CHARMING
ESPAÑA
BALÉARES - ILES CANARIES INCLUS
YEARS
60
INDEPENDENT TRAVEL DESIGNER
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2018 - 31 M ARS 2019
Cost a Ver d s Ría
e
s Alta
Cost a Ver d
e
La Coruña
Costa de Cantabria
Oviedo
91 Puente Viesgo
Costa V asc
Euskadi
Murgia 86 Vitoria Gasteiz Villabuena de Alava (Rioja Alavesa) 87a
León
Vigo
a
San Sebastián
Portugalete 88 Bilbao 84
Cantabria
Galicia
O Grove 92 Meaño Poio 93
Santander
90 Suances
89a Ojedo (Potes)
Pontevedra as Rías Baix
Picos de Europa
Asturias
Os Anxeles 95 Santiago de Compostela 94
Tolosa 85 (Bidegoian)
Pamplona Navarra
Laguardia 87b
La Rioja
Valladolid
C a s ti l l a y Leó n
Madrid Madrid
Toledo Castilla-La Mancha
Extremadura Badajóz
P a rq u e N atu ral d e A rac e n a
Montoro
32
31 Úbeda
Córdoba 28-29-30
Par que Nat ur al de Cazor la
61 La Romana
27 Carmona 26 Sevilla
38 Zuheros 39 Priego de Córdoba 41a Montefrío 33-34-35 Pa rque Granada Iznájar 40 41b Villanueva Na tura l Par que Doña na de Tapia Cájar 36 Nat ur al Montecorto Archidona 42 48b 25 Arcos de la Sier r a Nevada 45 Setenil de Antequera 43 Frontera las bodegas Las Alpujar r as 23-24 Jerez de la Frontera 46-47a 37 Lanjarón Alora (El Chorro) Ronda Ronda 44b a de í n 20-21 Rota Par que Nat ur al rra Nerja Se Tolox 49 de Cabo de Pa rque El Puerto de Sta Maria 22 Almería Gat a- Níjar Na tura l 47b Ojén 53 Málaga Cómpeta 56b Almuñécar 57a Cádiz Si e rra de 54 Gra z a l e ma Mijas Vélez-Málaga 55-56a 50 Cabo de Gata Co Estepona st Vejer de la 19 C o s t a Tr o Marbella 52 a pical de Frontera ería Benahavis 51 Costa de Alm Zahara de la Lu z 18 los Atunes l Sol Gibraltar ta de
Murcia Stad 60 El Berro/ Alhama de Murcia
Cos
lid ta Cá
Cos
Anaga
La Laguna Santa Cruz de Tenerife
CHARMING
FRANCE CO R S I C A
HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2018 - 31 M A ART 2019
Phote couverture L’Espagne... plaisirs gastronomiques
CITYTRIPS
1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018
Pour notre offre citadine en Espagne, voir la brochure Citytrips En route vers l’Espagne, arrêtezvous dans nos hôtels de charme en France. Voir la brochure Charming France
113 116 Garachico Icod de los Viños
Puerto de la Cruz La Orotava
Masca
Santiago 117 del Teide
Los Gigantes
Té n é r i f e
Pico del Teide Parque Natural Las Cañadas del Teide
Vilaflor 114-115
111-112 Playa de las Américas
Aeropuerto Reina Sofía Los Abrigos
El Médano
a
L’Andalousie La Costa del Sol Almunecar Benahavis Competa Estepona Malaga Marbella Mijas Velez- Malaga
La Costa de la Luz El Puerto de Sta Maria Rota Vejer de la Frontera Zahara de los Atunes
12-57 57a 51 56b 50 54 52 53 55-56a 22 20-21 19 18
Andorra
Peramola 79a
79b Pelacalç Girona
Cataluña
Tarragona
Altafulla 71
C
o aD
ra
na lo
da
Co
Sagunto 67
sta
de
lA z
ah
ar
Delta del Eb ro
t os
ce
Co
Salou 70
alencia de V
Bétera 65b Valencia 66
Co
sta
Valencia
sta
Ba
r
Br
L’arrière-pays
Alora (El Chorro) Antequera Archidona Arcos de la Frontera Cajar Carmona Córdoba Granada Iznájar Jerez de la Frontera Lanjarón Montecorto Montefrío Montoro Ojén Priego de Cordoba Ronda Setenil de Bodegas Sevilla Tolox Úbeda (San Bartolomé) Villanueva de Tapia Zuheros
44b 43 42 25 36 27 28-30 33-35 40 23-24 37 45 41a 32 47b 39 46-47a 48b 26 49 31 41b 38
64 Dénia
Costa Blanca, Valencia, Murcia 58-67
Moraira 63b Altea 63a Aigües 62 ca
Valencia
sta
Bl
an
Bétera Sagunto Valencia
Co
Alicante 65a
Costa Blanca Sóller 105a Banyalbufar 98b Moscari 98a
118 Alcúdia Can Picafort 104
Majorque 116b Moscari Palma de 100a Portals Banyalbufar 116a Mallorca Nous Felanitx 101 105b Peguera Illetas 103 Llucmajor 99 100b 102 Cala d’Or de Mallorca I b i z a 114b Portals Nous Palma 113-114a Paguera 115Bossa Playa d’en 119 Felanitx 106-107
Altafulla Barcelona LLafranc Pelacalç Platja d’Aro Santa Cristina d’Aro Sitges Salou
71 72 78 79b 77 76 74-75a 70
L’arrière-pays Peramola
España Verde Euskadi
79a
80-95
Ojedo (Potes) Puente Viesgo (Santander) Suances
st
a
Co
Barcelona 72 Sitges 74-75a
68-79
Le Nord de l’Espagne
ava
78 Llafranc 77 Platja d'Aro 76 Santa Cristina d’Aro
Aragón
La côte
Bilbao Laguardia Murgia Portugalete Tolosa (Bidegoian) Villabuena de Alava (Rioja Alavesa)
Figueres
Zaragoza
La Catalogne
Aiguës Altea Denía La Romana (Alicante) Moraira Alicante (Playa de San Juan)
Murcia
El Berro (Alhama de Murcia)
65b 67 66 62 63a 64 61 63b 65a
La Galice
89a 91 90
Meaño Os Anxeles (Santiago de Compostela) Poio Santiago
Les Baléares Majorque
Banyalbufar Cala d’Or Can Picafort Felanitx Illetas Llucmajor Moscari Palma de Mallorca Peguera Portals Nous Sóller
Ibiza
Playa d’en Bossa
84 87b 86 88 85 87a
92 95 93 94
96-107 98a 102 104 103 100b 105b 98b 101 99 100a 105a 106-107
Ténérife
108-117
Gran Canaria
118-125
Garachico Icod de los Viños Playa de las Américas Santiago del Teide Vilaflor
Agaete (Puerto de las Nieves) Arucas Tejeda Vega de San Mateo
113 116 111-112 117 114-115
122 123 125 124
60
Charming experiences Puerto de las Nieves Agaete 122 Parque Natural Tamadaba
Tejeda 125
Arucas 123
Tafira
Vega de 124 San Mateo Pico las Nieves
Inagua
Gran Canaria Parque Natural Pilancones
Maspalomas Meloneras
Circuits Las Palmas de Gran Canaria
Aeropuerto de Gran Canaria
Playa del Inglés
Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir 127) Andalousie, historique et rayonnante Délicieuse Andalousie Les villages blancs de l’Andalousie L’Andalousie: séjour convivial chez des Belges Le Pays Basque en toute pureté D’île en île, Gran Canaria et Ténérife Envie de combiner? Combinez la Galice & le Nord du Portugal Ténérife: du nord au sud Montaña y Mar
14 15 16 17 83 121 82 110 89
Bienvenido Nous vous proposons essentiellement des endroits charmants et authentiques, loin des sentiers battus: Ronda en Andalousie, Poio et O Grove en Galice,... Par ailleurs, vous retrouverez également dans cette brochure des destinations touristiques très connues comme Málaga, Sitges, Santiago de Compostela,... Les régions suivantes de l’Espagne sont à l’honneur: l’Andalousie, Alicante et la Murcie, la province de Valence, la Catalogne, le Nord de l’Espagne, le Pays Basque Espagnol, la Galice et Majorque et Ibiza- toujours avec leurs Costas célèbres. Sans oublier bien sûr les Iles Canaries Gran Canaria et Ténérife. Les hôtels que nous avons sélectionnés sont eux aussi pour la plupart des établissements de charme. Vous les reconnaîtrez au logo suivant: CHARME. Charme et authenticité ne sont pas nécessairement coûteux! Il y a aussi des adresses très chouettes pour un tout petit prix. Le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix trouvera également son bonheur au sein de cette brochure! La brochure a été élaborée par une équipe enthousiaste avec une solide expérience. Nous avons parcouru l’Espagne pour vous. Vacances balnéaires, vertes, alpestres, culturelles ou sportives,... vous trouverez certainement la solution heureuse pour vos prochaines vacances, avec ce petit plus qui fait la différence. Transeurope est un touropérateur indépendant à 100%, actif depuis 60 ans. Nous avons résolument opté pour la qualité et non pour la quantité. Vous combinez en toute liberté les villes et régions, les hôtels (coquet et convivial ou plutôt à petit prix pour toute la famille...) et le transport (voiture personnelle ou de location? train? avion?). Plutôt un circuit? Nous réaliserons vos vacances de rêve dans les moindres détails... Visitez entretemps notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix transport, des disponibilités, des baisses de prix et des promotions. Vous pourrez immédiatement réserver votre voyage en ligne. Il suffit de sélectionner une agence de voyages près de chez vous, qui assurera le suivi du dossier.
Service à la carte Une approche modulaire qui répond à vos besoins spécifiques, parce que chaque client est unique. Nous vous réservons 1 ou plusieurs hôtels et si vous le souhaitez l’avion ou le train et la voiture de location.
Séjour authentique finca, cortijo ou palacio? La plupart des hôtels sélectionnés par nos soins sont des établissements de caractère, conviviaux et bien souvent de petite taille, et tenus par leurs propriétaires. Authentique signifie différent de l’expérience hôtelière classique au niveau de la cuisine, du confort et du service, ce qui est précisément le charme de ces adresses. Laissez-vous surprendre! Au fil des années, certains de ces hôteliers sont devenus des amis. Soyez donc assurés de trouver dans ces hôtels le personnel attentif et compétent, la chaleur du cadre, le confort de l’hébergement et la qualité de la cuisine. Notre offre d’hôtel comprend plusieurs perles comme le Molino del Arco, une ferme restaurée en Andalousie (Ronda), ou le petit hôtel traditionnel Alcadima à 45 km de Grenade dans la montagne. Nous contrôlons personnellement chaque établissement selon des normes strictes quant à la situation, la propreté, le service et l’accueil. Nous vous garantissons le meilleur rapport qualité/prix, du plus simple au plus luxueux. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous.
Transport Train/TGV ou vol régulier: vous avez la certitude de voyager toujours aux meilleurs tarifs. Prix via votre agent de voyages ou www.transeurope.com.
Transferts A l’arrivée, les transferts de la gare ou de l’aéroport à l’hôtel ne sont pas inclus. N’hésitez pas à demander les prix. Contre paiement, beaucoup d’hôteliers assurent les transferts.
Voiture de location Au voyageur averti nous conseillons de réserver une voiture de location pour une partie ou pour la totalité du séjour; elle sera disponible à votre arrivée sur place. Prix et info en p. 127.
A votre service - Nos spécialistes des destinations De quel lieu ou expérience en Espagne as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? Ibiza est souvent citée d’un trait avec sa vie nocturne. C’est certainement un attrait important. Mais l’île a tellement plus à offrir: des paysages montagneux, la nature et plus de 2.000 ans d’histoire. Cette diversité me surprend à chaque fois.
Tobias Stuyts Majorque, Minorque, Ibiza Qui est Tobias Stuyts? Je suis proche de la trentaine, fan de voyages, et j’habite à la côte. Je suis passionné d’histoire, culture, films et littérature.
Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? Un vol intérieur de 45 minutes, vous permet de découvrir le caractère aussi bien de Majorque que d’Ibiza. Les deux îles présentent à première vue des similitudes, mais diffèrent d’une manière subtile. Je recommande certainement une combinaison des deux. A Majorque, une voiture de location convient parfaitement pour sentir les nombreuses facettes de l’île: montagnes, nature et plages. Dalt Vila, le quartier historique protégé d’Ibiza-ville est une visite incontournable. Des ruelles pittoresques, étroites et pentues vous mènent à l’impressionnant château. Vous y profiterez de panoramas splendides. Que guettes-tu spécifiquement en 2018? Comment sera accueilli Ibiza en tant que nouvelle destination dans notre offre. Deux hôtels excellents, à quelques pas de Playa d’en Bossa et à un jet de pierre d’Ibiza-ville, représentent une extension de l’offre de grande qualité.
D’où te viens ton attrait pour l’Espagne? Une combinaison de l’âme espagnole et d’un sentiment de vacances incontestable. Complété par des paysages impressionnants et des villages et villes agréables. Le temps ensoleillé est bien entendu aussi un atout important. Quelle région d’Espagne préfères-tu? Pour mes vacances, je cherche toujours la quiétude et un cadre inspirant de petite capacité. L’intérieur de Majorque avec ses routes serpentantes et sa beauté naturelle s’y prête parfaitement. Séjourner au centre de l’île me permet aussi la liberté de faire des excursions d’une journée vers les quatre coins de Majorque.
Quelle région d’Espagne préfères-tu? Ma région favorite est sans aucun doute l’Andalousie. Des petits villages blancs pittoresques, des villes impressionnantes, des plages sans fin et une variation énorme de paysages époustouflants. Ajoutez le climat doux, les gens accueillants, les tapas savoureuses et la cuisine méditerranéenne et vous avez les ingrédients pour mes vacances idéales. De quel lieu ou expérience en Espagne as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? Chaque voyage a son moment fort mais la Semana Santa, la semaine sainte traditionnelle avant Pâques, surpasse le reste. L’ambiance et la passion qui règnent durant les processions et les cortèges hauts en couleur sont inoubliables et vous marquent profondément.
Trien Bossuyt Andalousie, Murcia, Valence, Catalogne Qui est Trien Bossuyt? Je suis une trentenaire sportive, provenant de Flandre Occidentale. J’aime découvrir de nouvelles cultures, aussi bien près de chez moi que plus loin. Sur le plan gastronomique aussi, j’aime la découverte. Pour savourer, mais aussi pour m’insipirer et ensuite expérimenter par moi-même. D’où te viens ton attrait pour l’Espagne? L’Espagne est un pays très diversifié avec des cultures diverses. Chaque région a sa beauté naturelle, sa palette culturelle colorée et ses plaisirs culinaires. Il y a une constante: la population chaleureuse et accueillante qui vous donne un sentiment de chez vous.
6
www.transeurope.com
Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? Vivez au rythme espagnol: profitez d’un déjeuner tardif et laissez-vous aller à un moment de sieste pour repartir à la découverte en début de soirée, lorsque la vie revient. Ainsi vous n’échappez pas seulement à la chaleur, vous évitez aussi de flâner seul dans un village silencieux. Le temps est un concept sacré en Espagne. Prenez-en suffisamment et profitez pleinement des belles choses que l’Espagne a à offrir, plongez dans l’atmosphère locale et perdez-vous dans les ruelles étroites, loin du tourisme de masse. Que guettes-tu spécifiquement en 2018? De découvrir encore plus de nouveaux endroits et petites perles charmantes pour notre offre.
Tom Swaen Le Nord de l’Espagne Qui est Tom Swaen? Je suis un aventurier limbourgeois avec une soif incessante de nouvelles expériences. D’où te viens ton attrait pour l’Espagne? La manière de vivre est totalement différente de chez nous. Certaines places et rues semblent en journée complètement mortes, et reviennent à la vie vers 20 heures, alors que chez nous tout s’arrête. Les Espagnols préfèrent vivre à l’extérieur. Le tout combiné à une cuisine délicieuse et une histoire culturelle saisissante. Lorsque je suis en Espagne, j’ai toujours du mal à rentrer à la maison. Quelle région d’Espagne préfères-tu? L’Espagne m’attire dans tout son ensemble. La Catalogne ou l’Andalousie sont compètement différentes du Pays-Basque ou de la Galice. La Galice me fait penser à l’Irlande avec ses côtes sauvages et ses influences celtiques. Toute la côte nord m’a surpris et vaut vraiment la peine d’être découverte. De quel lieu ou expérience en Espagne as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? Si je devais choisir un endroit où habiter, ce serait probablement Valence. Les gens y sont très accueillants et la cuisine est d’un haut niveau, à prix abordables. La combinaison de ville et de la plage crée une ambiance particulière et dynamique. Pour ces raisons aussi, j’aime Cádiz dans le sud de l’Espagne. Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? Combinez les deux pôles citadins du Pays-Basque, Bilbao et San Sabastian. Le caractère sauvage de Bilbao est un contraste saisissant avec la station balnéaire mondaine de San Sebastian. Très particulier à voir. Cette année, nous proposons plusieurs tours photos au Pays-Basque. Je peux les recommander. Tout comme une visite du musée Guggenheim à Bilbao, ça va de soi.
Que guettes-tu spécifiquement en 2018? Mes prochains voyages en Espagne et les villages, villes, régions, plages, montagnes et îles que j’aimerais encore apprendre à connaître. Majorque est déjà sur mon planning personnel. Une destination diversifiée avec de nombreuses petites baies cachées et des villages authentiques où les hordes de touristes ne viennent pas. Et la capitale Palma – un citytrip en soi. Je trépigne de repartir.
De quel lieu ou expérience en Espagne as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? Lorsque j’ai parcouru pour la première fois l’intérieur des terres de Gran Canaria, j’étais plusieurs fois à bout de souffle. Quelles vues grandioses. Oké, vous devez prendre des virages en épingle à cheveux. Mais lorsque vous arrivez au Mirador Degollada de Becerra près de Tejeda, vous avez une vue inégalée. Tôt le matin ou au coucher du soleil, vous êtes seul avec la nature environnante. Quel sentiment indescriptible.
Kim Vergauwe Gran Canaria, Ténérife Qui est Kim Vergauwe? Je suis une enfant de la mer avec une grande soif de l’inconnu de ce que la vie a à offrir. J’essaie de profiter au maximum de chaque jour. D’où te viens ton attrait pour l’Espagne? L’Espagne est grande et de fait très variée. Aussi bien le nord, le sud que les îles regorgent de paysages éblouissants. D’autre part, le passé riche offre des édifices uniques et d’autres curiosités. Il y a cependant pour moi deux contrastes, selon la région, qui font la différence: les gens accueillants et la cuisine simple mais délicieuse.
Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? Faites confiance à votre instinct dans l’intérieur des terres à Gran Canaria ou Ténérife et oubliez votre gps de votre voiture de location parce que vous partirez à travers les petits villages. Avec la voiture il vaut mieux rester en lisière. Les rues des villages sont étroites, sinueuses et pentues. Nous n’en avons pas l’habitude. Vous profiterez beaucoup plus de l’environnement si vous ne tenez pas continuellement votre gps à l’oeil. Que guettes-tu spécifiquement en 2018? Encore plus de découvertes dans l’autre Espagne, loin des stations balnéaires surpeuplées.
Quelle région d’Espagne préfères-tu? Ma favorite est sans aucun doute l’île de Gran Canaria. Cette île a finalement tout. Montagnes et canyons pour se balader et faire du vélo, de belles plages et de superbes petites baies pour une journée de détente, et une capitale qui vaut un cityrip: Las Palmas. A Gran Canaria, je me verrai bien vivre.
7
Transeurope, le bon choix Hôtels de charme Authentiques, souvent intimes et de petite taille, gérés par les propiétaires. Nous indiquons le confort avec les symboles . Notre appréciation personnelle peut différer de la classification officielle. Nous avons donné un petit de plus aux hôtels qui offrent dans leur catégorie un service et un confort supplémentaire. /
Hôtels modestes, très simples. Souvent avec salle de bains
Hôtels de catégorie moyenne. Service soigné, souvent un bar, restaurant... Hôtels de première catégorie. Nombreuses facilités, service excellent Hôtels haut de gamme qui se distinguent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration
10 Raisons 1. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique, qui nous a discerné les prix TM Travel Awards suivants: City Trips Tour Operator 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 - 7 années consécutives. Transeurope est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé 2. Une sélection stricte des hôtels 3. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des nuits gratuites 4. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver 5. Notre savoir-faire et notre connaissance du produit grâce à bientôt 60 ans de spécialisation
CHARME
intime et authentique
6. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons
BOUTIQUE
élégant et original
7. Vous composez vous-même votre voyage en toute liberté. Nous faisons le res te. Sur mesure
DESIGN
au caractère branché
8. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels
PRESTIGE
raffiné et de choix
9. Billetterie événements culturels et ad hoc 10. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos documents de voyage détaillés et explicites
Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence proche de la plage (route à traverser éventuellement) cuisine gourmande facilités bien-être club de golf à proximité surf à proximité équitation ou élevage de chevaux destination vélo privilégiée hôtel éco-responsable
8
www.transeurope.com
Votre agent de voyages Durant des heures vous surfez sur internet pour trouver l’hôtel parfait... Votre agent de voyages vous trouve en quelques minutes un hôtel au coeur de vos envies, qui offre toutes les garanties au niveau qualité, prix et fiabilité. Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans surprises pénibles par la suite. Ensemble avec votre agent de voyages nous défendons au mieux vos intérêts.
Avantages Ces avantages s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 10-11) Réservation anticipée (*) Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après entraînera la suppression de l’avantage. Nuits gratuites (*) (**) La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée. La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes. Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’. Hors taxes de séjour. En général non cumulables.
(*) (**)
Jeunes mariés Champagne, fleurs, surclassement... Voir la rubrique ‘Le petit plus’. A mentionner à la réservation, max. 2 mois après le mariage (certificat demandé). Le petit plus (**) Un verre de bienvenue, un dîner,...
Réduction Par exemple une réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives.
Enfants 1 ou 2 enfants logent gratuitement Soit dans la chambre des deux parents (ou de 2 personnes payant le tarif plein), soit d’un parent voyageant seul (ou de 1 personne payant le tarif plein). Souvent le supplément pour une chambre pour 1 personne est alors supprimé et l’adulte paie le prix en chambre pour 2 personnes. L’âge de l’enfant est celui au moment du départ et non au moment de la réservation. En général, lit pliant ou lit divan.
Chambre 1 personne sans supplément Le prix en chambre 1 personne est le même qu’en chambre 2 personnes.
Avantage familles Réductions pour 2 enfants dans une chambre séparée. Les deux parents ont réservé une chambre au même hôtel pour la même période.
55+/60+ Certains hôtels offrent des avantages pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ.
Petit déjeuner et autres repas La réduction s’applique au logement, non aux repas (à régler sur place).
L’avantage est valable sur le prix de base et non sur les suppléments éventuels, p.e. la demi-pension, sauf mention contraire Dîners gratuits et nuits gratuites ou à prix réduit demi-pension ou pension complète incluse: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés
Charming experiences Optez pour un de nos circuits ou forfaits avantages Guide offert pour certains circuits (1 par chambre) Les règles du jeu · Les circuits sont individuels, sans guide. Vous voyagez à votre propre rythme. Le programme vous est proposé à titre d’exemple, pour vous inspirer. Les visites ne sont nullement obligatoires et ne sont pas comprises dans le prix, sauf mention explicite · La composition ne peut être modifiée · Hors taxes de séjour
· Repas hors boissons sauf mention contraire · Non cumulables avec les autres avantages repris auprès du descriptif de l’hôtel · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées · En cas d’annulation: 100% de frais
9
Prix brochure fixes
√ Prix fixes √ Taux de change fixes
Sûr du prix, sûr des avantage!
√ Avantages supplémentaires √ Les meilleurs hôtels, minutieusement contrôlés √ Conditions d’annulation souples
Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déterminé, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez. Une fois que les chambres qui nous ont été attribuées sont réservées, en d’autres mots que notre contingent est épuisé, nous envoyons pour chaque réservation supplémentaire une demande à l’hôtelier. L’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions. Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue effectivement des chambres supplémentaires, mais à un prix supérieur au prix du contrat, ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires. Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation).
L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi décider en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Eventuellement, il pourra également accorder des avantages supplémentaires. Il va de soi que nous vous laisserons profiter des baisses de prix et/ou avantages supplémentaires qui concernent ces chambres supplémentaires. Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contingent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avantages de la brochure doivent être revus. Si une telle situation se présente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’intermédiaire de votre agent de voyages*. Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site, qui vous donne les prix et les avantages actuels: www.transeurope.com Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants. * conformément à l’art. 6 de la loi sur les contrats de voyages du 06.02.1994 et à l’art. 2 des conditions générales de voyage de la Commission de Litiges Voyages (Belgique)
Comment calculer Ie prix? Un exemple à titre d’illustration à p.d.
Le ‘prix à p.d.’ est le prix par personne après déduction des avantages et en cas d’occupation optimale d’une chambre pour 2 personnes ou d’un appartement.
33
€
40* ,
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
33
à p.d.
€
40* ,
Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11-05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus
A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03
40,00
à p.d.
€
*
ch. 2 p. ch. 2 p. lit standard supérieure suppl. 3 50,00 65,00 27,50 72,00 99,00 25,00
Prix par APPARTEMENT par nuit petit déjeuner non inclus
PAR PERSONNE
A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03
10
www.transeurope.com
studio 2 p. 120,00 130,00
T1 appartement 2 p. 140,00 150,00
Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/ 3 nuits. Chambres Prix par personne par nuit, en euro. Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre standard vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05, ch. 2 p.: € 50. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner inclus. Prix adulte pour 3 nuits € 50 x 2 = € 100 ou € 33,40 par nuit Prix enfant: € 0 - 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) Appartements Prix par appartement par nuit, en euro. Vous choisissez le type d’appartement. Pour un studio pour 2 personnes vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05: € 120. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner non inclus. Prix pour 3 nuits € 120 x 2 = € 240 ou € 80 par nuit pour le studio soit € 40 par personne
Prix du jour variables via www.transeurope.com ou votre agent de voyages
Quel est le moins cher? Le prix brochure qui est bloqué pour toute une année, avec ses avantages supplémentaires, ses conditions d’annulation souples,... ou le tarif du jour variable qui change en fonction de l’offre et la demande. Comparez sur www.transeurope.com ou via votre agent de voyages. Vous devez bien prendre en compte que lorsque vous optez pour le tarif du jour variable, les avantages mentionnés en brochure ne sont plus applicables. Vous trouverez un aperçu de ces avantages en p. 9. Les conditions d’annulation peuvent varier également et souvent le tarif du jour variable sera hors petit déjeuner. Les modalités qui seront précisément d’application, sont toujours explicitement mentionnées dans la fenêtre d’information sur le site. Lors de la réservation, la mention suivante apparaît sur l’écran: ‘Attention. Vous réservez au prix du jour. Les conditions Enfants, Particularités, Le petit plus et Votre avantage (cf. Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.’
√ Prix variables suivant l’offre et la demande √ Protection contre la fluctuation des taux de change √ Plus de choix et de disponibilités √ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √ Confirmation immédiate
Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Petit déjeuner à régler sur place pour les autres personnes. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place. Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annulable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annuler la chambre avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée). Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée. Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 130-131). Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous appliquerons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite.
Vous ne trouvez pas une certaine destination ou hôtel en brochure? Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages. Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus. Dans cette brochure vous trouverez une première sélection d’hôtels au tarif du jour. Ce sont seulement quelques exemples. La gamme est très large, du plus démocratique au plus luxueux. Vous profitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières tendances. Réservez malin!
