piemonte
Une des meilleures régions vinicoles d’Italie Piemonte signifie ‘au pied des montagnes’. Admirez le paysage accidenté, ondulant et verdoyant avec les Alpes en toile de fond, les villes séculaires, les villages sympas, les châteaux, ... Ici est née la philosophie du slow food. Tel un fin gourmet, vous y savourerez les diverses spécialités et découvrirez les différences entre les cuisines régionales. Naturellement accompagnées d’un excellent vin du terroir ... Le Barolo est un des grands vins réputés d’Italie, que vous pourrez déguster auprès des producteurs ou dans une enoteca régionale. Pour ceux qui veulent visiter une ville passionnante et animée, il y a Turin avec son art baroque et ses nombreux musées.
Milano Malpensa
Romano Canavese 35
Torino 34
37 Tigliole d'Asti 36 Santa Vittoria d’Alba
Moncalvo d'Asti 38 Asti
Alba Borgomale 33
Monterotondo 39 di Gavi
31
Le Piémont EN Fiat Cabrio 500 circuit INDIVIDUEL
LE PIéMONT EN Vespa circuit INDIVIDUEL
Découverte de la région où les plus grands vins sont produits. Vous roulerez sur la crête des collines et vous pourrez admirer châteaux impressionnants, villages endormis et villes séculaires. Le Piémont est encore peu touristique. Depuis 1957, cette adorable petite voiture italienne se démarque par son caractère et son flair: piccola … ma grande. La Fiat 500 Cabrio est la petite décapotable de la Fiat 500 avec un toit en tissu qui se glisse jusqu’au coffre. Une référence en Italie, unique et ultra-branchée !
Alba est mondialement connue pour ses truffes, c’est un point de départ idéal pour un circuit. Vous roulerez entre les vignobles de Barbaresco et vous visiterez le village qui a donné son nom à un des plus grands vins d’Italie, le Barolo. Arrêt à Bra où habitent les inventeurs du slow food ... La Vespa est devenue populaire après la Seconde Guerre Mondiale, due à la nécessité d’un moyen de transport simple … ce qui est le cas ! Sympa et le modèle de l’élégance italienne.
FORMULE
FORMULE
Circuit individuel sans guide en Fiat Cabrio 500. Date de départ libre, tous les jours de la semaine. Carte de crédit (caution) et permis de conduire obligatoire. Min. 18 ans
Circuit individuel sans guide en Vespa. Date de départ libre, tous les jours de la semaine. Carte de crédit (caution) et permis de conduire obligatoire. Min. 18 ans
INCLUS
INCLUS
· 5 nuits à L’Hôtel Relais Montemarino à Borgomale (voir p. 33): logement et petit déjeuner en chambre double standard · 4 jours d’utilisation d’une Fiat 500 Cabrio avec GPS · Transfert privé de l’aéroport de Florence ou Pise à l’hôtel: aller/retour · Livraison de la Fiat 500 Cabrio à l’hôtel · Nombre illimité de km · Explications techniques + assistance technique gratuite (uniquement dans la région du programme) · Roadbook des tours proposés avec des conseils sur les sites touristiques en français · Assurance responsabilité, vol et incendie avec franchise de € 1.500.(vol)
5 nuits à L’HÔtel Relais Montemarino à Borgomale (voir p. 33): logement et petit déjeuner en chambre double standard · 4 jours d’utilisation d’une Original Vespa Piaggio 125 cc avec boîte automatique · Livraison de la Vespa à l’hôtel · Nombre illimité de km · Casques · Explications techniques + assistance technique gratuite (uniquement dans la région du programme) · Roadbook des tours proposés avec recommandations sur les sites touristiques en français · Assurance responsabilité, vol et incendie avec franchise de € 350.(vol)
NON INCLUS
NON INCLUS
· Les vols · Les taxes de séjour · Livraison du véhicule dans un autre hôtel que celui du programme · Essence: le véhicule doit être ramené avec le plein d’essence, faute de quoi il vous sera facturé · Assurance complémentaire (dégâts): € 100.-/Fiat 500 Cabrio (à régler sur place) · Les entrées aux sites visités, les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme
· Les vols · Les taxes de séjour · Livraison de la Vespa dans un autre hôtel que celui du programme · Essence: la Vespa doit être ramenée avec le plein d’essence, faute de quoi il vous sera facturé · Assurance complémentaire (dégâts): € 50.-/Vespa (à régler sur place) · Les entrées aux sites visités, les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme
(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la méme périodes de prix. L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme
(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la méme périodes de prix. L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme
à p.d.
