Charming France 1718 FR by W247.BE

CHARMING

FRANCE

HÃ&#x201D;TEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

Tilques/Saint-Omer 15 Hesdin l'Abbé 16

17 Hardelot 18-19 Le Touquet 20 Montreuil-sur-Mer

Lille 14 Arras 13

Favières 21

Baie de Somme

Nord Pas-de-Calais 59a Saint-Valéry-en-Caux

Picardie 59b Le Havre 62 Pont-Audemer Trouville 63-64 Deauville 65-66

Rouen 61

67 Cabourg

Trébeurden 75b 78 Plouider

Perros-Guirec 77

76 Combourg

Brest 81

Enghien-les-Bains 54

Normandie 74-75a Saint-Malo

Pontorson 70b Ducey 70a Le Mont Saint-Michel 68-69 Bagnolesde-l’Orne

25 Mézy-Moulins

55 La Chapelle en Serval

60 Saint-Pierre la Garenne 52 Rolleboise

Saint-Germain-en-Laye 53 PARIS

Ile de France Condeauau-Perche 71

Bretagne

Audierne 79 Pont-Aven 80

86 Carnac 82-83 Belle-Îleen-Mer

Val de Loire

Nivillac 84 (La RocheBernard) La Baule 85

Nantes 88-89

87 Clisson

Cheverny 93 Montlouis-sur-Loire 97 Chenonceaux 94a Azay-le-Rideau 94b

98 Tours 99 Saumur 95 Fontevraud L’Abbaye

Marçay/Chinon 96

Vendée 115 La Roche Posay

St-Hilaire de Riez 110 La Mothe-Achard 111 Les Sables d'Olonne 113b

Charente

125 Ygrande

114 Ile de Ré (Rivedoux-Plage) Trizay 113a

CharenteMaritime

126 Clermont-Ferrand Saint-Preuil 112

Auvergne

Dordogne Bordeaux 131-132-133

Monestier 119

Pailherols 127

Sarlat-la-Canéda 121 Rocamadour 142 (L’Hospitalet)

Mercuès (Cahors) 143

120 Saint Beauzeil

Cajarc 141 Rodez

144 Montauban

Albi 145a

Aquitaine MidiPyrénées

137 Biarritz

Toulouse 145b

Occitanie

134 Guéthary

LanguedocRoussillon

136 Ahetze Aïnhoa 135

Pays Basque

147 Carcassonne

146 Floure (Carcassonne)

148 Belesta PA R I S

CITYTRIPS

BROCHURE ANNUELLE 1 NOVEMBRE 2016 - 31 OC TOBRE 2017

A L A C ART E OF BEGELEIDE REIZEN 1 NOVEMBER 2016 - 31 OK TOBER 2017

N I E U W M A L A G A -ST R A ATS B U R G

P M Pour Monaco/Monte-Carlo /M t C l ett notre t offre ff citadine it di en France, voir les brochures Paris et Citytrips

Photo couverture: Fermez les yeux, respirez... Vous êtes en Provence!

Le Nord Pas de Calais

10-21

Arras Favières (Baai van de Somme) Hardelot Hesdin l’Abbé Le Touquet Lille Montreuil-sur-Mer Tilques (Saint-Omer)

13 21 17 16 18-19 14 20 15

La Champagne-Ardenne 22-33

L’Alsace-Lorraine

34-49

La Dordogne

Bar-sur-Aube Bergères Les Vertus Epernay Mezy-Moulins Piney Reims Sedan Troyes Vienne-le-Château Vinay (Epernay)

Belfort Colmar La Petite Pierre Morsbronn-les-Bains Mulhouse Obernai Orbey Pont-à-Mousson Ribeauvillé Thierenbach Wangenbourg Zellenberg

49a 46 39 38 47-48 41-42 44b 37 44a 45 40 43

Monestier Saint Beauzeil Sarlat-la-Canéda

Ile de France

50-55

33b 30 29 25 31 26 24 32-33a 27 28

Enghien-les-Bains La Chapelle en Serval Rollebois Saint-Germain-en-Laye

Sedan 24

ChampagneArdenne Reims 26

Vienne-le-Château 27

Pont-à-Mousson 37 Epernay 29 Vinay (Epernay) 28 Bergères Les Vertus 30

39 La Petite Pierre 38 Morsbronn-les-Bains 40 Wangenbourg Strasbourg 41-42 Obernai

Alsace Lorraine

32-33a Troyes

44a Ribeauvillé 43 Zellenberg 44b Orbey

Piney 31 Bar-sur-Aube 33b

Colmar 46

45 Thierenbach 47-48 Mulhouse 49 Belfort

Courban 102

EuroAirport Mulhouse/Bâle

Dijon Saulon-la-Rue 103

Bourgogne Beaune 105a Beaune/Levernois 104b Mâcon 104a

54 55 52 53

La Normandie

56-71

Bagnoles-de-l’Orne Cabourg Condeau-au-Perche (Villeray) Deauville Ducey Le Havre Pont-Audemer Pontorson (Mont Saint-Michel) Rouen Saint-Pierre La Garenne Saint-Valéry-en-Caux Trouville

68-69 67 71 65-66 70a 59b 62 70b 61 60 59a 63-64

La Bretagne

72-89

Audierne Brest Carnac Clisson Combourg La Baule Le Petit Cosquet (Bangor) Nantes Nivillac (La Roche-Bernard) Perros-Guirec Plouider Pont-Aven Port Goulphar (Bangor) Saint-Malo Trébeurden

79 81 86 87 76 85 82 88-89 84 77 78 80 83 74-75a 75b

Les châteaux de la Loire 90-99

106 Divonneles-Bains

Azay-le-Rideau Chenonceaux Cheverny Fontevraud l’Abbaye Marçay-Chinon Montlouis-sur-Loire Saumur Tours

105b Annecy

Lyon 107

Bourgogne/ Rhône-Alpes

Rhône-Alpes

Annecy Beaune Courban Divonne-les-Bains Levernois (Beaune) Lyon Mâcon Saulon-la-Rue (Dijon)

171 Baratier

160 Villeneuvelès-Avignon Orange Séguret (Vaison La-Romaine)154 158 Mazan 166 168 172 Entraigues-sur-la-Sorgue 155a Tavel Uzès Saint Didier 157b 170 Avignon Lagnes Gordes-les-Imberts 162 Moissac Menton 184 159 Noves 161b Bellevue 163 Les-Baux-de- 156 Mallemort 155b 173 186 Vence Provence Saint-Rémy-de-Provence 183b Villeneuve-Loubet Nice 181a Cagnes-sur-Mer 182 Mouriès 164 Valbonne 185 Arles Côte d'Azur 157a-169 149 Aix-en-Provence Cannes 179-180 Montpellier 167 161a Saint-Raphaël 181b-187b Les Saintes-Maries165 Les Issambres 183a de-la-Mer Marseille Bormes177 Saint-Cyr-sur-Mer les-Mimosas 178 Sanary- 187a Ile de Bendor sur-Mer C ô t e Va r o i s e 176 Macinaggio 190a

La Vendée/Charente Ile de Ré (Rivedoux-Plage) La Mothe-Achard La Roche Posay Les Sables d’Olonne Saint Preuil St-Hilaire de Riez Trizay

94b 94a 93 95 96 97 99 98

100-107 105b 105a 102 106 104b 107 104a 103

108-115 114 111 115 113b 112 110 113a

L’Auvergne

116-121 119 120 121

122-127

Clermont-Ferrand (Royat) Pailherols Ygrande

126 127 125

Aquitaine/Pays Basque 128-137 Ahetze Ainhoa Biarritz Bordeaux Guéthary

Occitanie

136 135 137 131-132-133 134

138-149

Albi Belesta Cajarc Carcassonne Floure (Carcassonne) Mercuès (Cahors) Montauban Montpellier Rocamadour (L’Hospitalet) Toulouse

145a 148 141 147 146 143 144 149 142 145b

Provence-Camargue

150-173

Aix-en-Provence Arles Avignon Baratier – Lac Serre-Ponçon Entraigues-sur-la-Sorgue Gordes-les-Imberts Lagnes (Isle-sur-la-Sorgue) Les Saintes-Maries-de-la-Mer Les-Baux-de-Provence Mallemort Marseille Mazan Moissac-Bellevue Mouriès Noves Orange Saint-Didier Saint-Rémy-de-Provence Séguret (Vaison-la-Romaine) Tavel Uzès Villeneuve-lès-Avignon

161a 157a-169 159 171 155a 162 170 167 163 155b 165 166 173 164 161b 158 157b 156 154 168 172 160

La Côte d’Azur/ la Côte Varoise

174-187

Bormes-les-Mimosas Cagnes-sur-Mer Cannes Ile de Bendor Les Issambres Menton Nice Saint-Cyr-sur-Mer Saint-Raphael Sanary-sur-Mer Valbonne Vence Villeneuve-Loubet

187a 182 179-180 176 183a 184 181a 177 181b -187b 178 185 186 183b

La Corse

188-195

Aregno-Plage (Algajola) Calvi Macinaggio Porticcio Porto Quenza Sartène

191 194 190a 190b 192 195 193

Charming experiences Circuits Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. 199)

Aregno-Plage Bastia (Algajola) 191 Calvi 194

Porto 192

Corse Ajaccio Porticcio 190b Sartène 193

Quenza 195 Figari

Le Nord: sur les traces de la Grande Guerre Maisons à colombage et vignobles en Alsace La Normandie: beauté entière La Loire, où la vie est un art Les saveurs de la Dordogne Auvergne, Le poumon vert de la France Bordeaux & châteaux: une expérience vinicole de luxe Quelques perles de l’Occitanie L’essentiel de la Provence La Provence bleu azur, sur les traces de Cézanne

12 36 58 92 118 124 130 140 152 153

Bienvenue Nous vous proposons essentiellement des endroits charmants et authentiques, loin des sentiers battus: Saint-Cyr-sur-Mer sur la Riviera, Saint-Preuil en Charente,... Par ailleurs, vous retrouverez également dans cette brochure des destinations touristiques très connues comme Cannes et Deauville. Toutes les régions de France sont à l’honneur: Nord, Pas de Calais et Picardie, Champagne-Ardenne, Alsace-Lorraine, Ile de France, Normandie, Bretagne, les châteaux de la Loire, Vendée-CharenteCharente-Maritime, Aquitaine et Pays Basque, Dordogne, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Provence, Côte d’Azur et Côte Varoise, Corse, Rhône-Alpes, Bourgogne et Auvergne. Les hôtels que nous avons sélectionnés sont eux aussi pour la plupart des établissements de charme. Vous les reconnaîtrez au logo suivant: CHARME. Charme et authenticité ne sont pas nécessairement coûteux! Il y a aussi des adresses très chouettes pour un tout petit prix. Le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix trouvera également son bonheur au sein de cette brochure! La brochure a été élaborée par une équipe enthousiaste avec une solide expérience. Nous avons parcouru la France pour vous. Vacances balnéaires, vertes, alpestres, culturelles ou sportives,... vous trouverez certainement la solution heureuse pour vos prochaines vacances, avec ce petit plus qui fait la différence. Transeurope est un touropérateur indépendant à 100%, actif depuis bientôt 60 ans. Nous avons résolument opté pour la qualité et non pour la quantité. Vous combinez en toute liberté les villes et régions, les hôtels (coquet et convivial ou plutôt à petit prix pour toute la famille...) et le transport (voiture personnelle ou de location? train? avion?). Plutôt un circuit? Nous réaliserons vos vacances de rêve dans les moindres détails... Visitez entretemps notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix transport, des disponibilités, des baisses de prix et des promotions. Vous pourrez immédiatement réserver votre voyage en ligne. Il suffit de sélectionner une agence de voyages près de chez vous, qui assurera le suivi du dossier.

Service à la carte Une approche modulaire qui répond à vos besoins spécifiques, parce que chaque client est unique. Nous vous réservons 1 ou plusieurs hôtels et si vous le souhaitez l’avion ou le train et la voiture de location.

Séjour authentique auberge, mas ou château? La plupart des hôtels sélectionnés par nos soins sont des établissements de caractère, conviviaux et bien souvent de petite taille, et tenus par leurs propriétaires. Authentique signifie différent de l’expérience hôtelière classique au niveau de la cuisine, du confort et du service, ce qui est précisément le charme de ces adresses. Laissez-vous surprendre! Au fil des années, certains de ces hôteliers sont devenus des amis. Soyez donc assurés de trouver dans ces hôtels le personnel attentif et compétent, la chaleur du cadre, le confort de l’hébergement et la qualité de la cuisine. Nous avons déniché de petits bijoux. Un mas provençal caché dans une pinède, un castel en Ile de France ayant appartenu au Roi Léopold II de Belgique, un manoir de 1856 en Normandie pour les âmes romantiques,... Nous contrôlons personnellement chaque établissement selon des normes strictes quant à la situation, la propreté, le service et l’accueil. Nous vous garantissons le meilleur rapport qualité/prix, du plus simple au plus luxueux. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous.

Transport Train/TGV ou vol régulier: vous avez la certitude de voyager toujours aux meilleurs tarifs. Prix via votre agent de voyages ou www.transeurope.com.

Transferts A l’arrivée, les transferts de la gare ou de l’aéroport à l’hôtel ne sont pas inclus. N’hésitez pas à demander les prix. Contre paiement, beaucoup d’hôteliers assurent les transferts.

Voiture de location Au voyageur averti nous conseillons de réserver une voiture de location pour une partie ou pour la totalité du séjour; elle sera disponible à votre arrivée sur place. Prix et info en p. 199.

A votre service · nos spécialistes des destinations James Masson Pas de Calais, Champagne-Ardenne, Alsace-Lorraine, Normandie, Auvergne Que doit-on savoir sur James Masson? Je suis un jeune trentenaire provenant d’Ypres. J’aime vivre: une soirée au resto, déguster un bon petit vin ou regarder un ﬁlm... Et j’adore voyager bien sûr. Tant que je peux passer mon temps libre à l’extérieur, je suis heureux. Que fais-tu précisément pour Transeurope? Explique-nous En tant que contractant, je visite chaque année les hôtels avec lesquels nous travaillons et les nouveaux-venus en perspective. Sur place, je négocie le contrat pour la prochaine saison, De retour au bureau, suit la mise en page des hôtels en brochure: rédaction des textes, calcul des prix,… Je suis aussi en contact toute l’année avec les ofﬁces régionaux du tourisme pour glaner les événements temporaires qui valent la peine.

D’où te viens ton attrait pour la France? La France est toute proche et tellement diversiﬁée. On y trouve montagnes, plages, forêts, vignobles, de superbes villes culturelles,... Sans oublier une gastronomie succulente. La France entre en compte pour vraiment chaque type de voyage. Quelle région de France préfères-tu? Ma favorite est l’Alsace, depuis bien longtemps un deuxième chez-soi. J’ai des amis et de la famille qui y habitent et donc j’y passe de nombreuses vacances. Je connais la région comme ma poche. De quel lieu ou expérience en France as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? Une ville qui m’a surpris, c’est Belfort à la frontière entre l’Alsace et le Franche-Comté. Un lieu très agréable et animé avec un patrimoine culturel d’une grande richesse. Pour toutes sortes de raisons, la région autour d’Arras dans le Nord me saisit à chaque fois, avec les nombreuses traces que la Première Guerre Mondiale y a laissées. J’en reste sans voix. Pourquoi choisir la France comme destination de voyage en 2017? La France revit. Les gens y sont plus accueillants que jamais. Et de nombreux événements sont organisés. A Rouen par exemple, quatre musées organisent ensemble une grande exposition sur Picasso. Plus que jamais, on y investit dans une expérience de vacances optimale. Je le remarque aussi aux tarifs pratiqués par les hôteliers, ils n’ont pas augmenté par rapport à l’an passé.

Quels sont les aspects typiques d’un voyage en France avec Transeurope? La possibilité d’intégrer différents aspects en un seul voyage. Vous pouvez par exemple débuter vos vacances dans un hôtel champêtre avec une cuisine fantastique, ensuite savourer quelques nuits dans un château luxueux et terminer par un hôtel au design épuré en ville. Chaque hôtel vous fera découvrir la région d’une autre manière et cela se combine si agréablement. Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? Faites de votre trajet une destination de voyage à part entière. Prenez par exemple les nationales au lieu des autoroutes. Vous verrez beaucoup plus et paierez beaucoup moins. Une fois sur place, le même principe s’applique. Et réservez plusieurs lieux de séjour si vous souhaitez explorer la région en profondeur. Je me rends toujours dans un syndicat d’initiative local. Ils m’étonnent à chaque fois en me donnant des tuyaux que moi-même je ne pouvais pas trouver. Comment décrire la destination en trois mots? L’expérience totale. Qu’est-ce qu’il te faut pour réussir tes vacances? Pouvoir déguster des spécialités locales, prendre le temps de découvrir le paysage et les nombreuses perles cachées.

www.transeurope.com

Kurt De Vreese Ile de France, Bretagne, Loire, Bourgogne, Vendée, Dordogne, Aquitaine, MidiPyrénées, Languedoc-Roussillon, Provence, Côte d’Azur, Corse Que doit-on savoir sur Kurt De Vreese? Je suis un quarantenaire actif provenant de Gand. Je savoure pleinement les déﬁs sportifs. Mais j’ai aussi un grand intérêt pour la culture. J’emboîte aussi bien le pas à la musique qu’à l’art. Que fais-tu précisément pour Transeurope? Explique-nous Je négocie les contrats pour Londres et sur une grande partie de la France. Chaque année, je me rends sur place pour déterminer l’offre de la saison suivante. Je visite personnellement tous les hôtels pour m’assurer d’une collaboration fructueuse à long terme. La brochure est le résultat de mes impressions et mes négociations sur place. Je partage ensuite mes connaissances avec mes collègues et avec les agents de voyages. D’où te viens ton attrait pour la France? C’est le pays où le tourisme a quasiment été inventé. De ce fait, le patrimoine est restauré et bien entretenu, aussi bien le patrimoine privé que public. Les régions naturelles aussi sont protégées et sauvegardées. Nulle part ailleurs en Europe, la culture et la nature sont tellement omniprésentes et variées. Sans oublier les 5.500 km de côtes magniﬁques, à chaque fois différentes. Quelle région de France préfères-tu? Chaque région a son identité et son caractère propres que je sais apprécier. Mais la Côte d’Emeraude en Bretagne, la région du Pays Basque autour de Biarritz avec ses montagnes et sa côte Atlantique sauvage, le rythme lent de la Provence et la nature intacte de la Corse sont mes préférés, De quel lieu ou expérience en France as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? Voir le soleil se coucher dans les Calanques de Piana en Corse, vous ne l’oublierez pas de si tôt. Pourquoi choisir la France comme destination de voyage en 2017? Pour donner du baume au coeur à notre voisin après les terribles événements de l’an passé. Et pour apprendre quelque chose de leur savoir-vivre et de leur légendaire savoir-faire culinaire, la France oblige...

Quels sont les aspects typiques d’un voyage en France avec Transeurope? Beaucoup de personnes réservent plusieurs hôtels de notre offre ou un circuit et entrent de cette façon en contact avec plusieurs facettes du pays. Ces combinaisons sont typiques de Transeurope. Les hôtels sont en tous points caractéristiques et vous permettent donc de composer vos vacances de rêve selon vos goûts et vos envies. Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? Une balade sur les sentiers des douaniers de la Côte de Granit Rose en Bretagne, les jardins botaniques de RayolCanadel-sur-Mer (sur terre et en mer) à la Côte d’Azur et la Dune du Pyla à Arcachon. A Bordeaux la Cité du Vin flambant neuve vaut absolument la peine, elle montre clairement comment la culture du vin est ancrée en France et dans le reste du monde. Pour les amateurs de culture, je conseille la collection d’art et les vignobles du Château La Coste au-dessus d’Aix-en-Provence. A Aix même, le Caumont Centre d’Art propose de belles expositions, tout comme le MuCEM à Marseille. Comment décrire la destination en trois mots? Magnifique, savoureuse et conviviale. Qu’est-ce qu’il te faut pour réussir tes vacances? Un planning journalier bien rempli, mais flexible qui laisse de la place au sport, à la culture, aux plaisirs et à la détente.

Transeurope, le bon choix Hôtels de charme Authentiques, souvent intimes et de petite taille, gérés par les propiétaires. Nous indiquons le confort avec les symboles . Notre appréciation personnelle peut différer de la classification officielle. Nous avons donné un petit de plus aux hôtels qui offrent dans leur catégorie un service et un confort supplémentaire. /

Hôtels modestes, très simples. Souvent avec salle de bains

Hôtels de catégorie moyenne. Service soigné, souvent un bar, restaurant... Hôtels de première catégorie. Nombreuses facilités, service excellent Hôtels haut de gamme qui se distinguent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration

10 Raisons 1. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique, qui nous a discerné les prix TM Travel Awards suivants: City Trips Tour Operator 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 6 années consécutives. Transeurope est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé 2. Une sélection stricte des hôtels 3. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des nuits gratuites 4. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver 5. Notre savoir-faire et notre connaissance du produit grâce à bientôt 60 ans de spécialisation

CHARME

intime et authentique

6. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons

BOUTIQUE

élégant et original

7. Vous composez vous-même votre voyage en toute liberté. Nous faisons le res te. Sur mesure

DESIGN

au caractère branché

8. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels

PRESTIGE

raffiné et de choix

9. Billetterie événements culturels 10. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos documents de voyage détaillés et explicites

Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence proche de la plage (route à traverser éventuellement) cuisine gourmande facilités bien-être

Votre agent de voyages Durant des heures vous surfez sur internet pour trouver l’hôtel parfait... Votre agent de voyages vous trouve en quelques minutes un hôtel au coeur de vos envies, qui offre toutes les garanties au niveau qualité, prix et fiabilité. Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans surprises pénibles par la suite. Ensemble avec votre agent de voyages nous défendons au mieux vos intérêts.

club de golf à proximité surf à proximité équitation ou élevage de chevaux hôtel éco-responsable

www.transeurope.com

Ecochèques: voyagez économique et écologique Nous acceptons les EcoCheque (Accor Services/Edenred) et Eco Pass (Sodexo) comme mode de paiement pour les forfaits hôtel + train (pour le moment uniquement en version papier). Max. € 500 par voyageur uniquement valable pour le marché belge).

Avantages Ces avantages s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 196-197) Réservation anticipée (*) Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après entraînera la suppression de l’avantage. Nuits gratuites (*) (**) La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée. La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes. Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’. Hors taxes de séjour. En général non cumulables.

(*) (**)

Jeunes mariés Champagne, fleurs, surclassement... Voir la rubrique ‘Le petit plus’. A mentionner à la réservation, max. 2 mois après le mariage (certificat demandé). Le petit plus (**) Un verre de bienvenue, un dîner,...

Réduction Par exemple une réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives.

Enfants 1 ou 2 enfants logent gratuitement Soit dans la chambre des deux parents (ou de 2 personnes payant le tarif plein), soit d’un parent voyageant seul (ou de 1 personne payant le tarif plein). Souvent le supplément pour une chambre pour 1 personne est alors supprimé et l’adulte paie le prix en chambre pour 2 personnes. L’âge de l’enfant est celui au moment du départ et non au moment de la réservation. En général, lit pliant ou lit divan.

Chambre 1 personne sans supplément Le prix en chambre 1 personne est le même qu’en chambre 2 personnes.

Avantage familles Réductions pour 2 enfants dans une chambre séparée. Les deux parents ont réservé une chambre au même hôtel pour la même période.

55+/60+ Certains hôtels offrent des avantages pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ.

Petit déjeuner et autres repas La réduction s’applique au logement, non aux repas (à régler sur place).

L’avantage est valable sur le prix de base et non sur les suppléments éventuels - p.e. la demi-pension -, sauf mention contraire Dîners gratuits et nuits gratuites ou à prix réduit demi-pension ou pension complète incluse: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés

Charming experiences Optez pour un de nos circuits ou forfaits avantages Guide offert pour certains circuits (1 par chambre) Les règles du jeu · Les circuits sont individuels, sans guide. Vous voyagez à votre propre rythme. Le programme vous est proposé à titre d’exemple, pour vous inspirer. Les visites ne sont nullement obligatoires et ne sont pas comprises dans le prix, sauf mention explicite · La composition ne peut être modifiée · Repas hors boissons sauf mention contraire

· Non cumulables avec les autres avantages repris auprès du descriptif de l’hôtel · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées · En cas d’annulation: 100% de frais

Nord Pas-de-Calais Plages Ã perte de vue, les 2 caps, beffrois...

Voici une des plus belles terres d’histoire de France. Elle regorge de pittoresques villages aux rues pavées, de superbes édiﬁces religieux, d’impressionnants châteaux, de vastes forêts et de paisibles campagnes. D’auberges en hôtels, le Nord a une tradition gourmande. La table y est riche et variée. Les loisirs sont également variés: plages et falaises, dont Cap Griz-Nez et Blanc-Nez, les magniﬁques dunes de la Slack, le Clairmarais, promenade en VTT, balade équestre, location de pénichettes,... Plaisirs au pluriel, de Lille, métropole vivace, à la Baie de Somme, un site naturel d’exception.

Tilques/Saint-Omer 15 17 Hardelot 18-19 Le Touquet 20 Montreuil-sur-Mer Baie de Somme

Hesdin l'Abbé 16

14 Lille

13 Arras Favières 21

Charming experience

Circuit Sur les traces de la Grande Guerre Tout comme le Westhoek, la France a aussi lourdement souffert durant la Première Guerre mondiale. Ce circuit unique vous conduit le long d'une partie du front ouest et vous fait, 100 ans plus tard, découvrir les vestiges de la Grande Guerre. Vous visiterez des dizaines de cimetières et de monuments de commémoration, chacun avec sa propre histoire, dans 3 régions. Pas-de-Calais Tourisme/© Rémi Vimont

Formule Jour 1: vous voyagez via Lille vers Arras? Alors cela vaut la peine de faire un petit détour par Fleurbaix, où vous pouvez visiter un des plus beaux cimetières militaires britanniques (Le Trou Aid Post Cemetery). Autres arrêts recommandés: Richebourg avec son cimetière portugais et Lens avec le Musée Lens’ 14-18 (entrée gratuite). A l’arrivée à Arras, vous pourrez explorer la ville: la Grand’Place, la Place des Héros et le Beffroi,... Arras a été en grande partie détruite durant la guerre, mais a été rebâtie à l’identique. Vous séjournerez 2 nuits à l’Hôtel de l’Univers.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. 199). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 7 nuits · 2 nuits à Arras · 3 nuits à Vienne-le-Château · 2 nuits à Pont-à-Mousson

Jour 2: la journée est réservée à découvrir les environs d’Arras. Vous commencerez vers le nord avec le cimetière national français Notre-Dame-de-Lorette et situé à côté le monument de commémoration, The Ring of Remembrance. Sur ce monument se trouvent le nom des 579.606 soldats morts à la guerre. Sur le chemin du retour vers Arras, faites un arrêt aux différents monuments et cimetières dédiés aux diverses nationalités: Vimy Ridge National Historic Site of Canada (à Vimy), le cimetière canadien Lichfield Crater (à Thélus), le cimetière tchèquo-slovaque et le cimetière allemand (Neuville-Saint-Vaast) et pour terminer le cimetière indien et chinois à Ayette.

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette France, valeur € 37 (par chambre) · Hôtel de l'Univers (p. 13): séjour en chambre luxe · Le Tulipier (p. 27): 3 dîners (3 plats, vin, eau et café inclus), informations sur la Première Guerre mondiale · Abbaye des Prémontrés (p. 37): 1 bouteille de vin dans la chambre, 1 visite de l'abbaye

Jour 3: aujourd’hui vous suivrez la ligne du front en direction de la Champagne (300 km). En route, visitez Cambrai - cette ville a été reconstruite après la guerre - et Reims bien évidemment, avec sa superbe cathédrale gothique. Vous séjournerez 3 nuits à l’Hôtel Le Tulipier dans un environnement boisé. L’hôtelier vous propose un kit d’information sur la guerre 14-18 dans la région.

Non inclus · La voiture de location · Les taxes de séjour · L'entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jours 4 et 5: pour avoir une bonne idée des suites de la Grande Guerre dans la région de Champagne, visitez d’abord le Centre d’Interprétation Marne 14-18 à Suippes (entrée non comprise). A proximité, le petit cimetière militaire russe de Saint-Hilairele-Grand, à la mémoire des 4.000 soldats qui y ont péri. Près de l’hôtel, visitez la nécropole de La Harazée. Ce cimetière compte 1.672 tombes de soldats français morts durant la Première Guerre mondiale et la tombe de 1 soldat, mort durant la Seconde Guerre mondiale. Les environs de Vienne-le-Château se prêtent aussi superbement aux belles balades en forêt. Jour 6: avant de quitter la région, rendez-vous absolument à Verdun. L’impressionnant musée, le Mémorial de Verdun, vous raconte tout sur une des plus sanglantes batailles de la Première Guerre Mondiale (entrée non comprise). Avant de rejoindre votre prochain lieu de séjour, vous longerez le cimetière américain de St. Mihiel. Nuitée à l’Abbaye des Prémontrés dans le centre de Pont-à-Mousson en Alsace-Loraine. Jour 7: Pont-à-Mousson est une agréable petite ville sur la Moselle qui a connu très tôt durant la guerre de violentes batailles. A 20 minutes de route, dans la forêt de Saint-Baussant, vous pourrez visiter les tranchées. Jour 8: fin du circuit. Possibilité de prolonger le séjour dans un de nos hôtels en Alsace, où le front de la Première Guerre mondiale continue.

(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix. L'ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l'essentiel du programme

Lille Arras Nord Pas-deCalais

ChampagneArdenne Alsace Lorraine Vienne-le-Château Pont-à-Mousson

www.transeurope.com

449,00

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus NRDP0070 A 01/04-13/04, 27/10-19/11 B 14/04-09/07, 01/09-26/10 C 10/07-31/08, 20/11-31/03

à p.d.

€

ch. 2 p. 469,00 509,00 449,00

de l'Univers

CHARME

Situation: au centre, à quelques pas de la Grand'Place et de la Place des Héros avec le beffroi. La ville d'Arras exhale l'art et 2.000 ans d'histoire: le site gallo-romain, les passages souterrains Les Boves,... Le mémorial canadien de Vimy est à proximité. L'Office de Tourisme propose un City Pass, qui donne accès aux sites touristiques principaux à prix réduit (le beffroi, Les Boves, la carrière Wellington, le Musée des Beaux-Arts et la Cité Nature). Les terrains de golf sont à 5 minutes du centre. Arrêt de bus à l'hôtel. Transport: en voiture: 152 km (Bruxelles), 184 km (Paris), 347 km (Amsterdam). Gare TGV: Arras (1 km). Aéroport: Lille/Lesquin (47 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ambiance feutrée, parquets anciens, grands volumes et pierres de caractère signent l’élégance de cet hôtel à la décoration unique, où le romantisme ne néglige pas le contemporain. Réception, lounge et un bar convivial. Le restaurant Le Clusius, semi-gastronomique, propose des plats régionaux délicieux dans un cadre accueillant. Il jouit d'une excellente réputation dans la région. Avant ou après le dîner, vous pourrez prendre un apéritif ou un verre de vin dans la cave à vin. Service en chambre de 19 h à 22h30. Ascenseur (2 étages). Parking privé fermé (à p.d. € 10/24 h, sur réservation préalable). Chambres: les 38 chambres sont romantiques (max. 2 personnes, 30 chambres accessibles par ascenseur), chacune avec une décoration individuelle. Nous vous réservons une chambre charme (14 m²) ou une chambre luxe (14-18 m², eau, sorties de bain et pantoufles) avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,40/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 13/nuit. Demi-pension impossible les 24/12 et 31/12.

Derrière la façade de cet ancien couvent jésuite du 16e siècle, vous attend un accueil très chaleureux dans ce petit hôtel de charme cosy. Vous séjournez au centre de la ville d'Arras, très joliment reconstruite, et bénéficiez d'une cuisine excellente. Un choix idéal pour une escapade romantique ou culturelle.

Arras Une ville fascinante et accueillante avec des places magnifiques, une cathédrale et une ab baye im posantes, et de nombreux monuments historiques tels le superbe beffroi. Durant la première guerre mondiale la ville fut détruite en grande partie, mais fidèlement reconstruite par après pour sauvegarder le patrimoine historique, qui est aujourd'hui en parfait état.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (01/04/1713/04/17, 10/07/17-31/08/17, 27/10/17-30/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

45,40

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NRDV0026 X1 chambres charme 01/04-09/07, 01/09-19/11 10/07-31/08, 20/11-31/03 chambres luxe 01/04-09/07, 01/09-19/11 10/07-31/08, 20/11-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p.

ch. 1 p.

69,70 60,50

122,50 99,90

80,30 69,70

132,90 109,20

Suppléments par personne par jour/nuit 33,00 demi-pension

Le Nord

Mercure Lille Centre Grand Place

Situation: au centre, à 50 m du Vieux Lille - les vieux quartiers de la ville qui hébergent de nombreux bâtiments marquants aux façades superbes -, et à 500 m de l'artère commerçante la rue de Béthune. Vous êtes à 15 minutes à pied du Palais des Beaux-Arts. Une adresse très appréciée des amateurs d'art belges, où chaque année plusieurs expositions de grande envergure sont organisées. Par ailleurs, le musée possède une superbe collection permanente, dont des peintures ﬂamandes du 17e siècle avec des oeuvres de Pieter Paul Rubens, Antoon Van Dijck et Jacob Jordaens. L'impressionnante 'Descente de la Croix' de Rubens est incontournable. Transport: en voiture: 116 km (Bruxelles), 227 km (Paris), 285 km (Amsterdam). Gares TGV: Lille Flandres (500 m) et Lille Europe (800 m). Aéroport: Lille/Lesquin (11 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans cet hôtel Mercure vous attend un joli hall contemporain, un bar et un espace petit déjeuner/snacks selon un nouveau concept Mercure 'cuisine-lounge'. Vous pourrez y composer vous-même tout au long de la journée un menu léger et le régler sur place. Vous pourrez aussi vous rendre dans l'un des nombreux restaurants aux alentours immédiats de l'hôtel. Ascenseur. Parking public à 50 m de l'hôtel (à p.d. € 15/24 h). Chambres: elles ont également une déco contemporaine, avec un mobilier attrayant. Les accents de couleur sont vifs et la photo grandeur nature avec une vue de la ville typique crée l'ambiance. Les chambres (16 m²) sont équipées d'un grand lit, baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation (mai-septembre), couettes, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi ou samedi OU payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-18/12/17) * • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix OU payer 2 nuits + 1 nuit gratuite OU payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/17-31/08/17, 19/12/17-31/03/18) * * réservations jusqu'à 30 jours avant le départ •

à p.d.

€ A B A C A

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NRDV0003 N 01/04-28/04, 20/10-17/12 vendredi/dimanche 01/04-28/04, 20/10-17/12 lundi/jeudi 29/04-09/07, 28/08-19/10 vendredi/dimanche 29/04-09/07, 28/08-19/10 lundi/jeudi 10/07-27/08, 18/12-31/03

10* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 78,10 101,60 78,10 119,80 78,10

ch. 1 p. standard 156,10 203,20 156,10 239,60 156,10

lit suppl. 3 25,20 25,20 25,20 25,20 25,20

Cet établissement est décoré d'une façon très actuelle aux accents branchés et contemporains. Le confort et le niveau de prestation sont réellement excellents. Vous y logerez dans des chambres Mercure nouveau style. De par sa situation au centre, à proximité du Vieux Lille, vous pourrez facilement explorer cette ville aux nombreuses facettes au gré du jour.

Lille La ville s'est complètement métamorphosée ces dernières années. Les monuments sont aujourd'hui mis harmonieusement en valeur, les musées de renommée internationale rivalisent avec les plus grands de France, les zones piétonnes sont entourées de boutiques, les espaces verts sont nombreux, l'activité culturelle avec ses théâtres, opéras et concerts est intense.

Château Tilques

CHARME

Situation: une merveilleuse situation paisible dans un parc de 4 ha, à 5 km de Saint-Omer. A faire: La Coupole, une base souterraine bâtie par les Allemands en 1944 pour tirer les missiles V2 sur Londres, et le site de production verrier d'Arc International (visite guidée et magasin). Transport: en voiture: 210 km (Bruxelles), 255 km (Paris), 360 km (Amsterdam). Gare SNCF: Saint-Omer (5 km). Gares TGV: Calais/Fréthun (40 km), Lille (70 km). Aéroport: Lille/Lesquin (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, lounge et bar, salon-véranda avec une petite carte, et une terrasse pour les beaux jours, qui donne sur les superbes jardins. Service en chambre. Déjeuner au Café du Parc (lundi-vendredi). Le restaurant gastronomique Le Vert Mesnil est hébergé dans les anciennes étables et propose une cuisine traditionnelle dans un cadre d'ambiance. Boutique de vins. Piscine intérieure chauffée, tennis. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 53 chambres. Grand lit, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit. Chambres luxe uniquement: sorties de bain et pantouﬂes, plateau de courtoisie (café et thé). Petite bouteille d'eau à l'arrivée. Au château des chambres romantiques au caractère individuel pour max. 2 personnes: charme (13-20 m²) ou luxe (19-33 m²). Au pavillon avec accès direct à la piscine des chambres luxe d'un style actuel (34 m², balcon ou terrasse, coffre, max. 3 personnes). Chambre double à usage single (charme). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres luxe au pavillon uniquement: prix réduit pour 2 enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,76/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 30/nuit (chambres luxe au pavillon). Demi-pension impossible les 24/12 et 31/12. Le petit plus: réduction de 20% sur le green fee du golf de Saint-Omer. Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

Vous séjournerez dans un château-hôtel imposant de style néo-flamand, construit en 1891, et situé dans un cadre verdoyant et paisible tout près de Saint-Omer. Cet établissement est très recherché pour son architecture harmonieuse, son charme authentique, ses chambres élégantes et sa cuisine émérite.

Tilques (Saint-Omer) Le petit village de Tilques jouit d'une situation paisible et verdoyante à 5 km de Saint-Omer, superbe petite ville d'art historique avec ses anciennes ruelles pittoresques, sa cathédrale, son joli parc et son marché typique le samedi. Le AA Saint-Omer Golf Club est de renommée internationale.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ: avantage de 10% (séjours du 05/06/17-31/08/17, arrivée du dimanche au jeudi, min. 2 nuits) OU de 5% (séjours du 01/01/17-31/12/17) • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (01/01/17-13/04/17, 17/04/17-30/04/17, 01/10/17-31/12/17) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NRDV0020 X0 chambres charmes 01/01-13/04, 01/10-31/12 14/04-30/09 chambres luxe 01/01-13/04, 01/10-31/12 14/04-30/09

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p.

ch. 1 p.

65,70 75,90

119,50 142,50

75,90 88,00

129,50 155,10

lit suppl. 3

59,00 59,00

Suppléments par personne par jour/nuit 1e enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 10,90 2e enfant 3 < 13 ans 54,00 pet. déj. inclus demi-pension 33,00

Le Nord

Cléry-Château d'Hesdin l'Abbé

CHARME

Situation: une jolie situation dans l’arrière-pays, entre Boulogne-sur-Mer (10 km) et Le Touquet, dans un parc arboré de 5 ha. Boulogne-sur-Mer est la capitale de la Côte d'Opale, une ville d'art et d'histoire qui vous dévoile ses trésors. Nausicaa, premier complexe européen dédié à l'univers marin, est incontournable. Transport: en voiture: 246 km (Bruxelles), 257 km (Paris), 414 km (Amsterdam). Gare SNCF: Hesdigneul (2 km). Gare TGV: Boulogne-Ville (10 km). Aéroport: Lille/Lesquin (130 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception, le restaurant, le bar et les salons intimes se trouvent au château même. Le restaurant Le Berthier prolongé d'une verrière sert une excellente cuisine rafﬁnée et donne sur un parc magniﬁque. Saveurs subtiles, poisson et produits du terroir; le choix est limité. Service en chambre (boissons uniquement). Borne internet. Sauna au pavillon Les Fermettes, jeu de boules et bowling au jardin gratuits. Service esthétique en chambre (payant). Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 25 chambres, charmantes et toutes différentes, au caractère individuel. Elles sont réparties entre le château et les 2 annexes le Cottage et les Fermettes. Au choix: chambres charme (15 m²): château (4), fermettes (1) ou cottage (2) ou luxe plus spacieuses avec coin salon (20 m²): château (5), fermettes (7) ou cottage (6). Baignoire et wc (luxe séparé), sèche-cheveux, sorties de bain (luxe), téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette (certaines chambres luxe en carrelage). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres luxe uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. L’hôtel est fermé du 01/01/1831/01/18. Le restaurant est fermé du 01/12/17-31/03/18, demi-pension impossible. Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: demi-bouteille de champagne offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 06/06/17-31/08/17, arrivée du dimanche au jeudi, min. 2 nuits) • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (01/04/17-13/04/17, 17/04/17-30/04/17, 01/10/17-31/12/17) (petit déjeuner inclus) •

56,60

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NRDV0007 N chambres charme 01/04-13/04, 01/10-31/03 14/04-30/09 chambres luxe 01/04-13/04, 01/10-31/03 14/04-30/09

ch. 2 p.

ch. 1 p.

75,50 86,90

132,90 158,90

86,90 101,40

144,30 172,90

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit 34,00 demi-pension adultes enfant 3 < 6 ans petit déjeuner ou demi-pension inclus 52,00 enfant 6 < 13 ans petit déjeuner inclus 52,00 demi-pension incluse 69,00

Ce petit hôtel-château élégant est niché dans un écrin de verdure et déploie ses charmes au sein d'une vieille demeure familiale qui date de 1766. Douceur de vivre, décors élégants, soucis du détail... C'est un des hôtels favoris de nos clients depuis bien des années. Un merveilleux havre de paix sur la Côte d'Opale.

Hesdin l'Abbé Un endroit paisible aux alentours de Boulognesur-Mer, à la campagne au coeur du Bocage Boulonnais. Ici, vous séjournez proche du bord de mer, dans une région verdoyante dotée de nombreux sentiers pédestres, terrains de golf, abbayes, chapelles, oratoires, moulins, granges typiques et musées... sans oublier les très jolies côtes pour profiter du bon air marin.

Du Parc Hardelot

Situation: au calme, entouré par de jolies villas, à 1,5 km du petit centre et de la plage d'Hardelot qui s'étend sur 3 km et offre un large éventail de sports, le (kite)surf et le char à voile e.a. La proximité d'une zone boiseé, les superbes dunes de la Côte d'Opale et les falaises du Cap-Blanc Nez et Cap-Gris Nez (à 45 km) sont très appréciées par les amoureux de nature et de quiétude. A visiter aussi: le château d'Hardelot (2 km), Boulogne-sur-Mer avec sa ville haute médiévale et Nausicaa (15 km), la station balnéaire huppée Le Touquet-ParisPlage (20 km). Transport: en voiture: 250 km (Bruxelles), 247 km (Paris), 414 km (Amsterdam). Gare: Boulogne-sur-Mer (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste réception avec une grande luminosité. Le bar convivial est décoré dans un style classique avec de nombreuses boiseries, tout comme le restaurant L'Orangerie, où des plats français traditionnels et légers sont au menu. WiFi gratuit. La piscine en plein air chauffée, dotée d'une pataugeoire (ouverte selon les conditions climatiques) se trouve dans le beau jardin. Chaises longues et serviettes gratuites. Sauna et tennis (3 courts) gratuits. 3 Ascenseurs (3 étages). Grand parking gratuit. Un terrain de golf (19 trous), qui n'appartient pas à l'hôtel, se trouve à 2 km. Chambres: les 80 chambres particulièrement spacieuses selon les normes françaises (32 m²) donnent sur le parc ou sur le bois adjacent. Un coin salon avec divan est prévu dans chaque chambre. Autres facilités dans la chambre: baignoire/douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette. Au choix: chambres charme (lits jumeaux) ou chambres luxe (grand lit ou lits jumeaux, balcon ou terrasse, plateau de courtoisie café et thé, coffre, sorties de bain et pantouﬂes). Chambre double à usage single (charme). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table) (sauf 24/12 et 31/12). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 13/nuit.

L'Hôtel du Parc Hardelot jouit d'une situation magnifique dans un grand parc de 3 ha, entouré par de jolies villas. Les chambres spacieuses, la bonne cuisine et un service extra sont quelques-uns de ses atouts. Cet hôtel offre de nombreuses possibilités pour des vacances variées car nature, culture et sport ne sont jamais bien loin.

Hardelot Située entre le Touquet et Boulogne-sur-Mer, et très fréquentée par l'aristocratie britannique et belge au début du 20e siècle. Les splendides villas évoquent cette période glorieuse. Cette station balnéaire est un point de chute idéal pour découvrir les falaises du Cap-Blanc Nez et Cap-Gris Nez. La vaste plage et les bois du parc naturel régional invitent aux balades.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ: avantage de 10% (séjours du 05/06/17-31/08/17, arrivée du dimanche au jeudi, min. 2 nuits) OU de 5% (séjours du 01/04/17-30/03/18) • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix OU payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-13/04/17, 01/10/17-30/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NRDV0034 X0

A 01/04-13/04 B 14/04-30/09 A 01/10-30/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. charme 59,60 73,30 59,60

ch. 1 p. charme 99,90 126,90 99,90

ch. 2 p. luxe 68,90 82,60 68,90

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 31,50

La Côte d'Opale

Bristol

CHARME

Situation: Le Bristol, établissement trois étoiles, est idéalement situé au centre-ville dans une rue calme, à 100 m de la plage et à 50 m de la place du marché et des commerces. Marché traditionnel certains jours de la semaine. Le Touquet-Paris Plage représente un véritable concentré de Côte d'Opale: la plage, balades nature, balades vélo, le Parc de l'Estuaire (41 ha), le parc aquatique Aqualud, la thalassothérapie,... Dans les environs visitez le Marquenterre, une réserve naturelle en Baie de Somme. Différents postes d'observation permettent au visiteur de découvrir sans déranger les milliers d'oiseaux qui y transitent. Transport: en voiture: 272 km (Bruxelles), 240 km (Paris), 443 km (Amsterdam). Gare: Etaples (4 km). Liaison régulière en bus entre la gare et Le Touquet (sauf dimanches et jours fériés). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: de vastes espaces sont réservés à la réception, au bar, au salon ainsi qu'à la salle pour les petits déjeuners. Le bar est superbement décoré. Il a été reconstitué à l'image d'un bar réputé du Touquet, aujourd'hui disparu. Par beau temps, un agréable patio avec tables et parasols garantit détente et farniente. Parking fermé: à p.d. € 8/24 h (sur réservation suivant les disponibilités). Ascenseur. Dans les environs: tennis à 1,5 km (22 courts), équitation à 2 km, golf (45 trous) à 3 km. Chambres: les 48 chambres de l'Hôtel Bristol sont d'un joli style moderne et offrent un très bon confort: baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, moquette. Sèche-cheveux disponible à la réception. Nous vous réservons au choix une chambre economy (16-18 m², grand lit), une chambre standard plus spacieuse (18-20 m², lits jumeaux) ou une chambre supérieure (20-22 m², coin salon). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Le petit déjeuner peut aussi être servi en chambre sur demande. Enfants: chambres standards et supérieures uniquement: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 10 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 11 à 15 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (02/11/17-10/11/17, 12/11/17-23/12/17, 02/01/18-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/17-31/10/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/05/17-04/05/17, 09/05/17-24/05/17, 28/05/17-01/06/17, 06/06/17-30/09/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NRDV0005 N 01/04-30/04, 01/10-31/10 01/05-31/05, 01/09-30/09 01/06-31/08 01/11-31/03

00* ,

ch. 2 p. economy 65,90 75,90 79,90 55,50

www.transeurope.com

ch. 2 p. ch. 2 p. Suppléments par personne standard supérieure par jour/nuit 72,90 83,50 enfant 11 < 16 ans 27,00 83,30 93,80 pet. déj. inclus 86,50 97,20 62,50 69,50

Fondé en 1927, Le Bristol bénéficie d'une situation privilégiée au Touquet, proche de la plage et des magasins. Construit dans le style de la région, il vous offre le charme de son passé et le confort de ses 3 étoiles. Cet établissement est tenu par les propriétaires - un gage de qualité.

Le Touquet Cette station balnéaire de la Côte d’Opale est un lieu où toutes les passions peuvent s’exprimer: généreusement ouvert à la mer, à la forêt et aux dunes, vous pouvez y pratiquer toutes les activités sportives grandeur nature. Nichée au coeur d’une forêt de pins plus que centenaire et surnommée ’Le jardin de la Manche’.

Le Westminster Barrière

PRESTIGE

Situation: dans un quartier prestigieux de la ville, en face d'un beau parc. Le centre convivial avec ses nombreuses boutiques et restaurants est à 300 m, la plage de sable à 800 m. Vous êtes à 5 minutes à pied du casino et pour les amateurs de golf, le superbe Golf du Touquet (2x 18 trous et 1x 9 trous) est à 4 km. La station se prête aussi aux belles balades à pied ou à vélo, le long de la plage et des nombreuses avenues ou dans les forêts toutes proches. Transport: en voiture: 272 km (Bruxelles), 240 km (Paris), 443 km (Amsterdam). Gare: Etaples (4 km). Liaison régulière en bus entre la gare et Le Touquet (sauf dimanches et jours fériés). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: espaces communs luxueux dans le style art déco, reflètant la grandeur des années 20 et 30 du siècle passé. Hall d'accueil avec la réception, la conciergerie et un salon avec feu de cheminée. Le bar douillet, Le Mahogany, a un intérieur typiquement britannique et par beau temps, il y a une terrasse. 2 Restaurants: la Brasserie Les Cimaises avec un décor des années 30 et le restaurant renommé Le Pavillon (1 étoile au Michelin, ouvert uniquement en soirée). Service en chambre. Accès gratuit à la piscine intérieure (10 x 5 m), bain à bulles, sauna et hammam. Massages possibles (payants). Ascenseur (4 étages). WiFi (gratuit) dans tout l'hôtel. Parking fermé gratuit. Chambres: 115 chambres charmantes avec une décoration raffinée et élégante aux couleurs tendres. Vous disposez du confort suivant: baignoire et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, pay-tv, WiFi gratuit, minibar, coffre, moquette. Les chambres classiques (23 m²) à l'arrière ont vue sur le phare du Touquet. Les chambres executive (30 m², à l'avant ou sur le côté) et les chambres prestige (35 m², à l'avant) donnent sur le parc; avec coin salon. Les chambres au dernier étage sont mansardées, mais offrent une belle vue. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour les enfants dans la chambre des parents. Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'un réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour: € 2,20/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 20/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

Hébergé dans un immeuble imposant de 1924 avec une façade magnifique, Le Westminster Barrière est l'un des hôtels les plus réputés de la Côte d'Opale. Le service est de qualité, la cuisine est excellente et la situation est jolie, près de la plage et de la forêt. Le charme d'antan se marie au confort d'aujourd'hui.

Le Touquet Cette station balnéaire très réputée de la Côte d'Opale a reçu le surnom de 'Paris-Plage' et répond à toutes les envies: la mer, les dunes, les forêts, les nombreuses activités sportives, un agenda culturel riche, un centre agréable avec de nombreuses boutiques et un casino. Un weekend évasion ou un séjour plus long, Le Touquet ne connaît pas l'ennui.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

à p.d.

€ A B C D A E

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mercredi (01/04/17-23/04/17, 23/10/17-25/12/17, 02/01/18-29/03/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mardi (24/04/17-22/10/17, 26/12/17-01/01/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NRDV0036 X0 01/04-23/04 dimanche/jeudi 01/04-23/04 vendredi/samedi 24/04-22/10, 26/12-01/01, 30/03-31/03 dimanche/jeudi 24/04-22/10, 26/12-01/01, 30/03-31/03 vendredi/samedi 23/10-25/12, 02/01-29/03 dimanche/jeudi 23/10-25/12, 02/01-29/03 vendredi/samedi

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. classique 111,50 155,50 123,70 166,00 111,50 143,50

ch. 2 p. executive 134,00 185,90 146,20 195,50 134,00 168,60

ch. 2 p. prestige 172,70 235,70 185,70 245,50 172,70 218,20

La Côte d'Opale

Best Western L'Hermitage

CHARME

Situation: le Best Western L'Hermitage se trouve dans la ville haute de Montreuil-sur-Mer, au coeur de cette cité médiévale avec ses ruelles pittoresques, à l'intérieur de l'enceinte longue de 3 km. Il faut certainement aller voir la jolie citadelle, classée monument historique. Parmi les excursions à faire, il y a Le Touquet-Paris Plage et Berck-sur-Mer (les deux à 15 km), le village des pêcheurs d'Etaples-sur-Mer (10 km). Transport: en voiture: 265 km (Bruxelles), 225 km (Paris), 430 km (Amsterdam). Gare: Montreuil-sur-Mer (1 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet immeuble a été reconstruit au 19e siècle sous Napoléon III. Vaste réception, salon, bar convivial et un espace petit déjeuner qui donne sur le jardin. Le restaurant renommé (géré par un tiers) bénéﬁcie d'un intérieur contemporain néo-industriel et d'une belle terrasse. La population locale y vient volontiers, un gage de qualité. Service en chambre. Premium Spa La Villa du Soin: soins de beauté et thermaux, hammam,... (payants). Petit ﬁtness. WiFi gratuit dans tout l'établissement. Ascenseur. Parking gardé et fermé: à p.d. € 10/24 h. Chambres: les 57 belles chambres (15-23 m²), confortables et d'un style actuel, se situent d'une part dans le bâtiment principal, et d'autre part dans la nouvelle partie. Elles comprennent baignoire (56) ou douche (1) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (WiFi gratuit), moquette. Au choix nous vous réservons une chambre standard ou une chambre supérieure avec un lit queen size moyennant supplément. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: le restaurant est fermé du 19/02/18-27/02/18 et les dimanches et lundis toute l'année. Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 18/nuit. Dates de pointe (2017): 14/04-17/04, 29/0401/05, 24/05-27/05, 02/06-04/06, 13/07-15/07, 11/08-14/08, 23/12-25/12.

Ce bel établissement 3 étoiles est hébergé dans un bâtiment historique plein de caractère. Les parties communes sont charmantes. L'Hermitage se trouve dans le centre pittoresque de Montreuil-surMer, une situation idéale pour découvrir la superbe Côte d'Opale avec ses falaises et ses plages de sable étendues.

Montreuil-sur-Mer Ville médiévale fortifiée entourée par 3 km de remparts et dominée par le château fort. Vous avez un panorama superbe sur les dunes de la Côte d'Opale. Comme le nom le laisse supposer, Montreuil se trouvait jadis en bord de mer, reliée par la rivière la Canche. Sur le plan culinaire, Montreuil gagne de renommée et offre d'excellents restaurants.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/04/17-31/10/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-31/03/18) (sauf dates de pointe) •

35,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard NRDV0019 N A 01/04-30/09 sauf dates de pointe 75,90 B 01/10-31/03 sauf dates de pointe 52,90 C Dates de pointe 86,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining D 01/04-30/09 sauf dates de pointe 180,00 E 01/10-01/01, 17/02-31/03 sauf dates de pointe 139,00 F Dates de pointe 215,00

à p.d.

€

www.transeurope.com

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 149,90 43,00 104,90 43,00 173,00 43,00 NRDVP119

Suppléments par personne par jour/nuit chambre supérieure pér. A/C 32,00 pér. B 27,00

DINING

139

à p.d.

€

∙ 2 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner gourmand 4 plats (arrivée impossible le dimanche)

Situé à quelques km de la Baie de Somme, l’Hôtel Les Saules est parfait pour les amateurs de vélo et de repos. La bonne ambiance et la cuisine sont ses principaux atouts.

Les Saules

Situation: au calme, dans le centre paisible de Favières. L’embouchure de la Baie de Somme, classée par l’Unesco comme la plus belle baie naturelle au monde, est à 5 km. A voir: Crotoy (5 km), Saint-Valéry-sur-Somme (14 km) et l’imposante abbaye de Saint-Riquier (30 km). Transport: en voiture: 297 km (Bruxelles), 212 km (Paris), 463 km (Amsterdam). Gare: Rue (7 km). Facilités: vaste hall, réception (8-20 h), bar. WiFi gratuit. Le restaurant renommé La Table de Flo sert une cuisine française traditionnelle; il donne sur le joli jardin avec étang. Petit spa avec sauna, bain de vapeur et bain à bulles (payants). Massages et soins sur demande (payants). Pas d’ascenseur. Parking privé (gratuit). Dans les environs: équitation (5 km) et golf (18 trous) (17 km). Chambres: 21 chambres, en majorité rénovées en 2015 et réparties sur les 2 ailes de l’hôtel. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, moquette ou carrelage. Pour max. 2 personnes chambres confort (20-23 m², 1er étage) ou chambres premium (18-24 m², rez-de-chaussée avec terrasse). Chambres familiales pour max. 4 personnes (21-25 m², lit supplémentaire 3e et 4e adultes € 13,80/personne/nuit). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 25/jour (adultes) ou € 14/jour (jusqu’à 9 ans inclus) (3 plats, choix de menus). Enfants: chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu’à 9 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 12/nuit. Taxes de séjour: € 1,15/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: réservation avant le 15/01/17: réduction de 50% sur l’accès au spa lors de min. 2 nuits (sauf soins et massages).

Favières (Baie de Somme) Petit village champêtre qui se prête idéalement aux balades à vélo et aux excursions vers la sublime Baie de Somme.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

48,00

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (02/10/17-22/12/17, 08/01/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NRDV0035 X0 A 01/04-01/10, 23/12-07/01 B 02/10-22/12, 08/01-31/03

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort 69,00 64,00

ch. 2 p. premium 74,00 69,00

ch. 2 p. familiale 84,50 79,50

Le Nord

ChampagneArdenne Histoire, monuments, gastronomie et... champagne

Cette région possède un des patrimoines religieux les plus remarquables de France, dont la cathédrale de Reims est le fleuron. Les châteaux y sont également nombreux. Langres, Rocroi et Sedan offrent des fortifications imposantes. Ils sont les témoins spectaculaires de l’histoire de France. Sans oublier le champagne, ‘le roi des vins’. Sa robe séduit tous les palais. Les yeux pétillent à la simple évocation de son nom. Enfin, la Champagne-Ardenne présente une variété impressionnante de spécialités locales. Près de 400 restaurants, auberges et tables d’hôtes vous attendent. Bon appétit...

Sedan 24

25 Mézy-Moulins

Reims 26

Vienne-le-Château 27

Epernay 29 Vinay (Epernay) 28 Bergères Les Vertus 30

32-33a Troyes

Piney 31 Bar-sur-Aube 33b

Le Château Fort

CHARME

Situation: vraiment unique, à l'intérieur même des fortifications du château de Sedan. Bouillon (Belgique) est à 22 km seulement. La ville frontalière de Charleville-Mézières est à 40 km - à voir: la Place Ducale, le Musée Arthur Rimbaud,... Transport: en voiture: 184 km (Bruxelles), 244 km (Paris), 380 km (Amsterdam). Gare TGV: Sedan (2 km). Aéroport: Luxembourg (100 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: séjour dans le décor médiéval du château avec ses murs massifs séculaires. Réception (coffre) dans le vaste lobby. WiFi gratuit. Le bar L'Artillerie embrasse plusieurs petits salons avec feu ouvert. Le restaurant gastronomique La Tour d'Auvergne propose une cuisine régionale excellente. Brasserie Le Bistro' pour un repas plus informel. Service en chambre. 2 Ascenseurs (6 étages). Parking gratuit à l'extérieur de l'enceinte du château. Chambres: 54 chambres élégantes, dans un habit moderne, mais avec un clin d'oeil vers leur fière histoire médiévale. Chambres tradition (21 m², max. 2 personnes, rénovées en 2014) ou suites familiales (38 m², max. 2 adultes et 2 enfants, toujours avec baignoire). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), moquette (tradition), carrelage ou moquette (suites familiales). Elles donnent sur la cour intérieure du château. Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (3 plats, menu fixe et service à table). Les repas se prennent dans un des 2 restaurants, suivant les disponibilités. Le prix de la nuitée du 24/12, 31/12, 10/02 et 17/02 comprend un dîner gastronomique, apéritif, vins adaptés, eau et café inclus. Enfants: lit bébé gratuit. Suites familiales uniquement: 2 enfants jusqu’à 12 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (demi-pension incluse). 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre de 1 personne payant le tarif plein - l'adulte paie le prix en chambre single. Particularités: taxes de séjour: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit. Le restaurant est fermé le lundi midi.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 15/03/17 OU de 5% avant

le 30/04/17 (séjours du 01/04/17-31/03/18, sauf 24/12, 31/12, 10/02 et 17/02) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites

(01/04/17-23/12/17, 25/12/17-30/12/17, 01/01/18-09/02/18, 11/02/18-16/02/18, 18/02/18-31/03/18) (non cumulables) (demi-pension incluse)

66,60

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit demi-pension incluse CHAV0032 X0 01/04-30/04, 01/01-09/02, 11/02-16/02, 18/02-31/03 01/05-19/05, 21/05-31/10 20/05 01/11-23/12, 25/12-30/12 24/12 31/12 10/02, 17/02

www.transeurope.com

ch. 2 p. tradition 102,50 105,10 143,60 99,90 153,80 234,60 153,80

ch. 1 p. tradition 148,70 151,30 189,70 146,20 200,00 280,80

suite familiale 2 p. 142,30 144,90 183,30 139,70 194,90 275,60 194,90

Un hôtel de charme à l'intérieur du château fort de Sedan, vous y êtes entouré d'histoire. Cet établissement quatre étoiles vous propose une combinaison réussie de chambres modernes et d'un décor médiéval. Gastronomiquement une valeur établie et un bon point de chute pour découvrir les Ardennes Françaises.

Sedan Cette petite ville historique est juste à la frontière franco-belge. Elle comprend le plus grand château fort d'Europe, 35.000 m², répartis sur 7 étages. Vous séjournerez dans une partie magnifique des Ardennes Françaises. Sedan est une petite ville ardennaise typique, authentique et charmante, entourée de forêts où vous pourrez vous balader à coeur joie pendant des heures!

Petit hôtel de charme situé au calme, pour les amoureux de la nature et les gourmets. Aux alentours, il y a plusieurs maisons de champagne (dégustation et vente).

Le Moulin Babet

Situation: idyllique, au bord du Surmelin, sur le domaine d'un ancien moulin à eau, longeant la Route Touristique du Champagne. Les presses de Moët & Chandon sont à 5 km. Visitez aussi les caves médiévales de la maison Pannier. Transport: en voiture: 331 km (Bruxelles), 104 km (Paris), 537 km (Amsterdam). Gare: Château-Thierry (10 km). Aéroport: Paris Charles de Gaulle (108 km). Facilités: petite réception, restaurant gastronomique où le propriétaire est aux fourneaux. Il a acquis son expérience culinaire dans de nombreuses maisons réputées de Reims, et chez Lenôtre à Paris il a appris le travail du chocolat et de la pâtisserie ﬁne. Le restaurant est recommandé e.a. par le Guide Michelin et le Bottin Gourmand et a reçu en 2014 le label Fait Maison (les plats sont entièrement cuisinés sur place à base de produits bruts). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 7 chambres seulement (20 m²), dans un style champêtre plutôt sobre, hébergées dans le moulin rénové et donnant sur la petite rivière. 3 Chambres pour 2 personnes carrelées au rez-de-chaussée. Les autres chambres sont au 1er étage (parquet). Baignoire ou douche et wc, téléphone et télévision. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de € 34/jour (adultes) ou € 15/jour (jusqu'à 11 ans inclus) (4 plats, choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 9,70/nuit. Particularités: l'hôtel est fermé du 24/12/17-31/01/18. L'hôtel et le restaurant sont fermés le dimanche soir, le lundi, mardi et mercredi. Arrivée impossible le dimanche.

Mezy-Moulins A 12 km de la charmante petite ville de Château Thierry, lieu de naissance de Jean de La Fontaine, et à 25 km d'Epernay.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

30,70

à p.d.

€

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0007 N

A 01/04-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 46,00

ch. 1 p. standard 83,00

lit suppl. 3/4 20,00

La Champagne-Ardenne

Best Western Plus de la Paix

DESIGN

Situation: à quelques pas de la cathédrale gothique mondialement connue, de plusieurs rues commerçantes et de nombreux bistrots et restaurants avec leurs terrasses agréables, souvent à l'ombre des arbres. Les maisons de champagne sont à proximité. Une situation idéale pour découvrir cette ville historique. Epernay se situe à 29 km, réellement incontournable, et Chalons-en-Champagne à 47 km. En route, vous pourrez vous arrêter chez un des nombreux producteurs de champagne. Transport: en voiture: 268 km (Bruxelles), 143 km (Paris), 475 km (Amsterdam). Gare TGV: Reims (500 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste hall avec une réception design, et un bar convivial avec une belle terrasse donnant sur le jardin intérieur. Espace petit déjeuner. La brasserie propose une cuisine variant au gré des saisons (labels Maître Restaurateur et Fait Maison). Service en chambre de 19 h à 23 h. WiFi en accès libre dans tout l'hôtel. Après vos excursions, vous pourrez vous délasser à l'espace détente qui comprend une piscine couverte chauffée, hammam, sauna et ﬁtness en accès libre. 6 Ascenseurs (9 étages). Garage (à p.d. € 15/24 h, sur réservation). Chambres: 165 chambres dans un style design original, rectiligne et épuré, qui combine des couleurs tendance et un mobilier assez foncé. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre tradition (19 m², max. 2 personnes) ou privilège (28 m², max. 3 personnes, sorties de bain et coffre). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres privilèges uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. Taxes de séjour: € 2,25/person-ne/nuit (à régler sur place).

Cet hôtel à l'ambiance raffinée jouit d'une situation très centrale. Le design moderne s'y combine de manière subtile au charme d'antan. Shopping, visites culturelles, dégustations de champagne... Reims a tout pour plaire. Et le soir dîner à la brasserie de l'hôtel ou se relaxer à l'espace détente,... A recommander!

Reims Ville royale historique, coeur de la Champagne, offrant un riche patrimoine culturel. Dans la sublime cathédrale gothique Notre-Dame, une des plus belles de France, les rois de France ont été couronnés. Visitez le palais archiépiscopal du Tau, la basilique romane Saint-Remi, et bien sûr plus de 20 maisons de champagne célèbres,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

30* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (15/07/17-15/08/17, 14/12/17-28/02/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0022 N

ch. 2 p. tradition A 01/04-31/10 93,50 B 01/11-31/12 88,90 C 01/01-28/02 90,50 D 01/03-31/03 94,90 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte 2 nuits E 01/04-14/07, 16/08-31/10, 01/03-31/03 185,00 F 01/11-13/12 175,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte 3 nuits E 15/07-15/08 185,00 F 14/12-28/02 175,00

€

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. tradition privilège 169,90 114,90 161,50 110,50 164,50 111,90 172,90 116,50 CHAP0040 CHAP0041

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e adulte) 14,30

DÉCOUVERTE ∙ 2 ou 3 nuits en chambre tradition ∙ petit déjeuner buffet ∙ accès aux tours de la cathédrale de Reims

175

à p.d.

€

Le Tulipier

CHARME

Situation: caché dans la forêt d'Argonne, complètement à l'écart, se situe l'Hôtel Le Tulipier. La faune et la flore y sont encore intactes - une situation verdoyante et paisible. Dans les environs vous passerez des heures à vous balader à pied et en VTT... Possibilité de pêche sur un lac voisin (payant). Dans un rayon de 15 km se situent plusieurs villages attrayants tels Ste-Ménehould, Clermonten-Argonne, Varennes-en-Argonne, Monthois et Ville-sur-Thourbe. Châlons-enChampagne se trouve à 50 km. Transport: en voiture: 245 km (Bruxelles), 220 km (Paris), 440 km (Amsterdam). Gare: Ste-Ménehould (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, hall d'accueil et un salon agréable. Le bar est prolongé d'une terrasse ensoleillée pour les beaux jours. Le restaurant gastronomique avec feu de cheminée - sert des plats authentiques et raffinés. La carte affiche différents menus composés par le chef. Au grand et beau jardin chaises longues et parasols vous attendent. La piscine intérieure chauffée est en accès libre pour la clientèle. Des bicyclettes sont mises gratuitement à votre disposition (suivant les disponibilités). Parking gratuit. Ascenseur. Sur le terrain de l'hôtel, à 100 m à peine, se trouve la Maison du Pays d'Argonne, où toutes les informations sur les activités (sportives) de la région sont disponibles. Chambres: les 38 chambres (18 m²) offrent tout le confort moderne. Certaines chambres bénéficient d'une belle vue sur la forêt (suivant les disponibilités). Quelques chambres sont hébergées dans les 2 petites villas intimes situées un peu à l'écart, idéal pour les familles ou les amis grâce aux chambres communicantes. Toutes les chambres sont équipées de baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place (jusqu'à 10 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement.

Cet hôtel porte le nom du vieil arbre qui honore le beau jardin. L'environnement verdoyant est l'endroit idéal pour une étape gastronomique ou pour les personnes à la recherche de calme et de quiétude. Possibilité de nombreuses activités (sportives) dans la forêt, pour des vacances décontractées.

Vienne-le-Château De vastes forêts entourent ce petit village situé au coeur de la région de l’Argonne, un véritable paradis pour les amoureux de la nature et une bonne alternative pour les Ardennes Belges. Votre séjour y est synonyme de calme et de nature. Vienne-leChâteau est également à conseiller sur le plan gastronomique! L’idéal pour oublier le train-train quotidien et arrêter le temps pendant quelques jours...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

30* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0019 X1

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 A 01/04-31/03 60,50 97,00 33,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Centenaire CHAVPC19 B 01/04-31/03 229,00

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 17,50

CENTENAIRE ∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 3x demi-pension (vin, eau et café inclus) ∙ information sur la guerre 14-18 dans cette région

229

pour

€

La Champagne-Ardenne

Hostellerie La Briqueterie Relais & Châteaux

PRESTIGE

Situation: cette merveilleuse hostellerie cinq étoiles est superbement située au milieu des vignobles de la Côte des Blancs (cépage chardonnay), le long de la Route Touristique du Champagne, juste à l'entrée du village de Vinay. Epernay avec son Avenue de Champagne est à 7 km, Reims et son imposante cathédrale, ses agréables terrasses et ses nombreux magasins à 36 km, Chalonsen-Champagne à 37 km. Transport: en voiture: 303 km (Bruxelles), 143 km (Paris), 510 km (Amsterdam). Gare: Epernay (8 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: élégante réception; vous serez accueilli avec le sourire. Le bar est feutré avec plusieurs coins salon intimes. Le restaurant gastronomique bénéﬁcie d’une étoile au Michelin et sert une cuisine française des plus rafﬁnées. En saison estivale, déjeuner ou dîner en terrasse. Jardin délicieux de 50.000 m² ainsi qu'un jardin d'hiver agréable où vous pourrez commander un snack au son apaisant de la fontaine intérieure. WiFi gratuit. Spa Bulles de Détente avec piscine intérieure chauffée, sauna, bain à bulles, hammam (gratuit). Soins et massages payants (à p.d. € 50). Pas d'ascenseur (1 étage). Parking privé gratuit, garage privé à p.d. € 10/24 h. Chambres: les 40 chambres sont d'un style classique élégant et luxueusement aménagées. Elles comprennent tout le confort contemporain pour un séjour charme très coquet: baignoire, toilettes séparées, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, choix d'oreillers, moquette. Chambres classiques (25 m², max. 2 personnes) ou chambres supérieures (28-30 m², max. 3 personnes, avec coin salon) au choix. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 50/nuit. Le petit plus: réduction de 15% sur les soins au spa.