Répartition des chambres du 16/07/2018 au 17/07/2018
1 15/07/18,
€ 107,40
15/07/18,
€ 58,70
15/07/18,
€ 71,50
15/07/18,
€ 71,50
11
Andalucía
Séduction, passion et exubérance
Une nature à couper le souffle, une architecture et un art somptueux... De magnifiques plages sur les côtes ensoleillées de la Costa del Sol et de la Costa de la Luz par exemple, le cap rocheux de Gibraltar, les impressionnantes cimes de la Sierra Nevada, des villes comme Cordoue et Grenade qui reflètent la splendeur maure, les charmants ‘pueblos blancos’ - villages blancs comme Ronda -... Sans oublier les fêtes et processions, le flamenco étourdissant, et un petit verre de sherry de Jerez de la Frontera pour savourer l’âme andalouse. * Retrouvez nos hôtels à Séville dans la brochure Citytrips chez votre agent de voyages
Pa rque Na tura l de Ara c e na
Montoro
32
Córdoba 28-29-30
31 Úbeda
Par que Nat ur al de Cazor la
27 Carmona 26 Sevilla
38 Zuheros 39 Priego de Córdoba 41a Montefrío 33-34-35 Pa rque Granada Iznájar 40 41b Villanueva Na tura l Par que Doña na de Tapia Cájar 36 Nat ur al Montecorto Archidona 42 48b 25 Arcos de la Sier r a Nevada 45 Setenil de Antequera 43 Frontera las bodegas Las Alpujar r as 23-24 Jerez de la Frontera 46-47a 37 Lanjarón Alora (El Chorro) onda R Ronda e 44b ía d n a 20-21 Rota Par que Nat ur al rr Nerja Se Tolox 49 de Cabo de El Puerto de Sta Maria 22 Almería Gat a- Níjar 47b Ojén 53 Málaga Cómpeta 56b Almuñécar 57a Cádiz 54 Pa rque Mijas Vélez-Málaga 55-56a Na tura l 50 Cabo de Gata Si e rra de Estepona 19 Vejer de la Gra C o s t a Tr o z a l e ma Co Marbella 52 pical Frontera st ería 51 Benahavis a Costa de Alm de Zahara de la Lu Gibraltar los Atunes z l Sol 18 ta de Cos
13
Charming experience
Circuit Andalousie, historique et rayonnante Découvrez le charme, l’histoire et la richesse culturelle de l’Andalousie; de Grenade et l’Alhambra, à la Mezquita de Córdoba et la Giralda de Sevilla. Pour ceux qui le souhaitent, il y a le circuit ‘Diversité de l’Andalousie’ qui inclut les bodegas de Jerez ou ‘l’expérience totale’ avec la ville d’art Málaga.
Les hauts-lieux
Formule
Jours 1 et 2: Hôtel Dauro à Granada (voir p. 34). Découvrez l’histoire très riche de cette ville maure à travers les nombreux édifices emblématiques comme l’Alhambra et la cathédrale, et dans les quartiers authentiques. Grenade est aussi une ville universitaire animée et branchée avec ses places et terrasses sympas. Visitez une maison de bains arabes. Jours 2 et 3: Hôtel Ayre Córdoba à Córdoba (voir p. 28). Córdoba est joliment située sur les rives de la Guadalquivir. Le centre-ville est Patrimoine Mondial de l’Unesco, avec en point d’orgue la Mezquita. Les ruelles qui l’entourent forment la Juderia, le quartier Juif, avec boutiques, restaurants, bars à tapas et l’ancienne synagogue. Jours 5, 6 et 7: Casa Romana à Sevilla. Vous terminerez en beauté dans la ville natale du flamenco. Vous y trouverez culture, histoire et folklore. La suprématie maure a jusqu’à aujourd’hui clairement laissé ses traces dans l’architecture, l’art et l’industrie, la musique et la gastronomie. La cathédrale est la plus grande d’Espagne. Admirez l’impressionnante Giralda, la superbe tour de la cathédrale. Le complexe Los Reales Alcázares témoigne également de la splendeur mauresque. Baladez-vous dans les quartiers typiques Barrio de Santa Cruz, Macarena et Triana.
Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 127). Date de départ libre, tous les jours de la semaine
Circuit 7 nuits Les hauts-lieux · 2 nuits à Granada · 2 nuits à Córdoba · 3 nuits à Sevilla
Circuit 9 nuits Diversité de l’Andalousie · · · ·
2 nuits à Granada 2 nuits à Córdoba 3 nuits à Sevilla 2 nuits à Jerez de la Frontera
Circuit 11 nuits L’expérience totale · · · · ·
2 nuits à Granada 2 nuits à Córdoba 3 nuits à Sevilla 2 nuits à Jerez de la Frontera 2 nuits à Vélez-Málaga
Diversité de l’Andalousie Jours 8 et 9: Los Jándalos de Jerez à Jerez de la Frontera (voir p. 23). Jerez ou Xerez est une ville très branchée et particulièrement agréable, mondialement connue pour son sherry que vous pourrez (apprendre) à savourer dans des dizaines de bodegas connues (Tio Pepe, Pedro Domecq, Sandeman,...) et moins connues. L’offre culturelle comprend des monuments comme le château Alcázar et la cathédrale. La plupart des sites sont à deux pas les uns des autres, à l’exception de la très célèbre école d’équitation espagnole Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre (représentations).
Inclus · petit déjeuner Circuit Les hauts-lieux · Dauro à Granada: 1 consommation et 3 tapas et réduction de 10% (sur les commandes suplémentaires) au bar à tapas La Chopera (à 200 m de l’hôtel) · Ayre Córdoba à Córdoba: 1 verre de bienvenue · Casa Romana à Sevilla , charmant petit hôtel Boutique dans le centre historique: 1 cocktail mojito sur le toit en terrasse Circuit Diversité de l’Andalousie · Les 7 premières nuits voir ci-dessus plus · Los Jándalos de Jerez à Jerez de la Frontera: visite d’une bodega avec dégustation de sherry (1 h) Circuit L’expérience totale · 1 guide de voyage Voir Hachette Espagne, valeur € 37 (par chambre) · Les 9 premières nuits comme ci-dessus plus · La Viñuela à Veléz-Málaga: 1 verre de bienvenue, 1 dîner avec 1 bouteuille de vin pour 2 personnes, 1 visite aux grottes de Nerja (transferts non inclus)
Non inclus · · · ·
Les vols et les transferts La voiture de location Les taxes de séjour L’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme
14
www.transeurope.com
L’expérience totale Jours 10 et 11: La Viñuela à Vélez-Málaga (voir p. 55). Ce charmant petit village est au milieu de quelques-uns des paysages les plus spectaculaires d’Andalousie. Admirez-y le superbe lac artificiel. La plage est à 15 minutes. En une demi-heure vous rejoindrez Nerja et ses grottes et le célèbre Balcon de l’Europe, ainsi que Málaga, ville côtière et d’art avec son vieux centre-ville agréable rempli de bars et de petits restaurants.
*
359,00
à p.d.
€ A B C D E F G
Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique). L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme
*
Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus
01/04-31/05, 01/09-20/10 01/06-30/06 01/07-15/07 16/07-31/08 21/10-31/10 01/11-28/02 01/03-31/03
ANDP101 7 nuits ch. 2 p. ch. 1 p. 499 829 415 699 359 599 359 599 499 829 359 599 389 649
ANDP102 9 nuits ch. 2 p. ch. 1 p. 609 1039 499 845 439 749 469 815 579 975 439 749 469 799
ANDP103 11 nuits ch. 2 p. ch. 1 p. 799 1319 699 1119 639 1025 669 1089 779 1249 615 999 639 1049
Charming experience
Circuit Délicieuse Andalousie La diversité de l’Andalousie n’est pas un secret. C’est pourquoi nous changeons ici de cap: vous allez découvrir l’Andalousie sous une thématique gastronomique et visiterez des lieux dont le caractère authentique vous charmera. Vous avez le choix entre un circuit de 8 jours et un circuit de 10 jours qui vous feront goûter à la richesse gastronomique du Sud de l’Espagne.
Formule Jours 1 et 2: séjour à Lanjarón. L’eau du même nom est une des plus grandes appellations d’Espagne. La station thermale se trouve au centre et est un véritable pôle d’attraction. Le patron de l’hôtel vous préparera un délicieux menu dégustation qui vous fera découvrir les produits de la région. Grenade est à 45 km. Ici, l’Alhambra très populaire est une visite obligatoire. Le nombre de visiteurs par jour est limité, il est préférable de réserver vos tickets à l’avance (voir p. 33).
Circuit individuel sans guide, avec votre voiture privée ou voiture de location (voir p. 127). Date de départ libre, tous les jours de la semaine
Circuit 7 nuits · 2 nuits à Lanjarón · 2 nuits à Úbeda · 3 nuits à Carmona
Jours 3 et 4: direction Úbeda (190 km). Aussi bien Úbeda que Baeza (à 10 km) font partie du Patrimoine Mondial de l’Unesco. Úbeda est une ville exceptionnelle: de nombreux édifices sont très bien préservés, ce sont de superbes exemples de l’architecture Renaissance. Baeza a également divers monuments de cette période. A la Caseria de Tito, à quelques minutes du centre d’Úbeda, le paysage est dominé par les oliveraies. Visitez le centre d’expérience dédié à l’huile d’olive (inclus): vous y apprendrez tout sur la culture, l’histoire et la gastronomie de l’huile d’olive. Votre hôtesse Macarena vous préparera pour les deux soirées de délicieux plats locaux. Vous mangerez comme chez des amis à la maison, une cuisine sans prétention mais savoureuse.
Circuit 9 nuits · · · ·
2 nuits à Lanjarón 2 nuits à Úbeda 3 nuits à Carmona 2 nuits à Ronda
Inclus · Alcadima à Lanjarón (p. 37): 2 nuits, 1 dîner gastronomique avec 1 bouteille de vin (pour 2 personnes), bouteille de vin en chambre dégustation de vin et de fromage (apéritif et tapas) · La Caseria de Tito à Úbeda (p. 31): 2 nuits, cadeau de bienvenue, 2 dîners, visite au centre d’expérience ‘Olivar y Aceite’ (huile d’olive) · Alcázar de La Reina à Carmona (p. 27): 3 nuits, 1 dîner avec 1 bouteille de vin (pour 2 personnes) · Molino del Arco à Ronda (p. 46): 2 nuits en chambre tradition, 1 dîner (3 plats) · Petit déjeuner
Jours 5, 6 et 7: séjour à Carmona (249 km), à un jet de pierre de Séville, au sommet d’une montagne qui domine une énorme plaine. Le trajet vers cette ville historique est déjà en soi époustouflant. Vous séjournerez 3 nuits à l’hôtel Alcazar de La Reina, une petite perle avec un intérieur traditionnel et une cuisine exquise. Un dîner 3 plats vous y attend, accompagné d’une bouteille de vin. Le bar à tapas traditionnel est aussi à recommander. Jours 8, 9 et 10: arrivée à Ronda (129 km), célèbre pour son gouffre et le pont Puente Nuevo, son arène et ses agréables ruelles. Vous séjournerez à l’extérieur de la ville au Molino del Arco, un hôtel de charme fantastique sur un vaste domaine. Vous y profiterez d’un dîner 3 plats gastronomique. Les montagnes de Ronda sont une région viticole de qualité qui peut se vanter d’une expérience séculaire: on y produisait déjà du vin avant l’arrivée des Romains. Vous pourrez aussi visiter le musée du vin de Ronda, où l’histoire de la production est expliquée. Encore à Ronda, une visite de la Plaza de Toros est prévue.
Non inclus · · · ·
*
Les vols et transferts La voiture de location Les taxes de séjour Les entrées aux sites visités, toutes les dépenses personnelles, repas et boissons non prévus au programme
Fin du circuit. Possibilité de prolonger dans un de nos hôtels en Andalousie ou sur la Costa del Sol.
Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique). L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programma
419,00
à p.d.
€
Úbeda Sevilla
Carmona Parque Natural Sierra Nevada
Ronda a raní Ser Ronda de
Lanjarón
Las Alpujarras
*
Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus
7 nuits ANDP0100 A 01/04-31/03 9 nuits ANDP0090 B 01/04-31/05, 01/09-31/10 C 01/06-31/08 D 01/11-31/03
ch. 2 p. standard
ch. 1 p. standard
419,00
639,00
595,00 579,00 559,00
959,00 925,00 879,00
Málaga
* après déduction des avantages, voir p. 10
L’Andalousie
15
Charming experience
Circuit Les villages blancs de l’Andalousie Découvrez la magie des villages blancs: flânez dans les ruelles étroites, commandez un verre et des tapas sur une petite place, admirez l’église locale, visitez un marché,... Les hôtels sont de petite capacité: cuisine savoureuse, confort et convivialité sont leurs atouts.
Formule Alcadima à Lanjarón (p. 37). Réputé pour sa station thermale (balneario) et sa source d’eau que vous pourrez goûter sous l’oeil bienveillant de la population locale. Lanjarón se situe dans la région de l’Alpujarra, à 35 km de la Costa Tropical et 48 km de Granada. Orgiva est le centre commercial de la région, marché le jeudi. Trevélez est au pied du Mont Mulhacén, le sommet le plus élevé d’Espagne (jambon exquis). Le parc national de la Sierra Nevada est à proximité. Les sommets ne sont non seulement populaires en été, mais également en hiver pour skier. La station de sports d'hiver, avec plus de 100 km de pistes, se situe à une altitude de 2.100 m.
Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. 127). Date de départ libre, tous les jours de la semaine
Circuit 7 nuits · 2 nuits à Lanjarón · 2 nuits à Priego de Córdoba · 3 nuits à Tolox 9 nuits · 2 nuits à Lanjarón · 2 nuits à Priego de Córdoba · 3 nuits à Tolox · 2 nuits à Arcos de la Frontera
Casa Baños de la Villa à Priego de Córdoba (brève description p. 57). La falaise, appelée 'Adarve', est un endroit populaire auprès des peintres car vous y bénéficiez d'une vue panoramique sur les oliveraies des alentours et sur la région naturelle Sierras Subbética. La partie la plus ancienne de la petite ville, où se situe l'hôtel, est le quartier Barrio de la Villa, un enchevêtrement de ruelles étroites. Ce village blanc jouit d'une situation stratégique entre Córdoba (1h30), Jaén (1 heure), Antequera (1 heure) et Granada (1h30).
Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette Espagne, valeur € 37 (par chambre) · petit déjeuner Circuit 7 nuits · Alcadima à Lanjarón: 2 nuits, 1 dîner gastronomique avec 1 bouteille de vin (pour 2 personnes), bouteille de vin dans la chambre, dégustation de vin et de fromage (apéritif et tapa) · Casa Baños de la Villa à Priego de Córdoba: 2 nuits, 2x accès aux bains arabes, 1 massage (15 minutes), petit extra dans la chambre, 1 menu dégustation (6 plats et 1 boisson inclus) · Cerro de Hijar à Tolox: 3 nuits, usage privé du bain à bulles et sauna (1 h), bouteille de Cava dans la chambre Circuit 9 nuits · Alcadima à Lanjarón: 2 nuits, 1 dîner gastronomique avec 1 bouteille de vin (pour 2 personnes), bouteille de vin dans la chambre, dégustation de vin et de fromage (apéritif et tapa) · Casa Baños de la Villa à Priego de Córdoba: 2 nuits, 2x accès aux bains arabes, 1 massage (15 minutes), petit extra dans la chambre, 1 menu dégustation (6 plats et 1 boisson inclus) · Cerro de Hijar à Tolox: 3 nuits, usage privé du bain à bulles et sauna (1 h), bouteille de Cava dans la chambre · Hacienda El Santiscal à Arcos de la Frontera: 2 nuits en chambre supérieure, 1 dîner aux chandelles (3 plats, 2 verres de vin)
Cerro de Hijar à Tolox (p. 49). Tolox est un village blanc situé entre deux rivières au pied de la Sierra de las Nieves. Prenez de préférence le chemin qui contourne le village vers le haut car les ruelles au centre du village sont en effet très étroites. L'hôtel se trouve dans les contreforts de la région naturelle, ainsi vous aurez quelques virages en épingle à cheveux à prendre pour arriver à l'hôtel. Cette situation vous garantit toutefois des panoramas époustouflants et la nuit vous pourrez observer un ciel étoilé magnifique. Cet établissement est vivement à recommander pour les amateurs de repos et de nature. Vous disposez de plusieurs routes pédestres balisées dans les environs immédiats. Ne manquez pas de visiter Monda (à 20 km) et Ojén (à 30 km). Hacienda el Santiscal à Arcos de la Frontera (p. 25). Arcos de la Frontera est un des plus beaux villages blancs d’Andalousie, réellement incontournable. Les vieux quartiers se trouvent au sommet d’un rebord calcaire et offrent des vues splendides sur la vallée environnante et la rivière Guadalete. Pour les amateurs de chevaux et de sherry Jerez de la Frontera (à 40 minutes en voiture) est une visite qui s'impose. Vous pourrez y assister à un spectacle équestre traditionnel ou visiter une des nombreuses bodegas pour déguster le sherry. A voir également: Cádiz à 70 km.
*
Non inclus · · · ·
Les vols et les transferts La voiture de location Les taxes de séjour L’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme
16
www.transeurope.com
459,00
à p.d.
€
Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique). L'ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l'essentiel du programme
*
Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus
7 nuits ANDP0098 A 01/04-31/03 9 nuits ANDP0099 B 01/04-31/05, 16/07-15/09 C 01/06-15/07, 16/09-31/03
ch. 2 p.
459,00 615,00 589,00
Charming experience
Circuit Séjour convivial chez des Belges Faites la connaissance de couples belges qui ont laissé leur coeur en Andalousie. Ils connaissent comme personne d’autre tous les coins les plus charmants. Certains y ont leur propre B&B, d'autres organisent des excursions aventureuses en quad ou e-bike à l'intérieur du pays. Laissez-vous inspirer et profitez pleinement.
Formule Las Navillas à Montefrío (p. 41) Chez Marc et Mady vous profiterez en toute tranquillité du soleil et de la nature. Prenez le petit déjeuner en terrasse, faites une excursion à pied ou à vélo en journée, et pour terminer un moment de détente à la piscine, suivi d’une bonne nuit de sommeil, extra... Marc et Mady sont des randonneurs fervents; ils vous indiqueront volontiers les meilleures routes balisées dans les environs. Montefrío est un village de montagne pittoresque et le point de chute idéal pour la visite des villes magiques de Granada et Córdoba. Essayez d’éviter le centre de Montefrío en voiture. Certaines rues sont très étroites et conviennent uniquement aux chauffeurs qui ont l’habitude de ce genre de manoeuvres. Montefrío est aussi très connu pour son fromage de chèvre, à goûter. A faire: quelques jolis villages blancs à proximité tels Priego de Córdoba, Baena et Alcalá la Real.
Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. 127). Date de départ libre, tous les jours de la semaine
Circuit 7 nuits · 3 nuits à Montefrio · 4 nuits à Setenil de las Bodegas (Ronda) 9 nuits · 3 nuits à Montefrio · 3 nuits à Izñájar · 3 nuits à Setenil de las Bodegas (Ronda)
La Escuela del Campo à Setenil de las Bodegas (Ronda) (p. 48) Vous serez à proximité de Ronda, un peu à l’extérieur d’un village très particulier où on dirait que les maisons jaillissent de dessous les rochers - vraiment très spécial. Une ancienne petite école de quartier héberge aujourd’hui cet agréable B&B, où Luc et Marja choient leurs hôtes avec leur connaissance de la région et un petit déjeuner savoureux. Nous vous conseillons une balade à vélo le long de la Via Verde ou une visite au site romain d’Acinipo. Sans oublier bien sûr la petite ville de Setenil de las Bodegas qui fait honneur à son nom et compte beaucoup de bodegas et maisons vinicoles. Guettez le poteau indicateur le long de la route de Setenil vers Ronda (MA-7402).
Inclus · 1 guide de voyage Voir Hachette Espagne, valeur € 37 (par chambre) · Petit déjeuner Circuit 7 nuits · Las Navillas à Montefrío (p. 41): 3 nuits, visite au site archéologique à proximité + séance de réflexologie plantaire · La Escuela del Campo à Setenil de las Bodegas (Ronda) (p. 48): 4 nuits, jour 1: 1 dîner (5 à 6 tapas avec 1 boisson), jour 3: balade à vélo Via Verde et soirée paëlla (apéritif, boissons, dessert et café inclus), jour 4: visite du site Acinipo et visite d’une bodega avec dégustation, fromage et jambon Circuit 9 nuits · Las Navillas à Montefrío (p. 41): 3 nuits, visite au site archéologique à proximité + séance de réflexologie plantaire · Cortijo La Haza à Iznájar (p. 40): 3 nuits, visite d’une cave à vin avec dégustation · La Escuela del Campo à Setenil de las Bodegas (Ronda) (p. 48): 3 nuits, verre de bienvenue avec tapa
Cortijo La Haza à Iznájar (p. 40) Après la réception chaleureuse de Bernadette, elle vous montrera le cortijo. La vue spectaculaire des terrasses et la quiétude bienfaisante vous frapperont dès votre arrivée. Le cortijo est joliment situé sur une colline en lisière du Parc National Subbética, à 10 minutes de route du village, au sud du lac artificiel d’Iznájar, dans un paysage dominé par les oliviers (4 millions) et les chênes séculaires. Chef Patriek vous surprendra chaque soir avec un repas table d’hôtes de 3 plats (à régler sur place, € 27,50/personne prix indicatif). A 45 minutes d’Antequera (golf), Lucena et Priego de Córdoba. Visitez les parcs nationaux Subbética et El Torcal d’Antequera.
Non inclus · · · ·
Les vols et les transferts La voiture de location Les taxes de séjour Les entrées aux sites visités, toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme
*
429,00
à p.d.
€ Montefrío
Jerez de la Frontera
Iznájar Setenil de las Bodegas Se r r
a nía
nda de Ro
Granada Alcaucín
Parque Natural Sierra Nevada Las Alpujarras
L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme.
*
Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus
01/04-31/03 7 nuits ANDP0096 9 nuits ANDP0097
ch. 2 p.
ch. 1 p.
lit suppl. 3
429,00 455,00
519,00 629,00
295,00 289,00
Málaga
* après déduction des avantages, voir p. 10
L’Andalousie
17
El Cortijo de Zahara
Situation: paisible, dans un quartier résidentiel de Cabo de la Plata, à 3,5 km du centre de Zahara de los Atunes, un village de pêcheurs sympa avec restaurants, bars et boutiques. Via un sentier pédestre, vous rejoindrez la plage d'Atlanterra à 450 m. Ici se trouvent des superbes plages désertes qui s'étirent sur des kilomètres. Le vent est idéal aussi pour les surfers et kitesurfers. Les ruïnes impressionnantes à côté des plages de Bolonia (8 km) et la ville côtière de Tárifa (44 km) valent une visite. Cádiz et Jerez à 80 km. Golf, équitation et sports nautiques aux alentours. Transport: en voiture: 2.211 km (Bruxelles), 1.903 km (Paris), 2.411 km (Amsterdam). Aéroports: Jerez de la Frontera (105 km), Málaga (194 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24. Piscine extérieure dans le jardin exotique et aussi une piscine intérieure chauffée. Chaises longues gratuites, ainsi que des lits balinais sont pourvus. Au restaurant La Bodega des plats typiques et au poolbar Café del Sol un déjeuner léger. Dans une des annexes se trouve la zone premium (18+) avec chambres, piscine extérieure et le Skybar sur le toit. WiFi gratuit. Ascenseur. Parking gratuit et garage privé (sur réservation). Chambres: 47 chambres réparties sur 3 immeubles, la villa d'origine et des annexes plus récentes. Dans toutes les chambres reviennent des éléments de déco orientaux. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision, téléphone, WiFi gratuit, coffre, minibar, climatisation et carrelage. Pour max. 2 personnes chambres standards (20 m²) ou supérieures (20 m², balcon ou terrasse) et pour max. 3 personnes junior suites supérieures vue mer (30 m², lit supplémentaire (3e adulte): 20% de réduction). Chambre double à usage single (standard). Chambre premium (26 m², adultes uniqement): prix sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites supérieures uniquement: 2 enfants de 3 à 11 ans inclus dans la suite des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: période D: min. 5 nuits. Aux autres dates: min. 3 nuits. Conditions d'annulation: période D: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ. L'hôtel est fermé à p.du 28/10/18.
VOTRE AVANTAGE •
Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/01/18 OU de 10% pour toute réservation avant le 31/03/18 (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
45
à p.d.
€
50* ,
A B C D E
01/04-30/04 01/05-01/06 02/06-30/06 01/07-16/09 17/09-27/10
18
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ANDV0241 N 53,50 60,00 75,50 113,00 56,00
junior suite ch. 1 p. ch. 2 p. supérieure 2 p. standard supérieure 85,50 59,50 77,50 96,00 66,50 83,00 120,50 83,50 107,50 181,50 131,50 164,50 89,50 62,00 80,00
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension pér. A/B/C/E 14,60 pér. D 17,00
Hôtel de charme dans une villa andalouse, une perle à quelques pas d'une des plus belles plages d'Espagne. Les éléments orientaux et le jardin luxuriant donnent à ce lieu une ambiance exotique. La villa d'origine et les annexes plus récentes se fondent parfaitement les unes aux autres. Agréable zone de baignade avec vue sur la mer.
Zahara de los Atunes Zahara de los Atunes est un village de pêcheurs typiquement espagnol mais avec une petite touche hippie. La fameuse ambiance détendue de la pointe sud d'Espagne est ici également palpable. Les larges et longues plages désertiques sont typiques de cette région et sont populaires auprès des kitesurfers. Le thon rouge est sur toutes les cartes.
Sindhura HOTEL RURAL
CHARME
Situation: très paisible, à un quart d'heure de route du village blanc magique de Vejer de la Frontera avec sa situation très particulière, son histoire intéressante, ses panoramas époustouflants et son charme andalou pur. C'est un excellent point de départ pour explorer les environs: Santa Lucia, village encore inconnu avec un aqueduc romain à 4 km. Conil de la Frontera, village blanc animé de pêcheurs au bord d'une superbe plage de sable à 11 km. Les plages de sable intactes d'El Palmar à 14 km où vous savourerez e.a. un magnifique coucher du soleil. La ville portuaire de Cádiz est à 50 km, Jerez de la Frontera à 65 km et Arcos de la Frontera (au sommet d'une falaise) à 75 km. Transport: en voiture: 2.188 km (Bruxelles), 1.885 km (Paris), 2.390 km (Amsterdam). Aéroports: Jerez de la Frontera (77 km), Málaga (96 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous entrez dans l'hôtel via un hall d'accueil chaleureux avec réception. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Le bar agréable et les coins salon avec feu ouvert créent une touche familiale et informelle. 2 Patios pour savourer calme et soleil. Piscine extérieure avec chaises longues, parasols et serviettes gratuits. L'agréable restaurant La Terraza avec terrasse extérieure panoramique sert de délicieux plats traditionnels. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 14 chambres élégantes aménagées individuellement avec goût. Pour votre confort, elles ont une salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, balcon ou terrasse avec une belle vue sur la mer, la piscine ou la campagne. Nous vous réservons une chambre standard avec terrasse (21 m², max. 3 personnes), une junior suite (30 m², max. 3 personnes) avec coin salon et patio privé, ou une suite plus spacieuse (max. 4 personnes) avec lounge supplémentaire et 2 divan-lits. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Particularités: dates de pointe: 01/04/18. L'hôtel est fermé du 01/07/1831/08/18. Le petit plus: verre de bienvenue.
Ce petit hôtel très agréable, situé au calme combine facilités modernes avec le charme et les traditions de la vie champêtre andalouse. Le service chaleureux des exploitants, l'atmosphère familiale, la nourriture exquise, la piscine extérieure,... tout est là pour un séjour insouciant et décontracté.
