ontbreken: dit kleinschalig museum bezit een prachtige collectie schilderijen. Ook het gloednieuwe, interactieve Musée du Parfum (op 600 m) is beslist een bezoekje waard. Metrohalte: Saint-Philippe-du-Roule (lijn 9) op 250 m en Franklin D. Roosevelt (lijn 1 en 9) op 650 m. Faciliteiten: op de gelijkvloerse verdieping van dit hôtel particulier in een typische Haussmann-stijl treft u de lobby met de 24 uursreceptie en een zithoek. De sfeer, parisien chic met een aantal fraaie kunstwerken en haardvuur, doet eerder denken aan een warme thuis. Gratis WiFi. U bedient zich in de honesty bar en 's morgens geniet u er van een stevig ontbijtbuffet. Kleine fitnessruimte en stoombad. Massages zijn betalend. Privéparking (vanaf € 35/24 uur, beperkt aantal plaatsen, kan op voorhand gereserveerd worden). 1 Lift (5 verdiepingen). Kamers: de 31 kamers werden aangekleed in zachte kleuren zoals grijs en beige, met hier en daar een vrolijke toets in blauw of mosterdgeel. Er werd gekozen voor kwaliteitsvolle materialen met accenten in leer en fluweel. Het comfort: douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, make-upspiegel, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar (gevuld met water), koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning en parket. Naar keuze: classic (16 m²), superior (18 m²) of deluxe kamer (20 m², met bad of douche en espressotoestel). Tweepersoonskamer voor alleengebruik (classic). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten. Topdata: 30/12/17-31/12/17. Bonus: 55+: een glas wijn bij aankomst.
Le Marianne verwelkomt u hartelijk in een typisch hôtel particulier (adellijke woning omgebouwd tot hotel in 2014). Dankzij de persoonlijke service en de sublieme inrich ting is men erin geslaagd de residentiële sfeer te behouden. U voelt er zich onge twijfeld meteen thuis. Met de ChampsElysées - volgens de Parisiens de mooiste avenue ter wereld - op enkele stappen van het hotel, verblijft u hier uiterst centraal om zowel het cultureel aanbod als de tal rijke boetiekjes en restaurantjes te verken nen. Kortom, een echte aanrader.
GRATIS UW VOORDEEL • 1 nacht
betalen + de zondagnacht aan halve prijs bij aankomst op zaterdag (01/11/17-13/05/18, 15/07/18-31/08/18)
86
vanaf
€ A B C D E F
20* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0290 N 01/11-13/05 uitgez. topdata vrijdag/zondag maandag/donderdag 14/05-14/07, 01/09-31/10 vrijdag/zondag maandag/donderdag 15/07-31/08 Topdata
* na verrekening van de voordelen, zie p. 60
2 persk. classic
1 persk. classic
2 persk. superior
2 persk. deluxe
125,90 137,50
251,80 275,00
147,90 159,10
185,90 196,90
165,40 173,10 114,90 215,40
330,80 346,20 229,80 430,80
185,60 193,10 136,50 234,80
223,50 231,10 166,90 276,50
45
Een op en top Brits hotel in één van de meest authentieke wijken van Parijs een geslaagde ontmoeting van twee wereldsteden. Goede uitvalsbasis om de linkeroever te verkennen.
Villa Panthéon
HHH
B
22
CHARME
Trendy hotel bij de legendarische wijk Saint-Germain op de linkeroever van de Seine. Verzorgd ontbijt en zalige bedden. U geniet van alle comfort in een dynamisch kader.
Legend
23
HHHH
Quartier Latin
Luxembourg
Ligging: aan de rand van het Quartier Latin (5de arrondissement), de pittoreske studentenbuurt van Parijs. De Jardin du Luxembourg bevindt zich op 800 m. Dit stadspark, aangelegd in 1612, beslaat zo'n 25 ha en is een bezoekje meer dan waard. Een wandeling van 10 minuten brengt u naar het Ile de la Cité, het eilandje in de Seine waar u onder meer de kathedraal Notre-Dame kunt bezoeken. Publieke parking op 300 m (vanaf € 33/24 uur). Metrohalte: Maubert-Mutualité (lijn 10) op 180 m. RER: Luxem bourg (lijn B, rechtstreeks naar de Gare du Nord) op 900 m. Faciliteiten: de lobby van dit charmant hotel in Britse stijl omvat de receptie met een zithoekje en de Bridge Bar & Tea House. Er is een ruim assortiment aan whisky en thee, zeker eens proeven. Bij mooi weer wordt de bar uitgebreid naar het terras. De ontbijtruimte bevindt zich in de kelder, 's morgens staat het ontbijtbuffet hier voor u klaar. Gratis WiFi. Lift. Kamers: 59 karakteristieke kamers, eerder Schots van stijl met donkerhouten meubilair. Het comfort: bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, originele parketvloer. Keuze uit een classic kamer (16 m²) of een ruimere superior kamer (20 m², steeds met 2 één persoonsbedden). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: enkel in de superior kamers: kinderbedje gratis (t/m 3 jaar). Bijzonderheden: topdata: 30/12/17-31/12/17, 29/03/18-01/04/18, 03/08/18-11/08/18. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Ligging: in de Rue de Rennes (6de arrondissement), op 450 m van de Tour Montparnasse en 650 m van de Jardins du Luxembourg. De artistieke wijk Saint-Germain ligt op een kwartiertje stappen. Zowel hier, als in de buurt van het hotel, vindt u een ruime keuze aan bars, restaurantjes en winkeltjes. Metrohalte: Saint-Placide op 200 m (lijn 4), Notre-Dame-desChamps op 450 m (lijn 12), Montparnasse en het gelijknamige treinstation op 600 m (lijn 4, 6, 12 en 13). Faciliteiten: aan de receptie wordt u met plezier geholpen. In de hippe lounge kunt u zich van een drankje voorzien aan de Honesty Bar (selfservice). Op mooie dagen kan u buiten op het terrasje zitten. Het hotel staat gekend om zijn lekker, uitgebreid continentaal ontbijtbuffet. Gratis WiFi. Roomservice. Lift. Publieke parking in de nabijheid van het hotel (vanaf € 25/24 uur voor de hotelgasten). Kamers: 38 kamers voor max. 2 personen, modern ingericht met speciale verlichting en comfortabele Tempur bedden. Douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, gratis WiFi, iPhone/iPod docking station, minibar, kluisje, strijkijzer en -plank (op aanvraag), airconditioning. Legend kamers of legend serenity kamers met zicht op de binnentuin, beide types zijn 15 m² en steeds met een tweepersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (legend). Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen).
UW VOORDEEL
UW VOORDEEL
• 15%
• 5%
korting (01/11/17-25/02/18, 08/07/18-02/09/18, min. 2 nachten) (uitgez. topdata)
91
vanaf
€ A B A B A B
40* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. classic PARV0286 X1 01/11-01/05 uitgez. topdata 107,50 02/05-07/07 145,80 08/07-03/09 uitgez. topdata 107,50 04/09-25/10 145,80 26/10-31/10 107,50 Topdata 145,80
46
www.transeurope.com
korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18)
89
vanaf
1 persk. classic 208,30 284,70 208,30 284,70 208,30 284,70
2 persk. superior 137,50 176,10 137,50 176,10 137,50 176,10
€ A B C D
90* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. legend PARV0264 X1 01/11-30/04, 15/07-02/09 zondag/donderdag 89,90 vrijdag/zaterdag 102,90 01/05-14/07, 03/09-31/10 zondag/donderdag 109,70 vrijdag/zaterdag 123,70
1 persk. legend
2 persk. legend serenity
179,80 205,80
104,50 118,50
219,40 247,40
125,50 139,50
Belmont
24
HHHH Arc de Triomphe
Ligging: een supercentrale ligging (16de arrondissement): de Champs-Elysées en het cabaret Lido liggen op 400 m, de Arc de Triomphe op 500 m,... om slechts enkele interessante publiekstrekkers in de buurt te noemen. Voor exclusieve shopping bij o.m. Gucci, Prada en Versace kunt u terecht in de Avenue Montaigne op 700 m van het hotel. De Eiffeltoren en de Tuilerieën liggen op 20 minuten wandelen. Dankzij verschillende metrohaltes in de nabijheid kan u bovendien de andere delen van de stad vlot bereiken. Metrohalte: Georges V (lijn 1) en Kleber (lijn 6) op 450 m, Alma Marceau (lijn 9) op 600 m en Charles de Gaulle-Etoile (metrolijnen 1, 2, 6 en RER lijn A) op 700 m. Faciliteiten: u wordt er verwelkomd aan de aangename receptie, 24u/24. Aansluitend bevindt zich de bar, waar u geniet van een zeer ruime selectie dranken. Hier komt u tot rust na een drukke dag vol bezoeken of 'lèche-vitrine' (etalages bekijken) en u kan er een aperitiefje nuttigen voor u uit eten gaat. Continentaal ontbijtbuffet. Het wellnesscentrum (200 m²) is nog een troef van dit hotel. U vindt er o.m. een hamam en fitnessruimte, en er zijn verschillende behandelingen en massages mogelijk op aanvraag (betalend). Gratis WiFi. Liften. Het hotel werkt samen met een privéparking op 500 m (vanaf € 30/24 uur). Kamers: de 74 kamers en suites zijn aangekleed in een warme, uitnodigende stijl. De afwerking werd met veel oog voor detail en kwaliteitsmaterialen uitgevoerd. U voelt er zich meteen thuis. Bad (37) of douche (37) en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, iPod docking station, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje (gratis), airconditioning, vast tapijt. Classic (20 m²), superior (22 m²) of deluxe kamers (25 m², apart toilet en Nespressotoestel). Kinderen: enkel in de deluxe kamers: kinderbedje gratis en 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Dit hotel bevindt zich in een 19de-eeuws gebouw dat werd opgetrokken in de typi sche Haussmannstijl en knap werd omge bouwd tot een heel mooi viersterrenhotel (2014). Hotel Belmont kan bogen op een onklopbare locatie, rustig gelegen in de schaduw van de Arc de Triomphe, op een steenworp van de Champs-Elysées. Daarnaast zult u in de warme, typisch Parijse inrichting met een romantisch oriëntaals toetsje zeker uw 'thuis' vinden. De spa en de bar zorgen voor aangename ontspannings mogelijkheden, ideaal na een dagje verkennen of shoppen.
GRATIS UW VOORDEEL • 2 nachten
betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag of zaterdag (01/11/17-28/12/17, 03/01/18-31/10/18)
88
30* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0265 N A 01/11-28/12, 03/01-31/03 B 29/12-02/01 C 01/04-30/04 D 01/05-06/07, 01/09-31/10 A 07/07-31/08 Pakketprijs per persoon City+ Experience E periode A aankomst vrijdag/zaterdag F periode C aankomst vrijdag/zaterdag G periode D aankomst vrijdag/zaterdag
vanaf
€
* na verrekening van de voordelen, zie p. 60
2 persk. classic 132,50 215,90 139,90 158,90 132,50 319,00 329,00 369,00
1 persk. classic 250,00 417,00 265,50 303,00 250,00
EXPERIENCE
2 persk. superior 157,70 242,30 165,50 184,50 157,70
2 persk. deluxe 180,80 265,40 188,50 207,70 180,80 PARP0393
∙∙3 nachten in een classic kamer ∙∙ontbijtbuffet ∙∙1 toegangsticket voor de Arc de Triomphe ∙∙1 shopping day experience by Galeries Lafayette (conciërgeservice, internationale kranten, drankje en gebak, geschenkje)
319
vanaf
€
47
Plaza Tour Eiffel
HHHH
25
BOUTIQUE
Trocadéro Ligging: in het 16de arrondissement op zo'n 500 m van het Trocadéro. Dit plein met aansluitend het mooie park Jardins du Trocadéro ligt aan de oevers van de Seine en kijkt uit op de Eiffeltoren. Hier maakt u trouwens de mooiste foto's van het Parijse icoon bij uitstek. Ook het Palais de Chaillot, eveneens gebouwd voor de Wereldtentoonstelling van 1937, ligt aan het plein. Tegenwoordig zijn in dit gebouw meerdere musea ondergebracht. Aan cultuur geen gebrek dus. Andere bezienswaardigheden zoals de Arc de Triomphe, het Hôtel des Invalides, de Opéra, enz. zijn vlot te bereiken met het openbaar vervoer. Publieke parking op 750 m (vanaf € 40/24 uur). Metrohalte: Trocadéro (lijn 6, 9) op 350 m en Rue de la Pompe (lijn 9) op 300 m. RER: Avenue Henri Martin (lijn C) op 800 m. Faciliteiten: dit hotel staat voor kwaliteit en dit merkt u meteen bij aankomst. De zwartmarmeren receptie is een blikvanger. Dankzij de knusse zeteltjes, vloerbedekking en decoratie straalt de lobby een warme sfeer uit. Voor het meubilair werd gekozen voor ontwerpen van topdesigners als Philippe Starck. Gratis WiFi. Ook de bar is een mooie mix van marmer met een warme aankleding. Het uitgebreide ontbijtbuffet staat elke morgen voor u klaar tot 11 uur. Fitness. Lift (6 verdiepingen). Kamers: voor de inrichting van de 41 kamers werd uitsluitend met hoogwaardige materialen gewerkt. De kamers zijn gezellig, hedendaags en van alle comfort voorzien om een uitstekende nachtrust te waarborgen. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Superior kamers (17 m², max. 2 personen, tweepersoonsbed) of deluxe kamers (22 m², max. 3 personen, tweepersoonsbed of 2 éénpersoonsbedden). Tweepersoonskamer voor alleengebruik (superior). Kinderen: enkel in de deluxe kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: 29/12/17-01/01/18: min. 2 nachten. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren toegelaten: € 15/nacht.