Hôtel luxueux et romantique dans un cadre élégant, sur un vaste domaine de 5 ha. La Briqueterie offre une cuisine gastronomique exquise (1 étoile au Michelin), détente au spa, une situation paisible au milieu des vignobles et un excellent service. Egalement un point de chute idéal pour explorer la Champagne-Ardenne.

Vinay (Epernay) Village vinicole à 7 km au sud de la capitale d'Epernay avec plus de 110 km de caves à cham pagne. Une situation parfaite pour découvrir la région et visiter les nombreuses maisons de champagne réputées, mais aussi les plus petites maisons familiales. Vinay est entouré de vignobles, qui s'étendent pour la plupart à perte de vue.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (non cumulable) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/11/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique CHAV0009 X0 A 01/04-30/04, 01/11-31/03 130,00 B 01/05-31/10 155,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-30/04, 01/11-31/03 365,00 D 01/05-31/10 415,00

à p.d.

€

50* ,

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. classique supérieure 235,00 155,00 285,00 180,00 CHAVP009 575,00 415,00 675,00 465,00

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne) en chambre supérieure 64,10

DINING ∙ 2 nuits. ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner gourmet (coupe de champagne et 1/3 d'une bouteille de vin inclus)

365

à p.d.

€

Comfort Suites

Situation: en lisière d'Epernay, à 1,5 km du centre. L'hôtel est hébergé dans une ancienne caserne rénovée. Le site compte aussi des habitations et des appartements résidentiels. Centre commercial à proximité. Depuis l'hôtel vous avez un beau panorama sur les coteaux accidentés. Le Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims, entre Epernay et Reims, regorge de forêts et de vignobles. Visitez aussi Hautvillers, le village natal du moine bénédictin Dom Pérignon (1638-1715), l'inventeur du champagne. Hautvillers se trouve sur la Marne, c'est un petit village pittoresque avec une ancienne église abbatiale renfermant la tombe de Dom Pérignon. Transport: en voiture: 302 km (Bruxelles), 144 km (Paris), 508 km (Amsterdam). Gare: Epernay (1,5 km). Aéroport: Vatry (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: petit hall, un bar ouvert et plusieurs coins salon, où vous pourrez prendre une coupe de champagne. Borne internet (WiFi gratuit). Distributeur de snacks et de friandises. A côté du bar, l'espace petit déjeuner où un petit déjeuner buffet continental généreux est servi. En été, il y a une belle terrasse où vous pourrez commander un verre. Pas de restaurant, mais plusieurs restaurants et bistrots à 300 m (au centre commercial). Ascenseur (3 étages). Parking gratuit. Chambres: 67 chambres (18 m², max. 2 personnes) et suites (38 m², max. 4 personnes, chambre à coucher séparée et séjour avec divan-lit et coin à manger). L'aménagement est fonctionnel, dans un style convivial et contemporain aux tons chatoyants. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, kitchenette (ustensiles sur demande) avec frigo, micro-ondes, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: possibilité de 1 lit bébé (à apporter vous-même). Suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 8/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 0,80/personne/nuit (à régler sur place).

Vous séjournerez dans un superbe immeuble historique plein de charme. L'hôtel est en effet hébergé dans l'ancienne caserne Margueritte, qui est entièrement rénovée. Vous bénéficierez d'une situation splendide pour visiter la Champagne et ses nombreuses maisons de champagne. Le rapport qualité/prix est excellent pour cette région.

Epernay Voici la capitale de la Champagne avec ses maisons de maîtres historiques et son offre culturelle et culinaire. Le long de l'Avenue de Champagne plusieurs grandes maisons de champagne (visite et dégustation). Sous cette avenue, il y a des dizaines de kilomètres de galeries creusées dans la roche calcaire, où le champagne est entreposé. Epernay est à 25 km de Reims.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

•

à p.d.

€

80* ,

Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/04/17-31/08/17, 01/11/17-31/03/18) (non cumulable) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0029 X0

A 01/04-30/10 B 31/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 53,80 46,20

ch. 1 p. standard 83,30 70,50

suite 2 p. 57,70 48,70

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e et 4e adultes) en suite pér. A 19,20 pér. B 17,90

La Champagne-Ardenne

Hostellerie du Mont Aimé & Dames de Champagne CHARME Situation: au milieu des vignobles de la Côte des Blancs, au pied du Mont Aimé historique. Le petit village ne compte que quelques rues - l'hôtel se trouve en face de l'église. Déjà dans la rue de l'hôtel et sur la route menant à Vertus vous attendent de nombreuses caves. De Vertus un beau trajet mène à Epernay, avec de part et d'autre de la route les vignobles de la Côte des Blancs. Vous longez quelques petits villages pittoresques (parmi lesquels Le Mesnil-sur-Oger et Oger) avec des caves familiales, où en général vous êtes très bien reçu. A Epernay, la ville du champagne par excellence, les grandes maisons (Mercier, Moët & Chandon, Demoiselle, Vranken,...) organisent des visites avec dégustation pour un montant modique. Transport: en voiture: 320 km (Bruxelles), 125 km (Paris), 530 km (Amsterdam). Gare: Vertus (2 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, petit salon/bar, espace petit déjeuner, jardin et terrasse avec service bar. Au restaurant élégant vous attend une gastronomie inventive et un grand choix de champagnes dans un cadre reposant. Petite piscine couverte, petit fitness et sauna en accès libre. Petite aire de jeux pour les enfants. Parking fermé gratuit. Ascenseur (1 étage). Chambres: 43 chambres classiques (22 m²) à l'Hostellerie du Mont Aimé et 18 chambres modernes (27 m², wc séparé) aux Dames de Champagne en face dans la même rue. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette ou parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 7 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 2 enfants de 8 à 12 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 25% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: 01/11-23/12 et 04/01-31/03: pas d'arrivées le dimanche et le restaurant est fermé le dimanche soir (demi-pension impossible). Animaux domestiques admis gratuitement (chambres classiques à l'hostellerie uniquement). L'hôtel est fermé du 24/12/17-03/01/18. Le petit plus: verre de bienvenue (coupe de champagne ou de ratafia). Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

Charmante adresse où les Belges se sentent chez eux. La situation est idéale pour découvrir la Champagne: vous êtes au milieu des villages viticoles, le long de la Route Touristique du Champagne. La cuisine préparée par le maître de maison, Monsieur Sciancalepore, jouit d'une excellente réputation. Nous vous recommandons la demi-pension.

Bergères Les Vertus Le petit village viticole agréable et très calme de Bergères Les Vertus est situé dans l’ombre de Vertus, village viticole plus impor tant, entouré par 450 ha de vignobles de la Côte des Blancs. La petite église romane, point central du village, est remarquable. De la colline du Mont Aimé vous profitez de superbes panoramas.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/10/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/17-31/08/17, 01/11/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus) •

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. petit déjeuner inclus classique/ classique/ moderne moderne CHAV0011 X1 A 01/04-31/03 73,00 99,90 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining B 01/04-31/03 2 nuits CHAVP011 275,00 275,00 C 01/07-31/08, 01/11-31/03 3 nuits CHAVPE11 275,00 275,00 D 01/04-30/06, 01/09-31/10 3 nuits CHAVPE11 275,00 275,00 arrivée vendredi

à p.d.

€

70* ,

www.transeurope.com

lit suppl. 3 30,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 30,00 enfants < 13 ans 14,00

DINING

pour

€

275

∙ 2 ou 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 apéritif (coupe de champagne ou ratafia) ∙ 1 dîner 4 plats ∙ 1 dîner gastronomique 5 plats ∙ 1 plateau pique-nique (01/04-31/10) ou 1 bouteille de champagne par chambre (01/11-31/03) ∙ 1 visite (2 h) d'une cave de champagne avec dégustation (01/11-31/03 arrivée impossible le samedi et dimanche)

Ce petit hôtel familial cosy se trouve au coeur de l'Aube. Ses atouts sont sa cuisine et sa piscine en plein air. Situation idéale pour la marche et le vélo.

Le Tadorne

Situation: au centre du petit village de Piney, qui fait partie du Parc de la Forêt d'Orient, un domaine naturel avec forêts et lacs, à 8 km de l'hôtel. Nombreuses possibilités de balades à pied ou à vélo, mais aussi d'autres sorties: Troyes, ville du shopping avec ses terrasses et ses belles maisons à colombage, est à 20 km. Les vignobles de champagne sont à environ 40 km de l'hôtel. Transport: en voiture: 409 km (Bruxelles), 201 km (Paris), 600 km (Amsterdam). Gare: Troyes (20 km). Facilités: réception (7-22 h) avec le bar et un coin salon. Au restaurant, une cuisine française traditionnelle. WiFi gratuit. Piscine extérieure, grande terrasse, chaises longues. Sauna et terrain de squash. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit dans les rues voisines (suivant les disponibilités). Chambres: 24 chambres simples, de taille différente (à p.d. 15 m²). Nous vous réservons les chambres supérieures à l'arrière de l'hôtel (max. 4 personnes) avec baignoire ou douche, wc (la plupart wc séparé), sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (gratuit), climatisation et carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 0,60/personne/ nuit (à régler sur place). 01/10/17-31/03/18: arrivée impossible le dimanche. L'hôtel est fermé du 24/12/17-30/01/18.

Piney Petit village au milieu du Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient, un point de chute parfait pour proﬁter de la nature. L'endroit en lui-même est authentique et typiquement français.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à

30 jours avant le départ (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17,

01/06/17-30/06/17, 21/09/17-31/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-20/09/17)

(vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3/4 CHAV0034 X1 A 01/04-31/03 45,90 70,30 12,70

à p.d.

€

10* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

La Champagne-Ardenne

Golden Tulip Troyes

Situation: l'hôtel est à 7 km du centre historique de Troyes, à 800 m du petit aéroport de Barberey-Saint-Sulpice (petits avions de tourisme uniquement) et d'un centre commercial, dans un cadre verdoyant et paisible. Visitez en premier lieu Troyes. Le centre a la forme d'un bouchon de champagne. C'est une ville pittoresque avec de nombreuses terrasses, bistrots et restaurants typiques qui dégage l'ambiance magique de son passé glorieux. Troyes est un peu moins connue qu'Epernay et Reims, mais c'est une ville exquise avec un shopping fantastique, où il fait bon ﬂâner, manger et boire du champagne. Vous êtes à 30 minutes des caves de la célèbre Côte des Bar, qui compte parmi les grandes régions vinicoles de la Champagne. Pentes ensoleillées, panoramas superbes, villes et villages pittoresques créent un cadre très charmant. Nigloland est à une demi-heure de route. Transport: en voiture: 352 km (Bruxelles), 170 km (Paris), 567 km (Amsterdam). Gare: Troyes (8 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste réception avec bar ouvert et coins salon agréables. Restaurant avec une très bonne cuisine régionale, souvent à base de champagne (fermé le samedi et le dimanche à midi et à midi les jours fériés). L'été, vous serez servi en terrasse avec vue sur la piscine en plein air et le jardin. Chaises longues, pétanque, badminton et bicyclettes sont mis gratuitement à votre disposition (suivant les disponibilités). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Pas d'ascenseur. Parking gratuit, surveillé et fermé. Chambres: les 83 chambres sont dans un style tendance et moderne (25 m²). Le confort: baignoire ou douche, toilettes séparées, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,80/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12/nuit. L'hôtel est fermé du 20/12/17-01/01/18. Le petit plus: réservation avant le 15/01/17: visite d'une cave avec dégustation de 1 verre (du lundi au samedi).

Cet hôtel au coeur de la Champagne offre un emplacement idéal pour explorer la région autour de Troyes et les vignobles réputés de la Côte des Bar. Vous pourrez y déguster et acheter du champagne chez les producteurs le long de la route touristique du Champagne. La cuisine est innovante et le rapport qualité/prix est vraiment excellent ici.

Troyes La capitale historique de la Champagne et ancien centre de l'industrie textile avec ses rues typiques, ses maisons à colombages et maisons de maître de style Renaissance, sa cathédrale monumentale,... Sans oublier le Musée d’Art Moderne, le Musée Historique de Troyes et de la Champagne, et bien entendu les magasins de surstock des grandes marques.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

39,90

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0031 N A 01/04-30/04, 01/11-31/03 B 01/05-31/10 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-30/04, 01/11-31/03 D 01/05-31/10

à p.d.

€

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 59,90 69,90

ch. 1 p. standard 105,00 124,00

109,00 127,00

157,00 175,00

lit suppl. 3 36,00 36,00 CHAVP031

DÉCOUVERTE ∙ ∙ ∙ ∙

109

à p.d.

€

1 nuit petit déjeuner buffet 1 coupe de champagne 1 dîner 4 plats (eau, 2 verres de vin et café inclus) ∙ visite d'une cave et dégustation ∙ bons de réduction pour les magasins de surstock

Cet hôtel charmant est hébergé dans une ancienne usine classée. Il est décoré dans un style actuel, à la fois trendy et cosy. Accueil chaleureux assuré. Aujourd'hui 4 étoiles.

Une qualité exceptionnelle: chambres charmantes, piscine, sauna, un service impeccable. Situation calme mais centrale, entourée de 6.000 ha de vignobles de champagne.

Mercure Troyes Centre

Le Saint Nicolas

Situation: au coeur de la ville. Le centre est en forme de bouchon de champagne. Dans les ruelles typiques, maisons à colombages et superbes hôtels particuliers de la Renaissance. Troyes est un rien moins connue qu'Epernay et Reims, mais c'est une ville merveilleuse où il fait bon faire les magasins, ﬂâner, manger et boire du champagne. Les vignobles sont à 30 km au sud de Troyes. Transport: en voiture: 352 km (Bruxelles), 170 km (Paris), 567 km (Amsterdam). Gare: Troyes (2 km). Facilités: lounge élégant (borne internet et WiFi gratuit), réception (coffre gratuit), bar branché et espace petit déjeuner. Petit déjeuner à la terrasse par beau temps. Service en chambre. 3 Restaurants sont accolés à l'hôtel. Accès au ﬁtness de l'hôtel voisin. Ascenseur. Parking privé (à p.d. € 10/24 h, réservation nécessaire). Chambres: les 70 chambres sont aménagées avec goût (25 m²) et pourvues de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet et WiFi gratuits, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 0,80/personne/ nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 9/nuit.

Situation: à 100 m du centre. A voir: Troyes, le Mémorial de Gaulle (30 km), le parc d'attraction Nigloland (10 km),... Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 220 km (Paris), 675 km (Amsterdam). Gare: Bar-sur-Aube (1 km). Facilités: hall d'accueil et bar avec des poutres en bois d'origine (bâtiment du 18e). Espace petit déjeuner. Service en chambre pour le petit déjeuner (8-10 h). Pas de restaurant, mais de nombreuses possibilités à quelque 200 m. Sauna (gratuit, 17-20 h), VTT suivant les disponibilités. Jardin avec piscine en plein air et chaises longues gratuites (28 m², avril-septembre). Pas d'ascenseur (2 étages dans le corps de logis principal et 1 étage dans les 2 annexes). Parking fermé gratuit. Chambres: 27 chambres (15 m²) qui sont charmantes, apaisantes et fonctionnelles (bâtiment principal et 2 annexes près de la piscine). Baignoire (25) ou douche (2), toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision avec vidéo, accès internet, climatisation, moquette ou parquet. Chambres pour 2 personnes avec lits jumeaux moyennant supplément de € 1/personne/nuit. 3 Personnes: 1 grand lit et 1 lit simple. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 8 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 2 enfants de 9 à 11 ans inclus bénéﬁcient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Le petit plus: jeunes mariés: demi-bouteille de champagne.

Troyes

Bar-sur-Aube (Champagne-Ardenne)

L'ancienne capitale de la Champagne et ancien centre de l'industrie du textile (surstocks des grandes marques).

Village médiéval situé au milieu des vignobles de la Côte des Bar, le long de la Route Touristique du Champagne.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage réservation anticipée de 5% * • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix ou payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18) * (non cumulables) * réservation jusqu'à 31 jours avant le départ

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/09/17-31/03/18) (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 21/09/17-31/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-20/09/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

•

à p.d.

€

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0025 N

A 01/04-30/04 B 01/05-31/10 A 01/11-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

•

à p.d.

ch. 2 p. standard 83,50 95,50 83,50

ch. 1 p. standard 166,90 190,90 166,90

lit suppl. 3 39,00 39,00 39,00

€

10* ,

A 01/04-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0013 X0

ch. 2 p. standard 46,00

ch. 1 p. standard 77,00

La Champagne-Ardenne

lit suppl. 3 16,30

Alsace-Lorraine Entre vignes prestigieuses et gastronomie savoureuse

Chaque année plus de 8.000.000 de visiteurs succombent aux charmes de l’Alsace avec ses maisons aux toits pointus, ses colombages incrustés dans des murs colorés, ses nids de cigogne posés sur des cheminées, ses fenêtres où coulent un ﬂot de géraniums et ses ruelles étroites aux pavés luisants. La Route des Vins d’Alsace est devenue, par ailleurs, grâce aux 67 villages, bourgs et petites villes qui en jalonnent les 170 km à découvrir, une des plus belles Routes des Vins au monde. Le patrimoine alsacien est d’une richesse et d’une diversité étonnante.

Pont-à-Mousson 37

39 La Petite Pierre 38 Morsbronn-les-Bains 40 Wangenbourg Strasbourg 41-42 Obernai 44a Ribeauvillé 43 Zellenberg 44b Orbey

Colmar 46

45 Thierenbach 47-48 Mulhouse 49 Belfort EuroAirport Mulhouse/Bâle

Charming experience

Circuit Maisons à colombages et vignobles Enclavée entre le massif des Vosges et la Forêt Noire, l'Alsace est considérée comme la région la plus atypique de France. Découvrez les contreforts boisés des Vosges, le caractère européen de Strasbourg et les villages vinicoles authentiques longeant la populaire Route des Vins.

Formule Jour 1: arrivée à l'Auberge d'Imsthal où vous séjournerez 2 nuits au coeur du parc naturel régional du Nord des Vosges. Vous pourrez immédiatement vous y dégourdir les jambes au cours d'une belle balade dans les bois, ou simplement savourer le silence. Le charmant centre de La Petite Pierre est à 3 km, les restaurants ne manquent pas.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. 199). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 5 nuits · 2 nuits à La Petite Pierre · 1 nuit à Obernai · 2 nuits à Zellenberg

Jour 2: aujourd'hui la visite de Strasbourg (56 km). Le chef-lieu de l'Alsace aux multiples facettes saura certainement vous séduire. A voir: le quartier européen avec les bâtiments du Conseil de l'Europe et le Parlement Européen, une perle architecturale. Flânez à travers la vieille ville avec le quartier pittoresque de La Petite France. Incontournable: la majestueuse cathédrale Notre-Dame avec à l'intérieur une horloge astronomique de la Renaissance. De retour à l'hôtel vous pourrez profiter du hammam et du bain à bulles.

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette France, valeur € 37 (par chambre) · Auberge d'Imsthal à La Petite Pierre (p. 39): 2 nuits en chambre standard avec balcon, verre de bienvenue, 1 accès libre au hammam et bain à bulles · A la Cour d'Alsace à Obernai (p. 42): 1 nuit en chambre supérieure, 1 dîner (4 plats incluant 1 verre de vin par plat) · Au Riesling à Zellenberg (p. 43): 2 nuits en chambre standard, 1 dîner (3 plats), 1 dîner (5 plats) · petit déjeuner

Jour 3: direction sud vers Marlenheim, point de départ de la Route des Vins. Vous suivrez cette autoroute touristique jusque Obernai. En chemin vous traverserez déjà de nombreux villages vinicoles, souvent dissimulés au milieu des vignobles. Obernai est le plus important centre touristique au nord de la route des vins, une ville fortifiée particulièrement agréable qui invite à la flânerie. Admirez sur la place centrale le beffroi du 18e siècle et l'Hôtel de Ville, ainsi que les nombreuses maisons à colombage. Séjour dans un hôtel de caractère, A La Cour d'Alsace, une adresse prestigieuse au coeur de la ville. Dîner à l'hôtel. Jour 4: vous continuerez la découverte de la Route des Vins et serez sans aucun doute frappé par le passé germanophone de cette région: vous traverserez des villages nommés Mittelbergheim, Itterwiller et Dieffenthal. Une visite chez un viticulteur local est de mise, en chemin il y a diverses possibilités. Faites aussi une visite du château médiéval du 12 siècle du Haut-Koenigsbourg (non inclus), situé au sommet d'une colline. Logement et dîner à l'hôtel Au Riesling à Zellenberg.

Non inclus · la voiture de location · les taxes de séjour · l'entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 5: avec les contreforts des Vosges en toile de fond, vous découvrirez aujourd'hui Ribeauvillé, avec une charmante petite fontaine Renaissance, Riquewihr avec ses maisons à colombage de couleurs pastel, et Colmar, connue pour le quartier de la Petite Venise. Colmar est aussi la ville de Bartholdi, qui a conçu la Statue de la Liberté. Ensuite, ne manquez pas de visiter Eguisheim. C'est sans aucun doute le village le plus particulier de la Route des Vins, bâti en cercle. Logement et dîner à l'hôtel Au Riesling. Jour 6: fin du circuit. Possibilité de prolonger dans un de nos hôtels en Alsace ou une autre région de France.

429

à p.d. La Petite Pierre Marlenheim Strasbourg Obernai

€ A B A B

par personne par circuit 00* Prix petit déjeuner inclus , ALSP0049

01/04-09/04, 10/07-03/09 10/04-09/07, 04/09-29/10 30/10-23/12, 26/01-25/03 26/03-31/03

ch. 2 p. 429,00 449,00 429,00 449,00

Riquewihr Zellenberg Colmar Eguisheim

www.transeurope.com

Supplément par personne par nuit: A la Cour d'Alsace: 24/11, 25/11, 01/12, 02/12, 08/12, 09/12, 15/12, 16/12, 22/12, 23/12: ch. 2 p. 19

Abbaye des Prémontrés

CHARME

Situation: l'Abbaye des Prémontrés - ordre religieux fondé en 1121 par Saint Norbert de Xanten - est situé sur les rives de la Moselle, dans un parc de 2,5 ha, à moins de 1 km du centre avec la Place Duroc. Le Centre Pompidou de Metz se trouve à 25 km. Transport: en voiture: 295 km (Bruxelles), 320 km (Paris), 490 km (Amsterdam). Gares TGV: Metz et Nancy (25 km). Aéroport: Metz/Nancy (12 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24. Petit déjeuner au réfectoire des chanoines. Pas de restaurant à l’Abbaye, mais accueil privilégié dans 3 restaurants de type différent au centre de Pont-à-Mousson. Tout au long de l’année des activités culturelles et des expositions sont organisées à l’abbaye. Parking public gratuit. Equitation à 4 km, nombreux sentiers pour cyclistes et promeneurs,... Chambres: 29 chambres avec vue sur la Moselle ou sur le cloître, et 42 chambres avec vue sur la rue ou la cour carrée. Elles sont dispersées sur l'abbaye et une aile de nouvelle construction, certaines avec kitchenette. Les chambres sont attribuées suivant les disponibilités. Ascenseur pour un nombre limité de chambres seulement. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, moquette (20 m² en moyenne, chaque chambre est différente). Optionnel: supplément de € 10 par chambre par nuit sur place pour la kitchenette (frigo, plaques de cuisson, four à micro-ondes) plus un kit vaisselle (à mentionner à la réservation). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 2 enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: visite gratuite de la superbe abbaye avec ses 3 escaliers (rond, oval et carré), son amphithéâtre restauré, ses pièces historiques, ses jardins magniﬁques,... Jeunes mariés: surclassement en chambre duplex suivant les disponibilités.

Cette célèbre abbaye (18e siècle) est un site historique exceptionnel au coeur de la Lorraine, à mi-chemin entre Metz et Nancy. Profitez de la vue mystérieusement apaisante sur le parc ou sur le cloître où les moines avaient l’habitude de méditer. Les chambres sont contemporaines.

Pont-à-Mousson Dans un cadre verdoyant de la vallée de la Moselle, à mi-chemin entre Metz et Nancy. Jadis, le centre intellectuel de la Lorraine, région peut-être moins connue, mais certes très intéressante grâce à son riche passé, son vaste patrimoine historique et ses musées. Les alentours offrent une nature splendide.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

30* ,

Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0021 N

ch. 2 p. standard A 01/04-31/03 61,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente B 01/04-31/03 75,00

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 111,00 30,00 ALSVP021

DÉTENTE Suppléments par personne par jour/nuit enfants 3 < 13 ans pet. déj. inclus 6,00

∙ ∙ ∙ ∙

1 nuit petit déjeuner buffet coffre de bières de l'abbaye livre historique de l'abbaye

pour

€

L'Alsace-Lorraine

La Source des Sens

DESIGN

Situation: au centre du village. La région est idéale pour les activités d'extérieur, dont le golf (Soufﬂenheim à 22 km et Wantzenau à 43 km). L'usine de cristal de Lalique est à 35 km, Strasbourg à 44 km, et Hagenau à 10 km (shopping en zone piétonne). Transport: en voiture: 435 km (Bruxelles), 492 km (Paris), 560 km (Amsterdam). Gare SNCF: Hagenau (12 km). Gare TGV: Strasbourg (44 km). Aéroport: Strasbourg/Enzheim (57 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste réception (7-23 h), l'accueil est chaleureux. WiFi gratuit. Coin salon convivial, bar. Le restaurant gastronomique propose une cuisine française innovante sous la houlette de Pierre Weller, qui gère l'hôtel-restaurant avec sa femme Anne. Des écrans de télévision montrent l'activité en cuisine. Service en chambre (10-20 h). Grand spa: piscine intérieure et extérieure, plusieurs saunas, hammams et douches, luminothérapie, chromothérapie, grotte de glace et de sel, ﬁtness,... Possibilité de soins et massages (payants). Jardin privé. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Chambres: 32 chambres, il y a 3 types pour max. 3 personnes: contemporaine (9 chambres, 25 m², bâtiment principal, sans climatisation), design (5 chambres, 36 m², balcon, vue jardin intérieur, climatisation) et nature (18 chambres, 36 m², balcon, vue forêt et/ou jardin extérieur, climatisation). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 15/04/17-17/04/17, 30/04/17-01/05/17, 07/05/1708/05/17, 24/05/17-25/05/17, 03/06/17-05/06/17, 13/07/17-14/07/17, 14/08/1715/08/17, 31/10/17-01/11/17, 10/11/17-11/11/17, 25/12/17, 31/12/17-01/01/18, 31/03/18. Le restaurant est fermé le dimanche, le lundi midi et soir et le mardi midi. Le spa est fermé le lundi toute la journée et le mardi matin. Animaux domestiques: € 20/nuit (chambres contemporaines uniquement).

Cocooning ou interlude culinaire. La famille Weller vous propose une approche globale pour réussir votre séjour: une cuisine gastronomique, 2.000 m² de facilités bien-être et des chambres superbement aménagées pour tous les goûts. Laissezvous choyer dans ce Logis d'Exception, promu avec une quatrième étoile bien méritée.

Morsbronn-les-Bains Un petit village dans le nord de l'Alsace, au pied des Vosges. La région verdoyante et accentuée se prête au VTT, aux promenades et à de nombreuses activités d'extérieur. Vous y serez au calme à une demi-heure de l'animation de Strasbourg, la capitale régionale, où l'hiver vous pourrez visiter les célèbres marchés de Noël.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

55,30

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-30/11/17, 02/01/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. contemporaine design ALSV0035 X0 A 01/04-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 82,90 112,50 B 01/04-31/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi 105,00 142,50 B Dates de pointe 105,00 142,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être ALSVP035 01/04-31/03 sauf dates de pointe C mardi/jeudi 209,00 245,00 D vendredi/samedi 245,00 275,00 D Dates de pointe 245,00 275,00

à p.d.

€

www.transeurope.com

ch. 2 p. nature 117,50 147,50 147,50 250,00 285,00 285,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 13 ans pet. déj. inclus 45,00 demi-pension adultes 45,00 enfant < 13 ans 4,60 lit supplémentaire (3e adulte) 75,00

BIEN-ÊTRE ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

209

à p.d.

€

1 nuit petit déjeuner buffet 1 dîner 5 plats accès au spa 1 forfait rituel au spa (La Parenthèse): 7 expériences des sens (1h45) (arrivée du mardi au samedi inclus)

L'hôtel est géré par la même famille depuis plus de 100 ans et a obtenu en 2015 son troisième étoile. Calme et détente assurés pour les amoureux de la nature.

Auberge d'Imsthal

Situation: au calme, bien en retrait du village, au sein du Parc Naturel des Vosges. A voir: le Château de La Petite Pierre à 3 km, les grottes habitées à Graufthal et Bauxwiller. Transport: en voiture: 377 km (Bruxelles), 432 km (Paris), 537 km (Amsterdam). Gare SNCF: Saverne (21 km). Gare TGV: Strasbourg (56 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (55 km). Facilités: réception, ascenseur, bar, salon et espace détente. Au restaurant, une carte variée. Grande terrasse et jardin étendu avec un étang (matériel gratuit sur place pour la pêche). Gratuits: petit espace ﬁtness, hammam et bain à bulles. Sauna payant. Parking gratuit. Chambres: 23 chambres dans le style de l'Alsace avec beaucoup de boiseries. Chambres standards (18 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants, lit supplémentaire 3e adulte € 36,50/nuit), chambres avec balcon (19 m², max. 2 personnes, toujours en moquette) ou chambres supérieures (20 m², max. 2 personnes, avec coin salon). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, moquette ou parquet (standard ou supérieure, suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension supplément par jour de € 28 (adultes) ou € 8,50 (jusqu'à 11 ans inclus) (3 plats, menu ﬁxe, service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: 2 enfants jusqu'à 5 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 2 enfants de 6 à 11 ans inclus paient chacun € 18/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 5,50/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Réservation avant le 15/01/17: bouteille de Crémant dans la chambre.

La Petite Pierre en Alsace Petite cité à 50 km de Strasbourg, entre le massif des Vosges et le plateau lorrain. De nombreux chemins et sentiers pédestres.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-23/12/17, 02/01/18-30/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/10/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •

à p.d.

€

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0008 N

A 01/04-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. standard avec balcon supérieure 51,00 54,00 62,00

L'Alsace

Parc Hôtel & Spa

CHARME

Situation: dans la rue principale qui mène vers le château de Wangenbourg (500 m), un petit village très paisible. L'hôtel est entouré par un parc botanique de 1 ha et offre un beau panorama sur une des nombreuses vallées si typiques de cette partie de l'Alsace, la partie nord des Vosges. De nombreux sentiers balisés pour promeneurs et cyclistes partent à 150 m de l'hôtel. Vous êtes à 15 km du début de la Route des Vins d'Alsace, qui va de Marlenheim à Thann. Transport: en voiture: 410 km (Bruxelles), 455 km (Paris), 605 km (Amsterdam). Gare SNCF: Saverne (18 km). Gare TGV: Strasbourg (40 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (30 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, bar, salon reposant avec un cadre rustique. WiFi gratuit. Salle pour petits déjeuners dans un style typiquement alsacien. Le restaurant élégant avec une grande véranda propose des plats régionaux. Terrasse où vous pouvez déguster un verre de vin d'Alsace, joli jardin. En accès libre, un spa, mélange de bois et de pierre: piscine intérieure, sauna, hammam, douches sensorielles, bain à bulles. Massages et soins sont payants. Gratuits: tennis (matériel à apporter), billard, ping-pong, baby-foot, jeu d'échecs géant à la terrasse, petite aire de jeux au jardin. Ascenseur dans le bâtiment principal. Parking privé fermé gratuit à l'arrière ou parking public gratuit en face. Chambres: 29 chambres. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette ou parquet. Nous vous réservons une charmante chambre classique (20-26 m², max. 2 personnes) ou une chambre confort avec toilettes séparées (22-30 m², max. 3 personnes). Chambre double à usage single (classique). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu ﬁxe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres confort uniquement: 1 enfant jusqu'à 8 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents, 1 enfant de 9 à 12 ans inclus bénéﬁcie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: l'hôtel est fermé à p.du 05/11/17. Min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 0,75/personne/nuit (à régler sur place).

Cet hôtel sous le label Châteaux & Hôtels Collection est exploité d’une façon exemplaire par la Famille Gihr durant sept générations déjà. Tout a commencé en 1848 par un bar où les passants pouvaient se désaltérer. Avec le temps, cet établissement est devenu un véritable hôtel de famille.

Wangenbourg Un village pittoresque avec une situation privilégiée à 500 m d'altitude, au coeur de la vallée de la Mossig. Le paysage attrayant est très apprécié par les promeneurs et sent délicieusement bon les conifères. Aux alentours, vous pouvez visiter la verrerie artisanale de Dabo ou l'imposant château de Saverne.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ

(cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (31/03/17-06/07/17, 11/09/17-04/11/17) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (07/07/17-10/09/17) • Réservation en demi-pension uniquement: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite

(31/03/17-12/04/17, 19/04/17-30/04/17) * (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) * non cumulables entre eux

38,60

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique ALSV0014 X0 A 31/03-12/04, 19/04-23/05, 30/05-31/05 54,10 B 13/04-18/04, 24/05-29/05, 01/06-06/06, 07/07-10/09 57,00 A 07/06-06/07, 11/09-04/11 54,10 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C période A D période B

à p.d.

€

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. classique confort 95,20 58,90 101,00 61,90 95,20 58,90 ALSVP014 275,00 285,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 20,00 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre confort 26,00

DINING

275

à p.d.

∙ 3 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ 2x demi-pension ∙ 1 dîner gastronomique 4 plats (amuse bouche et 3 verres de vin inclus) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

€

Charmant hôtel au coeur d'Obernai, hébergé dans une authentique maison à colombages, caractéristique de l'Alsace. L’aménagement intérieur est d'un style branché.

Le Colombier

Situation: en plein centre, mais plutôt au calme, dans une rue annexe, entouré des nombreuses maisons à colombages, typiques d'Obernai. Marché le jeudi (produits du terroir e.a.) et de ﬁn novembre jusqu'avant Noël un marché de Noël merveilleux. Strasbourg se trouve à 31 km, Colmar à 52 km. Transport: en voiture: 433 km (Bruxelles), 488 km (Paris), 594 km (Amsterdam). Gare SNCF: Obernai (1 km). Gare TGV: Strasbourg (20 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (19 km). Facilités: réception et vaste hall d'accueil avec un coin salon confortable. Par ailleurs, vous disposez d'un bar et d'un espace petit déjeuner agréable. Le matin vous attend un buffet. Pas de restaurant à l'hôtel, mais vous êtes au centre d'Obernai, donc les possibilités sont innombrables. Spa Zen avec salle de ﬁtness et sauna gratuits. Massages (payants). Ascenseur. Il y a un parking souterrain pour la clientèle (à p.d. € 15/24 h). Chambres: 47 chambres dans un style moderne et contemporain, mais cosy (14 m²). Elles comprennent baignoire (43) ou douche (4) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet aux produits bio). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 14 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement.

Obernai Nichée dans les contreforts du massif vosgien, cette cité est un véritable condensé de l’Alsace.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit

du dimanche (18/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/10/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits

+ 2 nuits gratuites (01/07/17-31/08/17, 01/11/17-23/11/17, 01/01/18-31/03/18)

à p.d.

€

90* ,

A B C D E F G H

01/04-13/04 14/04-17/04 18/04-31/08 01/09-31/10 01/11-23/11 24/11-31/12 01/01-29/03 30/03-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0011 X0

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 55,90 70,50 64,70 69,20 58,30 74,40 58,30 73,10

ch. 1 p. standard 107,90 114,10 109,00 114,10 98,70 120,50 112,80 117,90

lit suppl. 3 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

L'Alsace

A la Cour d'Alsace

PRESTIGE

Situation: en plein centre d'Obernai. Transport: en voiture: 433 km (Bruxelles), 488 km (Paris), 594 km (Amsterdam). Gare: Obernai (1 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (19 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: plusieurs pavillons s'articulent autour d'une jolie cour intérieure classée. Réception, salon et bar intime. Le restaurant Le Caveau de Gail est réputé pour ses plats alsaciens; le cadre est charmant et authentique avec des poutres en bois. Le restaurant Le Jardin des Remparts fait le bonheur des gastronomes. Au jardin de 1.200 m², protégé par l'enceinte de la ville, les repas sont servis par beau temps. Service en chambre de 7 h à 23 h. Spa (piscine couverte chauffée, sauna et hammam en accès libre). Soins payants. Location de bicyclettes et de VTT. Parking gratuit. Ascenseur dans 2 des 4 pavillons. Chambres: 53 chambres cosy, standards (16 m², vue cour intérieure) ou supérieures plus luxueuses (17 m², vue jardin). Certaines chambres supérieures donnent sur la cour intérieure (plus spacieuses) ou sur le mur historique du château (balcon/terrasse). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, minibar, coffre, moquette ou parquet. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table au restaurant Le Caveau de Gail, le jeudi au restaurant Le Jardin des Remparts). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcient chacun d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. 1 Enfant de 3 à 10 ans inclus dans la chambre de 1 adulte payant le tarif plein bénéﬁcie d'une réduction de 25% - l'adulte paie le prix en chambre double. Particularités: taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 25/12/17-25/01/18. Animaux domestiques: € 18/nuit. Le restaurant Le Jardin des Remparts est ouvert le jeudi soir, vendredi soir, samedi soir et dimanche midi. Le restaurant Le Caveau de Gail est fermé le samedi midi. Dates de pointe (2017): 24/11-25/11, 01/12-02/12, 08/12-09/12, 15/12-16/12, 22/12-23/12. Le petit plus: 14/02, 14/07 et 21/07: cadeau de bienvenue. Jeunes mariés: bouteille de Crémant offerte.

Une adresse prestigieuse (1635) dans la jolie petite ville d'Obernai. Vous y bénéficiez d'un cadre idyllique, d'une décoration pleine de charme, d'une table réputée dans toute la région et d'une tradition alsacienne pleinement respectée. Un personnel attentif veille à la réussite de votre séjour en Alsace.

Obernai Cette cité pittoresque et historique est un véritable condensé de l’Alsace, nichée dans les contreforts du massif vosgien, sur la route des vins. Les façades à colombages figurent parmi les plus belles de la région. L'ambiance alsacienne y est préservée grâce à la langue et les festivités en costumes traditionnels. Marché le jeudi (produits du terroir, vêtements,...).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (10/07/17-03/09/17, 30/10/17-23/12/17, 26/01/18-25/03/18, sauf dates de pointe) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0006 X0 A 01/04-09/04, 10/07-03/09 B 10/04-09/07, 04/09-29/10, 26/03-31/03 A 30/10-23/12, 26/01-25/03 sauf dates de pointe B Dates de pointe Prix forfaitaire par personne

à p.d.

€

70* ,

C periode A D periode B

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard supérieure 80,00 141,20 93,50 93,60 180,80 106,20 80,00 141,20 93,50 93,60 180,80 106,20 Terroir et vignoble Soirée Charme ALSVP006 ALSVP106 ch. 2 p. supérieure ch. 2 p. supérieure 146,00 175,00 165,00 195,00

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 35,00 enfants < 12 ans 20,00 lit supplémentaire (3e adulte) 44,70

TERROIR ET VIGNOBLE

146

à p.d.

€

∙ 1 nuit (chambre supérieure) ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 menu du terroir (4 plats, 1 verre de vin par plat)

SOIRÉE CHARME ∙ ∙ ∙ ∙

175

à p.d.

€

1 nuit (chambre supérieure) petit déjeuner buffet 1 apéritif 1 dîner gastronomique (4 plats)

Au Riesling

Situation: l'hôtel est joliment situé au coeur de la route des vins, avec une vue panoramique sur les vignobles de l'Alsace. Vous bénéficiez ici d'une situation parfaite pour vous balader et pour faire du vélo dans un cadre paisible. Dans la région vous pourrez visiter plusieurs châteaux, dont celui du HautKoeningsbourg du 12e siècle très célèbre. La situation est, par ailleurs, stratégique pour explorer les villages vinicoles typiques des environs: Eguisheim de forme circulaire se trouve à 16 km, Riquewihr et Ribeauvillé très romantiques sont à 4 km seulement,... Pour les amateurs de parcs d'attractions il y a le parc à thème du Petit Prince à 40 km et l'Europa-Park à 50 km. Transport: en voiture: 462 km (Bruxelles), 438 km (Paris), 669 km (Amsterdam). Gare: Colmar (15 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (63 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: petite réception et un bar convivial. Espace lecture et détente, bagagerie. Le matin vous attend un buffet continental pour le petit déjeuner; vous pourrez commander vos oeufs à la carte. Au restaurant, les amateurs de bonne cuisine savoureront les plats traditionnels et régionaux raffinés, qui sont extras. Ascenseur (2 étages). Parking gratuit ou garage (à p.d. € 8/24 h). Chambres: le Riesling vous propose le confort de ses 36 chambres (17 m²) qui sont pour la plupart traditionnelles dans un style simple et confortable avec une vue idyllique. Quelques chambres ont déjà été relookées dans un style plus moderne. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette ou parquet. Possibilité de chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande (moyennant supplément sur place, € 31/chambre/nuit prix indicatif). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit. L'hôtel est fermé du 26/06/1709/07/17, 22/10/17-31/10/17 et 12/11/17-16/11/17. Le restaurant est fermé le dimanche soir (01/04/17-30/06/17, 01/01/18- 31/03/18).

Petit hôtel de famille charmant, merveilleusement situé près des vignobles. La cuisine excellente et le restaurant-terrasse panoramique sont indéniablement les atouts de cet établissement. Idéal pour profiter du calme et de la beauté de la nature de l'Alsace, et un excellent point de chute pour visiter cette belle région.

Zellenberg Un petit village sympathique dans la vallée du Haut-Rhin, au beau milieu des vignobles. Vous apprécierez la quiétude, la nature et les beaux panoramas. La situation vous permet d'explorer la route des vins d'une part, mais également plusieurs villages charmants ainsi que Colmar et Obernai à une demi-heure de route.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

70* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-13/04/17, 18/04/17-24/05/17, 10/07/17-31/07/17, 04/10/17-23/11/17, 01/01/18-28/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0031 X0

A 01/04-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining B 01/04-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 49,00

DINING

ch. 1 p. standard 83,00 ALSVPA32

pour

∙ 2 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 menu du terroir 3 plats ∙ 1 dîner gastronomique 5 plats

€

154

154,00

L'Alsace

Vous y vivrez un séjour de rêve. Le spa est magnifique et d'une qualité exceptionnelle, les chambres sont belles et la vue sur les vignobles et le village est époustouflante.

Hôtel de petite taille au coeur de l'Alsace. Exploité par la même famille depuis un demi-siècle déjà et qui grâce à son cadre charmant a su créer une atmosphère familiale.

Resort Barrière Ribeauvillé

Au Bois le Sire

Situation: à la lisière de Ribeauvillé, avec une vue superbe sur les vignobles et les châteaux médiévaux. A proximité, d'autres villages vinicoles tels Riquewihr (5 km) et Kaysersberg (12 km). Transport: en voiture: 458 km (Bruxelles), 435 km (Paris), 667 km (Amsterdam). Gare: Colmar (18 km). Aéroport: Strasbourg (66 km). Facilités: l'atout majeur, le Balnéo et Spa (3.600 m², accès gratuit, bébés et enfants moins de 1,50 m et moins de 15 ans non admis): 2 bassins intérieurs et 1 bassin extérieur chauffés à 34°, bain à bulles, sauna, hammam, solarium,... 5 cabines de soins (soins payants à réserver avant le séjour), bar et restaurant Le Belvédère pour des smoothies, cocktails et plats sains à base de produits bio et naturels. Les clients du spa peuvent s’y rendre en sortie de bain et pantouﬂes. 3 Bars, un deuxième restaurant La Brasserie avec une cuisine française traditionnelle, grande terrasse, un casino (à p.d. 18 ans). Ascenseurs. Parking gratuit. Chambres: 56 chambres élégantes (27 m²) avec douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantouﬂes, toilettes séparées, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, balcon. Chambres supérieures avec ou sans vue sur les vignobles. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Cet hôtel ne convient pas aux familles avec enfants. Particularités: animaux domestiques: € 15/nuit. Min. 2 nuits le samedi.

Situation: le long de la route du village, dans le centre d'Orbey, dans une vallée verdoyante. Parfait pour se balader dans les forêts voisines ou le long du Lac Blanc (à 7 km). Kaysersberg, une perle de la Route des Vins, est à 10 km. Transport: en voiture: 460 km (Bruxelles), 473 km (Paris), 651 km (Amsterdam). Gare: Colmar (22 km). Aéroports: Strasbourg/Entzheim (83 km), Mulhouse/Bâle (82 km). Facilités: beau hall d'accueil avec la réception (7h30-21 h). Service bar. WiFi gratuit. Restaurant réputé proposant principalement des plats régionaux. Piscine intérieure, ﬁtness et sauna. Massages (payants). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit devant l'hôtel ou garage (à p.d. € 7/24 h). Chambres: 36 chambres (16 m²), aménagement individuel et caractère traditionnel. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Chambres standards (max. 2 personnes), grand balcon (max. 3 personnes, au 2e étage avec balcon) ou pavillon (max. 3 personnes, dans l'annexe, à côté de l'hôtel, parquet). Lit supplémentaire (3e adulte): € 32/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 24 (adultes) ou € 10 (jusqu'à 11 ans inclus) (demi-pension impossible 24/12 et 25/12). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres grand balcon et pavillon uniquement: 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 6/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 07/01/18-08/02/18.

Ribeauvillé

Orbey

Ce village médiéval typique se trouve le long de la célèbre Route des Vins qui se démarque par ses maisons à colombages. Il y a 3 châteaux médiévaux.

Petite commune au centre de l'Alsace, au pied des Vosges. Cette chaîne de montagne invite aux belles balades dans un cadre boisé. C'est la région du fromage Munster.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

€ A B A B C A B C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure ALSV0032 N 01/04-13/04, 18/04-28/04, 02/05-05/05 126,70 14/04-17/04, 29/04-01/05, 06/05-08/05 153,30 09/05-23/05, 04/09-05/11 126,70 24/05-27/05, 01/07-03/09 153,30 28/05-30/06, 06/11-30/11 109,30 01/12-21/12, 09/02-10/03 126,70 22/12-07/01, 30/03-31/03 153,30 08/01-08/02, 11/03-29/03 109,30

VOTRE AVANTAGE

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mercredi (périodes A/C)

à p.d.

90* ,

www.transeurope.com

CHARME

ch. 1 p. supérieure 240,00 293,30 240,00 293,30 205,30 240,00 293,30 205,30

•

ch. 2 p. supérieure vue vignoble 138,30 178,70 138,30 178,70 122,30 138,30 178,70 122,30

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (sauf séjours du 16/04-17/04, 01/05, 08/05, 25/05, 05/06, 14/07, 15/08, 01/11, 11/11, 25/12, 01/01) (petit déjeuner inclus)

à p.d.

€

60* ,

A 01/04-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0038 N

ch. 2 p. standard 54,00

ch. 2 p. grand balcon 59,00

ch. 2 p. pavillon 61,00

Les Violettes Hôtel & Spa

CHARME

Situation: particulièrement paisible, en lisière de la forêt et au pied des Ballons, une région parfaite pour les randonnées et les balades en VTT. A faire: le cimetière militaire français de Hartmannswillerkopf (14-18) à 15 km, Mulhouse (25 km) et Colmar (30 km). Et à quelques pas de l'hôtel la basilique Notre-Dame de Thierenbach. Transport: en voiture: 520 km (Bruxelles), 546 km (Paris), 712 km (Amsterdam). Gare TGV: Mulhouse (27 km). Aéroport: Mulhouse/Bâle (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un accueil chaleureux vous attend à la réception. Grand salon (WiFi gratuit) et bar cosy avec une terrasse panoramique. Restaurant à la carte gastronomique Le Jardin des Violettes, plats traditionnels réinventés principalement. Petit déjeuner généreux. Possibilité de service en chambre. Accès libre au centre de bien-être très soigné (1.000 m²) avec piscine intérieure et extérieure, chaises longues, parasols et serviettes, bassin Kneipp, divers saunas à thème et hammams, bain à bulles, grotte salée. Seuls les soins et les massages sont payants (produits Silians). Espace ﬁtness. Location de bicyclettes. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking privé gratuit ou garage à p.d. € 18/24 h. Chambres: 57 chambres au caractère intime. Nous réservons les chambres dans la partie Romantique d'un style plus actuel (annexe reliée au bâtiment principal, pas d'ascenseur) avec balcon et vue sur la piscine et la montagne. Chambres classiques (24 m², max. 2 personnes) ou pour max. 3 personnes chambres supérieures (34 m², coin salon), junior suites (50-55 m², coin salon) et suites (5563 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Possibilité de demi-pension sur place (prix indicatif € 69). Enfants: lit bébé gratuit. Sauf chambres classiques: 2 enfants jusqu'à 5 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 2 enfants de 6 à 12 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe (2017): 16/04, 30/04, 07/05, 24/05-25/05, 04/06, 13/07, 13/08-14/08, 31/10, 24/12, 31/12. Animaux domestiques: € 25/nuit. Taxes de séjour: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place).

Dans ce bel hôtel quatre étoiles vous attend un séjour très agréable dans un merveilleux havre de paix très vert. Le principal atout gagnant de cet établissement est sans aucun doute le centre de bienêtre aux possibilités multiples, accessible gratuitement. Un endroit parfait pour décompresser et recharger les batteries.

Thierenbach-Soultz Dans le sud de l'Alsace à 7 km de Guebwiller, un des derniers arrêts le long de la pittoresque Route des Vins. Cette route serpente joliment et longe des lieux historiques, des maisons à colombages médiévales et des sentiers pédestres charmants. Situé au pied des Ballons, le petit hameau de Thierenbach est un lieu de pèlerinage important.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/09/17-30/09/17, 01/01/18-13/02/18, 15/02/18-29/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0026 X0 A 01/04-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi B 01/04-31/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi C Dates de pointe

à p.d.

€

10* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. classique 94,50 131,00 131,00

ch. 2 p. supérieure 109,50 161,00 161,00

junior suite suite Suppléments par personne 2 p. 2 p. par jour/nuit 124,50 139,50 enfant 6 < 13 ans 40,00 191,00 211,00 pet. déj. inclus 191,00 211,00 lit supplémentaire (3e adulte) 60,00

L'Alsace

Hôtel excellent avec une cuisine savoureuse et une ambiance conviviale. Les propriétaires mettent tout en oeuvre pour faire de votre séjour un moment inoubliable.

Un hôtel ravissant à proximité du coeur historique de cette charmante cité alsacienne. Vous y séjournerez confortablement dans une ambiance sereine et sa table vous séduira.

Beauséjour

Best Western Grand Hôtel Bristol

Situation: à 10 minutes à pied du centre historique. Transport: en voiture: 506 km (Bruxelles), 563 km (Paris), 710 km (Amsterdam). Gare TGV: Colmar (2 km, 4x par jour en direct de Paris). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (70 km). Facilités: salon agréable, bar. Internet gratuit. Restaurant gastronomique Keller (1913). Par beau temps, dîner en terrasse, au jardin. Service en chambre. Ascenseur. Parking privé fermé à côté de l'hôtel (à p.d. € 8/24 h) ou gratuit en rue. Chambres: 40 chambres. Au choix une chambre classique dans un style moderne (16 m², max. 3 personnes, côté jardin, lit supplémentaire 3e adulte € 25,60/nuit) ou une chambre tradition authentique (19 m², max. 2 personnes, côté rue ou jardin). Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, accès internet, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single (tradition). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 30/jour (4 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres classiques uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 18/11/17-31/12/17: min. 2 nuits arrivée lundi au jeudi, min. 3 nuits arrivée vendredi et samedi. Fermé 24/12/17 et 31/12/17. Le restaurant est fermé le dimanche. Taxes de séjour: € 0,95/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: petite surprise offerte.

Situation: à environ 10 minutes de la vieille ville, qui est très pittoresque. Transport: en voiture: 506 km (Bruxelles), 563 km (Paris), 710 km (Amsterdam). Gare TGV: Colmar (0,2 km, 4x par jour en direct de Paris). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (70 km). Facilités: réception, lounge spacieux, bar. Ascenseur. La brasserie L'Auberge sert principalement une cuisine du terroir savoureuse dans un cadre accueillant, prolongé d'une terrasse côté rue. Service en chambre de 7 h à 23 h. Spa: sauna, hammam et ﬁtness gratuits, massages (payants). Parking public en face (à p.d. € 1,50/h). Garage souterrain (à p.d. € 15/24 h) ou parking privé (à p.d. € 12/24 h). Chambres: 91 chambres avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Chambres classiques dans le bâtiment principal (15-20 m², lit supplémentaire 3e personne € 51,30/nuit) et chambres deluxe modernes dans le nouveau bâtiment (22-32 m², grand lit uniquement). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 32 (périodes A/C), € 35 (période D), € 38 (périodes B/E) (3 plats). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 29/12/17-31/12/17: min. 2 nuits. 24/11/1723/12/17: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Animaux domestiques: € 15/nuit. Taxes de séjour: € 1,15/personne/nuit (à régler sur place). Demi-pension impossible les 24/12 et 31/12. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin offerte.

Colmar Jolie petite cité au pied des Vosges, au cœur du vignoble alsacien. Elle a su préserver ses richesses architecturales.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/C) Demi-pension uniquement: payer 1 nuit en demi-pension + 1 nuit gratuite petit déjeuner inclus (période A) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

avant le départ OU de 5% jusqu'à 30 jours avant le départ * • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-28/04/17, 02/05/1724/05/17, 28/05/17-02/06/17, 06/06/17-31/08/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (18/11/17-30/12/17) • 55+: réduction de 10% * (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * sauf 18/11/17-31/12/17

à p.d.

€ A B C C D B E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0007 X0 01/04-30/04, 19/06-31/08 01/05-18/06 dimanche/jeudi 01/05-18/06 vendredi/samedi 01/09-01/10 02/10-17/11 18/11-31/12 dimanche/jeudi 18/11-31/12 vendredi/samedi 01/01-31/03

30* ,

•

à p.d.

ch. 2 p. classique 59,00 65,60 69,00 69,00 50,00 65,60 71,90 51,30

www.transeurope.com

ch. 2 p. tradition 68,90 78,00 83,00 83,00 59,00 78,00 87,50 59,40

ch. 1 p. tradition 120,30 132,90 141,90 141,90 105,50 132,90 143,00 107,60

€ A B C D B D D E E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique ALSV0003 X0 01/04-13/04, 29/10-23/11, 01/01-29/03 53,50 14/04-16/04, 28/04-30/04, 05/05-07/05 81,50 17/04-27/04, 30/06-03/09, 20/10-28/10 66,90 01/05-04/05, 08/05-24/05, 28/05-01/06, 05/06-14/06 77,70 25/05-27/05, 02/06-04/06, 15/06-17/06, 30/03-31/03 81,50 18/06-29/06, 04/09-19/10, 25/12-28/12 77,70 24/11-23/12 dimanche/jeudi 77,70 24/11-23/12 vendredi/samedi 91,00 24/12, 29/12-31/12 91,00

70* ,

ch. 1 p. classique 94,90 138,50 109,00 130,80 138,50 130,80 130,80 155,00 155,00

ch. 2 p. deluxe 69,90 101,30 83,50 97,50 101,30 97,50 97,50 110,90 110,90

Hôtel art déco de 1900 très soigné à l'ambiance chaleureuse et familiale. La situation est idéale pour visiter la ville à pied ou pour explorer en voiture cette belle région.

Bristol Mulhouse

Situation: Mulhouse est une ville vivace aux allures de métropole. Ne manquez pas de visiter les musées renommés suivants: la Cité du Train qui est le plus grand musée du chemin de fer d'Europe, et la Cité de l'Automobile. Colmar et Eguisheim sont à environ 40 km. Transport: en voiture: 526 km (Bruxelles), 486 km (Paris), 706 km (Amsterdam). Gare: Mulhouse (1 km). Aéroport: Mulhouse/Bâle (20 km). Facilités: réception (internet gratuit), lounge et un bar agréable dans le hall d'entrée. Le restaurant est uniquement accessible aux clients de l'hôtel. Service en chambre de 7 h à 24 h. Ascenseur (4 étages). Parking privé fermé (gratuit) ou garage (à p.d. € 6,50/24 h). Chambres: 95 chambres (14 m²) dans des teintes claires, africaines ou provençales chaleureuses. Toutes les chambres avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, moquette ou parquet. Au choix: standards (certaines climatisées) ou supérieures avec bain à bulles, coffre et climatisation. Max. 3 personnes: lit supplémentaire 3e adulte € 23,50/nuit. Certaines chambres avec balcon. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 20/jour (3 plats, menu ﬁxe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,05/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 6,50/nuit.

Mulhouse Dans le sud de l'Alsace, près des frontières suisse et allemande.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (15/10/17-24/11/17, 06/01/18-15/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 01/07/17-14/08/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0025 N A 01/04-30/04, 01/07-14/08 B 01/05-30/06, 15/08-31/10, 25/11-05/01 C 01/11-24/11, 06/01-31/03

à p.d.

€

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 50,90 58,90 46,50

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 76,70 68,50 87,70 83,90 72,50 58,90

L'Alsace

Best Western Au Cheval Blanc

CHARME

Situation: juste à l'extérieur de Mulhouse au coeur du village de Baldersheim, à 7 km du centre historique. Les célèbres musées ferroviaire et automobile, la Cité du Train et la Cité de l'Automobile, sont à 13 km. Cet hôtel est un point de chute idéal pour explorer en voiture le sud de l'Alsace, mais aussi pour une excursion d'une journée vers la Forêt Noire en Allemagne ou la Suisse qui sont parmi les nombreuses possibilités. Transport: en voiture: 539 km (Bruxelles), 493 km (Paris), 710 km (Amsterdam). Gare TGV: Mulhouse (10 km). Aéroport: Mulhouse/Bâle (26 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel se compose d'un bâtiment principal, où vous trouverez toutes les facilités, et d'une annexe de l'autre côté de la rue. Petite réception (24h/24) où vous serez renseigné avec plaisir sur les sites à proximité. Le bar traditionnel se prolonge en été sur la terrasse ﬂeurie, où il est agréable de s'attarder. Le restaurant est réputé dans les environs pour sa cuisine régionale, préparée avec passion depuis 30 ans déjà par le même chef. La cave est aménagée en zone de détente avec petite piscine, bain à bulles, sauna et bain de vapeur (entrée gratuite). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseur. Parking privé gratuit. Dans l'annexe, le ﬁtness et quelques chambres (pas d'ascenseur). Chambres: 83 chambres, soigneusement rénovées en 2015, compactes mais fonctionnelles. Le style est un mélange de mobilier contemporain et de meubles authentiques restaurés, en parfaite harmonie avec la palette de couleur choisie. Le confort est de bonne qualité: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre confort (14 m²) dans l'annexe en face (séparée par la route, pas d'ascenseur). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 5 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 1,05/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du jeudi au dimanche (01/06/17-03/09/17, 16/10/17-17/11/17, 02/01/18-29/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0040 X1 A 01/04-31/03 jeudi/dimanche B 01/04-31/03 lundi/mercredi

à p.d.

€

30* ,

ch. 2 p. confort 37,90 41,90

www.transeurope.com

ch. 1 p. comfort 75,80 83,50

lit suppl. 3 26,50 26,50

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 5 < 12 ans pet. déj. inclus 13,50

Le Best Western Au Cheval Blanc est un hôtel typiquement alsacien où vous profiterez d'un cadre charmant, d'une ambiance familiale, d'une excellente cuisine régionale et d'un confort contemporain de qualité. La situation à la frontière entre la France, l'Allemagne et la Suisse vous permet de visiter bien plus que l'Alsace uniquement.

Mulhouse (Baldersheim) Dans le sud de l'Alsace, à proximité des frontières suisse et allemande, cette ville était jadis connue pour son industrie du textile, ce qui se reflète dans les rues commerçantes. Mulhouse a un centre historique avec un hôtel de ville remarquable de 1551 et compte quelques musées importants, comme la Cité du Train et la Cité de l'Automobile.

Hôtel contemporain et confortable à la lisière de Belfort, une petite ville animée qui s'est détachée de l'Alsace. Un lieu à ne pas manquer pour les amateurs de culture.

Quality Hotel Belfort Centre

Situation: à 10 minutes à pied de la vieille ville avec ses ruelles étroites et ses places agréables, dominées par la citadelle (17e siècle). Au pied se trouve le Lion de Belfort, une grande sculpture de Bartholdi. Le Ballon d'Alsace est à 30 km, Mulhouse à 40 km. Transport: en voiture: 513 km (Bruxelles), 449 km (Paris), 712 km (Amsterdam). Gare TGV à 12 km. Aéroport: Mulhouse/Bâle (70 km). Facilités: grand hall d'accueil, réception 24h/24, agréable coin salon (WiFi gratuit), espace petit déjeuner avec terrasse. La brasserie Au Bureau, avec bar, est conçue comme un pub anglo-américain (réduction de 5% pour les clients). Petit espace forme au 5e étage avec sauna, bain de vapeur et ﬁtness. Massages et soins payants. 2 Ascenseurs (5 étages). Vaste parking privé gratuit. Chambres: 76 chambres (20 m²) décorées selon 4 thèmes, toujours dans un style actuel: nature, métal, musique et Bartholdi. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein - dans le dernier cas vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Petit déjeuner inclus. Particularités: taxes de séjour: €1,65/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12/nuit. Le petit plus: demi-bouteille d'eau et 1 boisson soft (par chambre) au minibar à l'arrivée. Check-out tardif jusque 15 h suivant les disponibilités. Jeunes mariés: bouteille de Crémant et surclassement suivant les disponibilités.

Belfort Pour échapper à la domination allemande, Belfort se sépara en 1871 de l'Alsace. Belfort forme aujourd'hui avec quelques villages voisins, un département indépendant. La ville a un riche patrimoine culturel.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

60 jours avant le départ (séjours du 10/07/1727/08/17, 01/11/17-19/11/17, 18/12/17-31/03/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-09/07/17, 28/08/17-31/10/17, 20/11/17-17/12/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0041 X0 A 01/04-09/07, 28/08-31/10, 20/11-17/12 B 10/07-27/08, 01/11-19/11, 18/12-31/03

à p.d.

€

60* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. business 69,90 59,50

ch. 1 p. business 132,00 105,30

L'Alsace

Ile de France Les plus beaux châteaux de France à portée de main

Cette région est un véritable musée. Les centres d’intérêt y sont variés. L’histoire d’abord, avec les châteaux de Fontainebleau, Versailles et la Malmaison. La peinture ensuite, avec Barbizon, Auvers-sur-Oise et Chatou. La littérature enﬁn, avec le château de Monte-Cristo, Montmorency et Châtenay. Vous ne serez pas déçu au niveau gastronomique car l’Ile de France concentre toutes les spécialités culinaires du pays. Ne quittez pas cette région sans avoir goûté au Brie, accompagné d’une croustillante baguette et d’un ballon de rouge.

55 La Chapelle en Serval 52 Rolleboise

Enghien-les-Bains 54 Saint-Germain-en-Laye 53 PARIS

Domaine de la Corniche

CHARME

Situation: à la campagne, au calme, en haut des rochers avec une vue magniﬁque sur les méandres de la Seine. A voir dans les environs: Giverny (12 km), rendue célèbre par Claude Monet, le peintre, un village particulièrement pittoresque. Visitez les jardins de Monet et le Musée des Impressionnismes. Les expositions sont d'une très grande qualité. Transport: en voiture: 367 km (Bruxelles), 62 km (Paris), 566 km (Amsterdam). Gares: Bonnières et Rosny-sur-Seine (3 km). Aéroports: Paris Orly (80 km) et Paris Charles de Gaulle (86 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception et le bar/salon sont décorés de manière originale dans des tons contemporains. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Le restaurant panoramique, agrémenté d’une terrasse, ravira les ﬁns gourmets. Joli jardin à la française. Piscine extérieure (12 x 4 m, 01/06-30/09), chaises longues et parasols gratuits, et un court de tennis en accès libre. Le spa Spaquana (dérivé de Sequana, nom latin pour la Seine) date de 2014 et comprend 6 cabines de soins (payant, produits de Carita et Cinq Mondes Paris), une piscine intérieure chauffée et un hammam (payant). Parking gratuit (80 places). Ascenseur au château. Chambres: 59 chambres contemporaines, réparties sur le Château, le Manoir, la Forestière et Spaquana. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Chambres standards (4 bâtiments, 16-19 m², douche pour la plupart) ou supérieures (Château et Manoir, 20-50 m²) dont certaines avec coin salon ou vue Seine. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 15/nuit. Le petit plus: croisière sur la Seine (été, par beau temps). Tarifs préférentiels pour la Fondation Claude Monet (ancienne maison et jardins du peintre) et pour le Musée des Impressionnismes à la réception de l’hôtel (01/04/17-31/10/17).

Construit en 1908 comme nid d'amour pour le Roi Léopold II de Belgique et Blanche de Vaughan. L'hôtel est réputé pour la qualité de la table. Confort et élégance priment. Le nouveau Spaquana est un atout indéniable, sans oublier le panorama phénoménal et la proximité de Giverny. Un excellent choix pour une escapade charmante.

Rolleboise Une petite cité paisible nichée le long des rives de la Seine, à 12 km de Giverny, aux confins ouest de l’Ile de France, à deux pas de la Normandie. Aux alentours vous pourrez visiter plusieurs châteaux (en premier lieu celui de Chantilly), jardins magnifiques (ceux de Giverny e.a.) et musées.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/17-31/10/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/10/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18) (non cumulables) •

47,60

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus IDFV0005 N A 01/04-30/06, 01/09-31/10 dimanche/vendredi B 01/04-30/06, 01/09-31/10 samedi C 01/07-31/08 dimanche/vendredi D 01/07-31/08 samedi E 01/11-31/03 dimanche/vendredi F 01/11-31/03 samedi Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte G 01/04-30/06, 01/09-31/10 H 01/07-31/08

à p.d.

€

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 105,70 119,00 90,00 103,30 71,40 84,70 294,00 259,00

DÉCOUVERTE

ch. 1 p. standard 194,30 207,60 161,40 174,70 127,10 140,40

ch. 2 p. supérieure 144,30 157,60 120,00 133,30 95,70 109,00 IDFVP005

∙ 2 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats ∙ 1 accès gratuit au spa ∙ ticket pour la Fondation Claude Monet ∙ ticket pour le Musée des Impressionnismes

259

à p.d.

€

Pavillon Henri IV

PRESTIGE

Situation: une situation unique sur une colline avec un panorama époustouﬂant sur la vallée de la Seine, jusqu'à Paris (20 km). Accès direct de l'hôtel aux jardins, à la forêt et au domaine du château de Saint-Germain-en-Laye, dont l'immense terrasse a été dessinée par Le Nôtre. Un endroit qui invite à la promenade. Le centre de Saint-Germain-en-Laye est à 500 m. Ne manquez pas de visiter un des nombreux châteaux d'Ile de France. Transport: en voiture: 320 km (Bruxelles), 20 km (Paris), 517 km (Amsterdam). Gares: Paris Gare du Nord et Gare de l'Est (25 km), connection RER directe (15 minutes au départ de La Défense). Aéroports: Paris Orly (38 km), Charles de Gaulle (45 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans cet établissement aristocratique des personnalités artistiques, littéraires et politiques vous ont précédé. Alexandre Dumas y écrivit Les Trois Mousquetaires et Le Comte de Monte-Cristo, et Offenbach y composa quelques partitions de ses opérettes célèbres. Il fut magniﬁquement rénové en préservant le décor majestueux: parquets anciens, lustres en cristal, belles galeries,... Le hall imposant abrite la réception et plusieurs coins salon avec un mobilier ancien. Le restaurant dispose d'une terrasse panoramique fantastique en été (fermé le samedi midi et dimanche soir et 24/12-25/12). Service bar à la terrasse (été) et service en chambre de 19h30 à 21 h. Soins possibles à l'Espace bienêtre le Ciel (sauf mardi) (payants). Location de vélos assistance électrique. Ascenseur (3 étages). Parking surveillé gratuit. Dans les environs: golf de SaintGermain-en-Laye (18 et 9 trous). Chambres: 42 chambres, superbement décorées dans le style du 19e siècle. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, moquette. Au choix: chambres privilège (15-20 m², toujours avec un grand lit) ou chambres grand luxe avec vue sur Paris (40 m², toilettes séparées). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,30/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: accueil VIP en chambre.

Un nom de roi pour une vie de prince... Le Pavillon Henri IV a le panache de ces majestueuses demeures au charme d’antan. Le Roi Soleil Louis XIV y est né et baptisé. La chapelle-musée est classée monument historique. Une adresse unique à proximité de Paris avec une cuisine divine et un confort raffiné. Sur le livre d’or Zola, Liszt,...

Saint-Germain-en-Laye Cité royale depuis 1124 déjà et une des petites cités historiques les plus appréciées aux alentours de Paris (à 20 km). La ville et ses châteaux sont étroitement liés à l'histoire de France. Au centre, vous avez un enchevêtrement de ruelles étroites et un grand marché en plein air. Et avec quelque 800 commerces - et oui...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

132,10

à p.d.

€

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus IDFV0012 X0

A 01/04-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. privilège 132,10

ch. 2 p. grand luxe 166,00

L'Ile de France

du Lac Barrière

CHARME

Situation: l'hôtel est superbement situé, directement sur le lac d'Enghien (40 ha). Vous êtes à seulement 20 minutes de route de Paris. De nombreuses activités sont possibles sur et autour du lac: planche à voile, tennis, squash, équitation, bicyclettes, VTT ou que pensez-vous d'une excursion dans la forêt de Montmorency. Bien sûr vous terminerez la journée au casino, bâti dans le style des années 30. Ce n'est pas votre genre? Peut-être que les courses de chevaux ou une représentation théâtrale vous conviendront mieux. A moins de 15 minutes d'Enghien se trouve un des plus beaux circuits de golf de la région (18 trous). Parmi les excursions à recommander, il y a e.a. la Route des Impressionistes, le Musée de l'Absinthe à Auvers-sur-Oise, le Musée National de la Renaissance d'Ecouen, l'abbaye de Royaumont et les promenades en bateaux sur l'Oise. Transport: en voiture: 317 km (Bruxelles), 15 km (Paris), 516 km (Amsterdam). Gare: Enghien (1 km). Aéroport: Paris Charles de Gaulle (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception spacieuse et un bar sympathique, Le Café Barrière (cocktails et tapas). Cuisine traditionnelle au Café du Lac dans le style brasserie, terrasse extra. Service en chambre. Vous avez accès au spa (3.500 m²) à côté de l'hôtel avec ﬁtness, hammam, sauna, piscines, solarium, salles de détente. Massages et soins (payants). Ascenseur. Parking souterrain: à p.d. € 8/24 h. Le samedi soir découvrez le cabaret du casino dans le style des revues parisiennes. Chambres: 133 chambres contemporaines et accueillantes. Baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, pay-tv, WiFi gratuit, minibar, climatisation. Toutes les chambres avec un grand lit (25 m²). Chambres classiques côté jardin ou chambres supérieures vue lac et balcon. Chambre double à usage single (classique). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (sauf 24/12, 31/12 et 14/02). Enfants: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 9/nuit. Les enfants moins de 16 ans ne sont pas admis au spa. Période D: conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (09/04/17-01/05/17, 20/10/1705/11/17, 23/12/17-30/12/17, 01/01/17-07/01/17, 09/02/17-11/03/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mercredi (07/07/17-03/09/17) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€ A B C A D A C A B C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus IDFV0004 X0 01/04-08/04, 02/05-18/06, 26/06-06/07, 04/09-19/10 ven et dim 01/04-08/04, 02/05-18/06, 26/06-06/07, 04/09-19/10 lun/jeu 01/04-08/04, 02/05-18/06, 26/06-06/07, 04/09-19/10 sam 09/04-01/05, 20/10-05/11, 23/12-30/12, 01/01-07/01, 09/02-11/03 19/06-25/06, 06/11-10/11, 31/12 07/07-03/09 dim/ven 07/07-03/09 sam 11/11-22/12, 08/01-08/02, 12/03-31/03 ven et dim 11/11-22/12, 08/01-08/02, 12/03-31/03 lun/jeu 11/11-22/12, 08/01-08/02, 12/03-31/03 sam

00* ,

ch. 2 p. classique 79,50 104,50 107,50 79,50 158,30 79,50 107,50 79,50 104,50 107,50

www.transeurope.com

ch. 1 p. classique 148,70 197,40 202,60 148,70 303,80 148,70 202,60 148,70 197,40 202,60

ch. 2 p. Suppléments par personne supérieure par jour/nuit 104,50 demi-pension 48,70 129,50 132,10 104,50 182,70 104,50 132,10 104,50 129,50 132,10

Les hôtels Barrière ont beaucoup de personnalité. Vous y oublierez le train-train quotidien dans un cadre raffiné et chaleureux. Séjour dans un hôtel contemporain au centre d'Enghien-les-Bains avec le lac en toile de fond. Vous êtes proche de Paris, idéal pour une détente totale en combinaison avec l'animation de la capitale.