Vejer de la Frontera Pittoresque village blanc sur une colline, à quelques kilomètres des plus belles plages de sable d'e.a. El Palmar. Le charme maure authentique a été préservé. L'ancien centre est un labyrinthe de maisons en chaux blanche, d'étroites ruelles, de coins secrets et d'agréables restaurants. Palmiers, orangers et patios fleuris garantissent un beau contraste.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/03/19) (sauf dates de pointe)
40
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0243 N A 01/04-31/03 sauf dates de pointe B Dates de pointe
à p.d.
€
30* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard terrasse 47,00 64,00
ch. 1 p. standard terrasse 82,50 116,00
junior suite suite 2 p. 2 p. 58,00 82,50 77,00 107,50
Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e et 4e personnes) pér. A 25,00 pér. B 30,00
l’Andalousie
19
Duque de Nájera
CHARME
Situation: l'hôtel jouit d'une location unique directement sur la plage de sable fin, à l'extrémité de Rota, à deux pas de la vieille ville avec ses boutiques, restaurants, ses placettes, bars et ses terrasses. Vous pourrez aussi faire des belles et longues promenades sur la plage. Transport: en voiture: 2.200 km (Bruxelles), 1.885 km (Paris), 2.395 km (Amsterdam). Aéroports: Jerez de la Frontera (35 km), Sevilla (140 km), Málaga (260 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel vous offre une réception. WiFi gratuit. Il y a un cosy bar avec terrasse, restaurant à la carte et bar à tapas au décor maritime et donnant sur le petit port, agréable restaurant de buffets. Service en chambre. Il y a aussi une piscine extérieure (avril-octobre). Chaises longues (payantes, sauf 01/04-30/04, 01/10-03/11) que vous pouvez emporter à la plage. Poolbar et terrasse chill-out (juin-septembre). Fitness et ping-pong gratuits. Payants: sauna et bicyclettes. 2 Ascenseurs. Garage: à p.d. € 9/24 h. Golf Costa Ballena à 10 km (27+9 trous, tarifs préférentiels pour les clients de l'hôtel). Chambres: au choix: chambres standards (26 m²), chambres supérieures (32 m²) avec balcon français, non accessible ou junior suites vue mer (25 m²). Toutes les chambres disposent de baignoire, douche séparée et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre (payant) et climatisation. Supplément vue mer par personne (standard). Lit supplémentaire (3e adulte): réduction de 40%. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (sauf 31/12). Buffets pour tous les repas. 3 Soirées à thème par semaine. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Chambres supérieures et junior suites: 2 enfants de 2 à 12 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 75%. Petit déjeuner ou demi-pension inclus. Particularités: 04/05/18-06/05/18: min. 5 nuits. Aux autres dates: min. 3 nuits. Le petit plus: verre de bienvenue, 1 heure de sauna/personne/semaine, 1 bouteille de vin local, 3 heures de tennis ou de paddle-tennis par semaine à l'hôtel Playa de la Luz (suivant les disponibilités). Jeunes mariés: cava et fruits.
Vous logerez ici dans un hôtel très beau où élégance et confort, passé et présent se donnent parfaitement rendez-vous. Vous pourrez jouir d'un cadre privilégié, superbement situé face à l'Océan Atlantique, à côté de la plage et le port de plaisance de Rota dans la magnifique baie de Cádiz.
Rota Cette station balnéaire populaire est située au début de la large baie de Cádiz. Rota offre une ambiance typiquement andalouse et un agréable petit port de pêche. Il fait bon se balader dans le centre historique avec ses étroites ruelles donnant sur la mer.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 20% pour toute réservation avant le 30/09/18 OU de 15%
pour toute réservation avant le 31/10/18 (séjours du 04/11/18-31/03/19) • Avantage de 14,5% pour toute réservation avant le 28/02/19 (séjours du
15/02/19-31/03/19, min. 7 nuits) • Réduction de 20% (séjours du 04/11/18-31/03/19, min. 21 nuits) OU de 15% (séjours du 01/04/18-15/04/18, min. 7 nuits) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)
26
Prix par personne par nuit junior petit déjeuner inclus suite ch. 2 p. ch. 2 p. 2 p. standard supérieure ANDV0020 X0 A 01/04-30/04, 14/10-03/11 45,90 58,70 78,70 B 01/05-31/05 59,00 71,80 91,80 C 01/06-30/06, 14/09-30/09 62,50 75,40 95,30 D 01/07-31/07, 21/08-13/09 79,80 92,70 112,60 E 01/08-20/08 104,80 117,60 137,60 F 01/10-13/10 52,80 65,60 85,60 G 04/11-31/03 33,30 46,20 62,80 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente ANDVP020 H périodes A/F 329,00 I périodes B/C 399,00 J période D 494,00
à p.d.
€
20
60* ,
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes pér. A/B/C/D/E/F 18,80 pér. G 16,50 ch. standard vue mer 2 p. pér. A/F 14,10 pér. B/C 15,40 pér. D/E 15,20 pér. G 12,00
DÉTENTE ∙ 5 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 lunch (eau et vin inclus) ∙ journée romantique: bain à bulles, massage (30 minutes) et dîner (eau et vin inclus)
329
à p.d.
€
Playa de la Luz
Situation: calme et magnifique, directement sur la plage de Rota. Vous êtes à 2 km du centre historique, qui se rejoint à pied, en vélo ou en bus (arrêt au coin). Un bateau vous amène en 30 minutes vers Cadiz. Jerez (sherry, école espagnole d'équitation) et El Puerto de Santa Maria sont aussi à 30 minutes. Transport: en voiture: 2.200 km (Bruxelles), 1.885 km (Paris), 2.395 km (Amsterdam). Aéroports: Jerez de la Frontera (35 km), Sevilla (140 km), Málaga (260 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil et réception. WiFi gratuit. Restaurant buffet, en haute saison restaurant à la carte avec vue mer et terrasse. Piscine avec pataugeoire; pool- et snackbar. Terrasse pour le chill-out. Bar et Beach Club (entrée gratuite, sauf 15/06-15/09). Chaises longues gratuites à la plage (sauf 01/07-31/08). Miniclub (01/06-30/09). Gratuits: fitness, ping-pong, billard, babyfoot, volleyball à la plage. Payants: tennis, paddle-tennis et bicyclettes. Ascenseurs. Parking gratuit ou garage à p.d. € 7/24 h. Dans les environs: équitation, golf Costa Ballena à 7 km (tarif préférentiel pour clients de l'hôtel). Chambres: 219 chambres: standards (18 m²), supérieures (coin salon, 38 m²) ou junior suites (38 m², salon et douche séparée). Junior suites vue mer moyennant supplément. Terrasse ou balcon, baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre (payant) et climatisation. Lit supplémentaire (3e adulte): réduction de 40%. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément. Buffets ou service à table suivant l'occupation. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Chambres supérieures et junior suites uniquement: 2 enfants de 2 à 12 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 75%. Petit déjeuner ou demi-pension inclus. Particularités: 04/05/18-06/05/18, 01/08/18-18/08/18: min. 5 nuits. Aux autres dates: min. 3 nuits. L'hôtel est fermé à p.du 15/10/18. Le petit plus: verre de bienvenue, petit cadeau et petite bouteille de vin. 3 H de tennis ou de paddle-tennis/semaine. 01/05-31/10: 1 barbecue de sardines et 1x musique en live. Jeunes mariés: Cava et fruits.
Avantage de 18% pour toute réservation avant le 31/01/18 OU de 15% pour toute réservation avant le 28/02/18 • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 30/06/18 (séjours du 01/10/18-14/10/18) (non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •
27,10
Prix par personne par nuit junior petit déjeuner inclus suite ch. 2 p. ch. 2 p. 2 p. standard supérieure ANDV0019 X0 A 01/04-30/04, 01/10-14/10 33,10 45,90 58,70 B 01/05-31/05 40,90 53,70 66,60 C 01/06-30/06, 14/09-30/09 48,80 61,60 74,50 D 01/07-31/07, 21/08-13/09 67,80 80,70 93,50 E 01/08-20/08 96,40 109,30 122,10 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining ANDVPC19 F 01/04-30/04, 01/10-14/10 289,00 G 01/05-31/05 345,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente ANDVPD19 H 01/06-30/06, 14/09-30/09 385,00 I 01/07-31/07, 21/08-13/09 517,00 J 01/08-20/08 710,00
*
€
* après déduction des avantages, voir p. 10
Rota Cette station balnéaire populaire de la Costa de la Luz est située au début de la large baie de Cádiz. Rota offre une ambiance typiquement andalouse et un agréable petit port de pêche. Il fait bon se balader dans le centre historique aves ses étroites ruelles donnant sur la mer.
DINING
OFFERT VOTRE AVANTAGE
à p.d.
Cet établissement, tout de blanc vêtu, est un agréable hôtel de vacances en style andalou. Toutes les chambres s'articulent autour de deux patios fleuris. La situation est parfaite, les pieds dans l'eau, pour réussir vos vacances à la mer: chill-out, soleil et plage... entouré de dunes de sable, d'une pinède et de l'Océan Atlantique.
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 17,90 junior suite vue mer 2 p. 38,50
289
à p.d.
€
∙ 7 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x dîner gastronomique avec apéritif, vins, eau et café inclus au restaurant El Embarcadero de l'hôtel Duque de Nájera (transfert aller/retour en taxi inclus)
DÉTENTE
385
à p.d.
€
∙ 7 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x dîner (buffet) avec 1/2 bouteille de vin ∙ 1x accès au Beach club, chaise longue, cocktail et massage (30 minutes) inclus
La Costa de la Luz
21
Los Jandalos Vistahermosa
CHARME
Situation: paisiblement situé dans un quartier résidentiel à 1,5 km de la plage (navette gratuite en été). Arrêt de bus à 800 m. Le centre et le port d'El Puerto de Santa María avec les boutiques et restaurants sont à 2 km. L'hôtel a une situation idéale pour découvrir les environs: Jerez, la capitale du sherry (15 minutes), un tour en bateau vers Cádiz (30 minutes), les maisons blanches d'Arcos de la Frontera (30 km) et Vejer de la Frontera (50 km). Transport: en voiture: 2.200 km (Bruxelles), 1.885 km (Paris), 2.395 km (Amsterdam). Aéroports: Jerez de la Frontera (31 km), Sevilla (125 km), Málaga (230 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24. Agréables coins salon, lounge avec feu ouvert, bibliothèque, bar et patio conviviaux. WiFi gratuit. Restaurant plaisant avec terrasse et des spécialités locales à la carte. Profitez du vaste jardin subtropical (3.000 m²), de la piscine en plein air avec chaises longues et parasols gratuits, du poolbar et d'une piscine extérieure exclusive pour les chambres premium. Piscine intérieure chauffée. Location de vélos (payante). 1 Ascenseur. Garage privé (à p.d. € 8/24 h) ou parking gratuit dans la rue. Chambres: chambres premium spacieuses et élégantes (45 m², 1 lit suppl. possible) avec accès exclusif au jardin privatif avec piscine. Elles disposent d'une baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, coin salon et terrasse. Appartements: appartements confortables (1 ou 2 chambres, 2 à 4 personnes, 35 à 63 m²) avec baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, séjour, balcon avec vue jardin et kitchenette (micro-ondes, machine à laver, frigo). Nettoyage quotidien inclus. Repas: logement et petit déjeuner (buffet avec spécialités locales et showcooking). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus, service à table) (en avril, mai, juin et septembre: dîner, en juillet et août: déjeuner). Octobremars: pas de demi-pension possible. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 01/08/18-25/08/18: min. 4 nuits. Autres dates: min. 2 nuits. Dates de pointe 1: 04/05/18-06/05/18. Dates de pointe 2: 07/05/18-12/05/18, 01/03/19-09/03/19.
Un hôtel élégant et charmant avec une architecture typique, où confort et tradition se combinent aisément. Vous profiterez d'un superbe jardin exotique qui garantit la quiétude. Cette adresse n'est pas loin de la plage et est aussi un point de chute excellent pour découvrir les environs!
El Puerto de Santa María Un village pittoresque dans la baie de Cádiz, connue pour son sherry, ses poissons et ses plages qui s'étendent sur des kilomètres. Déambulez dans les ruelles étroites du vieux centre ou visitez le château de San Marcos, la cathédrale et la Casa de los Leones. Vous y trouverez aussi une des plus anciennes arènes d'Espagne où ont lieu régulièrement des concerts et expositions.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-30/06/18, 01/09/1831/03/19) (petit déjeuner inclus) (sauf dates de pointe)
•
29,30
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. premium ANDV0242 N A 01/04-30/06, 01/09-30/09 sauf dates de pointe 1/2 61,50 B 01/07-12/07 88,00 C 13/07-31/08 128,00 D 01/10-31/03 sauf dates de pointe 2 48,00 C Dates de pointe 1 128,00 B Dates de pointe 2 88,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Vélo E période A sauf dates de pointe 1/2 206,00 F période B 286,00 G période C 532,00 H période D sauf dates de pointe 2 166,00
à p.d.
€
22
*
www.transeurope.com
appartement appartement appartement occupé par occupé par occupé par 4 p. 3 p. 2 p. 57,50 46,50 41,50 84,00 64,00 54,50 130,50 104,00 90,50 39,00 33,50 31,00 130,50 104,00 90,50 84,00 64,00 54,50 ANDVA242 194,00 274,00 543,00 135,00
VÉLO
€
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 20,00 lit supplémentaire (3e personne) en chambre premium 53,30
135
à p.d.
∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ visite d'une bodéga avec dégustation ∙ vélo durant le séjour (cumulable avec l'avantage 3+1)
Los Jándalos de Jerez
CHARME
Situation: au centre de Jerez de la Frontera, près de la Plaza de Toros. Arrêt de bus à 300 m. Gare ferroviaire à 2 km. Jerez est entourée par les superbes 'pueblos blancos', les célèbres villages blancs que vous devez absolument visiter. A voir également: Cádiz (40 km), Sevilla (94 km) et Matalascañas (189 km), la porte d'entrée au Parc National de Doñana. Transport: en voiture: 2.255 km (Bruxelles), 1.945 km (Paris), 2.450 km (Amsterdam). Aéroports: Jerez de la Frontera (5 km), Sevilla (90 km) et Málaga (170 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous accédez au bâtiment par l'arrière, vous arrivez immédiatement à la réception. Au rez-de-chaussée, vous trouverez le bar stylé, où vous pouvez manger un petit morceau. Terrasse agréable. Service en chambre de 8h30 à 23h30. Dans l'annexe, où se trouvent aussi quelques chambres, vous pouvez profiter d'un superbe sauna paysager: bains à bulles, sauna, bain à vapeur, douches relaxantes et espace détente. Pour un circuit d'environ 1 heure vous payez dans les € 8. Massages et autres soins sont possibles (payants). 4 Ascenseurs (4 étages). Parking: à p.d. € 8/24 h. Dans les environs: tennis et squash à 2 km, équitation à 4 km, golf (18 trous) à 4 km. Chambres: les chambres dégagent une ambiance conviviale. Chaque étage bénéficie d'un colori différent. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, presse-pantalon et climatisation. Chambres standards (18-20 m²) ou supérieures (25-30 m², minibar, coin salon). Lit supplémentaire (3e adulte) dans les 2 types. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Chambres supérieures uniquement: même réduction pour 2 enfants. Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 04/05/18-12/05/18 avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 21 à 10 jours avant le départ. Le spa est accessible à p.d. 16 ans. Demi-pension impossible du 23/12/1815/02/19. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.
Cet hôtel est l'une des perles de Jerez de la Frontera. Le complexe se trouve dans une cave à vin restaurée et vous offre un confort moderne dans un charmant décor. Laissez-vous séduire par l'espace bienêtre, visitez une des nombreuses bodegas de Jerez et regagnez votre demeure satisfait et reposé. Une belle expérience andalouse.
Jerez de la Frontera A faire: l’Alcázar, un ensemble de fortifications maures avec un palais, une mosquée et de beaux jardins, une visite avec dégustation aux caves de sherry ou bodegas, une démonstration équestre au célèbre Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre, le musée du flamenco et des carrosses, le centre à thème La Atalaya et un spectacle de flamenco.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 2 nuits + la 3e nuit à moitié prix (périodes B/C) • Réduction de 5% pour tout séjour d'au moins 2 nuits (01/04/18-31/03/19)
(sauf dates de pointe) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)
29,60
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ANDV0110 N A 01/04-31/05, 16/07-20/10, 31/12 51,00 sauf dates de pointe B 01/06-15/07, 21/10-30/12, 01/01-28/02 35,50 C 01/03-31/03 36,50 D Dates de pointe 171,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte E période A sauf dates de pointe 179,00 F période B/C 109,00
à p.d.
*
€
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne standard supérieure par jour/nuit 97,00 72,00 demi-pension pér. A/B/C 17,00 28,50 66,00 56,00 pér. D 68,50 58,00 lit 328,50 198,50 suppl. 3e adulte ANDVP110 pér. A 25,50 319,00 pér. B 17,80 189,00 pér. C 18,30 per D 119,70
DÉCOUVERTE ∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 circuit thermal (45-60 minutes) ∙ 1 visite d'une bodega + dégustation de 3 xérès
109
à p.d.
€
L'Andalousie
23
Villa Jerez
BOUTIQUE
Situation: au calme, dans un quartier résidentiel, en bordure du centre, entouré de 4.000 m² de jardins. A deux pas des curiosités, rues commerçantes et caves à sherry. A côté, la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre (école royale d'équitation, avec spectacles le mardi et jeudi midi). Vous pourrez aussi facilement explorer les alentours: les vignobles, la route des villages blancs, l'agréable ville portuaire de Cádiz (34 km), le Parc Naturel de Doñana (35 km). La plage de sable d'El Puerto de Santa María est à 15 km. Arrêt de bus à 10 m, gare à 2 km. Transport: en voiture: 2.132 km (Bruxelles), 1.821 km (Paris), 2.321 km (Amsterdam). Aéroports: Jerez de la Frontera (10 km), Sevilla (95 km) et Málaga (209 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: lobby avec la réception, bar (snacks disponibles). Petit salon cosy, avec tv et bibliothèque, donnant sur le jardin. Service en chambre 24h/24. Elégant et agréable restaurant Las Yucas où vous savourerez des spécialités méditerranéennes locales, dans un cadre romantique. De la terrasse vous avez vue sur le vaste jardin et la piscine extérieure avec poolbar (chaises longues, parasols et serviettes gratuits). Gratuits: sauna, douche à jet et petit espace fitness. Payants: coiffeur et massages. Parking privé gratuit. Golf de Jerez à 5,4 km. Chambres: seulement 18 chambres, confortables (pour max. 3 personnes), chacune avec leur propre caractère, dans un style classique. Vaste salle de bains avec bain à hydromassage et souvent une douche séparée, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et presse-pantalon. Chambres standards (25 m²), supérieures (30 m²) avec balcon ou terrasse, ou junior suites (40 m²) avec salon spacieux et chambre séparée. Lit supplémentaire (3e adulte) dans tous les types: 55% de réduction. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Le petit plus: verre de bienvenue. Jeunes mariés: Cava, fruits et petit cadeau.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 22/03/18
(séjours du 01/04/18-31/10/18) OU pour toute réservation avant le 31/10/18 (séjours du 01/11/18-31/03/19) • Réduction de 25% (séjours du 01/11/18-31/03/19, min. 4 nuits) OU de 20% (séjours du 01/04/18-31/10/18, min. 5 nuits) • Réduction de 10% (01/04/18-31/03/19) (paiement de 100% du séjour, non modifiable, non annulable) (non cumulables) (petit déjeuner et demi-pension inclus)
41
à p.d.
50* ,
€ A B A C
01/04-12/07 13/07-24/08 25/08-31/10 01/11-31/03
24
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0056 X0
junior suite ch. 2 p. ch. 2 p. 2 p. standard supérieure 65,00 79,30 91,20 75,90 90,20 102,20 65,00 79,30 91,20 55,30 69,60 81,50
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 30,50 enfants < 13 ans 15,30
Une maison de maître traditionnelle superbement transformée en un charmant hôtel élégant et splendide où le service personnalisé est essentiel. Vous y séjournerez dans le calme total et y serez délicieusement gâté, également sur le plan culinaire. En outre, la situation est idéale pour explorer Jerez et les environs!
Jerez de la Frontera A faire: l’Alcázar, un ensemble de fortifications maures avec un palais, une mosquée et de beaux jardins, une visite avec dégustation aux caves de sherry ou bodegas, une démonstration équestre au célèbre Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre, le musée du flamenco et des carrosses, le centre à thème La Atalaya et un spectacle de flamenco.
Hacienda El Santiscal
CHARME
Situation: paisible, en pleine nature près du lac d'Arcos (où se trouve une petite plage), à 10 minutes du centre historique. La location est parfaite pour visiter les nombreux villages blancs dans la région. El Bosque est à 25 minutes, Ronda à 1 h et Vejer de la Frontera à 1h15. Le magnifique parc naturel Sierra de Grazalema se trouve à 50 km. Transport: en voiture: 2.225 km (Bruxelles), 1.915 km (Paris), 2.420 km (Amsterdam). Aéroports: Jerez de la Frontera (25 km), Sevilla (90 km), Málaga (170 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans cette hacienda historique le repos est au premier plan. Il y a un salon douillet et un (snack)bar. Au restaurant, une cuisine andalouse/méditerranéenne savoureuse. Service en chambre. Jolie piscine extérieure circulaire pour vous délasser après la visite de la région. Du restaurant et de la piscine vous avez une vue fabuleuse sur le lac d'Arcos. Les propriétaires vous aideront volontiers à planifier vos excursions: équitation, 4x4, golf, etc. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: un total de 12 chambres dans un mélange harmonieux des styles classique, rustique et anglais. Elles sont toutes différentes et particulièrement charmantes. Votre confort: baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre et climatisation. Nous vous réservons les chambres standards (18 m²), les chambres supérieures avec balcon français (25-37 m², terrasse moyennant supplément) ou les suites (47 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats). Service à table pour tous les repas. Enfants: pas de réductions enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: dates de pointe 1 (min. 3 nuits): 07/05/18-13/05/18. Dates de pointe 2 (min. 3 nuits): 12/10/18-13/10/18, 01/11/18-03/11/18, 06/12/18-08/12/18, 22/12/18-25/12/18, 29/12/18-01/01/19. Du 27/04/18-01/05/18, 11/08/18-14/08/18: min. 3 nuits. Le petit plus: verre de xérès offert (min. 2 nuits). Excursion en canoë (2 personnes, min. 3 nuits). Jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités (min. 3 nuits).
Cette ancienne maison de campagne (1485) vous offre couleur locale et une ambiance typiquement andalouse. Hacienda El Santiscal est niché dans un paysage naturel magnifique avec une situation recommandée pour explorer la région. Charme, authenticité, hospitalité et serviabilité du personnel et des propriétaires sont ses atouts.
Arcos de la Frontera Surnommée 'la reine des villages blancs'. Le vieux centre d’Arcos est situé sur les hauteurs d’un sommet rocheux, ce qui donne de superbes panoramas sur les vallées environnantes, où la rivière Guadalete sillonne à travers le paysage - vraiment pittoresque! Errez à travers les ruelles étroites et découvrez ainsi le charme authentique d’Arcos.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ
(séjours du 01/06/18-15/07/18, 16/09/18-04/01/19, 07/01/19-31/03/19, min. 2 nuits) * • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/06/18-15/07/18, 01/11/18-04/01/19, 07/01/19-31/03/19) * • Lors de min. 3 nuits: 10% de réduction (01/06/18-15/07/18, 16/09/1804/01/19, 07/01/19-31/03/19) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée) (sauf dates de pointe) (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux
34
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. suite standard supérieure 2 p. ANDV0060 X0 A 01/04-31/05, 16/07-15/09 sauf dates de pointe 1 55,00 65,00 76,00 B 01/06-15/07, 16/09-31/10 sauf dates de pointe 2 52,50 57,50 70,00 C 01/11-15/03 sauf dates de pointe 2 dimanche/vendredi 46,00 53,00 67,50 D 01/11-15/03 sauf dates de pointe 2 samedi 49,60 57,30 73,20 E 16/03-31/03 51,00 55,50 67,50 F Dates de pointe 1 62,50 70,00 80,00 A Dates de pointe 2 55,00 65,00 76,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte ANDVPA60 G 01/04-31/05, 16/07-15/09 sauf dates de pointe 1/2 215,00 H 01/06-15/07, 16/09-31/03 sauf dates de pointe 1/2 189,00
à p.d.
€
50* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 18,00 ch. 2 p. avec terrasse pér. A 15,00 pér. B/F 12,50 pér. C 11,50 pér. D 12,60 pér. E 9,00
DÉCOUVERTE ∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner ∙ 1 dîner avec apéritif et 1 verre de vin par plat ∙ visite d'une bodega avec dégustation ∙ 1 tapa
189
à p.d.
€
L'Andalousie
25
L'ancien et le nouveau ont été combinés: un ensemble esthétique qui dégage charme et authenticité. Les arches donnent une touche mauresque. Situation centrale!
Cet hôtel de caractère, charmant à souhait, dégage l'ambiance de jadis. Autrefois, les maisons faisaient partie de la résidence du Duc de Bejar, protecteur de Cervantes.
Las Casas de los Mercaderes
Las Casas de la Judería
CHARME
Situation: dans le centre commercial de la ville, entre la Plaza del Salvador et la Plaza de San Francisco. Vous êtes tout près de la cathédrale, de la Calle Sierpes animée, rue commerçante par excellence, et de la Plaza Nueva (à 50 m). Ce quartier abritait jadis des banquiers allemands, ainsi que des marchands flamands et français. Transport: en voiture: 2.038 km (Bruxelles), 1.735 km (Paris), 2.239 km (Amsterdam). Aéroport: Sevilla (12 km). Facilités: cet établissement est construit autour d'un patio pittoresque datant du 18e siècle, très typique. Vous disposez d'un salon intime et d'une belle salle pour les petits déjeuners. Il y a un bar et un restaurant qui sert de délicieux tapas. Accès WiFi dans le hall. Service en chambre de 8 h à 22h30. Ascenseur. Parking: à p.d. € 22/24 h. Chambres: les 45 chambres (18 m²) sont dotées de tout le confort et bénéficient d'une décoration agréable qui invite au repos. L’aménagement des chambres peut différer suivant la situation dans le bâtiment. Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner non inclus). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 23/03/1801/04/18, 14/04/18-22/04/18 avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 14 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ.
CHARME
Situation: au calme, dans le quartier Barrio de Santa Cruz, caché dans une ruelle qui donne sur un petit square. A 100 m des jardins de Murillo, à 300 m du centre historique et à 10 minutes des rues commerçantes. Transport: en voiture: 2.038 km (Bruxelles), 1.737 km (Paris), 2.239 km (Amsterdam). Aéroport Sevilla: 12 km. Facilités: les parties communes sont un bel exemple de l'architecture sévillane (arches et colonnes, barreaux aux fenêtres, sols magnifiques). L'hôtel est un enchaînement de plusieurs maisons et patios. Restaurant de qualité. Service en chambre 24h/24. Belle vue sur la ville depuis la piscine extérieure sur le toit. WiFi gratuit. Ascenseur. Parking privé: à p.d. € 20/24 h. Chambres: 134 chambres de style andalou, une salle de bains en marbre, différentes quant à la taille (17-24 m²) et la décoration, étant donné l'histoire des bâtiments. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Les chambres economy (un peu moins chères) sont à 5 minutes du bâtiment principal. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 28/03/18-31/03/18, 14/04/1821/04/18. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Cava offerte.