639
€
par personne par circuit PIEP0006 00* Prix petit déjeuner inclus 1 cabrio pour , 2 personnes
A 01/04-30/04 B 01/05-15/11
32
www.transeurope.com
639,00 669,00
à p.d.
479
€
par personne par circuit 00* Prix petit déjeuner inclus ,
A 01/04-30/04 B 01/05-15/11
PIEP0004 1 vespa pour 2 personnes 479,00 499,00
PIEP0005 1 vespa par personne 647,00 669,00
Relais Montemarino HHH Situation: dans les collines, entre Barolo à 25 km et Barbaresco à 14 km, avec un des plus beaux panoramas du Piémont, allant des Alpes à Monviso. Alba (12 km) avec ses clochers médiévaux est mondialement réputée comme centre de l'éno-gastronomie, célèbre pour ses vins Barolo, Barbaresco et Roero excellents. C'est aussi la capitale de la mystérieuse truffe blanche. La rivière Tanaro marque la frontière entre les Langhe et Roero. Transport: en voiture: 1.065 km (Bruxelles), 875 km (Paris), 1.239 km (Amsterdam). Aéroport: Torino (135 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (7 h à 23 h). Borne internet et WiFi (gratuit). De l'autre côté de l'agréable patio avec son impressionnant châtaignier, il y a un beau portico (véranda) où chaque matin vous profiterez de la vue et d'un petit déjeuner buffet copieux avec des produits locaux des collines d'Alba et des Langhe. Très agréable aussi pour un apéro. Pas de restaurant, mais possibilité d'un repas léger (midi et soir). A 500 m déjà, vous avez beaucoup de bons restaurants. Piscine intérieure panoramique dans le jardin (chauffée) entourée d'une paroi en verre, qui peut être ouverte l'été. Terrasse ensoleillée avec chaises longues, serviettes et parasols gratuits. Sauna et massages sur demande (payants). Cave à vin (dégustations). Parking gratuit. Chambres: 27 chambres non-fumeurs, chacune avec leur propre charme, aménagées avec le goût du détail et en harmonie avec la tradition des Langhe et le respect de l'atmosphère unique de l'ancienne ferme. Au choix: standard, supérieure ou junior suite. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi (gratuit), minibar, coffre, sols en terre cuite. Chambre double à usage single. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite et 2 chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 9 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Hôtel non-fumeur. L'hôtel est fermé du 09/12/14-28/02/15.
à p. d.
€
41
par personne par nuit 60* Prix petit déjeuner inclus , PIEV0012 N
A 01/04-16/11 B 17/11-08/12
VOTRE AVANTAGE
Une adresse de caractère, née de la restauration minutieuse d'une ancienne ferme, qui a connu 4 différentes périodes de construction, dont à chaque fois les caractéristiques ont été maintenues. Jardin intérieur charmant et une situation superbe qui donne sur les collines d'Alba. Patrizia et son équipe vous réservent un excellent accueil.
Borgomale Les Langhe comprennent la Bassa Langa au nord et l'Alta Langa au sud. Borgomale est un des 21 villages qui forment l'Alta Langa où se situent les plus hautes collines et où les vignobles du Dolcetto alternent avec vergers et prairies. Outre un patrimoine riche, artistique et monumental, cette région connaît une grande tradition gastronomique.
ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne standard standard supérieure par jour/nuit 62,50 90,00 75,00 junior suite 2 p. pér. A 22,50 48,50 70,00 60,00 junior suite 2 p. pér. B 21,50
offert
• Avantage
de 10% pour toute réservation avant le 29/04/14 (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/14-08/12/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
* après déduction des avantages
le piémont
33
Une situation centrale pour cet hôtel fin 19e siècle. Cadre classique agréable et un service accueillant pour un séjour sans souci dans une ville fascinante. Nouveau spa.
Best Western Genova HHH Situation: à un jet de pierre de la gare Porta Nuova, à quelques pas de tous les sites importants. Vous séjournez dans un quartier historique, à proximité de la Via Roma et de la Piazza Carlo Felice, entouré d'antiquaires et d'anciens bâtiments magnifiques, tels l'Opéra et le Palazzo Ducale. Une balade de 5 minutes vous conduit aux célèbres 'Portici', les galeries couvertes (restaurants et boutiques). Le bus de l'aéroport s'arrête à 200 m de l'hôtel. Transport: en voiture: 950 km (Bruxelles), 781 km (Paris), 1.156 km (Amsterdam). Aéroport: Torino (20 km). Facilités: beau hall d'entrée accueillant et dans l'enfilade le bar. L'espace petit déjeuner est situé au sous-sol. Ascenseur. Borne internet avec WiFi gratuit. Fitness gratuit. Nouveau spa: bain turc, sauna, douches sensorielles, ... (payant, +12 ans). Garage public dans les environs: à p.d. € 20.-/24 h. Chambres: 83 chambres au caractère individuel de style classique ou moderne (moquette, parquet ou carrelage). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, pay-tv, accès internet et WiFi (gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Chambres fumeurs et non-fumeurs. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension dans un restaurant à 300 m moyennant supplément de € 31.-/ jour (4 plats). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 8 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 2,30.-/ personne/nuit (à régler sur place).
Torino
Beaucoup de bâtiments baroques et de nombreux musées, dont le Musée Egyptien, qui est le deuxième au monde après celui du Caire. La Piazza San Carlo est la plus élégante. à p. d.
€
36
par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , PIEV0003 N
01/04-26/06, 01/09-04/12, 02/03-31/03 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi C 27/06-31/08, 05/12-01/03
ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 59,50 74,30 54,10
85,10 112,20 81,10
VOTRE AVANTAGE • Avantage
de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (27/06/14-31/08/14, 05/12/1401/03/15)
34
www.transeurope.com
43,20 13,50 33,80
offert
Relais Villa Matilde HHHH Situation: encerclé par les Alpes et les collines verdoyantes, à 10 km d’Ivrea et à 45 km de Turin. C’est la région Canavese, connue pour son art médiéval, ses plaisirs culinaires et vins célèbres. Petits villages, châteaux, clochers, ... Transport: en voiture: 912 km (Bruxelles), 743 km (Paris), 1.118 km (Amsterdam). Aéroports: Torino (35 km), Milano Malpensa (100 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le grand hall central donne sur le parc. Plusieurs pièces et salons avec une cheminée et un mobilier d’époque sont une ode à la beauté d’origine de la propriété, bar. WiFi gratuit. Les anciennes écuries ont été converties en restaurant gourmet où sont servis des plats régionaux traditionnels. Durant les mois d’été, un deuxième restaurant près de la piscine. Service en chambre de 7 h à 23 h. Piscine en plein air (12 x 12 m, ouvert juin-septembre) avec poolbar, chaises longues, serviettes et parasols gratuits. SINA Fitness Club avec fitness, sauna, bain turc gratuits - massages et soins payants. Court de tennis et bicyclettes (gratuits suivant les disponibilités). Ascenseur (2 étages). Parking gratuit ou garage: à p.d. € 25.-/24 h. Chambres: 12 chambres situées dans la villa, le bâtiment principal, et 31 chambres dans l'annexe, l’ancienne ferme. Elles sont toutes différentes. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet ou carrelage, parfois un balcon. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite et 4 chambres communicantes sur demande. Chambres supérieures (annexe), chambres Deluxe plus spacieuses (villa) ou junior suites pour max. 4 personnes (annexe) (voir aussi Votre avantage). Chambre double à usage single. Non-fumeurs. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu’à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 01/11/14-31/03/15. Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Hôtel non-fumeur. Le petit plus: lors de min. 3 nuits: 1 lunch offert au restaurant gourmet ou 1 brunch à la piscine (non cumulable avec l'avantage 3+1).