GRATIS UW VOORDEEL • 2 nachten
betalen + 1 nacht gratis (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-30/04/18, 01/07/18-31/08/18)
89
20* ,
vanaf
€ A B A B A B
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0287 X1
01/11-28/12 29/12-01/01 02/01-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10
2 persk. superior 133,80 158,50 133,80 158,50 133,80 158,50
Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de volwassene) 69,50 in een deluxe kamer
48
www.transeurope.com
1 persk. superior 267,60 316,90 267,60 316,90 267,60 316,90
2 persk. deluxe 173,90 198,20 173,90 198,20 173,90 198,20
Smaakvol, zo kunnen we de Plaza Tour Eiffel het best omschrijven. U verblijft hier in een kleinschalig hotel waar uw comfort primeert. Dit viersterrenhotel ligt in de wijk Trocadéro, in een residentiële buurt, maar vlak bij leuke Franse restaurantjes en boetiekjes. Deze wijk telt heel wat klei nere musea die vaak een bezoekje waard zijn en het uitzicht op de Eiffeltoren - nog steeds hét monument van de lichtstad en een van de meest beroemde van heel Europa - is hier fenomenaal. Alle troe ven voor een geslaagde citytrip zijn hier voorhanden.
Knap hotel, een toonbeeld van dis crete luxe in hartje Parijs. Met de Galeries Lafayette op wandelafstand is Le Mathurin het ideale adres om shopping en cultuur te combineren.
Le Mathurin
26
HHHH
De centrale ligging in hartje Parijs en de uitstekende keuken zijn beslist de belangrijkste troeven van dit hotel. Dankzij de mooie kinderkortingen perfect voor families.
Novotel Paris Les Halles
27
HHHH
Madeleine
Louvre
Ligging: in de chique wijk La Madeleine (8ste arrondissement), op slechts 400 m van de gelijknamige kerk. Talrijke culturele trekpleisters, zoals de Arc de Triomphe en het Louvre, bevinden zich op een half uurtje stappen. Het befaamde grootwarenhuis Galeries Lafayette ligt op amper 10 minuten wandelen. Publieke parkeergarage op 300 m (vanaf € 40/24 uur). Metrohalte: Saint-Augustin (lijn 9) op 350 m en HavreCaumartin (lijn 3 en 9) op 400 m. RER: Auber (lijn A) op 450 m. Faciliteiten: inkom met de 24 uursreceptie en meerdere salons. De verfijnde decoratie en verse bloemen zorgen voor een discreet, luxueus gevoel. Gratis WiFi. Cosy bar (15 tot 23 uur). Ontbijtbuffet. Wellnesszone met bubbelbad en stoombad (gratis) en mogelijkheid tot schoonheidsbehandelingen met Nuxeproducten (betalend). Liften (7 verdiepingen). Kamers: er zijn 54 kamers, verspreid over 2 vleugels, met bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Classic (18 m², hedendaagse inrichting in harmonieuze kleuren), superior (20 m²) of deluxe (28 m²) kamers. De 2 laatste kamertypes zijn eerder Parijs-chic van stijl en beschikken over een Nespressotoestel. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (classic). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Ligging: centraal (1ste arrondissement), net naast de voormalige marktplaats Forum des Halles. Sinds 2016 is deze site nu een grotendeels ondergronds shoppingcenter en geldt het plein als één van de hippere plekjes van Parijs. Cultuur is nooit ver weg: het Louvre en het Centre Pompidou liggen op 10 minuten stappen, de kathedraal Notre-Dame op 15 minuten. Publieke parking op 500 m (vanaf € 30/24 uur). Metrohalte: Les Halles (lijn 4) op 240 m en Châtelet (lijn 1, 4, 7, 11, 14) op 300 m. RER: Châtelet-Les Halles (lijn A, B, D) op 150 m. Faciliteiten: grote lobby met internationale uitstraling. Gratis WiFi. U vindt er de receptie (24/7), de bar en het restaurant La Place. 's Morgens geniet u er van een royaal ontbijtbuffet, 's avonds van lekkere Franse gerechten. Relaxen kan ook in de tuin met terras, heerlijk tijdens de zomer! Fitness. 4 Liften (6 verdiepingen). Kamers: naar Parijse normen zijn de 285 kamers behoorlijk ruim (22 m²) en ideaal voor families (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Ze ogen fris en modern, met bad of douche en apart toilet, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Standaardkamer of gerenoveerde superior kamer. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 30/nacht. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
GRATIS UW VOORDEEL
UW VOORDEEL • 5%
korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18)
95
vanaf
€ A B C D E F G
50* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0291 X0 01/11-29/12, 01/01-30/04, 13/07-02/09 vrijdag/zondag 01/11-29/12, 01/01-30/04, 13/07-02/09 maandag/donderdag 30/12-31/12 01/05-30/06, 03/09-31/10 vrijdag/zondag 01/05-30/06, 03/09-31/10 maandag/donderdag 01/07-12/07 vrijdag/zondag 01/07-12/07 maandag/donderdag
• Korting
van 20% (min. 4 nachten) OF 15% (min. 3 nachten) OF 10% (min. 2 nachten) (verblijven van 10/12/17-27/12/17, 01/01/1829/03/18, 13/07/18-02/09/18, reservering tot 15 dagen voor afreis)
107
vanaf
2 persk. classic 95,50 105,80 144,80 121,40 135,10 114,90 127,90
1 persk. classic 179,50 198,80 276,60 231,20 257,10 218,20 242,90
2 persk. superior 104,50 115,80 154,50 130,50 144,80 124,00 137,70
€ A B C D E F G
80* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. standaard PARV0284 X0 01/11-07/12 153,90 08/12-27/12, 01/01-29/03 134,80 28/12-31/12, 30/03-31/03 182,50 01/04, 28/04-30/04 190,80 02/04-27/04, 01/05-13/05, 22/10-31/10 160,50 14/05-12/07, 03/09-21/10 192,10 13/07-02/09 185,50
2 persk. superior 166,10 147,10 209,50 212,90 170,30 207,70 198,70
extra bed 3 56,40 56,40 57,90 64,50 58,10 64,50 58,10
Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. deluxe 18 (A) , 20 (B), 19,50 (C/E/G), 17,60 (D/F) * na verrekening van de voordelen, zie p. 60
49
Le Méridien Etoile
28
HHHH Arc de Triomphe
Ligging: strategisch gelegen tegenover het congrescentrum Palais des Congrès (17de arrondissement) op ca. 1 km van de Arc de Triomphe. Van hieruit kan u de Champs-Elysées aflopen. Dankzij metrolijn 1 bereikt u vlot toeristische toppers zoals de Eiffeltoren, de Jardin des Tuileries en het Louvre. Ook minder gekende musea, bijvoorbeeld het Palais de Tokyo, zijn goed bereikbaar. Metrohalte: Porte Maillot (lijn 1) op 100 m. RER: Neuilly-Porte Maillot (lijn C) op 200 m. Faciliteiten: centraal staat het Unlock Art programma, een manier om moderne kunst te promoten. Ruime lobby met de 24 uursreceptie en een hippe bar. Gratis WiFi. Jazzclub Etoile waar regelmatig liveoptredens plaatsvinden (betalend). Steakrestaurant Ma Chère & Tendre. Uitgebreid ontbijtbuffet. Fitnessruimte. Liften. Ondergrondse parkeergarage (vanaf € 39,60/24 uur). Kamers: 1.025 kamers (9 verdiepingen), ingericht in een elegant, eigentijds design. Uw comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Naar keuze (21 m²): urban kamer, een iets luxueuzere chic kamer of een LM club kamer op de 2 hoogste verdiepingen. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (urban). Kinderen: kinderbedje gratis (inclusief ontbijt) (t/m 3 jaar). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: 1 gratis koffie (voucher voor koffieautomaat). Toegangsticket voor het Musée Picasso. Welkomstgeschenkje voor de kinderen. 13/02/18-15/02/18: macarons met halve fles champagne en upgrade volgens beschikbaarheid. Enkel in de chic en LM club kamers: 10% korting in steakrestaurant Ma Chère & Tendre. Enkel in de LM club kamers: toegang tot de club lounge (exclusieve ruimte met zicht op de Eiffeltoren). Jonggehuwden: macarons met halve fles champagne.
Met de komst van de Jumbojet, de Boeing 747, kampte Parijs met een tekort aan hotels. Om haar passagiers een excellent verblijf te kunnen aanbieden opende de Franse luchtvaartmaatschappij Air France in 1972 dit hotel. Tot op vandaag is Le Méridien Etoile het grootste hotel van de lichtstad, met een knap, eigentijds inte rieur. Dankzij de vlotte metroverbinding ontdekt u in een mum van tijd het beste dat de cultuurstad Parijs te bieden heeft. Kunstliefhebbers zullen dit logeeradres zeker appreciëren: via het Unlock Art pro gramma wordt moderne kunst gepromoot in de gemeenschappelijke ruimtes.
UW VOORDEEL • Enkel
in de chic en LM club kamers: 20% korting bij min. 2 nachten (05/03/18-09/03/18)
77,20
vanaf
€ A B C D
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0279 X0 01/11-28/12, 01/01-30/04 vrijdag/zondag maandag/donderdag 29/12-31/12 01/05-31/10
2 persk. urban
1 persk. urban
2 persk. chic
2 persk. LM Club
87,70 105,20 133,50 RQ
158,40 193,50 249,50 RQ
102,00 119,70 148,50 RQ
149,00 166,90 195,50 RQ
RQ: bij het drukken van de brochure waren de tarieven vanaf 01/05/18 niet beschikbaar. Contacteer uw reisagent of www.transeurope.com
50
www.transeurope.com
Saint James Albany Paris Hôtel Spa
HHHH
29
PRESTIGE
Louvre Ligging: bijzonder gegeerd, in hartje Parijs in de rue de Rivoli (1ste arrondissement), rechtover de Jardin des Tuileries, in een chique wijk van Parijs. Op 300 m situeren zich o.m. het Louvre, het Musée d'Orsay, de Opéra Garnier en de Place Vendôme. Publieke parking op 200 m (vanaf € 40/24 uur). Metrohalte: Tuileries (lijn 1) op 50 m, Pyramides (lijn 7 en 14) of Concorde (lijn 1, 8, 12) op 500 m. Faciliteiten: knappe receptie en lounge. Gratis WiFi. De bar Saint James heeft een cosy interieur in rood, zwart en brons - er worden cocktails en snacks geserveerd. Het restaurant Le 202 Rivoli brengt een geraffineerde, traditionele keuken. De salons zijn bijzonder sfeervol en geven net als de bar en het restaurant uit op 2 charmante terrassen. Bij mooi weer wordt u hier bediend in een 18de-eeuws kader, rustgevend en stijlvol. Ontbijtbuffet. 24 Uur roomservice. Spa After the Rain (500 m², betalend) voor wellness en beauty. Fitness, hamam en binnenzwembad. Liften. Kamers: 200 kamers, verspreid over 5 gebouwen, met een authentiek interieur, een harmonieuze combinatie van traditie en modern comfort. Standaardkamers met zicht op de straat (20 m², max. 2 personen), superior kamers (25 m², max. 2 personen) en riante junior suites met zithoek (30 m², max. 3 personen) uitkijkend op de tuin of de binnenplaats. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, internettoegang en WiFi (beide gratis), minibar, kluisje, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: enkel in de superior kamers en de junior suites: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: 29/12/17-31/12/17: min. 3 nachten en afwijkende annuleringsvoorwaarden: 100% kosten vanaf 9 dagen voor afreis. Huisdieren: € 30/nacht. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Het charme- en karakterhotel Saint James Albany Paris Hotel Spa biedt geschiedenis, comfort, rust, ruimte, zwembad en well ness midden in de stad. Het etablissement kijkt uit op de Jardin des Tuileries en is gelegen op enkele passen van het Louvre en de Opera - een toplocatie. U logeert hier in het voormalig château van de hertogen de Noailles (1672), schoonfamilie van de Markies de La Fayette die er in het huwelijk trad en er koningin Marie-Antoinette ont ving in 1779. De grandeur van weleer werd behouden, sober en elegant.