Séville La capitale pittoresque d'Andalousie surprend par son tempérament, son exubérance et sa richesse artistique. C'est ici que le flamenco est né. La cathédrale est la plus grande d'Espagne. La Giralda et l'Alcázar, sublime et magnifique, témoignent de son passé mauresque. Une ville pour les amateurs de culture et les romantiques.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
•
39,80
à p.d.
€ A B C D
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus SEVV0047 N 01/03-15/03, 16/06-31/08 16/03-15/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe Dates de pointe 01/11-31/03
*
OFFERT VOTRE AVANTAGE
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (01/03/18-31/10/18, sauf dates de pointe) (non cumulable) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/03/18-15/03/18, 16/06/1831/08/18)
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/03/18-27/03/18, 01/04/1812/04/18, 22/04/18-30/04/18, 01/06/18-30/09/18) (non cumulables) •
lit suppl. 3 50,70 59,70 97,00 RQ
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com.
26
51,90
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard economy SEVV0003 X0 A 01/03-15/03, 17/06-06/09 79,50 134,60 69,20 B 16/03-16/06, 07/09-31/10 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 110,30 183,30 96,80 C 16/03-16/06, 07/09-31/10 sauf dates de pointe vendredi/samedi 119,20 192,30 106,40 D Dates de pointe 224,40 365,40 205,10 E 01/11-31/03 RQ RQ RQ RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com.
à p.d.
ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard 59,70 101,50 79,10 116,40 137,30 234,30 RQ RQ
www.transeurope.com
€
*
Alcázar de la Reina
CHARME
Situation: au coeur du centre historique. Le bâtiment faisait partie de la forteresse Alcázar de la Puerta de Córdoba. Carmona est une petite ville authentique très agréable avec de nombreuses petites places et terrasses et l’atmosphère typique d’une cité andalouse. Carmona peut, en outre, se vanter d’un riche passé. Les traces des invasions romaines et arabes y sont toujours clairement visibles. Excursions: Séville (15 minutes), Cordoue (1 h), Jerez et Cadix (1h30). La Sierra Norte, un parc naturel protégé avec cascades, se trouve à 40 minutes. Le beau village de Priego de Córdoba dans la réserve naturelle Las Sierras Subbéticas se situe à 1 h. Transport: en voiture: 2.090 km (Bruxelles), 1.780 km (Paris), 2.280 km (Amsterdam). Aéroports: Sevilla (30 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: les parties communes sont ornées d'oeuvres d'art et de peintures murales. Hall d'accueil avec la réception, salons et quelques coins-lecture paisibles. WiFi gratuit. Le restaurant, décoré avec des motifs de flamenco, sert des spécialités locales. Pub irlandais et bar à tapas. Les patios sont typiques de l'architecture régionale. En été vous pourrez y prendre un petit plat. Service en chambre. Piscine écologique en plein air (11 x 7 m, eau salée) avec chaises longues et parasols gratuits. Sauna. 2 Ascenseurs. Garage privé: à p.d. € 10,70/24 h (ne peut pas être réservé à l'avance) ou stationnement aux alentours de l'hôtel (limité). Chambres: 68 chambres adorables, avec un mobilier ancien et de belles étoffes aux couleurs harmonieuses, décorées dans le respect du caractère historique de l’hôtel. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre standard (20 m²). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: demi-pension impossible le 24/12 et 31/12 (menu spécial, prix sur demande). Le petit plus: 1 bouteille de vin lors du premier dîner à l'hôtel. Lors de min. 3 nuits: 1 tapa et 1 bière au bar.
Ici vous séjournerez dans un bâtiment séculaire, qui au cours des siècles, fut le témoin silencieux d'amour, de haine et de jalousie. C'est ici que Jean II, roi de Castille (1406-1454), installa la reine durant une des guerres. Le nom 'Alcázar de la Reina' était né. L’élégante façade et le chaleureux style Mudéjar sauront vous séduire.
Carmona Une cité charmante entre Séville (15 minutes) et Cordoue (1 h), qui bénéficie d'une situation sur une pente abrupte qui domine la plaine. Elle jouit d'un héritage historique qui remonte à la préhistoire. On y trouve e.a. des maisons nobles, des monastères et des portes des 17e et 18e siècles. Carmona était un lieu très important sous les Romains et les Maures.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 5% jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-16/04/18, 13/06/18-11/09/18, 07/11/18-31/03/19) • Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (17/04/18-12/06/18, 12/09/18-06/11/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •
33,00
à p.d.
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0006 N
ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 A 01/04-16/04 49,50 84,00 34,00 B 17/04-12/06, 12/09-06/11 64,00 105,00 41,50 C 13/06-11/09, 07/11-31/12 52,00 91,00 34,00 D 01/01-31/03 53,50 92,00 34,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte ANDVPB06 E périodes A/C/D 99,00 79,00 F période B 155,00 79,00
€
* après déduction des avantages, voir p. 10
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus pér. A/C/D 20,00 pér. B 24,00 demi-pension 24,00
DÉCOUVERTE
99
à p.d.
∙ 3 nuits en chambre supérieure (22 m²) ∙ petit déjeuner buffet ∙ 2 tapas et 1 boisson (le premier soir) ∙ visite culturelle de Carmona en collaboration avec l'Office de Tourisme (suivant les disponibilités)
€
La région de Séville
27
Elégante adresse, gastronomique et excellente, avec une ambiance sereine et une situation paisible dans un joli cadre vert en lisière du centre historique de Cordoue.
Ayre Córdoba
Situation: dans un quartier résidentiel, à 10 minutes du centreville, dans un environnement verdoyant et calme. Arrêt de bus au coin, pour ceux qui préfèrent laisser la voiture de côté. Transport: en voiture: 1.979 km (Bruxelles), 1.665 km (Paris), 2.175 km (Amsterdam). Aéroports: Sevilla (130 km), Granada (160 km), Málaga (170 km), Jerez de la Frontera (200 km). Facilités: hall d'accueil avec la réception. WiFi gratuit. Au restaurant à la carte Azaire qui donne sur le jardin, la cuisine est à la fois régionale et internationale. Au bar du patio snacks et sandwiches sont proposés. Service en chambre de 8 h à 23 h. Beau jardin avec une piscine extérieure, solarium et poolbar (12 x 8 m, 15/06-15/09). Chaises longues, parasols et serviettes gratuits. Location de vélos (pistes cyclables disponibles). 2 Courts de tennis. Ascenseurs. Parking gratuit. Chambres: les 154 chambres sont spacieuses et joliment décorées (25 m²). Elles comprennent baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar (eau minérale offerte à l'arrivée), coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 16,50 (3 plats, choix de menus et service à table, 1/2 bouteille de vin inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus).
Córdoba CORDOUE TRIPS & TRICKS Mezquita Cette mosquée-cathédrale est un monument très unique. A l’origine, une mosquée construite à partir du 8e siècle et, après la conquête par les Chrétiens au 13e siècle, transformée partiellement en cathédrale. Par conséquent, vous y retrouvez des influences mauresques, ainsi que des influences chrétiennes qui sont clairement visibles: le plan d’une mosquée traditionnelle et la croix latine d’une cathédrale.
Cette ville est considérée comme étant le plus grand établissement maure d’Espagne, alors que la Mezquita est renommée comme un très important monument islamique avec un intérieur impressionnant fait de voûtes et d’arcades.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours de min. 2 nuits, sauf période B) • Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (période C) (non cumulables) (petit déjeuner ou demipension inclus) •
35
à p.d.
€ Commentaires en français et anglais ODBD0001 1 heure - après-midi - tous les jours (sauf lundi, dimanche et jours de fêtes réligieuses) prix par personne € 25 adultes - € 12,50 enf. 5-11 ans
28
www.transeurope.com
A B C B C
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0037 N 01/04-30/06, 01/09-31/10 dimanche/jeudi vendredi/samedi 01/07-31/08, 01/11-27/12 28/12-31/12 01/01-31/03
00* ,
ch. 2 p. standard
ch. 1 p. standard
lit suppl. 3
55,00 57,00 42,00 57,00 42,00
92,00 95,50 69,50 95,50 69,50
46,50 48,50 36,00 48,50 36,00
Hacienda Posada de Vallina
CHARME
Situation: l'hôtel bénéficie d'une situation privilégiée à côté de la légendaire mosquée-cathédrale Mezquita, au coeur du quartier juif historique, face à l'enceinte sud de la Mezquita. L'Alcázar de los Reyes Christianos et le Puente Romano sont juste au coin. L'hôtel est pour ainsi dire encastré dans l'ancienne enceinte, dans la partie historique de la ville. Vous pourrez agréablement parcourir le centre-ville à faible circulation automobile. C'est un enchevêtrement de maisons et de patios avec beaucoup de restaurants et bars typiques et des terrasses sympas. Visitez aussi le Mercado La Marquesa, un marché d'aliments dans un lieu particulier. Medina Azahara, des ruines de l’un des plus somptueux palais musulmans, se trouve à 10 km. Transport: en voiture: 1.979 km (Bruxelles), 1.665 km (Paris), 2.175 km (Amsterdam). Aéroports: Sevilla (130 km), Granada (160 km), Málaga (170 km), Jerez de la Frontera (200 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (24h/24). La bibliothèque et l'espace détente avec télévision et jeux sont décorés dans un style traditionnel. Le matin vous attend un petit déjeuner buffet (froid), qui est dressé dans les caves conviviales. Il y a une cafétéria typiquement espagnole avec une terrasse agréable. Vous trouverez des restaurants partout dans le quartier. Parking privé (à p.d. € 15/24 h) proche ou gratuit de l'autre côté du Puente Romano. Chambres: les 24 chambres sont construites autour d'un patio couvert typique. Elles sont assez classiques, toujours avec une touche personnalisée, en rapport avec l'ambiance et l'historique de l'hôtel. La superficie varie vu la structure du bâtiment. Chaque chambre est équipée de baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation, carrelage (15-20 m²). Lit supplémentaire 3e adulte € 20/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).
Une des plus anciennes auberges d'Espagne de l'époque romaine, mais avec tout le confort d'aujourd'hui. Autrefois les constructeurs de la Mezquita y ont séjourné, et même Christophe Colomb... L'emplacement est super, face à la Mezquita. Service personnalisé et intérieur charmant. Ce petit hôtel historique est idéal pour explorer Cordoue.
Córdoba Cette ville magnifique est considérée comme étant le plus grand éta blissement maure d’Espagne, alors que la Mezquita est renommée comme un très important monument islamique. Cette mosquée-cathédrale (la cathédrale chrétienne a été intégrée à la mosquée maure) bénéficie d'un intérieur impressionnant fait de voûtes et d’arcades. Visitez aussi l'Alcázar et la Medina Azahara.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
•
24
à p.d.
€ A B C D E F G
70* ,
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 01/06/18-31/03/19) (non cumulable) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (17/06/18-31/08/18)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0185 N
01/04-26/04 27/04-02/06 03/06-16/06, 21/12-06/01 17/06-31/08 01/09-10/11 11/11-20/12 07/01-31/03
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard dim/jeu 63,00 71,50 63,00 37,00 60,00 37,00 40,00
ch. 2 p. standard ven/sam 86,50 100,00 83,50 37,00 83,50 56,50 56,50
ch. 1 p. standard dim/jeu 106,50 126,50 100,00 60,00 100,00 60,00 66,70
ch. 1 p. standard ven/sam 126,50 173,30 120,00 60,00 126,50 100,00 100,00
L'Andalousie
29
Un excellent 4 étoiles avec une architecture mauresque et une situation idéale. Les sites touristiques sont à quelques pas. Sans oublier le patio avec petite piscine...
Quelques maisons charmantes des 17 et 18e siècles sont reliées par de beaux patios et jardins aux petites fontaines. Un havre de paix, tout près de la Mezquita emblématique.
Macià Alfaros
Casas de la Judería Córdoba
Situation: au centre et au calme. A deux pas de la célèbre Mezquita, la grande mosquée très imposante de Cordoue, dans un mélange de styles architecturaux. Au 16e siècle une cathédrale fut construite à l'intérieur de la mosquée. L’hôtel est situé à proximité de la Plaza de la Corredera et de l’Iglesia de San Pablo. Un endroit idéal pour partir à la découverte de Cordoue. Nombreux restaurants et bars dans la vieille ville. Transport: en voiture: 1.979 km (Bruxelles), 1.665 km (Paris), 2.175 km (Amsterdam). Aéroports: Sevilla (130 km), Málaga (170 km), Jerez de la Frontera (200 km). Facilités: l’hôtel est construit autour d’un patio avec fontaine. La réception (24h/24), le bar et le salon sont vastes. Le mobilier est classique et le marbre fait partie du décor. Le restaurant (vue sur le patio) sert une cuisine espagnole. Service en chambre (24h/24). Piscine extérieure (chaises longues et serviettes gratuites). Fitness. WiFi gratuit. 2 Ascenseurs. Parking privé (à p.d. € 18,50/24 h). Chambres: 144 chambres dans un style mauresque raffiné, en harmonie avec l’ambiance de l’édifice et de la ville. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation et moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 21,00/jour (sauf 31/12) (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe 1: 28/04/18-30/04/18, 12/10/1814/10/18. Dates de pointe 2: 06/12/18-08/12/18, 29/12/1801/01/19.
Situation: vraiment très centrale, à quelques pas de l'Alcázar et à 5 minutes à pied de la célèbre Mezquita. 2 Excursions touristiques qui ne peuvent pas manquer sur votre liste. Vous logerez ici, comme le nom l'indique, dans le quartier juif, coeur animé de la ville. Imprégnez-vous de l'ambiance authentique et découvrez les petits magasins et bars typiques, ainsi que de nombreux hauts-lieux de la ville de Còrdoba. Transport: en voiture: 1.979 km (Bruxelles), 1.665 km (Paris), 2.175 km (Amsterdam). Aéroports: Sevilla (130 km), Granada (160 km), Málaga (170 km), Jerez de la Frontera (200 km). Facilités: hall d'accueil et réception (WiFi gratuit) où vous pouvez demander des explications sur les sites touristiques. Le restaurant La Fragua se trouve en face de l'hôtel et sert une cuisine savoureuse pour le déjeuner et le dîner. Il y a aussi le patio Mudéjar (tapas). Service en chambre de 11 h à 23 h. Piscine extérieure (ouverte toute l'année) avec chaises longues et service bar. Fitness. Ascenseur (3 étages). Garage privé (à p.d. € 19/24 h, service voiturier). Chambres: 72 chambres de style régional, pleines de charme et de tout confort pour un séjour optimal. Chambres standards (16 m²) ou chambres supérieures (21 m²) avec bain à bulles, douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (01/04-31/12), € 20/nuit (01/01-31/03). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 01/04/18, 28/04/18-01/05/18. Du 01/05/18-31/05/18 et 01/10/18-31/10/18: min. 2 nuits le vendredi et samedi. 26/12/18-01/01/19: min. 2 nuits. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Cava
CHARME
Córdoba Cette ville magnifique est considérée comme étant le plus grand établissement maure d’Espagne, alors que la Mezquita est renommée comme un très important monument islamique. Cette mosquée-cathédrale (la cathédrale chrétienne a été intégrée à la mosquée maure) bénéficie d'un intérieur impressionnant fait de voûtes et d'arcades. La Medina Azahara et l'Alcázar valent également le détour.
VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE
• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant
Réduction de 10% (séjours du 16/06/18-31/08/18, 15/11/18-05/12/18, 10/12/18-28/12/18, 02/01/1915/03/19) (petit déjeuner inclus)
•
le départ (périodes C/D/G arrivée tous les jours, périodes A/B/F arrivée dimanche ou lundi, sauf dates de pointe)
57
à p.d.
37
à p.d.
€ A B C D E F G
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0238 X0 01/04-15/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe 1 dimanche/jeudi 01/04-15/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe 1 vendredi/samedi 16/06-31/08, 01/11-01/01 sauf dates de pointe 2 02/01-31/03 dimanche/vendredi 02/01-31/03 samedi Dates de pointe 1 Dates de pointe 2
30
40* ,
www.transeurope.com
€ ch. 2 p. standard 73,50 96,00 41,50 41,50 61,00 112,00 75,00
ch. 1 p. standard 118,50 141,00 75,00 75,00 94,00 157,00 108,50
lit suppl. 3 62,50 81,50 35,50 35,50 52,00 95,50 64,00
A B C D E F G E
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0177 X0 01/04-30/04, 01/06-15/06, sauf dates de pointe 01/09-30/09, 01/11-15/11, 05/12-09/12 01/05-31/05, 01/10-31/10 sauf dates de pointe 16/06-31/08 16/11-04/12, 10/12-25/12 26/12-01/01 02/01-07/01, 16/03-31/03 08/01-15/03 Dates de pointe
20* ,
ch. 2 p. standard dim/jeu 86,50
ch. 2 p. standard ven/sam 117,00
ch. 2 p. supérieure dim/jeu 110,70
ch. 2 p. supérieure ven/sam 141,20
86,50 86,50 61,10 174,30 90,30 63,60 174,30
174,30 86,50 76,30 174,30 123,40 80,20 174,30
110,70 110,70 81,40 241,70 115,80 85,20 241,70
241,70 110,70 96,70 241,70 148,90 101,80 241,70
La Casería de Tito HOTEL RURAL
CHARME
Situation: La Casería de Tito se situe dans le hameau de San Bartolomé, à 6 km d'Úbeda et à 15 km de Baeza, qui sont toutes deux Patrimoine Mondial de l'Unesco et qui sont réellement incontournables. Il est important de savoir que dans les deux villes les gens font la sieste entre 14 h et 17 h et que les restaurants et magasins sont fermés. Le Parc National Sierra de Cazorla est le plus grand parc naturel d'Espagne; il se trouve à une cinquantaine de km de l'hôtel. Votre hôte Tito vous conseillera volontiers et vous indiquera les meilleures adresses de la région. Des villes importantes telles Cordoue (à 150 km) et Grenade avec l'Alhambra très célèbre et un quartier maure très pittoresque (à 170 km) se situent plus loin, mais valent certes le détour. Transport: en voiture: 1.917 km (Bruxelles), 1.615 km (Paris), 2.214 km (Amsterdam). Aéroports: Granada (172 km), Sevilla (275 km) et Málaga (255 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à l'intérieur du pays andalou vous vivrez ici au rythme espagnol. Dans un cadre familial chaleureux, vous profiterez tous les matins d'un bon petit déjeuner avec des produits faits maison, servi à table. La maîtresse de maison Macarena vous prépare en soirée un repas savoureux à base de produits frais, exclusivement pour les hôtes (moyennant supplément et moyennant réservation pour le dîner le jour d'arrivée). Il y a une jolie piscine avec terrasse (serviettes payantes) et un jardin pour une pause-détente après une journée de découverte de la région. A l'intérieur, il y a un salon avec feu ouvert et bibliothèque. WiFi gratuit. Parking sur place: à p.d. € 5,50/24 h (limité, à réserver à l'avance). Parking dans les environs (gratuit). Chambres: 7 chambres seulement (14 m²), l'intimité est garantie. Elles se trouvent autour du patio, au rez-de-chaussée ou au premier étage. Les chambres sont toutes différentes, très conviviales et charmantes. Vous disposez de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, WiFi gratuit, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (service à table, froid uniquement). Demipension moyennant supplément. Enfants: pas de lits bébés disponibles, pas de réductions enfants. Cet hôtel s'adresse principalement aux couples. Particularités: l'hôtel est fermé du 08/12/18-31/01/19. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: Cava.
Tito et Macarena assurent un accueil personnalisé et chaleureux. Ces deux professionnels gèrent aujourd'hui leur propre petit hôtel de charme. Vous y arrêterez le temps dans une ambiance familiale et décontractée, pleine de convivialité. Pause-détente à la piscine, explorer la région, goûter à la cuisine savoureuse de Macarena,...
Úbeda (San Bartolomé) La ville culturelle et historique d'Úbeda possède 48 monuments importants et compte plus de cent bâtiments intéressants. Úbeda témoigne de la magnificence de la Renaissance, mais avec une touche maure. La superbe Plaza Vázquez de Molina est le coeur monumental de la ville. La chapelle Sacra Capilla del Salvador est le symbole de la ville d'Úbeda.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/18-31/07/18, 01/10/18-30/11/18, 01/03/19-31/03/19) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/05/18, 01/08/18-30/09/18, 01/12/18-07/12/18, 01/02/19-28/02/19) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •
31
à p.d.
90* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0184 N
ch. 2 p. standard A 01/04-31/03 47,90 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining B 01/04-31/03 125,00
€
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 1 p. standard 74,00 ANDVD184 179,00
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 19,80
DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
pour
2 nuits petit déjeuner petit cadeau de bienvenue 2x demi-pension visite au centre d'expérience 'Olivar y Aceite' à Úbeda (huile d'olive)
€
125
L'Andalousie
31
Molino La Nava CASA RURAL
CHARME
Situation: situation idyllique entre les oliviers et paysages citadins maures, dans les collines en pente de la Sierra Morena. Montoro, un village blanc pittoresque est à 9 km. La ville historique et maure de Córdoba avec son Mezquito mondialement connu est à 45 km. Úbeda, primée par l'Unesco, et la Sierra de Andújar avec le beau village de Jaén sont aussi à recommander! L'environnement superbe avec des oliviers séculaires et des forêts de chêne-liège se prête parfaitement à de belles balades à pied, à vélo ou en cheval. Transport: en voiture: 1.917 km (Bruxelles), 1.615 km (Paris), 2.120 km (Amsterdam). Aéroports: Granada (170 km), Sevilla (179 km) et Málaga (213 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, salon agréable avec feu ouvert. Salle de lecture. Vaste cour intérieure entourée d'orangers, avec une terrasse agréable où vous pourrez profiter d'un superbe coucher du soleil. Au restaurant où les olives étaient jadis pressées, vous pouvez aujourd'hui goûter une cuisine méditerranéenne régionale savoureuse avec une touche créative. Beau jardin avec piscine extérieure (chaises longues et parasols gratuits). WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Chambres: 8 chambres spacieuses et confortables qui combinent le charme authentique et champêtre du moulin historique avec un intérieur moderne. Pour votre confort, elles ont baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, bouteille d'eau gratuite, coffre, climatisation, carrelage. Nous vous réservons une chambre standard (27 m², max. 2 personnes) ou une junior suite plus spacieuse (43 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Tous les repas avec service à table. Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement dans la junior suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 15/nuit. Le petit plus: verre de cava. Jeunes mariés: bouteille de cava.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
33
à p.d.
€
00* ,
A 01/04-31/03
32
Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/04/18-31/03/19) (petit déjeuner inclus)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0244 X0
ch. 2 p. standard 49,50
www.transeurope.com
ch. 1 p. standard 99,00
junior suite 2 p. 61,50
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 22,00 lit supplémentaire (3e adulte) 16,50
Flair authentique dans un moulin à olives restauré datant du 18e siècle. Dans cette propriété très charmante entourée d'oliviers, vous profitez pleinement de l'oasis de quiétude, de l'atmosphère informelle et chaleureuse, du personnel attentif et de la cuisine régionale. Situation parfaite pour explorer le splendide arrièrepays espagnol!
Montoro Situé sur des pentes ardues, le village donne sur un méandre étroit de la Guadalquivir. Dans les ruelles étroites aux maisons blanches, il y a des petits magasins avec des produits artisanaux: huile d'olive, des bottes en cuir, du jambon exquis... L'exceptionnelle Plaza de España, l'église San Bartolomé et les Arènes sont à recommander!
Bon hôtel familial. Très bien situé pour goûter à l'ambiance locale, en soirée également, dans un quartier très typique, dans un mélange de style mauresque et espagnol.
Anacapri
CHARME
Situation: il n'est pas possible d'être plus au centre, dans une ruelle du quartier gastronomique et historique de Grenade, juste au coin de la Plaza Nueva. D'ici des minibus partent vers l'Alhambra via Cuesta de Gomérez (un trajet de 2 minutes, pour ceux qui veulent éviter une montée assez rude de 10 à 15 minutes). A 100 m de la cathédrale et à 200 m de la romantique Carrera del Darro. Transport: en voiture: 2.020 km (Bruxelles), 1.710 km (Paris), 2.210 km (Amsterdam). Aéroports: Granada (18 km), Málaga (100 km). Facilités: hall d'entrée avec la réception, salon avec un espace télévision et un espace lecture. Salle pour petits déjeuners et cafétéria. Le patio typiquement andalou avec un coin salon date du 18e siècle. Service en chambre de 8 h à 22 h. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseur. Garage public à 5 minutes: à p.d. € 16,50/24 h. Chambres: cet établissement vous propose ses chambres agréables et confortables (16 m²) pour un séjour à Grenade très au centre, mais paisible. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre. Certaines chambres sont équipées d'une terrasse et/ou d'un minibar (sur demande, suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie par nuit € 18,00 (période A), € 15,50 (période B), € 25,00 (période C). Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 28/04/1801/05/18, 12/10/18-13/10/18, 06/12/18-08/12/18, 29/12/1831/12/18.
Granada GRENADE TRIPS & TRICKS Alhambra et Generalife
Une ville magique: l’Alhambra, la cathédrale de style Renaissance, la Capilla Real gothique, les ruelles étroites du vieux centre parsemées de boutiques sympas, le quartier d’Albayzin à l’ambiance arabe.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
Les hauts-lieux de Grenade par excellence, réellement incontournables. Visite guidée de l’Alhambra féerique, le palais et fort médiéval des souverains maures d’Andalousie, et des jardins luxuriants du palais d’été, le Generalife. L’Alhambra fait partie du Patrimoine Mondial de l’Unesco qui limite le nombre de visiteurs par jour, il est conseillé de réserver à l’avance.
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours de min. 2 nuits) OU de 5% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-31/03/19) (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mercredi (17/06/1831/08/18, 04/11/18-25/12/18, 01/01/19-15/03/19) (sauf dates de pointe) •
29
à p.d.
€ Commentaires en français et anglais GRXD0012 (3 heures - matin) prix par personne € 52 adultes - € 25 enf. 5-11 ans * après déduction des avantages, voir p. 10
A B A B C
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0024 N 01/04-16/06, 01/09-03/11 sauf dates de pointe 17/06-31/08, 04/11-25/12 sauf dates de pointe 26/12-31/12, 16/03-31/03 01/01-15/03 Dates de pointe
70* ,
ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 52,90 80,50 34,50 44,50 72,50 30,50 52,90 80,50 34,50 44,50 72,50 30,50 77,90 119,50 48,50
L'Andalousie
33
Petit hôtel élégant très sympa qui bénéficie d'une excellente situation centrale, d'un joli cadre et d'une ambiance familiale. Vous disposez des facilités nécessaires.
Dauro
Hôtel citadin idéal dans le centre historique, rénové en 2015. Les chambres sont de tout confort et garantissent un séjour sans faille dans la ville de l'Alhambra.
Comfort Dauro 2
CHARME
Situation: l'hôtel jouit d'une situation très centrale. Tous les sites touristiques de cette ville magique sont à quelques pas. Tout près de l'hôtel vous avez e.a. plusieurs restaurants séduisants (50 m), la célèbre cathédrale (500 m) et des commerces (300 m). Transport: en voiture: 2.020 km (Bruxelles), 1.710 km (Paris), 2.210 km (Amsterdam). Aéroports: Granada (18 km), Málaga (137 km). Facilités: réception, lounge et un petit salon avec télévision, bibliothèque, ordinateur, café et thé (gratuits). Au bar vous pourrez prendre un verre et des tapas en profitant de l'ambiance espagnole. L'espace petit déjeuner est agréable, le buffet savoureux est idéal pour bien démarrer la journée. Service en chambre de 9 h à 20 h. Ascenseur. Garage privé (à p.d. € 16,50/24 h). Chambres: les 36 chambres (18 m²) ne vous décevront pas. Elles sont joliment agencées avec du parquet et le goût du détail. Vous bénéficiez du confort suivant: baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre gratuit et climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 19/jour. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 22,90/nuit. Particularités: dates de pointe 1: 11/10/18-15/10/18. Dates de pointe 2: 05/12/18-09/12/18, 25/12/18-02/01/19. Le petit plus: visite guidée de la ville (francais ou anglais, le matin).