54
à p. d.
par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , PIEV0006 N
Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. lit supérieure supérieure deluxe suppl. 3 par jour/nuit A 01/04-15/06, 01/10-31/10 73,00 109,50 102,70 40,50 junior suite 2 p. pér. A 79,70 B 16/06-30/09 82,00 121,60 110,80 54,10 junior suite 2 p. pér. B 100,40 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte PIEVPA06 demi-pension C période A 259,00 adultes 49,50 D période B 279,00 enfants < 13 ans 22,50
€
VOTRE AVANTAGE • Avantage
de 20% pour toute réservation avant le 27/02/14 OU de 10% pour toute réservation avant le 30/05/14 (non cumulable avec l’avantage 3+1, 5+2) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites • La 3e et 4e personne (adultes ou enfants) logent gratuitement dans la junior suite de 2 personnes payant le tarif plein (cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) (les avantages sont valables du 01/04/14-31/10/14) * après déduction des avantages
offert
Un relais chargé d’histoire (1700). Grâce à une rénovation soignée, la beauté de l’époque est aujourd’hui parfaitement rendue. Cet établissement est entouré d’un parc luxuriant avec des sentiers, des petits coins charmants et des arbres centenaires - il fait bon s’y promener. Un séjour reposant et une cuisine excellente vous attendent à la Villa Matilde.
Romano Canavese Ce village paisible est dominé par un haut clocher. Il est situé au nord de Turin à la limite du Valle d’Aosta. Parmi les sités à voir l’église paroissiale, la petite église Santa Marta, le palais aristocratique de la Villa Bocca et la porte d’entrée nord. Dans les environs il y a de nombreux forêts et vignobles.
DÉCOUVERTE ∙∙3 nuits en chambre supérieure ∙∙petit déjeuner buffet ∙∙1 dîner 4 plats au restaurant gourmet ∙∙ticket pour le Castello di Masino (à 7 km, fermé le lundi) (cumulable avec l'avantage 3+1)
le piémont
35
Castello di Santa Vit toria HHHH Situation: superbement situé sur une colline, entre les villes d'Alba et Bra (à 8 km). A voir: Cuneo, chef-lieu de la province (55 km), la ville historique d'Asti avec son superbe Duomo (37 km), la ville voisine très agréable d'Alba réputée pour ses truffes blanches, à goûter absolument (10 km), la ville baroque de Bra toute proche (8 km), Turin (68 km), Alessandria (72 km) et évidemment Barolo, mondialement réputée pour ses vins exquis (22 km). En chemin, les paysages naturels panoramiques sont un véritable régal pour les yeux. Transport: en voiture: 1.057 km (Bruxelles), 834 km (Paris), 1.231 km (Amsterdam). Aéroport: Torino (85 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et lounge. Borne internet et WiFi (gratuits). Bar élégant où vous pourrez déguster des vins régionaux excellents. Le restaurant Al Castello est géré par des tiers et propose une cuisine gastronomique savoureuse tournée vers les plats traditionnels de la région (dîner unique ment, € 30.- prix indicatif). Par ailleurs, il y a un restaurant de poisson exclusif à proximité, le Savino Mongelli, 1 étoile Michelin (€ 65-85.- prix indicatif). De la piscine en plein air (6 x 10 m) avec bain à bulles vous profitez d'un panorama fantastique sur le paysage environnant. Chaises longues gratuites, serviettes payantes. 1 Ascenseur (3 étages). Parking gratuit. Chambres: 38 chambres élégantes (non-fumeurs), aménagées dans un style chaleureux qui combine l'ancien et le nouveau. Baignoire (17) ou douche (21) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (gratuit), minibar, coffre, climatisation, parquet. Au choix: chambres standards ou junior suites. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet, produits sans gluten également). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents, 2 enfants de 7 à 12 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: hôtel non-fumeur. Animaux domestiques admis gratuitement. L'hôtel est fermé du 23/12/14-31/01/15. Taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place).