GRATIS UW VOORDEEL • Reservering
101
tot 7 dagen voor afreis: 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/17-28/12/17, 01/01/18-17/01/18, 24/01/18-01/03/18)
60* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0058 N A 01/11-05/11, 02/03-31/03 vrijdag/zondag B 01/11-05/11, 02/03-31/03 maandag/donderdag C 06/11-03/12 vrijdag/zondag A 06/11-03/12 maandag/donderdag D 04/12-28/12, 01/01-01/03 vrijdag/zondag C 04/12-28/12, 01/01-01/03 maandag/donderdag E 29/12-31/12 F 01/04-31/10 Pakketprijs per persoon City+ Dining G 04/12-28/12, 01/01-01/03 aankomst vrijdag/zaterdag H 06/11-03/12 aankomst vrijdag/zaterdag I 01/11-05/11, 02/03-31/03 aankomst vrijdag/zaterdag
vanaf
€
2 persk. standaard 158,50 181,50 146,90 158,50 135,50 146,90 227,70 RQ
1 persk. standaard 300,00 346,20 276,90 300,00 253,80 276,90 438,50 RQ
299,00 325,00 349,00
525,00 569,00 609,00
2 persk. junior suite superior 2 pers. 181,50 204,50 204,50 227,50 158,50 170,00 181,50 204,50 146,90 158,50 158,50 170,00 250,80 273,80 RQ RQ PARVP058
DINING ∙∙2 nachten in een standaardkamer ∙∙ontbijtbuffet ∙∙1x diner (3 gangen, exclusief dranken)
299
vanaf
€
Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de persoon) in een junior suite 90,80 RQ: bij het drukken van de brochure waren de tarieven vanaf 01/04/18 niet beschikbaar. Contacteer uw reisagent of www.transeurope.com * na verrekening van de voordelen, zie p. 60
51
1K
HHHH
30
DESIGN
Marais Ligging: een superligging in de Marais, gekend als een van de hipste en meest trendy wijken van Parijs (3de arrondissement). U kan hier genieten van het nachtleven, van het uitgebreid gastronomisch aanbod en de levendige sfeer met terrasjes, winkels, boetiekjes, leuke bars,... De Place de la République ligt op 400 m, het Musée Picasso op 700 m en het oudste plein van Parijs, de sublieme Place des Vosges, ligt net als het Centre Pompidou op 15 minuutjes wandelen. De nabijheid van twee metrostations zorgt voor een gemakkelijke verbinding met de rest van de stad. Metrohalte: Filles du Calvaire (lijn 8) op 150 m, Oberkampf (lijn 5 en 9) op 300 m. Faciliteiten: dit designhotel beschikt over een 24 uursreceptie met een strakke lobby en een trendy bar, die een ontmoetingsplaats is voor zowel de hotelgasten als de Parisiens. Het terras is een echte troef bij mooi weer. Het 1K restaurant is een hedendaags etnisch restaurant dat exclusief focust op gerechten uit Peru en de Andes, op een eigentijdse manier bereid - het eerste Peruaans restaurant in Parijs. In de lobbybar en op het terras wordt enerzijds een fooding fusionmenu aangeboden, eveneens gericht naar de Andes en Peru, en anderzijds een cocktailkaart geïnspireerd door de klassiekers uit Zuid-Amerika (Pisco, Pisco Sour, Tequila, Cachaça,...). U geniet van gratis WiFi in heel het hotel. Er is een fitnessruimte voor de sportievelingen (gratis). Lift. Parking (vanaf € 35/24 uur). Kamers: de 52 kamers zijn een must voor al wie een strak en minimalistisch design weet te appreciëren. Alle kamers beschikken over bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen, telefoon, smart-tv die u kan connecteren met uw smartphone, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een superior kamer (20-25 m²). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Topdata: 30/12/17-31/12/17, 29/03/18-01/04/18, 03/08/18-11/08/18.
UW VOORDEEL • 15%
korting (01/11/17-25/02/18, 08/07/18-02/09/18, min. 2 nachten) (uitgez. topdata)
103,50
vanaf
€ A B A B A B
52
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0269 X0 01/11-01/05 uitgez. topdata 02/05-07/07 08/07-03/09 uitgez. topdata 04/09-25/10 26/10-31/10 Topdata
www.transeurope.com
2 persk. superior 121,80 160,30 121,80 160,30 121,80 160,30
1 persk. superior 217,90 294,90 217,90 294,90 217,90 294,90
Trendy, design, 'the place to be': dit hotel is een gekend adres in de Marais, die tot de meest bruisende wijken van de licht stad behoort. Het Hotel 1K is de perfecte keuze voor iedere designliefhebber die Parijs bezoekt: een heerlijk restaurant (aanbevolen door Gault&Millau met een score van 13/20) met een moderne, nietalledaagse keuken en originele, ronduit prachtige kamers. Een hotel dat lééft, met een bar die ook zijn deuren openzet voor de 'locals' en zo de totaalervaring com pleet maakt in het Parijs van de Parisiens. Het thema omvat het rijk van de Incas met maskers uit Peru, Inca-motieven en versie ringen,... een cultuurschok in het hart van de Marais.
Chavanel
HHHHB
31
BOUTIQUE
Madeleine Ligging: u verblijft er echt in het hart van de stad, maar rustig, tussen de Madeleine en de Opéra Garnier, op 10 minuten stappen van het Louvre (8ste arrondissement). Dit is het Parijs voor cultuur, mode en shopping. De overbekende grootwarenhuizen, de grote boulevards Haussmann en Capucines en de chique rue du Faubourg Saint-Honoré liggen in de onmiddellijke nabij heid. Openbare parkeergarage op 50 m (Sogeparc Madeleine Tronchet, vanaf € 40/24 uur). Metrohalte: Madeleine (lijn 8, 12, 14) en Havre-Caumartin (lijn 3 en 9) op 300 m, Opéra (lijn 3, 7 en 8) op 600 m. Faciliteiten: hier wacht u een uniek hotelconcept en een heerlijk rustige sfeer die u nergens anders in Parijs zal vinden. De inrichting is strak, maar luxueus en elegant, een en al verfijning, met geraffineerde details. De lobby is zen. Dankzij de tips en suggesties van een jong, toegewijd en dynamisch team ontdekt u het authentieke Parijs. Verzorgd ontbijtbuffet, 100% bio met glutenvrije producten. Roomservice van 18 uur tot 2 uur 's morgens. Het hotel is uitgerust met gratis WiFi. Lift. Kamers: ook de 27 kamers zijn chic en stijlvol. Ze zijn aangekleed met hoogstaande materialen met een subliem oog voor detail: excentrieke nachtlampjes, stervormige wandverlichting, luxueuze gordijnen, vast tapijt met een uniek design, aparte bedhoofdeinden,... Alle decoraties, ornamenten en accessoires verwijzen naar de haute couture, met Franse savoir-faire. Een echte aanrader voor wie een verfijnde decoratie weet te appreciëren. We reserveren voor u een classic kamer (15 m²) of een deluxe kamer met zithoek (21 m²). Ze zijn comfortabel en verrassend stil: bad of douche en apart toilet, haardroger, makeupspiegel, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (classic). Kinderen: op aanvraag bij het hotel: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Dit easy chic hotel met gedempte sfeer ligt genesteld in een van de meest serene wijken van Parijs, tussen charismatische Haussmanngebouwen en originele vitri nes. Binnenin heerst complete rust: hier wordt alleen uw stem gehoord in een trendy decor met subtiele verlichting. De kamers zijn intiem en geraffineerd, de badkamers een zalige oase. Discretie, wel behagen, hedendaagse elegantie en het comfort van de toekomst zijn hier in een verrassend, eigentijds concept gegoten.
UW VOORDEEL • Korting
van 10% (min. 1 nacht, verblijven van 01/11/17-31/10/18) OF 20% (min. 2 nachten, verblijven van 01/11/17-01/05/18, 15/07/18-31/08/18) (niet wijzigbaar, niet annuleerbaar)
109,60
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0026 N A 01/11-27/12, 01/01-28/03 B 28/12-31/12 C 29/03-14/07, 01/09-31/10 A 15/07-31/08 Pakketprijs per persoon City+ Ontdekking D 01/11-27/12, 01/01-28/03, 15/07-31/08 E 29/03-01/05
vanaf
€
* na verrekening van de voordelen, zie p. 60
2 persk. classic 137,00 203,80 170,00 137,00
1 persk. classic 251,90 384,60 317,90 251,90
2 persk. deluxe 177,00 252,80 219,00 177,00 PARVPA26 289,00 355,00
ONTDEKKING
289
vanaf
€
∙∙2 nachten in een deluxe kamer ∙∙ontbijtbuffet ∙∙viponthaal met een halve fles champagne en zoute koekjes ∙∙ticket voor het museum Jeu de Paume (hedendaagse kunst en fotografie) ∙∙exclusief Chavanel-geschenk (niet wijzigbaar, niet annuleerbaar)
53
Les Dames du Panthéon
HHHH
32
CHARME
Quartier Latin Ligging: op de Place du Panthéon, midden in het sfeervolle Quartier Latin (5de arrondissement). Het hotel geeft uit op het Panthéon, gebouwd in de 18de eeuw en oorspronkelijk een kerk, maar nu beter bekend als begraafplaats van beroemde Fransen waaronder Victor Hugo, Voltaire, Rousseau, Marie Curie,... Op wandelafstand liggen de Parijse universiteit La Sorbonne, de rue Mouffetard, de boetieks van Saint-Germain en 2 mooie parken: het Jardin du Luxembourg (op 5 minuten) en de botanische tuin Jardins des Plantes (op 15 minuten). U bevindt zich op amper 1 km van de impressionante kathedraal Notre-Dame en de Seine. Publieke parking op 50 m (vanaf € 25/24 uur). Metrohalte: Cardinal Lemoine (lijn 10) op 600 m. RER: Luxembourg (lijn B) op 550 m. Faciliteiten: gezellige lobby met de 24 uursreceptie. U wordt er hartelijk ontvangen en het hotelpersoneel verstrekt u met plezier talrijke tips en weetjes over de buurt. Kleine bar, uitkijkend op het Panthéon. U neemt het continentaal ontbijtbuffet in de gewelfde kelder. Roomservice (19 tot 24 uur). Geen restaurant, maar in het Quartier Latin vindt u eetgelegenheden bij de vleet. Gratis WiFi. 1 Lift (6 verdiepingen). Kamers: 35 knappe kamers, een subtiele mix van retrodesign met moderne toetsen. De inrichting is geïnspireerd op de geschiedenis van belangrijke vrouwen uit onder meer de Franse literatuur en vreemde culturen. Het comfort is van uitstekende kwaliteit: bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje (gratis), airconditioning, vast tapijt. Naar keuze: classic (16 m²) of superior (20 m², balkon mits toeslag). Tweepersoonskamer voor alleengebruik (classic). Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bijzonderheden: topdata: 09/06/18-10/06/18. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten. Aankomst 29/12/17: min. 3 nachten, aankomst 30/12/17: min. 2 nachten.
UW VOORDEEL • 5%
korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18)
123,20
vanaf
€ A B C D A E
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0282 X1 01/11-28/12, 01/01-13/05 29/12-31/12 14/05-12/07, 06/09-24/10 uitgez. topdata zondag/donderdag vrijdag/zaterdag 13/07-05/09, 25/10-04/11 Topdata
Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. superior met balkon 33,10
54
www.transeurope.com
2 persk. classic 123,20 249,30
1 persk. classic 246,40 498,60
2 persk. superior 145,10 271,10
169,70 183,80 123,20 212,00
339,40 367,60 246,40 424,00
191,50 205,60 145,10 233,80
Dit elegant 4 sterren logeeradres is gele gen in het hart van het vermaarde Quartier Latin, een authentieke buurt op de linker oever van de Seine. De unieke sfeer in dit deel van Parijs kan het best omschreven worden als vrolijk, jeugdig en karakter vol. Het thema 'Vrouwen', ondermeer uit wereldse culturen en de Franse literatuur, loopt als een rode draad door het hotel, verwerkt in 6 verschillende stijlen. Prima service, excellent comfort en een uitste kend ontbijt zijn de belangrijkste pijlers van Les Dames du Panthéon.