Situation: une très bonne situation dans la Calle Navas, une de ces ruelles étroites typiques de la ville. Vous y trouverez plusieurs petits restaurants, bars à tapas et terrasses: idéal pour goûter à la cuisine andalouse. La cathédrale, entourée de rues commerçantes, est à 500 m et l'emblématique Alhambra à un petit quart d'heure à pied. Transport: en voiture: 1.989 km (Bruxelles), 1.687 km (Paris), 2.184 km (Amsterdam). Aéroport: Granada (20 km), Málaga (137 km). Facilités: à la réception (24h/24), vous serez volontiers aiguillé pour vos excursions. WiFi gratuit. Bar La Chopera au décor agréable où vous pourrez aussi déguster de délicieuses tapas. Goûtez par exemple les 'berenjenas con miel', 100% andalous. La terrasse donne sur la Calle Navas animée. Service en chambre de 7 h à 23 h. 2 Ascenseurs (3 étages). Parking à l'hôtel avec service voiturier (à p.d. € 16/24 h). Chambres: 52 chambres décorées individuellement dans un style moderne soigné aux accents mauresques (15 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 19/jour. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 22,60/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe 1: 11/10/18-15/10/18. Dates de pointe 2: 05/12/18-10/12/18, 25/12/18-02/01/19. Le petit plus: visite guidée de la ville (en français ou anglais, le matin).
Granada Une ville magique: l’Alhambra, la cathédrale de style Renaissance, la Capilla Real gothique, les ruelles étroites du vieux centre parsemées de boutiques sympas, le quartier d’Albayzin à l’ambiance arabe.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
OFFERT VOTRE AVANTAGE
• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à
• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours
30 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/18-31/08/18, 01/11/1828/02/19, sauf dates de pointe) (non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
25
à p.d.
€ A B C D
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ANDV0143 N 01/04-30/06, 01/09-31/10, 01/03-31/03 53,50 sauf dates de pointe 1 01/07-31/08, 01/11-28/02 sauf dates de pointe 2 38,00 Dates de pointe 1 88,50 Dates de pointe 2 73,00
34
30* ,
www.transeurope.com
avant le départ (non modifiable, non annulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits
gratuites (01/07/18-31/08/18, 01/11/18-28/02/19, sauf dates de pointe) (non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
25
à p.d.
ch. 1 p. standard 91,50
lit suppl. 3 30,50
68,00 126,50 103,00
30,00 65,50 65,00
€ A B A C D
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ANDV0229 N 01/04-30/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe 1 52,50 01/07-31/08, 01/11-28/02 sauf dates de pointe 2 37,50 01/03-31/03 52,50 Dates de pointe 1 87,00 Dates de pointe 2 72,00
00* ,
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 82,90 30,00 67,90 30,00 82,90 30,00 117,40 64,50 102,40 64,50
Alhambra Palace
PRESTIGE
Situation: privilégiée et très recherchée, à l'entrée du Generalife et de l'Alhambra. Situé sur une colline, il vous offre une vue superbe sur toute la ville. L'hôtel (récemment 5 étoiles) attire toutes les attentions, car c'est le deuxième plus ancien hôtel d'Espagne encore en activité. Une courte promenade, en descente, vous mène au coeur de la ville (il y a aussi un minibus près de l'hôtel, toutes les 10 minutes, € 1,2/trajet) avec e.a. la majestueuse cathédrale et la Plaza Nueva. Le quartier maure d'Albaicín est à portée de main, un labyrinthe d'étroites ruelles, Patrimoine Mondial de l'Unesco. La Sierra Nevada se situe à 42 km. Transport: en voiture: 1.997 km (Bruxelles), 1.694 km (Paris), 2.203 km (Amsterdam). Aéroports: Málaga (145 km), Sevilla (263 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: bâti en 1910, l'hôtel reflète l'histoire, cela se remarque immédiatement en entrant. Dans l'imposant hall d'accueil se trouvent la réception (24h/24), bar et lounge. WiFi gratuit. La terrasse-balcon emblématique offre une vue somptueuse sur la ville et est un lieu très agréable pour un déjeuner léger ou un apéro avec tapas. Le restaurant au rez-de-chaussée se compose de 2 espaces. Dans l'un est servi un petit déjeuner buffet copieux et dans l'autre avec vue panoramique, un menu à la carte en soirée. Service en chambre de 7h30 à 23 h. Parking avec service voiturier (à p.d. € 19/24 h). 2 Ascenseurs. Chambres: 108 chambres (4 étages) dans le style typiquement maure que vous retrouverez dans tout l'hôtel. Chambres classiques (22 m², max. 3 personnes) donnant sur le Generalife ou la ville. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, télévision, téléphone, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Les junior suites (40 m², max. 2 personnes) sont plus luxueuses et situées au rez-de-chaussée, bâties à flanc de colline. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Le petit plus: bouteille de Cava et surclassement suivant les disponibilités.
Littéralement au seuil du célèbre palais maure l'Alhambra. Vous séjournerez ici au coeur d'un chapitre de l'histoire d'Espagne. L'hôtel a été construit en 1910 dans le style maure et est classé. La terrasse-balcon avec vue panoramique sur la ville est un endroit merveilleux. L'excellent service est la cerise sur le gâteau.
Granada L’Alhambra est un merveilleux exemple de l’architecture arabe avec de superbes jardins et palais maures. Ne manquez pas la cathédrale de style Renaissance, ainsi que la Capilla Real (chapelle royale) gothique. Les ruelles étroites du vieux centre sont parsemées de boutiques sympas. Au quartier d’Albaicín règne une ambiance véritablement arabe. Une ville magique...
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
78,10
à p.d.
€ A B C D E F D
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus classique vue Generalife ANDV0236 X0 01/04-31/05, 14/09-31/10 153,10 01/06-30/06, 01/09-13/09 111,00 01/07-31/08 86,80 01/11-02/12, 11/12-27/12 89,20 03/12-10/12 114,20 28/12-02/01 159,20 03/01-31/03 89,20
*
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. classique vue ville 180,60 138,50 109,90 113,10 142,60 187,80 113,10
junior suite 2 p. 216,20 177,80 147,10 151,50 183,00 224,90 151,50
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 65,60 lit supplémentaire (3e adulte) pér. A 115,60 pér. B 64,90 pér. C 39,90 pér. D 41,00 pér. E 66,80 pér. F 120,30
Grenade
35
La Garapa
CHARME
Situation: l'hôtel est situé à proximité de la vallée fertile de la Sierra Nevada et est entouré d'arbres fruitiers, une vue spectaculaire est garantie. A 500 m de l'hôtel vous avez un arrêt de bus qui assure la liaison avec Grenade. Vous êtes déposé à la cathédrale, seulement 4 km plus loin. Ceux qui aiment les véritables villages espagnols et leur ambiance particulière doivent visiter les petits villages voisins d'Huetor Vega, Zubia ou Monachil. Les plages et villages de la Costa Tropical se trouvent à 60 km. Transport: en voiture: 2.006 km (Bruxelles), 1.696 km (Paris), 2.207 km (Amsterdam). Aéroport: Granada (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la table du petit déjeuner donne sur le potager. Vous pouvez aussi profiter du petit déjeuner avec des produits locaux à la terrasse. Le bar est agréable, c'est l'endroit idéal pour se détendre après toutes les activités de la journée. Restaurant ouvert pour le dîner (table à réserver à l'avance). La grande piscine extérieure est ouverte de mai à septembre. Chaises longues, parasols et serviettes sont gratuits. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur dans le bâtiment (2 étages). Parking gratuit. Dans les environs: trekking, équitation,... Chambres: un total de 11 chambres seulement (15-20 m²). Toutes les chambres ont un caractère personnalisé et sont décorées dans des tons chatoyants, ce qui crée un sentiment de chez-soi. Dans certaines chambres, il y a des reproductions du peintre Botero. Vous disposez de baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, coffre, climatisation et carrelage. Au choix: chambres standards, chambres avec balcon ou terrasse, ou chambres avec bain à bulles. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 6/nuit. Chambres avec bain à bulles uniquement: 1 enfant de 2 à 8 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: l'hôtel est fermé du 08/12/18-31/01/19. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Cava offerte.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/18-30/06/18, 01/11/18-05/12/18, 01/02/19-31/03/19) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/18-31/08/18, 16/10/18-31/10/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/05/18, 01/09/18-15/10/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •
20
à p.d.
€
00* ,
A B C B
01/04-15/10 16/10-31/10 01/11-28/02 01/03-31/03
36
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0141 N
www.transeurope.com
ch. 2 p. standard 42,40 36,80 30,00 36,80
ch. 2 p. ch. 2 p. terrasse/balcon bain à bulles 45,00 55,00 38,90 45,00 32,50 40,00 38,90 45,00
Cette ancienne ferme a été transformée en un petit hôtel charmant et familial au cadre rustique. Une situation idéale, à 4 km à peine de Grenade, mais cependant très paisible. Petit déjeuner exquis, ambiance familiale, décoration chaleureuse et un bel environnement... Vous allez graver cet endroit dans votre coeur...
Cajar Cette petite localité jouit d'une situation privilégiée à 4 km de Granada et a néanmoins su garder son propre cachet. La plus grande attraction est le calme. Cajar est à l'origine née d'une seule ferme, entourée d'arbres fruitiers et de potagers. Ensuite quelques fermes se sont installées tout près et ainsi est né un petit village.
Alcadima
CHARME
Situation: dans les montagnes d'Alpujarra, dans une rue latérale à la rue principale parcourant Lanjarón. Le Balneario de Lanjarón est réputé pour ses sources médicinales et son eau minérale. Vous pouvez y profiter d'une cure anti-stress ou de soins de beauté. Trevélez, le village le plus élevé d'Europe, juste en-dessous de la Sierra Nevada, est connu pour son fabuleux jambon et son fromage (à 40 km). Grenade est à 46 km, Córdoba à 185 km. Motril et la Costa Tropical sont à 30 minutes de route, les jolies petites villes Renaissance d'Ubeda et de Baeza sont à 1h45. Egalement un point de chute idéal pour les cyclistes. Transport: en voiture: 2.051 km (Bruxelles), 1.737 km (Paris), 2.247 km (Amsterdam). Aéroports: Granada (46 km), Málaga (111 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, borne internet, bar, ascenseur, service en chambre, patio avec salon et cheminée, bibliothèque, grande terrasse au panorama magnifique avec service bar. Le restaurant agréable bénéficie d'un décor chaleureux et sert une succulente cuisine traditionnelle à base de produits frais. Petit déjeuner et dîner au restaurant ou à la terrasse. Jardin avec plusieurs patios et une grande piscine extérieure (18,5 m) entourée de chaises longues, aire de jeux pour les petits. Petit espace fitness(gratuit). Spa avec piscine intérieure (gratuite), sauna, bain à bulles et bain turc (payants)(fermé du 15/06-30/09). Remise à vélo et atelier de réparation. Location de VTT. Garage souterrain: à p.d. € 6-10/24 h. Parking gratuit à 200 m. Chambres: douillettes et soignées (18 m²). La décoration est très sympathique. Carrelage au sol. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, frigo, climatisation (haute saison à certaines heures), balcon ou terrasse. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table, menu enfant). Enfants: lits bébé non disponibles. Prix réduit pour 1 enfant jusqu'à 10 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: l'hôtel est fermé du 01/01/19-27/02/19.
Petit hôtel de montagne traditionnel très soigné, tenu en famille, aménagé de façon rustique et authentique. Les parties communes sont pleines de caractère. L'Alcadima est situé dans un merveilleux cadre naturel et offre une vue sur la vallée et sur les ruines du château. Le lieu idéal pour un séjour au calme proche de la nature.
Lanjarón Petite station thermale dans la région d’Alpujarra, entre la Sierra Nevada et la Costa Tropical. Lanjarón est depuis le 17e siècle le lieu thermal le plus important de l’Andalousie. La réserve naturelle de la Sierra Nevada est un paradis pour les amoureux de la nature.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 1 mois avant le départ (séjours du 01/06/18-15/07/18, 01/11/18-31/12/18) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/03/19) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •
38
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ANDV0051 N A 01/04-03/08, 26/08-31/03 46,40 B 04/08-25/08 52,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-03/08, 26/08-31/03 209,00
à p.d.
€
70* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 71,40 29,50 77,50 30,60 ANDVPF51 313,00
Suppléments par personne par jour/nuit enfant < 11 ans pet. déj. inclus 26,40 demi-pension adultes 20,00 enfants < 11 ans 10,00
DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙
209
à p.d.
€
4 nuits petit déjeuner buffet 1 dîner gastronomique avec vin inclus 1 bouteille de vin dans la chambre 1 dégustation de fromages et vins
La région de Grenade
37
Zuhayra
Situation: au calme, au centre de l'un des villages les plus pittoresques de la région, situé dans le parc naturel de la Sierra Subbética, à l'embouchure du Río Bailón. Depuis les nombreuses points de vue, vous profiterez de jolis panoramas. A 100 m de l'hôtel il y a quelques cafés et petits restos sympas. Convient parfaitement comme point de chute pour visiter e.a. la cité baroque de Priego de Córdoba (à 25 km), Cordoue (à 70 km) et Grenade (à 100 km). Location idéale pour les sportifs car ils y trouveront de nombreux sentiers pédestres et cyclables (différents niveaux de difficultés), le long de la Via Verde de Subbética. Transport: en voiture: 1.964 km (Bruxelles), 1.662 km (Paris), 2.161 km (Amsterdam). Aéroports: Córdoba (74 km), Málaga (120 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: accueil chaleureux à la réception 24h/24, lounge et salon avec feu de cheminée. WiFi gratuit. Bar/cafétéria avec jolie terrasse, et un restaurant agréable qui sert une cuisine soignée et savoureuse, la carte maîtresse de l'hôtel. L'été, service au patio typique. Petite piscine en plein air (10 m²) pour se rafraîchir après les randonnées ou visites. Ascenseur (2 étages). Location de bicyclettes. Dans le parc naturel: VTT, trekking,... Chambres: cet hôtel vous propose 18 chambres (pour max. 3 personnes) rustiques, confortables et un intérieur très propre (16 m²). Elles sont sobres, mais typiques et disposent pour votre confort de baignoire et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, carrelage. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table) (impossible le 31/12). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 31/12/18: min. 3 nuits. Le restaurant est fermé le 24/12/18, demipension impossible. L'hôtel est fermé du 08/01/19-24/01/19.
Ce petit hôtel de charme rupestre est situé au calme dans l'un des plus beaux villages blancs d'Andalousie. Un service chaleureux, bourré de caractère, une cuisine savoureuse, des vues sublimes et une base idéale pour explorer la magnifique région à pied, à vélo ou en voiture. Fortement recommandé!
Zuheros Un des villages blancs les plus pittoresques d'Andalousie. Vous y trouverez e.a. un sentier avec un pont suspendu vacillant, un château mauresque et une grotte aux chauve-souris. Les ruelles sinueuses avec des petits restaurants typiques montrent les influences mauresques.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (min. 2 nuits) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/07/18-31/07/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/06/18-22/12/18, 02/01/1907/01/19, 25/01/19-31/03/19) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •
26
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ANDV0151 N A 01/04-27/04, 02/05-19/09 35,00 B 28/04-01/05, 20/09-22/09 42,00 A 23/09-03/11, 15/03-31/03 35,00 C 04/11-21/12, 02/01-14/03 31,00 B 22/12-01/01 42,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte D 01/04-27/04, 02/05-19/09, 23/09-21/12, 02/01-31/03 159,00
à p.d.
€
30* ,
38
www.transeurope.com
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 61,50 22,50 70,50 22,50 61,50 22,50 54,50 22,50 70,50 22,50 ANDVP151 231,00
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 13 ans pet. déj. inclus 17,30 demi-pension 18,50 adultes enfants < 13 ans 12,50
DÉCOUVERTE ∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner à base de tapas ∙ bicyclettes pour 1 journée ∙ billet d’entrée pour le Musée Archéologique et pour le Château de Zuheros ∙ randonnées pédestres pour le Parc National
159
à p.d.
€
Huerta de las Palomas
CHARME
Situation: dans un environnement verdoyant et enchanteur, en pleine nature, proche du parc naturel Sierra Subbética, à 4 km du centre de Priego de Córdoba, ville baroque. Admirez plusieurs églises et monuments imposants, tels les fontaines Fuente del Rey, Fuente de la Salud et Calle del Rio. Quelle ville charmante! Aux alentours visitez les petits villages typiques tels que Zagrilla (8,5 km) et Zuheros avec la grotte des chauve-souris, un des sites néolithiques les plus importants d'Andalousie (20 km). Un peu plus loin Grenade (76 km), Cordoue (90 km) et Málaga et les plages (120 km) valent le détour. Transport: en voiture: 1.968 km (Bruxelles), 1.666 km (Paris), 2.177 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (120 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: salon. Au bar/cafétéria dégustez des tapas locales. Dans un cadre agréable et intime, 2 restaurants vous gâteront sur le plan culinaire. Piscine extérieure avec chaises longues gratuites et service bar (saisonnier) au jardin, couverte en hiver (non chauffée). Bain à bulles et fitness gratuits. WiFi gratuit. 2 Ascenseurs (2 étages). Parking gratuit. Location de vélo. Tennis à 200 m. Chambres: 34 chambres jolies et spacieuses, dans un style traditionnel, autour du patio. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Chambre standard (26 m²). 3 Personnes seront automatiquement surclassées en chambre supérieure (31 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table) (impossible le 31/12). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 31/12/18: min. 3 nuits. Le restaurant est fermé le 24/12/18, demipension impossible. L'hôtel est fermé du 08/01/19-07/02/19. Le petit plus: jeunes mariés: petit extra offert.
Ce cortijo andalou (propriété à la campagne) offre des facilités excellentes et un superbe patio. C'est un choix idéal pour profiter de la quiétude et arrêter le temps. Dans le restaurant exquis, vous pourrez encore voir le vieux puits. Une adresse très chouette dans un environnement exceptionnel, au milieu des oliveraies.
Priego de Córdoba Petite ville splendide avec ses ruelles, petites places charmantes, maisons blanches et terrasses chaleureuses. Visitez e.a. ses églises magnifiques et le fort arabe El Castillo. Le quartier médiéval Barrio de la Villa est d'origine arabe. Située au milieu des oliveraies, à 76 km de Grenade et à 90 km de Cordoue.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours de min. 2 nuits) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/07/18-31/07/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/06/18-21/12/18, 02/01/1907/01/19, 08/02/19-31/03/19) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •
31
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 ANDV0130 N A 01/04-27/04, 02/05-03/11, 15/03-31/03 47,50 77,50 27,00 B 28/04-01/05, 22/12-01/01 55,50 86,50 27,00 C 04/11-21/12, 02/01-14/03 39,00 67,00 28,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte ANDVC130 D 01/04-27/04, 02/05-21/12, 02/01-31/03 179,00 259,00
à p.d.
€
20* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 13 ans pet. déj. inclus 21,00 demi-pension adultes 22,40 enfants < 13 ans 14,00
DÉCOUVERTE ∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ dégustation d'huile d'olive et de produits du terroir à Priego de Córdoba ∙ accès à la grotte des chauve-souris (à 20 km de l'hôtel, 4 km de Zuheros) ∙ 1 déjeuner 'tapas d'Andalousie' à Zuheros
179
à p.d.
€
La région de Cordoue
39
Cortijo La Haza BED & BREAKFAST
CHARME
Situation: superbement situé sur une colline à la lisière du Parc National Subbética, à 10 minutes en voiture du village, au sud du lac artificiel d'Iznájar, dans un paysage dominé par des oliviers (4 millions) et des chênes séculaires, avec ça et là les petits points blancs de fermes pittoresques, et un panorama époustouflant sur les sommets enneigés de la Sierra Nevada (à 55 km). A 45 minutes d'Antequera (terrain de golf), de Lucena et Priego de Córdoba. Visitez les parcs de Subbética et El Torcal de Antequera où vous pourrez vous promener. Transport: en voiture: 2.057 km (Bruxelles), 1.747 km (Paris), 2.255 km (Amsterdam). Aéroports: Granada et Málaga tous deux à 95 km. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: accueil chaleureux par les propriétaires Bernadette et Patrick. Le panorama spectaculaire depuis les terrasses et le calme bienfaisant s'imposent immédiatement. Une fois passé la grande porte, un patio fleuri exquis vous attend, qui s'étend jusqu'au jardin ombragé. A l'intérieur un salon/salle à manger avec un poêle à bois, un petit bar et un coin lecture avec tv. Patrick est aux fourneaux. Possibilité de demi-pension sur place (€ 27,50 prix indicatif). Bernadette et Patrick vous aident volontiers à planifier vos excursions, balades à cheval,... Vous pouvez aussi lézarder toute la journée à la piscine avec un rafraîchissement et des tapas (la plupart faites maison). WiFi gratuit partout. Parking. Chambres: 6 chambres (20 m²), simples, conviviales et très propres: plafonds rustiques, sols en terre cuite, meubles de ferme anciens, douche et wc, sèche-cheveux, WiFi gratuit, climatisation. Les fenêtres sont restées telles quelles, donc petites, pour garder la chaleur à l'intérieur ou à l'extérieur selon la saison. Pas de télévision ou de téléphone, ici c'est le calme qui règne. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: min. 2 nuits.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/18-31/03/19) Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-30/04/18, 01/10/18-31/10/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/18-30/09/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) • •
35
à p.d.
€
90* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0159 N
A 01/04-31/03
40
www.transeurope.com
ch. 2 p. standard 47,80
ch. 1 p. standard 72,60
lit suppl. 3 28,60
'Un petit paradis de quiétude et de bonne chère' et 'parfait, des vacances géniales' sont quelques commentaires tirés du livre d'or. La cuisine succulente préparée par Patrick vaut à elle seule déjà le détour. Combinée avec le charme de son épouse Bernadette, tous les éléments sont réunis pour réussir votre séjour.
Iznájar Un petit village blanc paisible encore intact avec un fort arabe, 2 églises, une bibliothèque, un centre touristique avec un musée, un cimetière magnifique, des petites places adorables et des rues bordées d'orangers très pittoresque. Situation centrale dans le triangle de Córdoba (1h20), Granada (1 h) et Málaga (1 h).
Bienvenue à Las Navillas, le petit paradis de Marc et Mady, spécialistes de la région. Vous pourrez y profiter en toute quiétude du soleil, de la nature et d'excursions extras. L'hospitalité pure!
Las Navillas BED & BREAKFAST
Ce petit hôtel particulièrement convivial est le point de chute idéal pour explorer la région. Les jeunes exploitants font le maximum pour que votre séjour soit inoubliable.
La Paloma HOTEL RURAL
CHARME
CHARME
Situation: à 5 km du village, au calme dans la montagne, entouré de nature et d'oliviers, entre Grenade (une heure de route) et Córdoba. L'église du village est circulaire. A 5 km se trouve un cimetière médiéval qui vaut le détour. Alcalá la Real avec son château magnifiquement restauré se trouve à 25 km. Mer et plage (Motril et Málaga) vous attendent à une bonne heure de route. L'hiver rendez-vous sur les pistes de ski de la Sierra Nevada (100 km). Transport: en voiture: 1.993 km (Bruxelles), 1.691 km (Paris), 2.190 km (Amsterdam). Aéroports: Málaga (119 km), Granada (47 km). Facilités: le cortijo offre un séjour commun. WiFi gratuit. Un bon petit déjeuner avec des produits locaux est servi en terrasse ou dans la salle à manger. Sur demande préalable, Mady vous préparera un dîner délicieux (6x par semaine). Parfois, il y a un barbecue ou paella. Piscine extérieure (8 x 4 m) avec une vue superbe, chaises longues et parasols. Pétanque et tennis de table. Les propriétaires sont de fervents marcheurs et cyclistes et vous composeront volontiers un parcours. Location de vélos et VTT. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 6 chambres simples à thème, e.a. la chambre hantée,... chacune avec son histoire. Chambres standards (20 m², max. 2 personnes) et 1 suite (28 m², max. 4 personnes, rénovée) avec douche et toilettes séparées, sèche-cheveux, carrelage. Climatisation dans la suite. Lit supplémentaire 3e et 4e adultes dans la suite: € 20/nuit). Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: conditions d'annulation: de 14 à 11 jours avant le départ: min. 1 nuit. Le petit plus: jeunes mariés: petit extra offert.
Situation: dans la campagne. L'emplacement est très avantageux pour découvrir les villes les plus importantes de cette région. Il y a environ 45 minutes de route pour Málaga et Grenade, et une heure et demie pour Cordoue et Séville 4 étapes obligatoires. A environ 10 minutes de route se situe le lac de Iznajar, le lac le plus grand d'Andalousie. A une demiheure, Antequera, ville authentique et Patrimoine Mondial de l'Unesco. Transport: en voiture: 2.007 km (Bruxelles), 1.705 km (Paris), 2.204 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (70 km). Facilités: petite réception avec un coin salon (WiFi gratuit) et un bar agréable. A l'arrière du bâtiment, vous pourrez vous détendre dans le jardin et à la piscine en plein air (6 x 5 m). Chaises longues et serviettes sont prévues. Le petit déjeuner est limité mais très soigné. Le restaurant cosy vous propose une cuisine exquise avec un mélange varié de plats espagnols et italiens. Possibilité de manger à l'extérieur. Service en chambre de 10h30 à 23 h. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: cet hôtel rural dispose de 8 chambres pour max. 3 personnes (15 m²), dispersées sur 2 étages. La décoration est champêtre, simple et agréable, avec de grandes fenêtres et du carrelage. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 18/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 7 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 07/01/19-10/02/19. Le restaurant est fermé le lundi, demi-pension impossible. Le petit plus: verre de bienvenue. Jeunes mariés: petit extra.
Montefrío
Villanueva de Tapia
Village charmant et pittoresque au pied de la Sierra de Parapanda. Restaurants, bars à tapas, une église singulière,...
Village authentique, un lieu pour se reposer. A voir: l'église San Pedro, la fontaine d'Allalantes,...
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
•
31
à p.d.
€
60* ,
OFFERT VOTRE AVANTAGE
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (non cumulable) Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/18-28/02/19)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0213 X0
A 01/04-31/03
* après déduction des avantages, voir p. 10
Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/05/18, 01/10/18-31/03/19) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/18-30/09/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •
22
à p.d.
ch. 2 p. standard 39,50
ch. 1 p. standard 50,00
suite 2 p. 49,50
€
10* ,
A 01/04-31/07 B 01/08-31/08 A 01/09-31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0209 N
ch. 2 p. standard 29,50 34,50 29,50
ch. 1 p. standard 59,00 69,00 59,00
L'Andalousie
lit suppl. 3 15,00 15,00 15,00
41
Carlos Astorga HOTEL RURAL
CHARME
Situation: le Carlos Astorga est un véritable hôtel rural, situé au calme, près du petit village de Villanueva de Tapia et de la petite ville d'Archidona, au coeur de l'Andalousie. C'est un point de chute parfait pour explorer cette région d'Espagne inégalable. Le barrage de Iznájar, le plus grand de l'Andalousie, et le parc naturel Las Sierras Subbéticas, sont à 20 minutes - un endroit merveilleux pour les randonneurs et les amateurs de la nature. Les alentours se prêtent parfaitement à toutes sortes d'activités, comme l'équitation et le VTT. Encore quelques possibilités d'excursions: Antequera avec son parc naturel d'El Torcal (30 minutes) et Málaga (45 minutes). N'oubliez pas de visiter Grenade, Cordoue et Ronda (à 1 h) et Séville (à 1h30) qui sont incontournables. Transport: en voiture: 2.067 km (Bruxelles), 1.765 km (Paris), 2.276 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (71 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à la réception (9-23 h) vous recevrez tous les conseils malins sur les nombreuses possibilités d'excursions. WiFi gratuit. Si vous préférez une journée de repos, une jolie piscine avec chaises longues gratuites (mai-octobre) et service de serviettes vous attend au jardin. Petit déjeuner savoureux le matin. Bar. Le restaurant reflète l'ambiance très typique de la région et sert une cuisine andalouse. Par beau temps, vous pourrez manger à l'extérieur. Service en chambre (9-16 h). Pas d'ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 18 chambres au total. Elles sont très propres et ont un aménagement sobre et authentique avec du carrelage, entièrement dans le style d'un cortijo typique. Nous vous réservons une chambre standard (20 m², max. 3 personnes). Votre confort: salle de bains avec baignoire/douche et wc, télévision et climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit.