43,30
à p. d.
€ A B A B A
01/04-25/05 26/05-30/06 01/07-31/08 01/09-30/11 01/12-31/03
*
Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. junior Suppléments par personne petit déjeuner inclus standard standard suite 2 p. par jour/nuit PIEV0010 X 64,10 83,30 76,90 76,90 96,20 83,30 64,10 83,30 76,90 76,90 96,20 83,30 64,10 83,30 76,90
VOTRE AVANTAGE • Avantage
de 15% pour toute réservation avant le 29/04/14 (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/03/15)
36
www.transeurope.com
offert
La tour, les anciens murs du château et la belle terrasse avec sa vue panoramique sur le paysage piémontais sont les ingrédients pour un séjour unique. La décoration est un mélange d'éléments anciens et modernes. Vous y bénéficierez d'un service excellent, d'un confort luxueux, d'un cadre serein et d'une cuisine excellente. A recommander !
Santa Vit toria d'Alba Cette petite ville pittoresque offre des vues splendides sur les vastes vignobles qui caractérisent la région du Piémont. La région est connue pour sa cuisine exquise et authentique. La situation paisible, les sites culturels des villes voisines et les paysages magnifiques sont les atouts de cet endroit pittoresque.
Ca' Vit toria HHH(H) Situation: agréablement tranquille, au coeur du petit centre du hameau de Tigliole d'Asti. Pour ceux qui veulent découvrir cette région pittoresque, il y a de nombreuses possibilités d'excursions: Asti (8,5 km), Alba (38 km), Alessandria (32 km), Turin (71 km), Barolo (50 km) ... Partout la beauté de la nature vous convie à explorer et à découvrir. En chemin, vous tomberez sur des petits villages endormis, des châteaux et des vignobles. Transport: en voiture: 995 km (Bruxelles), 836 km (Paris), 1.201 km (Amsterdam). Aéroport: Torino (90 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil, réception, ascenseur et un espace petit déjeuner convivial. Borne internet et WiFi en accès libre. Le restaurant, avec son cadre chaleureux et agréable, est réputé dans la région (1 étoile au Michelin !) et se compose de plusieurs pièces. La cuisine est un mélange créatif d'ingrédients traditionnels et contemporains. La carte des vins est aussi bien nationale qu'internationale. Au jardin reposant vous attend une belle piscine extérieure (6 x 12 m, avril-octobre), entourée de chaises longues et parasols. Sur la grande terrasse, il fait bon se reposer tout en sirotant un rafraîchissement. Sauna et bicyclettes en accès libre (suivant les disponibilités). Parking gratuit. Dans les environs: tennis à 500 m, manège à 2 km, golf à 10 km. Chambres: 14 chambres, chacune ayant son caractère individuel. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Certaines avec balcon (suivant les disponibilités). Grâce au confort des chambres, vous vous sentirez immédiatement chez vous. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 8 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 70%, 1 enfant de 9 à 12 ans inclus d'une réduction de 50%. Particularités: min. 2 nuits. L'hôtel est fermé à p.du 01/12/14. Le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi midi et soir. Le petit plus: verre de bienvenue. 25/05/14-30/09/14: 1 dîner offert lors de min. 7 nuits (cumulable avec votre avantage 6+1).
49,90
à p. d.