Edouard 7
HHHH
33
PRESTIGE
Opéra Ligging: absoluut een bevoorrechte ligging op de grens van het 2de en 9de arrondissement, langs de Avenue de l'Opéra, de laan die de Opéra Garnier (op 400 m) met het Louvre (op 750 m) verbindt. Voor winkelplezier bent u hier aan het goede adres. Zowel de Galeries Lafayette, de exclusieve Place Vendôme als de Marché Saint-Honoré liggen op wandelafstand. De rue Sainte-Anne met talrijke Japanse restaurantjes bevindt zich op zo'n 200 m. Publieke parking op 250 m van het hotel (vanaf € 36/24 uur). Metrohalte: Opéra (lijn 3, 7, 8) op 290 m en Pyramides (lijn 7, 14) op 300 m. Faciliteiten: in dit prestigieus hotel wacht u een hartelijk onthaal. Elegantie, weelde en eigentijdse elementen werden gecombineerd tot een geslaagde mix. De lobby, met de 24 uursreceptie, biedt toegang tot de gezellige bar l'E7. Het uitgebreide ontbijtbuffet staat 's morgens voor u klaar in het hotelrestaurant La cuisine de l'E7, waar u 's avonds kan dineren in een prettig kader. Gratis WiFi. Fitness. 1 Lift (7 verdiepingen). Kamers: 69 uitnodigende kamers. De verschillende kamertypes zijn beschikbaar in 2 decoratiestijlen: couture, eerder ingetogen en verwijzend naar de Franse mode, of Edouard VII, eleganter en parisien chic. Bij reservering kan u uw voorkeur opgeven. Alle kamers met bad of douche en wc, haardroger, makeupspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. Naar keuze: classic (20 m², steeds met een tweepersoonsbed), superior (25 m²) en deluxe (30 m², max. 3 personen) kamers, of junior suites (38 m², max. 3 personen). Classic, superior en deluxe kamers: (zijdelings) zicht op de Opéra mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis (uitgez. de classic kamers). Enkel in de deluxe kamers en junior suites: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata: 29/12/17-01/01/18, 07/04/18-08/04/18, 21/05/1803/06/18, steeds met 100% annuleringskosten vanaf 7 dagen voor afreis. Kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 2,48/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Het gebouw uit 1877 is opgetrokken in de typische Haussmannstijl en heeft een interessant verleden. Het was namelijk de Franse uitvalsbasis van de Britse koning Edward VII, die zijn moeder Queen Victoria opvolgde in 1901. De vorst was niet alleen verliefd op de lichtstad Parijs, hij was ook grote liefhebber van de mode. De renovatie van het hotel is een eerbetoon aan Edward VII, met een knipoog naar de Franse couture. De decoratie is een mix van Franse elegantie en Britse flair rond 4 sleutelwoorden: gedurfd, verleidelijk, sfeervol, theatraal. Hotel Edouard 7 geniet een topligging op enkele passen van de befaamde Opéra Garnier.
GRATIS UW VOORDEEL • 5%
korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18)
164,50
*
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0024 N A 01/11-28/02 uitgez. topdata B 01/03-08/05 uitgez. topdata C 09/05-08/07 uitgez. topdata A 09/07-02/09 C 03/09-31/10 D Topdata
vanaf
€
2 persk. classic 164,50 186,90 223,90 164,50 223,90 291,00
2 persk. superior 179,50 201,50 238,90 179,50 238,90 306,00
2 persk. deluxe 223,90 246,50 283,90 223,90 283,90 350,00
junior suite 2 pers. 299,50 320,90 358,50 299,50 358,50 425,00
Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de volwassene) in een deluxe kamer of junior suite 120, zicht op de opera 14,90 * na verrekening van de voordelen, zie p. 60
55
Raphael
HHHHH
34
CHARME
Arc de Triomphe Ligging: centraal en toch rustig, op 2 minuten wandelen van de Arc de Triomphe en de Champs-Elysées (16de arrondissement), en op de as die naar het Trocadéro en de Eiffeltoren leidt - een prestigieuze ligging voor een prestigieus hotel. De locatie is ideaal om belangrijke musea te bezoeken zoals het Grand Palais, het Musée d'Art Moderne en het Musée du Quai Branly, een groot etnografisch museum. Ook voor luxeshopping zit u hier goed. Publieke parking op 400 m (vanaf € 25/24 uur). Metrohalte: Kléber (lijn 6) tegenover het hotel of Charles de Gaulle Etoile op 400 m (lijn 1, 2, 6 en RER lijn A). Faciliteiten: de inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes is op en top aristocratisch: prachtig houtwerk, wandtapijten, stijlmeubelen en kostbare schilderijen. In de inkomhal treft u de 24 uursreceptie en de conciërge. Gratis WiFi. De subliem ingerichte Engelse bar is wereldberoemd - Serge Gainsbourg componeerde er tal van zijn nummers. U start de dag met een uitgebreid ontbijtbuffet dat voor u klaarstaat in een luchtige, recent vernieuwde ruimte. Restaurant lounge ‘Le 17’ biedt een geraffineerde kaart aan voor de lunch of het diner. In de zomermaanden opent La Terrasse, een zomerse bar en restaurant op het dakterras. U geniet er met een cocktail in de hand van een magnifiek panorama op de stad en de Eiffeltoren. 24 Uur roomservice. Fitnessruimte. Liften (7 verdiepingen). Kamers: 83 kamers, geraffineerd ingericht in een luxueuze Parijse stijl met antiek meubilair. Elke kamer is uniek. Alle modern comfort: bad en wc, haar droger, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Classic (30 m², max. 2 personen), superior (32 m², max. 2 personen, zithoekje) of deluxe (44 m², max. 3 personen, zithoekje, bad en douche). Tweepersoonskamer voor alleengebruik (classic). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de deluxe kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 3,30/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). 30/12/17-31/12/17: min. 2 nachten.
Sinds 1925 ontvangt Hotel Raphael in de grootste discretie tal van beroemdheden. Dit chic adres heeft de tijd en de mode tendensen weerstaan en is een subliem voorbeeld van de traditionele Parijse hotellerie op zijn best, geraffineerd, inge togen en elegant. Het decor is er een van schitterend houtwerk, originele wand tapijten, bijzondere schilderijen, zijde en artistiek inlegwerk, aangevuld met de nieuwste technologieën. Hotel Raphael ligt vlakbij de Champs-Elysées en stelt de meest veeleisende reiziger tevreden.
GRATIS UW VOORDEEL • Vroegboekvoordeel
van 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 14/05/18-06/07/18, 05/09/18-12/10/18) (niet wijzigbaar, niet annuleerbaar) • 20% korting bij min. 2 nachten (01/11/17-29/12/17, 01/01/1813/05/18, 07/07/18-04/09/18, 13/10/18-31/10/18)
172
00* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0246 X0 A 01/11-29/12, 01/01-29/04 B 30/12-31/12 C 30/04-13/05, 07/07-04/09 D 14/05-06/07, 05/09-12/10 C 13/10-31/10 Pakketprijs per persoon City+ Ontdekking E 14/05-06/07, 05/09-12/10 (reservering tot 60 dagen voor afreis)
vanaf
€
2 persk. classic 215,00 274,50 240,00 269,50 240,00 259,00
Toeslag per persoon per nacht: extra bed (3de volwassene) in een deluxe kamer 154
56
www.transeurope.com
1 persk. classic 395,00 523,50 454,00 513,00 454,00
2 persk. 2 persk. superior deluxe 225,00 245,00 282,50 305,50 260,00 280,00 282,50 305,50 260,00 280,00 PARP0391
ONTDEKKING
259
voor
€
∙∙1 nacht in een classic kamer ∙∙ontbijtbuffet ∙∙1 ticket voor het Musée d'Orsay (permanente collectie) (niet wijzigbaar, niet annuleerbaar)
Bel Ami
HHHHH
35
PRESTIGE
Saint-Germain-des-Prés Ligging: in hartje Parijs, in het literaire Saint-Germain-des-Prés (6de arrondissement). Met zijn vele boekenwinkels en jazzclubs was deze wijk in de 20ste eeuw de literaire en culturele hotspot van Parijs. Hotel Bel Ami ligt op enkele stappen van de legendarische cafés van de lichtstad: Brasserie Lipp, Café de Flore en Les Deux Margots. De kerk van Saint-Germain-des-Prés ligt op 150 m en de al even mooie kerk Saint-Sulpice op 600 m. De grootste Parijse musea, het Musée d'Orsay en het Louvre, liggen op een kwartier wandelen. Publieke parking op 300 m (vanaf € 40/24 uur). Metrohalte: Saint-Germain-des-Prés (lijn 4) op 200 m en Mabillon (lijn 10) op 400 m. Faciliteiten: mooie en moderne lobby waar witte tinten worden afgewisseld met zachte kleuraccenten. U vindt hier de receptie en de conciërge, die u goede tips geeft om de wijk en de stad ten volle te beleven. De verschillende zithoekjes zorgen voor een discrete sfeer, u kan hier bijvoorbeeld rustig genieten van een cocktail. De barman maakt ze met veel passie voor u klaar. Het uitgebreide ontbijtbuffet neemt u in het restaurant, opnieuw in een fris en trendy kader. Ontspannen kan in de kleine wellnesszone met sauna en relaxatieruimte. Massages zijn betalend. Fitness. Liften. Kamers: er zijn in totaal 108 klassevolle, hedendaagse kamers. De themakleuren zijn sober en elegant en zorgen voor een geraffineerde, relaxte sfeer. We reserveren voor u een superior kamer (19-23 m²). Het comfort is uitstekend: bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, hoofdkussenmenu, vast tapijt of parket (volgens beschikbaarheid). De vernieuwde executive kamers (21-25 m²) zijn uitsluitend beschikbaar met bad en hebben een Nespressotoestel. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (superior). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: topdata: 29/12/17-01/01/18, 07/04/18-08/04/18, 21/05/1803/06/18: min. 2 nachten met 100% annuleringskosten vanaf 7 dagen voor afreis. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 3,30/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).
Het stijlvolle hotel Bel Ami is gedecoreerd in warme kleuren met huiselijke materia len en biedt moderne luxe en een eigen tijds karakter, zonder evenwel koel te zijn. De sfeer is ontspannen en wordt door de gasten erg gewaardeerd. De centrale lig ging in de gekende wijk Saint-Germaindes-Prés is ontegensprekelijk een extra troef: van hieruit kan u makkelijk alle bezienswaardigheden van Parijs bezoe ken. Ook de befaamde cafés uit de 19de eeuw, zoals bijvoorbeeld het Café de Flore, liggen op slechts een paar minuten wandelen. Hotel Bel Ami is een aanrader voor wie houdt van design, weelde en stijl.
UW VOORDEEL • 5%
korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18)
207
50* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PARV0225 X1 A 01/11-28/02 uitgez. topdata B 01/03-08/05 uitgez. topdata C 09/05-08/07 uitgez. topdata A 09/07-02/09 C 03/09-31/10 D Topdata
vanaf
€
* na verrekening van de voordelen, zie p. 60
2 persk. superior 207,50 223,10 229,50 207,50 229,50 291,00
1 persk. superior 399,50 420,00 441,50 399,50 441,50 584,30
2 persk. executive 249,50 259,90 270,90 249,50 270,90 335,00
57
Brussel > Parijs Brussel Parijs 1u22 - tot>24 vertrekken per dag
1u22 - Tot 24 vertrekken per dag
Thalys, voor elke passie iets Thalys brengt u van het centrum van Brussel (station Brussel-Zuid) naar het centrum van Parijs (station Paris-Nord). U heeft dus geen fileproblemen, geen extra parkeerkosten en u komt uitgerust aan op uw bestemming. Met het Parijse openbaar vervoer bent u in een minimum van tijd in uw hotel en kunt u de lichtstad in al zijn glorie verkennen. U kunt bij ons tickets voor de metro in Parijs kopen.(zie p. 26-27).
Maximaal comfort
Ontdek onze gezonde, heerlijke menu’s!
Alle Thalys-treinen zijn volledig ingericht om u een ontspannen reis te garanderen. Het stijlvolle, warme interieur, uitgewerkt in rood, paars en fuchsia, creëert een rustgevende, aangename reissfeer. De bredere, ergonomische stoelen zijn voorzien van leeslampen en individuele stopcontacten. Maak ook kennis met ‘Le Salon’. In deze privéruimte kunnen tot vier personen in alle rust en bescheidenheid vergaderen en werken. Alles is berekend op uw maximale comfort.