Cet hôtel de petite capacité est idéalement situé pour explorer l'Andalousie. Toutes les villes à visiter - comme Séville, Grenade, Cordoue, Málaga - sont à portée de main. Vous profiterez d'une bonne cuisine et d'une belle piscine dans une ambiance andalouse très authentique. Très propre et excellent rapport qualité/prix.
Archidona Une petite cité d'intérêt historique et artistique avec assez bien de sites et de monuments historiques, qui témoignent d'un passé glorieux tels la Virgen de Gracia Santuario, le château maure et l'iglesia Santa Ana. Des places agréables comme la Plaza de la Victoria valent le détour, tout comme les boutiques artisanales.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (les avantages sont valables 01/04/18-31/03/19) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •
23,30
à p.d.
€
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0194 N
A 01/04-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining B 01/04-31/03
42
www.transeurope.com
ch. 2 p. lit standard suppl. 3 35,00 10,00 ANDVPA94 89,00
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 15,00
DINING ∙ 3 nuits en junior suite ∙ petit déjeuner buffet ∙ 2x dîner 3 plats avec une 1/2 bouteille de vin incluse
pour
€
89
Convento La Magdalena
Situation: le trajet jusqu'à l'hôtel est en lui-même époustouflant. Le Convento la Magdalena se situe dans les collines verdoyantes autour d'Antequera, couvertes d'oliviers et de vignobles, dans le magnifique parc naturel d'El Torcal qui invite à la balade. Le centre est à 5 km. La situation centrale est en fait un excellent point de chute pour explorer les environs: El Chorro avec l'impressionnant Caminito del Rey (27 km), Málaga et la Méditerranée (50 km), Grenade et Cordoue à une heure et demie de route. Transport: en voiture: 2.090 km (Bruxelles), 1.786 km (Paris), 2.285 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (45 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ce superbe couvent bénéficie d'une architecture arabe impressionnante avec des arcs et des peintures murales. Les superbes éléments originels comme les plafonds voûtés, les poutres en bois et les sols carrelés traditionnels créent une atmosphère unique. Réception 24h/24. WiFi gratuit. Petit déjeuner, déjeuner et dîner sont servis dans l'imposant restaurant à la carte où le célèbre chef David Muñoz (ex El Bulli) concocte une cuisine à la fois traditionnelle et créative. Service en chambre de 8 h à 22h30. Le Piano Bar est le lieu idéal pour savourer des tapas. Le tearoom arabe est un joli clin d'oeil à l'histoire et la Bodegas vous propose de déguster des vins locaux. Spa équipé avec sauna, bain à bulles, bain de vapeur, piscine intérieure (en accès libre). Soins payants. Aire de bronzage avec chaises longues et parasols. Gym. 3 Ascenseurs. Location de bicyclettes. Parking gratuit. A 5 minutes, l'Antequera golf (18 trous). Chambres: 21 chambres spacieuses, toutes différentes avec le maintien des éléments d'origine, en accord parfait avec l'ambiance d'un couvent. Bain à bulles ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Standard (30 m²), junior suites (70 m², avec coin salon) et suites (90 m², avec séjour séparé). Max. 3 personnes: 3e adulte réduction de 30%. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 06/12/18-09/12/18.
Cet ancien couvent datant du 16e siècle est un havre de paix et en même temps un point de chute idéal pour explorer l'arrière-pays andalou. L'hôtel est une petite perle avec une situation sublime et un cadre idyllique. A recommander, également pour son espace forme avec piscine intérieure et sa délicieuse cuisine.
Antequera Antequera se situe au pied de la chaîne d'El Torcal. C'est une ville animée avec des anciennes fortifications, une arène et une impressionnante forteresse maure qui domine la ville. Grimpez jusqu'au château pour admirer le Rocher des Amoureux, une formation calcaire particulière. Savourez l'authentique ambiance espagnole avec un verre et quelques tapas.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • •
Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (non cumulable) Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/04/18-31/03/19) (petit déjeuner inclus)
44
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0181 N A 01/04-31/03 sauf dates de pointe dimanche/vendredi B 01/04-31/03 sauf dates de pointe samedi B Dates de pointe Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-31/03
à p.d.
€
80* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 56,00 80,00 80,00 205,00
junior suite suite Suppléments par personne 2 p. 2 p. par jour/nuit 72,70 86,00 demi-pension 28,20 96,70 110,00 96,70 110,00 ANDVP181
DINING ∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ 1x menu de dégustation (6 plats) ∙ bouteille de Cava et chocolats (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)
pour
205
€
La Costa de Sol
43
Une ancienne usine de farine (1827), rénovée en hôtel de charme avec une vue magnifique sur le lac artificiel. Idéal aussi pour découvrir la belle région. A recommander!
La Garganta DÉCOUVERTE El Caminito del Rey 3 jours
119
à p.d.
€
El Caminito del Rey a connu un passé agité, mais aujourd’hui il est à nouveau incontournable pour ceux qui visitent l’Andalousie. Ce sentier pédestre vertigineux à une hauteur de 105 m a été longtemps inaccessible. Après une rénovation en profondeur, il a été rouvert en 2016 et est furieusement populaire. La promenade fait 7,7 km du début à la fin et dure environ 3 à 4 heures, suivant le nombre d’arrêts photos que vous faites. Vous séjournerez dans un hôtel qui est à l’extrémité d’El Caminito (à 100 m). Le trajet en bus vers le point de départ et le ticket d’entrée sont inclus dans le forfait. Pour ceux qui le souhaitent, un excellent menu dégustation est également possible en option.
Inclus ∙ 2 nuits en chambre standard ∙ Petit déjeuner ∙ Ticket pour El Caminito del Rey (transfert en bus et assurance inclus) ∙ Optionnel: menu dégustation (eau et vin maison inclus)
Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/18-26/04/18, 03/05/18-19/07/18, 24/09/18-11/10/18, 15/10/18-04/12/18, 10/12/18-27/12/18, 08/01/19-31/03/19 27/04/18-02/05/18, 20/07/18-23/09/18, 12/10/18-14/10/18, 05/12/18-09/12/18, 28/12/18-07/01/19: € 139 Optionnel: menu dégustation (eau et vin maison inclus): € 40 Date de départ libre, tous les jours de la semaine Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix Aucune autre réduction n’est applicable 100% de frais d’annulation ou de modification
HOTEL RURAL Situation: à 100 m de l'arrêt final d'El Caminito del Rey, le sentier pédestre spectaculaire de 7,7 km offrant des vues époustouflantes. La région comprend également le Desfiladero de los Gaitanes, un magnifique parc naturel. Málaga et les plages de la Costa del Sol sont à 1 h de route, Antequera et les dolmens de Menga à 31 km, Ronda avec son centre-ville agréable et son gouffre profond à 65 km. Transport: en voiture: 2.104 km (Bruxelles), 1.902 km (Paris), 2.303 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (35 km). Facilités: réception. Agréable bar et restaurant avec terrasse et une vue splendide sur le lac artificiel où vous dégustez des plats locaux. Service en chambre de 9 h à 23 h. Piscine extérieure avec chaises longues et serviettes gratuites. WiFi gratuit. Parking gratuit. Pas d'ascenseur. Chambres: 27 chambres (max. 3 personnes) de différents styles. Toutes les chambres ont baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, bouilloire, coffre, climatisation. Chambre standard (25 m²): duplex au 2e étage avec escalier tournant ou une chambre habituelle au rez-de-chaussée. Chambre supérieure (35 m²): récemment rénovée, moderne avec parquet, baignoire/douche hydromassage. Lit supplémentaire (3e personne) par nuit: € 28 (période A), € 35 (période B). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de € 31/jour. Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit.
Alora (El Chorro) Un hameau au bord du lac artificiel Tajo de la Encantada. C'est aussi la fin d'El Caminito del Rey, un sentier pédestre vertigineux à 105 m d'altitude. Un véritable paradis pédestre.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
33
à p.d.
€ Forfait avantage hors transport ANDVP126 ANDVPA26 (menu dégustation inclus)
44
www.transeurope.com
A B A B
Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mardi (période A) (petit déjeuner inclus)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0126 X0 01/04-26/04, 03/05-19/07, 24/09-11/10 27/04-02/05, 20/07-23/09, 12/10-14/10 15/10-04/12, 10/12-27/12, 08/01-31/03 05/12-09/12, 28/12-07/01
70* ,
ch. 2 p. standard 50,50 61,50 50,50 61,50
ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 73,00 63,00 84,00 74,00 73,00 63,00 84,00 74,00
Cortijo Salinas
CHARME
Situation: dans un domaine naturel impressionnant de 150 ha, idéal pour les amateurs de quiétude et de nature. La Serrania de Ronda, la Sierra de las Nieves, le parc naturel de Grazalema, le lac de Zahara,... se situent dans les environs. A faire: les petits villages blancs Grazalema, Zahara, El Gastor et bien entendu Ronda (20 km). Málaga est à 106 km, Séville à 110 km, Jerez de la Frontera à 100 km et les plages à une petite heure en voiture. Une situation idéale pour découvrir l'Andalousie. Transport: en voiture: 2.140 km (Bruxelles), 1.838 km (Paris), 2.348 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (139 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ce cortijo est une petite perle, un endroit douillet avec toutes les facilités d'un bon hôtel. L'extérieur est purement charme et authenticité. A l'intérieur, tradition, élégance et confort s'harmonisent. Salon avec une grande cheminée. Au restaurant on vous sert des plats typiquement espagnols - délicieux. Terrasse avec vue sur le lac du Zahara. Jolie piscine avec chaises longues et serviettes gratuites. Spa dans l'annexe (petite piscine avec hydromassage, sauna, hammam, fitness, massages, tout est payant). WiFi gratuit. Petite chapelle privée. Grand parking (gratuit). Chambres: 14 chambres dans le bâtiment principal et 15 chambres dans l'annexe (16-20 m²). Le style andalou y est combiné avec un maximum de confort. Les chambres bénéficient d'un bel intérieur reposant et d'une ambiance chaleureuse. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, parquet. Chambres supérieures ou chambres avec balcon ou terrasse. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet ou service à table suivant le taux d'occupation). Enfants: lit bébé gratuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne et friandises offertes.
Un magnifique cortijo dans une localisation de rêve. Tradition, élégance, confort, service professionnel, repas délicieux et ambiance affable - vous vous y reposerez pleinement. Ronda, Séville, Jerez et Málaga ne sont pas très éloignées, donc un bon point de chute pour un circuit.
Montecorto (Ronda) Petit village authenti que, typiquement andalou aux maisons blanches, situé à 20 km de Ronda. Vous y trouverez entre autres une boulangerie, 2 petits supermarchés, une banque et aussi quelques bars à tapas. Ne vous attendez pas à une vie nocturne extravagante ou une animation pétillante - convivialité et une ambiance intime sont ici les points forts.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-31/03/19)
36
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0170 N A 01/04-31/07, 03/09-22/12, 01/01-31/03 B 01/08-27/08, 23/12-31/12 C 28/08-02/09 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente D période A E période B
à p.d.
€
80* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. supérieure 49,00 59,00 64,00
ch. 1 p. supérieure 96,30 117,70 128,70
ch. 2 p. balcon ou terrasse 54,00 64,50 69,30 ANDVA170 235,00 264,00
DÉTENTE
235
à p.d.
∙ 4 nuits en chambre avec balcon ou terrasse ∙ petit déjeuner ∙ verre de bienvenue ∙ 1 dîner avec une 1/2 bouteille de vin inclus ∙ 1 circuit spa (1h30) ∙ 1 massage (25 minutes)
€
L'Andalousie
45
Molino del Arco
BOUTIQUE
Situation: paisible, au centre de l'arrière-pays andalou, à seulement 10 km du centre de Ronda. Dans les environs, visitez les parc naturels Sierra de Grazalema et Sierra de las Nieves. La Costa del Sol avec ses nombreuses stations balnéaires est à 50 km. Le beau village blanc Setenil de las Bodegas se trouve à 30 minutes. Transport: en voiture: 2.139 km (Bruxelles), 1.824 km (Paris), 2.334 km (Amsterdam). Aéroports: Málaga (102 km), Jerez de la Frontera (104 km), Sevilla (117 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le bâtiment dégage le charme à l'état pur. Dans les deux salons, profitez d'un bon livre et d'une tasse de café. La jolie terrasse panoramique avec son honesty bar est un endroit merveilleux; vous bénéficiez d'une vue magnifique sur Ronda. Le restaurant jouit d'un emplacement tout aussi privilégié et offre également un très beau panorama. Vous y dégusterez des plats variés, accompagnés d'un petit vin régional qui s'y associe parfaitement. Vaste jardin de plus de 10.000 m² avec plusieurs niveaux, plans d'eau, arbres fruitiers et 2 piscines en plein air (1 grande et 1 plus petite, eau douce, juin-septembre). Serviettes, chaises longues et parasols gratuits. Poolbar. Ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Dans les environs: équitation à 9 km. Chambres: de véritables petits bijoux, charmantes à souhait (21). Finitions dans les moindres détails avec un mobilier d'origine authentique et un confort moderne. Chaque chambre est différente. Chambres tradition (20 m², max. 2 personnes). Pour max. 3 personnes chambres selection plus spacieuses (35 m², vue montagne ou vue jardin) ou junior suites (45 m², coin salon). Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit et climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (sauf chambres tradition) (voir tableau des prix). Particularités: 2018: dates de pointe 1 (min. 3 nuits): 01/04, 11/05-14/05 (min. 2 nuits). Dates de pointe 2 (min. 2 nuits): 18/05-20/05. Dates de pointe 3 (min. 2 nuits): 01/09-03/09, 07/09-09/09. Conditions d'annulation: dates de pointe: 50% de frais de 45 à 22 jours avant le départ, 75% de frais de 21 à 10 jours avant le départ.
L'hôtel de charme Molino del Arco est hébergé dans une ferme (cortijo) datant du 18e siècle. Le bâtiment typique d'une blancheur éclatante rend hommage au paysage du sud de l'Espagne. Vous y profiterez du calme et de la quiétude dans un décor superbe, loin des sentiers battus. Et la cuisine typique vous séduira.
Ronda Un des villages blancs les plus connus avec son gouffre im pressionnant de presque 100 m de profondeur, enjambé par le pont Puente Nuevo. La partie sud de la ville est typiquement maure. A ne pas manquer: les points de vue populaires Mirador de Aldehuela et El Balcon del Coño, les bains arabes les mieux conservés en Espagne et les nombreuses petites places agréables.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 18% (jusqu'à 90 jours avant le départ) OU de 13% (jusqu'à 60 jours avant le départ) OU de
8% (jusqu'à 30 jours avant le départ) (01/06/18-31/08/18, 01/11/18-31/03/19, min. 4 nuits) • Avantage de 8% pour toute réservation avant le 28/02/18 (séjours du 01/06/18-31/08/18, 01/11/18-31/03/19, min. 3 nuits) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/18-21/12/18, 02/01/19-31/03/19) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/10/18, 22/12/18-01/01/19)
(sauf dates de pointe) (non cumulables, non modifiables, non annulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)
41
Prix par personne par nuit junior petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. suite tradition tradition selection 2 p. ANDV0114 X1 A 01/04-31/05, 01/09-31/10 sauf dates de pointe 1/2/3 75,00 150,50 91,50 129,50 B 01/06-31/08, 22/12-01/01 67,00 134,00 86,00 122,50 C 01/11-21/12, 02/01-31/03 55,50 110,50 74,00 110,50 D Dates de pointe 1 94,50 170,00 111,00 149,00 E Dates de pointe 2 106,50 182,00 123,00 161,00 F Dates de pointe 3 114,00 189,50 130,50 168,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining ANDVPB14 G période A sauf dates de pointe 1/2/3 259,00 489,00 309,00 419,00 H période B 239,00 439,00 289,00 399,00 I période C 209,00 369,00 259,00 369,00
à p.d.
€
46
60* ,
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 32,10 lit supplémentaire (3e adulte) 52,00 demi-pension adultes 26,00 enfants < 13 ans 13,00
DINING ∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 menu dégustation (4 plats, apéritif, vin, eau et café inclus) (cumulable avec l'avantage réervation anticipée)
209
à p.d.
€
Un hôtel de petite taille avec 22 chambres, facilement accessible. Un excellent choix pour ceux qui souhaitent explorer la région. Moment de détente à la piscine en plein air.
Posada de Ronda
Petit hôtel de charme caractéristique et agréable dans un des villages blancs typiques, à seulement 10 minutes de la plage. Situation idéale pour découvrir la belle région!
La Posada del Angel
Situation: le long de la route de Ronda vers Montecorto, à 8 km du centre. Ronda est un des nombreux villages blancs et connue pour son pont enjambant le gouffre d'El Tajo de 100 m de profondeur. Plusieurs musées, ruines romaines et beaux points de vue. Le réservoir d'eau de Zahara avec son domaine récréatif est à 23 km. Aussi bien l'El Caminito del Rey que la Costa del Sol sont à 1 heure de route, Málaga à 1 heure et demie. Transport: en voiture: 2.139 km (Bruxelles), 1.824 (Paris), 2.334 km (Amsterdam). Aéroports: Málaga (102 km), Jerez de la Frontera (104 km), Sevilla (117 km). Facilités: réception 24h/24, bar et salon avec feu ouvert. Restaurant avec terrasse et des produits régionaux. Piscine extérieure dans le jardin avec chaises longues. Potager. Court de tennis et de paddle. WiFi gratuit. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 22 chambres pour max. 3 personnes. Chambres standards tradition (15 m²) ou chambres supérieures sélection plus spacieuses (20 m²). Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation et moquette. Lit supplémentaire (3e adulte): € 39/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 18/jour (3 plats, service à table). Enfants: chambres séléction uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 25/nuit. Particularités: 2018: dates de pointe 1 (min. 3 nuits): 01/04, 11/05-14/05 (min. 2 nuits). Dates de pointe 2 (min. 2 nuits): 18/05-20/05. Dates de pointe 3 (min. 2 nuits): 01/09-03/09, 07/09-09/09. Conditions d'annulation: dates de pointe: 50% de frais de 45 à 22 jours avant le départ, 75% de frais de 21 à 10 jours avant le départ. 01/08/18-31/08/18: min. 3 nuits.
Situation: au centre du village typique d'Ojén, à peine 15 minutes de la plage de e.a. Marbella. Ronda, Málaga, Gibraltar (1h), Tarifa (1h20), Le Parque Natural Sierra de las Nieves, protégé par Unesco, est proche. Transport: en voiture: 2145 km (Bruxelles), 1840 km (Paris), 2340 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (54 km). Facilités: réception de 8 h à 22 h. Patio typique avec des citronniers, aires de repos, salon, bibliothèque, honesty bar, WiFi gratuit, piscine semi-couverte (chauffée, peut être entièrement fermée, ouvert 01/04-30/11), chaises et serviettes gratuites. Pas d'ascenseur. Parking public à 500 m (gratuit). Chambres: 16 chambres différentes. Baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, carrelage ou parquet. Chambres standards (20-25 m²) ou chambres avec une petite terrasse et siège (23 m²). Chambres supérieures (28 m²) avec kitchenette et junior suites (32,5 m²) avec un bain à bulles. Le 3e adulte (en chambre supérieure et junior suite) paie le prix en chambre double. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures et junior suites: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (01/07-31/08), 2 enfants de 2 à 12 ans inclus paient chacun € 19/50/ nuit (01/04-30/06, 01/09-31/03). Chambres standards: 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 19,50/nuit. Petit déjeuner inclus. Particularités: 01/04/18-31/10/18: min. 4 nuits. Fermé du 01/12/18-31/01/19.
Ronda
Ojén
Un des villages blancs les plus connus avec son gouffre impressionnant, enjambé par le pont Puente Nuevo.
Pittoresque village blanc à un jet de pierre de la Costa del Sol et Marbella avec son centre historique chaleureux.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours
•
avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 5% jusqu'à 30 jours avant le départ (périodes B/C, min. 4 nuits) (non modifiable, non annulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (période C) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (période B) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) (sauf dates de pointe)
21
à p.d.
€ A B C D E F
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. tradition ANDV0239 X1 01/04-31/05, 01/09-31/10, 23/03-31/03 sauf dates de pointe 1/2/3 49,50 01/06-31/08, 22/12-01/01 39,00 01/11-21/12, 02/01-22/03 30,00 Dates de pointe 1 69,00 Dates de pointe 2 80,50 Dates de pointe 3 88,50
50* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
45
à p.d.
ch. 1 p. tradition 96,50 75,50 55,00 116,00 127,50 135,50
ch. 2 p. selection 60,00 52,00 44,50 79,50 91,00 99,00
€ A B C D
Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/18-30/11/18, 01/02/19-31/03/19)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0235 X1 01/04-30/06, 15/10-31/10 01/07-31/08 01/09-14/10 01/11-31/03
00* ,
ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure/ avec ch. 2 p. standard terrasse junior suite 55,50 62,00 71,90 55,50 62,00 107,90 55,50 62,00 78,50 52,50 59,00 71,90
L'Andalousie
47
Un agréable B&B dans une école ancienne, un lieu paisible avec vue superbe. Luc et Marja choient leurs hôtes avec leur connaissance de la région pour des vacances authentiques.
La Escuela del Campo DÉCOUVERTE La Escuela del Campo 5 jours
249
pour
€
Découvrez l’intérieur du pays andalou avec le B&B belge La Escuela del Campo comme point de chute. Ce forfait vous fait découvrir le meilleur de l’Andalousie, de la gastronomie au patrimoine, et de la nature aux sites historiques. Jour 1: Luc et Marja vous accueillent avec un verre de bienvenue et un amuse-bouche. Ils vous réservent une table dans un des nombreux restaurants de tapas à Setenil de las Bodegas pour un dîner tapas (5 à 6 tapas et 1 boisson). Jour 2: après un délicieux petit déjeuner frais, vous partirez à la découverte des ‘Pueblos Blancos’. Luc vous indiquera la meilleure route à prendre et où faire des arrêts, dans les villages blancs de Olvera, Zahara de la Sierra, Grazalema et Ronda e.a. Jour 3: en vélo le long de la Via Verde (anciennes voies ferrées que vous retrouvez à travers toute l’Espagne) ou en direction de Benamahoma pour la balade des truites jusqu’El Bosque (10 km). En soirée, une délicieuse paëlla au menu avec apéritif, boisson, dessert ou café inclus. Jour 4: visite libre du site romain d’Acinipo à proximité du B&B. Vous terminerez avec une visite à une des bodegas de Setenil, incluant une dégustation de vin avec du fromage local et du jambon ibérique.
BED & BREAKFAST
CHARME
Situation: très paisible, au sommet d'une montagne dans l'ancienne Ronda la Vieja, célèbre pour ses ruines romaines. L'actuelle Ronda, avec son fameux pont enjambant El Tajo, est à 15 minutes de route. Le B&B donne sur la Sierra de las Nieves et la Sierra de Ronda, idéal pour les promeneurs et les cyclistes. A un quart d'heure, Setenil, un beau village pittoresque situé dans une abîme avec des maisons sous la roche, impressionnant. Transport: en voiture: 2.119 km (Bruxelles), 1.817 km (Paris), 2.317 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (100 km). Facilités: le bar, l'espace petit déjeuner, un coin salon et une petite bibliothèque occupent les anciennes salles de classe. Petit déjeuner, servi en terrasse. Pas de possibilité de repas en soirée. Les clients peuvent préparer un repas dans la cuisine. La piscine est à l'avant dans le jardin. Chambres: 3 chambres (18 m²), chacune avec douche et wc, WiFi gratuit, carrelage. Pas de télévision et pas de climatisation vu que le B&B est à 1.000 m d'altitude. La décoration est très simple et typique avec de belles touches maures. 1 Chambre avec patio, 2 chambres à l'avant avec terrasse et vue sur la Sierra de las Nieves et la Sierra de Ronda. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé: € 7/nuit. 1 Enfant de 3 à 5 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: min. 3 nuits. L'hôtel est fermé du 01/04/1808/04/18, 27/07/18-12/08/18 et 23/12/18-14/01/19. Le petit plus: verre de bienvenue et 1 tapa. Jeunes mariés: coupe de Cava offerte.
Inclus ∙ 4 nuits ∙ Petit déjeuner ∙ 1 dîner (5 à 6 tapas avec 1 boisson incluse) dans un restaurant à Setenil ∙ 1x paëlla, apéritif, 1 boisson, café ou dessert inclus à La Escuela del Campo ∙ 1 journée à vélo ∙ Informations sur le site romain Acinipo ∙ Visite d’une bodega avec dégustation de vin et de produits régionaux (fromage, jambon ibérique,...)
Setenil de las bodegas (Ronda) Joli village de montagne blanc avec quelques bars (à tapas), restaurants, terrasses, commerces et un château maure. Un des plus beaux villages d'Andalousie.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/05/18, 01/10/18-31/03/19) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/18-30/09/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •
Non inclus ∙ Tous les déjeuners ∙ Dîners jour 2 et 4 Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/18-31/03/19 Date de départ libre, tous les jours de la semaine Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix Aucune autre réduction n’est applicable 100% de frais d’annulation ou de modification Offre avantage hors transport ANDVP215
48
www.transeurope.com
34,00
à p.d.
€
*
A 01/04-31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0215 N
ch. 2 p. standard 42,50
ch. 1 p. standard 60,00
lit suppl. 3 31,00
Cerro de Hijar
CHARME
Situation: sur une colline, dans le parc naturel Sierra de Las Nieves, une situation pastorale, au calme absolu et avec des vues magnifiques sur la nature environnante. Vous êtes à 2 km du centre de Tolox. Une visite au parc naturel est incontournable; c'est un endroit magique pour vous promener, faire du vélo ou du VTT, du cheval ou une promenade en 4x4 - avec ou sans guide. D'autres excursions recommandées sont en premier lieu Málaga pour ses plages, ses restaurants de poisson et sa culture (53 km), Ronda, qui est probablement le village blanc le plus connu d'Andalousie (également 53 km), et Marbella (34 km) pour ceux qui aiment le luxe, le shopping et le golf. Transport: en voiture: 2.175 km (Bruxelles), 1.973 km (Paris), 2.374 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel met un salon agréable avec feu ouvert et un bar à la disposition de la clientèle. Au restaurant on vous sert une bonne cuisine. Service en chambre. WiFi gratuit. Le joli jardin invite à la détente. La piscine en plein air (juin-septembre) est entourée de chaises longues et de parasols gratuits. Ici aussi, le panorama sur le paysage environnant est splendide. Sauna et bain à bulles (payants). Bicyclettes disponibles. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: cet établissement ne propose pas plus de 18 chambres, sa petite taille est son atout. Les chambres (18 m²) sont charmantes et dégagent une ambiance conviviale. Pour votre confort elles comprennent baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation et balcon. Junior suites (25 m²) avec plateau de courtoisie (café et thé) pour 2 personnes moyennant supplément. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 7 à 12 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: min. 2 nuits. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.