€ A B A C A
01/03-30/06 01/07-31/07 01/08-02/09 03/09-30/09 01/10-30/11
*
Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus standard PIEV0004 N 66,50 75,00 66,50 78,00 66,50
Ici vous retrouvez la quiétude d'autrefois, dans un palazzo du 18e siècle restauré, où l'accent est mis sur le confort moderne, dans le respect de la beauté de la nature environnante. Vous séjournez dans un tout petit village proche d'Asti, dans un cadre familial. Le restaurant est excellent.
Tigliole d'Asti Un village minuscule paisible dans un bel environnement verdoyant. Vous êtes certain d'y trouver le calme absolu. Le seul bruit vient du clocher de l'église romane San Lorenzo ... Pour ceux qui veulent alterner la tranquillité avec plus d'animation, il y a Asti, ville voisine animée, située au centre d'une des régions vinicoles les plus connues d'Italie.
Suppléments par personne ch. 1 p. lit standard suppl. 3 par jour/nuit 96,00 46,50 106,40 53,80 96,00 46,50 110,80 56,90 96,00 46,50
VOTRE AVANTAGE
offert
• Payer
3 nuits + 1 nuit gratuite (01/03/14-24/05/14) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-26/11/14) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (25/05/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
* après déduction des avantages
le piémont
37
Fat toria La Quercia Rossa AGRITURISMO Situation: la Fattoria La Quercia Rossa se situe au milieu des collines. Vous trouverez boutiques et restaurants à 2 km, au centre de Moncalvo. Les possibilités d'excursions sont multiples: la ville médiévale d'Asti à 20 km, Alba à 56 km, La Morra, un petit village médiéval avec un panorama magnifique à 72 km, Barolo, centre de production du vin renommé du même nom à 49 km et Turin à 81 km. Transport: en voiture: 980 km (Bruxelles), 822 km (Paris), 1.186 km (Amsterdam). Aéroports: Torino (96 km), Milano Malpensa (109 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et service bar. Accès WiFi gratuit. Marmelades et sucreries sont produites au domaine. Possibilité de dégustation de vins, visite de la cave et du vignoble (payant). Au restaurant vous pouvez déguster une excellente cuisine régionale. Piscine extérieure (8 x 4 m, 01/05-30/09), chaises longues, parasols et serviettes. Location de bicyclettes éléctriques et vélos tout terrain (à p.d. € 15.-/demi-journée). Parking gratuit. Excursion à la recherche des truffes avec dégustation: € 70.-/2 personnes. Dans les environs: tennis à 1 km, golf à 15 km. Chambres: 11 chambres seulement, lumineuses et joliment aménagées. Le confort: douche et wc, sèche-cheveux, télévision satellite, WiFi gratuit, climatisation, carrelage ou parquet. Chambres standards ou supérieures avec coin salon moyennant supplément. Chambre double à usage single (standard). 1 Chambre pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 7 à 11 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50%. Chambres supérieures uniquement: 2 enfants de 2 à 15 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: min. 3 nuits. La Quercia Rossa est fermée à p.du 01/12/14. Le petit plus: pour toute réservation avant le 28/03/14, min. 5 nuits: 1 bon d'une valeur de € 40.- par chambre, à dépenser à l'agritourisme - non remboursable.
38,90
à p. d.
€ A B C B C A
01/03-23/05 24/05-19/06 20/06-30/06 01/07-16/08 17/08-19/09 20/09-30/11
*
Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. lit petit déjeuner inclus standard standard suppl. 3 PIEV0009 N 51,90 72,90 41,50 60,40 81,50 48,30 55,50 76,50 44,40 60,40 81,50 48,30 55,50 76,50 44,40 51,90 72,90 41,50
VOTRE AVANTAGE • Payer
3 nuits + 1 nuit gratuite (01/03/14-18/04/14) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (19/04/14-23/11/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
38
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit ch. supérieure 2 p. pér. A 16,20 ch. supérieure 2 p. pér. B 16,80 ch. supérieure 2 p. pér. C 14,60
offert
Un joli agritourisme de 1700, où les traditions et les valeurs anciennes sont encore d'actualité, offrant une situation paisible et verdoyante. Les hôtes y sont accueillis comme des amis. La Quercia Rossa produit des vins et des noisettes, qu’il vous faudra goûter. Arrêter le temps quelques jours ...