Enghien-les-Bains Un lieu de villégiature élégant à 15 km seulement de Paris, connu pour son très beau lac. Côté détente vous pourrez vous promener autour du lac, faire du vélo dans la forêt de Montmorency, jouer au golf au Paris International Club, tenter votre chance au casino, ou assister aux courses de chevaux,...

La vie de château à 35 minutes de Paris. Cet ancien pavillon de chasse fut construit en 1908. Demeure de luxe aux charmes d'une merveilleuse histoire centenaire.

Tiara Château Hôtel Mont Royal Chantilly

PRESTIGE

Situation: sur une colline dans un domaine étendu avec un parc magnifique, proche de la forêt de Chantilly, à 10 km de Chantilly et à 35 minutes de Paris. Visitez Compiègne. Transport: en voiture: 282 km (Bruxelles), 35 km (Paris), 482 km (Amsterdam). Gares: Orry (6 km), Paris (41 km). Aéroports: Paris Charles de Gaulle (15 km), Paris Orly (56 km). Facilités: joli hall avec la réception. Escaliers imposants. Ascenseur. Spécialités régionales au restaurant de charme L'Opéra, bar-bibliothèque Le Stradivarius, salons et terrasse extérieure. Service en chambre 24h/24. En accès libre: piscine intérieure chauffée avec bain à bulles, fitness, tennis et VTT. WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Parking gratuit. Chambres: 109 chambres. Chambres supérieures (30 m², max. 2 personnes) ou deluxe avec balcon (33 m², max. 3 personnes) dans la partie la plus récente du château, décorées avec du marbre et des touches modernes, dans des tons beige, chocolat et marron glacé. Elles donnent sur la forêt ou le château. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (lecteur DVD, équipement hi-fi, dock iPod, port USB), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus jusqu'à 5 ans inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 25/nuit. Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place). Le restaurant est fermé le 28/04/17 et chaque dimanche soir et lundi soir.

La Chapelle en Serval Au milieu de la forêt de Chantilly, à 35 km de Paris. A faire: le château de Chantilly, le Musée Vivant du Cheval, Senlis, le parc d’attractions Astérix, l'abbaye de Chaalis,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

•

à p.d.

€ A B C D

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi ou samedi (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/03/18) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/17-31/08/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure PICV0003 X0 01/04-30/06, 01/09-31/03 vendredi/lundi 126,90 01/04-30/06, 01/09-31/03 mardi/jeudi 139,70 01/07-31/08 mardi/jeudi 123,10 01/07-31/08 vendredi/lundi 124,40

10* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. deluxe 174,40 191,00 174,40 178,20

lit suppl. 3 deluxe 51,30 51,30 51,30 51,30

Ile de France-Picardie

Normandie CrĂŞpes normandes, Calvados, cidre mousseux...

Terre splendide aux paysages très différents: la Normandie verdoyante à l’ouest, pommeraies, plages intactes le long de la côte, la Suisse normande pour les balades et les sports en rivière, les rives boisées de la Seine... A voir absolument: l’imposant Mont Saint-Michel - ﬁerté de Normandie -, les plages du débarquement où les traces de la guerre restent manifestes, la côte rocheuse et sauvage entre Dieppe et Etretat une des plus belles de France -, les maisons à pans de bois très typiques... Dégustez des crêpes succulentes, un Camembert piquant, un Pont l’Evêque crémeux et bien d’autres délices... Une région authentique et chaleureuse à découvrir sans attendre.

59a Saint-Valéry-en-Caux 59b Le Havre 62 Pont-Audemer Trouville 63-64 Deauville 65-66

67 Cabourg

Rouen 61

60 Saint-Pierre la Garenne

Le Mont Saint-Michel

Pontorson 70b Ducey 70a

68-69 Bagnolesde-l’Orne

Condeauau-Perche 71

Charming experience

Circuit La Normandie: beauté entière Non loin de chez nous mais tellement différente, des côtes rocheuses sauvages à l'intérieur du pays féerique. Vous dégusterez de nombreuses spécialités locales du terroir. Le circuit se termine à Trouville, une des stations les plus charmantes de la côte normande.

Formule Jour 1: en route vous passerez par Rouen, capitale de Normandie avec son histoire éloquente. C’est ici que Jeanne d’Arc est morte sur le bûcher. Visitez la cathédrale, le jardin intérieur de St-Maclou et le Musée des Beaux Arts (fermé le mardi). Les 3 premières nuits, vous logerez au charmant hôtel Ô Gayot à Bagnoles-de-l’Orne, une petite ville animée au Parc Naturel Normandie-Maine. Dîner à l’hôtel.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. 199). Départ du circuit du vendredi au lundi

Circuit 7 nuits · 3 nuits à Bagnoles-de-l'Orne · 2 nuits à Pontorson · 2 nuits à Trouville

Jour 2: Bagnoles de l’Orne est la seule station thermale du nord-ouest de la France, déjà en vogue depuis des siècles auprès du beau monde. Détendez-vous aux thermes, au casino ou faites une balade dans le Bois d’Andaines. Dîner à l’hôtel.

Inclus

Jour 3: à proximité de Bagnoles-de-l’Orne, il y a notamment la petite ville médiévale de Domfront. Le village des artistes idyllique de Saint-Céneri-le-Gérei est un des 100 plus beaux villages de France. Et Alençon avec ses rues commerçantes piétonnes et ses immeubles historiques restaurés vaut également le détour. Dîner à l’hôtel.

· 1 guide de voyage Voir Hachette France, valeur € 37 (par chambre) · Ô Gayot à Bagnoles-de-l'Orne (voir p. 69): 3 nuits en chambre supérieure, 3 dîners (3 plats) · Best Western Montgomery à Pontorson (voir p. 70): 2 nuits en chambre standard · Fer à Cheval à Trouville (voir p. 64): 2 nuits en chambre standard · petit déjeuner

Jour 4: le Mont Saint-Michel est bien évidemment incontournable. Cette abbaye bâtie sur un rocher est protégée par l’Unesco et est probablement le lieu le plus visité de Normandie, à la limite de la Bretagne. Visite de l’abbaye bénédictine du Mont SaintMichel (accès inclus). Ce soir, vous logerez au Best Western Montgomery. Jour 5: après un petit déjeuner conséquent, vous découvrirez aujourd’hui une partie de la Normandie peu connue. En route vers Granville vous pourrez vous arrêter à Avranches et visiter Le Scriptorial, le musée des manuscrits du Mont Saint-Michel. La station balnéaire de Granville est parfois appelée la ‘Monaco du Nord’; elle fut dès le 15e siècle un important port morutier et est très charmante. Baladez-vous dans la haute-ville. Ensuite, direction Villedieu-les-Poêles, la capitale du cuivre avec le label ‘Ville et Métiers d’Art’. Nuitée au Best Western Montgomery.

Non inclus · la voiture de location · les taxes de séjour · l'entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 6: la Normandie est synonyme de calvados et de cidre, le thème du jour. En route vers Trouville, une fois passé Caen, vous longerez Beuvron-en-Auge, Cambremer, Saint-Ouen-le-Pin, Bonnebosq et Coquainvillers. Vous êtes au coeur du Pays d’Auge, réputé pour son cidre. Le dernier arrêt est la distillerie Boulard, visite et dégustation (incluse). Vous passerez 2 nuits au coeur de Trouville dans un hôtel convivial géré en famille, le Fer à Cheval. Jour 7: nous vous conseillons de réserver la journée pour explorer la charmante station balnéaire de Trouville sur la Côte Fleurie. La vieille ville et le casino valent le détour. Ensuite, faites une balade le long du port de pêche avec ses nombreux étals qui vendent le poisson frais suivant l’arrivage du jour. Juste à côté de Trouville, il y a la ville-soeur de Deauville, qui est plus mondaine. Une pause détente à la plage de sable fait également partie des possibilités. Jour 8: fin du circuit. Possibilité de prolonger votre séjour dans un de nos hôtels en Normandie ou une autre région de France. (*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix. L'ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l'essentiel du programme

439

à p.d. Trouville VilledieuGranville les-Poêles Le Mont Saint-Michel Pontorson

Bagnoles-de-l’Orne Saint-Cénerile-Gérei

www.transeurope.com

€

00* ,

A 07/04-31/07 B 01/08-31/08 A 01/09-31/10

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus NORP0035

ch. 2 p. 439,00 489,00 439,00

Un hôtel contemporain, au centre de Saint-Valéry-en-Caux, au coeur de la Côte d'Albâtre, à mi-chemin entre Dieppe et Fécamp. Idéal pour découvrir la région.

Un bâtiment ultramoderne à côté du Bassin Vauban, idéal pour la visite du centre et des docks. Après les rénovations des dernières années un vent de fraîcheur souffle sur Le Havre.

du Casino

Novotel Le Havre Centre Gare

Situation: une belle situation centrale sur le port de plaisance, à 900 m de la plage (de galets) et de la promenade. Transport: en voiture: 415 km (Bruxelles), 195 km (Paris), 595 km (Amsterdam). Gare: Dieppe ou Fécamp (32 km). Facilités: les vastes espaces communs au rez-de-chaussée sont d’un style rectiligne. Le bar avec feu ouvert donne sur le port de plaisance. Le restaurant côté jardin propose des produits du terroir (menu 3 plats à p.d. € 23, prix indicatif). Fitness, hammam et massages à la carte (payants). Location de bicyclettes. WiFi. Navette gratuite vers le Casino (front de mer). Ascenseurs. Parking gratuit derrière l'hôtel (25 places). Chambres: vue jardin ou port (28 m²), joliment décorées et très spacieuses (76). Baignoire ou douche et toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 6 à 12 ans inclus paie € 28/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,76/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 12/nuit. Dates de pointe: 2017: 15/04-17/04, 29/04-01/05, 06/05-08/05, 25/05-27/05, 03/06-05/06, 14/07-15/07, 12/08-15/08, 11/11, 23/12-25/12, 30/12-31/12 et 2018: 30/03-31/03. Le restaurant est fermé le dimanche soir du 01/11/17-31/03/18.

Situation: à 500 m du centre, sur les docks rénovés avec des petits commerces, restaurants et bistrots. Arrêt de bus à 20 m, tramway à 2 minutes. Du Havre vous pouvez facilement visiter le reste de la Normandie: Sainte-Adresse à 5 km, où le gouvernement belge s'est réfugié durant la Première Guerre mondiale, la ville pittoresque d'Honﬂeur à 25 km,... Transport: en voiture: 404 km (Bruxelles), 196 km (Paris), 613 km (Amsterdam). Gare TGV (200 m) et aéroport Le Havre (5 km). Facilités: hall spacieux (WiFi en accès libre), bar. Le restaurant propose une cuisine française et est apprécié par la population locale. Service en chambre. Accès libre au ﬁtness, hammam, sauna et bain à bulles. 2 Ascenseurs. Petite aire de jeux fermée. Petit parking privé ou parking des gares (les deux à p.d. € 6/24 h). Chambres: 134 chambres, certaines vue port ou balcon (suivant les disponibilités). Nous réservons une chambre supérieure avec un grand lit et un divan (24 m²). Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, WiFi (gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (gratuit), climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 2,25/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 11/nuit.

Saint-Valéry-en-Caux

Le Havre

Station balnéaire connue de la Côte d’Albâtre avec un port de plaisance, entre Dieppe et Etretat. Ambiance familiale.

Un des ports les plus importants de France, une ville au passé riche. Culture, shopping et gastronomie...

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/1730/04/17, 01/10/17-31/03/18) • Payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/1731/08/17) (la nuitée gratuite est toujours au prix dimanche/vendredi) (sauf dates de pointe)

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/17-01/07/17, 01/09/17-31/03/18) * • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (02/07/17-31/08/17) * * réservation jusqu'à 30 jours avant le départ

•

à p.d.

€ A B C C D D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard NORV0019 X1 01/04-30/04, 01/10-31/03 sauf dates de pointe 64,00 01/05-30/06 sauf dates de pointe 66,70 01/07-31/07, 01/09-30/09 sauf dates de pointe 65,30 01/08-31/08 sauf dates de pointe dimanche/vendredi 65,30 01/08-31/08 sauf dates de pointe samedi 72,00 Dates de pointe 72,00

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

•

à p.d.

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 110,70 39,00 113,30 39,00 112,00 39,00 112,00 39,00 118,70 39,00 118,70 39,00

€ A B A A C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure NORV0029 N 01/04-10/07, 01/09-21/10, 01/03-31/03 vendredi/dimanche 64,20 01/04-10/07, 01/09-21/10, 01/03-31/03 lundi/jeudi 88,90 11/07-31/08 64,20 22/10-28/02 vendredi/dimanche 64,20 22/10-28/02 lundi/jeudi 79,10

80* ,

ch. 1 p. supérieure 113,30 165,00 113,30 113,30 145,20

La Normandie

lit suppl. 3 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00

Les Canisses

Situation: entre la Seine et une voie ferrée, en pleine nature. Quiétude et beaux paysages caractérisent ce superbe endroit. Vous séjournerez au coeur de la Normandie verdoyante, où il y a beaucoup à voir et à faire. Visitez les jardins de Claude Monet, le château de Gisors, la cathédrale et le musée d'Evreux. Les amateurs de nature trouveront leur bonheur dans les jardins ﬂeuris et pourront se balader dans le parc naturel des Boucles de la Seine Normande. Par ailleurs, la région est également connue pour sa gastronomie et ses plats du terroir typiques: le digestif La Bénédictine, la spécialité laitière Le Petit-Suisse, les tripes,... Transport: en voiture: 382 km (Bruxelles), 83 km (Paris), 581 km (Amsterdam). Gare: Vernon (7 km). Aéroport: Beauvais Tillé (86 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'entrée et réception. WiFi gratuit. Prenez un apéro au bar et ensuite laissez-vous choyer au charmant restaurant au bord de l'eau, qui est également fréquenté par les locaux. Le décor est moderne et coloré, et les plats sont souvent préparés au feu de bois traditionnel. Depuis la vaste terrasse chauffée, la vue sur la Seine est sublime. L'été, la Seine se prête parfaitement aux sports nautiques, par exemple le canoë (payant, sur réservation). A faire également: une promenade en bateau sur la rivière. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit de l’hôtel. Chambres: les 18 chambres compactes sont simples et modernes. Au choix nous vous réservons une chambre classique (15 m², max. 2 personnes) ou une chambre privilège plus spacieuse (18 m², max. 3 personnes, parfois avec coin salon). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, moquette ou vinyl. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: chambres privilège uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 5/nuit. 01/10/1731/03/18: l'hôtel est fermé le dimanche, départ possible, mais logement impossible le dimanche.

Une belle situation sur les rives de la Seine et un point de chute parfait pour explorer la Haute-Normandie et l'Ile de France. Vous serez chaleureusement accueilli dans cette auberge à l'aménagement contemporain, simple, mais joliment rénovée. Une petite adresse charmante, où les teintes actuelles et chatoyantes dominent.

Saint-Pierre la Garenne Un petit village sur les rives de la Seine, situé en Haute-Normandie, le pays de l'impressionnisme. Une excursion vers Vernon, avec son superbe patrimoine, est une des visites incontournables de la région. A 18 km d'ici, Giverny, où vous pourrez visiter la maison de Claude Monet et le Musée des Impressionnismes.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi OU payer 3 nuits + 1 nuit gratuite arrivée tous les jours (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NORV0032 N A 01/04-30/04, 01/10-31/10 dimanche/vendredi B 01/04-30/04, 01/10-31/10 samedi C 01/05-30/06, 01/09-30/09 dimanche/vendredi D 01/05-30/06, 01/09-30/09 samedi E 01/07-31/08 dimanche/vendredi F 01/07-31/08 samedi G 01/11-31/03 dimanche/vendredi H 01/11-31/03 samedi Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte I 01/04-30/04, 01/07-31/08, 01/10-31/10 arrivée ven/sam J 01/05-30/06, 01/09-30/09 arrivée ven/sam

à p.d.

€

10* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. classique 53,30 64,00 63,90 74,70 57,30 68,00 45,30 56,00 189,00 205,00

ch. 1 p. classique 96,00 106,70 117,30 128,00 104,00 114,70 80,00 90,70

ch. 2 p. privilège 63,30 74,00 83,90 94,70 74,00 84,70 55,30 66,00 NORVP032

189

à p.d.

DÉCOUVERTE ∙ 2 nuits en chambre classique ∙ petit déjeuner ∙ 1 dîner 3 plats ∙ 1 ticket pour les jardins de Claude Monet ∙ 1 ticket pour un musée à Giverny (prix valables lors d'une arrivée le vendredi/samedi, arrivée dimanche/jeudi prix sur demande)

€

Cet hôtel citadin soigné est un hommage au célèbre écrivain Gustave Flaubert, né à Rouen. Harmonie parfaite entre le design contemporain et les rappels littéraires.

Hôtel Littéraire Gustave Flaubert

BOUTIQUE

Situation: dans une zone piétonne, au coeur du centre historique, près des sites les plus importants. L'église Jeanne d'Arc est à 100 m, la cathédrale du 12e siècle à 600 m. Faites une visite à l'Aître Saint-Maclou (2 km) ou ﬂânez agréablement sur les rives de la Seine. Rouen est aussi bien situé pour découvrir le berceau de l'impressionnisme: Giverny, Dieppe et Honﬂeur. Transport: en voiture: 340 km (Bruxelles), 135 km (Paris), 540 km (Amsterdam). Gare: Rouen (2 km). Facilités: par la cour intérieure vous accédez au hall d'accueil (WiFi gratuit). Réception, lounge, bar, bibliothèque et espace petit déjeuner. La décoration rappelle les oeuvres de l'écrivain français Gustave Flaubert et est intime et contemporaine. Pas de restaurant, mais de nombreuses possibilités dans les environs immédiats. Fitness (gratuit). 2 Ascenseurs (5 étages). Petit parking privé (à p.d. € 13/24 h). Chambres: 51 chambres joliment aménagées (17 m²) avec un renvoi personnalisé à un livre, personnage ou intrigue d'une oeuvre de Gustave Flaubert. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, moquette. Chambre double à usage single. Nous réservons une chambre confort. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,95/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 9/nuit.

Rouen Rouen est indissociablement lié à Jeanne d'Arc qui y est morte sur le bûcher. Découvrez l'histoire riche de la ville avec sa cathédrale, ses anciennes maisons à colombages,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

•

à p.d.

€ A B C D E

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (non cumulable) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NORV0037 N 01/04-30/04, 01/11-31/03 vendredi/dimanche 01/04-30/04, 01/11-31/03 lundi/jeudi 01/05-31/05, 01/07-31/08, 01/10-31/10 01/06-30/06, 01/09-30/09 vendredi/dimanche 01/06-30/06, 01/09-30/09 lundi/jeudi

70* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort 59,50 61,50 68,90 67,50 76,90

ch. 1 p. confort 119,00 123,00 137,80 135,00 153,80

La Normandie

Belle Isle sur Risle

CHARME

Situation: sublime, juste à l'extérieur du centre, sur une petite île de la petite rivière Risle, dans un domaine fleuri de 2,5 ha. L'hôtel se situe dans le triangle Le Havre, Caen et Rouen. A voir également: Lisieux (36 km), le charmant village de Vieux-port (15 km) et Honfleur (24 km). Transport: en voiture: 398 km (Bruxelles), 162 km (Paris), 592 km (Amsterdam). Gare SNCF: Brionne (23 km). Gare TGV: Le Havre (43 km). Aéroport: Rouen (59 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil, réception (coffre). Le restaurant gastronomique à la carte s'étale sur 3 espaces: le restaurant intime et élégant, La Rotonde - une véranda d'hiver de style victorien côté jardin -, et le salon avec bar et terrasse qui donne sur la piscine et qui sert aussi d'espace petit déjeuner. 2 Salons, dont un de style Renaissance avec piano et l'autre avec feu ouvert, donnent sur le restaurant. Service en chambre. Fitness, spa avec piscine extérieure chauffée (15,5 x 6 m, 15/06-30/09) et piscine couverte (7,5 x 3 m). Sauna, bain de vapeur et bain à bulles payants (€ 25/séance), massages (payants). Tennis de table gratuit, prêt de matériel de kayak et location de VTT. Parking gratuit. Pas d'ascenseur. Chambres: 28 chambres pour max. 3 personnes au mobilier authentique, toutes différentes par leur superficie et leur aménagement dû au caractère historique du château. Baignoire et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Classique (15 m²), confort avec bain à bulles (20 m²) ou privilège avec terrasse (30 m²). A l'orangerie au jardin, 2 chambres plus modernes avec bain à bulles et climatisation (tarif classique, suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (4 plats à la carte). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé: € 15/nuit. Prix réduit pour 2 enfants de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: fermé du 27/11/17-17/03/18. Animaux domestiques: € 15/nuit. Le petit plus: min. 3 nuits: 1 coupe de champagne. Jeunes mariés: toujours 1 coupe de champagne.

Ce charmant hôtel-château Relais du Silence date de 1826 et se trouve sur une petite île de la rivière Risle. Idéal pour découvrir à la fois la côte normande et l'intérieur du pays. Un accueil chaleureux, un service impeccable et une cuisine excellente complètent l'offre. L'hôtel a fait peau neuve durant l'hiver 2015.

Pont-Audemer Charmante petite ville avec des maisons à colombages typiques et un enchevêtrement de ruelles médiévales, ainsi que de rivières et de canaux. Pont-Audemer est parfois appelé la Venise de Normandie, et cela à juste titre. La situation est privilégiée au coeur de la Normandie: Rouen, Giverny, la Côte d'Albâtre et la Côte Fleurie sont proches.

OFFERT VOTRE AVANTAGE En demi-pension uniquement: payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-17/11/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/04/17-01/05/17, 01/10/17-15/11/17) (petit déjeuner inclus) (non cumulables) •

85,90

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. classique confort privilège NORV0010 X1 A 01/04-14/06, 16/09-31/03 114,50 166,50 181,00 B 15/06-15/09 124,90 176,90 191,40 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte NORVPB10 C 01/04-31/03 299,00

à p.d.

€

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 2 < 12 ans pet. déj. inclus 39,00 lit supplémentaire (3e adulte) 49,00 demi-pension adultes 77,00

DÉCOUVERTE

299

pour

€

∙ 3 nuits en chambre classique ∙ petit déjeuner ∙ verre de bienvenue ∙ 1 dîner 4 plats avec amuse-bouche le premier soir ∙ ticket pour les caves de Calvados à Corneilles ∙ 1 séance sauna, bain à bulles et hammam ∙ usage des bicyclettes et kayaks suivant les disponibilités

Cet hôtel attrayant de style normand est situé dans la partie paisible de Trouville. Vous logez à distance de marche du centre et de la plage. Deauville n'est qu'à 5 minutes.

Best Western Hostellerie du Vallon

CHARME

Situation: dans la partie supérieure de Trouville, en lisière du centre animé. Le port de plaisance et le marché aux poissons, le casino et la plage (à 800 m) avec sa promenade célèbre, les Planches, sont proches. Bars et restaurants dans le quartier. Transport: en voiture: 410 km (Bruxelles), 165 km (Paris), 595 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (3 km). Facilités: grand et joli hall. Ascenseur. Salle de lecture avec coin salon, bar feutré avec cheminée, petit coin jardin. Salle de billard, tennis de table, terrain de pétanque. Piscine chauffée couverte, sauna, bain à bulles, hammam et salle de sports en accès libre. Petit déjeuner dans une salle spacieuse et lumineuse. L'hôtel travaille avec un restaurant partenaire, à quelques minutes à pied. Parking privé gratuit. Chambres: 60 chambres aménagées dans un style élégant. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, moquette, souvent balcon ou terrasse. Nous vous réservons une chambre charme standard (17 m²) toujours avec un grand lit ou moyennant supplément de € 12,80/personne/nuit une chambre double charme supérieure branchée (22 m²). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,80/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10/nuit.

Trouville Sur la rive droite de la Touques, face à Deauville. Les vieux quartiers sont particulièrement charmants.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-24/05/17, 28/05/17-12/07/17, 01/09/17-29/12/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (13/07/17-31/08/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (la nuit gratuite est toujours au prix dimanche/vendredi) •

54,70

à p.d.

€ A B B C D D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard NORV0011 X0 01/04-30/06, 01/09-30/09 dimanche/vendredi 88,50 01/04-30/06, 01/09-30/09 samedi 91,00 01/07-31/08 91,00 01/10-23/12, 03/01-31/03 dimanche/vendredi 82,10 01/10-23/12, 03/01-31/03 samedi 88,50 24/12-02/01 88,50

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 1 p. standard 126,90 135,90 135,90 120,50 133,30 133,30

lit suppl. 3 32,10 32,10 32,10 32,10 32,10 32,10

La Normandie

Fer à Cheval

CHARME

Situation: à 50 m de la mer et de la plage, et du casino, en plein centre de Trouville, mais néanmoins au calme. Arrêt de bus à 100 m. A voir dans les environs: tout d'abord Deauville, sa ville jumelle, qui se rejoint facilement à pied (traversée par le bac ou la passerelle) - une visite qui s'impose. Ensuite Honﬂeur, sa lieutenance érigée sur le port et ses maisons à colombages, et l'Abbaye du Bec-Hellouin, saisissant témoignage du rayonnement religieux et intellectuel de la Normandie. La Maison du Pays d'Auge de Cormeilles retrace le lent processus transformant la pomme en calvados. Transport: en voiture: 410 km (Bruxelles), 165 km (Paris), 595 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville à 800 m. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ambiance détendue, convivialité, sincérité... c'est ainsi que la Famille Bisson entend vous recevoir. Un charme délicat est assuré par des tons pastel, des fauteuils club, des vases de ﬂeurs fraîches,... L'élégance d'une maison bourgeoise et Trouville à la fenêtre! L'hôtel est logé dans un bâtiment historique qui se compose d'un immeuble central et de 2 annexes. Vous disposez d'une réception, d'une salle pour les petits déjeuners et d'un salon où l'on sert café et thé. Service en chambre. Hôtel équipé de WiFi. Ascenseur. Parking public à proximité (à p.d. € 24/24 h). Dans les environs: tennis et sports nautiques à 100 m, équitation à 2 km, squash à 3 km, golf à 4 km. Chambres: nous vous réservons une des 34 chambres, qui sont toutes décorées agréablement - standards (13 m²) ou supérieures (15 m², produits de soin) au choix. Pour votre confort elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette ou sisal. Chambres plus spacieuses pour 3 adultes. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Viennoiseries et pain faits maison sont amoureusement confectionnés par le propriétaire, ancien boulanger-pâtissier. Enfants: lit bébé: € 5/nuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 14/04/17-16/04/17, 28/04/17-30/04/17, 05/05/1707/05/17, 24/05/17-27/05/17, 02/06/17-04/06/17, 13/07/17-15/07/17, 30/03/1831/03/18. Animaux domestiques de petite taille admis: € 10/nuit. Taxes de séjour: € 1,20/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le samedi, dimanche, lundi ou mardi (01/10/17-20/10/17, 05/11/1722/12/17, 08/01/18-29/03/18)

à p.d.

€ A B B C C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne standard standard supérieure par jour/nuit NORV0022 N 01/04-30/06, 01/09-22/12, 02/01-31/03 sauf dates de pointe enfant 2 < 13 ans 29,30 dimanche/jeudi 58,00 75,50 64,50 pet. déj. inclus vendredi/samedi 64,50 111,50 71,00 lit supplémentaire (3e adulte) 01/07-31/07, 27/08-31/08 64,50 111,50 71,00 pér. A 48,50 57,50 01/08-26/08, 23/12-01/01 69,50 126,50 77,00 pér. B 59,50 Dates de pointe 69,50 126,50 77,00 pér. C

70* ,

www.transeurope.com

Un petit hôtel de charme niché dans un immeuble de caractère, remarquablement tenu par les propriétaires. Les chambres sont décorées avec le plus grand soin et un petit déjeuner buffet copieux est entièrement préparé maison. Coquetterie et gourmandise... Vous y passerez un séjour agréable à prix doux!

Trouville Sur la Côte Fleurie, face à Deauville, Trouville séduit par le charme de sa station balnéaire. Trouville est encore trop souvent dans l'ombre de Deauville, même si elles se valent: Trouville a son propre casino, son port de plaisance et de pêche, un ancien centreville et de nombreux restaurants où l'on se régale de fruits de mer.

Cet hôtel appartient à la chaîne Barrière renommmée et a fait peau neuve en 2015. Situé au calme dans un cadre verdoyant, loin de l'agitation mondaine de Deauville.

du Golf Barrière

Situation: idyllique, sur une colline avec vue sur la baie de Deauville et Trouville, entouré d'un parc et d'un beau terrain de golf. Le centre et la plage de Deauville sont à 3 km. Transport: en voiture: 427 km (Bruxelles), 199 km (Paris), 614 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (4 km). Facilités: vaste hall d'accueil, réception. WiFi gratuit. Restaurant Le Lessay sert des plats authentiques. Prenez un calvados en pousse-café au Club House Bar. Nombreuses possibilités de détente: piscine en plein air chauffée, ﬁtness, location de bicyclettes, 3 courts de tennis, terrain de golf 18 et 9 trous. 2 Ascenseurs (6 étages). Parking gratuit. Chambres: 171 jolies chambres (à p.d. 30 m²), de style normand typique. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre et moquette. Chambres supérieures (max. 2 personnes, avec ou sans vue sur le golf et la baie au loin) ou deluxe plus modernes (max. 3 personnes, lit supplémentaire 3e adulte € 89/nuit, certaines avec douche). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension supplément par jour de € 57 (adultes) ou € 23 (jusqu'à 11 ans inclus) (demi-pension impossible les 24/12, 31/12 et 14/02). Enfants: chambres deluxe uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. Fermé du 03/12/17-01/02/18. Dates de pointe: 2017: 14/04-16/04, 28/0430/04, 25/05-27/05, 02/06-04/06, 13/07-15/07, 23/12-29/12 et 2018: 30/03-31/03. Le petit plus: 1 heure de tennis et 1 heure de vélo par jour. Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

Deauville Cette station balnéaire de la Côte ﬂeurie a su préserver son charme, son élégance et son prestige du début du 20e siècle, tout en offrant le luxe, le confort et le rythme d'aujourd'hui.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/B) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (21/07/17-27/08/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€ A B C B A C

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure vue supérieure NORV0035 X0 01/04-30/04 sauf dates de pointe 110,90 125,90 01/05-20/07 sauf dates de pointe 136,90 151,40 21/07-27/08 180,00 193,80 28/08-04/11, 02/01-06/01 136,90 151,40 05/11-01/01, 07/01-31/03 sauf dates de pointe 110,90 125,90 Dates de pointe 180,00 193,80

90* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. deluxe 144,50 180,00 236,90 180,00 144,50 236,90

La Normandie

Normandy Barrière

PRESTIGE

Situation: excellente, dans le centre, tout près de la plage normande, entouré des boutiques élégantes et du Casino de Deauville. Pour les amateurs de golf, il y a plusieurs clubs dans la région. D'autres perles normandes sont Honfleur (17 km), Lisieux (30 km) et les plages de D-Day (env. 1 heure de route). Transport: en voiture: 422 km (Bruxelles), 195 km (Paris), 620 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (1 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le foyer est majestueux: mobilier ancien, fleurs fraîches, tapis épais... Hall d'accueil très élégant avec la réception, un piano-bar et le bar avec une belle sélection de whiskies. Le restaurant La Belle Epoque sert une cuisine traditionnelle; par beau temps, il se prolonge d'une terrasse sur la Cour Normande. Service en chambre 24h/24. Piscine intérieure chauffée (toit ouvrable en été). Fitness, hammam et sauna en accès libre. Massages et soins à l'espace bien-être futuriste (payants). Ascenseurs. WiFi gratuit. Garage privé (à p.d. € 35/24 h, à réserver à l'avance). Chambres: les 271 chambres rénovées sont décorées dans un style anglo-normand chaleureux. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambres supérieures (26 m², max. 2 personnes, vue ville ou piscine intérieure), chambres deluxe (28 m², max. 3 personnes, vue ville, vue Cour Normande ou moyennant supplément vue mer) et junior suites (40 m², max. 2 personnes, souvent sous le toit, vue ville ou Cour Normande). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: chambres deluxe uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. Dates de pointe: 14/04/1716/04/17, 28/04/17-30/04/17, 25/05/17-27/05/17, 02/06/17-04/06/17, 13/07/1715/07/17, 30/03/18-31/03/18. Le petit plus: 1 heure de tennis et de vélo par jour, réduction sur le green fee du golf de Deauville et Saint-Julien. Junior suites uniquement: champagne, fruits et fleurs. Jeunes mariés: bouteille de champagne.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-20/07/17, 28/08/17-22/12/17, 02/01/18-31/03/18, sauf dates de pointe) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (21/07/17-27/08/17, 23/12/17-01/01/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

99,70

à p.d.

€ A B C C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure NORV0003 X0 01/04-30/04, 05/11-22/12, 07/01-31/03 sauf dates de pointe 149,50 01/05-20/07, 28/08-04/11, 02/01-06/01 sauf dates de pointe 179,50 21/07-27/08, 23/12-01/01 224,50 Dates de pointe 224,50

www.transeurope.com

ch. 2 p. deluxe 204,50 249,50 309,50 309,50

junior suite 2 p. 284,50 344,50 434,50 434,50

Suppléments par personne par jour/nuit ch. deluxe vue mer 2 p. pér. A 106,30 pér. B 116,10 pér. C 146,10 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre deluxe 97,30

Un hôtel prestigieux, très luxueux de 1912 d'un style anglo-normand magnifique dans un cadre traditionnel, chaleureux et élégant. Face à la plage, Le Normandy Barrière jouit d'une excellente situation. L'hôtel a été entièrement remis à neuf en 2016. Ici vous bénéficiez d'un séjour d'exception dans la station mondaine de Deauville sur la côte normande.

Deauville Cette station balnéaire de la Côte fleurie a su conserver son charme du début du 20e siècle, tout en offrant le luxe, le confort et le rythme de notre époque. Elle offre un dépaysement total grâce à ses villas 1900, ses boutiques exclusives, ses hippodromes et ses terrains de golf, son Casino qui est un des plus beaux d'Europe et son port de plaisance très pittoresque.

Les Bains de Cabourg

Situation: sur la plage de Cabourg, à l'ouest du centre. La Promenade Marcel Proust, le plus long sentier pédestre d'Europe, longe l'hôtel. Le club de golf de Cabourg (9 trous) est à 2 km, le casino à 1 km. Le long de la Côte Fleurie, il y a Honfleur à 45 km et Deauville à 26 km, et plus près Houlgate à 6 km. Caen est à 25 km. Visitez au Pays d'Auge e.a. Pont l'Evêque (35 km), le château de Crèvecoeur (28 km), Vendeuvre (50 km),... Transport: en voiture: 457 km (Bruxelles), 218 km (Paris), 653 km (Amsterdam). Gare: Cabourg (2 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un hôtel récent avec des facilités modernes et un centre de thalasso. L'intérieur est très lumineux. Réception 24h/24. WiFi gratuit. Au bar Les Embruns, cocktails maison et jus de fruits frais. Au restaurant gastronomique Le Poisson d'Argent sous la houlette d'Arnaud Boinet, plats raffinés et équilibrés à base d'ingrédients locaux, poisson et fruits de mer frais - vous profitez du panorama sur l'océan. 1 Court de tennis (gratuit). Grande piscine extérieure à l'eau de mer chauffée (Pâques-septembre). Piscine intérieure (290 m²) aussi à l'eau de mer chauffée et belle vue sur la mer. Le Thalazur Marine Spa est moderne et propose hydrothérapie et zone de détente e.a. (accès gratuit 09-20 h - enfants moins de 16 ans non admis). Soins et massages payants. Espace fitness. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 165 chambres modernes chics. Salle de bains ergonomique avec baignoire ou douche et wc et produits de bain Thalazur, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambres premium (18 m², douche, balcon, bureau) ou vue mer latérale (25 m², baignoire, grand lit, pas de lits jumeaux). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres vue mer latérale uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 2/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques (max. 15 kg): € 20/nuit. Dates de pointe (2017): 30/04, 07/05, 24/0526/05, 04/06, 13/07-14/07, 13/08-14/08, 24/12, 31/12. Conditions d'annulation: 30% de frais de 30 à 21 jours avant le départ.

L'hôtel se situe le long de la côte normande à Cabourg, petite station balnéaire réputée, à mi-chemin entre Caen et Deauville. Vous profiterez d'une vue exquise sur l'Océan Atlantique. Cet hôtel moderne dispose de son propre centre de thalasso qui invite à la détente. Une adresse romantique pour recharger vos batteries.

Cabourg Cabourg est une station balnéaire prestigieuse sur la côte normande. Des artistes comme Marcel Proust adoraient la ville, son climat doux et son panorama superbe sur l'Océan Atlantique. Vous y découvrirez de nombreuses façades Belle Epoque, plusieurs citadelles, les châteaux et cathédrales du Pays d'Auge voisin et les plages du D-Day.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (18/05/17-01/07/17) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/17-04/05/17, 08/05/17-11/05/17) Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (18/05/17-07/07/17, 27/08/17-20/10/17) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

• • • •

76,90

à p.d.

€ A B C D E G H

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NORV0034 X0 26/03-14/04, 24/09-04/11 dim/jeu 26/03-14/04, 24/09-04/11 ven/sam 15/04-12/07, 27/08-23/09, 23/12-31/12 sauf dates de pointe dim/jeu 15/04-23/09, 23/12-31/12 ven/sam ET 26/03-31/12 dates de pointe 13/07-26/08 sauf dates de pointe dim/jeu 05/11-22/12 dim/jeu 05/11-22/12 ven/sam

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. premium 105,00 143,60 115,40 171,80 156,40 94,90 135,90

ch. 1 p. premium 179,50 252,60 198,70 305,20 277,00 159,00 237,20

ch. 2 p. vue mer Suppléments par personne latérale par jour/nuit 141,00 demi-pension adultes 42,00 182,10 151,30 210,30 194,90 130,80 174,40

La Normandie

B'O Cottage

Situation: sur une colline, à la lisière du bois, parfait pour de longues balades en forêt (250 km de sentiers). Le centre touristique, avec le quartier Belle Epoque et le lac féerique est à 1,5 km, le centre thermal à 10 minutes à pied. Visitez la ville médiévale de Lassay-les-Châteaux (15 km) et le château de Carrouges (20 km). Transport: en voiture: 529 km (Bruxelles), 235 km (Paris), 723 km (Amsterdam). Gare: Argentan (46 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette résidence offre toutes les facilités d'un hôtel. Vaste hall d'accueil avec la réception, le bar et le restaurant (petit déjeuner possible moyennant supplément, voir tableau des prix). Terrasse panoramique. Nombreuses possibilités de détente: grande piscine intérieure avec pateaugoire et terrasse solarium, espace bien-être avec sauna et bain de vapeur. Pour les soins (payants) rendez-vous à l'espace thermal tout près, géré par le même propriétaire. Location de bicylettes (payant). Ascenseur (3 étages). Parking gratuit. Appartements: 158 studios et appartements, spacieux et lumineux. L'aménagement et le confort conviennent pour de plus longs séjours: douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, la plupart avec balcon ou terrasse meublée, sol laminé et kitchenette entièrement équipée: 2 plaques de cuisson, micro-ondes, grille-pain, cafetière électrique, percolateur, frigo, lave-vaisselle. Studio bouleau (26 m², max. 2 personnes, avec un divan-lit) ou appartement douglas (39 m², max. 4 personnes, avec chambre à coucher séparée et divan-lit dans la salle de séjour). Inclus: eau, électricité, chauffage, linge de lit et de bain (pas de changement), nettoyage ﬁnal (sauf kitchenette). Panier cuisine (€ 4) avec produit de vaisselle, tablettes lave-vaisselle, éponge et torchon à régler sur place. Caution: € 250 par hébergement (carte de crédit). Repas: petit déjeuner non inclus. Petit déjeuner moyennant supplément (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1,20/personne/nuit (à régler sur place). Fermé à p.du 12/11/17. Le petit plus: lors de min. 6 nuits: panier cuisine offert.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/01/17 OU de 5% jusqu'à

30 jours avant le départ * • Réduction de 10% (min. 14 nuits) OU de 5% (min. 7 nuits) (11/02/17-11/11/17) *

* non cumulables, petit déjeuner non inclus ou petit déjeuner inclus

à p.d.

70* €PAR PERSONNE , A B C A B A B A

Prix PAR UNITÉ par nuit petit déjeuner non inclus

NORV0036 X0 11/02-18/02, 25/03-21/04, 02/05-05/05 19/02-24/03, 22/04-28/04, 13/05-19/05 29/04-01/05, 06/05-07/05, 05/08-25/08 08/05-12/05, 20/05-26/05, 03/06-09/06 27/05-02/06, 10/06-07/07, 02/09-15/09 08/07-04/08, 26/08-01/09, 16/09-29/09 30/09-13/10, 04/11-09/11 14/10-03/11, 10/11-11/11

studio studio app. app. Suppléments par personne dim/jeu ven/sam dim/jeu ven/sam par jour/nuit 64,00 88,00 89,00 119,00 petit déjeuner 12,50 46,00 62,00 72,00 99,00 adultes 6,50 95,00 119,00 131,00 161,00 enfants < 13 ans 64,00 88,00 89,00 119,00 46,00 62,00 72,00 99,00 64,00 88,00 89,00 119,00 46,00 62,00 72,00 99,00 64,00 88,00 89,00 119,00

www.transeurope.com

B'O Cottage (ouverture 2013) combine le meilleur de 2 formules de séjour: le confort d'un hôtel quatre étoiles et la liberté maximale d'une résidence. Prendre le petit déjeuner buffet au restaurant ou aller vous-même chez le boulanger, à vous le choix. L'environnement verdoyant est parfait pour se détendre au milieu d'une nature superbe.

Bagnoles-de-l'Orne Une petite ville animée dans un environnement boisé. La seule station thermale du nordouest de la France, qui a connu un bel épanouissement fin du 19e siècle. Les nombreuses villas Belle Epoque et le casino sur la rive du lac rappellent cette période. Aujourd'hui cette ville est un pôle d'attraction pour les amateurs de soins et de balades à pied ou en vélo.

Une pension au centre, agréable et soignée, avec une cuisine bistrot savoureuse. La station thermale de Bagnoles-de-l'Orne vous plongera dans la grandeur de la Belle Epoque.

Ô Gayot

CHARME

Situation: dans la rue principale de la petite ville conviviale. Flânez à travers le quartier Belle Epoque et admirez les maisons art déco, dont le Casino du Lac (500 m) et l'église Saint JeanBaptiste sont les plus charmants exemples. Le lac et la forêt d'Andaine invitent aux balades. Transport: en voiture: 545 km (Bruxelles), 225 km (Paris), 631 km (Amsterdam). Gare: Argentan (46 km). Aéroport: Caen (106 km). Facilités: derrière la façade Belle Epoque du 19e siècle se cache un hall d'accueil et une réception sympas (7-23 h). WiFi gratuit. Boutique avec des spécialités gastronomiques françaises et une large sélection de vins, que vous pourrez aussi commander au bar/salon de thé. Cuisine bistrot française traditionnelle avec une touche contemporaine, terrasse ensoleillée. Ascenseur. Parking dans le quartier (gratuit). Chambres: 16 chambres d'un style actuel sur le thème 'eau et forêt' au mobilier unique. Les couleurs sont une combinaison de bleu/gris ou vert/rouge. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, parquet ou moquette (suivant les disponibilités). Nous vous réservons des chambres supérieures (22 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 22/jour (3 plats, menu ﬁxe). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8/nuit. Le restaurant est fermé le jeudi soir et du 01/11-31/03 aussi le dimanche, demi-pension impossible. L'hôtel est fermé le dimanche soir du 08/11/17-31/03/18, arrivée impossible.

Bagnoles-de-l'Orne La seule station thermale du nord-ouest de la France, prisée par le beau monde depuis des siècles. Les bains hydrothermaux se concentrent autour du lac, formé par la Vée.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits

+ 2 nuits gratuites (01/04/17-15/04/17, 18/04/1730/04/17, 02/05/17-07/05/17, 09/05/17-24/05/17, 26/05/17-03/06/17, 05/06/17-13/07/17, 15/07/1731/07/17, 01/09/17-31/10/17, 02/11/17-10/11/17, 12/11/17-24/12/17, 26/12/17-30/12/17, 01/01/1831/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 NORV0033 N A 01/04-31/03 52,50 95,00 25,00

à p.d.

€

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

La Normandie

En 1907 la famille Girres ouvrit son premier hôtel à Ducey. Depuis quelques décennies, ils vous accueillent dans ce petit hôtel douillet, réputé pour sa bonne cuisine.

Auberge de la Sélune

Une très belle bâtisse pleine de char me. Le caractère historique du bâtiment principal (1526) a été conservé. Service personnalisé et un petit déjeuner buffet généreux.

Best Western Montgomery

CHARME

Situation: en plein centre de la petite localité, paisible le long de l’eau dans un cadre vert. A faire: la traversée de la baie du Mont Saint-Michel, suivie d’une visite de la station balnéaire touristique de Granville. Aux alentours de Ducey et dans le Bois d’Ardennes plusieurs sentiers balisés. Parcourez un petit bout de Bretagne: via le village de Pontorson vers le château de Combourg, la ville historique de Dinan, Saint-Malo, Dinard,... Transport: en voiture: 630 km (Bruxelles), 340 km (Paris), 815 km (Amsterdam). Gare SNCF: Avranches (10 km). Gare TGV: Rennes (83 km). Facilités: hall d'accueil avec la réception, ainsi qu'une terrasse agréable donnant sur le jardin. Le restaurant, réputé pour ses délicieuses spécialités maison, est recommandé par Gault & Millau; réservation conseillée. La salle pour les petits déjeuners est prolongée d'une terrasse. Le beau jardin donne sur le pont historique. Un endroit par excellence pour rêvasser avec en toile de fond le chant romantique de la rivière, riche en saumon. Pas d'ascenseur. Parking gratuit à l'hôtel (nombre de places limitées). Chambres: 20 chambres (12-14 m²), la plupart donnant sur la rue. Baignoire (19) ou douche (1) et wc, téléphone, télévision, moquette (sauf 3 chambres situées dans un petit pavillon dans le jardin). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 7/nuit. Particularités: période A: min. 2 nuits si vous restez le dimanche. Animaux domestiques: € 7/nuit. L'hôtel est fermé du 10/10/17-27/10/17. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 0,66/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: en plein centre de Pontorson, près d'une belle piste cyclable qui mène au Mont Saint-Michel. Transport: en voiture: 594 km (Bruxelles), 358 km (Paris), 789 km (Amsterdam). Gare SNCF: Pontorson (1 km). Gare TGV: Dol-de-Bretagne (20 km). Aéroport: Rennes (66 km). Facilités: la famille anglaise Montgomery servit les rois François Ier et Henri II. Leur ancien logis, véritable musée, est aujourd'hui un hôtel. Réception, bar convivial, jardin et véranda. Brasserie et quelques bons restaurants dans les environs. Ascenseur. Stationnement gratuit en rue ou parking public gratuit. Garage: à p.d. € 5/24 h. Chambres: 32 chambres de caractère, garnies de meubles authentiques. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, moquette. Chambres standards (13 m², grand lit, lit supplémentaire 3e adulte € 54,90/nuit), supérieures (16 m², grand lit ou lits jumeaux) ou deluxe encore plus spacieuses (20 m², grand lit ou lits jumeaux, bain à bulles, toilettes séparées, sorties de bain, plateau de courtoisie café et thé). Chambre double à usage single (standard). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 15/nuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 14 ans inclus dans une chambre séparée bénéﬁcient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: l’hôtel est fermé du 13/11/17-11/12/17. Animaux domestiques: € 9/nuit. Min. 2 nuits le samedi. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

Ducey

Pontorson (Mont Saint-Michel)

Petit village sympa avec un château dans un environnement calme sur les rives de la petite rivière la Sélune, qui se jette 15 km plus loin dans la baie du Mont Saint-Michel.

Cette petite ville paisible se trouve dans la baie du Mont SaintMichel (qui est à 9 km) et est située entre mer, pays normand et pays breton. Une adresse centrale pour rayonner.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

37,50

à p.d.

€ A B C B C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NORV0007 X0 01/04-06/04, 01/11-21/12, 01/01-29/03 07/04-27/04, 01/05-04/05, 08/05-23/05 28/04-30/04, 05/05-07/05, 24/05-27/05 28/05-01/06, 24/09-31/10, 22/12-31/12 02/06-23/09

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-03/07/17, 24/09/17-29/03/18)

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-28/04/17, 24/09/17-30/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (29/04/17-07/07/1, 27/08/17-23/09/17) • 60+: réduction de 10% (01/04/17-31/03/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

37,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. ch. 2 p. standard standard supérieure deluxe NORV0025 N A 01/04-06/04, 12/12-29/03 55,90 82,40 63,70 94,10 B 07/04-12/11, 30/03-31/03 60,20 92,00 71,50 103,00

à p.d.

ch. 2 p. standard 46,90 47,90 48,90 47,90 48,90

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 93,80 95,80 97,80 95,80 97,80

€

Domaine de Villeray & Spa Château et Moulin

CHARME

Situation: vous séjournez en pleine nature dans un endroit magniﬁque. Le Château se situe sur une colline, le Moulin se mire dans la petite rivière qui coule à côté du complexe du moulin. Le Château et le Moulin sont à quelques minutes à pied, séparés uniquement par quelques maisons du village. Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 145 km (Paris), 660 km (Amsterdam). Gare: Condé-sur-Huisne (1 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous avez accès aux facilités des 2 établissements. Au Château: salon avec feu ouvert et bibliothèque, espace petit déjeuner. Le restaurant gastronomique intime est uniquement utilisé en hiver, du 01/05-31/10 le dîner est servi au Moulin de Villeray. Dans le complexe du moulin: bar avec feu ouvert, restaurant gastronomique - recommandé! -, terrasse et une piscine en plein air chauffée avec chaises longues. Un spa (accès payant) est situé dans un bâtiment séparé avec piscine intérieure, bain à bulles, hammam, sauna, douche à thème, salle de détente,... Massages et soins payants. Payants: VTT, canoë, petite rivière privée pour la pêche à 4 km. Tennis gratuit. Parking gratuit. Chambres: lors de la réservation vous indiquez si vous préférez loger au Château ou au Moulin. Au Moulin les 25 chambres sont réparties sur le complexe du moulin, une petite villa dans le jardin, et 2 petites maisons typiques de l'autre côté de la rue. Style champêtre charmant. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar. Revêtements de sol: carrelage, parquet, moquette... Chambre double à usage single. Standards (18 m²) ou supérieures (20 m²) au Moulin avec une plus belle vue sur le parc, et suites (30 m²) au Château. Surclassement en appartement pour 4 personnes dans une chambre standard. Repas: demi-pension: petit déjeuner et dîner (3 plats, choix de menus limité). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards: prix réduit pour 2 enfants de 5 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (non valable les 24/12, 31/12 et 14/02) (voir tableau des prix). Particularités: le prix de la nuitée du 24/12, 31/12 et 14/02 comprend un dîner de gala (hors boissons). Animaux domestiques: € 15/nuit. Taxes de séjour: € 0,75/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: demi-bouteille de champagne offerte.

Une petite perle à 50 km de Chartres. Le cadre: un domaine idyllique avec un moulin historique du 18e siècle. Deux hôtels au choix, tout aussi charmants, avec l'ambiance d'autrefois et des chambres gracieuses en toute simplicité. Excellente cuisine et un accueil cordial par les propriétaires.

Condeau-au-Perche Un village classé du 16e siècle, petit, mais très charmant. Il ne compte que quelques maisons, sans oublier le domaine de Villeray. Un lieu de quiétude, au milieu du paysage varié et vallonné du Parc Naturel Régional du Perche, entre Bellême et Nogent-le-Rotrou. Le Perche est la région des manoirs et des châteaux.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

à p.d.

€ A B C D E F G

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-30/04/17, 16/10/17-31/03/18 - sauf 24/12, 31/12 et 14/02) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/06/17-09/07/17, 17/07/17-15/10/17)

Prix par personne par nuit demi-pension incluse NORV0018 N 01/04-30/04, 16/10-23/12, 25/12-30/12, 01/01-13/02, 15/02-31/03 dimanche/jeudi 01/04-30/04, 16/10-23/12, 25/12-30/12, 01/01-13/02, 15/02-31/03 vendredi/samedi 01/05-15/10 dimanche/jeudi 01/05-15/10 vendredi/samedi 24/12 31/12 14/02

50* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 83,30 102,90 104,40 133,40 152,90 209,90 133,30

ch. 1 p. lit Suppléments par personne standard suppl. 3/4 par jour/nuit enfants 5 < 12 ans 40,00 106,10 70,00 demi-pension incluse ch. supérieure 127,30 70,00 Moulin 2 p. 20,00 147,10 70,00 suite Château 2 p. 55,00 177,30 70,00 177,30 120,00 234,30 177,00 156,10 120,00

La Normandie

LES MACHINES DE L’ÎLE : LE GRAND ÉLÉPHANT ET LE CARROUSEL DES MONDES MARINS © FRANCK TOMPS / LVAN

LE CHÂTEAU DES DUCS DE BRETAGNE © MARTIN ARGYROGLO / LVAN

« CANADIENNE » COLLECTIF FICHTRE, © FRANCK TOMPS / LVAN

SERPENT D’OCÉAN, ESTUAIRE NANTES <> SAINT-NAZAIRE, HUANG YONG PING, SAINT-BREVIN © FRANCK TOMPS / LVAN

NANTES , S E NANT LE PORTE D’ENTRÉE FAITES E ! DE LA BRETAGNE ! VOYAG

Château des ducs de Bretagne, Grand Éléphant et Carrousel des Mondes Marins aux Machines de l’île, Mémorial de l’abolition de l’esclavage, lieu unique, Passage Pommeraye, parcours d’art contemporain Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire, La Fabrique… Venez découvrir Le Voyage à Nantes, un monument dispersé d’une trentaine d’étapes réunies en un parcours urbain insolite et poétique à seulement 60 km de l’Atlantique. Laissez-vous conduire d’une œuvre signée par un grand artiste d’aujourd’hui à un élément remarquable de notre patrimoine, d’une ruelle historique à une architecture contemporaine..

CHAQUE ANNÉE, DE NOUVEAUX ur SITES À DÉCOUVRIR ! e cœ PE O up d Co NSEUR TRA

Le PASS, la découverte facilitée de Nantes ! Ce PASS vous donne un accès gratuit aux sites incontournables de la destination, aux transports en commun pour 1, 2 ou 3 jours et aux visites guidées de Nantes.Tourisme.

www.levoyageanantes.fr / www.nantes-tourisme.com

Bretagne Murmure de l’océan, soupir de la forêt

Littoral sans cesse remodelé au rythme des marées, ports attachants et petites cités de caractère, riche patrimoine historique et culturel, forêts recelant de légendes, pays des fruits de mer, des crêpes et du cidre, douceur du climat sous un ciel aux couleurs changeantes... Quelle que soit votre route sur cette terre accueillante et magique, la Bretagne vous enchantera par la richesse de sa mémoire. Autant de facettes qui ne demandent qu’à être explorées.

Trébeurden 75b 78 Plouider

Perros-Guirec 77

74-75a Saint-Malo 76 Combourg

Brest 81

Audierne 79 Pont-Aven 80

86 Carnac 82-83 Belle-Îleen-Mer

Nivillac 84 (La RocheBernard) La Baule 85

Nantes 88-89

87 Clisson

Le Nouveau Monde

Situation: l'hôtel est face à la vaste Plage du Sillon (rue à traverser). Une balade sur la digue vous mène au château de Saint-Malo (à 850 m, sur la gauche), où vous pénétrez dans la Cité. En chemin, vous aurez toujours vue sur le Fort National, situé en mer, face à la ville. La Brasserie du Sillon, renommée pour ses excellents plats de poisson, est sur la digue à 180 m sur la droite. Transport: en voiture: 692 km (Bruxelles), 417 km (Paris), 890 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Malo (500 m). Aéroport: Rennes (70 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet hôtel est une interprétation contemporaine des maisons typiques de la Cité. La décoration rend hommage à la vie maritime des explorateurs et vous transporte ainsi dans les découvertes de la Compagnie des Indes Orientales, sur la route des épices et du café. Vaste réception à l'arrière du bâtiment. Grand hall d'escaliers qui conduit au restaurant Les 7 Mers et au bar Le Comptoir. Tous deux avec une vue superbe sur la plage et la mer. Service en chambre. Piscine intérieure chauffée avec jets sous-marins, couloir de nage et bain à bulles. Proﬁtez aussi du hammam, de la terrasse ensoleillée l'été et du lounge pour vous détendre agréablement. Ascenseurs. Parking souterrain, accès direct à l'hôtel (à p.d. € 14/24 h). Chambres: les 83 chambres bénéﬁcient d'une décoration contemporaine, dans des teintes douces et chatoyantes, avec le goût du détail. Elles comprennent baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé) et coffre. Nous vous réservons une chambre standard côté sud (20 m²) ou une chambre supérieure plus spacieuse vue mer (27 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner non inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B C D

50* ,

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (12/11/17-15/12/17) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0053 X0

ch. 2 p. côté sud 120,50 134,50 110,00 106,00

www.transeurope.com

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure Suppléments par personne côté sud vue mer par jour/nuit 221,00 186,00 demi-pension 42,00 249,00 200,50 200,00 175,50 192,00 160,50

Cet hôtel (ouverture 2012) offre d'excellentes facilités, aussi sur le plan du bienêtre. Le Nouveau Monde est situé face à la plage et à quelques pas de la Cité Corsaire de Saint-Malo. L'hôtel réalisera vos rêves de voyages... ou vous voyagerez en rêvant...

Saint-Malo Station balnéaire de renom avec sa vaste plage du Sillon et célèbre Cité Corsaire, autre fois appréciée des pirates. Saint-Malo est aussi une cité des intellectuels, des poètes et des peintres - ville natale de Chateaubriand. Le centre historique intra-muros a été détruit à 80% en 1944, mais par la suite fidèlement reconstruit.

Un séjour intra-muros, à proximité immédiate des sites touristiques, des restaurants et des magasins. La plage est également toute proche. L'hôtelmême est paisible.

Hôtel Relais du Silence qualitatif. Vous serez saisi par la beauté du lieu et le charme de cette bâtisse de 1910, cachée sous de grands arbres et construite en pierre du pays.

du Louvre

Ti al lannec

Situation: intra-muros, au coeur du centre-ville historique où le caractère authentique a été préservé: ruelles pavées, maisons de maître typiques,... Vous êtes à 250 m de la Plage Bon Secours. Vous pouvez entrer dans la ville pour déposer vos bagages et ensuite vous garer à l'extérieur de l'enceinte; il y a déjà un parking à 250 m de l'hôtel. Transport: en voiture: 692 km (Bruxelles), 417 km (Paris), 890 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Malo (500 m). Aéroport: Rennes (70 km). Facilités: vous serez chaleureusement accueilli à la réception. Sur la gauche, un petit salon avec au-delà l'espace petit déjeuner (tous les jours de 6h30 à 10h30). Une borne internet avec imprimante est mise gratuitement à disposition des clients. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. L'aménagement est simple avec une touche contemporaine. Ascenseur. Chambres: les 50 chambres sont confortables et disposent des facilités suivantes: baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, moquette. Nous vous réservons une chambre standard (15-17 m², max. 3 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 1 an inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: près d'un sentier qui chemine dans la lande et conduit à la grande plage de Tresmeur (200 m). Arrêt de bus à 200 m. A voir: l'Abbaye Maritime de Beauport, Lannion (10 km), Trégastel (11 km), Morlaix (46 km),... Transport: en voiture: 775 km (Bruxelles), 524 km (Paris), 969 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport de Lannion (10 km). Facilités: tissus fleuris, tapis moelleux, salons feutrés,... On éprouve un sentiment profond de confort et d'intimité. Une fine cuisine inspirée par l'ambiance océane et un large choix de vins de qualité sont proposés au restaurant gastronomique. Dans le grand jardin fleuri on déjeune à l'ombre du grand cyprès, puis on paresse au soleil sur les terrasses qui descendent vers la mer. Spa entièrement rénové en 2016: hammam, sauna, bain à bulles, salle de musculation, piscine intérieure chauffée (75 m²) en accès libre - massages et enveloppements aux algues payants. 2 Ascenseurs. Parking gratuit. Dans les environs: école de voile, plongée, golf, vélo, équitation,... Chambres: 33 chambres coquettes avec baignoire et wc, sèchecheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, moquette. Nous avons sélectionné les chambres avec vue sur le beau jardin (24-30 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 46/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé (jusqu'à 2 ans inclus): € 16,50/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 2,25/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé à p.du 01/11/17. Animaux domestiques: € 13,50/nuit.

Saint-Malo

Trébeurden

Cité balnéaire de renom et célèbre Cité Corsaire, autrefois appréciée des pirates. Saint-Malo est aussi la Cité des intellectuels, des poètes et des peintres.

Cette charmante station balnéaire sur la Côte de Granit Rose est l'une des plus spectaculaires de Bretagne, sympathique et particulièrement conviviale.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

€

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/03/17 (non cumulable) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (13/11/1717/12/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0057 X0 A 01/04-30/06, 01/10-31/10 B 01/07-30/09 C 01/11-31/03

à p.d.

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

CHARME

Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (11/03/1731/03/17, 01/10/17-19/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/1713/04/17) (petit déjeuner inclus) •

100

à p.d.

ch. 2 p. standard 58,50 79,00 54,00

ch. 1 p. standard 108,00 149,00 99,00

lit suppl. 3 14,10 14,10 14,10

€

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0028 X0

A 11/03-24/05, 28/05-09/07 B 25/05-27/05, 10/07-10/09 A 11/09-31/10

ch. 2 p. vue jardin 125,00 150,00 125,00

La Bretagne

du Château

Situation: l'hôtel se trouve dans une petite cité de caractère. Combourg est située dans l’arrière-pays, à mi-chemin entre Mont Saint-Michel (35 km), SaintMalo (35 km) et Rennes (35 km). Quelques possibilités d'excursions dans la région: Dinan à 24 km, Rennes, la plus grande ville de Bretagne, et naturellement le Mont Saint-Michel. Sur la côte, vous devez voir Saint-Malo et Dinard. La situation est idéale aussi bien pour découvrir la Côte d’Emeraude que l’intérieur du pays. Transport: en voiture: 702 km (Bruxelles), 387 km (Paris), 901 km (Amsterdam). Gare TGV: Rennes (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le bâtiment principal et les 2 annexes - toutes aussi jolies et originales - sont entourés d’un jardin paisible. Hall d’accueil avec la réception, lobby/bar et un restaurant convivial et plein de caractère, prolongé d'une terrasse. Déjeuner (12-13h30) et dîner (19-21 h) dans un cadre agréable. Vous y dégusterez une cuisine savoureuse à base de produits locaux (recommandations au Guide Michelin, Bottin Gourmand et Petit Futé). Tennis de table. Pas d'ascenseur. Parking gratuit devant l’hôtel et dans la cour intérieure, ou garage: à p.d. € 4/24 h (4 places, suivant les disponibilités). Dans les environs: tennis (4 courts) à 500 m, piscine à 1 km, golf à 10 km, plage à 30 km. Chambres: les 32 chambres authentiques sont dans un style à la fois sobre, mais rafﬁné et élégant. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre (quelques chambres), moquette. Chambres club (25 m²) ou junior suites plus spacieuses au choix (30 m², coin salon). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 8/nuit. Junior suites uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 9/nuit. L'hôtel est fermé du 17/12/1707/01/18. Du 08/01/18-21/03/18 pas d'arrivées le dimanche après 18 h. Taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 0,75/personne/nuit (à régler sur place). 05/11/1703/03/18: le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi à midi, demi-pension impossible.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

48,80

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0003 X1 chambres club A 01/04-31/03 junior suites B 01/04-31/03

à p.d.

€

ch. 2 p.

ch. 1 p.

lit suppl. 3

65,00

114,70

38,70

72,00

129,30

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 46,50

Cet établissement de charme et de caractère dans le plus pur style breton, est joliment situé sur le lac, proche du château familial de l’écrivain Chateaubriand. Les bâtiments faisaient jadis partie du domaine. Vous y bénéficiez d’un service de qualité et d’une très bonne situation pour rayonner dans cette belle région.

Combourg Petite cité de charme et de caractère. Une situation idyllique au bord du Lac Tranquille. Cette cité dresse fièrement les tours de son château féodal, l’un des mieux conservés de Bretagne. C’est le berceau du romantisme, marqué par l’empreinte du célèbre écrivain Chateaubriand. Combourg est un lieu de vacances vertes: étangs, bois, forêt domaniale de Mesnil,...

L'Agapa

Situation: une situation merveilleuse à 200 m de la mer, dans un quartier résidentiel de Perros-Guirec. Le centre est à 500 m avec l'Office du Tourisme pour toutes les infos sur la région. Le casino est à 900 m. Ploumanac'h avec les plus belles formations rocheuses se situe à 6 km. Lannion, une petite ville à 12 km, vaut certainement une visite pour ses maisons à colombages typiques et tous les jeudis un grand marché où vous pourrez respirer la couleur locale. Transport: en voiture: 786 km (Bruxelles), 520 km (Paris), 969 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Brieuc (78 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel se compose de plusieurs bâtiments. L'Agapa est le bâtiment principal où se trouve la réception (24h/24) ainsi que les chambres que nous vous proposons. Le petit déjeuner se prend également dans ce bâtiment. Il y a aussi un bar et le restaurant Le Belouga où vous pourrez déguster une fine cuisine française-bretonne et profiter de la vue superbe sur la mer. Service en chambre 24h/24. Nuxe Spa, 400 m², avec piscine intérieure (40 m²), fitness, sauna, bain à bulles et hammam. Vous aurez le choix parmi un éventail de soins. La grande terrasse (100 m²) est un merveilleux espace de détente (juin-septembre). Le jardin est charmant par beau temps. Location de bicyclettes à l'hôtel. Dans les environs, de nombreuses activités dont le golf, surf, paddle,... Ascenseur. Parking privé couvert gratuit. Chambres: 45 chambres réparties sur 2 bâtiments, L'Agapa (bâtiment principal) et La Désirade. Nous vous proposons les chambres du bâtiment principal (23 m²). Vous pourrez opter pour des chambres standards vue jardin, des chambres au rez-de-chaussée côté mer ou des chambres vue mer. Elles sont décorées dans des tons clairs et disposent de baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), lecteur DVD, WiFi gratuit, minibar, coffre. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 20/nuit. Particularités: dates de pointe (2017): 29/04-01/05, 06/05-08/05, 25/05-28/05, 03/06-05/06.

Cet hôtel élégant sur la sublime côte de Granit Rose offre une situation extra pour rayonner. Par ailleurs, c'est un havre idéal où vous pourrez vous détendre agréablement au Nuxe Spa ou lors d'un dîner gastronomique avec vue sur la mer. Un établissement cinq étoiles où vous attend tout le luxe pour un séjour décontracté réussi.

Perros-Guirec Sur la Côte de Granit Rose avec ses formations rosées typiques. Il y a beaucoup d'activités suivant les saisons, il y a notamment divers sports nautiques. De Perros-Guirec vous pourrez visiter de nombreux sites. Les rochers de Ploumanac'h comptent parmi les plus beaux de cette côte. A faire: une balade le long de l'ancien sentier douanier.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (périodes

A/C) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (période C) • 60+: réduction de 10% du lundi au jeudi (périodes A/C)

(non cumulables)

75,70

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus ch. 2 p. rez de jardin ch. 2 p. vue jardin côté mer vue mer BRTV0058 X0 A 01/04-07/04, 24/04-06/07, 11/09-05/11 sauf dates de pointe 128,30 148,10 167,80 B 08/04-23/04, 07/07-10/09, 23/12-03/01 143,10 162,90 182,60 C 06/11-22/12, 04/01-31/03 113,50 133,30 153,00 B Dates de pointe 143,10 162,90 182,60 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte BRTVP058 D période A 464,00 E période B 494,00 F période C 435,00

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne) 79,00

DÉCOUVERTE ∙ 2 nuits en chambre vue mer ∙ petit déjeuner buffet ∙ coupe de champagne et 1 dîner 3 plats (eau incluse) ∙ 1 massage (30 minutes, plusieurs possibilités)

435

à p.d.

€

La Bretagne

La Butte

Situation: vous séjournerez à la lisière du village, vers la côte. Les prairies étendues avec en toile de fond la mer créent une atmosphère paisible et bienfaisante dans et autour de l'hôtel. La plage de sable de Plouescat est proche (14 km). Dans les environs visitez certainement Les Abers (embouchure de la rivière), aussi appelée la Côte des Légendes, la nature y est vraiment superbe. Ici, l'eau se fracasse contre la côte rugueuse pour ensuite se fondre dans le paysage verdoyant. D'imposants phares veillent sur les entrées des petits ports. Transport: en voiture: 842 km (Bruxelles), 579 km (Paris), 1.029 km (Amsterdam). Gare TGV: Brest (37 km). Aéroport: Brest-Bretagne (Guipavas) (27 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à première vue le bâtiment paraît plutôt moyen, mais cela change dès que vous pénétrez à l'intérieur. Ici la décoration est contemporaine, mais avec des touches chatoyantes. La réception est lumineuse; un accueil chaleureux est assuré. A la suite, un petit lounge. L'aménagement de l'espace ouvert est contemporain, moderne et très accueillant. Le restaurant gastronomique jouit d'une excellente réputation; il a reçu en 2014 une étoile au Michelin. Le chef Nicolas Conraux et sa brigade de cuisine créent avec magie les plats les plus rafﬁnés (prix indicatif € 52). Vous avez aussi à côté le Comptoir de la Butte qui sert des plats simples (ouvert tous les jours). A l'avenant, le petit déjeuner est impeccable, généreux et avec beaucoup de produits du terroir. Le spa avec piscine intérieure chauffée, sauna et hammam complète l'offre détente (€ 14/personne/séjour). Parking fermé gratuit devant l'hôtel. Pas d'ascenseur. Chambres: les 21 chambres sont simples, mais confortables et aménagées harmonieusement. Elles offrent une belle vue sur les environs et sont équipées avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit). Chambres standards (16 m²) ou supérieures (30 m²) au choix. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: € 0,90/personne/nuit (à régler sur place). Le restaurant gastronomique est fermé du 12/02/17-10/03/17 et à l'année le samedi midi et le lundi et mardi toute la journée.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

55,30

à p.d.