Si vous recherchez la nature, le calme et un cadre convivial, l'Hôtel Cerro de Hijar est à recommander. Parmi ses atouts gagnants une belle situation isolée au sommet d'une colline, un bâtiment splendide, un environnement superbe, beaucoup de charme, une cuisine délicieuse, un service impeccable, un bon rapport qualité/prix...
Tolox Un petit village blanc sympathique et typiquement andalou avec des ruelles étroites et sinueuses, situé dans le parc naturel Sierra de las Nieves, proclamé région protégée depuis 1989 grâce à sa plus-value écologique et à ses paysages magnifiques. Tolox est une destination idéale pour tout amateur de nature et/ou de quiétude.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours de min. 3 nuits) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-15/07/18, 15/09/18-31/03/19) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (16/07/18-14/09/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •
33,00
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ANDV0119 N A 01/04-15/07, 01/10-31/10 45,00 B 16/07-30/09 46,50 C 01/11-31/03 44,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente D 01/04-31/03 159,00
à p.d.
*
€
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 52,50 26,70 56,50 26,00 51,50 26,70 ANDVPB19
Suppléments par personne par jour/nuit enfants 7 < 13 ans pet. déj. inclus 18,50 demi-pension adultes 25,50 enfants < 13 ans 18,50 junior suite 2 p. 7,50
DÉTENTE
pour
€
∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ 1 dîner vin inclus ∙ 1x usage privé du spa (60 minutes) (cumulable avec l'avantage 3+1)
159
L'Andalousie
49
Elba Estepona Gran Hôtel & Thalasso Spa
Situation: face à la plage Arena (50 m), à 3 km du centre et du port. Transport: en voiture: 2.243 km (Bruxelles), 1.935 km (Paris), 2.442 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: joli hall, salle de lecture et bibliothèque, borne internet, WiFi gratuit. Petit déjeuner au restaurant ou en terrasse vue mer et jardin. 3 Restaurants à thème: cuisine espagnole, française/italienne ou asiatique. Bar à cocktails avec vue mer. Service en chambre. Spa (payant): soins à base d'eau de mer, massages, bain turc, hammam, sauna, bain à bulles, igloo, fitness, coiffeur, piscine intérieure. Piscine extérieure avec pataugeoire et poolbar. Ascenseurs. Parking gratuit. Dans les environs: sports nautiques, golf (Estepona 3km, San Roque & Real Club Sotogrande et Alcaidesa 20 km). Chambres: 204 chambres luxueuses. Balcon, baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, accès internet, minibar, coffre, climatisation. Chambres deluxe (37 m², vue jardin ou mer, lit supplémentaire 3e adulte: réduction de 30%) ou chambres familiales vue mer (37 m², max. 2 adultes et 2 enfants). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (menu fixe ou buffet selon l'occupation) (impossible 25/12 et 31/12). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (périodes A/B/C/E/F) ou bénéficie d'une réduction de 50% (période D). Chambres familiales: le 2e enfant de 2 à 11 ans inclus paie 50%. Les réductions sont valables petit déjeuner ou demi-pension inclus. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre de 1 personne (petit déjeuner inclus) - l'adulte paie le prix en chambre single, 1 enfant de 6 à 11 ans inclus bénéficie d'une réduction de 30% (petit déjeuner inclus) - l'adulte paie le prix en chambre double. Particularités: juin-septembre: piscine intérieure réservée aux adultes et buffet de petit déjeuner séparé pour les adultes. Le petit plus: verre de bienvenue. 01/04/18-30/04/18 et 01/11/18-31/03/19: 1 accès au spa. Jeunes mariés: accueil VIP, Cava, fruits, 1 accès au spa et surclassement en junior suite suivant les disponibilités.
Dans cet hôtel à l'architecture traditionnelle, l'accent est mis sur la détente et le plaisir dans un cadre de rêve, en bord de mer, avec tout le confort. Le spa offre plus de 1.500 m² de relaxation. L'offre est très large et semble interminable. Tous vos sens seront choyés.
Estepona Cette station balnéaire a su préserver la culture et le charme espagnols. La richesse de la ville était autrefois dans l’agriculture et la pêche. Au port, sur la jetée, quotidiennement il y a la criée aux poissons. Estepona profite d’une côte longue de 20 km, d’un vaste boulevard et d’un labyrinthe de ruelles, de places et de patios.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 20% (réservation avant le 28/02/18 séjours du 01/05/18-
31/10/18 OU avant le 30/09/18 séjours du 01/11/18-31/03/19) OU avantage de 10% (réservation avant le 31/03/18 séjours du 01/05/18-31/10/18 OU avant le 01/12/18 séjours du 01/12/18-31/03/19) * • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/05/18-01/06/18, 15/09/18-31/10/18) * • Réduction de 5% (min. 15 nuits 01/04/18-31/03/19) (cumulable) • Demi-pension gratuite (01/04/18-30/04/18, 01/11/18-31/03/19) * (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux
77,80
à p.d.
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0137 X1
chambre ch. 2 p. ch. 2 p. deluxe vue deluxe vue familiale 2 p. mer jardin A 01/04-31/05 100,70 102,70 104,00 B 01/06-30/06 102,70 104,70 106,00 C 01/07-22/07, 01/09-19/09 108,00 110,00 111,30 D 23/07-31/08 138,00 140,00 141,30 E 20/09-31/10 97,30 99,30 100,70 F 01/11-31/03 98,70 101,30 102,70 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente ANDVPB37 G 01/04-30/06, 20/09-31/03 525,00
€
50
*
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 30,00 adultes
DÉTENTE ∙ 5 nuits en chambre deluxe vue jardin ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats ∙ 1 accès gratuit au spa ∙ surclassement suivant les disponibilités
525
à p.d.
€
Gran Hôtel Benahavis
Situation: l'hôtel jouit d'une situation paisible dans la montagne, près du centre de l'agréable petit village de Benahavis. Le village est une référence pour ses bons restaurants aux prix abordables et l'ambiance authentique qui règne dans ses ruelles étroites en pente. Aussi bien l'intérieur du pays que la côte sont rapidement accessibles: Puerto Banus (15 minutes), Marbella (20 minutes), le village médiéval pittoresque de Casares (40 minutes) et les villages blancs Setenil de las Bodegas et Ronda (1 heure). Les plages de la Costa del Sol sont à une dizaine de minutes. Transport: en voiture: 2.183 km (Bruxelles), 1.881 km (Paris), 2.393 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (85 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans ce bâtiment classique, l'aménagement intérieur est lui aussi classique, un choix délibéré, partant du principe d'un confort maximal. Réception (24h/24), bar. WiFi gratuit. Restaurant avec terrasse pour le petit déjeuner, un deuxième restaurant pour le dîner. 2 Piscines et un bain à bulles dans les jolis jardins; vous bénéficiez d'une vue spectaculaire. Chaises longues gratuites. Bar en été avec snacks et boissons, terrasse et patio andalou. Spa de bonne qualité avec petite piscine, sauna et bain turc (payant, pantoufles et bonnet obligés). Parking privé (à p.d. € 5/24 h) ou stationnement gratuit dans la rue. Dans les environs: golf à 3 km. Chambres: 95 chambres soignées, standards (30 m²) ou supérieures (50 m², avec balcon). Elles sont vraiment spacieuses avec un mobilier classique. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (buffet ou service à table, suivant le taux d'occupation). Demi-pension impossible du 01/07/18-15/09/18 et le 31/12/18. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: le spa est fermé le mardi (sauf 01/06-14/09); enfants de moins de 16 ans non admis. Le petit plus: 1 heure au spa offerte par jour. Jeunes mariés: petit extra.
Un petit complexe dans le style cortijo espagnol dans un village sympa avec plusieurs restaurants et bars à tapas. Profitez du calme, de la nature et de la montagne, à 10 minutes seulement de la côte et des plages étendues de la Costa del Sol. Un beau patio andalou, de superbes jardins et un panorama magnifique complètent l'image.
Benahavis Village de montagne ensorcelant avec une réputation gastronomique respectable. Partout dans les ruelles étroites, vous trouverez restaurants et bars à tapas extras. Derrière le village, un lac artificiel où les promeneurs trouveront un vaste domaine naturel intact. Benahavis est un de ces villages qui a su préserver son caractère convivial.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-31/10/18) (petit déjeuner inclus) •
38
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0190 X1 A 01/04-30/04 dimanche/jeudi B 01/04-30/04 vendredi C 01/04-30/04 samedi C 01/05-31/05 D 01/06-30/06 E 01/07-31/07 F 01/08-15/09 G 16/09-30/09 H 01/10-31/10 I 01/11-31/03
à p.d.
€
60* ,
ch. 2 p. standard 42,00 48,00 51,00 51,00 65,50 73,00 88,00 67,50 45,00 RQ
ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne standard supérieure par jour/nuit 84,00 52,50 enfant 2 < 13 ans 6,20 96,00 58,50 pet. déj. inclus 102,00 62,00 lit supplémentaire 102,00 62,00 (3e adulte) 43,00 134,00 76,00 demi-pension 150,00 83,50 adultes 20,00 176,50 99,00 enfants < 13 ans 12,00 139,00 78,00 90,00 55,50 RQ RQ
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com. * après déduction des avantages, voir p. 10
La Costa del Sol
51
Guadalmina Spa & Golf Resort
Situation: une situation merveilleuse, directement à la plage, flanquée du club de golf Guadalmina (2x18 trous), paisiblement situé dans un quartier résidentiel. Un petit paradis pour ceux qui adorent le golf et la plage. Dans les alentours vous disposez de plus de 30 terrains de golf. Vous êtes à 12 km des boutiques de Marbella, à 6 km de Puerto Banús animé et à 3 km de San Pedro de Ancántara. Transport: en voiture: 2.151 km (Bruxelles), 1.848 km (Paris), 2.357 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (65 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: joli hall d'accueil, réception (24 h/24). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Bar élégant et bar lounge à la terrasse. 2 Restaurants (déjeuner et dîner): Taray avec terrasse (vue mer magnifique) et Cocoa (d'inspiration italienne). Dans les jardins, une belle piscine extérieure (13 x 33 m, l'eau salée) avec chaises longues et parasols, service serviettes et poolbar (juin-septembre, snacks également). A la plage: beachbar en été, chaises longues (payantes). Spa (accès payant) avec bain d'hydrothérapie, bain à bulles, hammam, sauna, possibilité de massages. Fitness gratuit. 2 Ascenseurs (3 étages). Parking privé: à p.d. € 8/24 h. Chambres: 178 chambres (35 m², max. 3 personnes), très spacieuses et élégantes dans des tons pastel principalement. Chambres standards ou supérieures vue mer. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, carrelage, terrasse ou balcon. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (menu enfant) (sauf 31/12). Buffets pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 27/07/18-25/08/18: min. 5 nuits. 01/05/18-26/07/18: min. 3 nuits le vendredi ou samedi. Le petit plus: verre de bienvenue. Lors de min. 7 nuits: 1 accès au spa offert. Jeunes mariés: bouteille de Cava et surclasssement suivant les disponibilités.
VOTRE AVANTAGE •
Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (29/03/18-31/03/19) (petit déjeuner inclus)
61
à p.d.
€ A B C A D B
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0098 X0 29/03-01/04, 29/06-26/07 02/04-28/06, 16/09-27/10 27/07-25/08 26/08-15/09 28/10-20/12, 02/01-28/02 21/12-01/01, 01/03-31/03
52
30* ,
ch. 2 p. standard 118,10 68,80 156,20 118,10 61,30 68,80
www.transeurope.com
ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne standard supérieure par jour/nuit 225,00 131,90 enfant 3 < 13 ans 47,00 126,20 82,50 pet. déj. inclus 301,20 170,00 lit supplémentaire 225,00 131,90 (3e adulte) 62,40 111,20 75,00 demi-pension 126,20 82,50 adultes 33,00 enfants < 13 ans 16,50
Complexe quatre étoiles de qualité avec une situation privilégiée entre le bleu de la Méditerranée et le vert des clubs de golf de Marbella. Vous y vivrez de superbes vacances à la plage ou sur les terrains de golf dans un cadre relaxant. La cuisine est savoureuse, le service est excellent, les chambres sont spacieuses. Piscine vue mer.
Marbella Station balnéaire exclusive et élégante. Cette bande côtière entre Gibraltar et Málaga au pied de la Sierra Blanca est vivement recherchée grâce à son nombre record de jours de soleil par an. Une belle ville avec de magnifiques boulevards et parcs, un centre historique agréable et un célèbre port de plaisance Puerto Banús.
Ilunion Hacienda del Sol
Situation: cet hôtel peut se vanter de sa situation très paisible entre Fuengirola et Mijas, dans un paysage verdoyant avec une vue spectaculaire sur la mer, les montagnes et la baie de Fuengirola. La plage et le centre du joli village blanc de Mijas sont à 4 km, la partie touristique avec les bars et les restaurants à 5 km. Arrêt de bus à l'hôtel. Marbella et Puerto Banús sont à 40 km. Visitez également Málaga, Ronda ou Cádiz. Transport: en voiture: 2.095 km (Bruxelles), 1.780 km (Paris), 2.290 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'entrée avec la réception (24h/24). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Pour prendre un verre ou un snack rendez-vous au bar/cafétéria ou sur les terrasses. Le restaurant prolongé d'une terrasse couverte est un lieu convivial et le petit déjeuner buffet, délicieux et copieux, vous plaira certainement. Profitez du beau jardin. La piscine extérieure est très grande et soignée avec une pataugeoire, chaises longues et parasols gratuits (18 x 8 m, poolbar saisonnier). En accès libre: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc et fitness. Billard, 2 courts de tennis et 1 mini-golf (payants). 2 Ascenseurs (2 étages). Vaste parking (gratuit). 6 Terrains de golf dans un rayon de 15 km. Chambres: nous vous réservons une des 130 chambres confortables (20-22 m²). Elles sont paisibles et spacieuses. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar (uniquement rempli sur demande), coffre (payant), climatisation, parquet. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément. Buffets pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 4 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents, 1 enfant de 5 à 11 ans inclus bénéficie d'une réduction de 25% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: périodes B/G: min. 2 nuits. Période C: min. 2 nuits si samedi inclus. Périodes D/F: min. 3 nuits. Période E: min. 5 nuits.
Dans cet hôtel vous vous croyez dans une hacienda andalouse. Le cadre est confortable et reposant, la situation magnifique avec un panorama fantastique sur la baie de Fuengirola, la montagne et la mer. Le service et les facilités sont ceux d'un grand hôtel, mais avec la touche personnelle d'un petit hôtel.
Mijas Village andalou typique dans les collines derrière la station balnéaire populaire de Fuengirola. Mijas est surtout célèbre pour ses délicieux bars à tapas et pour ses taxis particuliers tirés par des ânes. L’ambiance authentique a été conservée. Des maisons blanchies à la chaux longent les charmantes ruelles.
VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/18 (séjours du 01/04/18-31/10/18) OU avant le 31/10/18 (séjours du 01/11/18-31/03/19) • Réduction de 15% pour des séjours d'au moins 5 nuits (01/04/18-14/06/18, 16/09/18-31/03/19) (non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •
33
à p.d.
€ A B C D E F G H
20* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0153 X1
01/04-26/04 27/04-30/04 01/05-07/06, 14/10-31/10 08/06-28/06 29/06-01/09 02/09-15/09 16/09-13/10 01/11-31/03
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 43,00 110,50 54,00 83,50 115,00 100,50 72,90 39,00
ch. 1 p. standard 64,50 165,50 81,00 125,50 172,50 151,00 110,00 58,50
lit suppl. 3 26,00 66,50 32,50 50,00 69,00 60,50 43,50 23,50
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 14,50
La Costa del Sol
53
L'adresse parfaite pour ceux qui veulent combiner ville et plage. Ce charmant petit hôtel est à quelques mètres de la plage et à distance de marche du centre de Málaga.
Los Naranjos
Le bar et la piscine du toit et la situation paisible sont sans aucun doute les atouts de cet hôtel citadin. Le service est de qualité et les chambres sont spacieuses.
Málaga Centro
CHARME
Situation: au calme, à 50 m de la Playa de la Caleta et à 800 m de la Playa de la Malagueta. Le centre avec le Museo Picasso est à 25 minutes à pied. Le port, où se trouve le musée Centre Pompidou et la promenade Muelle Dos avec ses restaurants et magasins, est à 15 minutes de l'hôtel. Le Castillo de Gibralfaro, château mauresque, est à 25 minutes à pied. De là, vous aurez des panoramas époustouflants sur la mer, la ville et les montagnes environnantes. Arrêt de bus à l'hôtel. Transport: en voiture: 2.105 km (Bruxelles), 2.306 km (Paris), 1.802 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (20,7) km. Facilités: ce petit hôtel simple, mais très charmant est dans un quartier résidentiel à quelques pas de la plage. Vous y serez chaleureusement accueilli à la réception 24h/24, dans un cadre authentique. WiFi gratuit. L'espace petit déjeuner est simple, un petit déjeuner frais y est servi. Garage privé (à p.d. € 18/24 h, moyennant réservation). Ascenseur. Chambres: les 41 chambres de ce petit hôtel sont simples, mais confortables. Chambres standards (à p.d. 16 m²) avec baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation et parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 3 ans inclus). Particularités: dates de pointe: 28/04/18-30/04/18, 11/10/1814/10/18. 13/04/18-21/04/18, 10/08/18-18/08/18: min. 2 nuits. Conditions d'annulation: 13/04/18-21/04/18, 10/08/1818/08/18 et dates de pointe: 100% de frais à p.de 10 jours avant le départ.
Situation: paisible à 5 minutes à pied de la place centrale la Plaza de la Constitución et de la plus importante rue commerçante la Calle Marques de Larios. Le Musée Picasso et la Plaza de la Merced sont à 800 m. Bain de soleil sur la plage de sable de La Malagueta, à 20 minutes. Le sommet de la colline du Gibralfaro est à 3 km (vue la plus impressionnante sur la ville, la mer et les montagnes environnantes). Transport: en voiture: 2.096 km (Bruxelles), 2.298 km (Paris), 1.794 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (11,2 km). Facilités: hall d'accueil avec la réception 24h/24, le bar et le restaurant (déjeuner et dîner). Petit déjeuner buffet (plats froids et chauds) dans un espace séparé. Sur le toit, piscine avec chaises longues. Le bar en terrasse, avec son panorama sur la ville, est accessible en journée pour un snack léger ou un cocktail estival. Service en chambre (8h00–15h30 et 20h00– 23h30). WiFi gratuit. Ascenseurs. Parking public à 500 m. Chambres: 147 chambres confortables (32 m²) sur 7 étages. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation (suivant les conditions climatiques) et parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 35%. Particularités: 10/08/18-19/08/18: min. 4 nuits. Aux autres dates: min. 3 nuits le jeudi, vendredi et samedi.
Málaga Une ville vicace avec une offre culturelle impressionnante. Le port, avec sa nouvelle promenade, est le lien entre le centre historique et les vastes plages. Le centre est parsemé de restos typiques et de terrasses ensoleillées. Grâce aux températures agréables, la ville est aussi une destination idéale en hiver.
VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) • Réduction de 10% lors de min. 5 nuits (01/04/18-31/10/18) (non cumulables)
•
•
51
à p.d.
€ A B C D E F
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard AGPV0011 N 01/04-12/04, 22/04-09/08, dimanche/vendredi 57,60 19/08-31/10 sauf dates de pointe 01/04-12/04, 22/04-09/08, samedi 73,00 19/08-31/10 sauf dates de pointe 13/04-21/04, 10/08-18/08 138,40 Dates de pointe dimanche/vendredi 76,30 Dates de pointe samedi 91,70 01/11-31/03 RQ
80* ,
www.transeurope.com
64
à p.d.
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 115,30 15,40 146,00
15,40
276,70 152,60 183,30 RQ
15,40 15,40 15,40 RQ
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com.
54
Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/18-31/10/18)
€ A B A C D E F G
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard AGPV0009 X0 01/04-30/04, 31/05-27/06 dimanche/mercredi 64,70 01/04-30/04, 31/05-27/06 jeudi/samedi 75,00 01/05-30/05, 02/09-31/10 dimanche/mercredi 64,70 01/05-30/05, 02/09-31/10 jeudi/samedi 77,60 28/06-09/08, 20/08-01/09 dimanche/mercredi 67,30 28/06-09/08, 20/08-01/09 jeudi/samedi 77,60 10/08-19/08 112,20 01/11-31/03 RQ
70* ,
ch. 1 p. standard 124,40 144,90 124,40 150,00 129,50 150,00 224,40 RQ
lit suppl. 3 55,00 63,80 55,00 65,90 57,20 65,90 95,40 RQ
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com.
La Viñuela
BOUTIQUE
Situation: dans les collines de la réserve naturelle de la Sierra de Tejeda, Almijara y Alhama, à côté du lac artificiel de La Viñuela qui va jusqu'aux jardins de l'hôtel, dans la région d'Axarquia. Vous pourrez y admirer des couchers de soleil inoubliables et essayer différents sports et activités extérieures. Vélez-Málaga est à 10 km, les grottes de Nerja et Málaga sont toutes deux à 30 minutes, la Sierra Nevada à 80 minutes, Grenade et Motril à 60 minutes et la plage à un petit quart d'heure. Transport: en voiture: 2.127 km (Bruxelles), 1.825 km (Paris), 2.324 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil et réception. Un des atouts de l'hôtel est sa cuisine locale fraîche avec une touche moderne. Il y a 2 salles de restaurant. En soirée, dîner à la terrasse avec vue sur l'eau est vraiment exquis... Au vaste jardin, 2 piscines extérieures avec pataugeoire et un court de tennis. Spa privé entièrement équipé. WiFi gratuit. Parking gratuit. Excursion en quad à 6 km. Chambres: l'hôtel est conçu comme un petit village. 37 Belles chambres (1923 m²) dans différents styles. 3 Types au choix: les chambres traditionnelles (max. 2 personnes) ont un aménagement classique et champêtre, les chambres confort (max. 3 personnes) sont un peu plus modernes avec vue sur les montagnes et les chambres selection (max. 3 personnes) sont plus spacieuses avec coin salon et vue lac. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension et pension complète moyennant supplément (choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres confort et selection: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 14/07/18-16/09/18: min. 3 nuits. 01/11/18-31/12/18: min. 2 nuits le vendredi ou samedi. Le petit plus: lors de min. 3 nuits: 1 tapa. Surclassement suivant les disponibilités. Jeunes mariés: bouteille de Cava.
Proclamé meilleur hôtel champêtre de la province de Málaga. Charme andalou dans un superbe environnement paisible, sur les rives d'un lac bleu azur, non loin de la mer, et proche de quelques villes connues. Cet hôtel convivial, de petite taille propose une cuisine délicieuse, un service excellent et de bonnes facilités.
Vélez-Málaga (La Viñuela) Ce village charmant se trouve entre un des paysages les plus spectaculaires de l'Andalousie. Le paysage montagneux est truffé d'oliviers et dans les collines vous trouverez plusieurs vignobles. A La Viñuela même, admirez le lac artificiel, l'église de San Jose et la Torre de la Atalaya, une tour maure.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 18% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU
de 13% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 8% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours de min. 4 nuits du 01/04/18-13/07/18, 17/09/18-28/12/18 et 02/01/19-31/03/19) (conditions d'annulation: 50% de frais de 45 à 22 jours avant le départ, 75% de frais de 21 à 11 jours avant le départ) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-31/10/18, 22/12/18-01/01/19) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/18-21/12/18, 02/01/19-31/03/19) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)
39,20
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. tradition confort selection ANDV0183 X0 A 01/04-13/07, 17/09-31/10, 22/12-28/12 62,30 71,20 80,20 B 14/07-16/09, 29/12-01/01 71,20 80,20 87,80 C 01/11-21/12, 02/01-31/03 52,20 59,80 67,40 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte ANDVPB83 D 01/04-31/07, 01/09-31/10 326,00 362,00 E 01/11-31/03 259,00 293,00
à p.d.
*
€
* après déduction des avantages, voir p. 10
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus pér. A 21,60 pér. B 25,40 pér. C 11,50 demi-pension adultes 28,00 enfants < 13 ans 15,00 pension complète adultes 43,00 enfants < 13 ans 23,00
DÉCOUVERTE ∙ 4 nuits en chambre tradition ou confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 circuit spa privé (50 minutes) ∙ 1 dîner gourmet avec 1 bouteille de vin pour 2 personnes
259
à p.d.
€
La Costa del Sol
55
Ce cortijo (19e siècle) offre une situation idyllique et des panoramas superbes, combinée avec un intérieur et un confort de bon goût. Ici vous trouverez quiétude et intimité.
Cortijo Bravo
Un hôtel soigné avec un rapport qualité/prix correct. Situation centrale, caractère authentique et familial, petite capacité, un service sympathique,... à recommander!
Balcón de Cómpeta
CHARME
CHARME
Situation: rurale, sur une colline à 15 minutes du centre et de la plage de Torre del Mar. La station balnéaire Nerja avec ses grottes et le balcon de l'Europe, et Málaga se trouvent à 30 minutes. Transport: en voiture: 2.115 km (Bruxelles), 1.813 km (Paris), 2.324 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (50 km). Facilités: petite réception, salon avec cheminée, patio et bar. Au restaurant à la carte, plats raffinés et traditionnels le soir. Service en chambre (8-24 h). La piscine extérieure (5 x 4 m) avec vue panoramique se trouve à quelque 50 m, jardin. Poolbar. Chaises longues, parasols et serviettes gratuits. Ascenseur (1 étage). Parking privé gratuit. Chambres: 20 chambres de style cottage avec une touche andalouse. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre gratuit, climatisation, sols en bois. Confort (18 m², max. 2 personnes, terrasse avec vue sur le jardin ou la vallée) ou selección (20 m², max. 3 personnes, vue finca ou vue mer). Lit supplémentaire 3e adulte € 25,00 (période C), € 39,50 (périodes A/B). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 25,00 (adultes), € 13,50 (jusqu'à 12 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres selección uniquement: 2 enfants de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 23,50 (période A), € 25,90 (période B), € 13,00 (période C). Particularités: min. 2 nuits le vendredi ou samedi. 14/07/1816/09/18, 29/12/18-01/01/19, 24/03/19-31/03/19: min. 3 nuits. Le petit plus: verre de bienvenue. Jeunes mariés: Cava.
Situation: au centre du village pittoresque, donnant sur les montagnes. La côte est à 30 minutes, accessible par un chemin de montagne. Visitez Málaga (1 h) ou Grenade (1h30). Découvrez aussi les autres villages blancs de la région. Transport: en voiture: 2.112 km (Bruxelles), 1.810 km (Paris), 2.309 km (Amsterdam). Aéroport: Málaga (68 km). Facilités: réception, WiFi gratuit. Restaurant à la carte (spécialités locales). Cafétéria espagnole typique (tapas, snacks). Piscine extérieure avec pataugeoire, chaises longues gratuites dans le jardin. Court de tennis. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 34 chambres dans un style familial, qui diffère légèrement d'une chambre à l'autre. Au choix: chambre standard avec ou sans balcon (18 m², max. 3 personnes, lit supplémentaire 3e adulte: € 33,50/nuit) ou chambre supérieure rénovée (25 m², max. 2 personnes, balcon, vue sur la piscine, les montagnes ou la mer). Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, coffre, climatisation, carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 4 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 5 à 12 ans inclus paie € 22/nuit. Particularités: le restaurant est fermé le mercredi. L'hôtel est fermé du 04/01/19-09/02/19. Le petit plus: verre de bienvenue. Lors de min. 4 nuits: 1 bouteille de vin lors d'un dîner au restaurant à la carte OU lors de min. 7 nuits: 1 dîner au restaurant (valeur € 15/personne) (cumulable avec votre avantage 3+1, 5+2). Jeunes mariés: attention offerte.