Moncalvo d'Asti La plus petite ville d'Italie d'origine romaine, à 305 m d'altitude, chef-lieu du Marchesato del Monferrato. Une dizaine d'églises, plusieurs palazzi, les ruines du château médiéval, la Villa Foa avec un joli panorama, de nombreux événements et chaque premier dimanche du mois un marché aux antiquités. Goûtez absolument le tartufo bianco di Moncalvo.
Ostelliere HHHH Situation: champêtre et paisible, entouré de vignobles, dans la localité de Monterotondo, dans les collines de Gavi. A 4 km de l'autoroute et à 55 km des côtes de Ligurie. Visitez Gênes, Milan et Turin. Transport: en voiture: 973 km (Bruxelles), 882 km (Paris), 1.174 km (Amsterdam). Aéroports: Genova (50 km), Milano Linate et Torino Caselle (110 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: beau hall d'entrée, réception, bar, vaste parc, terrasse, piscine extérieure (6 x 12 m, 01/06-15/09). WiFi gratuit. Fitness gratuit. Bain de vapeur et massages (payants). Au milieu des vignobles se situe le restaurant gourmet La Gallina. Service en chambre 24h/24. L'hôtel fait partie du Resort Villa Sparina, un projet de la Famille Moccagatta visant à réunir tradition, région et tourisme. Dans les environs: équitation, balades à pied et à vélo, plusieurs golfs (tarifs préférentiels) et plusieurs magasins (le Serravalle Outlet à 3 km et les boutiques d'or de Valenza à 50 km) (réductions). Possibilité de visite avec dégustation de la cave à vin du 17e. 2 Ascenseurs (3 étages). Parking ou garage gratuit. Chambres: 28 chambres non-fumeurs, élégantes et fonctionnelles avec un mélange de meubles anciens et modernes, spacieuses et toutes différentes. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation, parquet ou carrelage. Chambres standards, junior suites ou suites. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 2 enfants de 3 à 12 ans inclus dans la (junior) suite des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 40.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue. Dégustation de 3 vins, salami et focaccia à La Cantina di Villa Sparina (exclusivement pour nos clients).
60,80
à p. d.
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PIEV0011 X
ch. 2 p. ch. 1 p. junior suite suite supérieure supérieure 2 p. 2 p. A 01/03-30/04 81,00 135,00 94,00 116,00 B 01/05-31/10 95,70 163,00 119,00 141,00 A 01/11-30/11 81,00 135,00 94,00 116,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining PIEVP011 C 01/05-31/10 439,00
€
Suppléments par personne par jour/nuit enfants 3 < 13 ans pet. déj. inclus en (junior) suite 23,00 lit supplémentaire (3e et 4e adultes) en (junior) suite 50,00
VOTRE AVANTAGE
Hôtel quatre étoiles qui a vu le jour lors de la rénovation d'une ferme du 17e siècle. L'hôtel est situé sur la colline de Monterotondo di Gavi, dans une position dominante et surplombe tel un amphithéâtre les bois et les vignobles. La rénovation a été réalisée dans le respect de l'architecture champêtre d'origine.
Monterotondo di Gavi Un petit village situé au milieu des charmantes collines de Gavi, entouré par de nombreux vignobles. Il y fait calme et paisible. La nature y est préservée. Vous pouvez encore y rencontrer des chevreuils, des écureuils et des lièvres. Un coin de nature qui a résisté aux aléas du temps, loin du tumulte quotidien ...
DINING ∙∙5 nuits en chambre supérieure ∙∙petit déjeuner buffet ∙∙1 dîner 4 plats (premier soir) ∙∙1 dégustation de 3 vins, salami et focaccia
offert
• Avantage
de 10% pour toute réservation jusqu’à 60 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/03/14-30/04/14, 01/11/1430/11/14) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/14-31/10/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages
le piémont
39