€

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi ou payer 3 nuits + 1 nuit gratuite arrivée tous les jours (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0060 N

A 01/04-30/06 B 01/07-30/09 C 01/10-31/03

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 83,00 102,00 73,50

ch. 1 p. standard 147,00 183,00 128,00

ch. 2 p. supérieure 112,00 138,00 98,50

Une petite perle de la Bretagne avec un restaurant raffiné aux prix attrayants. Les environs paisibles de l'hôtel et la proximité de la côte sont un paradis pour ceux qui aiment profiter de la vie tout en étant proche de la nature. La décoration intérieure est attractive, dans un joli style contemporain.

Plouider Petit village champêtre proche de la côte du Finistère, à l'extrême pointe de la Bretagne. Le village jouxte au nord la Baie de Goulven, à environ 4 km du centre du village. La nature intacte est un lieu de refuge pour les nombreux oiseaux migrateurs. Comme le village est un peu surélevé, malgré la distance, vous verrez quand même la mer.

Le Goyen

CHARME

Situation: face au plan d'eau du petit port de pêche artisanal, à 400 m de la plage et à 100 m du centre d'Audierne. La Pointe du Raz, située à la proue de la Bretagne, ﬁgure parmi les sites les plus saisissants de la côte atlantique (à 12 km). Locronan, classée ’Monument Historique', fait partie de l'association des ’Plus beaux Villages de France' et est labellisée ’Petite Cité de Caractère de Bretagne'. Quimper est une merveilleuse ville d'art et d'histoire. Une promenade en bateau vers l'Ile de Sein (embarquement en face de l'hôtel) ou dans la baie de Douarnenez s'impose. Transport: en voiture: 913 km (Bruxelles), 600 km (Paris), 1.108 km (Amsterdam). Gare TGV: Quimper (20 km). Aéroport: Quimper (32 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: belle réception avec cheminée et coin canapé, un bar et une salle séparée réservée au petit déjeuner. Le restaurant panoramique donne sur le port de pêche. Il est doté d'une très belle carte, principalement de poisson et de crustacés (3 plats à p.d. € 25, prix indicatif). Ascenseur. Parking public devant l'hôtel (gratuit). Dans les environs: tennis à 3 km, sports nautiques à 5 km. Chambres: 21 chambres avec balcon donnant sur le port. Elles sont agencées dans un style actuel et comprennent baignoire et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Au choix nous vous réservons une chambre confort (15 m², max. 2 personnes) ou une chambre supérieure avec coin salon (27 m², max. 3 personnes, avec divan-lit en plus). Chambre double à usage single (confort). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,22/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit. L'hôtel est fermé à p.du 09/01/18. Dates de pointe: 15/04/17-17/04/17, 29/04/17-01/05/17, 06/05/17-08/05/17, 25/05/1728/05/17, 03/06/17-05/06/17, 24/09/17-28/09/17, 30/12/17-08/01/18. Le petit plus: verre de bienvenue offert (coupe de champagne). Jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

L'hôtel à fait peau neuve en 2014 dans un style moderne. Cette longue et solide bâtisse de caractère est amarrée sur les quais du port. Les chambres sont accueillantes. La table composée d'une matière première irréprochable attire les fins palais, amoureux de gastronomie. La plage est à deux pas.

Audierne Ce port de pêche est proche de la Pointe du Raz. Cette cité s'est construite en petites rues étroites et pittoresques à l'arrière du quai et s'est largement étalée sur les hauteurs avoisinantes. Le quai est toujours le lieu d'une activité maritime intense. Les viviers d'Audierne figurent parmi les plus grands d'Europe, où sont entreposés langoustes, homards, crabes,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

59,20

à p.d.

€

Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/17-07/07/17, 27/08/17-09/01/18 - sauf dates de pointe)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0027 N

A 01/04-14/04 B 15/04-07/07 sauf dates de pointe C 08/07-26/08 B 27/08-28/09 sauf dates de pointe A 29/09-08/01 sauf dates de pointe D Dates de pointe

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort 74,00 76,50

ch. 1 p. confort 133,00 138,00

ch. 2 p. supérieure 87,00 89,50

86,70 76,50

158,00 138,00

112,50 89,50

74,00

133,00

87,00

81,50

148,00

102,50

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. non inclus 20,30 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 45,00

La Bretagne

Domaine de Pont-Aven Art Gallery Resort

Situation: le centre est concentré autour du pont, l'hôtel n'est qu'à 700 m. Depuis le domaine de l'hôtel vous atteignez à pied un petit pont piétonnier situé plus bas (à 350 m) pour traverser l'Aven et rejoindre en amont le centre. A Pont-Aven vous pourrez visiter de nombreuses galeries d'art et ateliers d'artistes. Le petit port très pittoresque et les moulins à eau sur l'Aven ont été immortalisés par de nombreux peintres. Les alentours de l'hôtel sont très paisibles. La plage de Raguénez est à 12 km. Transport: en voiture: 835 km (Bruxelles), 534 km (Paris), 1.040 km (Amsterdam). Gares TGV: Rosporden (15 km), Quimperlé (17 km). Aéroports: Quimper (41 km), Lorient-Bretagne Sud (32 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'imposant immeuble est bâti en pierre typique de Bretagne et se compose de deux parties (Manoir et Dépendances), qui forment un ensemble harmonieux. Petite réception où vous serez chaleureusement accueilli. Au même niveau, le bar et à la suite le lounge qui donne sur une grande terrasse. Un niveau plus bas, l'excellent restaurant Le Saint Guénolé, également avec une grande terrasse pour les beaux jours. L'espace forme est moderne avec piscine intérieure chauffée, bain à bulles intégré, sauna et solarium. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Parking extérieur (fermé) gratuit. Chambres: les chambres sont contemporaines, modernes et aménagées sobrement pour max. 3 personnes. Vous disposez d'une salle de bains avec baignoire/douche, toilettes séparées, sèche-cheveux et miroir grossissant. Votre chambre dispose aussi du téléphone, télévision, WiFi (gratuit), plateau de courtoisie (café et thé), minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons au choix une chambre supérieure (24-28 m²) avec terrasse (rez-de-chaussée) ou balcon (étage) ou une suite supérieure deluxe plus spacieuse (33-40 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 0,88/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8/nuit. Période B: le restaurant est fermé tous les midis et le dimanche toute la journée, période A: le restaurant est fermé le mercredi midi et le dimanche soir, demi-pension impossible. L'hôtel est fermé du 31/12/17-31/03/18.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 25% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le

départ OU de 20% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mardi

(02/05/17-07/05/17, 09/05/17-19/05/17, 16/09/17-31/10/17, 02/11/17-24/12/17, 26/12/17-30/12/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (28/05/17-04/06/17, 06/06/17-07/07/17, 27/08/17-15/09/17) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit suite petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure Suppléments par personne supérieure supérieure deluxe 2 p. par jour/nuit BRTV0051 X0 A 01/04-01/05, 20/05-27/05, 27/08-15/09 77,40 142,80 90,40 demi-pension 36,00 B 02/05-19/05, 28/05-07/07, 16/09-30/12 70,20 128,30 85,10 adultes 17,00 C 08/07-26/08 84,60 157,20 100,00 enfant < 14 ans lit supplémentaire (3e personne) pér. A/B 21,60 pér. C 28,30

à p.d.

€

80* ,

www.transeurope.com

Un très bel hôtel avec une situation très paisible dans la petite cité des artistes de Pont-Aven, une des villes les plus pittoresques de Bretagne. Vous y savourerez une très bonne cuisine et disposerez de facilités hôtelières excellentes, parmi lesquelles un spa avec sauna et piscine intérieure.

Pont-Aven La cité des artistes par excellence de Bretagne, 'Le Paradis des Peintres', avec un petit port pittoresque et plusieurs moulins à eau sur l'Aven. Sous l'impulsion de Paul Gauguin e.a., de nombreux peintres s'y sont installés fin du 19e siècle. Les ateliers et le Musée des Beaux-Arts préservent encore aujourd'hui cette riche tradition de la peinture.

Excellent hôtel au centre avec des chambres confortables. Un point de départ idéal pour visiter la ville et les alentours. En soirée, un dîner savoureux au restaurant.

Oceania Brest Centre

Situation: au coeur du centre-ville moderne de Brest. L'hôtel jouit d'une belle situation le long d'une large et imposante rue commerçante piétonne, la rue de Siam. A faire: l'Océanopolis, parc sur le thème marin, et les falaises de la Pointe SaintMathieu à l'extrême pointe de la Bretagne. Au Conquet vous pourrez prendre le bac pour l'île d'Ouessant. Transport: en voiture: 855 km (Bruxelles), 592 km (Paris), 1.044 km (Amsterdam). Gare: Brest (700 m). Aéroport: Brest Bretagne (11 km). Facilités: quelques marches accèdent au hall d'accueil spacieux et moderne avec un espace lounge agréable. Réception 24h/24. Le bar est joliment décoré avec des accessoires marins et objets de collection. L'excellent restaurant Nautilus sert des plats exquis, souvent à base de poisson et de fruits de mer. Service en chambre jusque 22h30. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Stationnement au coin de la rue ou dans un parking souterrain à 300 m (payant). Chambres: 82 chambres modernes et confortables, récemment rénovées (2016). Elles disposent d'un bureau, d'une salle de bains avec toilettes séparées, d'une grande douche multijets, sèche-cheveux, grand lit ou lits jumeaux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation et parquet. Nous vous réservons une chambre confort (16 à 24 m²) ou une chambre supérieure (27 m²) avec comme facilités supplémentaires machine Nespresso, sorties de bain et pantouﬂes. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,43/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 20/nuit.

Brest Ville portuaire et maritime. Reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, c'est la ville la plus moderne de Bretagne.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/07/17-31/08/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0063 N A 01/04-31/07, 01/09-31/03 vendredi/dimanche B 01/04-31/07, 01/09-31/03 lundi/jeudi A 01/08-31/08

à p.d.

€

50* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort 53,30 73,30 53,30

ch. 1 p. comfort 106,70 146,70 106,70

ch. 2 p. supérieure 73,30 93,30 73,30

La Bretagne

La Désirade

CHARME

Situation: La Désirade est un Relais du Silence, en d'autres mots, la situation au Petit Cosquet est très paisible. A deux pas de la plage de sable de Donnant (2,3 km), du grand phare de Belle-Île (1,4 km) et des Aiguilles de Port Coton (2,8 km, immortalisées sur toile par Claude Monet). Visitez aussi le site de la Pointe des Poulains avec le fort résidentiel de l'actrice Sarah Bernhardt. Mais avant tout, Belle-Île est une superbe destination nature intacte, avec plus de 80 km de sentiers pédestres longeant la côte phénoménale et d'excellentes pistes cyclables balisées. Transport: en voiture jusque Quiberon: 812 km (Bruxelles), 505 km (Paris), 1.008 km (Amsterdam). Il est possible de faire la traversée avec la voiture, mais les places sont très limitées et donc chères. Garer votre voiture à Quiberon dans le parking surveillé du Sémaphore (à p.d. € 31 pour 3 jours, navette gratuite vers le port pour la traversée). Traversée A/R à p.d. € 32 par personne, 45 minutes. Nous réservons vos tickets. A l'arrivée sur Belle-Île, transfert gratuit vers l'hôtel (12 h et 18 h, sur réservation préalable). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel se compose d'un bâtiment principal et de 5 annexes, érigés dans le style typique de Belle-Île. La réception (WiFi gratuit) est plutôt une salle de séjour, avec feu de cheminée. Vous pourrez y consulter une large documentation sur l'île. Les exploitants Pierre et Bénédicte Rebour vous accueillent très chaleureusement. Espace petit déjeuner où sont servis le matin des produits très savoureux. Le restaurant du même nom est tout proche (75 m) et jouit d'une excellente réputation. Le spa bien équipé (sauna, hammam, bain à bulles en plein air, espace ﬁtness) complète l'offre. Piscine extérieure (chauffée, 6 x 15 m). Bicyclettes (suivant les disponibilités). Parking gratuit. Chambres: 28 chambres réparties sur 6 maisonnettes roses. Toutes les chambres donnent sur le jardin bien entretenu. Elles sont charmantes avec des matériaux tendres de qualité (bois, roseau, coton). Baignoire ou douche italienne et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, parquet, fer et planche à repasser. Nous vous réservons une chambre cosy conviviale (22 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet) (sauf lit supplémentaire, petit déjeuner non inclus). Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: dates de pointe:25/05/17-27/05/17. L'hôtel est fermé du 03/11/1731/03/18. Animaux domestiques de petite taille admis: € 14/nuit. Conditions d'annulation: période B: 100% de frais à p.d. 15 jours avant le départ. Taxes de séjour: € 0,75/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/17 (non cumulable) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/10/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/06/17-30/06/17, 01/09/17-30/09/17) (sauf dates de pointe) •

à p.d.

€ A B A B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0056 X0 01/04-13/07 sauf dates de pointe 14/07-26/08 27/08-02/11 Dates de pointe

40* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. cosy 96,80 114,10 96,80 114,10

lit suppl. 3 (petit déjeuner non inclus) 38,50 38,50 38,50 38,50

Beau petit hôtel de charme dans un lieu de rêve. Cela demande un peu de préparation pour s'y rendre, mais que cela ne vous retient pas. L'île est d'une beauté naturelle exceptionnelle. Le cadre est chaleureux et intime et de toute quiétude, parfait pour vous détendre et manger divinement. Une combinaison rêvée pour des vacances extras.

Belle-Île-en-Mer L'île compte 4 communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon). Le Petit Cosquet (Bangor) est un hameau à 6 km de la petite ville portuaire agréable Le Palais, où accostent les bacs en provenance de Quiberon. Le Palais est dominé par la citadelle Vauban. Une destination de vacances loin des sentiers battus, surtout hors saison.

Castel Clara Thalasso & Spa

CHARME

Situation: superbe, en bordure de la crique de Goulphar et des falaises qui caractérisent l'île. Les panoramas sont magnifiques. Dans la baie, un petit port. La nature sur l'île est sauvage et verdoyante, réellement impressionnante. Transport: en voiture jusque Quiberon: 812 km (Bruxelles), 505 km (Paris), 1.008 km (Amsterdam). Il est possible de faire la traversée avec la voiture, mais les places sont très limitées et donc chères. Garez votre voiture à Quiberon dans le parking surveillé du Sémaphore (à p.d. € 31 pour 3 jours, navette gratuite vers le port pour la traversée). Traversée A/R à p.d. € 32 par personne, 45 minutes. Nous réservons vos tickets. A l'arrivée sur Belle-Île, transfert gratuit vers l'hôtel (9-19 h, sur réservation préalable). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil et réception. WiFi gratuit. Bar. Le restaurant gastronomique Le 180° offre un large panorama sur l'océan et une carte des vins étoffée. Café Clara pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Au petit déjeuner le buffet propose de nombreux produits maison, et même des huîtres... Pour le déjeuner et le dîner focus sur les fruits de mer et les crustacés (buffets). La Terrasse est ouverte en saison (juin-septembre) et sert en continu une cuisine simple. Piscine extérieure chauffée (26°, eau de mer, avril-septembre) avec chaises longues et parasols. Grand centre de thalasso (1.200 m², à p.d. 12 ans) avec piscine intérieure, fitness et bain à bulles gratuits. Un large éventail de soins professionnels: massages, cures et soins de beauté (payants). 2 Courts de tennis (gratuits), location de bicyclettes et de voiture. Ascenseur. Parking gratuit. Navette gratuite de et vers le port (sur réservation). Chambres: 63 chambres sur le thème marin. Baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, bonnet de bain, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, ventilateur. Chambres vue terre (21-26 m²) et junior suites vue terre (3645 m², salon), les deux avec vue sur les jardins ou les environs de l'hôtel. Ou chambres vue mer (26-32 m², terrasse/balcon) et suites vue mer (45 m², salon, terrasse/balcon), les deux avec vue sur la crique et l'océan. Repas: demi-pension: petit déjeuner (buffet) et dîner au Café Clara. Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: min. 2 nuits. Animaux domestiques: € 20/nuit. Fermé du 12/11/17-15/12/17. Le restaurant gastronomique Le 180° est fermé le dimanche et lundi. Taxes de séjour: € 0,75/personne/nuit (à régler sur place).

Cet hôtel Relais & Châteaux baigne dans le luxe et la chaleur. L'effet cocooning est complet: les chambres sont très agréables et élégantes, le centre de thalasso et le spa créent un sentiment ultime de bienêtre et le restaurant gastronomique saura choyer vos papilles gustatives. A recommander sans aucun doute!

Belle-Île-en-Mer L'île compte 4 communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon). Port Goulphar (Bangor) est à 6 km de la petite ville portuaire agréable Le Palais, où accostent les bacs en provenance de Quiberon. Le Palais est dominé par la citadelle Vauban. Une destination de vacances loin des sentiers battus, surtout hors saison.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

111,00

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/C) (nuit gratuite petit déjeuner inclus, demi-pension à régler sur place)

Prix par personne par nuit demi-pension incluse BRTV0059 X0 A 01/04-13/04, 17/04-27/04, 08/05-24/05 B 14/04-16/04, 28/04-07/05, 25/05-26/08, 23/12-07/01 A 27/08-30/09, 21/10-04/11, 10/02-10/03 C 01/10-20/10, 05/11-22/12, 08/01-09/02, 11/03-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être D période A E période C

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. junior suite vue terre 2 p. 173,00 233,00 253,00 273,00 173,00 233,00 148,00 205,00 1478,00 1325,00

1838,00 1670,00

ch. 2 p. suite vue mer 2 p. 235,00 333,00 275,00 413,00 235,00 333,00 210,00 283,00 BRTVP059 1850,00 2438,00 1700,00 2138,00

BIEN-ÊTRE

1325

à p.d.

∙ 7 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 6x demi-pension au Café Clara ∙ 4 journées thalasso: 1 modelage par jour + 3 soins au total

€

La Bretagne

Le Domaine de Bodeuc

CHARME

Situation: au Domaine de Bodeuc vous séjournez dans un paysage verdoyant et protégé du Sud-Bretagne, tout proche du Pays de la Loire. La Roche-Bernard est à 5 minutes, la mer à moins de 20 minutes. Transport: en voiture: 756 km (Bruxelles), 447 km (Paris), 960 km (Amsterdam). Gares: Redon (27 km), Vannes (45 km) et Nantes (75 km). Aéroport: Nantes (75 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ce petit hôtel séduisant se compose d'un bâtiment principal et de 2 annexes. WiFi en accès libre. Ascenseur dans le manoir. Bar chaleureux et un restaurant gourmand avec une cuisine de marché à base de produits frais. La carte des vins est particulièrement riche en vins de Loire. Pour le petit déjeuner, produits frais et locaux également. Un beau parc aux arbres centenaires abrite une piscine extérieure chauffée. Vous obtiendrez des informations touristiques et conseils avisés de vos hôtes. Parking gratuit. Dans les environs: équitation à 6 km, golf (18 trous) à 12 km, plage. Chambres: 15 chambres cosy et spacieuses dans des couleurs branchées, chacune avec son caractère personnel. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, moquette, parquet ou carrelage. Chambres classiques (20 m², max. 2 personnes, vue sur le jardin), supérieures (25 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) ou prestige (30 m², max. 2 personnes, sorties de bain). Chambre double à usage single (classique). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 2 enfants de 3 à 15 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 17 ans): € 0,90/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 03/01/18-09/02/18. Animaux domestiques de petite taille admis: € 8/nuit (chambres prestige uniquement). Le restaurant est fermé le jeudi, demi-pension impossible. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin de Loire offerte ou surclassement suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Pour toute réservation avant le 15/04/17: payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-07/07/17, 27/08/17-31/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (29/04/17-07/07/17, 27/08/17-24/09/17, 23/12/17-02/01/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

42,50

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0042 N A 01/04-28/04, 25/09-22/12, 10/02-31/03 B 29/04-07/07, 27/08-24/09, 23/12-02/01 C 08/07-26/08

à p.d.

€

ch. 2 p. classique 56,70 66,00 80,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. classique supérieure 96,00 66,00 113,30 83,30 129,30 98,70

ch. 2 p. prestige 86,70 101,30 122,70

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 3 < 11 ans pet. déj. inclus 8,00 enfants 11 < 16 ans pet. déj. inclus 28,00 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 50,70 demi-pension adultes 31,00 enfants < 9 ans 14,00

Pour un séjour plein de quiétude et d'authenticité dans un coin magique de Bretagne... Dans cette maison de campagne romantique datant de 1850 vous avez plutôt le sentiment de loger chez des amis. Vous y vivrez des moments inoubliables dans une ambiance chaleureuse. Un endroit idéal pour se déstresser.

Nivillac (La Roche-Bernard) La Roche-Bernard est un petit port viking sur la Vilaine au milieu d'un paysa ge captivant. En flânant dans les vieilles ruelles vous découvrirez de jolis bâtiments anciens et une atmosphère authentique. A moins de 30 minutes se situent les cités et ports de caractère de Guérande, Piriac-su-Mer et La Baule.

Joli petit château Belle Epoque, partenaire Relais & Châteaux, dans un parc féerique qui donne sur la mer. Art de vivre à la française, cadre chaleureux et luxueux.

Castel Marie-Louise

CHARME

Situation: sur la plage de La Baule (traverser la route), à 100 m du casino. C'est une jolie promenade jusqu'au centre. Transport: en voiture: 766 km (Bruxelles), 452 km (Paris), 966 km (Amsterdam). Gare TGV: La Baule-Escoublac (2 km). Facilités: vaste hall avec la réception, bar agréable, ascenseur. WiFi gratuit. Le restaurant gastronomique compte parmi les meilleurs de la région. La cuisine est à base de produits locaux frais. Service en chambre de 7 h à 13h45 et de 19h30 à 21h30. Grand jardin, chaises longues. Service de babysitting. Parking (payant). Accès gratuit à la piscine extérieure (mi-mai à septembre) des hôtels voisins le Royal et l'Hermitage (les deux à 200 m). Sports nautiques face à l'hôtel (payants). Golf à 6 km. Chambres: 31 chambres décorées individuellement avec goût. Chambre supérieure vue pinède (20 m²), deluxe vue pinède et parc (25 m²) ou une chambre supérieure vue mer (25 m²). Baignoire, sèche-cheveux, toilettes séparées, téléphone, télévision, pay-tv, accès internet, minibar, coffre, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyannant supplément de € 93,60/jour. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: fermé du 03/01/18-01/02/18. Taxes de séjour: € 3/personne/nuit (à régler sur place). 2017: 03/06-04/06, 14/0715/07, 31/12: min. 3 nuits et 25/07-27/05, 12/08-14/08: min. 4 nuits. Le petit plus: 1 heure de planche à voile ou canoë de mer, 1 leçon aquaminceur ou séance en groupe à la piscine, bicyclettes suivant les disponibilités, 1 h de tennis. Pass Evasion sports et détente. Jeunes mariés: bouteille de champagne.

La Baule Station balnéaire élégante et branchée, où il n'est pas rare de croiser quelques célébrités. Centres équestres, golf,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (période C) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période A) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

• •

67,70

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure BRTV0025 X0 A 01/04-12/07, 27/08-04/11, 22/12-28/12 124,50 B 13/07-26/08, 29/12-02/01 185,90 C 05/11-21/12, 02/02-29/03 101,50

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. deluxe 146,50 205,80 121,50

ch. 2 p. supérieure vue mer 171,50 256,50 146,50

La Bretagne

Tumulus

CHARME

Situation: l'Hôtel Tumulus se trouve dans la région protégée et classée du Tumulus Saint-Michel (mégalithes préhistoriques), sur le point le plus élevé de la petite ville de Carnac. Vous bénéﬁciez d'une jolie vue panoramique sur le paysage. Le centre de Carnac est à 10 minutes à pied, la plage de sable à quelque 2 km. Transport: en voiture: 833 km (Bruxelles), 518 km (Paris), 1.032 km (Amsterdam). Gare TGV: Vannes (33 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel est composé du bâtiment principal et de 1 pavillon dans le jardin. Réception et un bar convivial. Le restaurant L'Astéria donne sur le beau et grand jardin avec terrasse. Ici chaises longues et un bain à bulles sont mis à la disposition de la clientèle. La piscine en plein air chauffée (8 x 16 m, mai-septembre) est également entourée de chaises longues et de parasols gratuits. Un espace forme complète l'offre hôtelière. Le hammam est gratuit. Les différents soins sont bien évidemment payants. Parking gratuit. Dans les environs: voile, plongée et pêche à Carnac, tennis (10 courts) et équitation à 2 km, golf (18 trous) à Ploëmel à 6 km. Chambres: les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette. Nous vous réservons au choix une des 5 chambres classiques avec vue sur le Tumulus Saint-Michel ou une des 6 chambres classiques supérieures avec vue sur la baie au loin (les deux 18 à 26 m² et pour max. 2 personnes). 4 Junior suites (35 m², max. 4 personnes) rez-de-jardin avec terrasse, baignoire et douche séparées, toilettes séparées et sorties de bain. Chambre double à usage single (classique). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 13/nuit. Dates de pointe: 28/04/1730/04/17, 05/05/17-07/05/17, 24/05/17-27/05/17, 02/06/17-04/06/17. L'hôtel est fermé du 12/11/17-08/02/18.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/03/17 (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/07/17, 01/09/17-31/03/18, sauf dates de pointe) (petit déjeuner inclus) •

41,70

à p.d.

€ A B A C B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique BRTV0022 X0 01/04-12/07 sauf dates de pointe 80,10 106,70 13/07-31/08 01/09-30/09 80,10 01/10-31/03 65,40 Dates de pointe 106,70

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne classique supérieure par jour/nuit 145,20 94,70 demi-pension 32,00 198,10 123,50 junior suite 2 p. 145,20 94,70 pér. A 57,80 115,40 85,10 pér. B 55,30 46,10 198,10 123,50 pér. C lit suppl. (3e et 4e adultes) en junior suite pér. A/C 39,40 pér. B 49,00

L'Hôtel Tumulus date de la Belle Epoque. C'était en ce temps-là un des premiers hôtels de Carnac. Aujourd'hui, cette villa bretonne authentique est entièrement rénovée. Vous séjournez dans un véritable hôtel de charme, qui fait partie des Relais du Silence. Cuisine de qualité se réinventant au gré des saisons.

Carnac Cette station balnéaire populaire jouit d'une réputation internationale pour ses alignements de menhirs et son Musée de la Préhistoire. Ici vous remontez très loin le temps. Carnac est située dans le sud de la Bretagne, au pied du bras de mer du Quiberon. La région est réputée pour son climat doux et ses belles plages de sable.

Best Western Villa Saint Antoine

CHARME

Situation: une situation très idyllique, sur les rives de la Sèvre Nantaise à hauteur du joli pont roman. Depuis la grande terrasse, la vue sur le château est vraiment splendide. En été, vous pourrez admirer les nombreux kayaks sur le fleuve - un beau spectacle. Les sites touristiques de Clisson sont facilement accessibles à pied. A faire: le marché médiéval couvert vaut le détour. Transport: en voiture: 707 km (Bruxelles), 405 km (Paris), 915 km (Amsterdam). Gare TGV: Nantes (34 km). Aéroport: Nantes Atlantique (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet établissement fut jadis un entrepôt, aujourd'hui il a été transformé avec beaucoup de respect pour l'environnement. Ne vous laissez pas surprendre par l'extérieur: la décoration intérieure est branchée, avec de beaux accents design. Un des points forts de l'hôtel est la grande terrasse de 500 m² côté rivière avec une vue phénoménale sur le château. A la suite, le restaurant et le bar. Espace forme entièrement rénové (2016) avec bain à bulles, hammam et sauna. Piscine extérieure (15 x 5 m, chauffée). Accès WiFi gratuit dans les parties communes. Ascenseur. Parking privé de l'hôtel à 100 m (gratuit). Chambres: les 43 chambres bénéficient elles aussi d'un aménagement contemporain et confortable. Elles comprennent une salle de bains avec douche italienne, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet par câble (disponible sur place), plateau de courtoisie (café et thé), minibar, climatisation. Nous vous réservons une chambre charme vue rivière (20 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats). Enfants: prix réduit pour 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,90/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8/nuit. Le petit plus: lors de min. 2 nuits: 1 Mobil'iti offert par chambre, un guide touristique innovant pour Clisson sur iPhone ou App Store, à retirer auprès de l'Office du Tourisme. 6 Parcours avec des vidéos, témoignages, renseignements historiques et pratiques.

La situation particulièrement charmante le long du fleuve avec un panorama fantastique sur le château, et l'aménagement contemporain élégant sont seulement quelques atouts gagnants de cet établissement très agréable. Une petite perle à la lisière de la Bretagne, qui mérite votre visite.

Clisson Clisson et la superbe vallée de la Sèvre se trouvent au coeur des vignobles environnant Nantes. Ici un château impressionnant du 11e siècle surplombe la rivière et domine la petite cité. Les façades des monuments, pour la plupart en brique, créent une chaleureuse ambiance à l'italienne.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

48,00

à p.d.

€

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 01/10/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0048 N

01/04-30/06 A vendredi et dimanche B lundi/jeudi et samedi 01/07-30/09 B vendredi et dimanche C lundi/jeudi et samedi 01/10-31/03 D vendredi et dimanche A lundi/jeudi et samedi

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. charme

ch. 1 p. charme

64,00 70,70

114,70 128,00

70,70 74,70

128,00 136,00

58,70 64,00

106,70 114,70

Suppléments par personne par jour/nuit enfant < 6 ans pet. déj. inclus 18,20 enfant 6 < 12 ans pet. déj. inclus 30,40 demi-pension 26,70

La Bretagne

de France

Situation: vous séjournerez véritablement au coeur de la ville. L'hôtel est situé entre la belle Place Royale rénovée et l'Opéra Graslin. La rue de l'hôtel - la rue piétonne Crébillon - est une rue commerçante agréable. Le Passage Pommeraye est tout proche (à 250 m) et met en avant la richesse de la ville d'antan. La Brasserie La Cigale est au coin de la rue: c'est une des plus anciennes de la ville, classée grâce à ses belles céramiques, ses miroirs et ses sculptures. A voir absolument: les Machines de l'Ile, incontournable pour les amateurs de culture. Autres suggestions: notamment la cathédrale gothique, le quartier Graslin pittoresque qui date du 19e siècle, le Musée des Beaux-Arts, lèche-vitrine dans la rue Crébillon,... Nantes est une ville très diversiﬁée. Transport: en voiture: 685 km (Bruxelles), 383 km (Paris), 882 km (Amsterdam). Gare TGV: Nantes (15 km). Aéroport: Nantes Atlantique (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: via un passage couvert et classé, vous rejoindrez le hall d'accueil majestueux. Autour de la réception, plusieurs coins salon où il fait bon se reposer après la découverte de la ville. Le bar contemporain bénéﬁcie d'un design zébré sympathique. Ascenseur. Pas de parking à l'hôtel; le parking le plus proche est celui de Graslin à 200 m (payant). Chambres: vu le caractère historique de l'immeuble, les 74 chambres sont toutes différentes. Après la rénovation, la décoration est très élégante et contemporaine. Vous disposez de baignoire/douche, wc et bidet, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, parquet. Au choix: chambres confort (18-25 m²) ou supérieures (30-35 m², sorties de bain, machine Nespresso). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 2,25/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 20/nuit. Le petit plus: surclassement suivant les disponibilités du vendredi au dimanche inclus.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

39,50

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le jeudi, vendredi ou samedi (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0047 N A 01/04-31/07, 01/09-31/03 vendredi/dimanche B 01/04-31/07, 01/09-31/03 lundi/jeudi A 01/08-31/08

à p.d.

€

ch. 2 p. confort 59,30 79,30 59,30

www.transeurope.com

ch. 1 p. confort 118,70 158,70 118,70

lit suppl. 3 27,00 27,00 27,00

Suppléments par personne par jour/nuit ch. supérieure 2 p. 20,00

Hôtel impeccable très central dans une ancienne maison d'homme d'Etat du 18e siècle. L'hôtel reflète la dynamique de Nantes et charme par son histoire et son architecture. La rénovation très réussie (2014) a catapulté l'hôtel très loin dans le 21e siècle. A redécouvrir pour ceux qui y ont déjà séjourné.

Nantes Située au carrefour des routes terrestres et maritimes, Nantes s'est forgée à travers les siècles un statut de centre commercial et industriel. Il en résulte aujourd'hui un patrimoine exceptionnel avec des monuments superbement préservés. La vie culturelle est également très riche. La ville se profile de plus en plus comme une destination verte.

Best Western Plus de la Régate

CHARME

Situation: unique, à la fois centrale (à 10 km de Nantes) et champêtre, au bord de l'Erdre, qui invite à la promenade et au vélo. Des croisières promenades sont organisées pour découvrir l'Erdre et ses châteaux. Le Château de la Gascherie se trouve en face, de l'autre côté de la rivière. Vous êtes à 15 minutes du centreville. A voir à Nantes: le Quartier Graslin datant du 19e siècle, le Musée des Beaux-Arts, la cathédrale gothique, le centre culturel Lieu Unique situé dans l'ancienne usine des biscuits LU, Les Machines, La Cantine du Voyage (01/06 au 30/09),... Shopping dans la rue Crébillon. Transport: en voiture: 685 km (Bruxelles), 383 km (Paris), 882 km (Amsterdam). Gare TGV: Nantes (15 km). Aéroport: Nantes Atlantique (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil, réception (WiFi en accès libre), bar. Le restaurant gastronomique Le Manoir de la Régate, demeure du 19e siècle, se situe en face. Loïc et Pascal Pérou vous feront découvrir avec passion et créativité une carte en harmonie avec les produits du terroir - tradition et innovation sont les mots-clés. Service en chambre de 19h30 à 22 h. Relaxation dans le bain à bulles extérieur (mai-octobre) à la terrasse du jardin. Ascenseur (2 étages). Parking privé gratuit. Dans les environs: espace forme à 2 km, tarifs préférentiels au golf de l'Epinay (18 trous) à 3 km. Chambres: 42 chambres de bon goût, très soignées, au confort moderne (20 m²). Baignoire (31) ou douche (11) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (2 plats - entrée et plat principal ou plat principal et dessert -, choix de menus, 1/2 l d'eau et 1 verre de vin inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis (max. 5 kg): € 10/ nuit. Le restaurant est fermé le soir les dimanches et jours fériés et le 24/12 midi et soir. Demi-pension impossible les 24/12, 25/12 et 31/12. Taxes de séjour: € 2,25/personne/nuit (à régler sur place).

Un superbe hôtel aux accents design avec un très bon restaurant. Il est situé sur les rives de l'Erdre, à 15 minutes du centre animé. Orienté vers l'écologie et le développement durable, l'hôtel s'intègre parfaitement dans son environnement et vous convie à apprécier son charme discret dans un décor chaleureux.

Nantes La porte d'entrée sur la vallée de la Loire et la Bretagne, appelée 'la capitale du bien vivre'. Cette ville portuaire est l'ancienne capitale des Ducs de Bretagne et une ville culturelle par excellence. Le Château des Ducs de Bretagne abrite le musée municipal historique qui vaut le détour. Tout au long de l'année Nantes accueille des événements culturels innovants.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le jeudi, vendredi ou samedi (21/10/17-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (09/07/17-03/09/17) (petit déjeuner inclus) •

40,00

à p.d.

€ A B A C A D A C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0043 N 01/04-07/04, 06/11-16/12, 12/03-30/03 vendredi/dimanche lundi/jeudi 08/04-23/04, 09/07-03/09 vendredi/dimanche lundi/jeudi 24/04-08/07, 04/09-20/10 vendredi/dimanche lundi/jeudi 21/10-05/11, 17/12-11/03 vendredi/dimanche lundi/jeudi

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 53,30

ch. 1 p. standard 100,00

lit suppl. 3 26,70

70,00

132,00

26,70

53,30 60,00

100,00 113,30

26,70 33,30

53,30 86,70

100,00 160,00

26,70 13,30

53,30 60,00

100,00 113,30

26,70 33,30

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 30,00

La Bretagne

Châteaux de la Loire ‘La Loire est une Reine et les Rois l’ont aimée’

Le Val de Loire est surnommé le ‘Jardin de la France’. La nature y est douce et souriante. Elle est parée des plus jolies ﬂeurs et des plus beaux fruits. Les vins sont légers et délicatement fruités. En visitant les Châteaux du Val de Loire, vous aurez l’impression magniﬁque de faire une remontée spectaculaire dans le temps et l’histoire. Vous reverrez vivre, dans un luxe fabuleux, les grands Rois de France entourés de leurs favorites et de la Cour.

Cheverny 93 Montlouis-sur-Loire 97 Chenonceaux 94a Azay-le-Rideau 94b

98 Tours 99 Saumur 95 Fontevraud L’Abbaye

Marçay/Chinon 96

Charming experience

Circuit La Loire, où la vie est un art La région de la Loire bénéﬁcie d'une offre gigantesque et très diversiﬁée de monuments et de sites. Ce circuit vous propose quelques incontournables et vous laisse le temps pour explorer au gré de vos envies. Ce qui ne doit en aucun cas manquer, ce sont les châteaux, les jardins et les vins de la Loire au caractère surprenant.

Formule Jour 1: après un arrêt bienfaisant en route direction Chambord, env.480 km. Les superlatifs manquent pour cataloguer le château, vous devez absolument le voir, il est de toute beauté. L’HistoPad, véritable machine à remonter le temps (une tablette numérique interactive, avec un plan géolocalisé, un guide audio et des photos e.a.) vous expliquera tout dans les moindres détails. L’ingénieux double escalier à vis est vertigineux.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 199). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 6 nuits · 2 nuits à Cour-Cheverny · 2 nuits à Montlouis-sur-Loire · 2 nuits à Marçay

Jour 2: l'hôtel est à 800 m du château de Cheverny. Vous reconnaîtrez ici sans aucun doute le château de Moulinsart du Capitaine Haddock. Le lien avec les albums de Tintin est joliment mis en évidence avec une exposition permanente. D'autres très beaux châteaux dans les alentours sont e.a. Troussay et Blois.

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette France, valeur € 37 (par chambre) · Relais des Trois Châteaux à Cour-Cheverny (p. 93): 2 nuits en chambre standard, verre de bienvenue · Château de la Bourdaisière à Montlouis-surLoire (p. 97): 2 nuits en chambre supérieure · Château de Marçay à Marçay (p. 96): 2 nuits en chambre standard avec douche · 1 ticket plus l’HistoPad pour le château de Chambord · 1 ticket pour les jardins du château de Villandry · 1 visite du domaine vinicole Château de Minière · petit déjeuner

Jour 3: sur la route du prochain hôtel vous passerez par Chenonceau, très caractéristique par sa galerie de 60 m de long bâtie en arc sur le Cher, qui est une source d'inspiration pour bien des amateurs de jardin. Ce qui est également le cas de l'hôtel où vous logerez, le Château de la Bourdaisière, avec un jardin d'agrément superbement entretenu (dahlias en particulier), un Bar à Tomates et un potager. Les produits de leur culture se retrouvent dans la cuisine savoureuse. Jour 4: après avoir été gâté sur le plan culinaire, ne passez pas à côté de la riche tradition vinicole de la région. Montlouis-sur-Loire est avec Vouvray une appellation de très grande qualité, toutes deux sont faites avec un seul cépage, le Chenin Blanc, d'où sont issus d' excellents vins blancs très diversifiés (sec, doux, sucré ou pétillant). Plusieurs maisons de vin proposent des dégustations. Jour 5: le Château de Villandry est remarquable par ses jardins sur trois niveaux, tous différents mais cependant très harmonieux. Etant donné que vous aurez entretemps certainement déjà vu beaucoup d'intérieurs de châteaux, ici seule la visite du jardin est incluse. Ensuite, vous continuerez vers le Château de Minière, un domaine vinicole (AOP Bourgueil) géré par des propriétaires belges qui ont une passion pour les vins biologiques de qualité. Sous le couvert 'a complete wine experience' vous y découvrirez les aspects de la viticulture. Le Bulles de Minière Rouge, un vin rouge naturellement pétillant, est extra.

Non inclus · la voiture de location · les taxes de séjour · l’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 6: vous terminez le circuit par un séjour au château. Le Château de Marçay est un château historique classé du 15e siècle. La découverte de la région continue avec une éventuelle visite de Chinon ou de l'Abbaye de Fontevraud, un des plus grands complexes de France. Savourez ensuite une délicieuse cuisine au restaurant de l'hôtel. Jour 7: après le petit déjeuner vous pourrez entreprendre le voyage retour via Saumur, où vous pourrez e.a. visiter l'Ecole Nationale d'Equitation avec le Cadre Noir, un corps de cavaliers d'élite français. Possibilité de prolonger dans un de nos hôtels du Val de Loire ou d'une autre région de France.

719,00

à p.d.

€ Cheverny Montlouis-sur-Loire

Marçay/Chinon

www.transeurope.com

A B A A

01/04-30/04 01/05-30/09 01/10-30/11 27/12-03/01

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. VDLP0014 719,00 769,00 719,00 719,00

Relais des Trois Châteaux

CHARME

Situation: à Cour-Cheverny, près de l'église. Plusieurs magasins à proximité. A 800 m du célèbre château des BD de Tintin. Visitez aussi les châteaux de Chambord et Blois (20 km), Chenonceau et Amboise (40 km), Troussais (1 km) et Beauregard (6 km). Transport: en voiture: 500 km (Bruxelles), 190 km (Paris), 695 km (Amsterdam). Gare: Blois (18 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'entrée principale montre clairement qu'il s'agit d'un ancien relais, vous entrez dans l'histoire. A droite, l'espace petit déjeuner et le restaurant intime pour le dîner, à gauche le bistrot. Dans un décor typique de la région de la Sologne, le restaurant Les Trois Marchands propose une cuisine traditionnelle gastronomique, avec des produits frais travaillés en plats authentiques. Au menu aussi des spécialités de saison, gibier ou poisson de la Loire (menu à p.d. € 30 prix indicatif). Le bistrot propose une cuisine régionale plus familiale (menu du jour à p.d. € 12,50 prix indicatif). L'été, terrasse ensoleillée agréable devant l'hôtel, en hiver grand feu de cheminée au restaurant. Ascenseur. Parking (fermé et gratuit). Dans les environs: location de bicyclettes, golf (18 trous) et équitation à 3 km. Chambres: les 36 chambres sont décorées avec élégance. Les teintes chatoyantes et une touche Renaissance rafﬁnée créent l'ambiance, meubles et armatures joliment ﬁnis. Tout le confort actuel: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), minibar, coffre. Nous vous réservons une chambre standard (15 m², douche, max. 2 personnes, un grand lit) ou deluxe (16-22 m², baignoire ou douche, max. 2 adultes et 1 enfant). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Possibilité de demi-pension (à régler sur place). Enfants: lit bébé (payant). Chambres deluxe uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,16/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 25/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: bouteille de Crémant.

Cet ancien relais de 1850 a été joliment rénové dans le respect du patrimoine historique, mais sans perdre de vue le confort contemporain. C'est un lieu de séjour agréable qui fait partie de la vie du village. Repas exquis. Superbement situé pour découvrir la région de la Loire et les châteaux.

Cheverny Le château du 17e siècle est un des rares châteaux de la Loire à être si richement meublé et décoré. Les lecteurs de Tintin y reconnaîtront peut-être le château du capitaine Haddock, Moulinsart. Vous êtes ici près de quelques-uns des plus beaux châteaux Renaissance au coeur de la Loire (Blois, Chambord, Cheverny). Cheverny est entouré de beaucoup de verdure.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/11/17-23/12/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/02/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus) •

48,70

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDLV0021 X0 chambres standards 01/04-31/10 01/11-31/03 chambres deluxe 01/04-31/10 01/11-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p.

ch. 1 p.

87,50 73,10

159,60 130,80

109,10 90,40

202,90 165,40

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 13 ans pet. déj. inclus 44,90

Les Châteaux de la Loire

Dans cet hôtel de caractère (1525) vous attend une ambiance familiale, un accueil convivial et une cuisine simple, mais authentique avec un bon rapport qualité/prix.

Cet hôtel de petite taille offre convivialité et bien-être dans une région charmante au riche patrimoine culturel. Le château (à 150 m) est parmi les plus beaux du Val de Loire.

Hostel du Roy

Val de Loire

Situation: idéalement situé entre Tours et Blois, en plein centre du village et à deux pas du château de Chenonceau. Derrière l'hôtel, dissimulée par de hauts arbres, court une voie ferrée. Transport: en voiture: 550 km (Bruxelles), 235 km (Paris), 750 km (Amsterdam). Gare TGV: Tours (31 km). Facilités: vous bénéﬁciez d'un cadre agréable. Réception (coffre) et bar/brasserie. Salon au premier étage. Le restaurant traditionnel compte 4 salles, avec un feu de cheminée crépitant l'hiver - service dans le jardin luxuriant l'été. Remise pour bicyclettes. Parking privé fermé gratuit (places limitées). Pas d'ascenseur. Chambres: 32 chambres: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, moquette (15 m²). 11 Chambres se trouvent dans le pavillon du jardin. Ici les personnes moins mobiles peuvent obtenir une chambre au rez-de-chaussée. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 25,50/jour (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 11/11/17-13/02/18. Du 01/10/17-10/11/17 et 14/02/18-31/03/18 l’hôtel est fermé le mercredi et le jeudi (départ possible le mercredi). Animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour: € 0,81/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: au coeur du village, à deux pas du château (en cours de rénovation jusqu'en 2017) et des vignobles de Touraine. Au village il y a également le Château de l'Islette où Auguste Rodin et Camille Claudel ont vécu des nuits d'amour tumultueuses. Dans les environs, visitez aussi les châteaux suivants: Chinon à 15 km, Langeais à 10 km, Tours à 17 km, Villandry à 9 km. Le château de la Belle au bois dormant se trouve à Ussé, à 5 km. A voir également: 'Les Mini-châteaux' à Amboise (44 maquettes sur 2 hectares). Transport: en voiture: 580 km (Bruxelles), 265 km (Paris), 780 km (Amsterdam). Gare TGV: Azay-le-Rideau (17 km). Facilités: réception et un bar avec un salon agréable aménagé de meubles en rotin. L'été vous pourrez déguster votre verre à la terrasse devant l'hôtel. Espace charmant pour le petit déjeuner. Remise pour bicyclettes. Parking fermé: à p.d. € 2/24 h. Pas d'ascenseur. Chambres: les 27 chambres (13 m²) sont dans un style contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, couettes, moquette ou parquet. Chambres familiales pour 4 personnes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 10/nuit. L'hôtel est fermé du 01/11/17-31/03/18. Taxes de séjour: € 0,80/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés et anniversaires de mariage: bouteille de vin de Touraine offerte.

Chenonceaux

Azay-le-Rideau

Le château de Chenonceau avec ses magniﬁques jardins est le plus visité du Val de Loire. Il est complètement meublé. Charme et élégance caractérisent le 'Château des Dames'.

Un des villages les plus visités de Touraine. Son château (Renaissance française des premiers temps) se trouve sur une île dans l'Indre. Azay a un excellent Blanc de Blancs (demi)sec.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

•

à p.d.

€

50* ,

A 01/04-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDLV0002 X0

à p.d.

ch. 2 p. standard 37,50

www.transeurope.com

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 67,50 28,00

€

50* ,

A 01/04-31/05 B 01/06-31/08 A 01/09-31/10

Avantage de 5% pour toute réservation avant le 30/03/17 (sauf séjours du 01/07/17-31/08/17) (non cumulable) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/05/17, 01/09/17-31/10/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDLV0005 X0

ch. 2 p. standard 52,60 55,10 52,60

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 87,20 35,90 91,00 35,90 87,20 35,90

La Croix Blanche

CHARME

Situation: l'Hôtel La Croix Blanche se trouve en face de l’abbaye de Fontevraud très réputée, sur la place centrale. Possibilités d'excursions: suivez les pistes cyclables de ’La Loire en vélo’ (location de bicyclettes sur place), visitez les caves de Saumur et de Chinon, et bien sûr les nombreux châteaux de la Loire. Transport: en voiture: 650 km (Bruxelles), 300 km (Paris), 840 km (Amsterdam). Gare: Saumur (15 km). Aéroport: Tours (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, salon, restaurant avec une terrasse sur la place du village, ainsi qu'une grande terrasse sur une cour du 17e siècle. Le soir, le restaurant Le Plantagenêt sert des plats régionaux et la cuisine française classique avec une touche moderne. Le chef (maître restaurateur) se laisse inspirer par son jardin d’herbes qui comprend plus de 50 variétés. A midi il y a un menu bistrot plus simple qui propose des repas légers et rapides. Piscine en plein air (7 x 4 m) avec chaises longues et parasols, entourée d’un petit jardin. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking privé fermé gratuit. Chambres: La Croix Blanche offre 24 chambres, donnant sur la cour intérieure. Au choix nous vous réservons une chambre confort (18 m², max. 2 personnes, moquette) avec douche et wc ou une chambre supérieure (24-36 m², max. 3 personnes, parquet ou moquette, voir photo) avec un mobilier design, douche à l'italienne et wc, coin salon. Toutes les chambres avec sèche-cheveux, sorties de bain, télévision, WiFi gratuit, ventilateur, coffre. Chambre double à usage single (confort). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Non modiﬁable, non annulable. Le petit plus: période A: surclassement suivant les disponibilités (de chambre confort en chambre supérieure). Jeunes mariés: coupe de Crémant de Loire offerte.

A l'Hostellerie de la Croix Blanche vous serez accueilli par les exploitants dynamiques qui mettent tout en oeuvre pour agrémenter votre séjour. Vous allez demeurer dans un hôtel charmant et historique, très bien situé, avec une piscine, un restaurant et une magnifique terrasse dans la cour intérieure et sur la belle place du village. A découvrir...

Fontevraud L'Abbaye Une petite cité historique dans la Vallée de la Loire, entre Angers et Tours, qui vaut certainement le détour. En premier lieu pour l'imposante abbaye royale, fondée en 1101. L'abbaye de Fontevraud est la plus grande abbaye d'Europe. Elle témoigne de 9 siècles d'histoire et d'architecture. Des événements culturels y sont organisés régulièrement.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

60+: payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18) (non cumulable avec le surclassement - voir la rubrique Le petit plus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDLV0016 N chambres confort A 01/04-14/04, 30/09-31/03 B 15/04-29/09 chambres supérieures C 01/04-14/04, 30/09-31/03 D 15/04-29/09 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente E 01/04-14/04, 30/09-31/03 F 15/04-29/09

à p.d.

€

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p.

ch. 1 p.

73,30 88,70

121,30 158,70

80,00 104,00 289,00 325,00

lit suppl. 3

46,70 50,70 VDLVPH16

DÉTENTE ∙ 2 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 déjeuner (2 plats) ∙ 2 dîners (3 plats) ∙ ticket pour l'abbaye de Fontevraud ∙ bicylette (1/2 journée) ∙ visite d'une cave à vin avec dégustation

289

à p.d.

€

Les Châteaux de la Loire

Château de Marçay

CHARME

Situation: le Château de Marçay bénéﬁcie d'une situation exquise à la campagne. Autour du château s'étend une nature splendide de plaines et de collines avec au milieu le petit village. La ville de Chinon est à 6 km. Face au Pavillon des Vignes se trouve le vignoble privé du château, qui produit un délicieux vin rouge (en vente). Transport: en voiture: 610 km (Bruxelles), 295 km (Paris), 800 km (Amsterdam). Gare SNCF: Chinon (8 km). Gare TGV: St Pierre des Corps (49 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, salon avec feu de cheminée en hiver, coin lecture et tv, un bar et quelques salons intimes. Au restaurant gastronomique vous dînerez dans un cadre rafﬁné. L'été vous serez servi à la terrasse qui donne sur le vaste jardin - quel plaisir... Service en chambre. Côté détente, vous disposez d'une piscine extérieure chauffée (15 x 11 m, chaises longues, parasols et serviettes), d'un court de tennis et d'un boulodrome. Sans oublier le parc de 15 ha, où il fait bon se balader. Parking gratuit privé. Ascenseur au château, non au Pavillon des Vignes (1 étage). Chambres: les 33 chambres élégantes sont décorées harmonieusement dans un style qui caractérise ce château du 15e siècle. Nous vous réservons uniquement les chambres situées au château même, le corps de logis principal. Plusieurs catégories au choix: chambres standards (30 m², douche), chambres supérieures (35 m², baignoire) ou chambres salon (45 m², baignoire et coin salon). Toutes les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision (18 chaînes TNT), minibar, coffre (sauf les chambres pour 1 personne), moquette. Chambre double à usage single (standard douche). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures et salon uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,92/personne/nuit (01/06-30/09, à régler sur place). Animaux domestiques: € 10/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin rosé offerte.

Cet imposant château date du 15e siècle. Depuis 1963 il est classé monument historique. Dès votre entrée, un sentiment de bien-être et de quiétude s'emparera de vous. La charmante décoration et l'ambiance en général font de votre séjour dans cette région culturelle et viticole un must absolu.

Marçay-Chinon Le village champêtre et paisible de Marçay est situé dans l'ombre de Chinon, une magnifique ville médiévale au bord de la rivière la Vienne. Chinon est la ville du célèbre écrivain français Rabelais. Marçay est entourée de quelques-uns des meilleurs vignobles de la Vallée de la Loire.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/17-31/03/18) • Réduction de 5% pour toute réservation à p.d. 3 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) (non cumulables) •

94,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus lit ch. 2 p. ch. 1 p. suppl. 3 VDLV0010 N chambres standards A 01/04-31/03 141,50 259,00 chambres supérieures B 01/04-31/03 174,50 32,00 chambres salon C 01/04-31/03 189,90 32,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte VDLVP010 D 01/04-31/03 599,00

à p.d.

€

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 32,00

DÉCOUVERTE

599

pour

€

∙ 4 nuits en chambre supérieure ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 'Au fil du temps' (3 plats, choix poisson ou viande) ∙ 1 pass pour la visite de 3 châteaux de la Loire

Château de la Bourdaisière

CHARME

Situation: très paisible. Le château de style Renaissance (bâti en 1520) est classé depuis 1947 et entouré d'un parc de 55 ha avec de jolis cèdres, sequoias, châtaigniers et chênes e.a. Le long de quelques sentiers, de beaux panneaux d'information enrichissent votre balade. Le parc comprend également le Conservatoire National de la Tomate, créé en 1995. Vous y trouverez pas moins de 650 variétés. Le potager et le jardin des plantes sont superbement entretenus et sont un régal pour les amateurs de jardin. Des plantes médicinales et un jardin à thème autour du dahlia (240 variétés!) apportent une biodiversité exceptionnellement riche. Transport: en voiture: 550 km (Bruxelles), 250 km (Paris), 750 km (Amsterdam). Gare TGV: St Pierre des Corps (Tours) (10 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'imposant château se trouve à l'avant du parc, entouré par un jardin paysager magniﬁque. A l'intérieur règne l'atmosphère d'antan, le plan d'origine a été respecté. Les salons luxueusement aménagés se succèdent. Le restaurant Bar à Tomates offre une ambiance intime avec une cuisine qui utilise exclusivement des produits frais provenant des jardins du château. Une piscine extérieure située à l'écart (15 x 25 m, non chauffée) à 250 m du château garantit quiétude et discrétion. Ascenseur au château, non au pavillon. Parking gratuit. Chambres: 25 chambres, décorées par le propriétaire actuel le Prince Louis Albert de Broglie, également surnommé 'Le Prince Jardinier'. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (sur demande), WiFi gratuit, coffre. Pour max. 2 personnes, les chambres classiques (pavillon, 24 m²). Pour max. 3 personnes, chambres supérieures (château, 22 m²) ou luxe (château, 27-30 m²). Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: chambres supérieures et luxe uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 13/nuit. Fermé du 01/12/17-26/12/17 et 04/01/18-28/02/18.

Une adresse historique pour un séjour unique. Superbement situé pour découvrir les Châteaux de la Loire entre Tours et Amboise. Ici vous attendent des chambres luxueusement décorées, un joli parc et de magnifiques jardins, sans oublier la cuisine exquise. Vous y vivrez des instants romantiques à souhait.

Montlouis-sur-Loire Petit village sur les rives de la Loire. Après l'ensablement de la rivière, les activités portuaires ont aujourd'hui été rempla cées par la production de vin. Et sur ce plan, l'AOC Montlouis tout comme la commune voisine de Vouvray, jouissent d'une excellente réputation. Le chenin blanc est garant d'un vin blanc excellent.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/03/17-30/04/17, 01/10/17-30/11/17, 27/12/17-30/12/17, 01/01/17-03/01/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/17-30/09/17)

à p.d.

€ A B C D E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDLV0022 N chambres classiques 01/03-30/04, 01/10-30/11, 27/12-30/12, 01/01-03/01 01/05-30/09, 31/12 chambres supérieures 01/03-30/04, 01/10-30/11, 27/12-30/12, 01/01-03/01 01/05-30/09, 31/12 chambres luxe 01/03-30/04, 01/10-30/11, 27/12-30/12, 01/01-03/01 01/05-30/09, 31/12

70* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

Suppléments par personne lit ch. 2 p. ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 38,50 82,10 147,10 107,10 197,10 104,60 192,10 85,60 132,10 247,10 103,70 132,10 247,10 103,70 167,10 317,10 127,10

Les Châteaux de la Loire

Le Grand Hôtel

CHARME

Situation: vous logez ici à 50 m de la gare ferroviaire qui a été superbement rénovée. L'architecte Victor Laloux dessina également l'ancienne gare d'Orsay (aujourd'hui le célèbre Musée d'Orsay) à Paris. La rue de l'hôtel est piétonne, uniquement traversée par le tramway. Les quartiers historiques de Tours se trouvent autour de la cathédrale et de la Place Plumereau, qui sont à proximité de l'hôtel (à 500 m). Le soir, la Place Plumereau s'anime, fréquentée par les étudiants et les touristes. Tours compte de nombreuses ruelles médiévales avec des maisons aux façades en bois qui créent l’ambiance; c’est vraiment très sympathique. Transport: en voiture: 550 km (Bruxelles), 240 km (Paris), 750 km (Amsterdam). Gare SNCF: Tours (50 m). Gare TGV: St Pierre des Corps (4 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception bénéficie de quelques éléments art déco frappants. L'hôtel respire l'élégance et le flair des années 30. Borne internet. A côté de la réception il y a le bar, qui est dans le même style. Il s'agit d'un lieu de rendez-vous convivial pour un verre de vin ou un cognac. La vallée de la Loire est peut-être la plus belle région viticole de France avec comme grands noms Pouilly-Fumé, Sancerre, Muscadet, Saumur et les meilleurs vins rouge de Touraine, soit Bourgueil et Chinon. L'espace petit déjeuner se trouve au premier étage avec beaucoup de lumière naturelle. Service en chambre (jusqu'à 22 h) avec une carte limitée, prix intéressants. Ascenseur. Parking public (tarif préférentiel à p.d. € 8/24 h) près de l'hôtel. Chambres: les 105 chambres sont décorées dans des tons chatoyants, dans le respect des éléments d'origine de style art déco. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (Canal+ et chaînes internationales), WiFi gratuit, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre confort (15 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents, le deuxième enfant jusqu'à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B C D

Réduction de 10% (01/07/17-31/07/17, 01/11/17-31/03/18) OU de 15% (01/04/17-30/06/17, 01/08/17-03/09/17, 15/09/17-31/10/17) (non modifiable, non annulable) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDLV0019 N 01/04-31/05, 01/08-31/08 01/06-30/06, 01/09-03/09, 15/09-31/10 01/07-31/07, 01/11-31/03 04/09-14/09

40* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. confort 59,30 72,70 46,00 92,70

ch. 1 p. confort 85,30 118,70 72,00 158,70

lit suppl. 3 26,70 40,00 20,00 40,00

Cet établissement est très bien situé, à la fois central en ville et facile d'accès. Le bâtiment est dans un style art déco simple, mais attrayant. La ville de Tours se trouve au centre de la vallée de la Loire, donc une adresse idéale pour rayonner et visiter les superbes châteaux et jardins de la région.

Tours Capitale de la Touraine et un excellent point de départ pour visiter les châteaux. Il s'agit d'une ville intéressante avec de nombreux sites touristiques, de jolies petites places et parcs, une gastronomie typique,... Sans oublier bien sûr les délicieux vins de Touraine dont Vouvray, Montlouis, Bourgueil et Chinon.

La situation parfaite pour découvrir cette jolie région et un endroit idéal pour se détendre. Le bel aménagement contemporain crée un sentiment de quiétude. A recommander!

Best Western Adagio

Situation: à 200 m du vieux centre, sur la petite presqu'île d'Offard, au milieu de la Loire. Le château de Saumur féerique est à 500 m. Visitez l'église Saint-Pierre pour ses jolies tapisseries. Saumur se trouve entre Angers et Tours, un point de chute parfait pour découvrir les plus beaux endroits de la vallée de la Loire et ses célèbres châteaux. Transport: en voiture: 624 km (Bruxelles), 322 km (Paris), 833 km (Amsterdam). Gare: Saumur (500 m). Aéroport: Nantes (135 km). Facilités: réception, lounge branché avec une petite touche art déco (internet gratuit) et un bar élégant avec coin salon pour prendre un verre ou faire une petite partie de billard. L'espace petit déjeuner offre une vue magniﬁque sur la Loire. Service en chambre de 7 h à 22 h. Ascenseur (3 étages). Garage: à p.d. € 7/24 h. Location de bicyclettes: € 10/jour. Dans les environs: golf, équitation, descente en canoë et kayak à 6 km. Chambres: 39 chambres. L'aménagement moderne dans des couleurs chaleureuses crée un cadre agréable. Nous vous réservons une chambre de la catégorie premium (20 m²) avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 7/nuit. L'hôtel est fermé du 20/12/17-04/01/18.

Saumur Petite ville pittoresque, connue pour ses vins mousseux et son château. Visitez le Musée du Cheval et à 5 km l'Ecole Nationale d'Equitation avec le Cadre Noir, le summum du dressage.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

à p.d.

€

50* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (16/10/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDLV0018 N

A 01/04-15/10 B 16/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. premium 72,00 65,30

ch. 1 p. premium 106,70 100,00

lit suppl. 3 35,30 35,30

Château des Reaux

•

Les Châteaux de la Loire

Bourgogne Rhône-Alpes Passionnée de vins et d’histoire...

La route des vins vous invite à la gourmandise. Vous pourrez y déguster des vins aussi prestigieux que Gevrey-Chambertin, Clos Vougeot et Nuits-Saint-Georges. Dans un tout autre registre, n’oubliez pas de visiter les nombreux monastères qui jalonnent cette belle contrée comme Cluny, Vézelay et Fontenay. La vaste région Rhône-Alpes est au sud-est de la frontière italo-suisse et offre une nature très diversiﬁée. Le domaine skiable s’étend à travers la Savoie: lacs alpins, forêts de pins et sentiers pédestres. A Lyon, une gastronomie typique vous attend dans les bouchons. Montélimar est connue pour son nougat et les Gorges de l’Ardêche sont un paradis pour les sports d’eau.

102 Courban

Dijon 103 Saulon-la-Rue Beaune 105a 104b Beaune/Levernois Mâcon 104a 107 Lyon

106 Divonneles-Bains Annecy 105b

101

Château de Courban & Spa Nuxe

CHARME

Situation: vous visiterez bien sûr d'abord les vignobles et les caves à champagne. Sur le plan culturel, il y a par exemple le village romantique de Châtillon sur Seine avec son musée particulièrement intéressant (à 15 km), Colombeyles-deux-Eglises (à 45 km), ancienne résidence de Charles de Gaulle, et l’abbaye romane de Fontenay (à 50 km). Transport: en voiture: 477 km (Bruxelles), 262 km (Paris), 619 km (Amsterdam). Gare: Châtillon-sur-Seine (16 km). Aéroport: Dijon (100 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception et le coin salon avec feu de cheminée se trouvent dans le majestueux bâtiment principal, un château du 19e siècle qui a été soigneusement restauré pendant 12 ans et offre aujourd'hui un merveilleux cadre rustique et chaleureux. Au restaurant La Table du Colombier vous attend une cuisine française-bourguignonne de grande qualité. Les jardins romantiques offrent une piscine extérieure. Grâce aux dénivellations les jardins sont agréablement paisibles - quelle sérénité... Spa Nuxe. Bicyclettes sur demande (suivant les disponibilités). Parking gratuit. Chambres: dans le corps de logis principal ou dans les nouveaux bâtiments. Baignoire et/ou douche, wc séparé, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar. La plupart avec carrelage ou parquet, certaines avec moquette (suivant les disponibilités). Chambres classiques charmantes (15-20 m², max. 4 personnes, vue jardin) ou prestige (45-65 m², max. 3 personnes, avec une touche plus moderne et lecteur DVD, coffre, machine Nespresso et dock iPod, vue piscine ou campagne). Chambres duplex (50 m², max. 2 personnes, 2 baignoires) au pigeonnier du 16e siècle, joliment rénové. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats et amuse-bouche). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 14/nuit. Dates de pointe: 16/04/17, 30/04/17, 07/05/17, 25/05/17-26/05/17. Le petit plus: visite d'une cave à vins au Domaine Brigand. Jeunes mariés: bouteille de champagne et surclassement suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 01/10/17-23/12/17, 01/01/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€ A B C D E F D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique BOUV0004 X0 01/04-30/04, 01/10-23/12, 01/01-31/03 sauf dates de pointe dimanche/vendredi 73,70 samedi 99,40 01/05-30/06, 01/09-30/09 sauf dates de pointe dimanche/vendredi 80,10 samedi 105,80 01/07-31/08, 26/12-31/12 dimanche/vendredi 96,20 samedi 115,40 Dates de pointe 105,80

102

90* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. ch. 2 p. Suppléments par personne prestige pigeonnier par jour/nuit lit supplémentaire 38,50 96,20 118,60 (3e et 4e personne) 137,80 169,90 demi-pension 48,00 109,00 147,40

137,80 182,70

141,00 160,30 147,40

169,90 205,10 182,70

Ce château de 1820 est niché sur un domaine merveilleusement paisible. Après 12 années de rénovation en profondeur, une véritable perle. Vous serez très bien reçu par la famille Vandendriessche, qui est d'origine belge. L'adresse parfaite pour combiner la région du Chablis avec celle du Champagne. Excellente cuisine.

Courban Juste à côté de la Champagne-Ardenne, au nord de la Bourgogne, se niche ce petit village typique, où vous séjournerez en toute quiétude. C'est un point de chute idéal pour ceux qui désirent combiner la visite de deux régions viticoles: ChampagneArdenne et Bourgogne.

Château de Saulon

CHARME

Situation: caché dans un parc de 27 ha, à la lisière de Dijon. Le village champêtre de Saulon-la-Rue est entre Dijon (12 km) et Beaune (40 km). Vous êtes à 8 km de la Route des Grands Crus, qui relie les prestigieux vignobles de Bourgogne comme Gevrey-Chambertin, le Clos Vougeot et Fussey - visiter absolument quelques maisons de vin. Dans cette région vous proﬁterez de vues superbes sur les vignobles et du calme de la campagne. Transport: en voiture: 555 km (Bruxelles), 321 km (Paris), 748 km (Amsterdam). Gare (13 km) et aéroport de Dijon (7,5 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: une imposante allée d'arbres vous conduit au parking du château du 17e siècle. Sur la façade du bâtiment majestueux, la cage d'ascenseur asymétrique saute immédiatement aux yeux. A l'intérieur aussi vous retrouverez ce mélange particulier d'ancien et de nouveau. Réception, lounge et bar modernes et rectilignes, mais agréablement aménagés. WiFi gratuit partout. Coffres disponibles à la réception. Les anciennes écuries accueillent aujourd'hui le restaurant gastronomique, où vous attend une superbe sélection de vins régionaux. Court de tennis et étang de pêche (gratuits). Possibilité de massages (payants). A l'arrière de l'hôtel vous trouverez la piscine extérieure avec pataugeoire; poolservice l'après-midi. Parking gratuit. Dans les environs: terrain de golf (18 trous) à 15 km. Chambres: 32 chambres, certaines ont déjà été rénovées avec classe, dans un style actuel. Nous vous recommandons ces chambres supérieures (20 m²) (photo), plus spacieuses que les chambres confort plus basiques (15 m²). Toutes les chambres avec baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,90/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit.

Au Château de Saulon, vous séjournerez entre présent et passé, grâce aux accents contemporains particuliers qui ont été ajoutés au château originel du 17e siècle. Cuisine et style de vie à la bourguignonne, bien entendu accompagnés de succulents vins de Bourgogne des environs.

Saulon-la-Rue Un point de chute idéal pour explorer la Bourgogne. Le village champêtre est à seulement 12 km de l'imposante ville estudiantine de Dijon, ancienne ville des Ducs de Bourgogne, et à 40 km de Beaune, plus petite et donc plus conviviale; deux pôles d'attraction touristique de taille.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

55,00

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-28/12/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. ch. 1 p. Suppléments par personne confort confort supérieure supérieure par jour/nuit BOUV0005 N A 01/04-16/09 97,50 170,00 117,50 220,00 enfant 3 < 12 ans 25,00 B 17/09-11/02 82,50 145,00 102,50 180,00 lit supplémentaire Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte BOUVPA05 (3e adulte) 40,00 C 01/04-16/09 244,00 399,00 294,00 499,00 D 17/09-11/02 219,00 352,00 263,00 437,00

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

219

à p.d.

DÉCOUVERTE ∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue (verre de Crémant ou Kir) ∙ 1 dîner 3 plats ∙ visite de la cave du Château de Pommard avec dégustation

€

La Bourgogne

103

L'hôtel a fait peau neuve dans un style actuel. Il est très bien situé pour la route des vins et les maisons vinicoles. La région compte de belles églises, abbayes et châteaux.

Bon hôtel dans un joli cadre reposant, bien situé pour visiter les vignobles les plus connus de France et découvrir les paysages somptueux et la cuisine succulente de la Bourgogne.

Mercure Mâcon Bord de Saône

Best Western Golf Hôtel Colvert

Situation: le long des rives de la Saône, à 1,5 km du centre. A 5 minutes de l'autoroute A6/E15 Paris-Lyon-Marseille. Transport: en voiture: 661 km (Bruxelles), 391 km (Paris), 862 km (Amsterdam). Gare SNCF: Mâcon (3 km). Gare TGV: Mâcon-Loché (7 km). Aéroport: Lyon St Exupéry (90 km). Facilités: hall spacieux, entièrement remis à neuf (2017) dans le nouveau style de la chaîne Mercure. WiFi en accès libre. Le bar et le restaurant Au Fil de l'O ont également été relookés. Il propose une bonne cuisine régionale et traditionnelle, grande terrasse. Piscine en plein air (8 x 10 m), chaises longues et parasols gratuits. Ascenseur (4 étages). Remise pour vélos. Parking fermé gratuit. Dans les environs: tennis (à côté de l'hôtel, gratuit), location de bicyclettes (pistes cyclables le long de la Saône ou à travers les vignobles), bowling,... Chambres: 64 chambres compactes dans un style contemporain attrayant, côté Saône ou côté parc (14 m², max. 2 adultes et 1 enfant). Douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 25,90/jour (3 plats, menu ﬁxe, apéritif maison inclus). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 9/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,50/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: séjour dans le calme et la verdure, proche des parcours 9 et 18 trous du golf de Beaune-Levernois. Une petite rivière coule derrière l'hôtel. Beaune est à 5 km, Château Pommard à 10 km. Transport: en voiture: 582 km (Bruxelles), 307 km (Paris), 783 km (Amsterdam). Gares TGV: Beaune (5 km), Dijon (45 km). Aéroport: Dijon (41 km). Facilités: hall spacieux et lumineux. Coffre à la réception. Au premier étage un salon avec service bar et un espace petit déjeuner. WiFi en accès libre dans tout l'hôtel. Plateaux repas sur demande (à p.d. € 22). Service en chambre. De nombreux restaurants sont accessibles à pied, de la cuisine familiale à celle d'un chef étoilé Michelin. L'hôtel peut vous organiser une petite dégustation de vins, des balades en vélo ou en quad, et même en montgolﬁère. Piscine chauffée au jardin (9 x 4,5 m). Ascenseur (2 étages). Parking privé gratuit ou garage à p.d. € 8/24 h. Chambres: 24 chambres (16 m²), claires et confortables, vue jardin ou vue golf. Elles comprennent terrasse, baignoire et wc séparé, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 25,60/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 2/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8/nuit. Le petit plus: réduction sur les visites des caves de Château Pommard et Château Meursault.