Om uw reis nog aangenamer te maken, besteden wij de allergrootste zorg aan de catering aan boord van Thalys. In Comfort 1 zijn de maaltijden afgestemd op elk uur van de dag en op het traject. Deze recepten bieden u een unieke combinatie van smaak, welzijn, gezondheid en duurzame ontwikkeling. In de Thalys Bar, stelt u zelf uw menu samen op basis van een ruime keuze van warme of koude producten die regelmatig vernieuwd worden.
Reizen in heel België met één enkel biljet
Reizen met het gezin
Met het tarief ‘Elk Belgisch Station’, waarvoor u maar enkele euro’s meer betaalt, geldt uw Thalys-biljet ook vanaf de dag vóór uw heenreis met Thalys of tot de dag na uw terugreis met Thalys, tussen alle stations van het Belgische spoorwegnet en de stations Brussel-Zuid, Antwerpen en Luik.
Hiervoor biedt Thalys speciale ruimtes. De gezinsruimte biedt plaatsen die van de rest van het rijtuig gescheiden zijn door een halve tussenwand van glas. Aan het tafeltje kunnen de kinderen spelen, tekenen en een tussendoortje knabbelen. Deze ruimtes zijn moduleerbaar en bieden plaats aan een kinderwagen. Voor de allerkleinsten is er een babyverzorgingsruimte met aankleedkussen, wastafel en flessenwarmer.
Thalys Comfort 1 Ontdek de voordelen van Comfort 1 In Comfort 1 krijgt u op uw plaats een maaltijd of snack opgediend, die begrepen is in de prijs van uw ticket. Naast een plaats met meer comfort en ruimte geniet u van tal van diensten, zoals gratis WiFiverbinding, internationale kranten en tijdschriften of de mogelijkheid om bij het cateringpersoneel een taxi te reserveren bij uw aankomst in het station.
U reist steeds aan de laagste prijs 58
www.transeurope.com
Thalys en TGV onze supervoordelige prijzen Thalys prijs per traject (1)
29
vanaf
00 ,
€
per traject in Comfort 2 (*) (no-flex) Brussel-Parijs (2)
vanaf
€
Dit uiterst voordelig tarief kan tot 5 dagen voor afreis geboekt worden voor zover er plaatsen beschikbaar zijn
35
00 ,
per traject in Comfort 2 (*) (no-flex) Amsterdam-Parijs (2) Dit uiterst voordelig tarief kan tot 30 dagen voor afreis geboekt worden voor zover er plaatsen beschikbaar zijn
Reserveringstoeslag van € 2 per traject. Niet verkrijgbaar voor bepaalde treinen. Uitsluitend in Comfort 2. Wordt niet omgeruild noch terugbetaald.
(*)
Vanuit
Code
Brussel TRI Antwerpen Centraal TRI Luik TRI Amsterdam TRI Inclusief aansluiting vanuit elk Belgisch station (4) Via Brussel TRI Antwerpen Centraal TRI Luik TRI Inclusief aansluiting vanuit elk station Nederland (4) Via Amsterdam TRI
Volwassenen Comfort 2 Tarief (3) BU 44,20 47,70 44,20 61,70
Volwassenen Comfort 1 Tarief (3) AZ 112,90 129,20 122,20 163,00
Kind 0 t/m 3 jaar Comfort 2 en 1 Gratis Gratis Gratis Gratis
Kind 4 t/m 11 jaar Comfort 2 17,50 17,50 17,50 17,50
1 22,10 22,10 22,10 22,10
46,60 50,10 46,60
121,10 137,40 129,20
Gratis Gratis Gratis
17,50 17,50 17,50
22,10 22,10 22,10
75,70
174,60
Gratis
21,00
25,60
TGV
prijs per traject (1)
29
vanaf
€
00 ,
per traject in 2de klasse (prem’s tarief) Rijsel-Parijs (2)
Toeslag aansluiting vanuit elk Belgisch station (4)
Dit uiterst voordelig tarief kan tot 14 dagen voor afreis geboekt worden voor zover er plaatsen beschikbaar zijn. Reserveringstoeslag van € 2 per traject. Niet verkrijgbaar voor bepaalde treinen. Uitsluitend in 2de klasse. Wordt niet omgeruild noch terugbetaald.
(1)
(2)
(3)
(4)
U dient een heen- en terugreis te reserveren, te combineren bij eenzelfde vervoermaatschappij De prijzen zijn geldig op 15/05/17 voor de periode 01/11/1709/12/17. Ze kunnen wijzigen in de loop van het seizoen De prijzen zijn geldig op 15/05/17 voor de periode 01/11/1731/10/18. Ze kunnen wijzigen in de loop van het seizoen Het Thalys- of TGV-ticket en het elk Belgisch of Nederlands stationticket dienen wel op hetzelfde ogenblik gereserveerd te worden
Volwassenen
Kind t/m 11 jaar
2de klasse
20,70
gratis
Voorwaarden met TGV-biljet/ verplichte heen-en terugreis
1ste klasse
31,50
gratis
met TGV-biljet/ verplichte heen-en terugreis
Reis voordelig en ecologisch betaal met ecocheques Transeurope aanvaardt EcoCheque (Accor Services/ Edenred) en Eco Pass (Sodexo) als betaalmiddel voor pakketreizen hotel + trein (voorlopig enkel de papieren versie) Max. € 500 per reiziger (enkel geldig voor de Belgische markt)
VAN HARTE WELKOM
We volgen steeds de speciale, goedkope promotietarieven die worden aangeboden (soms tijdelijk) door onze partners. Op het ogenblik van de reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u. Let wel, voor deze promotietarieven gelden (soms) 100% omruil- en annuleringskosten. Voor het volledig aanbod van treinen kan u terecht bij uw reisagent of op www.transeurope.com
59
Vaste brochureprijzen
√√ Vaste prijzen √√ Vaste wisselkoers
Zeker van de prijs, zeker van de voordelen!
√√ Extra-voordelen √√ Topselectie hotels, uitvoerig gecontroleerd √√ Soepele annuleringsvoorwaarden
De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn gebaseerd op de contracten die wij met onze hoteliers hebben afgesloten. Hierbij werden vaste prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal kamers die de hotelier ons heeft toegekend (ons contingent). Zolang ons contingent in een bepaald hotel niet is opgebruikt, kunnen wij u de in onze brochure vermelde prijzen en voordelen voor de volle 100% garanderen en dit ongeacht het tijdstip waarop u wenst te boeken. Eens de ons toegewezen kamers zijn gereserveerd, m.a.w. eens onze voorraad is uitgeput, sturen wij voor elke bijkomende reservering een aanvraag naar de hotelier. Het staat de hotelier dan vrij om te beslissen of hij ons nog extra kamers wil ter beschikking stellen en aan welke voorwaarden. Hierbij kan het gebeuren dat wél bijkomende kamers worden toegekend, maar dan aan een prijs die hoger ligt dan de contractprijs of dat bepaalde voordelen die wij hadden bedongen niet van toe passing zijn op de extra kamers. Deze situatie zal zich vooral voor doen in het hoogseizoen of tijdens beursperiodes, die gekenmerkt worden door een hoge hotelbezetting. Naarmate de bezetting stijgt, is de hotelier immers geneigd een hogere prijs toe te passen en/of de toegekende voordelen te beperken (best vergelijkbaar met het fluid pricing principe dat gehanteerd wordt in de luchtvaartsector).
Het omgekeerde kan zich natuurlijk ook voordoen. De hotelier kan ook beslissen om ons in het laagseizoen extra kamers ter beschikking te stellen aan een prijs lager dan de contractueel vastgelegde prijs. Eventueel is hij dan ook bereid aanvullende voordelen te verstrekken. Het spreekt voor zich dat wij u dan mee zullen laten genieten van deze prijsverlagingen en/of bij komende voordelen die van toepassing zijn op die extra kamers. Wanneer u dus een hotel wenst te boeken en ons contingent is uitgeput, kan het gebeuren dat wij ons verplicht zien een andere prijs toe te passen dan de brochureprijs. Ook kan het gebeuren dat de voordelen in de brochure vermeld moeten worden herzien. Als zo’n situatie ontstaat, verbinden wij ons ertoe u vooraf en op een ondubbelzinnige manier te informeren via uw reisagent*. Ook kunt u vooraf onze website consulteren waarop u de actuele prijzen en voorwaarden aantreft: www.transeurope.com U merkt het: vroege boekers (first minute boekers) zijn ver zekerd van onze supervoordelige prijzen en genieten zeker van onze aantrekkelijke extra-voordelen.
* conform art. 6 van de Belgische reiscontractenwet van 06.02.1994 en art. 2 van de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen
Hoe berekent u de prijs? Een voorbeeld ter illustratie
46
vanaf
€
70* ,
De ‘vanafprijs’ is de prijs per persoon na ver rekening van de voordelen bij optimale bezetting van een 2 persoonskamer of appartement.
GRATIS UW VOORDEEL • 2 nachten
betalen + 1 nacht gratis (01/11‑05/12, 06/05-27/05) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)
46
vanaf
€
70* ,
Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt
A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03
40,00
vanaf
€
*
2 persk. 2 persk. standaard superior 70,00 85,00 82,00 99,00
Prijs per APPARTEMENT per nacht ontbijt niet inbegrepen
PER PERSOON
A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03
60
www.transeurope.com
studio 2 pers. 120,00 130,00
extra bed 3 27,50 25,00 one bedroom appartement 2 pers. 140,00 150,00
U wil van 14/05 tot 17/05 overnachten. Dit betekent een verblijf van 4 dagen/3 nachten. Kamers Prijs per persoon per nacht, in euro. U kiest het kamertype. Voor een standaardkamer neemt u de prijs in de eerste kolom: prijsperiode A 01/04-21/05, 2 persk.: € 70. Deze prijs moet u slechts met 2 vermenigvuldigen, gezien het voordeel ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis’. De prijs is inclusief ontbijt. Prijs volwassene voor 3 nachten € 70 x 2 = € 140 of € 46,70 per nacht Prijs kind: € 0 - 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) Appartementen Prijs per appartement per nacht, in euro. U kiest het apparte mentstype. Voor een studio voor 2 personen neemt u de prijs in de eerste kolom: prijsperiode A 01/04-21/05: € 120. Deze prijs moet u slechts met 2 vermenigvuldigen, gezien het voordeel ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis’. De prijs is ontbijt niet inbegrepen. Prijs voor 3 nachten € 120 x 2 = € 240 of € 80 per nacht voor de studio hetzij € 40 per persoon
Variabele dagprijzen via www.transeurope.com of uw reisagent
√√ Variabele prijzen volgens vraag en aanbod √√ Bescherming tegen wisselkoersschommelingen √√ Méér keuze en beschikbaarheid √√ Duizenden hotels wereldwijd √√ Onmiddellijke bevestiging
Wat is goedkoper? De brochureprijs die vastligt voor een heel jaar met extra voordelen, soepele annuleringsvoorwaarden,... of de variabele dagprijs die wisselt in functie van vraag en aanbod. Kijk en vergelijk op www.transeurope.com of via uw reisagent. U moet er wel rekening mee houden dat wanneer u opteert voor de variabele dagprijs de voordelen in de brochure vermeld niet langer van toepassing zijn. U vindt een overzicht van deze voordelen op p. 9. Ook kunnen de annuleringsvoorwaarden afwijken en vaak zal in de variabele dagprijs het ontbijt niet inbegrepen zijn. Welke modaliteiten er dan precies van toepassing zijn, wordt steeds ondubbelzinnig vermeld in het infovenster op de website. Bij reservering verschijnt de volgende vermelding op het scherm: ‘Opgelet. U maakt een reservering aan dagprijs. De items Kinde ren, Bijzonderheden, Bonus en Uw voordeel, vermeld in het tabblad Informatie, zijn niet van toepassing op reserveringen aan dagprijs.’
Als u online reserveert aan dagprijs met onmiddellijke bevesti ging van uw reservering, dan zijn de voorwaarden in het info venster van toepassing. Er wordt hier opgegeven of het ontbijt al dan niet inbegrepen is. Opgelet! Als de prijzen wél inclusief ontbijt zijn, dan is dit voor max. 2 personen per kamer. Ontbijt is ter plaatse te betalen voor de overige personen. De lokale taksen (verblijfstaksen) zijn nooit inbegrepen en steeds ter plaatse te betalen. Meestal heeft u de keuze tussen een niet-annuleerbaar/nietwijzigbaar tarief of een beperkt annuleerbaar tarief, waarbij u de kamer kunt annuleren met beperkte annuleringskosten (bijvoorbeeld enkel de eerste nacht wordt aangerekend). Doorgaans zal het niet-annuleerbaar/niet-wijzigbaar tarief lager liggen dan het beperkt annuleerbaar/wijzigbaar tarief. De opgegeven annuleringsvoorwaarden hebben enkel betrek king op het hotel. Transport en extra’s die bijgeboekt worden, volgen steeds hun eigen annuleringsvoorwaarden, conform de bijzondere reisvoorwaarden (p. 66-67). Tevens bent u bij ons beschermd tegen wisselkoersschomme lingen. Op het ogenblik van de reservering wordt een vaste omrekenkoers gehanteerd, die niet meer wordt aangepast na het plaatsen van uw boeking. Geen nare verrassingen achteraf.