Mâcon

Levernois (Beaune)

Au coeur de la Bourgogne, sur la route des vins du Mâconnais et du Beaujolais. La ville peut se vanter d’une belle richesse architecturale: la cathédrale Saint-Vincent, l’Hôtel-Dieu,...

Petit village sympa juste à côté de Beaune, la Capitale des vins de Bourgogne. Découvrez la ville et son atmosphère, et visitez l’Hôtel-Dieu et les jolies caves.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 28 jours avant le départ (séjours du 01/10/17-31/03/18) (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-14/06/17, 01/10/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/1730/04/17, 01/08/17-31/08/17, 01/10/17-31/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/16-31/07/16, 01/09/16-30/09/16) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

•

à p.d.

€ A B C D E A

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VINV0009 N 01/04-12/06, 01/10-31/10 vendredi/dimanche 01/04-12/06, 01/10-31/10 lundi/jeudi 13/06-30/09 dimanche/jeudi 13/06-30/09 vendredi/samedi 01/11-31/03 vendredi/dimanche 01/11-31/03 lundi/jeudi

104

30* ,

•

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BOUV0001 X0 chambres vue jardin A 01/04-31/03 chambres vue golf B 01/04-31/03

à p.d.

ch. 2 p. standard 65,00 74,00 87,00 91,00 50,00 65,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 124,00 133,00 161,00 165,00 109,00 124,00

€

70* ,

ch. 2 p.

ch. 1 p.

lit suppl. 3

71,50

129,20

36,90

85,40

156,90

36,90

Hôtel de caractère proche du centre historique. Un excellent point de chute pour la découverte de la ville (à pied) ou des nombreuses caves à vin de la région (en voiture).

Hôtel agréable, sans fioritures, facilement accessible et proche du lac d'Annecy. Une jolie ville avec des possibilités de détente et de sports fantastiques dans les environs.

de la Poste

Best Western International Annecy

Situation: dans le centre, à 5 minutes à pied des Hospices de Beaune, un des bâtiments les plus prestigieux de l'histoire de France. Selon la tradition annuelle, le troisième dimanche de novembre y est organisée pour la bonne cause la célébre vente aux enchères de vin. De l'hôtel, vous visiterez facilement les nombreux monuments de la ville. Transport: en voiture: 582 (Bruxelles), 307 km (Paris), 783 km (Amsterdam). Gares TGV: Beaune (1,5 km), Dijon (45 km). Aéroport: Dijon (47 km). Facilités: l'imposant bâtiment suit l'histoire de Beaune depuis 1660. Réception 24h/24 et un bar. Le restaurant gastronomique Le Relais est ouvert pour le dîner, à la brasserie Le Bistro, rendez-vous pour le déjeuner. Cave à vin. Service en chambre. Billard et jardin. Ascenseur. Parking à p.d. € 12/24 h. Chambres: 36 chambres de tout confort. Baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, moquette. Au choix, nous vous réservons une chambre charme (14-22 m²) ou une chambre luxe plus spacieuse (23-34 m², avec sorties de bain et pantouﬂes). Max. 2 personnes. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 34,10/jour (3 plats) (impossible les 24/12 et 31/12). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 2/personne/nuit (à régler sur place). Le restaurant et la brasserie sont fermés le mardi soir et du 01/01/18-31/03/18 le mecredi également. Animaux domestiques: € 16/nuit.

Situation: une situation excellente pour visiter Annecy, il y a à peine 750 m pour rejoindre la vieille ville mediévale. Faites une belle balade via la Promenade Louis Lachenal (célèbre alpiniste français) le long du Thiou, une petite rivière qui traverse le centre - très pittoresque. Annecy est aussi surnommée la 'Venise des Alpes'. Le Pont des Amours et les beaux jardins d'Europe au bord du lac sont à 2 km. Le lac et la nature grandiose autour de la ville sont une attraction à eux seuls. Transport: en voiture: 808 km (Bruxelles), 560 km (Paris), 1004 km (Amsterdam). Gare SNCF et TGV: Annecy (450 m). Facilités: l'hôtel est situé sur un coin. L'ensemble du rez-dechaussée se compose du hall d'accueil avec le lounge et la réception, du bar et du restaurant pour les petits déjeuners attenant. Spa avec sauna, hammam, bain à bulles et douche bien-être de 10 h à 22 h (à p.d. € 11 par personne, à régler sur place). L'espace ﬁtness est gratuit. Parking souterrrain (€ 10/24 h). Ascenseur. Chambres: les 132 chambres sont confortables et contemporaines. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sol laminé. Nous vous réservons une chambre standard (18 m², max. 3 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour (01/04-31/10): € 1/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 12/06/17-25/06/17.

Beaune

Annecy

La capitale des vins et de la gastronomie de Bourgogne. Les vins prestigieux sont conservés dans des galeries sous la ville. Très pittoresque.

Petite ville superbe au bord du lac du même nom, dans la Haute-Savoie. Sublimes panoramas et des possibilités sportives inﬁnies.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (période A) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/1713/04/17, 17/04/17-30/04/17, 15/09/17-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€

90* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BOUV0006 X0

A 01/04-13/04 B 14/04-07/10 A 08/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

•

à p.d.

ch. 2 p. charme 70,50 89,10 70,50

ch. 1 p. charme 134,60 153,80 134,60

ch. 2 p. luxe 83,30 101,90 83,30

€

00* ,

A 01/04-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/03

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 01/10/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RAPV0009 N

ch. 2 p. standard 45,30 66,70 45,30

ch. 1 p. standard 82,70 106,70 82,70

La Bourgogne

lit suppl. 3 26,70 26,70 26,70

105

Domaine de Divonne

Situation: joliment situé dans un parc, au centre de Divonne-les-Bains. Cette ville mondaine, de réputation internationale, jouxte la frontière suisse. C'est aussi une station thermale résidentielle. Visitez à Genève (15 km) la cathédrale Saint-Pierre et le Mont-Salève, la plage au bord du Lac Léman à Nyon (15 km), Lausanne (45 km) et les stations de ski du Jura (15 km). Transport: en voiture: 716 km (Bruxelles), 502 km (Paris), 908 km (Amsterdam). Gare et aéroport: Genève (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception majestueuse et un hall d'accueil superbe. A la suite, un gigantesque lounge dans un style art déco authentique; certains éléments de décoration sont éblouissants. Pas moins de 3 bars, chacun avec leur propre caractère, pour un agréable moment de détente à toute heure de la journée. WiFi gratuit. Vous aurez le choix entre 5 restaurants, dont 'Le Léman' avec une atmosphère plus détendue qu'au restaurant 'Les Présidents'. La cuisine est toujours d'un niveau élevé. Service en chambre de 6h30 à 12h00. Dans le jardin, une piscine extérieure (mai-septembre, chaises longues et parasols gratuits). Centre de bien-être: usage gratuit du ﬁtness, sauna et bain turc, soins et massages payants. Accès direct au Casino. Un terrain de golf (18 trous) se situe à côté de l'hôtel. 3 Ascenseurs (5 étages). Parking fermé gratuit. Chambres: 133 chambres traditionnelles, mais aménagées luxueusement. Chambres confort (25 m², max. 2 personnes, vue sur le Jura) ou supérieures (30 m², max. 3 personnes, vue sur le Jura ou les Alpes). Toutes les chambres avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single (confort). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit (petit) ou € 25/nuit (grand).

Cet hôtel impressionnant est discrètement situé dans un joli parc dans le centre verdoyant de Divonne-les-Bains. Vous y profiterez du calme et de plusieurs possibilités de détente - dont un centre de bien-être et un golf - dans un hôtel de luxe d'un niveau exceptionnel. Laissez-vous choyer culinairement dans un des 5 restaurants.

Divonne-les-Bains Station thermale mondaine et résidentielle, à la frontière suisse, au pied du massif du Jura. La vue sur le Lac Léman est phénoménale. Dans les environs immédiats, une nature de toute beauté, qui invite aux balades. Vous y profiterez d'un air pur exceptionnel. Le marché du dimanche matin est très réputé dans la région.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/17-31/03/18)

DÉTENTE

279

à p.d.

€

69,50

à p.d.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RAPV0005 N

ch. 2 p. confort A 01/04-31/05 104,20 B 01/06-31/08 118,10 A 01/09-31/03 vendredi/dimanche 104,20 B 01/09-31/03 lundi/jeudi 118,10 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente C 01/04-31/05 279,00 D 01/06-31/08 289,00 C 01/09-31/03 arrivée vendredi/samedi 279,00 D 01/09-31/03 arrivée lundi/mercredi 289,00

€

106

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. confort supérieure 166,70 118,10 194,40 131,90 166,70 118,10 194,40 131,90 RAPVP005

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 90,30

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ surclassement en chambre deluxe (35 m², terrasse et salon) ∙ 2 jours accès au golf (matériel à apporter) ∙ 1 dîner 3 plats (choix de menus)

Idéalement situé le long de la Route du Soleil (A7) vers le Midi, près du centre de Lyon. Vous vous y détendrez et pourrez découvrir en soirée cette ville très animée.

Axotel Lyon Perrache

Situation: sur la presqu'île entre le Rhône et la Saône; à 1.500 m de l'hôtel, le conﬂuent de ces deux puissantes rivières. C'est aussi là que se situe l'impressionnant et hypermoderne Musée des Conﬂuences, à visiter absolument. La Place Carnot animée est à 750 m avec de nombreux restaurants et boutiques. Dans la prolongation de la rue Victor Hugo, la Place Bellecour, le coeur du Vieux Lyon, l'ancien quartier pittoresque. Transport: en voiture: 762 km (Bruxelles), 465 km (Paris), 927 km (Amsterdam). Gare: Lyon Perrache (860 m). Aéroport: Lyon Saint-Exupéry (5 km). Facilités: réception 24h/24. Service en chambre. WiFi gratuit. Restaurant Le Chalut et bar le Saint Georges où vous pourrez prendre un verre dans une ambiance détendue après la visite de la ville. Belle terrasse où vous pourrez dîner par beau temps. Ascenseur. Chambres: 130 chambres. Au choix: une chambre confort (14 m²,grand lit ou lits jumeaux) ou moyennant supplément de € 10/personne/nuit, une chambre supérieure (22 m², toujours avec grand lit). Le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, WiFi gratuit, vue ville ou jardin. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates creuses (2017): 17/04, 01/05, 08/05, 05/06. Taxes de séjour: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place).

Lyon Porte d'entrée vers le sud et capitale française de la gastronomie, des ‘bouchons’ (restaurants typiques de plats régionaux) aux temples du raffinement culinaire. Ville raffinée où il fait bon flâner, en bordure du Rhône et de la Saône, Patrimoine Mondial de l'Unesco.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer 1 nuit + la deuxième à moitié prix arrivée

tous les jours (15/04/17-16/04/17, 29/04/17-30/04/17, 06/05/17-07/05/17, 19/05/17-27/05/17, 03/06/1704/06/17, 30/06/17-02/09/17, 27/10/17-31/10/17, 15/12/17-14/01/18) OU arrivée le samedi (01/04/1714/04/17, 17/04/17-28/04/17, 01/05/17-05/05/17, 08/05/17-18/05/17, 28/05/17-02/06/17, 05/06/1729/06/17, 03/09/17-26/10/17, 01/11/17-14/12/17, 15/01/18-31/03/18)

€ A B C B C C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RAPV0008 N 01/04-30/04, 23/10-26/10 sauf dates creuses 01/05-18/05, 29/05-29/06 sauf dates creuses 19/05-28/05, 30/06-03/09 04/09-22/10, 06/11-14/12 27/10-05/11, 15/12-31/03 Dates creuses

50* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort ven/dim 44,70 44,70 44,70 44,70 44,70 44,70

ch. 2 p. confort lun/jeu 60,00 72,00 44,70 72,00 44,70 44,70

Lyon

à p.d.

Rhône-Alpes

107

Vendée Charente Charente-Maritime Un soleil généreux sur les bords de l’Océan

Plus de 400 km de côtes jalonnent le littoral vendéen et charentais. Les longues plages sablonneuses bordées de pins alternent avec les zones sauvages. Par ailleurs, cette contrée est protégée par plusieurs îles dont les 3 plus grandes sont Noirmoutier, Ré et Oléron. La douceur du climat et la beauté de l’environnement en font des petits coins de paradis. Cette région est également réputée pour son extraordinaire richesse gastronomique: huîtres, Cognac, Pineau, fromage de chèvre, agneau et escargots.

115 La Roche Posay

St-Hilaire de Riez 110 La Mothe-Achard 111 Les Sables d'Olonne 113b 114 Ile de Ré (Rivedoux-Plage) Trizay 113a

112 Saint-Preuil

109

Frédéric

CHARME

Situation: superbement situé dans la station balnéaire dénommée Sion sur l'Océan, qui fait partie de Saint-Hilaire, à une cinquantaine de mètres de la mer (traverser la route). Le chant des vagues et des mouettes complète le décor. La nature y est superbe. Farniente à la plage, promenades le long du chemin des douaniers, la Corniche Vendéenne ou dans la pinède, balades à vélo, 2 parcours de golf à plus ou moins 20 km, la pêche. A faire: une croisière vers la petite Ile de Yeu (au départ de St-Gilles-Croix-de-Vie). La presqu'île de Nourmoutier abrite des petits villages aux maisons basses, blanchies à la chaux et couvertes de tuiles roses. La station balnéaire Les Sables d'Olonne est située dans un cadre naturel privilégié. Il faut y visiter le quartier pittoresque de La Chaume. Transport: en voiture: 750 km (Bruxelles), 445 km (Paris), 950 km (Amsterdam). Gare: St-Gilles-Croix-de-Vie (4 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception dans le hall central de cette villa, au sein de laquelle certains matériaux des années 30 ont été conservés. Le petit déjeuner buffet avec notamment de la conﬁture faite maison est servi dans un salon donnant sur la mer. Bar à huîtres et plateaux de fruits de mer. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit devant et derrière l'hôtel. Chambres: les 13 chambres de l'Hôtel Frédéric sont agencées coquettement dans le style des années 30, mais avec une touche contemporaine. Les chambres pour 1 et 2 personnes donnent sur la mer. Toutes les chambres pour 2 personnes ont un grand lit (25 m²). Les salles de bains, de style rétro, sont dotées de douche et wc, sèche-cheveux. Les chambres pour 3 personnes ne donnent pas sur la mer, mais disposent d'une charmante baignoire rétro au lieu d'une douche. Toutes les chambres comprennent téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 9 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner non inclus, € 6 par enfant par nuit, à régler sur place). Particularités: 01/08/17-31/08/17: min. 4 nuits. 01/04-30/09: taxes de séjour: € 0,85/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 6/ nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

42,70

à p.d.

€

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites ou payer 7 nuits + 3 nuits gratuites (01/04/17-31/07/17, 01/09/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDEV0002 N

A 01/04-31/03

110

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 64,00

ch. 1 p. standard 104,00

lit suppl. 3 23,00

Le grand-oncle de la propriétaire actuelle, Madame Menguy, est à l'origine de cet établissement qui a ouvert ses portes en 1930. Cet hôtel de caractère est doté d'une superbe situation car il donne sur la mer. Il est décoré de façon charmante par Monsieur Menguy, avec soin et goût. Un hôtel Logis de France sympa.

St-Hilaire de Riez Cette station balnéaire relativement petite est située au début de la Corniche Vendéenne et est constituée de plages de sable fin qui alternent avec des formations rocheuses. L'Ile de Yeu, située au large, est propice aux promenades balisées, à pied ou à vélo; à faire!

Domaine de Brandois

CHARME

Situation: dans un domaine verdoyant de 22 ha, à 25 km seulement de la station balnéaire Les Sables d'Olonne, le Domaine de Brandois accueille ses invités dans un havre de quiétude. Les chevaux qui paissent dans les prairies dessinent un tableau idyllique... Transport: en voiture: 805 km (Bruxelles), 470 km (Paris), 1.000 km (Amsterdam). Gare: Les Sables d'Olonne (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'entrée imposant avec la réception, WiFi gratuit et plusieurs coins salon avec un mobilier design italien. Le restaurant gastronomique est très tendance avec un beau parquet et des meubles de Philippe Starck. Une grande terrasse offre une vue inﬁnie sur le vaste domaine. Piscine extérieure (6 x 12 m, chauffée) avec chaises longues, parasols et serviettes gratuits. VTT gratuits suivant les disponibilités. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: les 39 chambres bénéﬁcient d'un joli intérieur design. 26 Chambres se trouvent au château (22 m², max. 2 personnes) et 13 chambres au prieuré (27 m², max. 4 personnes), situé à quelque 50 m (merci d'indiquer votre préférence). Au choix: chambres confort (douche) ou moyennant supplément chambres supérieures (baignoire ou douche). Salle de bains ouverte d'un style très couru avec baignoire ou douche et wc et sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar (boissons softs gratuites), coffre, moquette. Chambre double à usage single (confort). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 2 enfants de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents (uniquement au prieuré) (voir tableau des prix). Particularités: le restaurant est fermé le dimanche soir et les jours fériés au soir (sauf juillet et aôut). Taxes de séjour (15/05/17-16/09/17): € 0,95/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue (réservation en demi-pension). Jeunes mariés et anniversaires de mariage: 1 bouteille de vin local offerte.

Cet hôtel de charme se compose d'un petit château datant de 1868 et d'un prieuré. Des éléments anciens et hypermodernes se côtoient - audacieux, mais très réussi. Idéal pour se détendre en harmonie parfaite avec la nature, l'architecture et une cuisine gastronomique sublime.

La Mothe-Achard Un très petit village sympa (2.200 habitants) avec quel ques magasins. Marché hebdomadaire le vendredi. Situé paisi ble ment dans l’arrière-pays de la station balnéaire populaire Les Sables d’Olonne (à 15 km), point de départ idéal pour découvrir aussi bien la côte de la Vendée que l’intérieur du pays. A faire: le parc d'attractions et de loisirs Puy du Fou et les Iles d'Yeu et Noirmoitier.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 28/08/17-30/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-27/08/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •

49,60

à p.d.

€ A B A C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDEV0004 X0

01/04-30/06 01/07-27/08 28/08-15/10 16/10-30/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort 78,50 95,80 78,50 66,10

ch. 1 p. confort 145,10 179,70 145,10 120,40

lit suppl. 3/4 31,60 31,60 31,60 31,60

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 11 ans 27,60 pet. déj. inclus demi-pension adultes 40,00 enfant < 11 ans 14,10 ch. supérieure 2 p. 9,90

La Vendée

111

Relais de Saint Preuil

CHARME

Situation: le Relais de Saint Preuil est idylliquement situé au milieu des vignobles de la 'grande champagne' de Cognac. Comme il s'agit d'une appellation AOC, les paysages n'y ont pas beaucoup changé depuis 200 ans! Vous séjournerez dans une véritable oasis de quiétude avec des collines en pente douce entre Cognac (23 km) et Angoulême (35 km). Transport: en voiture: 784 km (Bruxelles), 483 km (Paris), 995 km (Amsterdam). Gare TGV: Angoulême (30 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un relais de poste du 17e siècle a été restauré avec compétence et beaucoup de respect pour le caractère original du bâtiment. La réception est sous la porte d'entrée qui vous mène à la cour intérieure. Les sympathiques propriétaires proposent une excellente table d'hôte à base de produits régionaux sélectionnés avec beaucoup de soin (prix indicatif € 28, à régler sur place). Dans le jardin ouvert avec vue superbe sur les vignes environnantes, une piscine extérieure (15 avril au 15 octobre). Poolhouse avec espace ﬁtness et sauna. Court de tennis et possibilité de louer une bicyclette. Pas d'ascenseur, la plupart des chambres sont au rez-de-chaussée, mais cependant beaucoup de petits escaliers et de niveaux différents. Vaste parking gratuit. Chambres: les chambres sont confortables et aménagées avec authenticité. Les matériaux naturels de qualité créent une ambiance chaleureuse et cosy. Certaines chambres ont un superbe lit à baldaquin, sans être kitsch - très réussi. Pas de télévision dans les chambres, ce qui favorise l'ambiance détendue. Il y a par contre un living commun/salle de lecture avec télévision pour celui qui le souhaite. Chambres deluxe ou chambres avec lit à baldaquin (30 m²), baignoire et douche séparées et wc, sorties de bain, miroir grossissant, téléphone, WiFi gratuit, coffre. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: l'hôtel est fermé du 01/02/18-31/03/18.

Un ancien relais de poste qui héberge aujourd'hui un hôtel de charme sympathique, avec le label Relais du Silence. La situation au milieu des vignobles offre un beau panorama sur les collines. Mme & Mr Montembault vous accueillent chaleureusement et vous donnent toutes les infos sur la région, les plats régionaux et le Cognac.

Saint Preuil Saint Preuil est un hameau champêtre, avec à peine 300 habitants, au milieu des vignobles de la Grande Champagne dans la région de Cognac. Il y règne un climat océanique doux. C'est cette région qui produit les meilleurs raisins pour la fabrication du cognac. Segonzac, un centre de production important, est à 4 km.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/03/18)

DÉCOUVERTE

pour

€

61,30

à p.d.

€

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PCHV0011 N

A 01/04-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte B 01/04-31/03

112

www.transeurope.com

ch. 2 p. deluxe 92,00 259,00

ch. 2 p. lit à baldaquin 102,70 PCHVP011

259

∙ 2 nuits en chambre deluxe ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats ∙ 1 visite d'une grande maison de Cognac avec dégustation (Remy-Martin, Martell,...) ∙ visite d'une distillerie traditionnelle avec dégustation ∙ ticket pour le Musée à Cognac (transferts non inclus) (cumulable avec l'avantage 2+1)

Au coeur de la Saintonge médiévale, dans cette nature éternelle et reposante, vous serez accueilli dans un hôtel où confort rime avec charme. Le restaurant est renommé.

Cet établissement 3 étoiles sympathique vous accueille dans un cadre contemporain et chaleureux. Chambres soignées et une situation fantastique en bord de mer.

Les Jardins du Lac

Kyriad Les Sables d'Olonne Plage

Situation: niché au bord du Lac du Bois Fleuri, au calme, proche d'un petit bois et d'un ruisseau. Transport: en voiture: 788 km (Bruxelles), 475 km (Paris), 982 km (Amsterdam). Gares SNCF: Tonnay-Charente (7 km), Bords (8 km), Rochefort (9 km). Gare TGV et aéroport de La Rochelle (45 km). Facilités: l'hôtel d'architecture contemporaine, mais charmant, comprend 3 ailes qui s'articulent autour de la réception. WiFi en accès libre. Jolie terrasse. La cuisine subtile de Michel et Johann Suire a déjà été appréciée par des hôtes prestigieux tels Jacques Chirac. Le restaurant est mentionné dans plusieurs guides gourmands (Gault-Millau,...). Piscine extérieure (5 x 10 m, chauffée), bain à bulles, chaises longues et parasols gratuits. Parking privé gratuit à 50 m. Pas d'ascenseur (1 étage). Chambres: 16 chambres charmantes, vue lac et piscine. Terrasse ou balcon, baignoire (8) ou douche (8 chambres dans la nouvelle aile) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, moquette. Nous vous réservons une chambre classique (28 m²). Repas: demi-pension: petit déjeuner et dîner (3 plats). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus jusqu'à 5 ans inclus). Particularités: min. 3 nuits. Du 01/11-31/03 l'hôtel et le restaurant sont fermés du dimanche soir au lundi soir inclus. Animaux domestiques: € 10/nuit. Le petit plus: 01/04-31/10: offert par Martell à Cognac: passe Privilège + 1 miniature 0,03 l de Martell VS par couple.

Situation: le meilleur emplacement des Sables d’Olonne: proche de la promenade et de la plage, et du Palais des Congrès où se situe le Casino. Derrière l’hôtel se trouve le centre piéton et le port avec ses nombreux restaurants. Piscine publique en plein air (chauffée) à la plage, à 50 m. Le petit port de pêche se rejoint facilement par des ruelles typiques. Les restaurants sont nombreux (au port, dans le quartier typique derrière l’hôtel ou le long de la promenade). Transport: en voiture: 785 km (Bruxelles), 450 km (Paris), 980 km (Amsterdam). Gare: Les Sables d'Olonne (2 km). Facilités: la réception moderne et le bar ressemblent à la proue d'un navire. Ascenseur. La décoration est entièrement marine. Matériaux, formes, couleurs donnent un air de croisière à cet établissement. Service en chambre. Parking public payant face à l'hôtel (à p.d. € 10/24 h). Dans les environs: golf (18 trous) à 5 km. Chambres: au nombre de 42, elles sont décorées dans un style tendance au mobilier plutôt rectiligne avec un éclairage moderne. Elles comprennent baignoire et toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, moquette. Nous vous réservons au choix une chambre côté port ou une chambre vue mer avec terrasse (les deux 21 m²). Lit supplémentaire (3e adulte): € 36/nuit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents paie € 24,30/nuit. Particularités: animaux domestiques: € 8/nuit. Taxes de séjour: € 1,10/personne /nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin du pays offerte.

Trizay

Les Sables d'Olonne

Ce petit village tranquille décline ses trésors entre verdure, culture (abbaye) et un lac magniﬁque.

Station balnéaire très populaire, la plus grande de Vendée, dotée d'une immense plage de sable ﬁn.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 3 nuits en demi-pension + 1 nuit gratuite petit déjeuner inclus (01/04/17-30/04/17, 01/10/17-31/03/18)

•

110,30

à p.d.

€

Prix par personne par nuit demi-pension incluse PCHV0003 N

A 01/04-30/06 B 01/07-15/09 A 16/09-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

43,10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDEV0001 N A 01/04-29/06, 03/09-30/09 B 30/06-02/09 C 01/10-31/03

à p.d.

ch. 2 p. classique 147,00 157,50 147,00

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/1729/06/17, 03/09/17-31/03/18) Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (30/06/17-02/09/17)

€

ch. 2 p. vue port 62,50 76,50 57,50

ch. 1 p. vue port 110,00 138,00 100,00

La Charente et la Vendée

ch. 2 p. vue mer 82,50 106,50 73,50

113

La Marée

Situation: du sommet du pont qui relie La Rochelle à l'Ile de Ré, le regard plonge sur l'entrée de l'île et la pointe de Sablanceaux. Après le pont, vous entrez dans le village de Rivedoux-Plage, paisible et au caractère familial. L'hôtel se situe en face de la jetée et du petit port, à 200 m du centre. 2 Plages de sable: la plus proche à moins de 100 m, celle de Sablanceaux à 750 m (kite surf). Vous apprécierez la découverte de l'île en vous déplaçant à velo (plus de 100 km de pistes cyclables). Transport: en voiture: 780 km (Bruxelles), 482 km (Paris), 982 km (Amsterdam). Gare TGV et SNCF: La Rochelle (18 km). Aéroport: La Rochelle (7 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette bâtisse de caractère a été décorée selon l'âme des maisons rétaises, aménagée dans une volonté de faire entrer la lumière. Le bois lasuré, le chêne blanchi, le beige et le taupe ont été associés pour un mariage très harmonieux. Son restaurant partenaire 'le M' est une véritable escale gourmande. Le chef Florent Chagnolaud propose une cuisine variée 'terre et mer' qui répond à toutes les envies. Formules rapides à midi. Possibilité de se relaxer au salon bibliothèque, au jardin intérieur ou en terrasse. Piscine couverte chauffée et spa ouvert à l’année. Massages et soins sur demande. Ascenseur (1 étage). Parking (à p.d. € 7/24 h). Chambres: 26 chambres (12-21 m²) offrant la vue sur l'Océan ou sur le jardin piscine. La décoration est feutrée et les équipements grand confort. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision satellite, accès internet et WiFi (gratuits), plateau de courtoisie (café et thé), dock iPod, chargeur iPad et iPod, coffre. Chambres supérieures (maximum 3 personnes) ou duplex (maximum 4 personnes, minibar) au choix. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,05/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 10/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-08/04/17) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (09/04/17-30/06/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (25/09/17-29/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-13/07/17, 21/08/17-24/09/17) (petit déjeuner non inclus pour la nuitée gratuite) • •

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure VDEV0005 N 01/04-08/04, 30/10-31/03 82,40 09/04-30/06 95,70 01/07-13/07, 21/08-29/10 115,30 14/07-20/08 148,30

114

90* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. duplex 113,30 126,70 154,50 179,20

lit suppl. 3 40,00 40,00 40,00 40,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 36,00 enfants < 12 ans 19,00

Charme et authenticité vous attendent à Ré 'la blanche'. Les belles plages s'étendent dans un décor naturel au bord de l'Océan Atlantique. L'hôtel se situe sur le petit port de Rivedoux-Plage et offre tout le confort et toutes les facilités pour vivre des moments d'exception. Faites le plein de bonheur, loin de la cohue du continent.

Ile de Ré (Rivedoux-Plage) La charmante Ile de Ré, à 10 km de La Rochelle, compte 10 villages et est reliée au continent par un pont impressionnant. Rivedoux-Plage est un de ces villages typiques. Vastes plages, pistes cyclables, bancs d'huîtres à perte de vue, une gastronomie savoureuse... A faire: le Phare des Baleines à 30 km de l'autre côté de l'île et un des marchés artistiques.

Les Loges du Parc & Spa

Situation: au centre, sur une petite place pittoresque. L'hôtel se situe d'une part à 500 m des célèbres thermes et d'autre part à 100 m du centre-ville médiéval. Les alentours sont très champêtres et invitent à de belles balades. La ville historique de Poitiers est à 50 km, les Châteaux de la Loire, tels par exemple Chenonceaux, sont à 80 km. Transport: en voiture: 625 km (Bruxelles), 315 km (Paris), 820 km (Amsterdam). Gare TGV: Châtellerault (22 km). Aéroport: Poitiers-Biard (57 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil et vaste réception (24h/24). A la suite, le bar avec terrasse. WiFi gratuit. Dans les beaux jardins ﬂeuris, une piscine en plein air et une pataugeoire avec chaises longues, parasols, serviettes et service bar. Petit espace ﬁtness, hammam et sauna (gratuits) et bicyclettes. Le vaste Spa Source est à 500 m de l'hôtel. La marque de produits de soin La Roche Posay est mondialement connue et jouit d'une excellente réputation. Vous pourrez vous y rendre pour de nombreux soins, massages et traitements. De l’autre côté de la place, le restaurant partenaire Saint Roch (à 100 m) où il est agréable de dîner. Ascenseur. Parking (gratuit, non gardé). Chambres: 39 chambres de charme aux accents art déco et un aménagement lumineux. Elles sont bien équipées avec baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre et climatisation. Nous vous réservons une chambre privilège (21 m², max. 2 personnes) ou une chambre spacieuse avec salon séparé (35 m², max. 2 adultes et 2 enfants). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: chambres avec salon uniquement: 2 enfants jusqu’à 4 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents, prix réduit pour 2 enfants de 5 à 12 ans inclus (voir tableau des prix). Club enfants (juillet et août gratuit). Particularités: taxes de séjour: € 0,97/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12/nuit. L'hôtel est fermé du 23/12/17-12/01/18.

Né en 1905 sous la forme d’un grand hôtel, aujourd’hui cette Résidence-Hôtelière de charme quatre étoiles rénovée (2015) offre une jolie façade Belle Epoque et un cadre de vie unique. Le charme d'antan et les nombreuses possibilités de détente, à la fois à l'hôtel même et dans la petite ville de La Roche Posay, sauront séduire jeunes et moins jeunes.

La Roche Posay L’histoire de cette station thermale remonte à l’époque gallo-romai ne. Au jourd’hui c’est même un des plus importants centres pour la dermatologie en Europe et un des plus grands spas en eau thermale. Cette charmante cité fortifiée, avec son donjon et son église, domine la vallée. Il y a un hippodrome, un casino, un terrain de golf 18 trous Le Connétable,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (25/06/17-09/07/17, 05/11/17-22/12/17, 13/01/18-30/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (05/06/17-24/06/17, 27/08/17-21/10/17) (petit déjeuner inclus) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. privilège PCHV0007 X0 A 01/04-24/06, 27/08-31/03 81,00 B 25/06-26/08 97,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente A 01/04-24/06, 27/08-31/03 239,00 B 25/06-26/08 275,00

à p.d.

€

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 1 p. ch. 2 p. privilège avec salon 146,00 97,00 178,00 118,00 PCHVPA07 370,00 437,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 5 < 13 ans pet. déj. inclus 26,00

DÉTENTE

239

à p.d.

€

∙ 2 nuits en chambre privilège ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats au restaurant Saint Roch (à 100 m) ∙ 1 massage sous pluie d’eau velours La Roche Posay et accès gratuit au hammam, sauna, bain à bulles et bassin sensoriel le jour du soin

La Charente

115

Dordogne Richesses historiques, culturelles, naturelles et gastronomiques

Une région particulièrement belle avec un passé (pré)historique important: il y a un demi-million d’années des hommes préhistoriques s’abritaient dans les grottes et dessinaient sur les parois des illustrations d’animaux féroces. La beauté de la nature du Périgord et du Quercy saura séduire tout un chacun et la vallée magniﬁque de la Vézère trône sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco. Plusieurs villages font partie des 144 ‘plus beaux villages de France’. Et sur le plan gastronomique, cette région exulte: foie gras, truffes exquises,...

Monestier 119

Sarlat-la-Canéda 121

120 Saint Beauzeil

117

Charming experience

Circuit Les saveurs de la Dordogne Cette belle région exceptionnelle a un passé préhistorique riche et une nature superbe. Nous vous tentons avec un circuit culinaire: dégustations de vin, un cours de cuisine et 4 dîners séduiront vos papilles gustatives grâce à la maîtrise des chefs locaux.

Formule Jours 1-3: le Périgord Nord - la région du Quercy Le petit château Château de l'Hoste est une véritable perle entre le Périgord Nord et la région du Quercy, situé en Dordogne, mais en lisière de la région Midi-Pyrenées. L'accueil chaleureux d'Eric et Lisa Trepp, le restaurant excellent et les chambres charmantes font de cet hôtel une adresse de choix pour des vacances reposantes. Prenez le temps de découvrir la belle région du Quercy Blanc. A proximité, visitez l'abbaye de Moissac, bastides médiévales et plusieurs châteaux. Pour les amateurs de vin l'endroit est idéal: la région du Gers et de Monbazillac ne sont pas très loin. Pour vous mettre tout de suite dans l'ambiance, l'hôtel a prévu une dégustation au bar. La Dordogne est aussi connue pour sa gastronomie: foie gras, truffes, huile et pâtisserie aux noix, liqueurs, confits de canard et fromages frais... ce ne sont que quelques-unes des délicieuses spécialités locales! Pour vous faire découvrir la culture culinaire, l'hôtel vous propose un cours de cuisine (2 heures, inclus) et une visite du Musée du foie gras (incluse, à 15 km). Vous profiterez aussi de deux dîners 3 plats à base de produits locaux au restaurant de l'hôtel.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (prix voir p. 199). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 7 nuits · 3 nuits à Saint Beauzeil et 4 nuits à Monestier

Inclus · Château de l'Hoste à Saint Beauzeil (p. 120): 3 nuits en chambre supérieure, 2 dîners (3 plats, menu du Château), dégustation à l'aveugle de 5 vins de Cahors au bar du château, 1 cours de cuisine (2 h, français/ anglais, pas le dimanche), visite du Musée du foie gras (à 15 km, transferts non inclus) · Relais des Vigiers à Monestier (p. 119): 4 nuits en chambre supérieure, dégustation de vin au château du domaine, dans la cave ou au restaurant, 1 dîner tradition (3 plats) à la brasserie Le Chai de l'hôtel, 1 dîner gourmet (3 plats) au restaurant Les Fresques (1 étoile) de l'hôtel, accès à toutes les activités déténte (comme le fitness, sauna, tennis,...), 1 excursion d'une journée entière avec visite d'un prestigieux château vinicole, dégustation incluse, ainsi qu'une visite des monuments souterrains (église et catacombes) à Saint-Emilion (déjeuner et transferts non inclus) · petit déjeuner

Jours 4-8: le Périgord Pourpre Le Relais des Vigiers est un hôtel éco-responsable moderne. L'architecture s'est inspirée des granges à tabac traditionnelles, typiques de la Dordogne. Les facilités (piscine extérieure, sauna et 2 restaurants) invitent à de délicieuses vacances décontractées, et la région du 'Périgord Pourpre' entre Bordeaux et Bergerac est très belle. La région est ainsi appelée grâce à ses nombreux vignobles. Plusieurs sites historiques, dont des grottes préhistoriques, sont proches. La situation paisible au milieu d'un terrain de golf saura aussi séduire les non-golfeurs: de vastes vignobles dominent la vue. Ici aussi vous serez choyé avec une dégustation de vin au château des Vigiers, situé sur le même domaine. Deux dîners (dont 1 au restaurant étoilé Les Fresques) et une excursion d'une journée à Saint-Emilion complèteront votre séjour. Fin du circuit. Vous pouvez prolonger votre séjour dans un de nos hôtels en Dordogne ou dans une autre région de France.

Non inclus · la voiture de location · les taxes de séjour · l'entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Périgord

Saint Beauzeil Moissac

118

www.transeurope.com

1029,00

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus DORP0006 A 22/04-31/05, 01/10-16/10 B 01/06-31/07, 01/09-15/09 C 01/08-31/08, 16/09-30/09

à p.d.

€

ch. 2 p. 1029,00 1129,00 1179,00

Relais des Vigiers

CHARME

Situation: au calme, au milieu d'un terrain de golf de 27 trous. Le bel environnement saura également séduire les non-golfeurs: vous pourrez admirer les vignobles qui s'étendent à perte de vue. L'architecture du Relais des Vigiers s'est inspirée des granges à tabac traditionnelles, typiques de la Dordogne. Transport: en voiture: 927 km (Bruxelles), 624 km (Paris), 1.124 km (Amsterdam). Aéroports: Bergerac (25 km), Bordeaux (93 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception se trouve au Château des Vigiers, un autre hôtel 4 étoiles du domaine. De là vous serez accompagné au Relais. Tout est présent pour votre bien-être: à la Brasserie Le Chai vous attendent des spécialités régionales et des déjeuners légers en terrasse ou près du feu ouvert. Le restaurant Les Fresques sert une cuisine du terroir gastronomique (1 étoile Michelin). La cave et boutique de vin offre principalement des vins régionaux. Piscine extérieure chauffée (mai-septembre). Fitness, sauna, tennis, ﬂéchettes, minifoot, badminton et ping-pong sont en accès libre. Il y a également un bar et un centre de beauté (soins payants, suivant les disponibilités). Ascenseurs. Parking gratuit. Chambres: les 40 chambres sont fraîches et modernes, semblables aux propriétés traditionnelles à cause des volets aux fenêtres, du motif à carreaux discret et des sols en terre cuite. Vue sublime sur le terrain de golf et les vignobles. Douche ouverte et wc, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre supérieure (36 m², max. 2 personnes) ou familiale (40 m², pour 2 adultes et 2 enfants). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, menu ﬁxe) à la brasserie. Enfants: chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 16 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Fermé à p.du 01/11/17. Le restaurant Les Fresques est fermé le dimanche et du 01/04/17-13/04/17.

Cet hôtel moderne et éco-responsable est implanté dans un cadre historique, sur le domaine d'un château du 16e siècle dans le Périgord Pourpre, une très belle partie de la Dordogne. Il est merveilleusement situé au calme et offre 2 restaurants excellents. Réservez le forfait Gastronomie et Détente pour vous ressourcer et vous laisser choyer.

Monestier Cette localité se situe entre Bordeaux (à 75 minutes) et Bergerac (à 20 minutes), dans le Périgord Pourpre. Cette région est ainsi appelée à cause de la couleur de ses nombreux vignobles. Vous pourrez y visiter plusieurs sites historiques (églises, châteaux, grottes préhistoriques), mais surtout arrêter le temps, la quiétude règne.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/17 (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne supérieure supérieure familiale par jour/nuit DORV0012 N A 01/04-31/05, 01/10-31/10 100,00 180,00 133,30 demi-pension 39,00 B 01/06-31/07, 01/09-30/09 113,30 200,00 160,00 C 01/08-31/08 126,70 226,70 173,30 Prix forfaitaire par personne Charming+ Gastronomie & Détente DORVPB12 D 01/04-31/05, 01/10-31/10 909,00 E 01/06-31/07, 01/09-30/09 999,00 F 01/08-31/08 1099,00

à p.d.

€

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

GASTRONOMIE & DÉTENTE ∙ 7 nuits en chambre supérieure ∙ petit déjeuner buffet ∙ 3x demi-pension à la brasserie Le Chai ∙ 1 soin

909

à p.d.

€

La Dordogne

119

Un véritable petit bijou. L'accueil chaleureux, le restaurant excellent et les chambres charmantes font de cet hôtel une adresse de prédilection pour des vacances reposantes.

Château de l'Hoste CUISINE & DÉGUSTATION Secrets de cuisine du Quercy Blanc 4 jours

489

à p.d.

€

Le Quercy Blanc est une région inondée de soleil où les fruits et légumes poussent en abondance. La région regorge de saveurs qui garantissent de merveilleux moments gastronomiques en famille, entre amis ou à deux. Sous la houlette du chef cuisinier Guy Herault vous apprendrez plus sur les produits du terroir et leurs applications. En particulier le foie gras. En petit groupe vous apprendrez également quelques principes de base et techniques culinaires que vous pourrez sans aucun doute utiliser à la maison. Le livre de recettes que vous recevrez vous inspirera certainement. Le soleil et le sol calcaire (de couleur très claire, d’où le nom de la région) ont créé des vignobles à perte de vue. Le Cahors AOC et les Coteaux du Quercy produisent des vins rouges souples avec beaucoup de corps, un arôme de fruits agréable et des nuances d’épices. Vous découvrirez sans aucun doute quelques vins à votre goût. Attention, certains produits sont à consommer uniquement avec modération...

CHARME

Situation: un long chemin d'accès non asphalté mène au château, qui est entouré d'un parc de 4 ha. Transport: en voiture: 934 km (Bruxelles), 632 km (Paris), 1.132 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport régional: Agen (35 km). Facilités: hall d'entrée central avec son impressionnant escalier en bois, salon, bar, coin bibliothèque et restaurant avec cheminée. WiFi gratuit. Le restaurant vous propose le meilleur de la cuisine locale avec une touche innovante. Dans le jardin il y a une piscine extérieure avec parasols et chaises longues gratuits. Bicyclettes suivant les disponibilités, tennis de table, jeu de boules, tennis à 10 km (court gratuit). Pas d'ascenseur, mais on vous aidera volontiers à porter vos bagages. Parking (gratuit). Chambres: l'aménagement est très reposant avec le souci du détail. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre. Nous vous réservons une chambre classique (15 m²), une chambre supérieure sky window (18 m², sous le toit, climatisée) ou une chambre supérieure plus spacieuse avec toilettes séparées, plateau de courtoisie (café et thé), sorties de bain et minibar (30 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 42/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 33,80/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,50/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/04/17-21/04/17, 17/10/17-31/03/18.

Inclus · 3 nuits au Château de l’Hoste en chambre supérieure · petit déjeuner buffet · 2 dîners 3 plats · ticket pour le musée du foie gras à Frespech · 1 workshop de cuisine (2 h) dans la matinée · dégustation de 5 vins Cahors au bar à vin du château

Saint Beauzeil Hameau de 121 habitants à la lisière du Périgord Noir et du Quercy Blanc, une région pittoresque, vallonnée, intacte et parsemée de bastides charmantes. La gastronomie est généreuse.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (22/04/17-31/05/17, 16/09/17-16/10/17) • Réservation jusqu'à 90 jours avant le départ: payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/17-15/09/17) (petit déjeuner inclus) •

Prix par personne pour chambre double supérieure uniquement valable du 22/04/17-31/05/17 et 16/09/17-16/10/17 Du 01/06/17-15/09/17 vous payez € 529 Date de départ libre, tous les jours da la semaine Aucune autre réduction n’est applicable 100% de frais d’annulation et de modification Offre avantage PYRVC014

120

www.transeurope.com

à p.d.

€

90* ,

A 22/04-31/05 B 01/06-15/09 A 16/09-16/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PYRV0014 X1

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure ch. 2 p. classique sky window supérieure 69,90 85,00 95,00 79,90 99,90 109,90 69,90 85,00 95,00

Une oasis de quiétude à 500 m du centre-ville historique de Sarlat. Vous bénéficiez de tout le confort contemporain et de beaucoup de facilités, incluant une piscine couverte.

De Selves

Situation: au centre de Sarlat, à moins de 500 m du quartier historique piétonnier. Sur le même domaine que l'Hôtel de Selves se trouve aussi un hôtel 5 étoiles. A voir dans les environs: les peintures rupestres mondialement connues de Lascaux II. Transport: en voiture: 838 km (Bruxelles), 525 km (Paris), 1.033 km (Amsterdam). Gare: Sarlat-la-Canéda (2 km). Aéroports: Périgueux (65 km), Bordeaux (204 km). Facilités: vous rejoindrez le hall d'accueil par une cour intérieure paisible avec beaucoup de verdure et une grande terrasse. Face à la réception, il y a un grand espace ouvert très lumineux, où est installé le bar avec piano et plusieurs coins salon agréables. WiFi (gratuit). Accès libre à l'espace forme avec piscine couverte (chauffée suivant les saisons), sauna et bain à bulles (sur réservation). Vous avez accès à l'espace ﬁtness de l'hôtel 5 étoiles Clos La Boëtie (payant), massages sur demande (payants). Ascenseurs. Parking (à p.d. € 11/24 h) ou garage souterrain (à p.d. € 14/24 h, à réserver à l'avance). Chambres: 40 chambres dans des tons pastel. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Chambre confort (16 m²) ou supérieure (18 m², avec terrasse). Possibilité d'un grand lit ou de lits jumeaux dans les deux types de chambres (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 2,30/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques (max. 15 kg): € 15/nuit. Le petit plus: cocktail de bienvenue offert.

Sarlat-la-Canéda Au coeur du Périgord Noir, entre la vallée de la Dordogne et de la Vézère. Ville d'art avec un patrimoine architectural d'une valeur exceptionnelle.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 01/11/17-31/03/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/17-31/07/17, 26/08/17-31/10/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DORV0011 N chambres confort A 01/04-31/03 chambres supérieures B 01/04-31/03

à p.d.

€

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p.

ch. 1 p.

lit suppl. 3

87,40

160,30

48,60

103,60

192,90

La Dordogne

121

Auvergne Ressourcement grandeur nature

Le premier trésor de l’Auvergne, c’est sa nature préservée: 109 sources minérales, des lacs purs et des rivières sauvages, 2 parcs naturels régionaux, des volcans éteints, uniques en Europe... Sa seconde richesse: son patrimoine culturel et architectural dont 11 villages classés parmi ‘les plus Beaux de France’, de multiples châteaux du Moyen-Age, plus de 250 édiﬁces romans dont la basilique Notre-Dame-du-Port à Clermont-Ferrand, et des villes surprenantes telles Vichy et son célèbre Opéra. L’Auvergne est également riche de saveurs avec 5 fromages AOP, des races bovines célèbres (Charolaise,...), une charcuterie renommée,... Et de nombreux étoilés Michelin pour les déguster.

125 Ygrande

126 Clermont-Ferrand

Pailherols 127

123

Charming experience

Circuit L’Auvergne Le poumon vert de la France Une région moins connue au Centre de la France, que vous saurez cependant immédiatement apprécier. Les volcans dominent le paysage verdoyant, unique en France. Vous découvrirez une nature superbe et le riche passé culturel de l'Auvergne.

Formule Jour 1: vous roulez en direction du nord de l’Auvergne. Arrivée au superbe Château d’Ygrande où vous logerez 3 nuits.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 199). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Jour 2: la sortie en vélo d’aujourd’hui vous permettra d’explorer les environs. Cette balade à vélo est légèrement vallonnée et emprunte parfois des chemins de terre non asphaltés. Vous découvrirez la nature intacte de cette région sublime à votre propre rythme, au gré du jour. Une carte de la région et un pique-nique pour midi sont prévus. De retour à l’hôtel vous pourrez profiter du hammam, après l’effort suit le réconfort... Dîner à l’hôtel.

Circuit 6 nuits · 3 nuits à Ygrande · 3 nuits à Pailherols

Inclus Jour 3: l’hôtelier vous remettra un ticket d’accès pour un des nombreux jardins à proximité, allant des grands jardins de châteaux aux petits jardins médiévaux. Ensuite, vous pourrez visiter Moulins, ancien chef-lieu des Ducs de Bourbon (1327-1527). Le patrimoine de ce mécénat peut être facilement visité individuellement. Flânez dans les ruelles du quartier historique avec ses maisons en bois, découvrez la Chapelle de la Visitation avec ses plafonds peints, récemment restaurés. Dîner à l’hôtel.

· 1 guide de voyages Voir Hachette d'une valeur de € 37 (par chambre) · Château d'Ygrande à Ygrande (p. 125): 3 nuits en chambre confort, verre de bienvenue, 3 dîners (4 plats), vélo pour 1 journée avec itinéraire et pique-nique, accès à un jardin · Clos des Gentianes à Pailherols (p. 127): 3 nuits en chambre standard, verre de bienvenue, 3 dîners, sentiers pédestres, 1 soin bien-être à base de produits bios (1h30) · petit déjeuner

Jour 4: après un petit déjeuner généreux, vous partirez aujourd’hui vers le petit hameau de Pailherols, situé plus au sud, dans le département du Cantal (env. 260 km). En route, faites un arrêt à Charroux; ce village médiéval est sur la liste des plus beaux villages de France. Une courte visite de l’éminente station thermale de Vichy est aussi envisageable. Vous séjournerez 3 nuits dans un charmant petit hôtel, le Clos des Gentianes, idylliquement situé au bord d’un lac dans un environnement montagneux verdoyant. Dîner à l’hôtel ou à l’Auberge des Montagnes voisine.

Non inclus · la voiture de location · les taxes de séjour · l'entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 5: cette journée sera sous le signe du plaisir. Profitez du silence, de la quiétude et de la nature. Vous serez au coeur du Parc Régional des Volcans qui se prête parfaitement à de superbes balades nature. L’hôtelier vous procurera les cartes pédestres adéquates et vous aidera volontiers à planifier votre balade. Ensuite, vous pourrez profiter d’un soin bien-être suivi d’un excellent repas. Jour 6: aujourd’hui encore, nous vous conseillons une balade au coeur de cette superbe nature. Grâce aux cartes pédestres, vous pourrez planifier votre balade selon vos envies. L’Auvergne compte de nombreux châteaux, dont le château de Pesteils à Polminhac. Ce château médiéval peut-être visité tous les jours dans l’après-midi. Dîner à l’hôtel ou à l’Auberge des Montagnes voisine.

Charroux

Jour 7: fin du circuit. Possibilité de prolongation dans un de nos hôtels en Auvergne ou une autre région de France.

Moulins

Vichy

699

à p.d.

€ A B C B

Pailherols

124

www.transeurope.com

00* ,

01/04-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus AUVP0003

ch. 2 p. 699,00 719,00 759,00 719,00

Château d'Ygrande

CHARME

Situation: très paisible, à 3 km d'Ygrande. L'hôtel est entouré de parcs étendus, de fôrets, de prairies, de petits ruisseaux et de sentiers pédestres. Visitez la cité médiévale de Moulins (32 km), la station thermale de Bourbon l'Archambault (10 km) et Charroux (51 km), qui fait partie des plus beaux villages de France. Cette jolie région invite aux balades à pied, en vélo et à cheval, le paradis des randonneurs. Transport: en voiture: 634 km (Bruxelles), 331 km (Paris), 843 km (Amsterdam). Gare: Moulins (30 km). Aéroport: Clermont-Ferrand (90 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le domaine se compose d'un bâtiment principal et d'un pavillon. Petite réception (coffres) et lounge (internet gratuit), salon et bibliothèque, petite boutique de produits locaux. Restaurant à la carte gastronomique (à réserver à l'avance). Terrasse extérieure panoramique, vous pourrez manger à l'extérieur. Au jardin de 40 ha, une piscine en plein air chauffée (12 x 6 m) avec chaises longues, parasols, serviettes et poolbar. Hammam et massages (payants). VTT gratuits suivant les disponibilités. Haras pour 'loger' votre cheval, promenades encadrées, initiation,... Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 19 chambres pleines de caractère dans un style château ou campagnard typique; elles donnent sur la nature environnante. Le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation. 16 Chambres au château (moquette): standard (13-22 m², orientées vers les pistes d'entraînement des chevaux) ou confort (16-26 m², vue sur le bocage). Au pavillon: 3 chambres (13-22 m²) avec parquet et vue sur le château. Max. 3 personnes dans tous les types. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: fermeture annuelle du 24/12/17-25/12/17 et 01/01/18-28/02/18. Du 01/12/17-20/12/17 l'hôtel est fermé du dimanche au mercredi. Le restaurant est fermé le dimanche soir et lundi soir du 01/10/17-31/03/18 (sauf vacances scolaires). Animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place).

Pierre-Marie et Marie-Christine Tissier ont transformé cette ancienne résidence de chasse en un hôtel très charmant, avec beaucoup de respect pour son passé. Le restaurant est renommé. Château d'Ygrande est un choix parfait pour décompresser et arrêter le temps dans un paysage magnifique avec un beau ciel étoilé la nuit - magique...

Ygrande Un petit village historique charmant avec à peine 800 habitants. Le paysage accidenté se démarque par ses nombreuses prairies et fôrets intactes. La région comprend plusieurs jolies églises romanes (12e siècle). A faire: le site médiéval de Moulins, Souvigny, Bourbon l'Archambault et la Forêt de Tronçais,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE Pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ: avantage de 20% (séjours du 01/10/17-31/12/17) OU de 10% (séjours du 01/09/17-30/09/17, min. 2 nuits) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/B) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (période C) • 55+: réduction de 20% (01/04/17-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. pavillon AUVV0002 X1 A 01/04-30/04, 01/10-31/03 66,90 B 01/05-30/06, 01/09-30/09 73,50 C 01/07-31/08 80,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente D 01/04-30/04, 01/10-31/03 E 01/05-30/06, 01/09-30/09 F 01/07-31/08

à p.d.

€

20* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard ch. 2 p. château confort 86,40 103,50 93,10 109,90 99,80 116,50 AUVVP002 325,00 348,00 369,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 38,00 lit supplémentaire (3e adulte) 28,40

DÉTENTE

325

à p.d.

€

∙ 3 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ 3x demi-pension ∙ vélo pour 1 jour, routes cyclables et pique-nique inclus ∙ visite libre des jardins dans les environs (cumulable avec l'avantage 3+1)

L'Auvergne

125

Princesse Flore

PRESTIGE

Situation: l'Hôtel Princesse Flore se trouve à Royat, à 4 km du centre de Clermont-Ferrand. Le casino de Royat est à 150 m et le Musée d'Art Moderne à 750 m. Vous atteindrez le Puy-de-Dôme après 9 km. Transport: en voiture: 720 km (Bruxelles), 420 km (Paris), 920 km (Amsterdam). Gare (4,5 km) et aéroport (10 km) de Clermont-Ferrand. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'histoire de l'hôtel se reflète dans l'intérieur, plusieurs éléments de la fin du 19e siècle ont été sauvegardés. Réception 24h/24. Possibilité de WiFi. Au bar élégant, une sélection de cocktails, vins et spiritueux. Au restaurant distingué La Table d'Isidore vous attend une cuisine française raffinée et traditionnelle. Le restaurant Le Panoramique au 7e étage offre un panorama spectaculaire sur la ville et la Chaîne des Puys. Juste à côté de l'hôtel se situe le Royatonic Spa, un des plus renommés de la région. Le Royatonic Spa occupe un espace superbe avec une coupole en bois majestueuse et un décor volcanique. Vous y bénéficiez de 2.400 m² de facilités de bien-être: bains de vapeur, bains à bulles, saunas, bains parfumés et une large gamme de soins et massages, ainsi qu'une piscine intérieure et extérieure e.a. Tarifs préférentiels pour la clientèle de l'hôtel (à p.d. € 14/jour). 2 Ascenseurs (7 étages). Parking à l'hôtel (à p.d. € 15/24 h). Dans les environs: le golf de Royat Charade à 6 km (9 trous). Chambres: les 43 chambres authentiques sont de tout confort. Les couleurs harmonieuses créent un sentiment reposant. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. 3 Types au choix: chambre classique (18 m²), chambre privilège (30 m²) ou junior suite (45 m², chambre à coucher et living séparés). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: junior suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la junior suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 2/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit. L'hôtel est fermé du 01/04/17-18/05/17.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

97,10

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) Réduction de 10% sur la deuxième nuit (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AUVV0014 N chambres classiques A 01/04-31/03 chambres privilège B 01/04-31/03 junior suites C 01/04-31/03

à p.d.

€

126

www.transeurope.com

ch. 2 p.

ch. 1 p.

107,90

186,90

117,90

235,70

159,50

319,50

Un établissement élégant avec un passé riche qui remonte à 1883. Le bel immeuble reflète aujourd'hui encore la grandeur du 19e siècle. Vous logerez à Royat, à un jet de pierre de Clermont-Ferrand. Les hôtes de l'hôtel bénéficient de tarifs préférentiels au Royatonic Spa attenant, qui est réellement magnifique avec sa coupole en bois et son décor volcanique.

Clermont-Ferrand (Royat ) La capitale marquante de l'Auvergne. Typique à Clermont-Ferrand sont la cathédrale et les maisons en pierre de lave noire de la région. Visitez Vulcania, un musée interactif où l'origine et l'histoire de la Chaîne des Puys vous sont expliquées. Le Musée du fabricant de pneus Michelin vaut également le détour.

Le Clos des Gentianes

CHARME

Situation: la région est très diversifiée. Le Massif Central se prête parfaitement à la balade, au ski de fond et alpin. Les volcans y ont formé des glaciers et des vallées, mais vous y rencontrerez aussi de hauts plateaux magnifiques et des ravins. Partout vous trouverez des petites églises et chapelles typiques, dans presque chaque village, ainsi que les nombreux châteaux de l'Auvergne. L'hiver, le manteau de neige crée une vue magique. Le domaine skiable du Lioran, le plus grand du Massif Central, est à 30 km. Les 60 km de pistes sont idéales pour 2 jours de ski. Transport: en voiture: 863 km (Bruxelles), 561 km (Paris), 1.062 km (Amsterdam). Gare: Le Lioran (29 km). Aéroport: Aurillac (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dès votre arrivée, vous aurez un sentiment de chez-soi grâce à l'ambiance conviviale du lounge agréable avec son feu de cheminée. WiFi gratuit. Au restaurant Fourneau de Marie avec vue sur l'étang et les prairies, votre hôtesse vous propose un menu varié. Les jours de fermeture, rendez-vous à L'Auberge des Montagnes à 300 m. Ici vous avez aussi un espace détente avec billard, fitness, piscine chauffée intérieure et extérieure, sauna, bain turc et bain à bulles (gratuit). Au spa, utilisation de produits faits maison, possibilité de soins et massages (payants). Parking gratuit. Chambres: 10 chambres seulement (25 m², max. 4 personnes) dans un style champêtre. Le mobilier ancien et les teintes ocres chatoyantes créent une ambiance conviviale. Baignoire et/ou douche et wc, télévision, coin salon, terrasse privée avec chaises longues. Chambres au rez-de-chaussée et chambres familiales sur demande. Repas: demi-pension: petit déjeuner (servi en chambre) et dîner (5 plats, menu fixe et service à table, 1x par semaine à l'Auberge des Montagnes à 300 m). En hiver, vous dînerez toujours à l'Auberge des Montagnes. Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: € 0,90/personne/nuit (à régler sur place). Min. 2 nuits. L'hôtel est fermé du 01/10/17-30/11/17. Le Fourneau de Marie est fermé du 01/12/17-31/03/18, vous prenez la demi-pension à L'Auberge des Montagnes.

VOTRE AVANTAGE Chambre 1 personne sans supplément (01/04/17-31/03/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (15/01/18-31/01/18, 01/03/18-18/03/18) (cumulables)

• •

Prix par personne par nuit demi-pension incluse AUVV0012 N A 01/04-31/05, 01/10-31/03 lundi/jeudi B 01/04-31/05, 01/10-31/03 vendredi/dimanche C 01/06-30/06, 01/09-30/09 lundi/jeudi B 01/06-30/06, 01/09-30/09 vendredi/dimanche B 01/07-31/08 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining D 01/04-30/06, 01/09-30/09 arrivée lundi E 01/07-31/08 arrivée lundi Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente F 01/04-30/06, 01/09-30/09 G 01/07-31/08

à p.d.

€

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 80,00 90,00 86,00 90,00 90,00

ch. 1 p. standard 80,00 90,00 86,00 90,00 90,00

lit suppl. 3/4 80,00 90,00 86,00 90,00 90,00 AUVVPB12

429,00 463,00 AUVVPC12 349,00 371,00

Petit hôtel géré en famille avec une situation à la campagne divinement paisible, dans le Parc régional des Volcans à une altitude de 1.100 m. Le cadre est cosy avec une vue magnifique sur l'étang. Les tons beiges rustiques ajoutent à l'ambiance. Cuisine savoureuse, beaucoup de possibilités de détente et 10 chambres.

Pailherols Un joli petit village de montagne typique de 200 habitants dans le Parc des Volcans, dans le sud de l'Auvergne. Vous y profiterez avant tout de la nature singulière, formée par le plus grand volcan d'Europe.

DINING

429

à p.d.

€

∙ 4 nuits ∙ petit déjeuner en chambre ∙ cocktail de bienvenue ∙ 3 dîners à l'Auberge des Montagnes (2x choix de menus, 1x menu découverte) ∙ 1 dîner au Fourneau de Marie ∙ 1 soin du visage (30 minutes) ∙ 1 soin modelage (30 minutes) ∙ 20 minutes de relaxation dans le fauteuil massant

DÉTENTE

349

à p.d.

€

∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner en chambre ∙ cocktail de bienvenue ∙ 1 dîner (menu du village à l'Auberge des Montagnes) ∙ 2 dîners au Fourneau de Marie ∙ routes pédestres ∙ 1 soin sur base de produits bios (1h30)

L'Auvergne

127

Aquitaine Pays Basque Bordeaux, plages, vignes et soleil

Entre le bleu de sa côte et le vert de son arrière-pays, cette région aux paysages variés est traversée par le plus grand estuaire d’Europe, dominée par la plus haute dune du continent, bordée par la plus longue plage de sable ﬁn au monde, et réputée pour ses hautes vagues qui font le bonheur des surfeurs. Une région également gastronomique avec la Gironde, renommée pour ses prestigieux vins rouges ou blancs, et les Landes, connues pour leurs foies gras. Réputée pour être la première métropole du vin dans le monde, Bordeaux, ville d’art et d’histoire, est conviviale et branchée.

Bordeaux 131-132-133

137 Biarritz 134 Guéthary 136 Ahetze Aïnhoa 135

129

Charming experience

Circuit Bordeaux & châteaux: une expérience vinicole de luxe Aucune autre région vinicole n'est aussi connue que celle du Bordeaux. Avec ce circuit vous séjournerez dans quelques domaines vinicoles fortement appréciés et vous découvrirez en détail comment ces vins sont produits. Au cours d'un agréable workshop vous apprendrez à composer un vin suivant vos goûts. B-winemaker, why not?

Formule Jour 1: après un éventuel arrêt dans le Val de Loire (voir p. 90-99), il y a encore 360 km de Tours à Bordeaux. Seulement 7 km plus loin se trouve Château Pape Clément, un domaine vinicole avec une histoire de plus de 800 ans. En guise d'introduction au circuit vous suivrez ici l'atelier B-winemaker. Vous apprendrez sous la houlette d'un expert à assembler votre propre vin. Après la mise en bouteille, vous créerez votre propre étiquette. Après l'atelier vous continuerez vers le Château La Tour Carnet (48 km), nuitée.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 199). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 6 nuits · 2 nuits à Saint-Laurent-Médoc · 2 nuits à Saint-Emilion · 2 nuits à Pessac

Jour 2: vous êtes au milieu des vignobles les plus réputés au monde avec un grand cru classé 1855 Haut Médoc. Admirez les vignes et le magnifique parc du château. Dans les environs immédiats: Margaux, Pauillac, Saint Estèphe - les grands noms du Médoc. Deuxième nuitée dans la suite féerique du Château La Tour Carnet.

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette France, valeur € 37 (par chambre) · Château La Tour Carnet à Saint-LaurentMédoc (une belle tour médiévale avec un passé riche de presque 900 ans, les suites sont superbement aménagées): 2 nuits en suite 2 personnes · Château Fombrauge à Saint-Emilion (un ancien couvent avec un grand cru classé SaintEmilion, les suites sont très confortables et aménagées avec le souci du détail): 2 nuits en suite 2 personnes · Château Pape Clément à Pessac (p. 131): 2 nuits en chambre classique · atelier B-winemaker Château Pape Clément: visite du château avec dégustation, présentation des terroirs et des cépages de la région bordelaise, dégustation de vins monocépage, faire votre propre assemblage, mise en bouteille et création de votre étiquette personnalisée · visite du dégustateur Château Pape Clément: présentation historique, découverte du vignoble, visite du chai et de la cave, dégustation de 5 vins dont Château Pape Clément (2 heures, matin ou après-midi, sauf dimanche en basse-saison) · petit déjeuner

Jour 3: avant de vous approfondir dans l'application pratique de la classification grand cru de 1855 vous pourrez prendre un bol d'air à la mer, par exemple à Lacanau Océan (43 km). Ensuite prenez la direction de Saint-Emilion. Vous pourrez traverser la puissante Gironde, cette rivière qui est tellement importante pour les vins du Médoc (traversée Lamarque-Blaye, 30 minutes), ou roulez via Bordeaux. Nuitée au Château Fombrauge, depuis plus de 6 siècles un portedrapeau des grands crus classés de Saint- Emilion. Les finitions et la décoration sont dignes d'un château. Jour 4: la superficie de la commune de Saint-Emilion s'entremêle avec celles des deux appellations (Saint-Emilion et Saint-Emilion Grand Cru), 7.846 ha avec 800 maisons de vin (châteaux). Château Fombrauge est un des plus grands domaines, la première récolte date de 1599. Nuitée au Château Fombrauge. Jour 5: Saint-Emilion est un village médiéval très joliment préservé, Patrimoine Mondial de l'Unesco. Uniques sont notamment l'église souterraine, les 200 km de catacombes sous les vignes et la Tour du Roy. Depuis l'Office de Tourisme, sur la Place des Créneaux, partent des balades à thème guidées. Nous vous recommandons l'Ecomusée de la région de Libourne ou Saint-Emilion souterrain. Ensuite continuez le circuit vers Pessac près de Bordeaux. Nuitée au Château Pape Clément. Jour 6: visite du domaine du château. Toutes les facettes de la production du vin sont expliquées, avec dégustation. Vous découvrirez 5 vins de Bordeaux exquis, dont le vin du domaine. Nuitée au Château Pape Clément.

Non inclus · la voiture de location · les taxes de séjour · l'entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 7: après un petit déjeuner délicieux dans la majestueuse salle du château, vous visiterez la ville animée de Bordeaux avec son riche patrimoine historique et culturel. Le long des quais piétonniers superbement réaménagés, il est très agréable de flâner. Si vous souhaitez encore approfondir votre connaissance du vin, visitez la Cité du Vin flambant neuve (2016), incontournable.

849

à p.d. Saint-Laurent-Médoc Bordeaux

Saint-Emilion

Pessac

130

www.transeurope.com

€

par personne par circuit 00* Prix petit déjeuner inclus , PBSP0006

A 01/04-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/12

ch. 2 p. 849,00 999,00 849,00

Château Pape Clément

CHARME

Situation: le domaine vinicole historique Château Pape Clément se trouve à l'extérieur de l'agglomération de Bordeaux. Dès que vous accédez au domaine, vous avez l'impression d'être dans un autre monde: à savoir le monde vinicole, le chai impressionnant attire toute l'attention. Le domaine vinicole s'étend sur 63 ha. Le château où vous séjournerez se trouve à 150 m de la porte d'accès et est entouré par un joli jardin bien entretenu. Vous y avez une vue inégalable sur les vignes. Durant votre séjour, ne manquez pas de visiter la ville voisine de Bordeaux. Transport: en voiture: 898 km (Bruxelles), 595 km (Paris), 1.092 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Jean Bordeaux (9 km), aéroport (7 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception dans l'annexe, à l'écart du château, près de la porte d'accès. Après l'enregistrement, vous serez conduit à votre chambre au château. Ici vous aurez l'impression d'entrer dans l'histoire, un lieu d'exception. Tous les traits de caractère du château ont été préservés, mais sans perdre le confort. Magasin avec plus de 400 vins de Bordeaux et de 8 pays différents, mais aussi miel, huile d'olive et divers produits raffinés. Pas d'ascenseur. Parking (gratuit) à la réception. Chambres: 5 chambres seulement, toutes dans le château du 15e siècle. A nouveau la première impression est stupéfiante - vous séjournerez dans un environnement exceptionnel avec beaucoup d'attention pour les détails, l'artisanat français et une finition élégante, combinés avec le confort d'aujourd'hui. Chambres classiques (29-32 m², max. 2 personnes) ou la suite Clos des songes (47 m², max. 3 personnes). Douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), machine Nespresso, ventilateur, planche et fer à repasser, plancher en bois. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,99/personne/nuit (à régler sur place).

Une adresse fantastique, dédiée aux amateurs de vin et à ceux qui préfèrent éviter l'agitation de Bordeaux-Ville. L'histoire de la production du vin y remonte à plus de 800 ans. Vous séjournerez dans un charmant château français du 13e siècle pourvu de tout le confort contemporain. Authentique et autrement surprenant!

Bordeaux (Pessac) Pessac est une commune de banlieue au sud-ouest de Bordeaux. Pape Clément est un des plus vieux vignobles de Bordeaux, la première récolte date de 1252! Bordeaux est une ville superbe ancrée sur les rives de la Garonne, avec un riche passé. La ville a réussi son entrée dans le 21e siècle. La visite de la toute nouvelle Cité du Vin (ouverture 2016) s'impose.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18)

124

à p.d.

€

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0028 X0

A 01/04-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. classique 124,00 146,50 124,00

suite 2 p. 155,50 178,00 155,50

lit suppl. 3 suite 65,00 65,00 65,00

L'Aquitaine

131

seeko'o

DESIGN

Situation: près (juste la rue à traverser) du Quai des Marques, un nouveau complexe commercial dans les anciens entrepôts sur les rives de la Garonne. Plus loin à droite, les rives ont été transformées en un beau parc longeant le fleuve où il est agréable de flâner. Le parc Mirroir d'Eau s'étire jusqu'au centre-ville. A gauche sur la même rive, la toute nouvelle Cité du Vin (à 650 m), incontournable pour tous les amateurs de vin. Transport: en voiture: 890 km (Bruxelles), 585 km (Paris), 1.092 km (Amsterdam). Gare TGV: Bordeaux Saint-Jean (5 km) (20 minutes en tram lignes C et D). Aéroport: Bordeaux-Merignac (18 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le nom laisse déjà imaginer qu'il s'agit d'un hôtel hors du commun. Seeko'o signifie 'accumulation de glace', en Inuit, la langue des Eskimos, ce qui se reflète parfaitement dans la forme et le rayonnement du bâtiment. L'ambiance n'y est pas froide, vous serez chaleureusement accueilli à la réception et on vous y donnera de précieux tuyaux pour découvrir la ville très diversifiée de Bordeaux et sa région. Dans le lounge vous trouverez d'excellentes magazines sur la ville qui vous inspireront. Au 1er étage, un bar branché (exploitation indépendante). Espace bien-être avec sauna et hammam. Ascenseurs. Parking intérieur fermé (à p.d. € 15/24 h, à régler sur place). Chambres: 45 chambres aménagées selon le principe d'un espace ouvert, comme un loft, avec une lumière abondante: grandes fenêtres et absence de portes intérieures. La forme et le design de l'immeuble sont transposés dans les salles de bains et à travers la déco de la chambre. Elles sont équipées d'une baignoire pour 2 personnes/douche, wc, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Au choix une chambre exécutive (27 m²), supérieure (35 m²) ou supérieure avec terrasse (27 m², au dernier étage, terrasse sur le toit orientée au nord-est). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (au restaurant L'Austra à 250 m). Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: € 1,45/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: bouteille d'eau à l'arrivée.

VOTRE AVANTAGE Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

•

109,00

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0032 X0 01/04-31/05, 01/10-31/10 01/06-30/06, 01/09-30/09 01/07-31/08, 01/11-31/12 01/01-31/03

132

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure Suppléments par personne executive supérieure terrasse par jour/nuit 116,70 129,50 155,10 demi-pension adultes 52,90 124,40 137,20 162,80 109,00 121,80 147,40 112,20 125,00 150,60

www.transeurope.com

Un hôtel hors du commun, de forme et contenance originales. Situé près des rives de la Garonne dans un quartier qui se réinvente. La Cité du Vin flambant neuve est toute proche et le centre-ville n'est pas très loin. Les prestations de service et le confort quatre étoiles sont le garant d'un séjour très réussi à Bordeaux.

Bordeaux La ’Cité des Grands Hommes'... Bordeaux est une superbe ville ancrée sur les rives de la Garonne, au passé glorieux. La ville a réussi son entrée dans le 21e siècle - avec son tram futuriste par exemple - et a préservé son patrimoine historique (Patrimoine Mondial de l'Unesco). Bordeaux est évidemment la capitale mondiale du vin, ce qui se confirme avec l'ouverture de la Cité du Vin en 2016.

Best Western Plus Bordeaux Bayonne Etche-Ona

Situation: au centre de la ville, point de chute idéal pour un citytrip ou un court séjour. L'hôtel se situe dans le majestueux Cours de l'Intendance, le coeur commercial piétonnier de Bordeaux. A côté des dizaines de magasins, restaurants et bars vous trouverez plusieurs sites dans un périmètre de 800 m: le Grand Théâtre, l'Hôtel de ville, le Musée des Beaux-Arts et la Place des Grands Hommes. Près du fleuve, les quais rénovés, longs de plusieurs km, offrent de beaux panoramas sur la ville. Ne ratez pas la Place de la Bourse (à 500 m). Vous êtes à 5 minutes de l'Office du Tourisme, point de départ pour les excursions vers les vignobles mondialement réputés (Saint-Emilion, Médoc, Entre Deux Mers, Graves,...) et la côte. Saint-Emilion, par exemple, est une petite ville très pittoresque. La côte Atlantique avec ses stations balnéaires conviviales et ses restaurants de poisson typiques est à une petite heure de route. Arrêt de tram à l'hôtel. Transport: en voiture: 895 km (Bruxelles), 582 km (Paris), 1.081 km (Amsterdam). Gare TGV: Bordeaux (4 km), aéroport (11 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel a été entièrement remis à neuf en 2016 et se compose de deux parties: Le Bayonne et L'Etche-Ona. Réception 24h/24. WiFi gratuit. Il y a un bar et un espace fitness pour les sportifs. Service en chambre. Vous débutez la journée par un petit déjeuner conséquent. Ascenseur. Parking public Place des Grands Hommes à 200 m (sortie rue Voltaire) à p.d. € 15/24 h. Chambres: les 61 chambres sont aménagées (rénovation 2016) dans un style contemporain avec une touche historique (max. 2 personnes). Elles sont insonorisées et disposent de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, presse-pantalon et climatisation. Au choix: chambres club (15-20 m²) ou chambres deluxe plus spacieuses (24-27 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 25/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 2/personne/nuit (à régler sur place).

La situation au coeur piétonnier de la ville vous plonge immédiatement dans l'atmosphère animée de Bordeaux. De nombreux monuments et sites touristiques sont à quelques pas, vous pourrez laisser votre voiture de côté. Vous séjournez dans un hôtel joliment restylé (2016), très bien équipé pour des vacances quatre étoiles confortables.

Bordeaux ’Cité des Grands Hommes'... Bordeaux est une superbe ville ancrée sur les rives de la Garonne. La ville a réussi son entrée dans le 21e siècle - avec son tram futuriste par exemple - et à préserver son patrimoine historique (Patrimoine Mondial de l'Unesco). Bordeaux est évidemment la capitale mondiale du vin. Visitez la toute nouvelle Cité du Vin.

VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 15 jours avant le départ (séjours du 17/07/17-03/09/17, 20/10/17-05/11/17)

•

108,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0027 N A 01/04-16/07, 04/09-19/10 B 17/07-03/09, 20/10-05/11 A 06/11-31/03

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. club 130,70 120,00 130,70

ch. 1 p. club 218,70 201,30 218,70

ch. 2 p. deluxe 147,90 134,70 134,70

L'Aquitaine

133

Villa Catarie

CHARME

Situation: au centre du village et à deux pas de la plage, mais au calme. A moins de 500 m vous avez la possibilité de faire de longues balades le long des plages et des falaises dans un cadre de verdure. De grandes villas et de petites maisons aux murs crépis de blanc et aux boiseries multicolores entourent cette belle bâtisse dans le style basque traditionnel. A voir dans les environs: Biarritz, capitale du surf et cité balnéaire de notoriété internationale. Napoléon III et les têtes couronnées d'Europe firent de cette ville l'une des plus belles destinations de l'Atlantique. Les demeures témoignent d'un passé glorieux: châteaux splendides, hôtels particuliers, résidences superbes, parcs aux allées majestueuses, domaines avec vues sur l'océan,... Saint-Jean de Luz est à 5 km, la frontière espagnole à 18 km. Transport: en voiture: 1.093 km (Bruxelles), 780 km (Paris), 1.288 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport de Biarritz (8 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette très jolie villa est dotée d'une réception et d'un salon cosy qui vous séduira. Espace petit déjeuner charmant avec terrasse. Service en chambre de 7h30 à 12 h. Sur la terrasse ombragée du jardin avec son mobilier en teck, il fait bon se relaxer sous les platanes. Restaurant Guetaria à 100 m (prix indicatif dîner 2 plats € 30). Piscine en plein air. Ascenseur. Parking fermé et gratuit. Tennis à 400 m. Chambres: 16 chambres qui affichent leur caractère et leur poésie. De tailles différentes, elles sont romantiques et bénéficient d'une décoration unique avec de jolis tissus, du parquet et des meubles élégants. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre et un coin salon. Chambres vue village (17 m²) ou vue piscine ou patio au choix (22 m²). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit. Taxes de séjour: € 1,45/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

58,50

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-30/04/17, 01/10/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0002 N A 01/04-30/06, 16/09-01/01 B 01/07-15/09 C 02/01-31/03

à p.d.

€

134

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 1 p. vue vue vue Suppléments par personne village village piscine/patio par jour/nuit 88,00 162,00 100,00 lit supplémentaire 37,00 (3e personne) 93,00 172,00 108,00 78,00 142,00 90,00

www.transeurope.com

Une charmante villa du 18e siècle. Harmonie des tons et des couleurs, choix des tissus, objets anciens et étoffes précieuses contribueront au bien-être de votre séjour dans une ambiance familiale et un cadre stylé. Un conseil: réservez à temps car l'hôtel est de petite taille et très réputé. Architecture typiquement basque.

Guéthary Nichée dans un écrin de verdure, entre l'océan et les dernières crêtes des Pyrénées, Guéthary se révèle un beau village basque, avec son petit port, sa place et son fronton. Les jeux de pelote, les chants, les danses et les fêtes traditionnelles animent ce gros village tout au long de l'année. Il fait bon s'y promener ou savourer un moment de détente à l'ombre des platanes.

Argi-Eder

CHARME

Situation: à 300 m du centre, situé au cœur d'un vaste jardin et sur les hauteurs du village. Dans les environs: Saint-Jean Pied de Port, capitale de la Basse Navarre. Transport: en voiture: 1.103 km (Bruxelles), 790 km (Paris), 1.298 km (Amsterdam). Gare TGV: Biarritz (28 km). Aéroport: Biarritz (27 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un vaste salon, un bar cossu et une salle de restaurant proposant une cuisine inventive faite à base de produits du terroir. Elle régale de nombreux palais depuis 30 ans! La famille Dottax vous promet un moment de plaisir pour vos papilles dans le cadre de sa salle à manger climatisée, rustique et élégante ou en terrasse, au bord de la piscine. Vous dégusterez par exemple la lotte rôtie à la crème de Chipirons. Et vous accompagnerez votre repas de l'une des 4.500 bouteilles que recèle la cave de l'hôtel parmi lesquelles de véritables trésors comme p.e. un Château Ausone 1849 ou un Château Haut-Brion 1924... Service en chambre de 8 h à 21 h. Jardin étendu et grande piscine en plein air. 1 Court de tennis gratuit. Ascenseur (l'arrière de cette belle demeure est à niveau du premier étage). Parking gratuit. Chambres: 26 chambres, décorées avec beaucoup de goût et donnant sur le jardin. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation, balcon ou terrasse, moquette ou parquet. Chambres tradition (23 à 25 m²) ou chambres privilège (45 m², avec salon) au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,75/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/11/17-31/03/18. Le restaurant est fermé le mercredi (sauf juillet et août). Le petit plus: jeunes mariés: cocktail de bienvenue offert.

Un véritable havre de paix dans un village typique du Pays Basque français. L'Argi-Eder - ce qui signifie 'Belle Lumière' - se niche dans un magnifique parc où vous trouverez le calme et la quiétude. Cet établissement est géré par la même famille (de père en fils) depuis des décennies: un gage de sérieux et de qualité.

Aïnhoa Au Pays Basque, terre de bergers et de pêcheurs, dans l'un des plus beaux villages de France: maisons à colombages, un vieux lavoir où s'arrêta Napoléon III, une église du 14e siècle, un clocher à 5 niveaux, la place du Fronton où démarre le chemin de croix qui monte jusqu'à une chapelle dédiée à la vierge d'Aïnhoa,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 5% pour toute réservation avant le 01/04/17 (sauf séjours du 01/07/17-31/08/17) (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 01/10/17-31/10/17) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/17-02/07/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •

44,90

à p.d.

€ A B C D E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0003 N chambres tradition 01/04-30/04 01/05-05/07, 01/10-31/10 06/07-30/09 chambres privilège 01/04-30/04 01/05-05/07, 01/10-31/10 06/07-30/09

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p.

ch. 1 p.

63,00 70,50 80,50

113,00 128,00 148,00

88,00 93,00 98,00

163,00 173,00 183,00

Suppléments par personne par jour/nuit 34,00 demi-pension adultes

Le Pays Basque

135

Harretchea

CHARME

Situation: vous séjournerez au centre du village. Cette ancienne ferme familiale a été bâtie en 1722 et occupe une place importante au centre du village. La maison communale, la petite église et la place où l'on joue la pelote (jeu de balle étroitement lié à l'identité basque) sont à côté. L'hôtel est superbement situé pour les amateurs de plage et de surf, car les plages de Guéthary ou Bidart sont à 5 km. Et Biarritz et Saint-Jean-de-Luz ne sont pas très loin (à 10 km). Aux alentours immédiats, vous pourrez visiter e.a. Espelette (connue grâce à ses petits piments exquis du même nom), Ainhoa, la ville du pèlerinage de SaintPée-sur-Nivelle et le mirador panoramique de La Rhune. Vous combinez sans peine de superbes promenades en montagne et une journée à la mer. Transport: en voiture: 1.088 km (Bruxelles), 785 km (Paris), 1.295 km (Amsterdam). Gare TGV (8 km) et aéroport (10 km) Biarritz. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'architecture basque typique est superbement préservée malgré la rénovation en profondeur du bâtiment. L'hôtel de petite taille est fonctionnel avec au rez-de-chaussée la réception, un salon de lecture agréable, et l'espace petit déjeuner lumineux. Il y a un restaurant sur la place du village. Espace bien-être avec bain à remous et sauna et douche à votre disposition (privatisé moyennant réservation, à p.d. € 30 pour 2 personnes, 1 h). Parking gratuit. Chambres: 12 chambres spacieuses, élégantes et discrètement luxueuses, équipées de tout le confort contemporain. Douche ou baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit. Vous dormirez dans des lits de grand confort avec une literie de qualité. Nous vous réservons au choix une chambre classique (18 m², douche), une chambre deluxe (23 tot 32 m², baignoire) ou une junior suite (28 m², baignoire et douche séparées et terrasse au rez-de-chaussée). Tous les types de chambres pour max. 2 personnes. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé: € 15/nuit. Particularités: conditions d'annulation: 01/07/17-31/08/17: 100% de frais à p.d. 15 jours avant le départ. Le petit plus: lors de min. 6 nuits: 1 accès gratuit à l'espace bien-être.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

10* ,

€ A B A C

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-12/07/17, 01/09/17-31/03/18) (petit déjeuner non inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0033 X0

01/04-12/07 13/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

136

www.transeurope.com

ch. 2 p. classique 62,00 77,00 62,00 49,50

ch. 2 p. deluxe 72,50 92,00 72,50 62,00

junior suite 2 p. 80,00 102,00 80,00 69,50

Une habitation basque très charmante de 1722 qui a été superbement transformée en un hôtel de petite capacité (12 chambres). Les grands espaces ont été joliment préservés et garantissent calme et intimité. En outre, une très bonne situation, près de l'Océan Atlantique, au pied des collines qui marquent le début des Pyrénées.

Ahetze Ce petit village est littéralement situé entre mer et montagne. En arrière-plan se dressent les Pyrénées, alors que l'Océan Atlantique est à 5 km à peine. Ahetze combine de cette façon le meilleur des deux mondes. La quiétude y est quasi absolue. Allez bien entendu visiter la station balnéaire mondaine de Biarritz et aussi Bayonne, capitale du Pays Basque.

Radisson Blu Hotel Biarritz

Situation: au coeur de la ville et à 400 m de la plage (dont 250 m d'escaliers). Flânez le long de la promenade qui borde la Grande Plage. A voir: le Musée de la Mer et la Cité de l'Océan. Belles possibilités de shopping. Vous êtes à 8 km de Bayonne avec son centre historique préservé et à 15 km de Saint-Jean-de-Luz. Transport: en voiture: 1.086 km (Bruxelles), 783 km (Paris), 1.283 km (Amsterdam). Gare Biarritz (3 km), aéroport (3 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: grand lobby et réception où vous serez chaleureusement accueilli. Sur le toit-terrasse, la piscine extérieure (15 x 5 m), le Transat restaurant et le Transat Skybar; déjeuner/dîner d'avril à octobre. A l' Onyx restaurant petit déjeuner toute l'année et déjeuner/dîner de novembre à mars. Onyx Bar. Service en chambre. Spa Thalgo: sauna, hammam et soins payants. Salle de ﬁtness. Ascenseurs. Parking souterrain avec service voiturier (à p.d. € 20/24 h). Chambres: 150 chambres spacieuses, modernes et lumineuses. Standards (27 m², max 2 adultes et 1 enfant, vue ville) ou supérieures (37 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants, vue ville ou vue océan moyennant supplément). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, presse-pantalon, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table) (demi-pension non disponible 01/07-31/08 et 31/12). Enfants: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 12 à 17 ans inclus. Chambres supérieures uniquement: les mêmes réductions pour 2 enfants. Particularités: taxes de séjour: € 2,20/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: 55+: surclassement en chambre supérieure suivant les disponibilités (réservation jusqu'à 60 jours avant le départ, séjours du 01/05/1730/06/17 et 01/09/17-31/10/17, cumulable avec l'avantage réservation anticipée 10% et 2+1, 3+1).

Superbement situé au centre, mais sur les hauteurs avec un beau panorama. Le Radisson Blu Hotel Biarritz offre un éventail de facilités et des services hôteliers haut de gamme. La combinaison idéale entre un grand confort, un climat doux, la proximité de la plage et la richesse culturelle de la vie (nocturne) à Biarritz.

Biarritz Station balnéaire agréable au Pays Basque Français à l'envergure internationale, découverte par Victor Hugo en 1834 et rapidement prisée par la noblesse européenne. Cela lui a fallu le titre de 'La Reine des plages et la plage des rois'. Entourée de rochers et de falaises, où les vagues déchaînées viennent se briser - paradis du surf. Belles plages.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant

le départ (cumulable avec 2+1, 3+1) * • Avantage de 25% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant

le départ (séjours de min. 5 nuits) (non cumulable) * • Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ

(séjours du 01/07/17-31/08/17) (non cumulable) ** • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/05/17, 20/10/17-31/03/18) * • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/17-30/07/17, 25/08/17-19/10/17) *

(petit déjeuner inclus) * valables en chambre standard 2 personnes vue ville ** valables en chambre supérieure 2 personnes vue ville

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. supérieure Suppléments par personne standard standard supérieure vue mer par jour/nuit PBSV0026 X0 01/04-27/04, 20/10-31/03 86,50 134,60 102,60 118,60 enfant 12 < 18 ans 38,50 28/04-12/07, 25/08-19/10 115,40 185,90 137,80 157,00 lit suppl. (3e adulte) 44,90 13/07-30/07 141,00 211,50 163,50 189,10 demi-pension 35,00 31/07-24/08 192,30 320,50 217,90 250,00

90* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

Le Pays Basque

137

Occitanie La région la plus grande et la plus diversiﬁée de France

Cette nouvelle région du sud-ouest (fusion du Midi-Pyrénées et du Languedoc-Roussillon) offre une diversité de paysages énorme: des Pyrénées à la vallée de la Dordogne, de Gascogne aux Gorges du Tarn via le Massif Central jusqu’à la Méditerranée. Pas moins de 220 km de côtes, 2 grandes métropoles (Toulouse et Montpellier), 8 sites du Patrimoine Mondial de l’Unesco, 2 chaînes de montagne (les Pyrénées et le Massif Central) et 4.500 monuments historiques, voici son écrasante offre touristique. Rien que des noms retentissants: Rocamadour, les vignobles de Cahors, le viaduc de Millau, la petite ville fortiﬁée de Montauban, le célèbre Canal du Midi, les châteaux des Cathares, le Pont du Gard, et les kilomètres de plages de sable ﬁn avec 300 jours de soleil par an.

142 Rocamadour (L’Hospitalet) Mercuès (Cahors) 143 144 Montauban MidiPyrénées

Cajarc 141

Albi145a Toulouse 145b

Occitanie

LanguedocRoussillon

Montpellier 149

146 147 Carcassonne Floure (Carcassonne) 148 Belesta

139

Charming experience

Circuit Quelques perles de l'Occitanie Découvrez plusieurs perles d'Occitanie, principalement en Midi-Pyrénées. Proﬁtez des panoramas féeriques à l'une des meilleures tables de la région au Château de Mercuès, visitez de charmants petits villages et admirez l'art singulier. Une courte introduction, à compléter à souhait avec d'autres hôtels de cette région sublime.

Formule Jour 1: prenez la route via Toulouse, une ville vraiment magnifique. Incontournable, l’Aéroscopia avec ses halls gigantesques où vous pourrez e.a. monter dans un Concorde et un Airbus. A Moissac le point d’orgue est le couvent roman du 12e siècle avec ses sculptures exceptionnellement bien préservées (Patrimoine Mondial de l’Unesco). Cahors est la capitale du Lot avec l’imposant Pont Valentré. Le soir, vous pourrez évoquer cette belle première journée durant le dîner (inclus) au restaurant gastronomique de l’hôtel. Nuitée au Château de Mercuès.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 199). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 4 nuits · 1 nuit près de Cahors · 2 nuits à Rocamadour · 1 nuit à Albi

Jour 2: Cahors et son vin noir sont mondialement connus, une visite au Cahors Malbec Lounge s’impose pour les amateurs de vin. Saint-Cirq-Lapopie appartient aux plus beaux villages médiévaux de France, véritable pôle d’attraction touristique. La grotte de Pech-Merle est toute proche et propose un parcours varié avec des peintures rupestres préhistoriques, vieilles de plus de 20.000 ans. Sur la route de Rocamadour vous pourrez déjeuner à l’hôtel-restaurant La Garissade. Ensuite, visite de la ville, lieu de pèlerinage réputé. Un chemin pédestre qui mène au centre longe le beau jardin de l’hôtel. Nuitée à l’hôtel Les Esclargies.

Inclus · Château de Mercuès à Mercuès (Cahors) (p. 143): 1 nuit dans une chambre supérieure, verre de bienvenue avec amuse-bouche, 1 dîner 3 plats au restaurant gastronomique, visite de la cave à vin avec 2 dégustations · Les Esclargies à Rocamadour (p. 142): 2 nuits dans une chambre confort · Mercure à Albi (p. 145): 1 nuit dans une chambre avec vue sur le Tarn · petit déjeuner

Jour 3: peu de kilomètres en voiture aujourd’hui (66 km). Vous commencerez par le Gouffre de Padirac, une des plus vastes grottes calcaires d’Europe avec une profondeur de plus de 100 m. Après vous pourrez visiter de superbes petits villages comme Loubressac, Autoire et Carennac. La région est également connue pour son fromage de chèvre avec une appellation d’origine contrôlée (AOC) La Borie d’Imbert, possibilité de visiter. Nuitée à l’hôtel Les Esclargies.

Non inclus · la voiture de location · les taxes de séjour · les entrées aux sités visités, toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 4: à Figeac, il y a le Musée Champollion; il a déchiffré les hiéroglyphes égyptiens. Si vous avez le temps, faites un petit tour à Conques, à nouveau un village roman superbement préservé. Ne manquez pas d’admirer les vitraux uniques de l’église. Ils sont de Pierre Soulages, un maître de l’art français contemporain abstrait qui a offert plus de 500 oeuvres à sa ville natale Rodez. Il est surtout connu pour son usage fréquent de la couleur noir. Nuitée au Mercure Albi Bastides. Jour 5: Albi est parfaitement préservée. La cathédrale et le palais de l’archévêque reflètent le rayonnement de la ville. Le palais héberge le Musée ToulouseLautrec avec la plus riche collection au monde du maître. En après-midi vous attend la séduisante petite cité de Cordes-sur-Ciel, comme un joyau de la couronne, perchée sur une colline rocheuse verdoyante. Sur le trajet-retour vers Toulouse, passez par Gaillac et traversez une des plus anciennes régions vinicoles françaises. Fin du circuit ou prolongation dans un de nos hôtels du Midi-Pyrénées ou une autre région de France.

399

à p.d. Rocamadour Cahors Albi

€

00* ,

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus PYRP0007

A 01/04-07/04 B 08/04-30/06, 02/10-12/11 C 01/07-01/10

ch. 2 p. 399,00 419,00 439,00

Toulouse

Augustins © Ville de Toulouse

140

www.transeurope.com

Cajarc Blue Hôtel (La Ségalière)

Situation: le Cajarc Blue Hôtel se situe sur la route de Cajarc, à quelques pas du centre du village. Le Lot coule près de l'hôtel. Vous êtes à 600 m seulement du musée renommé La Maison des arts Georges et Claude Pompidou, qui expose des oeuvres d'art modernes. La route de pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle traverse le village. A voir dans les environs: le Parc Régional des Causses du Quercy (5 km), Cahors, perle médiévale de la région (49 km) et Rocamadour, après Lourdes le lieu de pèlerinage le plus visité en France (63 km). Le Pont Valentré, Patrimoine Mondial de l'Unesco, vaut également le détour; c'est un des plus beaux ponts de France. Transport: en voiture: 891 km (Bruxelles), 590 km (Paris), 1.088 km (Amsterdam). Aéroport: Toulouse (140 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception/lounge très spacieux avec bibliothèque, piano et plusieurs coins salons. Le cadre est accueillant aux tons clairs. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Il y un bar, qui sert des cocktails extras. Petit déjeuner continental au restaurant. Pour le dîner l'on vous propose des menus de saison, accompagnés d'une belle sélection de vins. Possibilité de demi-pension sur place (prix indicatif € 23,50). Il y a une jolie terrasse extérieure très sympa avec vue sur le jardin et la piscine (22 m de long). Chaises longues et parasols sont fournis. Parking et garage à vélo gratuits. Chambres: 24 chambres confortables et spacieuses de très bon goût dans des tons chatoyants avec un mobilier tendance. Elles sont modernes avec une petite touche romantique. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, moquette. Nous vous réservons les chambres supérieures côté rue (24 m²). Terrasse sur demande (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner non inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit (max. 6 kg). L'hôtel est fermé du 01/04/17-13/04/17 et à p.du 23/10/17.

Un hôtel rénové avec une situation magnifique. Les propriétaires Philippe et Patricia Gréselle vous réservent un accueil chaleureux sur un beau domaine de 1 ha avec un jardin et une piscine agréables. Dans un rayon de 50 km plusieurs sites touristiques (Cahors, Saint-Cirq Lapopie, Gouffre de Padirac,...). Excellent point de chute pour cette région dynamique.

Cajarc Cajarc est un agréable petit village qui se situe près de la rivière Lot, non loin du superbe parc naturel du Quercy. La région est très verte, la nature vous entoure. Le plus célèbre habitant de Cajarc était l'ancien président Georges Pompidou. Le musée local d'art moderne porte son nom, tout comme celui à Paris.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

20* ,

Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (14/04/17-07/07/17, 10/09/17-22/10/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PYRV0017 X0

A 14/04-07/07 B 08/07-09/09 A 10/09-22/10

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. supérieure 49,00 59,00 49,00

ch. 1 p. supérieure 88,50 105,60 88,50

Midi-Pyrénées

141

Les Esclargies

CHARME

Situation: vous bénéﬁciez ici d'une situation exceptionnelle, au coeur de Rocamadour sur le plateau, et cependant paisible, au milieu du domaine verdoyant de l'hôtel. Le panorama sur les plateaux calcaires, la rivière Alzou et Rocamadour est superbe. Le château et les sanctuaires sont proches. A voir dans les environs: la vallée de la Dordogne, la cité médiévale de Martel, Collonges-laRouge, le gouffre de Padirac, les grottes de Presque et Lacave, Figeac, la vallée du Lot truffée de jolis villages tels Saint-Cirq-Lapopie,... Transport: en voiture: 835 km (Bruxelles), 535 km (Paris), 1.025 km (Amsterdam). Gare: Rocamadour (5 km). Aéroports: Brive/La Gaillarde (50 km), Toulouse (160 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception avec salon, foyer cosy et une bibliothèque, point internet et un espace petit déjeuner lumineux. Le nom de l'hôtel résulte de la lumière exceptionnelle qui brille sur le paysage du Causse et évoque l'ambiance authentique du Quercy. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Pas de restaurant à l'hôtel même, mais Rocamadour offre de nombreuses possibilités. Parc privé, terrasse et piscine extérieure (10 x 5 m, mai-septembre) avec chaises longues. Possibilité de jeu de boules. Parking gratuit. Chambres: 16 chambres charmantes dont émane un sentiment de quiétude. La décoration renvoie à la richesse de la nature environnante. Le confort: baignoire (12) ou douche (4) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, sol en jonc de mer. Au choix: chambres confort (19 m², grand lit) ou chambres privilège plus spacieuses (24 m², grand lit ou lits jumeaux). Chambre double à usage single (confort). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: chambres privilège uniquement: prix réduit pour 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix) (sommier et matelas uniquement). Particularités: taxes de séjour: € 0,99/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 21/12/17-13/02/18. Animaux domestiques: € 12/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue lors de min. 4 nuits. Jeunes mariés: surprise offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

39,40

à p.d.

€ A B C B A

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (15/10/17-31/03/18) (petit déjeuner non inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DORV0007 N

01/04-07/04 08/04-24/05, 29/05-30/06 25/05-28/05, 01/07-01/10 02/10-12/11 13/11-20/12, 14/02-31/03

142

ch. 2 p. confort 52,50 59,50 66,50 59,50 52,50

www.transeurope.com

ch. 1 p. confort 92,50 106,50 120,50 106,50 92,50

ch. 2 p. privilege 65,50 72,50 81,50 72,50 65,50

Suppléments par personne par jour/nuit enfants jusqu'à 4 ans incl. pet. déj. incl. 24,30 enfants 5 à 11 ans incl. pet. déj. incl. 35,10

Hôtel de charme de petite taille au cadre accueillant. L'environnement magnifique est une ode à la nature. L'architecture est originale et contemporaine. Elle combine la pierre traditionnelle de la région avec beaucoup de boiseries pour créer un effet chaleureux et naturel. D'emblée une adresse parfaite!

Rocamadour (L'Hospitalet) Un lieu de pèlerinage populaire sur la route de Saint-Jacques de Compostelle. Rocamadour se situe à flanc du rocher: le château est situé sur le plateau et domine le paysage, les sanctuaires sont à mi-hauteur et la cité basse pittoresque, qui est le centre de Rocamadour, est dans la vallée, en bordure de la rivière Alzou.

Château de Mercuès

PRESTIGE

Situation: lorsque vous serez sur la route qui conduit de Cahors au village de Mercuès, un trajet d'environ 7 km, vous verrez le Château de Mercuès à des kilomètres. Le château est en effet perché au-dessus de la rivière et domine le paysage. Pour accéder au domaine du château vous devrez d'abord traverser le village. Le Château se trouve au bout du chemin: un endroit merveilleux et particulièrement paisible. Transport: en voiture: 881 km (Bruxelles), 575 km (Paris), 1.075 km (Amsterdam). Gare: Cahors (7 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: via un beau hall d'entrée où est hébergée la réception, vous accédez immédiatement à la partie centrale du bâtiment avec un joli patio. Bar élégant et à la suite le restaurant gastronomique dans un merveilleux cadre historique. Vous pourrez y déguster des plats succulents, qui s'harmonisent parfaitement aux vins de la maison, repris sous les appellations Château de Haute-Serre et Château de Mercuès. Ces deux vins sont issus du cépage Malbec puissant et fruité, qui donne des vins tanniques et colorés. De l'hôtel, il y a un accès direct aux chais (visite sur rendez-vous, des dégustations sont également possibles). Sport et détente: la clientèle de l'hôtel dispose d'une piscine extérieure (25 x 10 m) et d'un court de tennis dans le beau jardin. Bicyclettes suivant les disponibilités. Ascenseur (3 étages). Parking gratuit sur le domaine du château. Chambres: les 24 chambres et les 6 suites bénéﬁcient chacune d'un charme unique. Vous y trouverez quiétude, tradition et fonctionnalité, qui se combinent d'une manière superbe. Les chambres sont pourvues de baignoire/douche et toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre. Elles donnent sur les vignobles ou le jardin. Nous vous réservons une chambre supérieure (28 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,40/personne/nuit (à régler sur place). L'Hôtel est fermé à p.du 13/11/17. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin Rosé Malbec Brut - Belleﬂeur de Haute-Serre offerte.

Un château-hôtel avec une âme. Le château date du 13e siècle et a été restauré avec beaucoup de respect par le viticulteur Georges Vigouroux. Vous y séjournerez au coeur d'un domaine viticole dans un cadre raffiné avec un mobilier plein de caractère. Lors d'un dîner au restaurant excellent, commandez les vins du Château.

Mercuès (Cahors) Un petit village le long du Lot à 7 km environ de Cahors, en plein coeur de la région viticole de Cahors avec son célèbre 'vin noir'. Cahors renferme de superbes monuments tels le Pont Valentré, le centre-ville classé et le Musée Henri-Martin. Figeac et son Musée Champollion unique (entièrement dédié à l'écriture) ne sont pas très loin.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

111

à p.d.

€

30* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (25/03/17-02/06/17, 21/08/17-12/11/17) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (03/06/17-20/08/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PYRV0013 X0

A 24/03-12/11 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte B 24/03-12/11

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. supérieure 167,00 205,00

DÉCOUVERTE

lit suppl. 3 62,00 PYRVP013

∙ 1 nuit en chambre supérieure ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue et accueil gourmand ∙ 1 dîner 3 plats au restaurant gastronomique ∙ visite des chais avec dégustation de 2 vins

205

pour

€

Midi-Pyrénées

143

Abbaye des Capucins Hôtel Spa & Resort

CHARME

Situation: sur les rives du Tarn, au coeur de Montauban, près du vieux centre. Toulouse est à une petite demi-heure de route, Albi à 1 heure et NarbonnePlage à 2 heures. Transport: en voiture: 928 km (Bruxelles), 627 km (Paris), 1.126 km (Amsterdam). Gare: Montauban (2 km). Aéroport: Toulouse-Blagnac (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le hall spacieux et la réception donnent sur 2 patios: l'un avec la terrasse du bistro/bar, l'autre avec une piscine en plein air, chaises longues et parasols. Le Bistro des Capucins sert une cuisine du terroir savoureuse. Service en chambre 24h/24. Au spa (450 m², accès à p.d. 16 ans) sauna, hammam et ﬁtness sont en accès libre. Les soins et massages sont payants. WiFi dans les parties communes. Ascenseur (2 étages). Parking privé gratuit ou garage (130 places). Dans les environs: tennis, squash, golf (à 5 km). Chambres: les 85 chambres sont dans un style assez sobre, mais contemporain dans des tons chatoyants. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambres classiques (20 m², grand lit) ou privilège plus spacieuses (30 m², grand lit ou lits jumeaux) au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu ﬁxe et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 13 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 14 à 17 ans inclus (voir tableau des prix). Chambres privilège: même réductions pours 2 enfants. Particularités: taxes de séjour: € 0,95/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Demi-pension impossible le samedi soir et le dimanche à midi et les 24/12, 25/12, 31/12, 01/01 et 14/02. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: petit cadeau.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

43,60

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi OU payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-29/06/17, 01/09/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique PYRV0012 X0 A 01/04-10/07, 22/08-18/12, 01/01-31/03 ven/dim 65,40 B 01/04-10/07, 22/08-18/12, 01/01-31/03 lun/jeu 82,10 B 11/07-21/08, 19/12-31/12 82,10

à p.d.

€

144

www.transeurope.com

ch. 1 p. classique 123,10 156,40 156,40

ch. 2 p. privilège 78,20 94,90 94,90

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 14 < 18 ans pet. déj. inclus 34,60 demi-pension 37,60

Un hôtel de charme magnifique dans un superbe immeuble historique, ancienne abbaye capucine, comme le nom l'indique déjà. Design léger et confort contemporain sont ici en parfaite harmonie avec la quiétude qui émane de ce merveilleux site du 17e siècle. Se détendre à la belle piscine, se relaxer au spa et déguster une cuisine délicieuse.

Montauban Montauban a été bâtie en 1144 par les comtes de Toulouse et est aujourd'hui clas sée ville d’art et d’histoire et 'Grand Site des MidiPyrénées'. Une balade dans le centre de cette ville médiévale agréable en bordure du Tarn vous fait découvrir son riche et tumultueux passé. Maisons typiques de brique rose, beaucoup de zones vertes, le musée du foie gras,...

Un moulin à blé du 18e entièrement restauré, fidèle à son histoire. Excellent hôtel avec une situation privilégiée sur les rives du Tarn. A faire: le Musée Toulouse-Lautrec.

Un hôtel Boutique intime dans un ancien couvent du 17e siècle, face au Théâtre du Capitole. Le Grand Hôtel de l'Opéra offre un luxe raffiné et un service très personnalisé.

Mercure Albi

Grand Hôtel de l'Opéra

Situation: centrale, sur les rives du Tarn, à côté du Pont-Neuf, près des plus importants sites d'Albi. Le Musée Lapérouse est à côté de l'hôtel, à 750 m la cathédrale Sainte-Cécile et à 600 m le Musée Toulouse-Lautrec avec une grande collection de peintures, dessins, afﬁches et lithographies du célèbre artiste. Transport: en voiture: 1.001 km (Bruxelles), 700 km (Paris), 1.197 km (Amsterdam). Aéroport: Toulouse-Blagnac (86 km). Facilités: lobby accueillant et réception. WiFi. Bar agréable Le Moulin. Le restaurant La Vermicellerie (19-22 h)sert des spécialités locales avec un panorama phénoménal sur Albi et le Tarn. L'été, vous pourrez prendre le petit déjeuner ou le dîner sur la terrasse extérieure. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: les 56 chambres (14 m²) ont une décoration chaleureuse dans des tons clairs - standards ou avec vue sur le Tarn. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, pay-tv, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre de 1 personne payant le tarif plein - l'adulte paie le prix en chambre pour 1 personne (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: 01/04/17-31/10/17: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place). 01/04-30/11 et 01/03-31/03: le restaurant est fermé le samedi et dimanche midi, 01/12-28/02: fermé du vendredi soir au dimanche midi. Animaux domestiques de petite taille admis: € 18/nuit.

Situation: dans le centre historique, sur la place du Capitole. Transport: en voiture: 981 km (Bruxelles), 679 km (Paris), 1.177 km (Amsterdam). Gare (3 km) et aéroport (19 km) de Toulouse. Facilités: réception 24h/24. WiFi. Bar feutré. La Brasserie Grand Café de l'Opéra est dans le style parisien et sert des spécialités régionales légères, principalement des fruits de mer et du poisson frais. Le Restaurant Jardins de l'Opéra a 1 étoile au Michelin (du mardi au samedi). Spa Terre de Jade avec sauna et hammam (gratuits); soins (payants). Service en chambre. Ascenseurs. Parking public Capitole près de l'hôtel: à p.d. € 26/24 h pour les clients de l'hôtel (service voiturier). Chambres: 51 chambres. Thèmes 'Opéra' (teintes rouges principalement) et 'Soleil' (tons jaunes). Baignoire et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, coffre, minibar, climatisation, moquette. Tradition (16-19 m², grand lit) ou deluxe (24 m², grand lit ou lits jumeaux, machine Nespresso avec capsules offertes, vue sur la cour intérieure ou sur les toits roses de Toulouse). Les deux types pour max. 2 personnes. Repas: logement et petit déjeuner (buffet ou en chambre). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates creuses 1: 2017: 12/05-14/05, 01/07-02/07, 25/08-27/08, 01/09-03/09, 22/10. Dates creuses 2: 2017: 13/05, 19/0521/05, 28/05, 02/06, 04/06-05/06, 11/06, 15/07-16/07, 28/07-31/07, 30/12-31/12 et 2018: 16/02-17/02. Animaux domestiques: € 10/ nuit. Taxes de séjour: € 2,42/personne/nuit (à régler sur place).

Albi

Toulouse

Ville historique et Patrimoine Mondial. Le Tarn traverse Albi et les nombreux ponts créent la féerie. Henri de Toulouse-Lautrec, l'enfant prodige d'Albi, y a son musée.

Ville historique sur le Canal du Midi avec de nombreux pôles d'attraction touristique. Etroitement liée à l'histoire des Cathares et célèbre pour son cassoulet.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

€

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer 2 nuits + la nuit du dimanche à moitié prix

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/11/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PYRV0016 X0 chambres standards A 01/04-31/03 chambres vue rivière B 01/04-31/03

à p.d.

70* ,

lors d'une arrivée le vendredi (01/04/17-31/05/17, 01/07/17-31/08/17, 01/10/17-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (17/07/17-21/08/17, 20/10/1728/12/17) (non cumulables)

à p.d.

ch. 2 p.

ch. 1 p.

80,50

124,00

89,50

145,00

€ A B B C B C A A B

* après déduction des avantages, voir p. 196

PRESTIGE

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. tradition tradition PYRV0019 N 01/04-23/04, 30/04-08/05 vendredi/lundi ET dates creuses 1 100,00 157,10 01/04-23/04, 30/04-08/05 mardi/jeudi 115,70 185,70 24/04-29/04 ET dates creuses 2 115,70 185,70 09/05-11/06, 30/06-16/07, 22/08-03/09 127,90 219,00 12/06-29/06, 04/09-22/10 sauf dates creuses 1 vendredi/dimanche 115,70 185,70 lundi/jeudi 127,90 219,00 17/07-21/08, 25/12-07/01, 18/02-04/03 sauf dates creuses 2 100,00 157,10 23/10-24/12, 08/01-17/02, 05/03-31/03 sauf dates creuses 2 vendredi/dimanche 100,00 157,10 lundi/jeudi 115,70 185,70

00* ,

Midi-Pyrénées

ch. 2 p. deluxe 120,70 135,00 135,00 146,40 135,00 146,40 120,70 120,70 135,00

145

Château de Floure

CHARME

Situation: une situation paisible au pied de la Montagne d'Alaric. De superbes jardins entourent le château. Vous êtes à 12 km de la ville historique fortiﬁée de Carcassonne qui est sur la liste du Patrimoine Mondial de l'Unesco. Transport: en voiture: 1.091 km (Bruxelles), 782 km (Paris), 1.294 km (Amsterdam). Gare TGV (à 15 km) et aéroport (à 23 km) de Carcassonne. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet hôtel séduisant offre un service excellent pour ceux qui sont à la recherche de sérénité et de tranquillité dans un environnement charmant. Aussi bien le bâtiment principal que les 2 villas plus petites sont décorés de superbes tapisseries du 17e siècle. Le loungebar joliment aménagé, le salon luxueux et l'atmosphère agréable du restaurant Le Poète Disparu sont inégalés. Le restaurant propose une cuisine gastronomique et est renommé dans la région. WiFi gratuit au bar, pas dans les chambres. Piscine en plein air (12 x 6 m) et vastes jardins à la française qui offrent des lieux magiques pour un délicieux dîner champêtre. Cet hôtel dispose également de tous les atouts nécessaires sur le plan du bien-être avec une piscine intérieure (10 x 4 m) avec spa, massages et grand bain à bulles (payants). Tennis de table et 1 court de tennis (gratuit). 1 Ascenseur (2 étages). Parking fermé gratuit. Aux alentours: squash à 3 km, minigolf et manège à 9 km. Chambres: 23 chambres réparties sur plusieurs bâtiments, avec une décoration unique, rafﬁnée et charmante dans différents styles classiques. Au choix nous vous réservons une chambre charme (35 m², max. 2 personnes, style espagnol ou Napoléon I) ou une chambre supérieure très spacieuse avec coin salon (50 m², max. 3 personnes, style château romantique). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation, moquette ou parquet. Votre chambre donne sur le parc du château ou sur la Montagne d'Alaric. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 01/04/17-01/05/17 et 01/10/17-31/03/18. Animaux domestiques: € 15/nuit. Taxes de séjour: € 2/ personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

84,00

à p.d.

€ A B C D

Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (02/05/17-30/06/17, 16/09/17-30/09/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LDRV0022 N chambres charme 02/05-14/06, 16/09-30/09 15/06-15/09 chambres supérieures 02/05-14/06, 16/09-30/09 15/06-15/09

146

www.transeurope.com

ch. 2 p.

ch. 1 p.

98,00 108,00

178,00 198,00

113,00 128,00

208,00 248,00

lit suppl. 3

48,00 48,00

Ce petit château est hébergé dans une ancienne abbaye romane datant des 9e et 13e siècles et renfermant 2 villas des 17e et 19e siècles. Vous séjournerez dans un havre de quiétude à 12 km de Carcassonne où vous dégusterez une cuisine excellente. Cette petite adresse est réellement magique... 100% de plaisir...

Floure (Carcassonne) Joli petit village, champêtre et paisible, avec des vignobles très étendus, tout près de Carcassonne. Son histoire séculaire remonte à l'époque romaine. Floure est très bien situé pour découvrir les châteaux du Pays Cathare et le Canal du Midi. Calme champêtre, balades dans une nature superbe ou excursions inoubliables vers Carcassonne, Narbonne, Perpignan,...

Moderne et contemporain, quasiment le seul hôtel de Carcassonne qui offre un panorama photogénique sur la célèbre Cité médiévale, qui se rejoint très facilement à pied.

Les Trois Couronnes

Situation: sur les rives de l'Aude, à côté du Pont Vieux piétonnier datant du 14e siècle. Via le pont, vous rejoindrez à pied en 10 minutes à peine la Cité. Transport: en voiture: 1.075 km (Bruxelles), 765 km (Paris), 1.270 km (Amsterdam). Gare TGV: Carcassonne (1,5 km). Aéroport: Toulouse-Blagnac (100 km). Facilités: réception 24h/24, bar et un restaurant panoramique au 4e étage de l'immeuble. Un petit déjeuner copieux avec une vue phénoménale sur l'impressionnante enceinte médiévale de la Cité vous y attend le matin. Par temps clair vous pourrez même voir les Pyrénées. WiFi gratuit. Piscine intérieure chauffée (gratuite) pour votre détente. Parking souterrain avec surveillance vidéo (gratuit). Chambres: 70 chambres (18 m²) avec baignoire et toilettes séparées, sèche-cheveux, grand lit ou lits jumeaux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation. Au choix nous vous réservons une chambre standard coté cour du bâtiment ou une chambre panorama avec vue sur la Cité médiévale (balcon, plateau de courtoisie café et thé). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu'à 14 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 15 à 18 ans inclus paie € 25,60/nuit. Avantage familles: chambres standards uniquement: 2 enfants jusqu'à 17 ans inclus dans une chambre séparée bénéﬁcient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: l'hôtel est fermé du 24/12/17-10/01/18.

Carcassonne Patrimoine Mondial de l'Unesco grâce à sa Cité médiévale et son Canal du Midi. Vous y découvrirez 2.000 ans d'histoire et 1.000 ans d'architecture.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/17-31/03/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/09/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

à p.d.

€

10* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LDRV0030 X0

A 01/04-14/07 B 15/07-30/09 C 01/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 70,50 71,80 62,80

ch. 2 p. panoramique 76,90 80,80 71,80

Le Languedoc-Roussillon

147

Domaine Riberach

CHARME

Situation: à flanc de colline, où se situe le village. En traversant la rue, vous êtes immédiatement dans les ruelles étroites typiques d'un village montagnard, dominé par un ancien château, aujourd'hui un musée dédié à la préhistoire. Belle vue sur le paysage environnant. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.397 km (Amsterdam). Gare TGV: Perpignan (30 km). Aéroport: Perpignan-Rivesaltes (33 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la transformation de l'ancienne coopérative vinicole en un hôtel quatre étoiles écologique est impressionnante - l'idée est venue d'un duo d'architectes. L'appellation Riberach est aujourd'hui traitée à l'extérieur du village, mais le lien avec le vin est encore toujours très étroit. Tout le bâtiment reflète l'histoire du vin. La réception au niveau rue a un passage menant au coeur du bâtiment: un patio intérieur ou atrium avec le restaurant, le bar et une terrasse panoramique attenante. Plus bas, la piscine naturelle (aménagement écologique) se marie parfaitement avec le cadre. Salon, bibliothèque et boutique de vin. Spa avec sauna, hammam et cabines de massage. Ascenseur (néanmoins dénivellations). Parking gratuit. Chambres: malgré l'aménagement très confortable et chaleureux, l'âme d'origine et le caractère du bâtiment et son aspect industriel ont été préservés avec beaucoup de respect. Les chambres sont dans ou au-dessus des anciennes cuves en pierre. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar. Les 11 chambres Au-dessus des cuves ont un sol en pierre, terrasse ou balcon avec vue sur les vignes environnantes. Les 5 chambres Dans les cuves ont un parquet en chène naturel et une plus grande terrasse avec petite table et chaises. Double (24 m², max. 2 personnes), junior suite (36 m², max. 3 personnes) ou chambre familiale (36 m², pour 4 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension possible, à régler sur place (prix indicatif € 59). Enfants: lit bébé gratuit. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (non cumulable). • Réduction de 10% lors de min. 3 nuits (les avantages sont valables du 25/03/17-30/06/17, 01/09/17-31/12/17) •

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LDRV0031 N au-dessus des cuves 25/03-30/06, 15/09-31/12 01/07-14/09 dans les cuves 25/03-30/06, 15/09-31/12 01/07-14/09

148

70* ,

chambre familiale Suppléments par personne ch. 2 p. junior double suites 2 p. min. 4 p. par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne) 33,80 98,50 128,50 80,00 en junior suite 116,00 143,50 91,00 116,00 138,50

www.transeurope.com

141,00 161,00

84,70 97,20

L'éloge de la lenteur, une autre manière de vivre. Le thème central de cet hôtel écologique s'exprime parfaitement dans la situation (un village montagnard charmant et paisible) et l'aménagement (une ancienne coopérative vinicole). La transformation est très harmonieuse. Facilités agréables: excellent restaurant, spa, piscine naturelle.

Belesta Minuscule village montagnard le long des contreforts des Pyrénées, à 494 m d'altitude. Autrefois connu pour la sylviculture et aujourd'hui surtout pour la viticulture. Belesta est repris sous l'appellation Rivesaltes. Visitez les châteaux cathares: Quéribus (30 km), Peyrepetuse (40 km). Les impressionnantes Gorges de Galamus sont à 28 km et les plages du Canet-enRoussillon à 41 km.

Vichy Thermalia Montpellier-Juvignac

Situation: niché dans un paysage naturel, le long de la rivière Mosson. Déjà au 19e siècle il y avait une station thermale. L'hôtel donne sur le Golf de Fontcaude (18 trous). Tram vers le centre de Montpellier (arrêt Halles de la Paillade à 850 m). A voir dans la région: le lac de Salagou, le village de Saint Guilhem le Désert, l'abbaye de Valmange, les vignobles de Pic Saint Loup et Lattes la Gallo-Romaine e.a. Faites aussi une visite à Clermont-l'Hérault, connu pour ses produits régionaux comme l'huile d'olive, les 'lucques' (variété d'olives vertes), les raisins et le vin. Les plages de Carnon-plage sont à 26 km. Et via La Grande Motte, la Camargue est proche. Transport: en voiture: 1.045 km (Bruxelles), 745 km (Paris), 1.235 km (Amsterdam). Gare TGV: Montpellier Saint-Roch (12 km). Aéroport: Montpellier (21 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: en entrant, la belle terrasse du restaurant s'impose. Dans le hall d'accueil spacieux, rendez-vous à la réception pour toute info sur les soins bienêtre. Comme le nom l'indique, quasiment tout l'hôtel est dédié aux excellentes facilités spa. Au Spa de Fontcaude (2.100 m²) la santé, le bien-être, la détente et le repos sont mis en avant (tarif préférentiel en réservant chez nous voir tableau des prix, € 28 sur place, -16 ans non admis). Piscine intérieure à l'eau de source de la Valadière (col de cygne, nage à contre-courant, hydrojets), sauna, hammam, fontaine à glace, douche chromothérapie. Un large éventail de massages et soins (cryothérapie e.a.) sont possibles (payants). Piscine extérieure (chauffée) accessible pour tous. Fitness. Ascenseurs. Parking. Chambres: 98 chambres dans un style moderne, neutre mais chaleureux. Les ﬁnitions sont de qualité et conformes à la marque. Chambres standards (2023 m²) ou junior suites (34-45 m²). Baignoire ou douche, toilettes séparées, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 2 enfants de 13 à 18 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 30/12/17-02/01/18. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

Hôtel nouvellement bâti (2014) dans un style moderne écologique, situé au calme. Confort et bien-être priment, le spa est renommé. La proximité de Montpellier comme centre animé et dynamique de la région apporte une variante agréable. Une excellente adresse pour arrêter le temps, se faire plaisir et se ressourcer.

Juvignac (Montpellier) Ce petit village fait partie de l'agglomération de Montpellier, dont le centre se situe à 7 km. La ville très agréable de Montpellier est la plus importante du Languedoc. Elle dispose d'un théâtre et d'un opéra ainsi que d'un centre historique en grande partie piétonnier. Juvignac est très verdoyant et dispose d'un golf international.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-07/07/17, 20/08/17-29/12/17) * • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (08/07/17-19/08/17) * * Réservation jusque 21 jours avant le départ •

à p.d.

€ A B C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LDRV0029 X0 01/04-28/04, 29/09-31/03 dimanche/vendredi samedi 29/04-07/07, 20/08-28/09 dimanche/vendredi samedi 08/07-19/08

60* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard

junior suite 2 p.

57,10 60,90

63,50 67,30

63,50 69,90 76,30

69,90 82,70 82,70

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 13 < 19 pet. déj. inclus 41,00 accès 1 jour au Spa de Fontcaude LDRD0025 13,00

Le Languedoc-Roussillon

149

ProvenceCamargue Terre d’accueil et de lumière privilégiée

Elle vous séduira par sa lumière, ses couleurs chaudes, son accueil et sa table rafﬁnée. Peu d’endroits offrent une telle variété: villes d’art et d’histoire, vastes campagnes et villages perchés, places ombragées et parcs aux oliviers centenaires,... La Provence répond à chacune de vos attentes, pour un séjour détente et découverte. Au ﬁl de ses marchés, de ses vignobles ou de ses châteaux, sur la route des peintres de la lumière, vous découvrirez les mille et un visages d’une région aux paysages éblouissants!

171 Baratier 160 Villeneuvelès-Avignon Orange Séguret (Vaison La-Romaine)154 158 Mazan 166 168 172 Entraigues-sur-la-Sorgue 155a Tavel Uzès 170 Saint Didier 157b Gordes-les-Imberts 162 159 Avignon Lagnes Noves 161b 163 Les-Baux-de- 156 Mallemort 155b Moissac 173 Provence Saint-Rémy-de-Provence Bellevue Mouriès 164 Arles 157a-169 Aix-en-Provence 167 161a Les Saintes-Mariesde-la-Mer 165 Marseille

151

Charming experience

Circuit L’essentiel de la Provence: le Lubéron et les Alpilles Ce circuit vous fait découvrir la Provence de près. Pas de kilomètres qui déﬁlent, mais un rythme doux pour (re)explorer 2 des plus belles micro-régions. Le petit parcours à vélo vers la magnﬁque région du Roussillon sera certainement le point d’orgue.

Formule Jour 1: après un arrêt éventuel près de Dijon au Château de Saulon (voir p. 103), il restera seulement 400 km jusque Vaison-La-Romaine avec ses nombreux sites romains. A 10 km de là, le Domaine de Cabasse, un hôtel de charme sur un domaine vinicole où vous séjournerez 2 nuits.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 199). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 7 nuits · 2 nuits à Séguret · 2 nuits à Gordes · 3 nuits aux Baux-de-Provence

Jour 2 (100 km): via Orange avec son impressionnant Théâtre de l’Antiquité, en direction du Musée du Vin à Châteauneuf-du-Pape. Ensuite, vers Avignon avec le majestueux Palais des Papes. Ou pourquoi pas la piscine en plein air de La Palmeraie, où vous pourrez prendre en photo le célèbre pont.

Inclus

Jour 3 (63 km): continuation vers Isle-sur-Sorgue, une ville charmante avec des dizaines d’antiquaires et de brocanteries. Conseil pour le déjeuner: le restaurant Le Jardin du Quai de Daniel Hébet. En amont, à quelques kilomètres de là, Fontaine-de-Vaucluse où la Sorgue prend sa source, une des plus vigoureuses d’Europe. Vous pourrez éventuellement descendre une partie de la rivière en kayak (env. 2h30). Ensuite, rendez-vous au Musée interactif de la Lavande.

· 1 guide de voyage Voir Hachette France, valeur € 37 (par chambre) · Domaine de Cabasse à Séguret (p. 154): 2 nuits en chambre grand cru · Mas de la Sénancole à Gordes (p. 162): 2 nuits en chambre standard · Mas d'Aigret aux Baux-de-Provence (p. 163): 3 nuits en chambre supérieure · dégustation de vin au Domaine de Cabasse · entrée et guide audio au Musée du Vin Maison Brotte à Châteauneuf-du-Pape · entrée au Musée de la Lavande · location d’un vélo électrique pour 1 jour · entrée aux Carrières de Lumière · petit déjeuner

Jour 4 (27 km): peu de kilomètres aujourd’hui, puisque ce sera à vélo! Grâce aux vélos électriques vous rejoindrez quasi sans peine le Roussillon. Via le mystérieux Village des Bories, vous découvrirez le magnifique jeu de couleurs ocre de la terre. Un plongeon dans la piscine de l’hôtel gommera ensuite le fruit de vos efforts. Jour 5 (94 km): aujourd’hui vous traverserez le Lubéron pour rejoindre cette autre région magnifique: les Alpilles. Via Ménerbes et le Pont Julien romain, vous grimperez jusque Bonnieux (superbes panoramas). Ensuite vers Lourmarin; très pittoresque, Albert Camus y était chez lui - jusque Mallemort en passant par Eyguières, Mouriès et Maussane jusque Les Baux-de-Provence dans les Alpilles.

Non inclus · la voiture de location · les taxes de séjour · l’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 6 (5 km): à pied vers les féeriques Carrières de Lumières (850 m), où vous pourrez admirer des oeuvres d’art (notamment de Bosch, Brueghel et Arcimboldo) projetées sur les immenses surfaces de la pierre - une expérience multimédia unique en France. Produits régionaux exquis à découvrir dans un rayon de 2,5 km autour de l’hôtel: vins du Mas Ste Berthe et huile d’olive du Moulin Castelas (goûtez le ‘fruité noir’). Jour 7 (56 km): après 10 minutes de route vous serez à Glanum, un ancien site romain et le début de la belle promenade Vincent Van Gogh qui vous emmènera jusque Saint-Rémy-de-Provence. En vous baladant, vous pourrez admirer plusieurs peintures. A Arles sied la Fondation Van Gogh. Encore à Arles: le site Luma, un nouvel échantillon de l’architecture spectaculaire de Frank Gehry.

(*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix. L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme Orange

Avignon Alpilles

Isle-sur-Sorgue

Saint-Rémyde-Provence Arles

152

499

à p.d.

Châteauneuf-du-Pape

Luberon

Roussillon

Baux-de-Provence

www.transeurope.com

€

00* ,

A B C D E

01/04-28/04 29/04-03/06 04/06-02/10 03/10-31/10 01/11-10/11

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus PRVP0023

ch. 2 p. 679,00 709,00 749,00 549,00 499,00

Charming experience

Hôtels La Provence bleu azur, sur les traces de Cézanne La lumière de la Provence est unique, tous les peintres peuvent en attester. Par moments le mistral balaie le ciel et crée cette superbe couleur d'un bleu profond. Ce circuit vous montrera où les peintres sont allés chercher leur inspiration et se termine dans un lieu délicieusement paisible entouré par la splendeur de la nature.

Formule Jours 1-3: Aix-en-Provence a pour devise ‘Ville d’Eau - Ville d’Art’. Ville d’eau en effet, grâce à ses nombreuses sources, et ville d’art bien entendu avec ses multiples festivals de musique et de théâtre. Au fil des années, le cadre pittoresque a été une source d’inspiration pour de nombreux peintres. Aix est l’ancien chef-lieu de la Provence et possède encore toujours la grandeur d’autrefois. Beaucoup de monuments sont très bien préservés, avec comme point d’orgue la belle Cours Mirabeau. A proximité, le centre d’art Caumont. Cet ancien palais citadin du 18e siècle a été superbement restauré (réouverture en 2015). Vous pourrez y voir le documentaire ‘Cézanne au pays d’Aix’ ainsi que des expositions temporaires. Du 10/06 au 08/10 il y a l’excellente rétrospective de l’impressionniste Alfred Sisley. Le lendemain, vous pourrez vous-même marcher sur les traces de Cézanne. Du Tholonnet, une belle promenade vous conduit aux Carrières de Bibémus au coeur du Grand Site Sainte-Victoire, une région naturelle protégée. Un parcours aménagé autour d’une ancienne cabane du peintre vous conduit pour ainsi dire dans son processus de création: points de vue, compositions, motifs, couleurs,... Rapidement vous verrez clairement comment le précurseur du cubisme s’est inspiré de l’endroit pour ses superbes peintures. En soirée vous pourrez vous remettre des émotions acquises, sur la terrasse ombragée de l’hôtel (description détaillée en p. 161), avec vue sur la célèbre formation rocheuse, ou profitez des facilités de bien-être.

Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. 199). Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 4 nuits · 2 nuits près d’Aix-en-Provence · 2 nuits à Moissac Bellevue

Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette France, d’une valeur de € 37 (par chambre) · Best Western de l’Arbois près d’Aix-en-Provence (p. 161): 2 nuits en chambre confort · Bastide du Calalou à Moissac Bellevue (p. 173): 2 nuits en chambre romantique · 1 ticket pour le Caumont Centre d’Art à Aix-en-Provence · 1 ticket pour le Mucem à Marseille · petit déjeuner

Non inclus

Jours 4-5: Marseille a subi une véritable transformation en préambule à et durant 2013, où elle fut Capitale Européenne de la Culture. De nombreux projets d’urbanisation arrivent aujourd’hui peu à peu à leur fin, la ville semble pour ainsi dire renaître. Le Mucem est incontournable; il est situé proche du VieuxPort à côté du fort Saint-Jean. Son architecture remarquable, très réussie allie modernité et histoire. Du 07/06 au 09/10 il y a une exposition estivale sur les aventuriers maritimes du 7e au 16 siècle. Pour les amateurs, il y a 900 m plus loin, un paradis du shopping flambant neuf ‘Les Terrasses du Port’. Après une journée dans une grande ville, vous attend la quiétude à l’intérieur du pays. Prenez la route vers Sainte Maximin la Sainte Baume et ensuite vers La Bastide du Calalou. Située sur les hauteurs de la vallée de l’Aups c’est un havre de paix et de détente (description détaillée en p. 173). Vous pourrez vous relaxer à la piscine, pourquoi pas avec un cocktail, ou profiter de la nature: les Gorges du Verdon par exemple sont époustouflantes.

· la voiture de location · les taxes de séjour · l’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Fin du circuit. Possibilité de prolonger dans un de nos hôtels en Provence ou une autre région de France.

359

à p.d. Moissac-Bellevue

Le Tholonet Aix-en-Provence Marseille

* après déduction des avantages, voir p. 196

€ A B C D E F G

Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus PRVP0029 01/04-30/04, 01/10-31/03 arrivée ven/sam 01/04-30/04, 01/10-31/03 arrivée jeu/dim 01/04-30/04, 01/10-31/03 arrivée lun/mar/mer 01/05-30/06, 01/09-30/09 arrivée ven/sam 01/05-30/06, 01/09-30/09 arrivée jeu/dim 01/05-30/06, 01/09-30/09 arrivée lun/mar/mer 01/07-31/08 arrivée tous les jours

00* ,

ch. 2 p. 359,00 374,00 389,00 399,00 424,00 449,00 499,00

La Provence

153

Domaine de Cabasse

CHARME

Situation: au milieu des vignobles, très paisible au pied du village. D'où le nom 'Cabasse', qui vient de l'italien 'Casa Basse' et signifie 'maison sous le village'. L'environnement très paisible est un des atouts de l'hôtel. L'hôtel est indissociablement lié à la maison de vin du même nom. Les domaines vinicoles (15 ha) renferment 3 appellations: AOC Côtes du Rhône Villages Sablet, Séguret et AOC Gigondas. Principalement du vin rouge, mais aussi du rosé et un vin blanc y sont produits. Vaison La Romaine est à 10 km à peine et est une visite incontournable avec ses sites romains antiques superbes. Pour les amateurs de vélo et de la vraie grimpe, le Mont Ventoux est proche (23 km), un défi! Transport: en voiture: 933 km (Bruxelles), 670 km (Paris), 1.130 km (Amsterdam). Gares TGV: Orange (20 km), Avignon (46 km). Aéroports: Avignon (52 km), Marseille-Provence (117 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: via l'imposante porte d'entrée vous accédez au domaine vinicole. Vous trouverez la réception dans le charmant mas. WiFi gratuit. Au restaurant avec terrasse ombragée, une cuisine raffinée, préparée avec des produits locaux du Vaucluse. Le chef propose des plats de saison qui accompagnent parfaitement les vins du domaine. Piscine à l'abri du vent (non chauffée, 15 x 6 m, avril-septembre). Ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 21 chambres charmantes, très bien insonorisées. Les appellations des chambres s'associent à celles du vin. Pour max. 2 personnes type cuvée spéciale (14 m², terrasse) ou grand cru (21 m², sans terrasse). Pour max. 3 personnes type millésime (17 m², terrasse ou balcon). Toutes les chambres avec baignoire ou douche ouverte et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Menu enfant. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 01/04/17-31/10/17: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 0,95/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-03/06/17, 03/10/17-31/10/17) (petit déjeuner inclus)

• •

40,30

à p.d.

€ A B A C

01/04-03/06 04/06-02/10 03/10-31/10 01/11-31/03

154

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus cuvée spéciale ch. 2 p. avec terrasse grand cru PRVV0070 N 74,00 78,00 82,50 99,00 74,00 78,00 60,50 64,00

www.transeurope.com

ch. 2 p. millésime avec terrasse 89,90 106,50 89,90 89,90

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne) 31,00 demi-pension adultes 51,00 enfants < 12 ans 25,00

Un domaine vinicole de 15 ha avec une Appellation Gigondas Contrôlée e.a. offre aujourd'hui d'excellentes facilités hôtelières. Le restaurant vous propose les produits régionaux succulents du Vaucluse qui s'accordent parfaitement avec leurs vins exquis. Vous profiterez en toute quiétude du meilleur de la Provence.

Séguret (Vaison La Romaine) Compté parmi les plus beaux villages de France, idylliquement situé sur les flancs des Dentelles de Montmirail et entouré de dizaines de vignobles de l'excellente appellation Côtes du Rhône Séguret. Orange (20 km), Carpentras (23 km), et surtout Vaison La Romaine avec ses nombreux sites antiques (10 km) sont proches.

Relais de poste du 18e siècle, entièrement rénové (2015) dans le style typiquement provençal. Convivial, bon rapport qualité/prix, idéalement situé pour découvrir la région.

Magnifique bastide du 17e siècle entre Aix et Avignon, où charme, histoire et nature se rencontrent. Cadre paisible pour le cocooning et une cuisine du terroir raffinée.

Du Parc Entraigues

Le Moulin de Vernègues

Situation: le long de la D16, à 1 km du centre du village et à 12 km d'Avignon, de Carpentras, du Mont Ventoux et de Châteauneuf du Pape, à 19 km des vignobles de Beaume la Venise. Dans les environs, vous pourrez vous promener ou faire du vélo. Transport: en voiture: 955 km (Bruxelles), 686 km (Paris), 1.148 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (17 km). Aéroport: Marseille-Provence (80 km). Facilités: réception (coffre), plusieurs coins salon, bar et espace petit déjeuner. Possibilité d'acheter des produits régionaux. WiFi gratuit. L'hôtelier travaille en partenariat avec le restaurant La Table d'Or situé juste à côté de l'hôtel (menu du terroir 3 plats à p.d. € 21-35 prix indicatif, fermé dimanche et samedi midi). Piscine (15 x 7 m) au jardin. Chaises longues et serviettes gratuites. Pas d'ascenseur. Parking privé gratuit à côté de l'hôtel. Chambres: 30 chambres (15 m², 2 étages) très sympathiques, aménagées par la propriétaire. Chaque chambre porte le nom d'un écrivain ou d'un poète local. Chambres confort côté rue, ou moyennant supplément de € 4 par personne par nuit chambres privilège côté jardin. Chambres standards pour 1 personne. Toutes les chambres avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, sols laminés. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 9 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 6/nuit.

Situation: jouxtant le golf de Pont Royal (18 trous), dans un beau parc verdoyant de 7 ha aux platanes tricentenaires. A voir: Salon-de-Provence (17 km), Cavaillon (21 km),... Transport: en voiture: 991 km (Bruxelles), 722 km (Paris), 1.184 km (Amsterdam). Gare TGV: Aix-en-Provence (32 km). Aéroports: Avignon (32 km), Marseille-Provence (51 km). Facilités: cet ancien château de chasse fut transformé plus tard en une maison de maître majestueuse. Aujourd'hui, vous y êtes chaleureusement reçu dans un joli cadre, où nouveau et ancien s'harmonisent. Bar et salon avec feu de cheminée. Restaurant avec une cuisine provençale raffinée; terrasse ombragée. Golf (18 trous), tennis (payant), tennis de table, pétanque et grande piscine en plein air chauffée. MySpa by l'Occitane. Parking gratuit. Chambres: 100 chambres, dont 34 chambres dans la bastide; pierre naturelle, ébène et accents classiques. 66 Chambres dans l'annexe avec un aménagement plus moderne. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Nous réservons une chambre supérieure spacieuse (29 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 39/jour (3 plats, menu fixe et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 32,10/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,20/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10/nuit.

Entraigues-sur-la-Sorgue

Mallemort

Cette petite ville médiévale agréable est située entre Avignon et Carpentras, proche du Pont du Gard. Entraigues est réputée pour ses truffes savoureuses.

Agréable, jolie petite cité fortiﬁée entre Cavaillon et Salon-deProvence (ville de Nostradamus), sur les rives de la Durance. Le vendredi un marché aux produits régionaux.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/08/17-31/08/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/03/18) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/17-30/09/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

•

à p.d.

€

50* ,

A B A C

01/04-30/06 01/07-15/08 16/08-30/09 01/10-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0061 N

* après déduction des avantages, voir p. 196

CHARME

•

à p.d.

ch. 2 p. confort 59,00 71,00 59,00 54,00

ch. 1 p. standard 86,00 100,00 86,00 80,00

lit suppl. 3 22,00 22,00 22,00 18,00

€

30* ,

A B A C

01/04-31/05 01/06-30/09 01/10-31/10 01/11-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0062 X0

ch. 2 p. supérieure 102,60 116,70 102,60 91,00

ch. 1 p. supérieure 191,00 217,90 191,00 166,70

La Provence

155

Gounod

CHARME

Situation: au centre, à quelques pas des vieux quartiers, face à l'église. Charles Gounod composa en 1863 l'opéra Mireille à l'hôtel. Le village est un lieu d'inspiration où d'autres artistes connus comme Frédéric Mistral et Vincent Van Gogh ont souvent séjourné. Arrêt de bus à 50 m. A proximité, visitez la ville romaine de Glanum (1 km) - le site archéologique compte parmi les plus importants de France - et bien entendu Avignon (15 km). Transport: en voiture: 968 km (Bruxelles), 704 km (Paris), 1.166 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport: Avignon (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: en 2015 l'hôtel a été entièrement restylé. La rénovation en profondeur est particulièrement réussi. Réception, bar ’En attendant Gounod’ (le nom est un jeu de mots littéraire se référant à la pièce de théâtre ’En attendant Godot’ de Samuel Beckett). Jardin intérieur sympa avec une végétation exotique et une piscine en plein air avec chaises longues et parasols. Petit spa avec bain à bulles (massages sur demande). WiFi gratuit. Bicyclettes gratuites suivant les disponibilités. Location de voiture. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking fermé: à p.d. € 10/24 h (à réserver à l'avance). Dans les environs: tennis et équitation (2 km), golf,... Chambres: 32 chambres dans un style provençal actuel, intime et élégant. Toutes les chambres sont différentes (max. 2 personnes). Grand lit, baignoire ou douche et wc (souvent une salle de bains ouverte), sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, moquette ou carrelage. Chambres standards (16 m², côté jardin ou ville), charme (20 m², côté jardin ou ville) ou supérieures (30 m², vue jardin et piscine, terrasse). Repas: logement et petit déjeuner (service à table ou en chambre). Enfants: lits bébés non disponibles, pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 15/12/17-31/03/18. Cet hôtel s'adresse principalement aux adultes.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 10 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0049 X0 chambres standards A 01/04-31/03 chambres charme B 01/04-31/03 chambres supérieures C 01/04-31/03

à p.d.