U vindt een bepaalde bestemming of een hotel niet in de brochure? We zijn rechtstreeks verbonden met duizenden hotels, waar ook ter wereld. In zowat alle gevallen zult u via onze website of via uw reisagent bij ons terecht kunnen. U reserveert dan steeds aan de variabele dagprijs, overeenkomstig de modaliteiten hoger uitgelegd. In deze brochure vindt u een eerste selectie van hotels aan dagprijs. Dit zijn slechts enkele voorbeelden. Het gamma is heel breed, van low budget tot luxe. U geniet van volop keuze en beschikbaarheid, én van de nieuwste trends. Shoppen voor de beste prijzen!
Kamerverdeling van 21/03/2018 tot 22/03/2018 Kamerverdeling van 01/06/2017 tot 02/06/2017
€ 107,40
€ 58,70
€ 71,50
€ 71,50
61
Goed om te weten: capita selecta voor de volledige tekst verwijzen we u graag naar onze website Hotels Authentiek logeren in het hart van de stad: charmante adresjes met nét dat ietsje méér karakter, sfeer, gastvrijheid... en aantrekkelijk geprijsd. Ons hotelaanbod omhelst meerdere juweeltjes. Als het iets méér mag zijn, kiest u een hotel met het PRESTIGE label. Maar ook de prijsbewuste reiziger - voor wie de prijs primeert op charme - zal in deze brochure zijn gading vinden. Onze hotels liggen héél centraal en stralen de charme en de eigenheid uit van de stad die u straks bezoekt. Elk hotel werd persoonlijk gecontroleerd volgens strenge normen inzake lig ging, netheid, service en onthaal. We garanderen de beste verhouding prijs/kwaliteit - van eenvoudig tot luxe. En zelfs vlak voor afreis hebben we nagenoeg steeds een kamer voor u. ··Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden dat er bijvoorbeeld een bar of airconditioning aanwezig is, dan is dit niet het geval. Hetzelfde geldt voor de diensten en de toegang tot de vermelde ruimtes (bv. fitnessruimte): die zijn steeds betalend, ook als we dit niet expliciet vermelden. Een dienst is slechts gratis als we dit uitdrukkelijk aangeven in de beschrijving. En zelfs dan kan de hotelier naderhand beslissen (gratis) voorzieningen en activiteiten toch betalend te maken of te schrappen. Soms is een waarborg vereist. Bovendien zijn alle voorzieningen niet steeds open. Sommige faciliteiten kunnen toegankelijk zijn voor niet-hotelgasten. ··Naargelang het hotel worden geen reserveringen aanvaard van alleenreizende jongeren beneden de 18 of 21 jaar. ··Bij reservering dient u het juiste aantal personen per accommodatie op te geven, ook baby’s, zoniet kan u ter plaatse geweigerd worden of moeten bijbetalen. ··Aankomst vanaf 15 uur. Op de dag van vertrek dient u de kamer tussen 10 en 12 uur te verlaten, naargelang het hotel. ··In de meeste hotels bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimumverblijf (bv. min. 2 nachten op zaterdag). ··Uw kamer: de eerlijkheid gebiedt ons op te merken dat hotel kamers in een stadshotel veelal klein zijn in vergelijking met een strandhotel bv., en soms eens kunnen uitkijken op een blinde muur of op de daken van de stad. Dit is noodgedwongen zo in grootsteden als Parijs waar woonruimte schaars is en zelfs voor een klein appartement al een astronomisch bedrag moet worden neergeteld. Zelfs als u een toeslag hebt betaald voor zicht op het park bv., dan moet u soms genoegen nemen met een eerder beperkt uitzicht. ··De opgegeven oppervlakte is een indicatie (gemiddelde in een tweepersoonskamer, inclusief badkamer). In authentieke en historische gebouwen is elke kamer anders. Binnen een zelfde kamertype kunnen er grote verschillen zijn. De kamers worden toegekend volgens beschikbaarheid. ··Tweepersoonskamers: meestal met 2 éénpersoonsbedden. Verkiest u een tweepersoonsbed, gelieve dit op te geven. ··Eénpersoonskamers: kleiner en soms wat minder comfor tabel. Bovendien vrij duur, gezien slechts beperkt voor handen. Sommige hotels bieden evenwel een tweepersoons kamer aan voor bezetting door 1 persoon. Dit wordt in de hotelbeschrijving aangegeven met ‘tweepersoonskamer voor alleengebruik’. In sommige hotels betaalt u geen toeslag voor een éénpersoonskamer (zie Uw voordeel).
62
www.transeurope.com
··Extra bed 3/4: tweepersoonskamers met 1 of 2 extra plooi- of sofabedden, dus beperkt qua ruimte voor 3/4 personen, alsook qua comfort en privacy, vandaar iets goedkoper. ··Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers zijn steeds op aanvraag bij reservering (volgens beschikbaarheid). ··Ter plaatse te betalen: het betreft facultatieve diensten zoals kinderbedje (0 t/m 2 jaar, 1 bedje per kamer), parking, huisdieren,... Als u hiervan gebruik wil maken, dient u dit bij reservering op te geven. Parking kan evenwel nooit bevestigd worden (volgens beschikbaarheid). Idem voor het kinderbedje. De vermelde prijzen zijn richtprijzen. ··Huisdieren (max. 1 per kamer): enkel toegelaten in de hotels waar dit expliciet vermeld wordt (rubriek Bijzonderheden) en steeds op aanvraag (bij reservering op te geven). Niet toegelaten in de bar, restaurant,... De opgegeven richtprijzen kunnen wijzigen in de loop van het seizoen, zonder dat de hotelier ons hiervan verwittigt. Of de hotelier kan alsnog beslissen de huisdieren niet langer (gratis) toe te laten. Zorg voor een inentingsbewijs tegen hondsdolheid en een Europees paspoort. Zie ook www.health.belgium.be/dieren en planten. ··Pay-tv: betalend filmkanaal via het televisietoestel op de kamer. Ook internet, WiFi, playstation en andere spelconsoles zijn betalend, tenzij anders vermeld. ··Satelliettelevisie betekent niet noodzakelijk Nederlandstalige zenders, wel buitenlandse zenders. ··Zwembad: openluchtzwembaden zijn meestal slechts enkele maanden van het jaar open, naargelang de weersomstandig heden. Een onderhoudsbeurt of een technisch probleem kunnen bovendien het openstellen van zowel binnenzwembad als buitenzwembad verhinderen. Soms niet toegankelijk voor baby’s en kinderen. ··Airconditioning en verwarming: soms individueel, soms centraal gestuurd. En soms beperkt tot bepaalde maanden van het jaar of tot enkele uren per dag. In bepaalde oudere hotels kan de airconditioning helaas nogal luidruchtig zijn. ··Wellnesscentra: meestal niet toegankelijk onder de 16 jaar. ··Waardevolle voorwerpen: huur een hotelkluisje. ··We hebben gepoogd zo objectief mogelijk een algemene beoordeling te geven van elk hotel. We zijn hiervoor uitgegaan van de indrukken door ons opgedaan tijdens ons inspectiebezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoonlijke mening. Het kan dus gebeuren dat u dit anders ervaart, omdat het hier om een moment opname gaat. ··Speciale wensen: u verkiest bv. kamers naast mekaar of kamers op een lage verdieping of u wenst een speciale maaltijd (gluten- of suikervrij), dan kunt u dit bij reservering vermelden. We geven uw wensen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het mogelijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden. Voor elke essentieaanvraag zal een meerprijs van € 15 worden aangerekend. Vraagt u een essentie na bevestiging van de reservering en is het antwoord negatief, dan gelden de gebruikelijke voorwaarden bij annulering.
··De Fransen hechten niet veel waarde aan het ontbijt. Het ontbijt dat aan tafel geserveerd wordt beperkt zich meestal tot koffie/thee, broodjes, jam en soms een glaasje fruitsap. De meeste hotels bieden evenwel een buffet aan. Continentaal buffet betekent dat de keuze zeer summier is, gelijkaardig aan het ontbijt met bediening aan tafel. De meeste buffetten bieden evenwel méér keuze, naargelang de categorie van hotel, van vrij beperkt (enkel koude gerechten) tot copieus (warme en koude gerechten; men spreekt dan van een Amerikaans buffet). Bij lage bezetting kan het buffet wegvallen (bediening aan tafel). ··Prepaid creditcards worden niet aanvaard. Ook voor late beslissers Onverwacht een paar snipperdagen vrij? Plots zin om er eens uit te vliegen of iemand te verrassen? In principe kunt u tot enkele uren voor vertrek reserveren. Groepsreizen Plannen voor een reis met bedrijf, v ereniging,...? We werken graag geheel vrijblijvend voor u een interessante offerte uit, op maat, volgens uw budget (in veel hotels reeds vanaf 15 personen). Contacteer uw reisagent. Formaliteiten ··De Belgische identiteitskaart volstaat. Kinderen onder de 12 jaar moeten een Kids-ID hebben. ··Voor reizigers met de Nederlandse nationaliteit is een geldig paspoort vereist. ··Reizigers van een andere nationaliteit doen er goed aan zich bij de bevoegde instanties te informeren. ··Autoreizigers: alle info bij uw reisdocumenten. ··Raadpleeg bij twijfel uw reisagent of de ambassade. ··Voor meer informatie verwijzen we naar de website www.diplomatie.belgium.be en app Belgian Customs van financien.belgium.be (douane) (België) of anvr.nl/bestem mingen (Nederland). Foto’s De foto’s in deze brochure geven u een waarheidsgetrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. U dient er evenwel rekening mee te houden dat in veel hotels, gezien hun authentiek karakter, de grootte en/of de inrichting van de kamers kan verschillen. De afgebeelde foto’s zijn slechts voorbeelden’ en kunnen dus kamertypes zijn die we niet opnemen in de brochure. Geldigheidsduur Tickets geldig voor meerdere dagen, bv. een metrokaart: steeds opeenvolgende dagen. Transfer bij aankomst De transfer vanaf het station naar uw hotel is niet inbegrepen - dit zou de prijs teveel belasten. De meest voor de hand liggende keuze is het openbaar vervoer (metro). U vindt hiertoe alle informatie bij uw reisdocumenten. Bovendien kunt u bij ons een voordeelkaart kopen (Paris Visite) waarmee u onbeperkt gebruik kunt maken van het openbaar vervoer (zie p. 26-27). Een kaart waarmee u bespaart!
Hotelprijzen Vaste brochureprijzen Per persoon, per nacht inclusief ontbijt (tenzij anders vermeld), een stadsplan, een gidsje met leuke tips (boekje, digitaal of print-out), btw (tarief op 15/05/17). Variabele dagprijzen Voorwaarden van het tarief bij uw reisagent of op www.transeurope.com (zie p. 60-61) Verblijfstaks Deze taks, geheven door de lokale autoriteiten, dient u ter plaatse aan de hotelier te betalen. Het gaat om volgende bedragen (per persoon per nacht, vanaf 18 jaar): 5 sterren hotels (€ 3,30), 4 sterrenhotels (€ 2,48), 3 sterrenhotels (€ 1,65), 2 sterrenhotels (€ 0,99). Deze informatie wordt waar mogelijk bij de hotelbeschrijving vermeld, maar de lokale autoriteiten kunnen alsnog in een laat stadium beslissen deze taks te verhogen of een nieuwe, bijkomende taks op te leggen. Topdata en beursdata Bijvoorbeeld Nieuwjaar,... en belangrijke internationale evene menten. Er dreigt dan een chaotisch tekort aan kamers, wat zich vertaalt in de prijzen. Het kan derhalve gebeuren dat in deze periodes onze prijs tot 30% hoger ligt dan de officiële hotelprijs. De data werden ons opgegeven door de hotelier per 15/05/17. De hotelier behoudt zich het recht voor deze data te wijzigen. We zullen u informeren via de reisagent indien we dergelijke wijzigingen ontvangen. Roken in Frankrijk Er geldt een absoluut rookverbod in de horeca en op alle publieke plaatsen. Ook zowat alle hotels zijn rookvrij; uitsluitend niet-rokerskamers. Autorijden - ecovignet Crit’air vanaf 01/07/17 Sommige steden in Frankrijk, o.m. Parijs, voeren verplicht een ecovignet Crit’air in. Dit kan enkel online aangekocht worden per creditcard (richtprijs € 4,80). Bestel tijdig want levering kan tot 15 dagen duren. Op risico van boetes! Meer info op http://nl.france.fr/nl/tips/milieuzones-frankrijk-ecovignetcritair Excursies De excursiemaatschappij behoudt zich het recht voor af te wijken van het voorgestelde programma. Problemen ter plaatse? Schakel onmiddellijk de hotelreceptie, vervoer- of excursie maatschappij in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen. In de meeste gevallen zal voor een bevredigende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachtenbrief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen. Vervoer De aansluitende tickets met vertrek uit ‘elk Belgisch station’ of ‘elk Nederlands station’ zijn enkel geldig op de ‘gewone’ treinen, niet op hogesnelheidstreinen en overige. Uw mening telt! Kwaliteit en service zijn onze eerste zorg. Laat uw mening kennen via het online evaluatieformulier.
63
Algemene reisvoorwaarden Geschillencommissie Reizen Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reis bemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbe paalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reis bemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reis bemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de con tracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlich tingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemid laar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijk de heden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) Voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toe passing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reis bemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de onder tekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden ver hoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de datum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de vertrek schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden.
64
www.transeurope.com
België
Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reis organisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: 1) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. 2) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en on bare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van voorzien diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uit gevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alter natieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reis organisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reis organisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aan gestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatig heden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijk heid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing.
Verzekeringen
België/Nederland
Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegen woordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contrac tuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een ver tegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoenings reglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact op nemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: telefoon: 02 277 61 80 fax: 02 277 91 00 e-mail: verzoening.gr@skynet.be Artikel 18 Arbitrage of rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan kan de eisende partij desgewenst een arbitrageprocedure instellen voor de Geschillencommissie Reizen of een procedure aanhangig maken voor de gewone rechtbank. 2. De reiziger kan nooit verplicht worden de bevoegdheid van de Geschillencommissie Reizen te aanvaarden, noch als eisende noch als verwerende partij. 3. De reisorganisator of reisbemiddelaar die verwerende partij is kan de arbitrage slechts weigeren indien het door de eisende partij geëiste bedrag 1250 euro bedraagt of meer. Hij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf 1250 euro werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. 4. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillen reglement, en kan slechts worden opgestart na het indienen van een klacht bij de onderneming zelf en wel zodra vaststaat dat het geschil niet minnelijk kon geregeld worden of zodra 4 maanden zijn verstreken na het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil). Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 5. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeen komstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: telefoon: 02 277 62 15 (9 u tot 12 u) fax: 02 277 91 00 City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel e-mail: clv.gr@skynet.be
ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS Protections reisverzekeringen En voyage, accidents deviennent vite Kleine ongelukjes zijnde oppetits reis snel grote drama’s. de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir Vertrek dus niet zonder bescherming! sans protection! Indien uVous de reis haalt,pas betalen wij uNous de kosten neniet pouvez partir? vous terug. rembourles frais. Sluit de sons verzekering af bij de reservering van uw reis.
Souscrivez votre assurance lors de la réservation
de votre voyage. Waarborgen
GARANTIES A. Annulering
A. of ANNULATION Annulatiewijzigingskosten tot € 10.000 Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 Vrijstelling bij annulering van € 50 per persoon beperkt tot La franchise en cas d’annulation s’élève à € 25 par € 100 per dossier avec un maximum de € 50 par dossier. personne - Ziekte,- Maladie, ongeval of overlijden van de partner, een accident ou décès deverzekerde, l’assuré, dude partenaire, d’un la famille jusqu’au de beroepsvervanger 2ème degré, de familielid totmembre in de 2edegraad, de gastheer, l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon of een reisgezel de voyage Dekking van chronische of maladie reeds bestaande ziekte Couverture en cas de chronique ou indien er medisch gezien geen enkele tegenindicatie bestond préexistante si médicalement il n’existait aucunevoor het uitvoeren van de reis oppour het l’accomplissement ogenblik van de boeking van de contre-indication du voyage au la réservation voyage et de la souscription reis énmoment van hetde afsluiten van de du verzekering! du contrattijdens d’assurance! de zwangerschap - Verwikkelingen - Complications pendant la grossesse wegens economische - Ontslag - Licenciement pour des redenen motifs économiques - Herexamen - Examen de repêchage - Divorceof oufeitelijke séparation de fait scheiding - Echtscheiding -… - ... B. ASSISTANCE VOYAGE
B. Reisbijstand ASSISTANCE PERSONNES - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité Bijstand personen - Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger
- Medische kosten (vrijstelling van € 25) - onbeperkt jusqu’à € 5.000 - Rapatriement enten casgevolge de maladie, accident ou décès - Nabehandelingskosten van een reisongeval - Retour anticipé pour des raisons urgentes tot € 5.000 - Frais de séjour supplémentaires en cas de - Repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden ou de raison catastrophe naturelle, d’épidémie - Vervroegde terugkeer wegens dringende reden médicale - Assistance familiale à l’étrangerepidemie of - Extra verblijfskosten bij natuurramp, - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500 medische redenen CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE - Familiale bijstand in het buitenland - Décès € 7.500 - Opsporingsen reddingskosten tot € 12.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000
Kapitaal reisongeval BAGAGES 1er RISQUE
- Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à - Overlijden € 7.500 € 1.250 - Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive 12 heures) jusqu’à € 250 Bagage(minimum 1e risico
VOYAGE diefstal DE COMPENSATION - Beschadiging, en niet-aflevering En cas van de retour suite à un rapatriement, vous (vrijstelling € 50) anticipé tot € 1.250 recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain - Eerstevoyage. aankopen bij laattijdige aflevering (minimum 12 uur) tot € 250 OPTION ASSISTANCE VEHICULE
Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans. Compensatiereis Dépannage et remorquage Indien u- vroeger moet terugkeren door een repatriëring, krijgt - Envoi de pièces de rechange u een waardebon. Daar du kanvéhicule u later opnieuw mee op reis gaan. - Rapatriement et des passagers en cas d’une immobilisation Optie-bijstand voertuig Chauffeur de remplacement
Geldig in Europa voor voertuigen van maximum 8 jaar oud. - Pechverhelping en sleepdienst PRIMES A: van wisselstukken Annulation: 3,5% - Opsturen B: Assistance voyage: 2% - Repatriëring van het voertuig en de inzittenden bij A+B: ALL-IN: 4% immobilisatie Option uniquement en complément à la formule - Vervangingschauffeur
Premies
assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15
Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015).
Milieutip Deze brochure is geld waard. U bekomt ze gratis bij uw reisagent. Bij het drukken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Gooi deze brochure na gebruik niet weg maar geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu. Deze brochure heeft het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).
A: Annulering: 4% Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle. B: Reisbijstand: 2% En collaboration avec A+B: ALL-IN: 4,5% Optie uitsluitend te boeken bij reisbijstand of all-in Bijstand voertuig: € 15 Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015). Deze pagina is slechts een beknopt overzicht van de algemene voorwaarden en heeft geen enkele contractuele waarde In samenwerking met
Bijzondere reisvoorwaarden * Enkel geldend voor individuele reserveringen, niet voor groepen e.a. * De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichte diensten zijn inbegrepen, onder voorbehoud van een kennelijke materiële vergissing. Overeenkomstig art. 11 van de Reiscontractenwet van 16 februari 1994 kan de prijs van het reiscontract worden herzien als een gevolg van de wijziging in (1) de wisselkoersen, (2) de taksen en (3) de vervoerkosten (met inbegrip van de brandstofkosten) en dit tot en met 21 dagen voor de afreis. Eventuele herzieningen dienen aanleiding te geven tot zowel een verhoging als een verlaging van de prijs. De wet voorziet dat de reiziger kosteloos kan annuleren indien de verhoging meer dan 10% van de reissom bedraagt. De mogelijkheid tot herziening van bepaalde bestanddelen van de prijs wordt in onderhavige reisovereenkomst als volgt bepaald: (1) voor wat betreft de wisselkoersen is de prijs vast en zal er geen herziening gebeuren, (2) voor wat betreft de taksen: de taksen en de heffingen die betrekking hebben op de aangekochte dienst, bekend op 15 mei 2017, zijn in de prijs inbegrepen. Wijzigingen hieraan of de invoering van nieuwe taksen zullen aanleiding geven tot een prijsherziening en zullen netto verrekend worden, wat wil zeggen dat verhogingen of verlagingen van de heffingen en/of de taksen netto bij de reissom worden gevoegd, respectievelijk er worden van afgetrokken, (3) voor wat betreft de vervoerkosten (met inbegrip van de brandstofkosten): de prijs voor het vervoer per vliegtuig of trein is berekend op basis van de tarieven die gekend waren op 15 mei 2017 met inbegrip van de op dat ogenblik gekende brandstoftoeslagen van de luchtvaart maatschappijen. Luchthaven- en veiligheidstaksen die gekend waren op op 15 mei 2017 zijn inbegrepen. Daarnaast rekenen de meeste lucht vaartmaatschappijen ook fueltaksen aan. De fueltaksen zoals gekend op op 15 mei 2017 zijn inbegrepen. Deze taksen kunnen in de loop van het seizoen wijzigen. De wijzigingen in de prijzen van brandstof, taksen/ heffingen en toeslagen die de vervoermaatschappijen aanrekenen zullen aanleiding geven tot prijswijzigingen. Dergelijke prijswijzigingen die zich voordoen na de afsluiting van de overeenkomst zullen netto verrekend worden, wat wil zeggen dat verhogingen of verlagingen van deze elementen netto bij de reissom worden gevoegd, respectievelijk ervan worden afgetrokken. Indien evenwel de prijs voor het vervoer volledig wordt betaald bij de boeking vervalt de mogelijkheid tot prijs aanpassing en kunnen er dus geen aanpassingen in meer of min van de contractprijs worden doorgevoerd. Deze gebeurlijke taksen en supplementen worden eenzijdig bepaald door de bevoegde overheden, autoriteiten en vervoerders. Transeurope kan deze prijswijziging enkel doorgeven en zal deze wijzigingen doorrekenen binnen het kader van art. 11 van de Reiscontractenwet. Daarom zal de reiziger persoonlijk door Transeurope worden geïnformeerd en zal hem een kopie worden bezorgd van het document uitgaande van de lier, bevoegde overheid, autoriteit of vervoerder waarin de taks hote of prijs aanpassing wordt meegedeeld. Eveneens zal aan de reiziger een gedetailleerd overzicht van de doorgevoerde prijswijziging worden bezorgd. * De beschrijvingen, de informatie, de richtprijzen (bijvoorbeeld voor publieke parkings, hotelparkings en het openbaar vervoer) en het beeld materiaal in de brochure worden u ter goeder trouw verstrekt op basis van de gegevens waarover wij beschikten op 15 mei 2017. Gebeurlijke wijzigingen en/of errata zullen zo vlug mogelijk ter kennis van de reiziger worden gebracht. * Het aanbod in deze brochure geldt tot 31/10/18. De reisorganisator houdt zich het recht voor om wijzigingen aan te bren gen aan de gegevens vervat in huidige reisbrochure. Conform art. 6 van de wet van 16 februari 1994 zullen deze wijzigingen in de gegevens van de reis brochure duidelijk schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger worden gebracht. In dit verband verwijzen we de reiziger in het bijzonder naar de bepalingen opgenomen onder de rubriek ‘Vaste brochureprijzen’ (zie p. 60). * Het in deze brochure aangeboden vervoer kan enkel gereser veerd worden in combinatie met een hotelverblijf, tenzij het gaat om vervoer aan publieke tarieven. In dat geval zien wij ons verplicht om op de publieke tarieven een mark-up toe te passen, die ons in staat moet stellen onze administratiekosten te dekken. * Reserveert u uitsluitend excursies, vervoer of andere extra’s (bv. een metrokaart of theaterstuk) zonder hotel, dan bedragen de administratie kosten € 10 per persoon.