€

156

00* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p.

ch. 1 p.

79,20

125,00

93,70 110,30

Ce petit hôtel de charme est une petite perle. La nouvelle décoration (2015) est provençale, mais dans un style actuel très couru. Grâce à sa situation centrale, son ambiance cosy et son passé historique, cet hôtel est le meilleur choix à SaintRémy-de-Provence. A recommander pour un séjour romantique en Provence.

Saint-Rémy-de-Provence Un des plus jolis villages de la Provence avec ses boulevards ombragés, ses fontaines et ses ruelles étroites. Ville natale de Nostradamus et lieu de résidence de Van Gogh entre 1889 et 1890. Durant cette période il a peint 150 toiles - visitez le musée. Dans ce petit village d'artistes de nombreux festivals et marchés colorés sont organisés.

Ce petit hôtel de charme sympathique est le point de chute idéal pour des escapades entre Camargue et Provence. On y découvre tout ce qui fait plaisir. Accueil chaleureux.

Mireille

Un hôtel simple et convivial qui offre un cadre de quiétude dans une demeure provençale sur un domaine verdoyant. Les nombreuses facilités garantissent un séjour agréable.

Côté Ventoux

CHARME

Situation: dans un quartier résidentiel sur la rive droite du Rhône, à 250 m du centre. Vous n'avez que le pont à traverser pour rejoindre en quelques minutes la vieille ville. Transport: en voiture: 1.006 km (Bruxelles), 741 km (Paris), 1.204 km (Amsterdam). Gare: Arles (1 km). Aéroports: Nîmes (32 km), Marseille-Provence (80 km). Facilités: réception, bar, lounge et vente de produits régionaux. WiFi gratuit. Au restaurant la cuisine raconte les traditions de la Provence. Sa terrasse donne sur le jardin et la piscine aux allures de thermes romains (15 x 7 m, chaises longues, parasols et serviettes gratuits). Service en chambre. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit devant l'hôtel ou garage à p.d. € 12/24 h. Chambres: 34 chambres de style provençal. Baignoire (29) ou douche (5) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet. Confort (12 m², max. 2 personnes), grand confort au rez-dechaussée (16 m², max. 2 personnes) ou grand confort au premier étage vue jardin et piscine (20 m², max. 3 personnes, 3e lit adulte € 64,80/nuit). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Possibilité de demi-pension sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12/nuit. L'hôtel est fermé du 20/12/17-01/03/18. Le restaurant est fermé le dimanche (en juillet/août ouvert le dimanche soir) et le lundi midi.

Situation: au calme, aux portes du petit village provençal de Saint Didier. Ascension du Mont Ventoux à partir de Bédoin à 16 km. Avignon, Vaison la Romaine, Gordes,... sont à moins d'une heure en voiture. Transport: en voiture: 955 km (Bruxelles), 685 km (Paris), 1.157 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (27 km). Aéroport: Marseille-Provence (78 km). Facilités: espace réception agréable et salons confortables (WiFi en accès libre). Bar (à p.d. 17 h), distributeur automatique de boissons et de friandises. Par beau temps vous prenez le petit déjeuner en terrasse. Piscine extérieure (7 x 14 m, avriloctobre) avec service bar en haute saison, parasols et chaises longues. Tennis, ping-pong et pétanque gratuits. Parking gratuit. Abri à vélos. Pas d'ascenseur (1 étage). Chambres: les 38 chambres (20 m²) sont agencées dans les tons lumineux qui font la renommée de la Provence. Baignoire et wc, téléphone, télévision, moquette. Chambres pour 2 personnes toujours en lits jumeaux. Possibilité de chambres pour 2 personnes avec terrasse (voir tableau des prix). Lit supplémentaire (3e adulte) dans les 2 types: € 39/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 23,50/jour. Enfants: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 0,90/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10/nuit. L'hôtel est fermé du 16/12/17-31/03/18. Conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ.

Arles

Saint Didier

En bordure du Rhône, porte d'entrée de la Camargue. Ruines romaines, musées,... Van Gogh y séjourna en 1888-89.

Cette paisible cité typique de la Provence est située sur le plateau du Vaucluse.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-30/04/17, 01/10/17-31/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/1730/09/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 01/04/17 (non cumulable) • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix ou payer 3 nuits + 2 nuits gratuites (15/03/1701/05/17, 15/09/17-15/12/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (02/05/1701/07/17, 01/09/17-14/09/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (02/07/1731/08/17) (petit déjeuner inclus)

•

à p.d.

€

90* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0048 N

A 01/04-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort

61,40 66,50 61,40

ch. 2 p. ch. 2 p. grand confort grand confort rez-de-chaussée 1er étage

78,60 84,00 78,60

94,30 96,50 94,30

•

à p.d.

€

30* ,

A 15/03-15/06 B 16/06-15/09 A 16/09-15/12

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0003 X0

ch. 2 p. standard 60,50 68,70 60,50

ch. 2 p. avec terrasse 70,80 79,50 70,80

La Provence-Camargue

157

Le Glacier

Situation: l'hôtel trois étoiles Le Glacier se situe au calme, sur la petite place centrale d'Orange où s'installe le jeudi le marché hebdomadaire. D'un côté, vous êtes à 2 minutes à pied du théâtre antique et de l'autre de l'arc de triomphe 2 sites touristiques à voir. Orange n'est pas seulement une ville d'histoire avec beaucoup de traditions, mais aussi un excellent point de chute pour explorer la région. La situation est stratégique au carrefour de 2 autoroutes, l'A7 et l'A9, et de la nationale 7. Cela vous permet de découvrir d'innombrables lieux favoris de la Provence: les prestigieux vignobles de Châteauneuf du Pape ou Gigondas, l'architecture historique de Vaison-la-Romaine, le phénomène naturel du Mont Ventoux, ou les vertigineuses Gorges de l'Ardèche,... il y en a pour tous les goûts. Transport: en voiture: 925 km (Bruxelles), 655 km (Paris), 1.120 km (Amsterdam). Gares TGV: Orange (1 km), Avignon (28 km). Aéroports: Avignon (28 km), NîmesGarons (40 km), Marseille-Provence (90 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: en contraste avec le nom 'Le Glacier', tout ici dégage chaleur et ambiance. Par la terrasse vous arrivez à la petite réception avec en face le bar. Monsieur et Madame Baudouin et leur équipe vous recevront chaleureusement. WiFi gratuit. Ascenseur (3 étages). Parking public (payant, à p.d. € 8/24 h) devant l'hôtel. L'hôtel a une excellente réputation auprès des touristes cyclistes et dispose d'une remise couverte pour les vélos. Chambres: les 33 chambres ont chacune leur identité; la décoration est à chaque fois différente. Elles sont simples, mais avec un aménagement adéquat et disposent de douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre supérieure pour 2 personnes (13-18 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: l'hôtel est fermé du 01/11/17-28/02/18.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0074 N A 01/04-31/05, 10/08-31/08 B 01/06-09/08, 01/09-29/09 A 30/09-31/03

à p.d.

€

00* ,

158

www.transeurope.com

ch. 2 p. supérieure 64,00 77,30 64,00

Situé dans le centre historique, c'est un excellent point de départ pour découvrir les impressionnants monuments d'Orange, et par extension le nord de la Provence. Dans cet hôtel familial sympathique l'accueil est très chaleureux, vous y passerez sans aucun doute d'agréables vacances bienfaisantes.

Orange L'ancienne ’Cité des Princes’ se souvient de son histoire fastueuse avec ses monuments très remarquables de l'époque romaine, le théâtre antique et l'arc de triomphe e.a. (Patrimoine Mondial de l'Unesco). Mais il y a bien plus: la viticulture autour de la ville, un calendrier culturel très riche avec comme point d'orgue annuel les 'Chorégies' et le climat extra.

Cet hôtel sent bon la Provence. Très bien situé, il surprend par son charme et son confort, ainsi que par son excellent rapport qualité/prix dans la catégorie deux étoiles.

Hôtel de charme logé dans un beau bâtiment du 19e siècle pour un séjour d'exception dans une ambiance sympathique. Bien situé pour la visite d'Avignon et de la Provence.

Le Magnan

de l'Horloge

Situation: intra-muros, face aux remparts, proche de la principale artère de la ville, la rue de la République, des monuments, des musées et des boutiques, à 15 minutes du Palais des Papes. Avignon ne laisse personne indifférent. La beauté des paysages environnants, son riche passé et ses événements culturels ne manqueront pas de vous séduire. Située au pied du Mont Ventoux, la Cité des Papes bénéﬁcie d’un microclimat exceptionnel. Dans les environs visitez Arles, Nîmes,... Transport: en voiture: 956 km (Bruxelles), 686 km (Paris), 1.160 km (Amsterdam). Gare SNCF: Avignon Centre (0,8 km). Gare TGV: Avignon (5 km). Aéroport: Marseille-Provence (76 km). Facilités: cet établissement au label 'Engagement qualité' met tout en oeuvre pour vous satisfaire. L'hôtel est doté d'un superbe jardin-patio. Dès le printemps, service petit déjeuner au jardin. De nombreux restaurants, situés non loin de l'hôtel, vous proposent une carte locale et internationale. Parking public en face de l'hôtel: à p.d. € 8/24 h. Pas d'ascenseur. Chambres: 30 chambres (17 m²) avec une déco sympa, la plupart donnant sur le jardin-patio. Baignoire ou douche et wc, téléphone, réveil automatique, télévision, WiFi, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet - viennoiserie au beurre, petits pains artisanaux, miels,...). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 4 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 21,30/nuit. Particularités: l'hôtel est fermé du 01/07/17-31/07/17. Animaux domestiques: € 6/nuit (chambres au rez-de-chaussée uniquement).

Situation: Avignon, capitale culturelle et cité du passé, vous accueille derrière ses remparts séculaires. L'hôtel ouvre ses portes sur la Place de l'Horloge avec ses terrasses de café, boutiques et animations au coeur de la vie touristique. A deux pas du Palais des Papes, résidence des souverains pontifes au 14e siècle, et le palais gothique le plus important d'Europe. Les vieux quartiers pittoresques, les restaurants, les boutiques et la plupart des musées sont également tout près. Transport: en voiture: 956 km (Bruxelles), 686 km (Paris), 1.160 km (Amsterdam). Gare SNCF: Avignon Centre (0,8 km). Gare TGV: Avignon (5 km). Aéroport: Marseille-Provence (76 km). Facilités: réception et salon. Dans la salle pour les petits déjeuners avec véranda un buffet généreux est servi tous les matins. Ascenseur. Parking public à 200 m (réduction de 20% pour les clients de l'hôtel). Chambres: 66 chambres agréables dans un style provençal contemporain avec des têtes de lit en fer forgé et un mobilier artisanal. Nous vous réservons une chambre tradition (11 m²) avec baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit avec imprimante, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet, couettes. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (seulement 1 lit bébé disponible). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 10/nuit. Taxes de séjour: € 1,87/personne/nuit (à régler sur place). Période B: non modiﬁable, non annulable.

CHARME

Avignon Le Palais des Papes, le Pont Saint Bénezet célèbre de la chanson ’Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond', les avenues bordées de platanes, la douceur du Rhône coulant le long de l'enceinte séculaire et son vin mondialement connu le Châteauneuf-du-Pape font la renommée de la ville.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

• Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18)

21 jours avant le départ, sauf séjours du 01/07/17-22/07/17) (non modifiable, non annulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 01/08/17-31/10/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18) • 60+: réduction de 5% (01/04/17-31/03/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

• Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17,

01/08/17-31/08/17, 01/10/17-31/10/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0015 N A 01/04-30/04, 01/08-31/08, 01/10-31/10 B 01/05-30/06, 01/09-30/09 C 01/11-31/03

à p.d.

€

50* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

à p.d.

ch. 2 p. standard 52,00 57,30 43,30

ch. 1 p. standard 86,70 93,30 72,00

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0017 X0 01/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-22/07 23/07-31/08 01/11-31/03

60* ,

ch. 2 p. tradition 91,70 122,40 103,20 69,90

La Provence

ch. 1 p. tradition 166,70 228,20 189,70 121,80

159

La Magnaneraie

CHARME

Situation: dans un quartier verdoyant, résidentiel et paisible, à 5 minutes à peine de route d'Avignon (3 km). Villeneuve-lès-Avignon se trouve strictement parlant dans la région Languedoc-Roussillon (car situé de l'autre côté du Rhône), mais bénéﬁcie d'un caractère et d'un rayonnement purement provençal. L'hôtel est dominé par le fort Saint André, d'où vous avez une vue panoramique sublime sur Villeneuve, Avignon, la vallée du Rhône et au-délà le Mont Ventoux et les Alpilles. Visitez entre autres Orange (30 km), Arles et Nîmes toutes deux à environ 40 km, un peu plus loin Marseille à 105 km,... Transport: en voiture: 985 km (Bruxelles), 689 km (Paris), 1.152 km (Amsterdam). Gare: Avignon Centre (5,4 km). Gare TGV: Avignon (8,4 km). Aéroports: Avignon (15 km), Marseille-Provence (87 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil et réception (24h/24). WiFi gratuit. Le restaurant Le Mûrier est ouvert pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Par beau temps vous pourrez dîner sur la terrasse au jardin. Débutez la journée par un petit déjeuner buffet généreux. Le piano-bar est un lieu de rencontre convivial pour un cocktail exotique entre amis; peut-être aimeriez-vous être au piano... Le beau jardin de l'hôtel est très accueillant et offre une fraîcheur agréable durant les chaudes journées d'été. Piscine extérieure chauffée avec chaises longues et parasols (avril-octobre). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit dans la rue ou couvert à l'hôtel: à p.d. € 10/nuit (peut être réservé à l'avance). Chambres: 32 chambres seulement. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation. Fer et planche à repasser sont disponibles à la réception. Au choix: chambres charme (18-27 m²) ou luxe (22-42 m², certaines avec balcon ou terrasse, suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé à p.du 01/11/17. Le restaurant est fermé le dimanche soir, demi-pension impossible. Animaux domestiques: € 8/nuit. Le petit plus: 01/04/17-30/04/17: surclassement en chambre luxe suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (01/04/17-12/04/17,

17/04/17-30/04/17, 01/10/17-30/10/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-20/06/17, 20/08/17-28/10/17) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-24/06/17, 20/08/17-25/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (25/06/17-19/08/17)

(non cumulables) (petit déjeuner inclus)

43,30

à p.d.

€ A B C B B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0075 X0

01/04-20/04 21/04-04/05, 08/05-24/05 05/05-07/05, 25/05-27/05 28/05-31/05, 01/10-31/10 01/06-30/06, 01/09-30/09 dimanche/jeudi 01/06-30/06, 01/09-30/09 vendredi/samedi 01/07-31/08

160

ch. 2 p. charme 57,70 67,30 88,50 67,30 67,30 88,50 107,70

www.transeurope.com

ch. 1 p. charme 109,00 118,60 152,60 118,60 118,60 152,60 171,80

ch. 2 p. luxe 67,30 76,90 102,60 76,90 76,90 102,60 126,90

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 34,10

Un choix excellent pour combiner le calme provençal avec l'animation de la ville d'Avignon. Ce bel hôtel quatre étoiles rénové dispose de tous les atouts: un restaurant excellent, des chambres confortables, la situation près d'Avignon et une piscine en plein air où vous trouverez la fraîcheur nécessaire lors des journées estivales.

Villeneuve-lès-Avignon Villeneuve-lès-Avignon est de l'autre côté du Rhône, près de la ville d'art animée d'Avignon, réputée grâce au Palais des Papes, au célèbre Pont Saint Bénezet de la chanson 'Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond', à ses avenues bordées de platanes, à la douceur du fleuve qui coule le long de l'enceinte séculaire... sans oublier son vin, le Châteauneuf du Pape!

Une situation pratique pour découvrir les environs, tout en étant à proximité de la ville d'art d'Aix. Hôtel confortable avec une cuisine raffinée et un restaurant convivial.

Authentique manoir du 19e siècle niché dans un parc. Restaurant renommé avec une cave d’exception et des chambres qui se distinguent par leur cachet. Accueil personnalisé.

Best Western Hôtel de l'Arbois

Auberge de Noves

Situation: hors du centre d'Aix (12 km), mais avec une situation stratégique sur une route départementale (D9), ainsi vous pourrez visiter et découvrir rapidement et facilement les alentours, Le Pays Axois, les plages de la Côte Bleue, Le Pays d'Aubagne, Marseille... Transport: en voiture: 1.033 km (Bruxelles), 764 km (Paris), 1.124 km (Amsterdam). Gare SNCF: Aix-en-Provence (12 km). Gare TGV (7,5 km). Aéroport: Marseille-Provence (18 km). Facilités: accueil chaleureux à la réception, à côté un bar spacieux et le restaurant ouvert. Vous pourrez y déguster des plats provençaux, préparés avec subtilité et créativité. Terrasse attenante, piscine extérieure et un jardin agréable avec les pins typiques de la région. Sauna et espace ﬁtness (10-22 h). Le bâtiment moderne est entièrement climatisé, un atout agréable en été. Parking gratuit fermé. Ascenseurs. Chambres: 56 chambres avec un aménagement fonctionnel rectiligne, mais néanmoins très confortable. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre climatisation, moquette. Chambres confort (20 m², max. 2 personnes). Les suites familiales (28 m², 2 adultes et 2 enfants) ont un espace séparé avec lit-divan transformable et 2 terrasses. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 30,60/jour (3 plats). Enfants: suites familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit. 01/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/03/18: le restaurant est fermé le samedi et dimanche, demi-pension impossible.

Situation: au calme, dans un parc de 15 ha à 10 km d'Avignon. Transport: en voiture: 889 km (Bruxelles), 686 km (Paris), 1.089 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (12 km). Aéroport: Marseille-Provence (64 km). Facilités: réception, salon convivial, boutique de produits provençaux. Service en chambre de 7 h à 24 h. Restaurant avec une carte gastronomique et une belle carte de vins. Terrasse ombragée et piscine extérieure chauffée (15/05-15/10, service lunch et bar). Chaises longues, serviettes et parasols gratuits. Tennis et tennis de table (gratuits). Ascenseur uniquement dans la partie Chapelle. Parking gratuit surveillance vidéo. Chambres: 23 chambres personnalisées dans un esprit provençal avec des meubles de famille anciens. Toilettes séparées, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, presse-pantalon, carrelage ou moquette. Catégorie agréable (25 m², baignoire), supérieure (40 m², bain à bulles ou douche) ou junior suite (60 m², bain à bulles et douche, coin salon, terrasse). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 67,50/jour (adultes) ou € 21/jour (jusqu'à 9 ans inclus) (4 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 9 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 10 à 15 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Fermeture annuelle du 02/01/18-12/02/18. Taxes de séjour: € 2/ personne/nuit (à régler sur place).

Aix-en-Provence

Noves

Ville animée et élégante. L'histoire y est omniprésente et le shopping s'accompagne de la dignité d'un riche patrimoine culturel. Chaque place raconte son histoire.

Petite cité pleine de vie avec une situation stratégique à la frontière des Bouches du Rhône et du Vaucluse. Sillonnée de ruelles étroites aux jolies façades du 17e siècle.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

€ A B A C B C

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

à p.d.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0077 X0 01/04-30/04, 01/10-31/03 vendredi/dimanche 01/04-30/04, 01/10-31/03 lundi/jeudi 01/05-30/06, 01/09-30/09 vendredi/dimanche 01/05-30/06, 01/09-30/09 lundi/jeudi 01/07-31/08 vendredi/dimanche 01/07-31/08 lundi/jeudi

50* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

CHARME

ch. 2 p. confort 54,50 70,50 54,50 76,90 70,50 76,90

ch. 1 p. confort 96,20 128,20 96,20 141,00 128,20 141,00

suite familiale 2 p. 73,70 89,70 73,70 96,20 89,70 96,20

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 16/05/17 (sauf séjours du 15/06/17-31/08/17) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/1730/06/17, 21/08/17-16/12/17, 13/02/18-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0002 X0 A 01/04-30/06, 21/12-31/12 B 01/07-15/09 C 16/09-20/12, 01/01-31/03

à p.d.

€

90* ,

ch. 2 p. ch. 2 p. agréable supérieure 125,60 173,10 141,00 192,30 111,50 153,80

La Provence

junior suite 2 p. 200,00 224,40 185,90

161

Mas de la Sénancole

Situation: à 4 km du village de Gordes, avec son splendide panorama sur le Luberon, à côté des Bories, classé monument historique, non loin de l'Abbaye de Sénanque et à environ une demi-heure d'Avignon. Cavaillon est à 17 km. Transport: en voiture: 901 km (Bruxelles), 698 km (Paris), 1.101 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (38 km). Aéroport: Marseille-Provence (71 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception lumineuse d'où l'on aperçoit déjà le jardin et le bleu exotique de la piscine. Le bar et son salon agréable s'ouvrent par de larges baies vitrées sur une allée menant au jardin. Au restaurant, également en terrasse, vous bénéficiez de menus et un choix à la carte pour savourer une cuisine fine aux saveurs provençales. Piscine extérieure chauffée (12 x 6 m) entourée d'un jardin avec un splendide olivier tricentenaire. Chaises longues et parasols gratuits, serviettes payantes. Spa: hammam, sauna et bain à bulles en accès libre (08h30-11h30 et 16-20 h). Massages sur demande (payants). Boutique de produits locaux. Location de vélos électriques (suivant les disponibilités). WiFi gratuit dans tout l'établissement. Parking fermé sous surveillance vidéo (gratuit). Pas d'ascenseur (1 étage). Chambres: 20 chambres (20 m²) qui empruntent leur nom aux villages du Luberon. Elles sont décorées avec goût dans les tons de la Provence, emplies de lumière et de fraîcheur et dotées de mobilier en bois peint patiné et vieilli. Elles comprennent douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation, carrelage. Chambres standards ou au rez-de-chaussée chambres avec terrasse privée. Chambre double à usage single (standard). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Menu enfant sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 11/nuit. Fermeture annuelle du 02/01/18-31/01/18. Le restaurant est fermé le lundi et mardi (01/11-31/03), demi-pension impossible. Le petit plus: corbeille de fruits offerte pour tout séjour d'au moins 3 nuits.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (15/10/17-30/12/17, 01/02/18-31/03/18) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-14/04/17, 17/04/17-28/04/17, 15/09/17-14/10/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€

30* ,

A 01/04-28/04 B 29/04-30/09 A 01/10-31/03

162

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0010 X0

ch. 2 p. standard 65,00 79,00 65,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 112,90 146,00 112,90

ch. 2 p. terrasse 75,00 89,00 75,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 38,00

Ce magnifique hôtel édifié comme une demeure traditionnelle avec les célèbres pierres du Luberon, offre un cadre idéal de calme et de fraîcheur, au rythme et aux accents de Provence. Charme, authenticité, convivialité et un confort moderne s'harmonisent ici délicatement. Accueil chaleureux avec le sourire.

Gordes-les-Imberts C’est un des plus beaux villages de France, qui est perché à flanc de colline et fait face à l'impressionnant massif du Luberon. Vous y découvrirez son château Renaissance, son église, ses ruelles ombragées et fleuries. Un petit coin de paradis authentique avec un panorama unique.

Le Mas d'Aigret

CHARME

Situation: superbement situé, bâti à flanc de rocher, à 300 m à peine de l'entrée du village. Le domaine de l'hôtel offre un joli cadre avec un jardin et beaucoup de verdure, le tout dans un paysage magnifique. A voir: Saint-Rémy-deProvence, Fontvieille et le Moulin de Daudet, l'Abbaye de Montmajour, Arles, Avignon,... Vous êtes aux portes de la Camargue avec Les Saintes-Maries de la Mer et Aigues-Mortes, ville fortifiée, ainsi que du Luberon avec le magnifique petit village d'Oppède-le-Vieux, Gordes, l'Isle-sur-la-Sorgue,... Transport: en voiture: 990 km (Bruxelles), 710 km (Paris), 1.180 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (25 km). Aéroports: Avignon (25 km), Nîmes-Garons (40 km), Marseille-Provence (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception. WiFi en accès libre. Le bar est prolongé d'une agréable terrasse ombragée où vous pouvez prendre le petit déjeuner en été. Le restaurant est hébergé dans un bâtiment de 1700, construit dans la roche, et bénéficie d'un décor exceptionnel. Ici vous attend une cuisine délicieuse aux accents de Provence. A l'arrière du jardin, une belle piscine en plein air chauffée (12 x 6 m, avril-septembre) avec chaises longues et une vue sur les ruines du château des Baux. Serviettes disponibles. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Dans les environs: golf Les Baux (1 km, 9 trous), golf Mouriès/Servannes (10 km, 18 trous), tennis et équitation (2 km). Chambres: 16 chambres supérieures (21 m²), charmantes et romantiques avec une jolie vue sur les Alpilles. Baignoire, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambres supérieures au premier étage avec un petit balcon ou au rez-de-chaussée avec terrasse (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 12,50/nuit. L'hôtel est fermé du 11/11/17-31/03/18. Taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). Le restaurant est fermé le mercredi à p.du 01/10/17.

Un vieux mas (1700) est aujourd'hui un établissement 3 étoiles sympathique où règne une ambiance familiale et désinvolte. Style provençal rustique et une situation idyllique à flanc de rocher avec vue sur les ruines du château des Baux et un joli panorama sur le merveilleux paysage des Alpilles.

Les Baux-de-Provence Il compte parmi les 130 plus beaux villages de France, situé au cœur des Alpilles, sur un éperon rocheux 900 m de long et 200 m de large - surplombant la vallée. Les Baux peut se vanter d'un passé glorieux et est aujourd'hui un must touristique, fréquenté par des milliers de visiteurs.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 5% pour toute réservation avant le 14/04/17

(sauf séjours du 01/07/17-31/08/17) (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/17-10/11/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/09/17-30/09/17)

(vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

à p.d.

€

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0038 N

A 25/03-30/09 B 01/10-10/11

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. supérieure 96,00 79,00

ch. 1 p. supérieure 178,00 144,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 27,50 demi-pension adultes 36,00 enfants < 12 ans 19,00

La Provence

163

Terriciaë

Situation: champêtre, au pied des Alpilles du sud, à 1 km du petit village de Mouriès, qui a su conserver son caractère authentique et ses traditions, à 6 km à peine de Maussane-les-Alpilles. Découvrez Fontvieille, Les Baux,... Transport: en voiture: 1.020 km (Bruxelles), 720 km (Paris), 1.205 km (Amsterdam). Gare SNCF: Arles (20 km). Gare TGV: Avignon (35 km). Aéroports: Avignon (35 km), Marseille-Provence (45 km), Nîmes (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, bar, vaste hall d'accueil, salon tv et borne internet en accès libre. A la suite, l'espace petit déjeuner. Par beau temps, petit déjeuner à l'extérieur, à la terrasse ou près de la piscine. Possibilité de faire un barbecue vous-même. Pas de restaurant, mais les propriétaires peuvent vous recommander plusieurs adresses gourmandes. Le domaine dispose d'un parc avec des oliveraies et d'un jardin. Grande piscine extérieure (17 x 10 m), chaises longues et poolbar (snacks de 12 h à 14 h). Massages sur demande. Ping-pong et babyfoot. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit fermé. Garage à vélos. Dans les environs: tennis, golf Servannes (18 trous),... Chambres: 29 chambres de charme (20-24 m²) avec un mobilier de style provençal, et une décoration assez sobre mais classe. Au choix: chambres supérieures soit avec lits jumeaux et douche au rez-de-chaussée soit avec un grand lit et baignoire au 1er étage ou chambres avec balcon, exposition sud et vue sur la piscine ou sur les oliviers. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, produits de bain biologiques aux agrumes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, frigo, carrelage. Chambre standard double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit. 01/04-30/09: taxes de séjour: € 0,70/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 15/12/17-15/01/18. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne et ﬂeurs offertes.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 5% pour toute réservation avant le 31/03/17 Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (16/10/17-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/17-14/07/17, 16/08/17-15/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (15/07/17-15/08/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (cumulable) • •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0041 N chambres supérieures A 01/04-31/03 chambres avec balcon B 01/04-31/03 chambres standards C 01/04-31/03

à p.d.

€

164

40* ,

ch. 2 p.

ch. 1 p.

lit suppl. 3

78,00

144,00

38,00

83,00

154,00

38,00

www.transeurope.com

106,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 4 < 13 ans pet. déj. inclus 29,70

Cet hôtel de charme porte la marque Qualité Tourisme™ et est situé dans une région magnifique. Les propriétaires sont très sympathiques et serviables. Ils peuvent vous apprendre énormément de choses sur la région, car ils sont nés et ont grandi ici et connaissent les Alpilles sur le bout des doigts. Grande piscine extérieure.

Mouriès-en-Provence Petit village qui se niche au coeur des Alpilles et entouré par plus de 80.000 oliviers. Visitez bien-sûr la Camargue, Les Saintes-Maries de la Mer, Arles, Aix, Marseille,... et les moulins de la coopérative (200.000 l d'huile d'olive par an). Festival de l'olive mi-septembre et bénédiction de la nouvelle huile d'olive en décembre.

New Hôtel Bompard

CHARME

Situation: dans une zone résidentielle à 2,7 km du port et du centre, à proximité de la mer et des plages (1 km). L'imposante Basilique Notre Dame de la Garde domine la ville; elle se rejoint facilement à pied (1,4 km). Voici le Marseille côté jardin, alors que l'animation de la ville est toute proche. Bus 61 (arrêt Bompard à 50 m) vous conduit en 15 minutes au Vieux Port, véritable coeur de la ville. Après une promenade de 500 m vous rejoindrez la Corniche, le boulevard long de 4 km qui offre une vue imprenable sur les îles de l'archipel Frioul avec le Château d'If e.a., célèbre du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas. Via la Corniche vous avez accès facile aux plages de Marseille. Transport: en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 774 km (Paris), 1.248 km (Amsterdam). Gare: Marseille Saint Charles (6 km). Aéroport: Marseille-Provence (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ce charmant établissement offre un cadre agréable et paisible. Il s'articule autour d'un beau jardin de 3.000 m² avec quelques sculptures modernes. Le restaurant Café Albert est convivial et propose une cuisine provençale revisitée. Savourez le petit déjeuner sur la terrasse ﬂeurie et ombragée et le soir venu, goûtez l'ambiance feutrée du grand bar-salon. Belle piscine en plein air entourée de chaises longues et de parasols (gratuits). WiFi gratuit. 2 Ascenseurs. Parking gratuit (fermé) dans l'enceinte de l'hôtel (suivant les disponibilités). Chambres: les 49 chambres sont décorées avec goût dans un style contemporain. Nous vous réservons une chambre standard (20 m²) ou supérieure (20 m², avec terrasse ou balcon). Les deux sont dans le même style moderne et agencées de la même manière. Elles comprennent baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, machine Nespresso, climatisation. Chambre double à usage single (standard). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 2,25/personne/nuit (à régler sur place).

Cet hôtel vous séduira par sa douceur de vivre. Son incontestable avantage: une décoration de charme et une situation au calme. Un havre de paix où l'on se sent vraiment en vacances grâce à la proximité immédiate du centre de Marseille et de la plage, le meilleur des deux mondes. Combiner ville et plage, animation et détente...

Marseille Ses plages, sa rade, ses îles et ses Calanques sont plantées dans un décor vraiment superbe. L'importance de l'année de la culture 2013 est énorme; la ville et la région connaissent aujourd'hui un succès toujours grandissant. Le bâtiment spectaculaire du MuCEM (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Mediterranée) attire toute l'attention. Et bien sûr Pastis, bouillabaisse, soleil et farniente, le tout bercé par l'accent mélodieux de la Provence...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B A B A

60* ,

Payer 2 nuits + la 3e nuit à moitié prix si vous restez la nuit du dimanche (01/04/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0020 N

01/04-15/05 16/05-05/07 06/07-21/08 22/08-13/10 14/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 66,70 83,30 66,70 83,30 66,70

ch. 1 p. standard 120,00 140,00 120,00 140,00 120,00

ch. 2 p. supérieure 73,30 90,00 73,30 90,00 73,30

La Provence

165

Château de Mazan

CHARME

Situation: dans le village provençal de Mazan, à proximité du Mont Ventoux, non loin du Luberon. A moins d'une heure de route, explorez e.a. Avignon (25 km), L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaison-la-Romaine et la célèbre route des vins. Les terrains de golf de Grand Avignon et de Saumane sont à proximité. Transport: en voiture: 961 km (Bruxelles), 692 km (Paris), 1.154 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (39 km). Aéroport: Marseille-Provence (105 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans ce château élégant, vous serez chaleureusement accueilli dans une belle réception. Le cadre frappe l'imagination, l'ambiance est familiale. Vous y trouverez un bar-salon et un restaurant gastronomique où rafﬁnement et plats typiquement provençaux se marient. Le restaurant est hébergé dans un des salons historiques. Service en chambre. Vous disposez par ailleurs d'un beau jardin paysager avec des arbres centenaires, d'une rotonde à l'ombre des mûriers, d'une terrasse et d'une piscine extérieure (7 x 15 m, 01/05-30/09) avec chaises longues, serviettes et parasols gratuits. Ascenseur. Parking privé gratuit. Chambres: 25 chambres originales au château, aménagées avec passion et individualisées dans un style esthétique sobre avec un mobilier du 19e siècle. Et encore 5 chambres dans la maison provençale en face, équipées de la même façon, mais plus grandes. Elégance et confort sont les mots clés. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Charme (10-17 m², max. 2 personnes, 1 grand lit de 140 cm, côté village), supérieure (13-21 m², max. 2 personnes, 1 grand lit de 180 cm ou lits jumeaux, côté village), jardin (15-16 m², max. 3 personnes, toujours au château, au rez-de-chaussée, avec une petite terrasse qui donne sur le jardin) ou junior suite (19-24 m², max. 4 personnes, avec coin salon, vue jardin, certaines avec bain à bulles). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 01/07/17-31/08/17: min. 2 nuits. Animaux domestiques: € 15/nuit. L'hôtel est fermé du 01/01/18-10/03/18. Le restaurant est fermé le mardi (sauf juillet et aôut) et aussi le lundi du 10/03/17-27/04/17 et 15/10/17-31/03/18. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,40/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (10/03/17-27/04/17, 15/10/17-31/12/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (28/04/17-30/06/17, 01/09/17-14/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-31/08/17) • 60+: réduction de 10% lors de min. 7 nuits (28/04/1714/10/17) (cumulable avec 6+1) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

à p.d.

€

30* ,

A 10/03-27/04 B 28/04-14/10 A 15/10-31/03

166

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0006 X0

ch. 2 p. charme 81,50 98,50 81,50

www.transeurope.com

ch. 2 p. supérieure 106,50 124,00 106,50

junior ch. 2 p. suite Suppléments par personne 2 p. par jour/nuit jardin 116,50 146,50 lit supplémentaire 53,80 151,50 174,00 (3e et 4e personnes) 116,30 146,50

Ce château du 18e siècle (1720, ouverture en 2002) appartenait jadis au fameux Marquis de Sade. C'est une adresse charmante et traditionnelle pour un séjour confortable dans un cadre prestigieux où raffinement, facilités modernes et gastronomie se conjuguent, au coeur d'une région superbe avec de nombreuses possibilités d'excursions.

Mazan Au coeur du Vaucluse, à 6 km de Carpentras et 30 km d'Avignon. Une charmante petite rivière traverse le village. A l'origine, une colonisation romaine au croisement de 2 chemins, aujourd'hui Mazan doit surtout sa célébrité au Marquis de Sade, qui habitait le Château de Mazan. Depuis le village avec son centre bien préservé, vous avez un beau panorama sur les alentours.

Les Arnelles

CHARME

Situation: juste en entrant dans le village, à proximité de la superbe région naturelle. A l'arrière de l'hôtel, une zone de marais intacte. Vous êtes à 1,5 km de la Méditerranée, vous pourrez donc combiner la visite de la Camargue avec une journée à la plage. Sur le domaine de l'hôtel, un manège bien tenu (possibilité d'initiation à l'équitation et nombreuses excursions à cheval). Allez voir une course camarguaise, un véritable spectacle acrobatique. Transport: en voiture: 1.080 km (Bruxelles), 776 km (Paris), 1.237 km (Amsterdam). Aéroport: Marseille-Provence (105 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dès que vous entrez dans le domaine de l'hôtel, vous remarquerez que ce n'est pas un hôtel standard et que votre séjour sera privilégié. Le bâtiment est une rénovation très réussie et charmante, qui met clairement en avant le caractère spéciﬁque de l'immeuble. Vous traverserez le marais via un plancher en bois jusqu'au bâtiment principal, où sont logés la réception, le bar et le restaurant. Du restaurant, vous avez une belle vue sur le paysage des marais, où vous pourrez admirer les hérons bleus. Le dîner d'hôte inclus dans le prix est d'excellente qualité et préparé par un chef passionné. L'agréable terrasse ombragée à l'avant de l'hôtel donne sur la belle piscine. Parking gratuit. Chambres: pas plus de 15 chambres, qui disposent toutes d'une terrasse privée. Elles sont chaleureuses et conviviales, avec une addiction pour le bois brut. Nous vous réservons une chambre marais (21 m², max. 2 personnes) avec baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, parquet. Les chambres camargue sont plus grandes (25 m², max. 3 personnes) et pourvues d'un lit supplémentaire d'une personne. Les chambres familiales conviennent pour 4 personnes (36 m², avec un grand lit et des lits jumeaux). Toutes les chambres sont au rez-de-chaussée. Repas: demi-pension: petit déjeuner (buffet) et dîner d'hôte inclus. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe (2017): 15/04-17/04, 29/04-01/05, 06/05-08/05, 25/05-28/05, 03/06-05/06. Taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). Fermé à p.du 13/11/17. Animaux domestiques: € 12/nuit.

Un hôtel de charme et de caractère au coeur de la Camargue, en harmonie totale avec la nature. Vous vous y détendrez certainement, mais vous pourrez aussi y faire de nombreuses découvertes et rencontres agréables - les exploitants sympas vous conseilleront volontiers. Ici le stress disparaît comme neige au soleil. Dîner d'hôte exquis.

Les Saintes-Maries-de-la-Mer Située sur la côte, au milieu du delta du Rhône. La Camargue est une région naturelle protégée, l'omniprésence des flamants roses est très exotique. La race chevaline et les taureaux qui y sont élevés font partie du patrimoine culturel. Le symbole de la municipalité, une croix avec un coeur et une ancre, reflète la richesse de l'histoire de la région.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/03/17-12/11/17)

155

à p.d.

€ A B C B C

Prix par personne par nuit demi-pension incluse PRVV0076 X0 01/03-31/03, 02/10-12/11 01/04-06/07 sauf dates de pointe 07/07-27/08 28/08-01/10 Dates de pointe

90* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. marais 155,90 171,20 184,00 171,20 184,00

ch. 2 p. camargue 168,40 184,00 196,80 184,00 196,80

suite familiale min. 4 p. 152,10 164,70 175,00 164,70 175,00

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e adulte) en chambre camargue 78,20

La Provence

167

Auberge de Tavel

CHARME

Situation: l'hôtel se situe à deux pas du centre du village. A voir dans les environs: le Pont du Gard est à 20 minutes de route et le Mont Ventoux à 1 h. Sa base est truffée d'essences méditerranéennes: vignobles, oliviers, chênes, thym, lavende,... Transport: en voiture: 942 km (Bruxelles), 672 km (Paris), 1.144 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (12 km). Aéroports: Nîmes (30 km), Marseille-Provence (93 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette demeure de caractère, l'ancienne école du village, fut construite en 1900. Le charme de jadis est resté intact, le confort d'aujourd'hui a été ajouté. La réception, le bar et la salle pour les petits déjeuners sont agréablement agencés. Le restaurant élégant est composé de vieilles pierres et poutres. Une cuisine jeune et inventive aux senteurs et saveurs de la Provence y est proposée. Service en chambre de 7h30 à 22h30. Au jardin, une piscine extérieure (6 x 4 m, mai-octobre) avec chaises longues et parasols gratuits. Location de bicyclettes. Petit parking gratuit (seulement 6 places, ne peut pas être réservé à l'avance, suivant les disponibilités). Pas d'ascenseur (2 étages). Dans les environs: tennis à 1 km, équitation à 8 km, golf (18 trous) à 10 km. Chambres: l'intimité est son atout: 11 chambres seulement, toutes différentes. Baignoire (6) ou douche (5) et wc, sorties de bain et pantouﬂes, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, ventilation ou climatisation, carrelage ou parquet. Au choix: chambres charme (18 m², max. 2 personnes) ou junior suites spacieuses avec coin salon (25-28 m², max. 3 personnes). Certaines chambres, jolies et intimes, avec des poutres en bois et des parois inclinées sous le toit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Demi-pension impossible les 24/12, 31/12 et 14/02. Enfants: junior suites uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la junior suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 15/11/17-24/11/17 et 15/02/18-15/03/18. Animaux domestiques: € 5/nuit. Taxes de séjour: € 0,77/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 31 jours avant le départ Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-31/03/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-05/05/17, 15/09/17-31/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (06/05/17-04/07/17, 01/09/17-14/09/17) • Réduction de 5% (min. 2 nuits) OU de 10% (min. 3 nuits) (01/04/17-30/05/17, 01/09/17-31/10/17) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) • •

à p.d.

€

30* ,

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03

168

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0019 X0

ch. 2 p. charme 67,30 57,70

www.transeurope.com

junior suite 2 p. 74,40 64,70

lit suppl. 3 junior suite 9,60 9,60

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 44,00

Ses atouts: un confort moderne dans une demeure de charme, les deux en parfaite harmonie... Des chambres sympathiques et confortables... Une cuisine provençale de qualité... Un environnement de choix car proche des principaux sites touristiques... Des propriétaires attentifs à vos moindres désirs...

Tavel Un vrai village méridional, avec son lavoir et sa fontaine, situé au coeur de la Vallée du Rhône. Tavel est le berceau d'un vin connu, cru des Côtes du Rhône et premier rosé de France. Une route du vignoble balisée sur 15 km traverse les trois principaux terroirs de l'appellation Tavel.

Mas de la Fenière

CHARME

Situation: au calme, entouré des prairies de la Crau, dans un site exceptionnel de nature et de culture propice aux balades et aux visites. Vous trouverez un large choix d'activités sportives non loin de l'hôtel: golf, équitation, randonnées VTT,... A voir dans les environs: Arles est réputée pour la richesse de son patrimoine antique et roman, son lien avec Van Gogh et son exposition internationale Rencontres Arles Photographie. L’amphithéâtre est le monument le plus important de l’ancienne colonie romaine et le plus visité de la ville, portant ainsi l’image d’Arles dans le monde entier. Transport: en voiture: 922 km (Bruxelles), 719 km (Paris), 1.122 km (Amsterdam). Gare SNCF: Arles (8 km). Gare TGV: Avignon (43 km). Aéroport: MarseilleProvence (59 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: entrée et réception. Pour le petit déjeuner, laissez-vous tenter par la terrasse ombragée et ﬂeurie, ah quelle merveille... Une piscine extérieure chauffée (4 x 11 m, 01/04-30/10) avec chaises longues, parasols et serviettes gratuits vous attend pour un moment de détente après une journée de visites dans la région, où les possibilités d'excursions sont multiples. Ou peut-être qu'une partie de jeu de boules vous tente... L'Aire de jeu fera le bonheur des plus petits. WiFi en accès libre. Parking privé gratuit. Pas d'ascenseur (1 étage). Dans les environs: tennis à 1 km. Chambres: les 25 chambres (20 m²) personnalisées sont d'un style romantique. Elles sont pleines de charme et décorées avec goût dans le respect de la tradition provençale. On retrouve les couleurs chaudes et lumineuses, les superbes dalles de grés au rez-de-chaussée, le parquet à l'étage et les poutres apparentes. Elles comprennent baignoire, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé payant. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,80/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 18/12/17-28/12/17.

A l'origine une ferme, réaménagée avec goût, tout en gardant le caractère et le cachet provençal authentique. Ici vous attend un accueil personnalisé et familial pour un séjour empreint de convivialité et de quiétude, confortable et sans soucis, au calme et au centre d'une région riche en activités culturelles et sportives.

Raphèle-les-Arles Petit village très sympathique de 3.500 habitants, à 10 km d'Arles. Les prés et les marais s'étendent à perte de vue dans une nature paisible en retrait de l'agitation de la ville. Idéalement située pour rayonner en Provence: la Camargue, Les SaintesMaries de la Mer, Les Baux-de-Provence, Saint-Rémy-de-Provence, les Alpilles,...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

41,60

à p.d.

€ A B A C B

Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-13/04/17, 18/04/17-31/05/17, 01/10/17-29/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0032 N 01/04-13/04, 18/04-31/05 14/04-17/04, 01/06-30/09 01/10-31/10, 01/03-29/03 01/11-28/02 30/03-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 60,50 70,50 60,50 52,00 70,50

La Provence-Camargue

169

Le Mas des Grès

CHARME

Situation: un séjour au coeur de la Provence, juste à l’extérieur du centre du petit village de Lagnes, porte d’entrée du Luberon avec ses villages pittoresques. Les possibilités d'excursions dans la région sont multiples. Transport: en voiture: 975 km (Bruxelles), 700 km (Paris), 1.165 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (20 km). Aéroports: Avignon (20 km), Nîmes (60 km), Marseille-Provence (70 km) et Toulon/Hyères (140 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: pas de véritable réception: vous entrez tout simplement dans la maison et arrivez dans le salon familial avec tv et coin lecture ou dans la salle à manger qui donne sur la cuisine, où vous avez beaucoup de chance de rencontrer le maître de maison, Thierry Crovara. Jour après jour, il soigne ses créations culinaires à base de produits locaux. Possibilité de suivre des cours de cuisine. Il y a une terrasse romantique sous les platanes et un jardin soigné avec une belle piscine en plein air (8 x 12 m) avec chaises longues. Tennis de table, ﬁtness et bain à bulles (gratuits). Pas d’ascenseur (2 étages). Parking privé, fermé et gratuit, et garage à vélos. Dans les environs: VTT, kayak, tennis (2 km), golf (2 km, 18 trous), équitation (1 km),... Chambres: 14 chambres rénovées, charmantes et élégantes. La moitié des chambres avec baignoire et la moitié avec douche et wc, sèche-cheveux, radio-réveil avec lecteur cd, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, carrelage. Nous vous réservons une chambre supérieure vue jardin (12-15 m²) ou une chambre deluxe plus spacieuse avec terrasse ou balcon sur demande (18 m²). Possibilité de 1 lit supplémentaire (3e adulte) dans les deux types de chambres moyennant supplément. Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner. Enfants: lit bébé gratuit. Période A: 1 enfant (supérieure) ou 2 enfants (deluxe) jusqu'à 13 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse). Périodes B/C: prix réduit pour 1 enfant (supérieure) ou 2 enfants (deluxe) de 5 à 13 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: période A: min 3 nuits. Périodes B/C: min. 5 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,10/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé à p.du 12/11/17.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 3% pour toute réservation avant le 31/03/17

(séjours du 22/04/17-13/10/17, min. 10 nuits) OU avant le 30/06/17 (séjours du 18/03/17-21/04/17, 14/10/17-11/11/17, min. 7 nuits) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (18/03/17-21/04/17, 14/10/17-11/11/17) (non cumulables)

104,00

Prix par personne par nuit demi-pension incluse ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure PRVV0035 X0 A 18/03-21/04, 14/10-11/11 130,00 200,50 B 22/04-30/06, 01/09-13/10 140,00 210,50 C 01/07-31/08 146,00 223,30

à p.d.

€

170

www.transeurope.com

ch. 2 p. deluxe 150,00 160,00 166,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 5 < 9 ans demi-pension incluse pér. B/C 43,60 enfants 9 < 14 ans demi-pension incluse pér. B/C 61,50 lit supplémentaire (3e adulte) 83,30

Cet hôtel de charme est géré par les propriétaires sympathiques, Nina et Thierry Crovara. Dans ce mas provençal qui date de 1885, vous n'aurez pas le sentiment de séjourner à l'hôtel, mais plutôt chez des amis. Un service chaleureux, personnalisé et familial vous y attend. Situé idéalement au coeur de la Provence.

Lagnes Ce petit village provençal est pour ainsi dire à l'ombre de Gordes, située à proximité et qui est l'endroit le plus visité de tout le Luberon. Grâce à sa situation centrale dans cette région, Lagnes est un point de chute excellent pour explorer la Provence (le Vaucluse, le Luberon, les Alpilles, la région autour du Mont Ventoux,...).

Les Peupliers

CHARME

Situation: à la lisière du village, très paisible sans circulation continue. Baratier est un village de montagne typique. Embrun (à 5 km) fait déjà plus ville avec son imposante cathédrale. Le panorama sur les montagnes environnantes est phénoménal et séduira les amoureux de nature et de balades. En VTT également, vous pourrez faire de superbes tours (voir le forfait Charming+). Grâce au moteur électrique, cela est accessible aux cyclistes de tous les niveaux. Autres possibilités: balades nature au départ du village, tennis, rafting, canoë, kayak, canyoning, ski nautique,... - l'offre est très vaste. Informations détaillées à l'hôtel. Transport: en voiture: 970 km (Bruxelles),705 km (Paris), 1.165 km (Amsterdam). Gare: Gap (38 km). Aéroport: Marseille-Provence (208 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: séjour dans un grand chalet charmant, avec à l'avant un beau jardin avec terrasse. Dès votre arrivée, vous remarquerez que le charme authentique et le caractère montagnard dominent. Restaurant convivial aux plats innovants qui ont reçu une bonne notation de plusieurs guides de restauration. Jouxtant l'hôtel, un chalet détente avec piscine extérieure (chauffée, mi-mai à mi-septembre) sauna, hammam et bain à bulles. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Remise pour les vélos (fermée) et local pour sécher vos vêtements. Parking gratuit. Chambres: 25 chambres d'un style montagnard chaleureux avec beaucoup de bois. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit. Type 2 soleils (14 m²) ou 3 soleils (19 m², balcon moyennant supplément). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Menu enfant. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,05/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 5/nuit. L'hôtel est fermé du 16/04/17-04/05/17 et à p.du 15/10/17.

Hôtel très charmant à proximité du lac artificiel de Serre-Ponçon sous la houlette de la famille Bellotier. VTT en montagne et autres sports ou profiter paresseusement du soleil et du panorama sur le lac. Ici vous optez aussi pour un restaurant extra et d'excellentes facilités hôtelières pour réussir vos vacances.

Baratier Un village de montagne sympathique et agréable, situé près du lac artificiel de Serre-Ponçon. Le centre du village est à 780 m d'altitude, mais les sommets les plus élevés du territoire grimpent à 3.000 m. La plage du lac d'Embrun est à 5 km à peine, possibilité de nombreux sports nautiques.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/17 (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (05/05/17-30/06/17, 03/09/17-14/10/17) (petit déjeuner inclus) •

39,80

à p.d.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0071 X0

ch. 2 p. type 2 soleils A 01/04-02/06 53,00 B 03/06-30/09 57,00 A 01/10-14/10 53,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Vélo C 01/04-02/06, 01/10-14/10 329,00 D 03/06-30/09 341,00

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. type lit 3 soleils suppl. 3 58,00 33,00 63,00 35,00 58,00 33,00 PRVVP071

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pér. A 29,00 pér. B 33,00 demi-pension adultes 30,00 enfant < 13 ans 13,00

VÉLO

329

à p.d.

∙ 3 nuits en chambre type 2 soleils ∙ petit déjeuner buffet ∙ 3x demi-pension ∙ vélo électrique (VTT) pour 2 jours

€

La Provence

171

Château d'Arpaillargues

CHARME

Situation: vous logez à la campagne, à 4 km d'Uzès, 'Premier Duché de France', ancré dans l'histoire. Un marché provençal animé s'y tient tous les jours sous les arcades de la place du marché. Transport: en voiture: 972 km (Bruxelles), 709 km (Paris), 1.170 km (Amsterdam). Gare: Nîmes (25 km). Aéroport: Montpellier (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à travers les siècles, ce petit château historique restauré est lié à la littérature et à la musique. Aujourd'hui un hôtel de charme élégant, le Château d'Arpaillargues est entouré d'un joli parc ombragé et d'un magniﬁque jardin arboré. Vaste hall avec la réception (WiFi payant), plusieurs coins salon avec des fauteuils profonds et un feu de cheminée, bar. Le restaurant Le Marie d'Agoult sert une cuisine rafﬁnée et propose un grand choix de vins. Par beau temps vous mangez à la terrasse dans la cour intérieure ou sous les voûtes du restaurant intérieur intime. Vous disposez d'une belle piscine extérieure (10 x 5 m) avec chaises longues, serviettes et poolbar (grill en juillet et août). Tennis et pétanque sont gratuits. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking privé gratuit. Dans les environs: canoë, canyoning, VTT, golf (9 km), équitation (15 km), dégustations de vins,... Chambres: 28 chambres (15 m²). Les chambres au château sont d'un style classique et romantique. Les chambres standards dans l'aile annexe La Magnanerie sont un rien plus modernes. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, climatisation, moquette ou parquet. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 15/nuit. Fermé du 29/10/17-30/11/17 et 16/01/18-14/02/18.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (période A) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période C) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (période B) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) • •

à p.d.

€ A B C B A

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0056 N 01/04-13/04, 18/04-28/04 14/04-17/04, 25/05-27/05 29/04-24/05, 28/05-31/05, 01/10-15/10 01/06-30/09, 31/12 16/10-30/12, 01/01-31/03

172

40* ,

ch. 2 p. standard 78,60 127,00 109,50 127,00 78,60

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 135,70 237,00 202,00 237,00 135,70

ch. 2 p. château 97,00 135,70 114,50 135,70 97,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 50,00 lit supplémentaire (3e adulte) 47,00

Ce petit château historique date du 18e siècle et est situé à la campagne, en pleine nature, dans une région aux très nombreux sites touristiques. Jadis la comtesse d'Agoult, muse de Franz Liszt, y habitait. Une gentilhommière élégante et discrète au coeur de l'Uzège, un lieu prédestiné à la réflexion et aux rêves...

Uzès Petite ville médiévale très typique aux ruelles pittoresques, entre la mer et la région naturelle des Cévennes. C'est une ville d'art au passé riche et aux nombreux produits régionaux comme les truffes, les olives, les asperges et le vin. Le célèbre Pont du Gard est proche, un aqueduc romain qui transportait l'eau issue des sources près d'Uzès vers Nîmes sur 50 km.

Bastide du Calalou

CHARME

Situation: à 600 m d'altitude près du village, au centre du vaste parc naturel du Verdon. Parfaite pour une visite de la Provence et du Var: le paysage intact des Gorges du Verdon, les lacs de Sainte-Croix et Esparrons, les villages de Tourtour, Moustier-Sainte-Marie, le musée de la céramique à Salernes, Aups avec ses truffes et son agréable marché du mercredi et samedi, Cotignac, les villages de montagne du Haut-Var, l'abbaye de Thoronet et le musée préhistorique de Quinson, Saint-Maxime et Saint-Tropez (83 km). Transport: en voiture: 1.083 km (Bruxelles), 817 km (Paris), 1.274 km (Amsterdam). Gares TGV: Aix-en Provence et Toulon (99 km). Aéroport: Marseille-Provence (110 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette grande et imposante bastide a su préserver son charme. Elle a été transformée avec respect en un excellent hôtel. Bar avec piano et cheminée, espace télévision et bibliothèque avec jeux de société. WiFi gratuit. Rendezvous au restaurant, avec cheminée et terrasse, pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Excellente cuisine française. Le parc de 4 ha est superbement entretenu et dispose d'une piscine chauffée, d'un court de tennis et d'un terrain de badminton. Le sport local est la pétanque, vous pourrez vous y excercer. Possibilité de massages sur demande (payants). Parking gratuit. Chambres: 32 chambres aménagées dans le style provençal typique avec wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, machine Nespresso, coffre, climatisation, carrelage. 3 Types: confort (16-21 m², douche et terrasse), romantique (23-30 m², baignoire) et junior suites (30-50 m², baignoire, douche et wc séparé). Repas: logement et petit déjeuner (buffet) ou demi-pension. Enfants: lit bébé gratuit (périodes A/D/E/H) ou € 8,50/nuit (périodes B/C/F/G). Chambres romantiques et junior suites uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus en périodes A/B/C/D/F/G, demi-pension incluse en périodes E/H). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 17/nuit.

Vous séjournerez sur un superbe domaine de 4 ha. Le style des chambres, le village pittoresque de Moissac Bellevue, la cuisine... tout respire l'ambiance de la Provence. La situation est parfaite pour rayonner dans la région et pour ceux qui préfèrent rester sur place tout le confort est prévu.

Moissac Bellevue Ce petit village provençal typique saura sans aucun doute vous séduire par son charme. Moissac Bellevue n'a pas volé son nom: les panoramas sur les montagnes et la vallée de l'Aups sont magnifiques, depuis l'hôtel également. Nombreuses belles excursions en perspective. Les possibilités y sont légion, vous êtes au coeur de la Haute-Provence.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 01/02/17 Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-14/04/17, 03/11/17-22/12/17) Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (25/06/17-07/07/17, 26/08/17-04/09/17) 60+: réduction de 5% (01/04/17-31/03/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) • • • •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0073 X0 A 01/04-05/05, 23/09-09/11 B 06/05-01/07, 27/08-22/09 C 02/07-26/08 D 10/11-31/03 demi-pension incluse E 01/04-05/05, 23/09-09/11 F 06/05-01/07, 27/08-22/09 G 02/07-26/08 H 10/11-31/03

à p.d.

€

60* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort ch. 2 p. junior suite terrasse romantique 2 p. 81,40 96,20 123,10 98,10 119,90 147,40 109,00 143,60 167,90 74,40 89,70 98,70 PRVV0H73 112,80 130,80 157,70 128,20 155,10 182,10 139,70 179,50 202,60 106,40 125,00 133,30

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 13 ans demi-pension incluse pér. F 32,10 pér. G 51,30

La Provence

173

Côte d’Azur Côte Varoise Un coin de paradis au bord de la Mediterranée

Des kilomètres de plages, des criques baignées de lumière et un collier d’îles enchanteresses, les Alpes d’Azur et les massifs des Maures et de l’Estérel, 300 jours de soleil. L’effervescence de Cannes, Nice ou Antibes contraste harmonieusement avec l’arrière-pays au ﬁl de ses villages provençaux, ses vignobles et ses oliveraies. Une table inventive aux parfums multiples, des activités sportives et des ports où il fait bon ﬂâner sans oublier le pastis et le jeu de boules! La Côte Varoise s’étend de Saint-Cyr-sur-Mer à Agay et la Côte d’Azur se prolonge de Miramar à Menton.

Menton 184 186 Vence Nice 181a 183b Villeneuve-Loubet Cagnes-sur-Mer 182 Valbonne 185 Cannes 179-180 Saint-Raphaël 181b-187b Les Issambres 183a Bormes178 les-Mimosas Sanary- 187a Ile de Bendor sur-Mer 176

177 Saint-Cyr-sur-Mer

175

Delos

Situation: tout est à deux pas de l'hôtel: nature, plage, restaurants,... Possibilité de sports nautiques (kayak de mer, planche à voile, initiation plongée,...). La diversité botanique séduira les promeneurs. Il y a également une offre culturelle intéressante avec de belles sculptures maritimes, des musées et des ateliers d'artistes et artisans. Transport: en voiture jusqu'à Bandol: 1.091 km (Bruxelles), 825 km (Paris), 1.304 km (Amsterdam). Gare TGV: Toulon (17 km). Aéroport: Toulon (42 km), Marseille-Provence (75 km). L'île est piétonne: vous laissez votre voiture à Bandol avant de faire la traversée (7 minutes). Plusieurs parking à Bandol (Parking Deferrari gratuit toute l'année, à 500 m du lieu d'embarquement). Voir aussi 'Le petit plus'. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel se compose de 2 bâtiments, 'Delos' et 'Palais'. Enregistrement à la réception (24h/24) dans le bâtiment Delos. Hall d'accueil et salon. Bar avec une belle sélection de boissons, un lieu idéal pour l'apéro. Le restaurant gastronomique Le Delos sert une ﬁne cuisine française. 2 Terrasses. Par beau temps dîner à l'extérieur vue mer pour un doux sentiment de vacances... Piscine extérieure chauffée, également vue mer. Chaises longues, parasols et serviettes sont gratuits. Pas d'ascenseur au Delos (2 étages), ascenseur au Palais. Pour les actifs: tennis et divers sports nautiques près de l'hôtel. Chambres: 55 chambres, réparties sur les 2 bâtiments. Les chambres Delos ont une décoration un peu plus spéciale aux jolis accents de couleur, les chambres Palais sont un rien plus classiques. Elles sont attribuées suivant les disponibilités. Dans les deux bâtiments, chambres supérieures (24 m², balcon) et chambres executive (24 m², au rez-de-chaussée, terrasse avec mobilier de jardin). Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar avec boissons softs, coffre et climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: l'hôtel est fermé du 01/04/17-27/04/17 et à p.du 17/09/17. Taxes de séjour: € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: 1 transfert en bateau offert aller/retour Bendor-Bandol par personne par jour. Jeunes mariés: petit extra.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (05/05/17-08/05/17, 02/06/17-05/06/17) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/17-31/07/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/08/17-31/08/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0058 X0 A 28/04-30/06, 26/08-16/09 B 01/07-31/07 C 01/08-25/08

à p.d.

€

176

90* ,

ch. 2 p. supérieure 103,80 125,60 143,60

www.transeurope.com

ch. 2 p. executive 107,70 129,50 147,40

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 57,70

Séjour sur une petite île devant la côte. La traversée est courte (7 minutes) et gratuite (1x par jour). Vous y vivrez des vacances de rêve loin de l'agitation quotidienne et de la circulation (île piétonne). Soleil, mer et plage se combinent avec un brin de culture et la philosophie de détente de Paul Ricard, inventeur du pastis.

Ile de Bendor L'île de Bendor fait partie des célèbres îles Paul Ricard. Cette petite île de 7 ha se situe face à Bandol. La traversée dure seulement quelques minutes; le petit port est charmant. Vous y serez au calme car l'île est entièrement piétonne. Il y a deux plages de sable dans une petite baie protégée.

Grand Hôtel Les Lecques

Situation: l'hôtel est situé dans un parc paysager méditerranéen de 3 ha, au coeur de la station balnéaire Les Lecques, qui se confond avec Saint-Cyr-surMer. Vous êtes sur l'axe Marseille (39 km) - Toulon (29 km), entre Cassis et Bandol (8 km). Plage de sable ﬁn, port des Lecques et commerces à 100 m. Transport: en voiture: 1.075 km (Bruxelles), 805 km (Paris), 1.270 km (Amsterdam). Gare SNCF: Saint-Cyr-sur-Mer (2 km). Gare TGV: Marseille SaintCharles (40 km). Aéroports: Toulon/Hyères (40 km), Marseille-Provence (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, vaste hall, bar charmant. Le restaurant Le Parc avec sa terrasse ombragée vue mer sert des plats traditionnels aux accents de Provence. Service en chambre. Grande piscine en plein air à débordement avec service bar, chaises longues, parasols et serviettes. En saison (juin-septembre), le restaurant La Pinède sur la terrasse à côté de la piscine (salades et grillades). 2 Courts de tennis, tennis de table, jeu de boules. Parking gratuit. Ascenseur (3 étages). Dans les environs: sports nautiques (à 150 m, payants). Chambres: 60 chambres de charme (max. 3 personnes) dans un style provençal accueillant. Au choix nous vous réservons les chambres standards (12-13 m²) côté pinède (avec balcon ou terrasse) ou vue mer (sans balcon ou terrasse) - mêmes prix, suivant les disponibilités -, et les chambres privilège vue mer (15 m², balcon ou terrasse). Toutes les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single (privilège). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: adultes: € 1,32/personne/nuit, enfants jusqu'à 11 ans inclus: € 0,55/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12/nuit. Conditions d'annulation: 50% de frais entre 29 et 21 jours avant le départ. Le restaurant est fermé du 15/11/17-01/03/18 (demi-pension impossible). Le petit plus: tennis gratuit: 1 heure par chambre par jour (inscription demandée).

Au bord de la Méditerranée une élégante demeure de style Belle Epoque, baignée de lumière, vous accueille au milieu d'un jardin aux parfums envoûtants entre Cassis et Bandol. Ici, tout est réuni pour apprécier un moment de détente au bord de la piscine ou savourer un verre au salon après une partie de tennis sous les pins.

Saint-Cyr-sur-Mer Une station balnéaire haute en couleur entre Marseille et Toulon, entourée de vignobles réputés et de forêts de pinèdes. Difficile de résister au charme de Saint-Cyr-sur-Mer qui a su allier tourisme maritime et tourisme culturel au cœur d'une région riche en patrimoine. Ouverte sur la très belle baie des Lecques, la ville est l'un des sites les plus appréciés de la Côte Varoise.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 5% pour toute réservation avant le 01/04/17 Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-31/07/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) (non cumulables) • •

à p.d.

€ A B C B A

10* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0030 X0

01/04-29/04 30/04-07/07 08/07-26/08 27/08-13/10 14/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 58,80 78,50 96,80 78,50 58,80

ch. 2 p. privilège 75,80 100,70 125,60 100,70 75,80

ch. 1 p. privilège 98,10 126,80 163,50 126,80 98,10

Suppléments par personne par jour/nuit lit suppl. 3e adulte pér. A 57,70 lit suppl. 3e adulte pér. B 65,70 lit suppl. 3e adulte pér. C 83,30 demi-pension adultes 36,50 demi-pension enf. < 12 ans 15,30

La Côte Varoise

177

Best Western Soleil & Jardin

Situation: l'hôtel est entre terre et mer. Vous séjournez près des vignobles de l'AOC Bandol, des collines, des vergers verdoyants et du bleu azur de la Méditerranée avec ses belles plages et petites criques ombragées. Vous êtes à 5 minutes à pied de la plage, du centre avec ses nombreux magasins et du port de plaisance de Sanary-sur-Mer. Bus pour Toulon à 100 m. Transport: en voiture: 1.096 km (Bruxelles), 831 km (Paris), 1.290 km (Amsterdam). Gare: Sanary Ollioules (2 km). Aéroport: Toulon-Hyères (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (24h/24) et quelques coins salon dans le hall d'accueil. Bar convivial. A l'espace petit déjeuner, vous attend chaque matin un petit déjeuner buffet continental soigné. Espace détente avec piscine intérieure chauffée (4 x 6 m), bain à bulles,... (ouvert novembre-mars, payant). Possibilité de massages (payants). Piscine extérieure chauffée avec chaises longues et poolbar. Durant l'été, des snacks y sont proposés. 3 Ascenseurs. Parking surveillé: à p.d. € 10/24 h. Chambres: 40 chambres et junior suites, réparties sur 4 étages. Elles sont aménagées dans un style méditerranéen moderne et romantique, et sont équipées du confort suivant: baignoire ou douche et wc séparé, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé) coffre, climatisation, carrelage ou moquette. Nous vous réservons au choix une chambre confort (20 m²), une chambre supérieure (20-25 m², baignoire, balcon, machine Nespresso) ou une junior suite (32-35 m², coin salon, baignoire, balcon, machine Nespresso). Chambre double à usage single (confort). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant (chambre confort et supérieure) ou 2 enfants (junior suite) de 4 à 6 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit. Taxes de séjour: € 2,30/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

46,10

à p.d.

€ A B A C

01/04-16/06 17/06-03/09 04/09-31/10 01/11-31/03

178

Payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-22/12/17, 02/01/18-28/02/18) Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 01/10/17-31/10/17, 01/03/18-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0054 X0

ch. 2 p. confort 88,50 110,90 88,50 69,20

www.transeurope.com

ch. 1 p. confort 164,10 202,60 164,10 123,10

ch. 2 p. supérieure 108,30 138,50 108,30 87,20

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 4 < 7 ans pet. déj. inclus 66,70 junior suite 2 p. pér. A 67,90 pér. B 60,90 pér. C 65,40

Pour votre confort et votre plaisir, cet établissement agréable et accueillant offre tous les atouts pour réussir votre séjour sur la Côte d'Azur ensoleillée. Vous êtes proche des belles plages de sable et de l'arrière-pays fascinant avec sa nature splendide et ses nombreux vignobles.

Sanary-sur-Mer Petit port de pêche charmant près de Bandol avec des belles plages de sable, des bateaux de pêche colorés, des restaurants et terrasses sympas qui servent des plats régionaux et beaucoup de poisson. Sanary-sur-Mer est à un quart d'heure de route de Toulon. De là, vous pourrez visiter en bateau les Calanques de Cassis et Marseille.

Depuis 4 générations, depuis 1932, cet établissement est aux mains de la Famille Pessino. Accueil de manière personnelle, dans une ambiance familiale.

Un hôtel moderne entièrement restylé en 2013, offrant désormais davantage de confort. A l’extérieur l’animation de Cannes vous attend, à l’intérieur la détente.

Belle Plage Brougham

Best Western Cannes Riviera & Spa

CHARME

Situation: à 50 m de la plage face à un petit parc, au pied de la vieille ville pittoresque Le Suquet avec ses restaurants de poisson. A 5 minutes du vieux port et des rues commerçantes, et à 10 minutes du Palais des Festivals sur la Croisette. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: hall d'accueil, réception, salle pour les petits déjeuners ouverte au 1er étage avec vue sur le salon et le bar, spacieux et modernes. Ascenseur. Terrasse panoramique sur le toit et piscine en plein air (avril-octobre). Service en chambre de 7h30 à 22 h. Plage privée (payante). Parking souterrain: à p.d. € 18/24 h (voitures), à p.d. € 9/24 h (motos). Chambres: 48 chambres contemporaines: baignoire, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation, moquette. Standards (20 m², certaines avec balcon suivant les disponibilités) ou côté mer vue parc (21 m², balcon). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (max. 1). 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,80/personne/nuit (à régler sur place). 14/04/17-17/04/17: min. 2 nuits. 01/07/17-31/08/17: min. 3 nuits. L'hôtel est fermé du 15/10/17-16/03/18. Animaux domestiques: € 8/nuit. Le petit plus: min. 7 nuits: un ticket pour le train touristique ou une excursion en bateau p.e. Jeunes mariés: surprise.

Situation: au centre, aux alentours de la gare et à 500 m de la plage. A pied, vous rejoignez facilement le port et la vieille ville, la colline du Suquet et la rue d'Antibes. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: l'hôtel a fait peau neuve en 2013. Réception, bar, espace petit déjeuner ont été relookés dans un joli style contemporain. Grande terrasse où vous pourrez prendre le petit déjeuner dès que le temps le permet. A l'étage supérieur, une piscine extérieure (4 x 7 m) avec chaises longues gratuites et service bar. Spa avec sauna, hammam et bain à bulles (gratuits). Soins payants. 2 Ascenseurs. Garage: à p.d. € 19/24 h. Chambres: élégantes et contemporaines. Baignoire (54) ou douche (10) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (vidéo et ﬁlmbox sur demande), WiFi gratuit, coffre, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre club (18 m²). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 19,20/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,80/personne/nuit (à régler sur place). 14/04/17-17/04/17, 12/09/17-17/09/17: min. 3 nuits. Le petit plus: jeunes mariés et anniversaires de mariage: bouteille de champagne offerte et surclassement suivant les disponibilités.

Cannes Une des stations balnéaires les plus élégantes de la Rivièra: sa Croisette mondialement connue, son immense plage de sable ﬁn, ses ports de plaisance, ses casinos, ses boutiques de luxe et son incontournable Festival du Film...

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (19/03/17-31/07/17, 01/09/17-14/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/08/17-31/08/17) (la nuit gratuite est toujours la moins chère)

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/17-26/12/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 18/09/17-30/09/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

•

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0029 X0 A 19/03-16/05, 01/10-14/10 B 17/05-30/06, 01/09-30/09 C 01/07-31/08

à p.d.

€

70* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

•

à p.d.

ch. 2 p. standard 64,10 101,30 108,30

ch. 2 p. lit vue parc suppl. 3/4 82,10 51,30 121,80 51,30 128,20 51,30

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0039 X0 01/04-13/04, 18/04-30/04, 24/09-28/12, 03/01-31/03 14/04-17/04, 01/05-31/05, 29/12-02/01 01/06-13/07, 24/08-11/09, 18/09-23/09 14/07-23/08, 12/09-17/09

20* ,

ch. 2 p. club 51,30 64,10 71,80 87,20

La Côte d’Azur et la Côte Varoise

ch. 1 p. club 85,90 98,70 124,40 173,10

179

Majestic Barrière

PRESTIGE

Situation: une situation rêvée, particulièrement centrale, sur la Croisette, face à la mer et au Palais des Festivals où se tient le Festival du Film. Cannes est très fréquentée par la jet-set, qui loge souvent à l'Hôtel Majestic Barrière. Baladezvous dans le charmant vieux port ou dans la vieille ville pittoresque Le Suquet avec ses petits restaurants de poisson. Dégustez une gastronomie parfumée et un grand cru ou un petit vin du pays. Pour les fashionistas, les rues commerçantes principales sont à proximité. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: beau hall spacieux (WiFi gratuit), boutiques, ascenseurs. Service en chambre. Brasserie/bar de luxe Le Fouquet's Cannes avec terrasse. Piscine extérieure chauffée toute l'année (payante 01/05-18/09). Plage privée avec restaurant face à l'hôtel (en saison). A la piscine et à la plage (voir Le petit plus) chaises longues et parasols sont payants. Sports nautiques (payants en saison). Spa de 450 m² (accès gratuit au ﬁtness, sauna et bain de vapeur). Garage: à p.d. € 45/24 h. Chambres: 349 chambres élégantes, équipées de baignoire/douche, wc séparé, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, accès internet, minibar, coffre, climatisation, moquette. Supérieure (20 m², max. 2 personnes) ou deluxe (25 m², max. 3 personnes) côté ville ou vue mer. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 50/nuit. Conditions d'annulation: période C: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, période D: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ. Fermé du 17/05/17-28/05/17, 08/12/17-28/12/17. Taxes de séjour: € 2,20/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: 07/04-30/06 (sauf 11/05-30/05, 17/06-25/06) et 01/09-31/10 (sauf 07/10-21/10): accès gratuit à la plage (transat, parasol, serviette inclus - sauf ponton et première et deuxième rangées). 01/11/17-29/12/17, 02/01/18-31/03/18: surclassement suivant les disponibilités. Jeunes mariés: champagne et surclassement suivant les disponibilités toute l'année.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (période A) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (29/04/17-09/06/17, 04/09/17-12/09/17, 18/09/17-14/10/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) • •

80,70

à p.d.

€ A B C D B

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe vue deluxe vue Suppléments par personne mer ville supérieure par jour/nuit AZRV0028 X1 01/04-28/04, 20/10-29/12, 02/01-31/03 121,00 137,50 225,50 lit supplémentaire (3e adulte) 112,00 29/04-09/06, 04/09-12/09 153,00 182,50 270,50 en chambre deluxe 10/06-07/07, 20/08-03/09, 13/09-17/09 230,50 260,00 360,50 08/07-19/08 505,50 560,00 705,50 18/09-19/10, 30/12-01/01 153,00 182,50 270,50

180

www.transeurope.com

Dans ce prestigieux palace, membre des Leading Hotels of the World, la chaleur, le service, le luxe et le style de qualité typiques des hôtels Barrière vous attendent et ne vous décevront pas. Sans oublier la situation très recherchée sur la Croisette. Vous y séjournerez comme une star parmi les stars...

Cannes Sa Croisette mondialement connue, son immense plage de sable fin, ses ports de plaisance, ses casinos, ses boutiques de luxe et son Festival du Film font de Cannes une des plus élégantes stations balnéaires. Mais il n'y a pas que les stars et les princesses qui se sentent chez elles à Cannes. C'est une ville de volupté et de savoir-faire.

Après une journée de shopping ou de flânerie dans les rues de Nice, profitez d'un pastis rafraîchissant ou d'un cocktail exotique au bord de la piscine, à l'ombre des arbres.

Une situation exceptionnelle, donnant sur le port de Santa Lucia et proche de l'animation du centre. Chambres dotées du confort contemporain et une cuisine variée.

Anis

Best Western La Marina

Situation: ici, vous bénéﬁciez d'une situation vraiment idéale. L'hôtel est entouré d'arbres centenaires, à 500 m de la plage et de la Promenade des Anglais et à quelques minutes de l'aéroport, de la gare et de l'autoroute. Transport: en voiture: 1.202 km (Bruxelles), 931 km (Paris), 1.406 km (Amsterdam). Gare TGV (2 km) et aéroport de Nice (5 km). Facilités: petite réception, bar sympathique et borne internet (WiFi payant). Le restaurant agréable propose une cuisine méditerranéenne délicieuse. Belle terrasse, jardin et piscine. Possibilité de massages sur demande (payants). 2 Ascenseurs (2 étages). Parking privé fermé ou garage gratuit de l'hôtel. Chambres: nous vous réservons les jolies chambres supérieures (16 m²), qui sont dans un style contemporain romantique. Les 42 chambres sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 29,40/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit. Le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi (sauf 16/06-31/08, uniquement le dimanche soir).

Situation: sur le port de plaisance, à 1 km du centre. Transport: en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 842 km (Paris), 1.246 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Raphaël-Valescure (1,5 km). Aéroport: Nice (70 km). Facilités: réception, bar et salon. Le restaurant donne sur le port et propose une cuisine variée. Piscine en plein air avec chaises longues et parasols, sauna et salle de remise en forme gratuits. Ascenseurs. Parking aux abords de l'hôtel (à p.d. € 11/24 h, juin-septembre) ou garage privé: à p.d. € 15/24 h. Chambres: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre gratuit, climatisation, moquette. Vue ville (19 m²), vue port/piscine (19 m², balcon) ou junior suites (24-39 m², max. 3 adultes, voir Votre avantage). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 27,10/jour (3 plats, menu ﬁxe). Enfants: lit bébé gratuit. Vue ville uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Junior suites: 2 enfants. Avantage familles: vue ville uniquement: 2 enfants jusqu'à 18 ans inclus dans une chambre séparée bénéﬁcient chacun d'une réduction de 30% (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 12/nuit. Une caution sera demandée (carte de crédit ou € 100). Le restaurant est fermé juillet-août certains soirs (barbecues), 22/12/17-25/12/17 (réveillon sur demande), 15/10/17-31/03/18 le samedi et dimanche (demi-pension dans un restaurant voisin).

Nice

Saint-Raphaël

Une ville élégante et animée pour proﬁter de la vie, à la fois métropole, station balnéaire et paradis du shopping.

Le centre est à quelques pas des plages et de la mer. Au ﬁl des rues piétonnes animées, marchés, restaurants et commerces.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (08/10/17-22/12/17, 02/01/18-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-07/10/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •

57,80

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 AZRV0043 N A 01/04-30/06, 27/08-07/10, 23/12-01/01 100,00 172,00 46,70 B 01/07-26/08 109,30 190,70 66,70 C 08/10-22/12, 02/01-31/03 86,70 140,00 33,30

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

30 jours avant le départ (séjours en périodes A/B) OU jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours en période C) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-01/06/17, 08/10/17-31/03/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (02/06/17-13/07/17, 20/08/17-07/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (14/07/17-19/08/17) • Junior suites uniquement: la 3e personne (adulte ou enfant) loge gratuitement dans la chambre de 2 personnes payant le tarif plein (01/04/17-31/03/18) (cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

45,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0034 X0 A 01/04-27/04, 08/10-31/03 B 28/04-29/06, 27/08-07/10 C 30/06-26/08

à p.d.

€

ch. 2 p. vue ville 66,70 76,90 96,20

ch. 2 p. vue port/ junior suite piscine 2 p. 78,20 101,30 89,70 115,40 111,50 139,70

La Côte d'Azur et la Côte Varoise

181

Domaine Cocagne

Situation: jolie, en pleine nature au calme, à 3 km de Cagnes-sur-Mer et de ses plages. Venez découvrir Cagnes-sur-Mer et son patrimoine touristique et culturel en plein coeur de la Côte d'Azur. A quelques kilomètres se situe Saint-Paul de Vence, lieu typique et très pittoresque de l'arrière-pays niçois, où Chagall est enterré. Nice et Cannes sont proches. Transport: en voiture: 1.190 km (Bruxelles), 920 km (Paris), 1.395 km (Amsterdam). Gare: Antibes (9 km). Aéroport: Nice (12 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception, le salon et le bar sont décorés de manière rafﬁnée avec un mobilier résolument moderne. Une cuisine de grande qualité et une ambiance chaleureuse vous seront proposées à la brasserie de luxe - service en terrasse. Belle piscine extérieure chauffée (9 x 14 m²) avec solarium - carte snack. Chaises longues, parasols et serviettes sont gratuits. WiFi gratuit. Terrain de pétanque. Possibilité de location de voitures sur place. Parking gratuit. Pas d'ascenseur. Chambres: les 30 chambres se situent au sein de plusieurs pavillons dispersés sur le domaine. Superbement décorées, elles comprennent balcon, baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, parquet. Le minibar est pourvu de boissons plates et gazeuses gratuites. Les autres boissons, payantes, sont disponibles au bar. Nous vous réservons une chambre deluxe (25 m², max. 2 personnes); vue piscine moyennant supplément. Chambre double à usage single. Appartements: 45 m², max. 2 adultes et 2 enfants. Ils comprennent une chambre avec un grand lit, un salon avec un lit-divan double pour les enfants, balcon/terrasse et kitchenette. Même confort que dans les chambres d'hôtel. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (2 plats, menu ﬁxe). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé: € 7,50/nuit. Appartements uniquement: 1 enfant jusqu'à 13 ans inclus loge gratuitement dans l'appartement des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour le 2e enfant de 2 à 13 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille: € 15/nuit. Fermé à p.du 01/11/17.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (25/03/17-31/10/17) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0014 X0 A 25/03-27/05, 24/09-31/10 B 28/05-08/07, 27/08-23/09 C 09/07-26/08 Prix par appartement par nuit petit déjeuner D 25/03-27/05, 24/09-31/10 E 28/05-08/07, 27/08-23/09 F 09/07-26/08

à p.d.

€

182

70* ,

ch. 2 p. deluxe 100,00 125,00 175,00 inclus 400,00 450,00 500,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. deluxe 170,00 230,00 330,00

Suppléments par personne par jour/nuit 2e enfant 2 < 14 ans pet. déj. inclus 44,90 demi-pension adultes 35,80 enfants < 12 ans 18,40 ch. deluxe vue piscine 2 p. 40,00

Véritable havre de paix, niché dans son écrin de verdure à proximité de Cagnes et de la plage. Il est aménagé avec luxe et raffinement. Les chambres s'ouvrent sur la nature et sur de grands espaces verdoyants. Cet établissement vous surprendra par sa convivialité, son accueil et son charme résolument contemporain.

Cagnes-sur-Mer Située quasiment à mi-chemin entre Nice et Antibes, Cagnes-surMer offre deux facettes. La promenade du bord de mer d’abord avec son immense plage et ses restaurants. Le village ensuite, véritable bourg médiéval, qui domine la ville. Ruelles pavées et ombragées, placettes fleuries et maisons d'artistes constituent l'âme de cette cité.

Un hôtel convivial qui respire la Provence. La famille Sauvan vous souhaite la bienvenue pour un séjour détente et vous invite à sa table pour un délicieux moment gourmand.

Une situation superbe les pieds dans l'eau avec une plage privée et en été un restaurant à la plage fantastique. Petit hôtel idéal pour les amateurs de bronzette et de plage.

Le Provençal

Bahia

Situation: entre Saint-Raphaël (à 13 km) et Saint-Maxime (à 5 km), entre la Méditerranée et le Massif des Maures, dans la commune de Roquebrune-sur-Argens. L'hôtel fait face à la mer et à la plage de sable ﬁn (route à traverser). Transport: en voiture: 1.048 km (Bruxelles), 846 km (Paris), 1.251 km (Amsterdam). Gare: Saint-Raphaël (13 km). Aéroport: Nice (70 km). Facilités: hall et réception (coffre); accueil sympa. WiFi payant. Une splendide terrasse ombragée prolonge le restaurant gastronomique Les Mûriers où les spécialités de poisson font la renommée de son chef. Bar et restaurant-brasserie. Parking privé gratuit. Pas d'ascenseur. Dans les environs: sports nautiques à 500 m, tennis à 2 km, golf de Roquebrune (18 trous) à 10 minutes de route et 6 autres golfs à proximité. Chambres: 27 chambres sur 2 étages (15 m²) dans un style provençal et chacune personnalisée. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation, moquette. Chambres standards (max. 3 personnes) ou deluxe vue mer (max. 2 personnes). Chambre double à usage single (standard). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 31,50/jour (adultes) ou € 15,80/jour (7 à 11 ans inclus) (4 plats, menu ﬁxe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (jusqu'à 6 ans inclus petit déjeuner ou demi-pension inclus, de 7 à 12 ans inclus petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,30/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/11/17-28/02/18. Animaux domestiques: € 13/nuit.

Situation: sur une plage privée, dans un beau parc de 2 ha. Bus pour Nice à 50 m, ou réjoindre Nice à pied ou à vélo. Transport: en voiture: 1.183 km (Bruxelles), 921 km (Paris), 1.382 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport de Nice (10 km). Facilités: hall et réception (coffres payants). Borne internet et WiFi payants. Belle piscine avec chaises longues et parasols à partager avec les habitants de la résidence (la moitié de l'immeuble se compose d'appartements privés). Service serviettes (payant). Plage privée (galets) avec chaises longues et parasols (€ 12/jour) et un restaurant (début juin à ﬁn aôut) avec terrasse et bar sympa. Ascenseur (2 étages). Parking extérieur gratuit et fermé (suivant les disponibilités). Chambres: 48 chambres fonctionnelles, vue jardin/collines. Standards sans terrasse (15 m²) ou avec terrasse côté collines (18 m²). Baignoire (30) ou douche (18) et wc, téléphone, télévision, accès internet et WiFi, minibar, climatisation, parquet. Sèche-cheveux à la réception. Chambre double à usage single (standard). Lit supplémentaire 3e adulte € 30/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet, limité). Demipension moyennant supplément de € 24,70/jour (3 plats, choix de menus, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 19/06/17-27/08/17: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 1,10/personne/nuit (à régler sur place). Fermé à p.du 21/10/17. Animaux domestiques: € 8/nuit. 06/02/17-31/05/17 et 01/09/17-20/10/17: demi-pension dans un restaurant proche. 01/06/17-30/06/17: le restaurant est uniquement ouvert à midi, dîner dans un restaurant proche.

Les Issambres

Villeneuve Loubet

Situés en bord de mer à la frontière entre le Massif des Maures et le Massif de l'Estérel.

Petite station balnéaire entre Nice (8 km) et Cannes (15 km) avec un port de plaisance. Grasse et Vence sont à 20 km.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 15% pour toute réservation avant le

•

01/05/17 (séjours de 7 nuits du 10/07/17-31/08/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-09/07/17, 01/09/17-31/10/17, 01/03/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0009 X0 A 01/04-13/05, 01/10-31/03 B 14/05-09/07, 01/09-30/09 C 10/07-31/08

à p.d.

€

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. standard 48,50 62,80 70,80

lit ch. 1 p. suppl. 3 ch. 2 p. standard standard deluxe 84,00 22,60 55,50 106,20 26,00 73,10 115,00 28,10 87,20

34,30

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (06/02/17-18/06/17, 28/08/17-20/10/17) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0049 N A 06/02-18/06, 28/08-20/10 B 19/06-30/07 C 31/07-27/08

à p.d.

€

ch. 2 p. standard 45,70 55,70 63,00

ch. 1 p. standard 72,10 82,10 95,00

La Côte d'Azur et la Côte Varoise

ch. 2 p. terrasse 53,60 70,70 72,00

183

Méditerranée

CHARME

Situation: en plein centre et à deux pas de la vieille ville, à 150 m de la plage. En voiture, empruntez la Haute Corniche vers Nice pour un panorama exceptionnel sur Monaco. La Turbie: visite du Trophée d'Auguste qui surplombe la mer (500 m). Dirigez-vous vers Peille, le Col de la Madone (1.000 m) et Sainte Agnès, village haut perché d'où la vue sur Menton et la Méditerranée est superbe. Redescendez ensuite sur Menton. Monaco est à 9 km et Sanremo à 25 km. Transport: en voiture 1.232 km (Bruxelles), 961 km (Paris), 1.436 km (Amsterdam). Gare TGV: Menton (0,8 km). Aéroport: Nice (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, borne internet et WiFi en accès libre. Le salon, le bar (carte snacks du 15/06-15/09) et le solarium sont situés sur le toit-terrasse d'où l'on domine la ville et d'où vous admirez toute la baie de Menton. Chaises longues et parasols sont gratuits. Le restaurant mêle un esprit résolument tendance au charme classique de sa véranda Belle Epoque. Garage (à p.d. € 18/24 h, 10 places - à réserver à l'avance). Parking public et payant devant l'hôtel. 2 Ascenseurs. Chambres: 89 chambres confortables. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambres standards (15 m², max. 2 personnes, côté cour intérieure), supérieures (19-21 m², max. 2 adultes et 1 enfant, côté rue ou côté montagne) ou privilège plus grandes (20-22 m², baignoire, balcon, sorties de bain et pantouﬂes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Petit déjeuner tardif jusqu'à midi au bar (15/06-15/09). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table) (impossible le 31/12). Enfants: lit bébé gratuit (sauf chambres standards). Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 2017: 05/04-08/04, 14/04-16/04, 02/06-04/06, 30/12-31/12 et 2018: 01/01-02/01, 16/02-02/03, 30/03-31/03. Animaux domestiques: € 12/nuit. Taxes de séjour: € 1,30/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue. Jeunes mariés: bouteille de champagne.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B C D C

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure privilège AZRV0027 N 01/04-30/04 sauf dates de pointe 57,30 64,00 73,30 01/05-30/06, 01/10-14/10 sauf dates de pointe 72,70 79,30 89,30 01/07-30/09 80,70 87,30 97,30 15/10-31/03 sauf dates de pointe 39,30 46,00 55,30 Dates de pointe 80,70 87,30 97,30

184

30* ,

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 22,40 enfants < 11 ans 14,10

Un hôtel confortable, superbement situé. Les vieux quartiers avec leur marché couvert provençal, leurs boutiques, leurs bar-terrasses et leurs rues piétonnes sont à deux pas. Chambres bien agencées, une cuisine simple mais authentique et une direction attentive. Excellent rapport qualité/prix.

Menton La plus italienne des stations balnéaires de la Côte d'Azur. Elle jouit d'un climat réputé pour sa douceur. La cathédrale de style baroque surplombe la vieille ville. Cette partie de la cité, entièrement piétonne, est dotée d'un marché couvert pittoresque, de restaurants, de bars/terrasses et de boutiques.

Castel'Provence

CHARME

Situation: à 3 km du joli village de Valbonne, un point de chute idéal aussi bien pour découvrir les trésors de l'arrière-pays niçois que les grandes stations animées de la Riviera. Une des visites qui s'imposent est celle de Marineland, le premier parc européen de la découverte de la mer - orques, dauphins, otaries, phoques, manchots, raies, méduses, etc. La moitié des mammifères marins de Marineland sont nés sur place. A faire également: Cagnes, un site unique qui a su conserver le charme de ses vieilles pierres et ses ruelles étroites. Il offre aux visiteurs boutiques et artisanat d'art, maisons d'artistes, restaurants gastronomiques, sites et monuments remarquables. L'autoroute A8 est située à environ 5 km. Vous atteindrez facilement toutes les stations balnéaires de la Côte d'Azur. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.378 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (9 km). Aéroport: Nice (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception, le salon avec son feu ouvert et le bar sont décorés avec beaucoup de goût dans un style résolument provençal. Plateaux repas à déguster sur place ou à emporter dans la chambre. Borne internet avec imprimante (payant). Accès WiFi gratuit. Le restaurant voisin Bleu Lavande est géré par des tiers. Il vous accueille midi et soir et vous propose une cuisine provençale rafﬁnée (menu à p.d. € 30, boissons incluses, prix indicatif). Vous trouverez 2 autres restaurants à 200 m. Piscine extérieure avec solarium; chaises longues et parasols sont gratuits. Sauna et ﬁtness avec vue sur la piscine en accès libre. Golf (9 trous à 300 m et 18 trous à 3 km) (tarifs préférentiels sur place). Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Chambres: les 36 chambres (16 m², max. 3 personnes) sont douillettes et comprennent baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation, balcon, couettes, moquette (carrelage dans 2 chambres suivant les disponibilités). Nous vous réservons une chambre confort. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 7/nuit.

Cet établissement est niché au cœur d'une luxuriante végétation méditerranéenne. Entre mer et montagne, il est proche de Cannes et sa Croisette, Juan-les-Pins et sa pinède, Grasse et ses parfums. Le Castel'Provence est un endroit de choix pour partir à la conquête de cette belle région.

Valbonne En plein arrière-pays, à 200 m d’altitude entre mer et montagne. Valbonne se trouve à quelques kilomètres seulement d’Antibes et de Grasse. La vieille ville du 16e siècle avec ses ruelles étroites, vivantes et pittoresques est une invitation à la balade. On y trouve des boutiques proposant les plus beaux tissus provençaux et de superbes poteries.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

à p.d.

€ A B C D

50* ,

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-14/06/17, 15/09/17-31/03/18) Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (15/06/17-31/07/17, 24/08/17-14/09/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0025 N

01/04-15/06 16/06-12/07, 24/08-15/10 13/07-23/08 16/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort 76,70 90,00 96,70 63,30

ch. 1 p. comfort 126,70 166,70 180,00 113,30

lit suppl. 3 26,70 26,70 26,70 26,70

La Côte d'Azur

185

Hôtel & Spa Cantemerle

CHARME

Situation: idyllique, à 800 m du centre de Vence (navette gratuite), à 5 km de St Paul de Vence et à 8 km de la côte. L'hôtel se situe sur une colline - donc pas mal d'escaliers et de marches à l'hôtel -, dans un jardin de 1 ha. Dans la région, possibilité de nombreuses balades en vélo ou pédestres (Col de Vence). Transport: en voiture: 1.191 km (Bruxelles), 928 km (Paris), 1.400 km (Amsterdam). Gare SNCF: Cagnes-sur-Mer (8 km). Gare TGV: Antibes (17 km). Aéroport: Nice (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil et réception. WiFi gratuit. Il y a un bar et un restaurant avec terrasse panoramique donnant sur le jardin. Jérôme Héraud, directeur et maître restaurateur, est aux fourneaux. Il sert une cuisine raffinée avec des produits frais régionaux. Chaque vendredi soir il y a un buffet de fruits de mer à volonté. Piscine extérieure (l'été poolbar et snacks), piscine intérieure chauffée, hammam et espace fitness. Possibilité de massages et de soins (payants). 15/06-15/08: chaque jeudi soir musique en live au bord de la piscine. Parking gratuit privé. Chambres: 27 chambres et suites modernes et chaleureuses. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, bouilloire, coffre, climatisation, carrelage ou moquette. Chambres supérieures (max. 2 personnes, 30 m², grand lit) ou chambres duplex avec mezzanine (max. 2 adultes et 2 enfants, 40 m², grand lit ou lits jumeaux et en-bas un autre lit, terrasse, vue jardin/piscine). Chambre double à usage single (supérieure). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table, vendredi buffet de la mer). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres duplex uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse jusqu'à 6 ans inclus, petit déjeuner inclus de 7 à 12 ans inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12-16/nuit. Le restaurant est fermé le dimanche soir, le lundi midi et soir et le mardi midi (sauf 15/06-15/09 fermé uniquement le dimanche soir). L'hôtel est fermé à p.du 19/10/17.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 25/03/17-07/05/17, 09/05/17-26/05/17, 30/05/17-09/07/17, 23/08/17-15/10/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (25/03/17-07/05/17, 09/05/17-26/05/17, 01/07/1709/07/17, 23/08/17-15/10/17) • 55+: réduction de 10% (25/03/17-09/07/17, 23/08/17-15/10/17) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

101

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure AZRV0055 X0 A 25/03-14/06 135,00 251,00 B 15/06-14/09 150,50 282,00 A 15/09-18/10 135,00 251,00

à p.d.

€

30* ,

186

www.transeurope.com

ch. 2 p. duplex 156,00 171,50 156,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 47,00 enfant 7 < 13 ans 23,50

Ce petit hôtel de charme est superbement situé dans un magnifique jardin méditerranéen, en lisière de Vence, Cité des Arts. Vous y bénéficierez d'une cuisine gourmande. Un espace bien-être invite à la détente. Avec 27 chambres seulement, un accueil chaleureux et personnalisé est garanti. A recommander!

Vence Petite cité séculaire avec une enceinte bien pré ser vée. Populaire auprès des artistes, dont Matisse, qui a peint les murs de la Chapelle du Rosaire. Les ruelles étroites invitent à la flânerie. Vous découvrirez ci et là une place intime, une jolie petite église,... Antibes est à 20 km et Grasse à 42 km.

Petit hôtel de charme qui se situe dans un petit village pittoresque. Vous serez accueilli dans une ambiance familiale chaleureuse et dans un cadre convivial.

Hostellerie du Cigalou

Un hôtel dans un style chaleureux et contemporain. Un environnement paradisiaque, une cuisine de bonne qualité, de jolies chambres et un terrain de golf devant l'hôtel.

Golf Hôtel de Valescure

CHARME

Situation: au centre, à environ 4 km des plages. Transport: en voiture: 1.147 km (Bruxelles), 876 km (Paris) 1.351 km (Amsterdam). Gare TGV: Hyères (18 km). Aéroport: Toulon/Hyères (20 km). Facilités: petite réception colorée, brasserie provençale (plats régionaux typiques) avec une superbe terrasse ombragée. Service en chambre de 8 h à 24 h. Petit jardin agréable et une piscine en plein air chauffée (10 x 5 m, mars-octobre) avec chaises longues, parasols et serviettes gratuits. Ascenseur. Parking public à 300 m (gratuit). Dans les environs: sports nautiques et tennis (3 km), squash (4 km). Chambres: 20 jolies chambres (14 m²) avec vue sur le village et décorées avec goût. Chambres standards (max. 2 personnes) style baroque (tons gris et blancs) ou évanescent (couleurs pastel). Il y a également des chambres coloniales (tons rouges et bruns, max. 3 personnes, lit supplémentaire 3e adulte € 28/nuit). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision, accès internet, minibar (sur demande), coffre, climatisation, moquette ou carrelage. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension (3 plats, choix de menus, menu enfant) moyennant supplément de € 37/jour (adultes) ou € 9/jour (jusqu'à 12 ans inclus). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 14 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,94/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: à l'écart de la ville (5 km), dans la nature verdoyante. Transport: l’hôtel se situe en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 842 km (Paris), 1.246 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-RaphaëlValescure (5 km). Aéroport: Nice (70 km). Facilités: cette superbe propriété est entourée de 3 hectares de parc ombragé et de 2 parcours de golf (18 trous). Restaurants Le Clubhouse (lunch) face au putting green et Les Pins Parasols (dîner, cuisine provençale traditionnelle). Par beau temps, service à l'extérieur. Piscine en plein air, chaises longues et parasols gratuits. Tennis et tir à l'arc gratuits. Spa (€ 10/jour): sauna, hammam, bain à bulles. Massages (payants). Parking fermé non couvert ou parking souterrain gratuits. Ascenseur (2 étages). Chambres: 62 chambres avec balcon ou terrasse, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre charme (24 m²) ou une chambre luxe (32 m², sorties de bain, plateau de bienvenue et bureau). Chambre double à usage single (charme). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 35,30/jour (sauf 24/12 et 31/12) (3 plats, menu ﬁxe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,64/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit.

Bormes-les-Mimosas

Saint-Raphaël

Un des villages d'artistes ﬂeuris les plus jolis de France avec un vieux centre pittoresque.

Le centre est à quelques pas des plages et de la mer. Dans le centre ville animé marchés, restaurants et commerces.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

• Avantage de 10% pour toute réservation

30 jours avant le départ

avant le 01/04/17 (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0042 X0 A 01/04-27/06, 01/09-31/10 B 28/06-31/08 C 01/11-31/03

à p.d.

€

10* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

• Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix

(période A) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer

5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-06/07/17, 27/08/17-31/12/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (07/07/17-26/08/17) • 60+: réduction de 10% (périodes A/B) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AZRV0032 X0 A 01/04-13/04, 01/10-31/03 B 14/04-06/07, 27/08-30/09 C 07/07-26/08

à p.d.

ch. 2 p. standard 83,00 107,50 68,50

ch. 1 p. standard 153,00 202,00 124,00

ch. 2 p. coloniale 94,00 119,00 80,00

€

30* ,

ch. 2 p. charme 57,70 80,10 92,90

ch. 1 p. charme 109,00 143,60 156,40

La Côte d’Azur et la Côte Varoise

ch. 2 p. luxe 70,50 92,90 105,80

187

Corse Ile de beautĂŠ

Magniﬁque île aux multiples facettes (183 x 84 km) en Méditerranée, avec des plages paradisiaques et une beauté naturelle en abondance. Mer d’un bleu profond, nature capricieuse et changements des paysages à l’inﬁni. Les étés sont chauds et secs. L’hiver, la côte connaît un climat doux alors que les sommets cannelés des montagnes sont couverts de neige. Dès le printemps l’air est imbibé des exquises senteurs du maquis, dont les buissons touffus, caractéristiques, couvrent presque la moitié de la Corse.

Macinaggio 190a

Bastia Aregno-Plage (Algajola) 191 Calvi 194

Porto 192

Ajaccio Porticcio 190b Sartène 193

Quenza 195 Figari

189

Chouette hôtel convivial. Farniente à la piscine ou à la plage, profiter de la nature, en soirée apéritif et repas savoureux. L'U Ricordu restera gravé dans la mémoire...

Best Western U Ricordu

Cet hôtel contemporain (2012) est une perle avec de très bonnes facilités bien-être. Situé face à la plage avec une vue féerique sur le Golfe d'Ajaccio.

Radisson Blu Resort & Spa Ajaccio Bay

Situation: à 400 m de la plage et du port de plaisance. Transport: aéroport: Bastia (45 km). Traversée en voiture port de Bastia (A/R Marseille, Nice ou Toulon) à 40 km. Facilités: réception et coin salon, espace petit déjeuner, salon tv, bar (terrasse, happy hour), restaurant (terrasse, cuisine du terroir). Piscine extérieure chauffée (12 x 6 m, eau douce), chaises longues, parasols et serviettes gratuits. Bain à bulles, snacks en juillet et août. Parking gratuit. Pas d'ascenseur (2 étages). Possibilité d'excursions en mer. Chambres: 60 chambres, standards (18 m², 2e étage), confort (18 m², rez-de-chaussée terrasse ou 1er étage balcon) ou supérieures (20 m², dans la nouvelle résidence, terrasse ou balcon). Grand lit, douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, frigo, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, carrelage. Lits jumeaux supplément de € 8/chambre/nuit (sur place, suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension supplément par jour de € 27 (adultes), € 13,50 (-11 ans). Enfants: lit bébé: € 8/nuit. Chambres standards et confort: 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: période D: min. 2 nuits. Période E: min. 3 nuits. Le restaurant est fermé du 15/10/17-31/03/18, demi-pension impossible. Animaux domestiques de petite taille admis: € 10/nuit (chambres confort et supérieures). Taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: coupe de champagne. Plongée, location de voiture ou de Zodiac dans les environs: réduction de 10%.

Situation: face à la magnifique plage d'Agosta (route à traverser), avec vue sur la baie et les Iles Sanguinaires. A 5 km de Porticcio et 20 km d'Ajaccio. Transport: aéroport: Ajaccio (15 km). Traversée en voiture Ajaccio (A/R Marseille, Nice ou Toulon) port d'Ajaccio à 20 km. Facilités: lobby accueillant, bar U Ponente. Via un large escalier à vis vous accédez au restaurant A Muvra. Belle piscine extérieure avec poolbar. Espace forme (payant); divers soins, sauna, hammam, fitness et piscine intérieure. Club enfant gratuit (vacances scolaires, sauf samedi/dimanche). WiFi gratuit. Ascenseurs. Parking extérieur (gratuit). Chambres: les 170 chambres sont spacieuses, claires et raffinées. Douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), minibar, coffre, climatisation et une belle terrasse aménagée. Chambres standards (28 m², vue pays), familiales (31 m², vue pays) ou vue mer et balcon (28 m²). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément par jour de € 36,70 (adultes) ou € 16,90 (jusqu'à 11 ans inclus). Buffets pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 05/08/17-19/08/17: min. 7 nuits. Taxes de séjour (adultes): € 1/personne/nuit (à régler sur place). Spa non accessible aux moins de 18 ans. L'hôtel est fermé à p.du 05/11/17.

Macinaggio

Porticcio

Petite station balnéaire sympa et romantique sur la pointe de la côte est du Cap Corse, à 35 km de Bastia.

Petite station balnéaire dans l'une des plus belles baies de Corse, le Golfe d'Ajaccio. Porticcio fait partie de Grosetto-Prugna.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

à p.d.

€ A B C D E

• Avantage de 15% pour toute réservation avant le

• Pour toute réservation avant le 31/01/17: avantage de 28%

28/02/17 (séjours du 15/03/17-11/08/17, 26/08/1705/11/17, min. 4 nuits) (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (15/03/17-14/05/17) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

(01/04-14/04) OU de 25% (20/08-26/08) OU de 22% (15/0427/04) OU de 21% (28/05-31/05) OU de 20% (28/04-04/05, 08/05-10/05, 14/05-17/05, 21/05-24/05, 08/07-13/07, 15/1020/10) OU de 15% (05/05-07/05, 11/05-13/05, 18/05-20/05, 25/05-27/05) OU de 10% (19/03-31/03, 01/0-07/07, 14/0719/08, 27/08-14/10, 21/10-04/11) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CORV0009 X0 15/03-28/04, 07/10-05/11 29/04-07/07, 23/09-06/10 08/07-28/07, 09/09-22/09 29/07-11/08, 26/08-08/09 12/08-25/08

190

90* ,

à p.d.

ch. 2 p. standard 47,10 51,90 56,70 71,20 80,80

www.transeurope.com

ch. 2 p. confort 51,90 56,70 61,50 76,00 85,60

ch. 2 p. supérieure 61,50 66,30 71,20 85,60 95,20

€ A B C D E F G H I J

20* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CORV0020 X0

19/03-31/03 01/04-27/04 28/04-24/05, 27/08-30/09 25/05-07/07 08/07-13/07 14/07-04/08 05/08-19/08 20/08-26/08 01/10-20/10 21/10-04/11

ch. 2 p. standard 76,90 97,40 115,40 117,90 130,80 153,80 171,80 153,80 110,30 79,50

ch. 2 p. familiale 92,30 112,80 130,80 133,30 156,40 179,50 197,40 179,50 125,60 94,90

ch. 2 p. vue mer 87,20 112,80 146,20 148,70 171,80 194,90 212,80 192,30 135,90 100,00

Club hôtel sans prétention (3 étoiles) qui offre de nombreuses possibilités et activités sportives (plusieurs gratuites). Idéal pour ceux qui aiment l'action. Apprécié des jeunes.

Pascal Paoli

Situation: à 300 m de la plage, que vous rejoignez via un petit sentier à travers le bois (route à traverser) et à 900 m du centre. Transport: aéroports: Calvi (15 km), Bastia (75 km). Port traversée en voiture Ile Rousse (A/R Marseille ou Nice) à 7,5 km ou Bastia (A/R Marseille, Nice ou Toulon) à 80 km. Facilités: réception, hall d'accueil spacieux (WiFi gratuit). Bar sympa dans la véranda avec terrasse. Salon tv, borne internet, espace petit déjeuner avec terrasse. Dîner au restaurant spacieux ou en terrasse. Laverie. Grande piscine en plein air (22 x 10 m), chaises longues et parasols, service bar et snacks (juinaoût). Sports gratuits: tennis (à la lumière du jour), tennis de table, volleyball, pétanque, fitness, sauna, hammam, tir à l'arc. Animation (juin-septembre), le soir aussi. Sports nautiques à la plage (à 300 m, payants). Parking privé fermé (gratuit). Pas d'ascenseur. Chambres: 112 chambres modernes (13 m²). Vue piscine ou champs environnants. Balcon (1/3 des chambres, suivant les disponibilités), douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (Canal+), coffre (payant), climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet) ou demi-pension (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé: € 7/nuit. 01/07/17-31/07/17: lors de min. 7 nuits en demi-pension: 2 enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Autres périodes: 2 enfants de 2 à 6 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50%, 2 enfants de 7 à 13 ans inclus d'une réduction de 20% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 0,50/personne/ nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé à p.du 21/10/17.

Aregno-Plage (Algajola) Petite station balnéaire dans la baie du même nom, au coeur de la région de la Balagne, entre Calvi et Ile Rousse.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B C D E

00* ,

En demi-pension uniquement: payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (15/04/17-05/05/17, 24/06/17-14/07/17, 23/09/17-06/10/17)

Prix par personne par nuit ch. standard 2 p.

15/04-19/05, 23/09-20/10 20/05-07/07, 02/09-22/09 08/07-28/07 29/07-18/08 19/08-01/09

* après déduction des avantages, voir p. 196

CORVB010 X0 petit déjeuner inclus 51,00 67,30 80,80 94,20 80,80

CORV0010 X0 demi-pension incluse 76,90 86,50 99,00 110,60 96,20

La Corse

191

Capo d'Orto

Situation: séjour au milieu de l'immense Parc Naturel Régional de Corse, juste à l'entrée de Porto. L'hôtel est construit sur les hauteurs, vous bénéficiez d'un panorama magnifique. Vous êtes à un peu plus de 1 km du centre touristique, et à 1,2 km de la plage de galets. Promenades en mer au départ du petit port avec la possibilité de louer un bateau pour une excursion individuelle (possibilité de réserver à la réception de l'hôtel). Club de plongée sous-marine. Et dans la fôret d'eucalyptus et le long de la petite rivière il fait bon se balader. A voir dans les environs: une visite à la réserve naturelle de Scandola, une excursion vers les Calanches (nom utilisé pour les paysages qui ont l'aspect d'un fjord) et une balade dans la forêt de Piana,... Transport: aéroports: Ajaccio et Calvi (80 km). Traversée en voiture port d'Ajaccio (A/R Marseille, Nice ou Toulon) à 80 km, Ile Rousse (A/R Marseille ou Nice) à 90 km. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall avec la réception (WiFi gratuit), bar avec une terrasse d'où vous avez une vue à couper le souffle. Vous disposez d'une piscine en plein air chauffée (12 x 6 m, mai-septembre). Parking privé gratuit et garage à motos et cycles. Pas de restaurant à l'hôtel, mais vous trouverez de nombreux restaurants dans les environs immédiats. Ascenseur. Chambres: 39 chambres décorées dans des couleurs douces ou des tons bleus qui réfèrent à la mer. Nous vous réservons une chambre confort (20 m²). Balcon (sauf les chambres pour 3 personnes) avec vue sur la baie, douche, bidet, sèche-cheveux, toilettes séparées, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, moquette ou carrelage. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. 01/07-15/08: buffet, service à table aux autres dates. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (périodes A/B) ou de 40% (périodes C/D). Particularités: l'hôtel est fermé à p.du 29/10/17.

Joli petit hôtel 3 étoiles très sympa où les propriétaires vous accueilleront chaleureusement. La vue sur la baie de Porto est incomparable. L'hôtel est idéalement situé pour les amoureux de la nature et pour ceux qui veulent combiner la plage et la mer avec la découverte des magnifiques phénomènes naturels des alentours. Excellent rapport qualité/prix.

Porto Un des sites les plus remar quables de la Corse. La baie est d'une béauté sans précédent. Le port de plaisance est sous la protection d'une tour génoise, construite en 1549 sur un rocher de granit rouge dans l'écume de l'eau. Les falaises de couleur rouge sang arrivent dans la mer d'un bleu limpide et alternent avec des plages de sable et de gravier. En toile de fond le Massif de Capo d'Orto.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (15/04/17-06/05/17, 08/10/17-28/10/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CORV0005 X0 A 15/04-06/05, 08/10-28/10 B 07/05-08/07, 17/09-07/10 C 09/07-05/08, 20/08-16/09 D 06/08-19/08 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte E 25/06-08/07 F 09/07-05/08

à p.d.

€

192

30* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. confort 47,10 56,70 66,30 76,00 398,00 456,00

DÉCOUVERTE

ch. 1 p. confort 80,10 96,40 112,80 136,70

lit suppl. 3 32,90 39,70 53,10 60,80 CORVPA05

∙ 6 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner ∙ visite de la réserve naturelle en bateau (3 à 4 h)

398

à p.d.

€

Hôtel très soigné, d'une modestie qui l'honore, pour un séjour douillet en toute simplicité. Bon service, bon restaurant, joliment situé dans l'arrière-pays. Déco fraîche.

Des Roches

Situation: l'hôtel est à 200 m du centre historique. La ville est bâtie sur un escarpement rocheux haut de 350 m, dans les collines de Monte Rosso, au-dessus de la vallée du Rizzanèse - vraiment très pittoresque. Le panorama est réellement magnifique... Sartène est une petite cité très sympa aux ruelles sinueuses et au caractère médiéval qui bénéficie d'une situation centrale dans le sud de la Corse, à quelques kilomètres des plages. Transport: aéroports: Figari (30 km), Ajaccio (55 km). Traversée en voiture ports d'Ajaccio (A/R Marseille, Nice ou Toulon) à 60 km; Propriano (A/R Marseille) à 13,5 km; Porto-Vecchio (A/R Marseille ou Toulon) à 60 km. Facilités: le cadre est agréable grâce à la nouvelle décoration. Réception, bar et le restaurant Sognu di Babbu où vous dégustez des plats typiques savoureux, accompagnés de vins et de fromages de la région. Une grande terrasse propose des vues imprenables. Service en chambre de 7 h à 9h30 pour le petit déjeuner. Parking privé gratuit. Ascenseur. Chambres: les 60 chambres bénéficient d'un aménagement moderne et confortable. Nous vous réservons une chambre supérieure avec balcon et vue sur la vallée (17 m²). Le confort est adéquat: les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, carrelage. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner ou demi-pension (3 plats, choix de menus) au choix. Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,80/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement. L'hôtel est fermé du 15/12/17-31/01/18.

Sartène Petite ville dans l'arrière-pays, sur une pente escarpée en forme de terrasse. Sartène est qualiﬁée comme la ville la plus corse de Corse.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/17-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 CORV0012 N A 01/04-31/07, 01/09-30/09 64,00 104,50 35,50 B 01/08-31/08 72,00 119,50 40,50 C 01/10-31/03 55,00 86,50 26,50 demi-pension incluse CORVHB12 D 01/04-31/07, 01/09-30/09 86,50 127,00 58,00 E 01/08-31/08 94,50 142,00 63,00 F 01/10-31/03 77,50 109,00 49,00

à p.d.

€

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 196

La Corse

193

Corsica

Situation: dans une rue paisible du quartier Pietramaggiore au pied de la colline du même nom, à 3 km du centre. Vous bénéficiez d'une belle vue sur la ville et la citadelle. Les collines invitent aux randonnées. A voir: Notre-Dame de la Serra, une chapelle du 18e siècle située à 213 m au niveau de la mer et offrant un panorama magnifique sur la ville, la baie de Calvi et les montagnes en toile de fond. Navette gratuite de et vers la ville ou la plage (à 1,5 km). Transport: aéroports: Calvi (3 km), Bastia (70 km). Traversée en voiture port d'Ile Rousse (A/R Marseille ou Nice) à 24 km ou de Bastia (A/R Marseille, Nice ou Toulon) à 85 km. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: jolie réception lumineuse (WiFi gratuit) où l'on vous accueillera chaleureusement et l'on vous informera volontiers sur les nombreuses possibilités d'excursions. Bar (11-24 h) et restaurant à la carte Les Palmiers (ouvert tous les jours de 12 h à 14h30 et de 19h30 à 22h30). Par beau temps, petit déjeuner (buffet) à la grande terrasse près de la piscine. Service en chambre 24h/24. Piscine en plein air au jardin (20 x 10 m, mai-septembre), chaises longues, parasols et serviettes gratuits. Sauna et bain à bulles (gratuits). Massages et soins esthétiques (payants). Espace détente (ping-pong). Ascenseur dans 1 des 2 bâtiments (vue mer). Parking (gratuit, fermé). Chambres: 45 chambres avec un mobilier classique, inspiré du style Empire. 4 Types: classique (18-22 m²) vue jardin, classique vue mer latérale (22 m²), classique avec vue panoramique sur la baie (22 m²) et luxe (30 m², toujours un grand lit) vue mer latérale moyennant supplément. Balcon ou terrasse, baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, WiFi (gratuit), coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: chambres luxe uniquement: lit bébé: € 35/nuit. Particularités: l'hôtel est fermé du 01/04/17-28/04/17 et 30/09/17-31/03/18. Animaux domestiques (max. 5 kg): € 20/nuit. 07/07/17-11/07/17: non modifiable, non annulable. Aux autres dates: conditions d'annulation: 30% de frais de 30 à 21 jours avant le départ, 75% de frais de 14 à 11 jours avant le départ. Le petit plus: jeunes mariés: demi-bouteille de champagne et fruits (min. 7 nuits).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 30/04/17 (non cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (les avantages sont valables du 29/04/17-06/07/17, 12/07/1728/07/17, 19/08/17-29/09/17) (petit déjeuner inclus) •

90,00

à p.d.

€ A B C D B

29/04-26/05 27/05-30/06 01/07-28/07 29/07-25/08 26/08-29/09

194

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CORV0018 X0

ch. 2 p. classique vue jardin 105,00 145,00 170,00 195,00 145,00

ch. 2 p. classique ch. 2 p. vue panoramique Suppléments par personne classique sur la baie vue mer latérale par jour/nuit 120,00 157,50 demi-pension 43,00 160,00 197,50 ch. luxe 2 p. 35,00 185,00 222,50 210,00 247,50 160,00 197,50

www.transeurope.com

Situé au calme avec un beau panorama sur la baie de Calvi et la citadelle à partir de la terrasse et de la piscine. Cet établissement se démarque par ses nombreuses facilités et ses prestations de service excellentes. Par ailleurs, un bon point de départ pour plusieurs excursions dans cette superbe région, sur terre et en mer.

Calvi Important pôle d'attraction touristique et la capitale de la région fertile de la Balagna. La riche histoire se manifeste entre autres dans la citadelle et la maison natale (présumée) de Colomb. Dans la superbe baie, plusieurs plages de sable fin et à l'arrière-plan le Monte Cinto (2.700 m). Un des endroits les plus pittoresques de la Haute-Corse.

Sole e Monti

CHARME

Situation: Quenza est un ancien petit village médiéval dans l'Alta Rocca, une région boisée et montagneuse dans le sud de la Corse. C'est une destination idéale pour les amateurs de nature et de calme. L'Hôtel Sole e Monti se trouve au centre du village. Il s'agit d'un excellent point de départ pour vos randonnées de tous niveaux - les panoramas sont réellement superbes. Baladez-vous le long du plateau de Coscione et de la vallée d'Incudine, Asinao. A 20 km se situent les chutes de Piscia Di Gallo. D'autres excursions à faire en voiture dans la région sont à 46 km la ville portuaire pittoresque de Porto-Vecchio (située sur la côte est) et à 39 km Propriano (sur la côte ouest). Sans oublier bien sûr Ajaccio qui se situe à 75 km. C'est la ville principale de l'île de Corse et la capitale de la région. Vous pourrez y faire les magasins à volonté et visiter les nombreux sites touristiques - incontournable. Transport: en voiture: 1.441 km (Bruxelles), 1.274 km (Paris), 1.616 km (Amsterdam). Aéroports: Ajaccio (75 km), Figaro (60 km). Traversée en voiture port d'Ajaccio (A/R Marseille, Nice ou Toulon) à 80 km, de Propriano (A/R Marseille) à 40 km ou de Porto-Vecchio (A/R Marseille ou Toulon) à 46 km. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: une belle réception accueillante vous attend à l'arrivée (6h30 à 22 h). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. A la suite se trouve le lounge et un bar lounge, ou bien prendre un verre dans le beau jardin, c'est plus sympa. Le restaurant travaille uniquement avec des produits locaux frais; vous y dégusterez une cuisine corse authentique (à p.d. € 25, prix indicatif). Parking gratuit devant l'hôtel. Chambres: pas plus de 19 chambres pour max. 2 personnes sur 2 étages; elles sont très soignées. Nous vous réservons au choix une chambre confort (18 m², côté village), une chambre supérieure (18 m², côté sud) ou une chambre grand confort (25 m²). Toutes les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 15 jours avant le départ.

Séjour dans un petit hôtel convivial qui cible les voyageurs actifs qui aiment combiner une étape culturelle avec des balades grandeur nature dans une région montagneuse. Le Sole e Monti étant situé dans un tout petit village, le repos est garanti, réellement un havre de paix. L'hôtel est soigné et réputé pour sa cuisine corse.

Quenza Quenza est un charmant village de montagne qui se situe à 810 m d'altitude au centre de la partie sud de l'île. Le village donne sur les imposantes Aiguilles de Bavella avec des pics jusqu'à 1.243 m. Vous y êtes entouré d'un magnifique paysage montagneux. Le château local et la chapelle romane de Sainte-Marie valent une visite.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite Chambres supérieures uniquement: payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (non cumulables) (les avantages sont valables 01/04/17-15/05/17, 15/09/17-31/10/17)

• •

39,80

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CORV0021 X0 A 01/04-15/06, 16/09-31/03 B 16/06-31/07, 26/08-15/09 C 01/08-25/08

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 196

ch. 2 p. confort 53,00 58,00 68,00

ch. 2 p. supérieure 58,00 63,00 73,00

ch. 2 p. grand confort 73,00 73,00 80,50

La Corse

195

Prix brochure ﬁxes

√ Prix fixes √ Taux de change fixes

Sûr du prix, sûr des avantage!

√ Avantages supplémentaires √ Les meilleurs hôtels, minutieusement contrôlés √ Conditions d’annulation souples

Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déterminé, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez. Une fois que les chambres qui nous ont été attribuées sont réservées, en d’autres mots que notre contingent est épuisé, nous envoyons pour chaque réservation supplémentaire une demande à l’hôtelier. L’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions. Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue effectivement des chambres supplémentaires, mais à un prix supérieur au prix du contrat, ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires. Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation).

L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi décider en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Eventuellement, il pourra également accorder des avantages supplémentaires. Il va de soi que nous vous laisserons profiter des baisses de prix et/ou avantages supplémentaires qui concernent ces chambres supplémentaires. Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contingent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avantages de la brochure doivent être revus. Si une telle situation se présente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’intermédiaire de votre agent de voyages*. Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site, qui vous donne les prix et les avantages actuels: www.transeurope.com Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants. * conformément à l’art. 6 de la loi sur les contrats de voyages du 06.02.1994 et à l’art. 2 des conditions générales de voyage de la Commission de Litiges Voyages (Belgique)

Comment calculer Ie prix? Un exemple à titre d’illustration à p.d.

Le ‘prix à p.d.’ est le prix par personne après déduction des avantages et en cas d’occupation optimale d’une chambre pour 2 personnes ou d’un appartement.

€

40* ,

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

40* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11-05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

40,00

à p.d.

€

ch. 2 p. ch. 2 p. lit standard supérieure suppl. 3 50,00 65,00 27,50 72,00 99,00 25,00

Prix par APPARTEMENT par nuit petit déjeuner non inclus

PAR PERSONNE

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

196

www.transeurope.com

studio 2 p. 120,00 130,00

T1 appartement 2 p. 140,00 150,00

Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/ 3 nuits. Chambres Prix par personne par nuit, en euro. Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre standard vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05, ch. 2 p.: € 50. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner inclus. Prix adulte pour 3 nuits € 50 x 2 = € 100 ou € 33,40 par nuit Prix enfant: € 0 - 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) Appartements Prix par appartement par nuit, en euro. Vous choisissez le type d’appartement. Pour un studio pour 2 personnes vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05: € 120. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner non inclus. Prix pour 3 nuits € 120 x 2 = € 240 ou € 80 par nuit pour le studio soit € 40 par personne

Prix du jour variables via www.transeurope.com ou votre agent de voyages

Quel est le moins cher? Le prix brochure qui est bloqué pour toute une année, avec ses avantages supplémentaires, ses conditions d’annulation souples,... ou le tarif du jour variable qui change en fonction de l’offre et la demande. Comparez sur www.transeurope.com ou via votre agent de voyages. Vous devez bien prendre en compte que lorsque vous optez pour le tarif du jour variable, les avantages mentionnés en brochure ne sont plus applicables. Vous trouverez un aperçu de ces avantages en p. 9. Les conditions d’annulation peuvent varier également et souvent le tarif du jour variable sera hors petit déjeuner. Les modalités qui seront précisément d’application, sont toujours explicitement mentionnées dans la fenêtre d’information sur le site. Lors de la réservation, la mention suivante apparaît sur l’écran: ‘Attention. Vous réservez au prix du jour. Les conditions Enfants, Particularités, Le petit plus et Votre avantage (cf. Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.’

√ Prix variables suivant l’offre et la demande √ Protection contre la fluctuation des taux de change √ Plus de choix et de disponibilités √ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √ Confirmation immédiate

Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Petit déjeuner à régler sur place pour les autres personnes. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place. Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annulable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annuler la chambre avec des frais d’annulation limités (seule la première nuit sera facturée). Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée. Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage. Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous appliquerons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite.

Vous ne trouvez pas une certaine destination ou hôtel en brochure? Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages. Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus. Dans cette brochure vous trouverez une première sélection d’hôtels au tarif du jour. Ce sont seulement quelques exemples. La gamme est très large, du plus démocratique au plus luxueux. Vous profitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières tendances. Réservez malin!

Répartition des chambres du 16/07/2017 au 17/07/2017

1 15/07/17,

€ 107,40

15/07/17,

€ 58,70

15/07/17,

€ 71,50

15/07/17,

€ 71,50

197

Bon à savoir: capita selecta le texte intégral est sur notre site

Formalités ∙ La carte d’identité belge. Enfants de moins de 12 ans: la Kids-ID. ∙ Voyageurs de nationalité étrangère: se renseigner auprès des autorités compétentes des formalités à accomplir. ∙ Si vous voyagez en voiture: toute info auprès de vos documents de voyage (p.e. gilet fluo obligatoire). ∙ En cas de doute, consultez votre agence de voyages ou l’ambassade du pays. ∙ Pour plus d’informations, voir le site www.diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane).

Hôtels ∙ Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement qu’il y a un bar ou la climatisation p.e., ce n’est pas le cas. Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné explicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indiquons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôtelier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes. Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. ∙ Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres contigues ou des repas sans sucre, veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation. Pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera compté. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées. ∙ Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. ∙ Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place.

A la dernière minute aussi Au dernier moment l’envie vous prend de partir? En principe vous pouvez réserver jusqu’à quelques heures avant le départ.

Voyages de groupe Un voyage avec vos collègues, votre club ou tout autre groupe? Nous vous faisons, sans obligation, une offre intéressante, sur mesure, selon votre budget (souvent déjà à p.d. 15 personnes). Contactez votre agent de voyages.

Photos Les photos de cette brochure vous donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, étant donné leur caractère authentique, la taille et/ou l’aménagement des chambres peut différer. Les photos ne sont que des ‘exemples’; celles-ci peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure.

Notre avis Nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, puisqu’il s’agit de moments instantanés. Ceci est également valable pour les repas. La plupart des prix s’entendent petit déjeuner inclus. Nous vous réservons volontiers les suppléments demi-pension et/ou pension complète. Il nous est toutefois impossible de donner notre avis sur la qualité des repas. Nous ne pouvons contrôler personnellement tous les repas dans tous les établissements. Le logo ‘cuisine gourmande’ est toujours attribué d’après nos expériences personnelles.

matiques. Par ailleurs un entretien, un problème technique ou un événement peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants.

Espace bien-être En général, moins de 16 ans non admis. En plus, les enfants doivent toujours être accompagnés des parents.

Balcon et terrasse Pas toujours avec des chaises et/ou une table. La superficie peut différer grandement suivant l’architecture et la situation de la chambre.

Parking et garage Parking en plein air et non fermé. Certains garages sont limités en taille.

∙

Partout nous utilisons le terme ‘chaises longues’. Il peut s’agir de transats, de fauteuils ou de lits avec ou sans matelas. Certains types moyennant supplément.

Réceptions, fêtes de mariage, e.a.

∙

Peuvent avoir lieu à l’hôtel et occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance.

Animaux domestiques (max. 1 par chambre) Admis uniquement dans les hôtels où il est précisé dans le descriptif (rubrique Particularités) que c’est le cas, et toujours sur demande à la réservation. Non admis au bar, restaurant, à la plage,... Les prix sont indicatifs et peuvent changer au cours de la saison, sans que l’hôtelier nous en informe. Ou l’hôtelier peut décider de ne plus admettre (gratuitement) les animaux domestiques. Munissez-vous d’un certificat de vaccination contre la rage et d’un passeport européen. Voir aussi www.health.belgium.be/animaux.

Fumer Une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Pratiquement tous les hôtels sont non-fumeurs; chambres non-fumeurs exclusivement.

∙

∙ ∙

Objets de valeur Louez un coffre à l’hôtel!

Prix hôtels et appartements Prix brochure fixes Par personne ou par appartement, par nuit, T.V.A. (tarif en vigueur le 15/10/16) et en général taxes de séjour (voir ci-dessous) incluses. Prix du jour variables Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.transeurope.com (voir p. 196-197)

∙

Taxes de séjour En général ces taxes, levées par les autorités locales, sont comprises dans le montant du voyage. Parfois, elles doivent être payées sur place à l’hôtelier. Dans la mesure du possible, nous avons indiqué cette information auprès du descriptif, mais les autorités locales peuvent lever ou modifier ces taxes au dernier moment.

Dates de pointe et dates salons Par exemple Nouvel An, Pâques,... et les événements internationaux de grande envergure. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communiquées au 15/10/16. L’hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates. Nous vous informerons par votre agent de voyages.

Des problèmes sur place?

∙

∙ ∙

Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou de location de voiture et essayez de résoudre le problème sur place. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard.

Votre opinion compte! La qualité et le service sont primordiaux. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.

Votre séjour

Les piscines en plein air ne sont accessibles que quelques mois par an, suivant les conditions cli-

∙ La taille des chambres peut varier d’un hôtel à l’autre. Nous devons mentionner en toute

www.transeurope.com

∙

Chaises longues

Piscines

198

∙

∙ ∙

honnêteté que les chambres d’un hôtel citadin sont souvent petites comparées à un hôtel à la campagne et qu’elles donnent parfois sur un mur ou sur les toits de la ville. Ceci est inhérent aux centres touristiques où la demande dépasse presque toujours l’offre. La superficie mentionnée est à titre indicatif (moyenne en chambre 2 personnes, salle de bains incluse). Dans les bâtiments authentiques et historiques chaque chambre est différente. Il peut y avoir de grandes différences dans une même catégorie de chambres. Les chambres sont attribuées suivant les disponibilités. Chambres 2 personnes: souvent avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez le préciser. Chambres 1 personne: souvent plus petites et parfois moins confortables. Et souvent assez chères étant donné leur nombre limité. Certains hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne. Ceci est précisé dans la description de l’hôtel comme ‘chambre double à usage single’. Lit supplémentaire 3/4: une chambre pour 2 personnes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. Espace limité, d’où un prix moins élevé. Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (suivant les disponibilités). Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. Climatisation et chauffage: parfois réglables individuellement, parfois centralisés. Parfois limités à quelques mois par an ou quelques heures par jour. Dans certains hôtels plus anciens, parfois assez bruyant. Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue mer par exemple, la vue est parfois limitée. Le petit déjeuner: la plupart des hôtels proposent un petit déjeuner sous forme de buffet. Le buffet peut varier en fonction de la catégorie de l’hôtel, du taux d’occupation et des habitudes des régions visitées, de très limité (froid) à très varié (plats chauds et froids). En cas de faible taux d’occupation, le buffet peut être supprimé (service à table). Régime: sauf mention contraire, les tarifs s’entendent petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus. La demi-pension comprend le petit déjeuner et le dîner. Votre séjour commence par le dîner du jour d’arrivée et se termine par le petit déjeuner du jour de départ. La pension complète comprend le déjeuner en plus. Dans la plupart des hôtels (voir descriptif), le dîner est servi à table. Les boissons ne sont jamais incluses. Les prix pour la demi-pension et la pension complête ne sont pas valables les jours fériés, p.e. Noël et Nouvel An. Nous indiquons les jours de fermeture du restaurant, communiqués par l’hôtelier. Par après, il peut les changer ou prévoir des jours de fermeture supplémentaires. En général, le jour d’arrivée et la durée du séjour sont laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains établissements exigent p.e. min. 2 nuits. A régler sur place: services facultatifs - lit bébé (0 à 2 ans inclus, 1 lit par chambre), parking, animaux domestiques,... A préciser à la réservation. Le parking n’est jamais confirmé (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé. Les prix sont indicatifs. Hôtels: arrivée à p.d. 15 h. Le jour du départ, la chambre doit être libérée entre 10 h et 12 h, suivant l’hôtel. Appartements: arrivée entre 16 h et 18 h, départ avant 10 h. Caution à payer sur place: elle vous est, après contrôle et déduction faite des frais éventuels suite à un endommagement ou à un nettoyage final, remboursée sur place à la fin du séjour ou après votre retour. Le montant de la caution est mentionné dans le descriptif. Le loueur se réserve néanmoins le droit d’augmenter la caution, ou d’exiger une caution, sans nous prévenir au préalable. Nous ne pouvons dès lors être tenus responsables de la levée ou du remboursement d’une caution. Tous les suppléments (nettoyage final p.e.) sont à régler sur place. Certains hôtels ont un code vestimentaire. Cartes de crédit prépayées non acceptées.

Location de voitures Fastest, Easiest, Most Rewarding

Prix par journée de 24h00 Groupe

Modèle ou similaire

01/04/17-10/04/17, 20/04/17-30/06/17, 15/08/17-14/12/17 & 01/01/18-23/03/18 3/4 jours 5/6 jours 7/13 jours +14 jours 77 38 31 29 92 44 36 35 100 48 39 38 118 57 48 45 129 55 51 49 143 68 58 55

CONTINENT A Fiat 500 B Opel Corsa C Peugeot 2008 D Peugeot 308 SW F Renault Captur AUT H Ford Grand C-Max (7 pers.)

Groupe Modèle ou similaire CORSE A Fiat 500 B Opel Corsa C Peugeot 2008 D Peugeot 308 SW F Renault Captur AUT H Ford Grand C-Max (7 pers.) AC = climatisation

01/04/17-19/05/17 & 30/09/17-31/03/18 3/5 jours 6/7 jours +8 jours 44 39 38 52 46 45 56 50 49 66 59 57 73 65 63 81 72 70

AUT = automatique

= grande valise

11/04/17-19/04/17, 01/07/17-14/08/17, 15/12/17-31/12/17 & 24/03/18-31/03/18 3/4 jours 5/6 jours 7/13 jours +14 jours 119 58 48 44 140 66 55 53 154 73 60 58 180 86 73 39 201 86 80 76 116 127 109 104

20/05/17-30/06/17 & 26/08/17-29/09/17 01/07/17-25/08/17 3/5 jours 6/7 jours +8 jours 3/5 jours 6/7 jours +8 jours 47 41 40 53 46 45 56 50 48 62 56 54 60 54 52 67 60 58 71 63 61 79 71 69 78 69 67 87 78 75 86 77 75 96 86 84

= petite valise

Prix Super Cover inclus (sans risque propre/franchise) sur demande

Inclus

Important

· · · ·

· Carte de crédit valable obligatoire au nom du conducteur. Un montant (franchise + frais des services supplémentaires) est bloqué sur la carte, assurez-vous que la limite est suffisante · Cartes prépayées, cartes de crédit électroniques (sans relief) et cartes bancaires classiques non acceptées · Une surcharge sera facturée pour des paiements par carte de crédit · Age min. de 21 ans pour le conducteur (A, B, C, D, F, H). Surcharge obligatoire jeune conducteur de 21 à 24 ans: € 38/jour avec un maximum de € 450/période de location (A, B, C, D, F, H) · Le conducteur doit être en possession du permis depuis plus d’un an · Un permis international est obligatoire si le permis de conduire est émis dans une langue non-romane · Les jours non utilisés sont non remboursables · Le carburant: le véhicule doit être rendu avec le réservoir plein, faute de quoi, le carburant vous sera facturé, majoré d’une surcharge · Propreté: le véhicule doit être rendu dans un état propre, faute de quoi, le nettoyage sera facturé · Les amendes ne sont jamais incluses et sont tout de suite prélevées sur votre carte de crédit · Les péages ne sont pas inclus et à payer sur place · Le prix du premier jour de location est déterminant pour le prix de toute la période de location · Location de la voiture par 24 heures, si vous remettez la voiture en retard, un jour de location supplémentaire sera facturé · La réservation est effectuée par catégorie de véhicule, le type de voiture sera fourni suivant les disponibilités · La voiture peut être prise et remise dans chaque station Hertz dans le pays de location uniquement · Prix uniquement valables pour la France · Réservation préalable à la location au minimum 3 jours avant la prise en charge du véhicule · Dans la voiture, un alcootest est prévu dans la boîte à gants. Si le test n’y est plus lors de la remise, un supplément de € 5,00 sera facturé. Des alcootests supplémentaires peuvent être achetés auprès d’Hertz à € 2,00/test · Renseignements donnés à titre d’information. Ces informations peuvent être modifiées sans préavis par Hertz

Kilométrage illimité Surcharge si la voiture est prise ou remise à l’aéroport La TVA (20%) Assurance dégâts matériels (CDW) avec une franchise de € 1000 (A, B), € 1.400 (F), € 1.500 (C, D, H) · Assurance vol (TP) avec une franchise de € 1000 (A, B), € 1.400 (F), € 1.500 (C, D, H) · PCI: participation aux coûts d’immatriculation

Services optionnels · Les surcharges sont à régler sur place. Les montants sont sous réserve et peuvent modifier au cours de la saison · Assurance conducteur et tiers: PAI € 10/jour · Surcharge conducteur additionnel: € 8,50/jour et un maximum de € 42/période de location · Rachat de la franchise Super CDW: € 21/jour (A, B), € 24/ jour (C, F), € 26/jour (D, H) (tarifs Super Cover inclus sur demande) · Rachat de la franchise Super TP: inclus dans la Super CDW · Surcharge si la voiture est prise ou remise à votre hôtel · Surcharge si la voiture est prise ou remise en dehors des heures d’ouverture · Surcharge si la voiture est remise dans une autre station de prise · Equipements spéciaux tels un siège-enfant, GPS par exemple

199

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. 3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur. 3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

200

www.transeurope.com

Belgique

Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont d’application. Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Assurances Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. 3. Après le voyage Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation‘. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02/277 91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire. 2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be

Belgique

Assurances voyages protections En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

Garanties A. Annulation Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 Franchise en cas d’annulation: € 25 par personne avec un maximum de € 50 par dossier (01/04/17-31/10/17/) € 50 par personne avec un maximum de € 100 par dossier (01/11/17-31/03/18) - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance! - Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - …

B. Assistance voyage Assistance personnes - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimités - Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger jusqu’à € 5.000 - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500

Capital accident de voyage - Décès € 7.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

Bagages 1er risque - Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

Voyage de compensation En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

Option assistance vehicule Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans. - Dépannage et remorquage - Envoi de pièces de rechange - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas d’une immobilisation - Chauffeur de remplacement

Primes

Eco-conseil Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impression respectent au maximum notre environnement. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis. Cette brochure bénéficie du certificat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

A: B: A+B: Option

Annulation: 4% Assistance voyage: 2% ALL-IN: 4,5% uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle En collaboration avec

Conditions particulières de voyage

Belgique

* Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y compris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage. La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 octobre 2016, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 octobre 2016, y compris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 octobre 2016 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 octobre 2016 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison. Les modifications des prix du carburant, des taxes/redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix. Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des composants en question seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibilité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer. Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatéralement par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents. Transeurope peut uniquement transmettre cette révision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du document communiquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise. Le détail de la révision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustrations publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseignements dont nous disposions le 15 octobre 2016. Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 31/03/18. L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifications aux données reprises dans la présente brochure. Conformément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifications seront explicitement portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Prix brochure fixes’ (voir p. 196). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excursions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapidement possible, au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le formulaire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confirmation, modifications...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. * Il peut arriver que des travaux de construction aient lieu aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la construction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. L’organisateur de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers

avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance.

202

www.transeurope.com

* Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normalement inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe,...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obligés de demander un supplément administratif (€ 10/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Avantages’. Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage). Si vous bénéficiez d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour. Le cas écheant, le tableau des prix en fera explicitement mention. Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modifiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%. S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte. Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiatement 100% redevable au moment de la réservation. Tous les extras (excursions, culture,...): immédiatement 100% redevables à la réservation. Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée. Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modification proposée. C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concernant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concerné par l’organisation de la(des) prestation(s) en question. L’annulation d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant. Hôtels/appartements/voitures de location NOTRE OFFRE À TARIF FIXE . Jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 38/personne . Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25% . Entre 20 et 10 jours avant le départ: 50% . Moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif en fera mention. NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra.

Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Thalys * Tarif 1 BG: à partir de 30 jours avant le départ: 100% * Pour le surplus, voir ci-dessous ‘Autres trains’ · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher. Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes). Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour). Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau.

Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces). Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc. et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur. Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (uniquement l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation générale de conseil et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées. Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu. Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’. Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions internationales qui régissent ces services. Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights.eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systématiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des personnes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers. Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A

Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/ promos 100%, indépendant de la date d’annulation

ABTO label de qualité Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 38 par dossier sera demandé. Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur. Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles. Frais de modification · Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Toute modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation. · Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration,...) sont à charge du voyageur. · Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application. · Comédies musicales, spectacles, etc.: pour toute modification de réservation les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%.

Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en application les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Fonds de Garantie Voyages Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be

Certifié PEFC &H SURGXLW HVW LVVX GH IRUrWV JpUpHV GXUDEOHPHQW HW GH VRXUFHV FRQWU{OpHV ZZZ SHIF.RUJ pefc IUDQFH.RUJ PEFC/18-31-

203

CHARMING

FRANCE

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

VIETNAM CAMBODGE - LAOS

CHARMING

THAILANDE

CHARMING

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2016 - 31 OC TOBRE 2017

LONDRES

PA R I S

CITYTRIPS

NEW YORK

1 NOVEMBRE 2016 - 31 M ARS 2017

BROCHURE ANNUELLE 1 NOVEMBRE 2016 - 31 OC TOBRE 2017

A L A C A R T E O U V O YA G E S G U I D É S 1 NOVEMBRE 2016 - 31 OC TOBRE 2017

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

NOUVEAU MALAGA-STRASBOURG

NOUVEAU TORONTO

PORTUGAL

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ESPAÑA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ITALIA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

WASHINGTON · TORONTO

CHARMING CHARMING

BENELUX BENELUX ALLEMAGNE ALLEMAGNE

HÔTEL S E T FORFAITS 1 AVRIL 2017 2016 - 31 M ARS 2018 2017

NOUVEAU MADÈRE

INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958