België nieuwe wegen en gebouwen. De reisorganisator kan echter niet aan sprakelijk gesteld worden voor de daden van derden waarmee hij geen contract heeft. Het spreekt voor zich dat hij u zal informeren over werken waarvan hij op de hoogte is. * Het kan in het laagseizoen, alsook tijdens feestdagen en brugweekends voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaansgelegenheden gesloten zijn en dat minder activiteiten kunnen worden uitgeoefend. kamers normaliter onder * Alhoewel ons prijsniveau van de hotel de officiële kamerprijs ligt, kan het gebeuren dat wanneer de vraag het aanbod ruim overtreft we ons verplicht zien bovenop de officiële prijs een handling fee aan te rekenen tot dekking van de kamer reserveringskosten. Dit blijft echter steeds beperkt tot bepaalde korte periodes (bv. beursperiodes, topdata,...), of tot een beperkt aantal sterk overvraagde of kleinschalige hotels. Bovendien kan het gebeuren dat een hotelier uitpakt met een promotietarief met een tijdelijk karakter of een weekendtarief die van toepassing zijn in functie van de beschikbaarheid, waardoor de prijzen ter plaatse kortstondig goedkoper kunnen zijn. In deze promotietarieven zijn evenwel meestal het ontbijt en de taksen niet inbegrepen; bovendien niet wijzigbaar noch annuleerbaar. * Indien het door u aangevraagd product niet behoort tot ons standaard aanbod, zien we ons verplicht bovenop de officiële prijs een handling fee (€ 10/hotel) aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. * Informeringsplicht: de reiziger wordt verondersteld kennis te hebben genomen van de belangrijke informatie vervat in de rubrieken ‘Goed om te weten’ (de volledige tekst vindt u op onze website) en ‘Voordelen’. Voorschot Het voorschot bedoeld in artikel 7 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van € 100 (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden). Indien u gebruik maakt van het vroegboekvoordeel bedraagt het voor schot op het hotelgedeelte 75%. Bepaalde hotels vragen, bij de toe passing van een vroegboekvoordeel, zelfs de integrale betaling van het totale verblijf. In voorkomend geval wordt dit uitdrukkelijk bij de prijstabel vermeld. Hotels uit ons flexibel aanbod bieden tarieven aan die slechts van toe passing zijn indien het verblijf niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, en vooruitbetaalbaar is. In voorkomend geval bedraagt het voorschot bij reservering 100%. Gebeurlijke administratiekosten en/of reisverzekeringen moeten inte graal worden voldaan bij betaling van het voorschot. Dossiers met vervoer: het vervoer is onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Trips & tricks en alle extra’s (excursies, cultuur,...): onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Annuleringsvoorwaarden De premie van de annuleringsverzekering wordt niet terugbetaald. Conform artikel 10 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillen commissie Reizen kan een pakketreis worden geannuleerd door de reiziger indien één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd en de reiziger de voorgestelde wijziging niet kan aanvaarden. Dit is vooreerst het geval indien één van de wezenlijke punten met betrekking tot het vervoer en/of de logiesverlening niet kan worden uitgevoerd. Dit is evenwel niet het geval wanneer louter een welbepaalde culturele prestatie ter plaatse wegvalt (concert, sport evenement,...), waarvoor de reisorganisator op verzoek van de reiziger afzonderlijke vouchers verstrekt heeft en zonder dat de reisorganisator zelf betrokken is bij de organisatie van de desbetreffende prestatie(s). De annulering van de reis moet steeds schriftelijk worden meegedeeld. Annuleren kan van maandag t/m vrijdag van 9 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Annuleringen op zon- en feestdagen gaan pas in op de eerstvolgende werkdag. Hotel ONS VAST AANBOD · Europa, Londen en Parijs: minder dan 4 werkdagen voor vertrek en in geval van niet-aanmelding (‘no-show’): 100% van de totale reissom · New York en overige steden: tot 31 dagen voor vertrek: 15% van de totale reissom met een min. van € 50/persoon; tussen 30 en 21 dagen voor vertrek: 25%; tussen 20 en 10 dagen voor vertrek: 50%; minder dan 10 dagen voor vertrek of in geval van niet-aanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom · Voor bepaalde hotels/appartementen kunnen de annuleringsvoorwaar den afwijken en strenger zijn. In voorkomend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld.
* Neerleggen van klachten: elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener of de vertegen woordiger van de reisorganisator. Indien deze laatste ter plaatse geen vertegen woordiging heeft of u het geëigende klachten formulier niet kan ontvangen, dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw organisator in België. Zo geeft u de reis reisbemiddelaar en/of reis organisator de mogelijk heid om onmiddellijk te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorschriften kan een invloed hebben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding.
ONS FLEXIBEL AANBOD (variabele dagprijs) 100% ongeacht het tijdstip van annulering, tenzij anders vermeld De annulering van het hotel/appartement (vast of flexibel) kan nooit tot gevolg hebben dat het dossier herleid wordt tot enkel een vliegtuig- of treinticket of een ticket voor een evenement of andere extra.
* Voor alle communicatie die betrekking heeft op het reiscontract (bevestiging, wijzigingen,...) kiest de reiziger adres bij zijn erkende reisagent.
Rondreizen/arrangementen/pakketten/excursies extra’s/promo’s 100% ongeacht het tijdstip van annulering
* Onverminderd de toepassing van art. 6 van de wet van 16 februari 1994, zal enkel de door de reisorganisator bevestigde prijs van toepassing zijn.
Vervoer Terugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannuleerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw vervoer niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar.
* Het kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouw activiteiten plaats vinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van
66
www.transeurope.com
en
alle
overige
· Amtrak * Tickets zijn terugbetaalbaar met een minimum van 15% annulerings kosten voor aanvang van de reis. Indien de reis is begonnen, is geen terugbetaling meer mogelijk · Thalys/overige treinen/boten/bussen en andere * Tot 15 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10/ticket * Vanaf 15 dagen tot 8 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 8 dagen voor vertrek: 100% · Alle vervoermiddelen * Reserveringen voor zit-, lig- en bedplaatsen: 100% ongeacht het tijdstip van annulering
Wijzigingskosten · Voor afreis: vraagt de reiziger om een wijziging, dan belopen de kosten forfaitair € 12,50/persoon, vermeerderd met de reële kosten, aangerekend door de verschillende dienstverleners. Voor belangrijke wijzigingen - m.b.t. de reisbestemming, het vervoer, de hotelkeuze en de datum van vertrek en/of terugkeer bijvoorbeeld - zullen de gewone annuleringsvoorwaarden worden toegepast. · Ter plaatse: gereserveerde en niet opgenomen diensten worden niet terugbetaald - alle extra kosten (vervoer, hotel, administratie,...) zijn ten laste van de reiziger. · Is het vervoersbewijs uitgegeven, dan gelden de gebruikelijke annuleringsvoorwaarden (100%). · Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows, enz. belopen de annuleringskosten doorgaans 100%. Waarborg ter plaatse De hotelier kan u bij aankomst ofwel een kopie van uw creditcard ofwel een waarborgsom (creditcard of cash) vragen.
Late reserveringen Indien de reisdocumenten per Taxipost of koerierdienst dienen over gemaakt te worden, gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten ten zijnen laste. Reserveringen waarvoor wij de hotels telefonisch contac teren en de bevestiging krijgen, gelden als een bevestigde boeking. De annulering van een dergelijk dossier valt dan ook onder de gewone annulerings voorwaarden.
Aansprakelijkheid Wanneer u minstens 2 toeristische diensten samen hebt geboekt (hotel, vervoer en/of extra’s) dan treden wij op als reisorganisator. Onze aansprakelijkheid wordt dan geregeld door art. 14 van de Alge mene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van art. 17 en art. 18 van de Reiscontractenwet. In dat geval zijn we niet aansprake lijk wanneer de geboekte reis niet kan plaatsvinden, onderbroken of onverwacht verlengd dient te worden, ingevolge onvoorziene gebeurte nissen zoals technische storingen, ongevallen, stakingen, epidemieën, weersomstandigheden, oorlogsomstandigheden, enz., en vallen alle werkelijke kosten m.b.t. hotel, vervoer en extra’s door leveranciers of derden aan de reisorganisator aangerekend, ten laste van de reiziger. Wanneer u slechts 1 toeristische dienst hebt geboekt (enkel hotel, enkel vervoer of enkel een extra) dan treden wij op in het kader van een contract tot reisbemiddeling. In dit geval wordt onze aansprakelijkheid beperkt tot een algemene raadgevingsverplichting en de door de wet omschreven inlichtingen die te vermelden zijn in de reisovereenkomst. In dit geval zijn wij enkel aansprakelijk voor de fouten begaan bij de uitvoering van voormelde verplichtingen. Weersomstandigheden, technische redenen of veiligheids redenen kunnen de reisorganisator of de vervoermaatschappij ertoe verplich ten de voorziene reisroute te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen in dit geval niet beschouwd worden als wijzigingen die slaan op een essentieel bestanddeel van het reiscontract en geven bijgevolg geen recht op een vergoeding. Een tussenstop om technische of andere redenen doet geen afbreuk aan het begrip ‘rechtstreekse vlucht’. Bij internationaal vervoer per vliegtuig, ter zee of per trein en bij het voorzien van hotelaccommodatie zal onze aansprakelijkheid beperkt worden overeenkomstig de verdragen die deze diensten regelen. Doorgifte gegevens aan Happy Flights: om de rechten van de reiziger ten aanzien van de luchtvaartmaatschappij conform de Passagiers verordening 261/2004 adequaat te kunnen uitwinnen, werkt de reis organisator samen met Happy Flights bvba (www.happyflights.eu). Daarvoor worden de gegevens van de reiziger (uitsluitend de relevante persoons- en vluchtgegevens) op een systematische wijze aan Happy Flights doorgestuurd. Dit geschiedt geheel in lijn met de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer van natuurlijke personen, in het bijzonder de Wet van 8 december 1992, en de uitvoeringsbesluiten van deze wet, en zullen voor geen andere doelstelling dan het vrijwaren van de rechten van de reiziger in het kader van de Passagiersverordening worden gebruikt of opgeslagen. De lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU kan u raadplegen op http://air-ban.europa.eu
ABTO kwaliteitslabel
Nederland
We zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Operators) die zich tot doel heeft gesteld de kwaliteit van de dienst verlening binnen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen commissie Reizen vzw., en beslissingen, bepaald door de Geschillen inzonderheid het Geschillenreglement.
Transeurope NV is lid van de ANVR en aanvaardt de geldende reisvoor waarden. Conform artikel 12, lid 2 kunnen de annuleringsvoorwaarden strenger zijn voor bepaalde hotels, rond reizen, arrangementen, t ies en transport t arieven. Voor alle pakketten, excursies, promo concrete details verwijzen we u naar de Belgische reisvoorwaarden of www.transeurope.com/nl-nl/reisvoorwaarden.html.
· Vliegtuig * Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100% * Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10/ticket * In geval van no-show (niet-aanmelding voor de heenvlucht) wordt de terugvlucht automatisch geannuleerd door de luchtvaartmaatschappij en is geen terugbetaling mogelijk Voor speciale promotietarieven en alle publieke tarieven van de vervoer maatschappijen: 100% annulerings- en wijzigingskosten Reisdocumenten De meeste elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het vervoer zijn geldig en dienen niet meer omgeruild te worden. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle informatie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meegestuurd. Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kunnen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst toe (zie verder rubriek Late reserveringen). Begin en einde van de diensten De vertrek- en terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd. Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en terugkeer) niet alle prestaties geniet. Ingeval u ook het vervoer bij ons hebt geboekt, dan nemen onze diensten een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen zij op de lucht haven na de terugvlucht, respectievelijk de op- en afstapplaats bij trein-, bus- of bootreizen. Dossiers op aanvraag Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossiers kost van € 50 aangerekend.
Garantiefonds Reizen Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be
PEFC gecertificeerd Dit product komt uit duurzaam beheerd bos en gecontroleerde bronnen www.pefc.org PEFC/18-31-237
Lic. 1615 - Verantw. uitgever: K. Stuyts - Transeurope NV - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, H.R. Brugge 75088, btw BE 439.188.581. Reg. verzekeringsbemiddelaar 028581A - Photo credits © Paris Tourist Office - Fotografen Stéphanie Rivoal, Jacques Lebar, Marc Bertrand en David Lefranc
· Eurostar * Tot 30 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10/ticket * Vanaf 30 dagen tot 15 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 15 dagen voor vertrek: 100%
67
CHARMING
SRI LANKA MALEDIVEN - INDIA
CHARMING
VIETNAM CAMBODJA - LAOS
CHARMING
THAILAND
CHARMING
BALI
J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018
DUBAI · ABU DHABI
LONDEN
PA R I J S
CITYTRIPS
NEW YORK
1 OK TOBER 2017 - 30 SEPTEMBER 2018
1 NOVEMBER 2017 - 31 M A ART 2018
JA ARBROCHURE 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018
1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2018 - 31 M A ART 2019
CHARMING
FRANCE
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018
CHARMING
PORTUGAL
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018
CHARMING
ESPAÑA
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018
CHARMING
ITALIA
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018
WASHINGTON · TORONTO
CHARMING
BENELUX DUITSLAND
HOTEL S EN ARR ANGEMENTEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018
NIEUW MADEIRA
INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958