Veléz-Málaga
Cómpeta
Dans une région paisible, visitez certainement la vieille ville avec ses beaux bâtiments. Le point d'accroche est le château maure. Vous y trouverez aussi des plages immaculées.
Un des villages blancs les plus beaux et connus de la région, entouré de vignobles, au pied des parcs naturels de Tejeda et Almijara: une destination de randonnée idéale.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
OFFERT VOTRE AVANTAGE
• Avantage de 15% (jusqu'à 90 jours avant le départ)
•
OU de 10% (jusqu'à 60 jours avant le départ) OU de 5% (jusqu'à 30 jours avant le départ) (min. 4 nuits en périodes A/C) • Avantage de 8% pour toute réservation avant le 28/02/18 (séjours de min. 3 nuits) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/18-21/12/18, 02/01/19-23/03/19) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/10/18, 22/12/18-01/01/19, 24/03/19-31/03/19) (non cumulables, non modifiables, non annulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
38
à p.d.
€ A B C A
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0162 X1 01/04-13/07, 17/09-31/10 14/07-16/09, 29/12-01/01 01/11-21/12, 02/01-23/03 22/12-28/12, 24/03-31/03
56
30* ,
•
30
à p.d.
ch. 2 p. confort 58,50 65,00 51,00 58,50
www.transeurope.com
ch. 1 p. confort 96,50 110,00 88,50 96,50
ch. 2 p. selección 70,50 78,50 56,50 70,50
€
00* ,
A 01/04-31/03
Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (non cumulable) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-31/03/19)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0206 N
ch. 2 p. standard 40,00
ch. 2 p. balcon 44,00
ch. 2 p. supérieure 48,00
Ci-dessous une petite sélection d’hôtels de charme supplémentaires que vous pourrez aussi réserver. Pour les prix et les disponibilités, contactez votre agent de voyages ou www.transeurope.com
Macia Doñana
Sanlúcar de Barrameda Cet hôtel balnéaire moderne, se trouve à Sanlúcar, une petite station balnéaire de caractère à 100 m de la plage. Bon rapport prixqualité et une offre gastronomique excellente.
Situé près de la plage dans une petite station balnéaire charmante qui n'est pas encore envahie par le tourisme de masse. Approche personnalisée et un service excellent. Belle terrasse.
Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com Prix par personne par nuit en chambre double standard À p.d. € 37,90
Almijara
Situation: à 150 m de la plage, des restaurants et bars à tapas sont situés à proximité. La Herradura est à la frontière de la Costa Tropical et la Costa del Sol. A voir: la ville voisine d'Almuñecar (6 km), l'Alhambra à Grenade (83 km), les grottes de Nerja (19 km), les montagnes de l'Alpujarra, le domaine skiable de la Sierra Nevada, le Musée Picasso à Málaga,... Transport: en voiture: 2.082 km (Bruxelles), 1.780 km (Paris), 2.279 km (Amsterdam). Aéroport: Granada (71 km). Facilités: réception avec WiFi gratuit. Ce petit hôtel dispose d'un bar/cafétéria, d'un restaurant et d'un salon où vous pouvez lire un livre tranquillement. Borne internet (payante). Terrasse sur le toit avec des chaises longues et un bar. Vous bénéficiez d'une vue fantastique sur la baie et les montagnes. Ascenseur. Parking payant à p.d. € 8/24 h. Dans les environs: sports nautiques, équitation, golf,... Chambres: seulement 40 chambres avec vue latérale sur la mer ou sur les montagnes. Elles ont un aménagement simple et sont suffisamment lumineuses. Nous vous réservons une chambre standard (16 m²) avec balcon ou terrasse, baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, WiFi gratuit, coffre, climatisation, carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 6/nuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (périodes A/B) ou bénéficie d'une réduction de 50% (période C) (petit déjeuner inclus), le deuxième enfant de 2 à 11 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: 01/05/18-12/07/18, 26/08/18-30/09/18: min. 2 nuits le samedi, 13/07/18-25/08/18: min. 3 nuits. L'hôtel est fermé à p.du 28/10/18.
La Herradura (Almuñecar) La petite station balnéaire de La Herradura avec ses maisons blanchies typiques a préservé son charme. A 6 km d'Almuñecar.
Monasterio de San Francisco
Palma del Rio Cet ancien couvent franciscain (1492) a gardé son caractère historique et est une étape gastronomique réputée dans la région. Une adresse authentique à mi-chemin entre Cordoue et Séville Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com
Prix par personne par nuit en chambre double standard À p.d. € 34,20
Finca Eslava
Antequera Petit hôtel avec une atmosphère espagnole typique et un large éventail de facilités. Le restaurant élégant est une adresse réputée dans la région. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com
Prix par personne par nuit en chambre double standard À p.d. € 28
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-12/07/18, 26/08/18-27/10/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (réservation jusqu'à 15 jours avant le départ pour des séjours du 01/04/1812/07/18, 26/08/18-27/10/18) • 60+: réduction de 5% (01/04/18-27/10/18) (non cumulables) •
22
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ANDV0187 N A 01/04-26/04, 03/05-28/06, 16/09-11/10, 14/10-27/10 29,50 B 27/04-02/05, 29/06-12/07, 26/08-15/09, 12/10-13/10 40,00 C 13/07-25/08 56,00
à p.d.
€
10* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 1 p. standard 48,00 65,30 86,70
lit suppl. 3 22,00 30,00 42,00
Casa Baños de la Villa
Priego de Córdoba Hôtel intime et haut en couleur avec une approche personnalisée au coeur de la superbe petite ville blanche. Les mots-clés sont charme, ambiance, convivialité et hospitalité. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com
Prix par personne par nuit en chambre double standard
À p.d. € 39,80
La Costa Tropical
57
Valencia Alicante Murcia
Côte populaire ou soleil-mer-plage en toute quiétude? Toujours un arrière-pays magnifique
Murcie est une destination idéale pour les amateurs de calme, loin du tourisme de masse. Et les cyclotouristes y trouveront leur bonheur. A visiter sont Cartagena, Puerto de Culturas, une petite ville portuaire vieille de 2.500 ans avec un théâtre romain impressionnant, et Murcia Ville avec sa belle cathédrale grandiose et ses plazas animées... tellement authentique. La ville animée d’Alicante est la porte d’entrée de la Costa Blanca. Il y règne un climat agréable pendant toute l’année. L’art, la culture, le soleil et la mer s’y combinent harmonieusement. Valence a une capitale* ensoleillée où c’est toujours l’été et où la tradition et le design branché vivent en harmonie. La Albufera, au sud de Valence, est un des parcs naturels les plus diversifiés de la presqu’île. Admirez la migration annuelle des flamants roses. Des plages de sable avec des dunes protégées sont délimitées par des vergers d’orangers colorés. Gâtez-vous avec une paëlla... * Retrouvez tous nos hôtels à Valence dans la brochure Citytrips chez votre agent de voyages
Mancha
67 Sagunto ia
66 Valencia
de Valen c
65b Bétera
Co
sta
Valen cia 64 Dénia
61 La Romana
Cos
lid ta Cá
sta
Murcia Ville
Co
60 El Berro/ Alhama de Murcia
Bl
an
c
Mu rcia
Moraira 63b 63a Altea Aigües 62 Alicante a 65a
a
59
Bajo el Cejo
CHARME
Situation: dans la vallée, près du petit village de montagne endormi d'El Berro dans la Sierra de Espuña avec des panoramas magnifiques. Les amoureux de nature y seront aux anges. L'environnement convient parfaitement aux randonneurs, cyclistes et grimpeurs. Les puits à neige en haute montagne sont une véritable attraction. A proximité, découvrez les petites villes d'Alhama de Murcia, Aledo, Pliego ou Mula avec ses bains thermaux (réservation possible à l'hôtel). Les villages de montagne typiques comme Gebas, Casas Nuevas ou El Purgatorio sont aussi de belles excursions. La ville de Murcie est à 45 km, une visite incontournable. Une journée à la plage est possible à Mazarron à 50 km. Transport: en voiture: 1.942 km (Bruxelles), 1.640 km (Paris), 2.139 km (Amsterdam). Aéroports: Murcia (60 km), Alicante (110 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (de 9 à 14 h et de 17 à 23 h) et salons. Bar self-service. Vue sublime depuis le restaurant. Le petit déjeuner est savoureux, et le dîner sur base des produits du jardin vaut la peine (de 20 h à 23h30). Par beau temps vous prenez le petit déjeuner et le dîner sur la terrasse. Piscine extérieure avec chaises longues, serviettes et parasols (gratuits). Sauna et solarium (gratuits). Parking privé gratuit. Chambres: l'hôtel se compose de 2 parties; l'une est l'ancien moulin à eau. 13 Chambres sont réparties sur les 2 bâtiments. Utilisation de matériaux traditionnels, mais avec une touche moderne et confortable. Carrelage et chauffage au sol, grandes fenêtres et vues superbes sur la Sierra de Espuña. Chambres standards (18-20 m², rez-de-chaussée), chambres supérieures (20-22 m², 1er étage, balcon français) ou junior suites (30-35 m², balcon). Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, WiFi gratuit, climatisation. Pas de télévision. Chambre double à usage single (standard). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Cet hôtel s’adresse principalement aux adultes (à p.d. 12 ans). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis. Dates de pointe: 01/04/18. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de cava offerte.
Quel panorama... Pleinement recommandé aux personnes qui sont à la recherche de quiétude, de nature et d'une bonne table. Randonneurs, cyclistes et grimpeurs seront séduits, et pourront ensuite se détendre dans cet hôtel charmant au service super chaleureux. Petit déjeuner frais et en soirée un dîner délicieux.
El Berro (Alhama de Murcia) Minuscule village d'à peine 100 habitants. 2 Restaurants. Situé à 650 m d'altitude au milieu de la beauté naturelle de la Sierra Espuña, une chaîne de montagnes de 25.000 ha. El Berro fait partie d'Alhama de Murcia, une petite ville historique intéressante: tours défensives, murailles, vestiges maures et bains romains.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
43,10
Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (02/04/18-21/12/18, 02/01/19-31/03/19)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MJVV0002 N A 01/04-21/12 sauf dates de pointe B 22/12-01/01 A 02/01-31/03 B Dates de pointe Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente C 02/04-21/12, 02/01-31/03
à p.d.
*
€
60
www.transeurope.com
ch. 2 p. standard 57,50 70,00 57,50 70,00
ch. 1 p. standard 90,00 115,00 90,00 115,00
165,00
270,00
junior suite ch. 2 p. 2 p. supérieure 62,50 77,50 75,00 90,00 62,50 77,50 75,00 90,00 MJVVP002 180,00 233,00
DÉTENTE ∙ 4 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 bouteille de vin à l'arrivée (par chambre)
165
à p.d.
€
Spa La Romana
Situation: situation paisible à la campagne avec une vue panoramique magnifique sur la nature et les vignobles. Elche, aussi appelée ville des palmiers (Patrimoine Mondial de l'Unesco), est à 30 minutes de route, tout comme les plages de la Costa Blanca. Alicante et son port, la célèbre Explanada de España et le quartier pittoresque de Santa Cruz sont aussi à une demi-heure. Dans cette splendide région, des dizaines de caves à vin à visiter et de sublimes balades à faire à pied ou en vélo. Transport: en voiture: 1.881 km (Bruxelles), 1.551 km (Paris), 2.079 km (Amsterdam). Aéroport: Alicante (38 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: accueil chaleureux à la réception. Il y a un bar et un restaurant agréable avec terrasse ensoleillée où des plats innovants et locaux sont à la carte. La phénoménale piscine extérieure (en saison) est une perle architecturale. Chaises longues, serviettes et parasols gratuits. Jolis jardins. WiFi gratuit. Détente agréable à l'espace bien-être primé, avec une atmosphère marocaine (payant). Ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Aux alentours: équitation et golf (18 trous). Chambres: 18 chambres élégantes et confortables, chacune avec son style. Pour votre confort, elles sont équipées avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, minibar, coffre, WiFi gratuit, climatisation, parquet, petit balcon ou terrasse. Nous vous réservons une chambre standard (15 m², vue campagne), une chambre avec terrasse (15 m², vue sur les vignobles) ou moyennant supplément une chambre supérieure plus spacieuse (18 m²) aussi avec vue sur les vignobles. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu avec service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. En chambres avec terrasse uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe 2018 (min. 2 nuits): 07/04, 27/04-30/04, 05/1008/10, 11/10-13/10, 01/11-03/11, 05/12-08/12. Du 01/07/18-31/08/18: min. 2 nuits le vendredi et samedi. L'hôtel est fermé du 08/01/19-24/01/19. Le petit plus: lors de min. 3 nuits: 1 accès gratuit au spa.
Vous séjournerez dans une ferme vinicole restaurée datant du 19e siècle qui a su garder son authenticité, parfaitement combinée avec un rayonnement contemporain. Vous vous y détendrez et profiterez d'une nature impressionnante, d'un dîner exquis ou du spa reposant! La côte et les plages sont aussi rapidement accessibles.
La Romana (Alicante) Un village espagnol champêtre et typique entouré de dizaines d'amandiers, d'oliviers et de vignobles. La superbe vallée vierge de Vinalopo est une région paisible et montagneuse, connue pour son cépage et sa production de vin, à seulement une demi-heure de route d'Alicante. Une destination de vacances divine...
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
35,30
à p.d.
€ A B B C C
Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-30/06/18, 01/09/18-31/03/19, sauf dates de pointe) (petit déjeuner inclus)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VALV0052 X1 01/04-30/06, 01/09-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 01/04-30/06, 01/09-31/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi 01/07-31/08 dimanche/jeudi 01/07-31/08 vendredi/samedi Dates de pointe
*
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 39,50 44,50 44,50 49,50 49,50
ch. 1 p. standard 79,00 89,00 89,00 99,00 99,00
ch. 2 p. avec terrasse 45,00 50,00 50,00 55,00 55,00
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 13 ans pet. déj. inclus 27,00 ch. supérieure 2 p. 7,50 demi-pension adultes 27,00 enfants < 13 ans 17,00
La Costa Blanca
61
La Venteta CASA RURAL
CHARME
Situation: vous séjournez à 300 m du village, en pleine montagne, à seulement 9 km de la côte. Quelques possibilités d'excursions: Alicante à 23 km, Villajoyosa avec ses maisons de pêcheurs colorées à 26 km, Elche à 47 km avec son centre historique superbe, les grottes de Canelobre, le Castillo de Santa Barbara avec un panorama spectaculaire sur la mer,... Transport: en voiture: 1.872 km (Bruxelles), 1.570 km (Paris), 2.071 km (Amsterdam). Aéroport: Alicante (20 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le petit déjeuner est servi avec le sourire par Angel, l'hôte parfait. Il vous prépare aussi des dîners exquis. Il y a une très belle piscine extérieure avec terrasse; chaises longues, parasols et serviettes sont fournis. Au jardin vous êtes entouré d'arbres fruitiers, d'oliviers et de bougainvillées colorées. Au patio avec ses belles plantes, le calme vous gagnera, bercé par le doux murmure d'une fontaine. Il est aussi agréable de passer un moment à l'intérieur au salon avec espace tv. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (2 étages). Possibilité de stationnement suffisante. Dans les environs: vélo, quad, plongée, excursions en bateau, golf, trekking,... Chambres: les chambres sont elles aussi pleines de charme. Il y a seulement 5 chambres, vous aurez le sentiment d'être logé chez des amis. Chaque chambre bénéficie d'un caractère individuel, joliment aménagée avec des lampes en cristal et un mobilier rustique, qui s'agrémentent aux hauts plafonds et aux poutres en bois - sobre, mais élégant. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, WiFi gratuit, climatisation, carrelage. Pas de téléphone ou de télévision - délicieusement paisible... Nous vous réservons une chambre standard (24 m²) ou une chambre supérieure (37 m², terrasse, vue piscine ou jardin) moyennant supplément. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément. Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Particularités: min. 3 nuits. Date de pointe: 01/04/18. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: bouteille de vin ou champagne.
Une petite adresse douillette et champêtre, difficile à concevoir avec des mots ou sur photos. Vous profitez d'un panorama époustouflant, entouré par les montagnes, d'une piscine superbe, de beaux jardins et patios, d'une bonne cuisine et d'un hôte parfait. Le charme avant tout... Vous y retournerez certainement...
Aigües Un petit village charmant, fier de sa tradition artistique. Le paysage, la bonhomie et la gentillesse des habitants ont su inspirer de nombreux artistes. Visitez la Torre de Aigües qui date du 17e siècle, l'église en mémoire de Saint-François d'Assise (datant aussi du 17e siècle), el lavadero de Aigües et el Balneario.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
34
Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (02/04/18-30/06/18, 01/10/18-24/12/18, 07/01/19-31/03/19) (petit déjeuner inclus)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VALV0035 N A 01/04-31/05, 01/10-24/12, 07/01-31/03 sauf dates de pointe B 01/06-30/09, 25/12-06/01 A Dates de pointe Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-31/05, 01/10-24/12, 07/01-31/03 sauf dates de pointe D 01/06-30/09, 25/12-06/01
à p.d.
DINING
135
à p.d.
€
∙ 4 nuits ∙ petit déjeuner ∙ 1 dîner avec 1 verre de vin inclus
€
30* ,
62
www.transeurope.com
ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 40,00 80,00 25,00 47,50 95,00 25,00 47,50 95,00 25,00 VALVPA35 135,00 271,00 72,00 179,00 365,00 96,00
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 21,20 pension complète 38,10 ch. supérieure 2 p. 7,50
Grand hôtel avec une situation excellente. Jardins joliment entretenus, nombreuses facilités et une offre variée de restaurants font de la Villa Gadea une adresse de vacances idéale.
Hôtel de petite taille élégant dans un environnement paradisiaque, près de la côte. Détendez-vous dans les magnifiques jardins et à la piscine, découvrez une cuisine innovatrice.
SH Villa Gadea
Swiss Moraira
Situation: à 50 m de la plage, 3 km du centre, 11 km de Benidorm. Calpe est à proximité. Alfaz del Pi, ville voisine, et Guadalest, bâtie à flanc de rocher, méritent une visite. Transport: en voiture: 1. 817 km (Bruxelles), 1.515 km (Paris), 2.015 km (Amsterdam). Aéroports: Alicante (58 km), Valencia (140 km). Facilités: réception (24h/24), lounge, lobby bar. WiFi gratuit. Service en chambre (24h/24). Différents restaurants. Piscine avec poolbar, chaises longues, serviettes et parasols. Thalassospa (indépendant de l'hôtel). Espace gym gratuit, paddle court payant. Miniclub (4-10 ans) en été. 9 Ascenseurs (4 étages). Garage à p.d. € 12,10/24 h ou parking gratuit dans le quartier. Chambres: 202 chambres (27 m²): supérieure vue montagne ou vue mer, deluxe vue mer (2e bain à bulles sur la terrasse). Baignoire (à bulles) et souvent douche séparée, wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, carrelage. Max. 3 personnes: lit supplémentaire 3e adulte dans les 3 types réduction de 30%. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de € 32,10/jour. Buffets pour les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (01/04-29/06, 02/0931/03) ou bénéficie d'une réduction de 75% (30/06-01/09), le 2e enfant de 3 à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% (01/04-29/06, 02/09-31/03) ou de 75% (30/06-01/09) (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: 13/04/18-14/04/18, 29/04/18-30/04/18, 19/05/1826/05/18, 02/06/18, 09/06/18, 16/06/18: min. 2 nuits. 27/04/1828/04/18, 23/06/18, 30/06/18-01/09/18, 08/09/18: min. 3 nuits. Le petit plus: 1 spa circuit lors de min. 9 nuits.
Situation: paisible, dans un quartier résidentiel. Le centre de Moraira est à 2 km, les 3 superbes plages de sable fin sont à 3 km. Dans les environs immédiats restaurants, boutiques et étals de marché. La station balnéaire de Calpe (21 km) avec son célèbre rocher Peñon de Ifach, le village pittoresque Altea (30 km) et la ville animée Benidorm (42 km) valent la visite. Transport: en voiture: 1.833 km (Bruxelles), 1.538 km (Paris), 2.033 km (Amsterdam). Aéroport: Alicante (40 km). Facilités: réception et lounge. WiFi gratuit, bar agréable et un restaurant où l'on mange très bien. Service en chambre de 8 h à 23 h. Piscine extérieure (60 m²) et jolis jardins. Petit espace forme avec salle de fitness, sauna et bain à bulles (le tout payant). 1 Court de tennis gratuit. Ascenseur (3 étages). Parking gratuit. Dans les environs: squash, golf (9 trous) et sports nautiques à 2 km. Chambres: 36 chambres élégantes avec un mobilier typique. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation. Au choix nous vous réservons une chambre standard (25 m², max. 2 personnes) ou une chambre supérieure plus spacieuse (35 m², max. 3 personnes, la plupart avec sofa et balcon) ou une suite (60 m², max. 3 personnes, chambre standard + chambre supérieure + salon). Lit supplémentaire 3e personne € 60/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 20/nuit. Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. 01/08/1831/08/18: min. 3 nuits. 01/05/18-31/07/18, 01/09/18-30/09/18: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Le restaurant est fermé le lundi (sauf 15/06-30/09) et le 31/12/18. Dates de pointe 1 (min. 3 nuits): 28/04/18-30/04/18, 11/10/18-13/10/18, 29/12/1831/12/18 (min. 2 nuits). Dates de pointe 2 (min. 2 nuits): 06/12/18-08/12/18.
Altea
Moraira
Pittoresque petite cité blanche sur une colline avec des ruelles agréables, petites places, un boulevard animé et un port de plaisance. Populaire auprès des hivernants grâce à son micro-climat.
Cette localité était autrefois principalement un village de pêcheurs. Aujourd'hui c'est un endroit touristique avec des bars et restaurants de poisson. Ambiance typiquement espagnole.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE
Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 40 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-14/06/18, 01/09/18-30/12/18, 01/01/1931/03/19, 100% de frais en cas de modification ou annulation) (petit déjeuner inclus) •
62,10
à p.d.
€ A B C D E F
Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus supérieure vue montagne VALV0043 X0 01/04, 27/04-01/05 84,60 02/04-26/04 76,90 02/05-21/06 82,10 22/06-12/07 89,70 13/07-08/09 128,20 09/09-31/03 73,10
*
* après déduction des avantages, voir p. 10
BOUTIQUE
ch. 2 p. supérieure vue mer 100,00 92,30 97,40 105,10 144,20 88,50
ch. 2 p. deluxe vue mer 115,40 107,70 112,80 120,50 160,30 103,80
Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/18-31/03/19)
•
67,50
à p.d.
€ A B C A B A
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. suite standard supérieure 2 p. VALV0033 X0 01/04-14/06, 16/09-14/10 sauf dates de pointe 1 77,50 87,50 195,00 15/06-15/09 87,50 97,50 225,00 15/10-14/03 sauf dates de pointe 1/2 67,50 77,50 175,00 15/03-31/03 77,50 87,50 195,00 Dates de pointe 1 87,50 97,50 225,00 Dates de pointe 2 77,50 87,50 195,00
*
La Costa Blanca
63
Los Angeles
CHARME
Situation: sublime, directement au bord de la plage de Las Marinas, à proximité des nombreux restaurants, bars et magasins. Le centre de Denía est à 4 km. Arrêt de bus à l'hôtel. Jávea avec son centre-ville historique, ses petites baies avec plage et ses vues fantastiques depuis les falaises est à 20 minutes. Le pittoresque village côtier blanc d'Altea, est à une demi-heure de route. Le splendide parc naturel de Montgó est tout proche, parfait pour la randonnée. En grimpant au sommet, vous serez récompensé par un panorama inoubliable. Transport: en voiture: 1.805 km (Bruxelles), 1.490 km (Paris), 1.993 km (Amsterdam). Aéroports: Alicante (104 km), Valencia (120 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil et réception agréables. WiFi gratuit. Bar. Restaurant où des plats méditerranéens locaux sont préparés et terrasse avec vue sur la mer. Détente à la piscine extérieure avec poolbar, chaises longues et parasols (gratuits). Bar à la plage avec chaises longues, parasols et serviettes (payant, saisonnier). Repos à l'espace bien-être avec fitness, sauna et bain à bulles (payant). Tennis (payant). Ascenseur (3 étages). Parking gratuit. Chambres: 82 chambres aménagées avec goût (pour max. 2 adultes et 1 enfant). Nous vous réservons une chambre standard (14 m²) avec vue sur le Montgó ou la mer. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, carrelage ou parquet, balcon ou terrasse. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 7 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 30% (petit déjeuner inclus). Particularités: 23/04/18-02/05/18, 10/05/18-16/05/18, 28/05/18-03/06/18: min. 3 nuits, ni modifiable, ni annulable. Du 15/06/18-15/09/18: min. 7 nuits, ni modifiable, ni annulable. Du 01/04/18-22/04/18, 03/05/18-09/05/18, 17/05/18-27/05/18, 04/06/18-14/06/18, 16/09/18-30/09/18: min. 2 nuits le vendredi et samedi. L'hôtel est fermé du 28/10/18-22/02/19. Le petit plus: 1x accès gratuit au centre de bien-être.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-30/04/18, 01/10/1827/10/18, 23/02/19-31/03/19) (non cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (02/04/18-22/04/18, 01/10/18-27/10/18, 23/02/19-31/03/19) (petit déjeuner inclus) •
57,00
à p.d.
€ A B C A D
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VALV0053 X0 01/04, 23/04-31/05 02/04-22/04, 16/03-31/03 01/06-31/08 01/09-30/09 01/10-15/03
64
*
ch. 2 p. standard 102,50 87,00 115,50 102,50 66,50
www.transeurope.com
ch. 1 p. standard 205,00 174,50 231,00 205,00 133,50
ch. 2 p. vue mer 123,00 102,50 136,00 123,00 77,00
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes pér. A/C 19,00 pér. B/D 17,00 demi-pension enfants < 8 ans pér. A/C 15,00 pér. B/D 12,00
Charmant hôtel, géré en famille, avec une situation idyllique au bord de la plage de Denía, à mi-chemin entre Valence et Alicante. L'Hôtel Los Angeles offre des chambres confortables, toujours avec balcon ou terrasse, et vue mer ou montagne. Vous savourerez l'atmosphère chaleureuse où l'hôte est essentiel. Service excellent!
Denía Joli village de pêcheurs au pied du massif du Montgó. Du château, vous profiterez d'un panorama superbe sur la ville et le port de plaisance. Dans le quartier des pêcheurs, respirez l'atmosphère authentique et flânez agréablement dans les ruelles étroites. L'intérieur vallonné du pays est rempli de forêts de pins et de plantations d'agrumes.
Un hôtel de vacances agréable à Playa de San Juan, à un jet de pierre du centre animé d'Alicante. Chambres spacieuses et cuisine méditerranéenne savoureuse.
Un havre de paix proche de Valence. Grâce à son intérieur chaleureux, vous vous sentirez immédiatement chez vous. La cuisine extra est un atout supplémentaire. Recommandé!
Almirante
Ad Hoc Parque
Situation: à la Playa de San Juan, reliée à Alicante via une ligne de tram directe (10 minutes, à 100 m). Restaurants dans le quartier. Grimpez jusqu'au sommet du Benacantil et visitez le château, le panorama est superbe. Benidorm est à 30 minutes. Découvrez aussi Altea, Torrevieja, Calpe et l'arrière-pays avec ses villages typiques. Transport: en voiture: 1.891 km (Bruxelles), 1.550 km (Paris), 2.070 km (Amsterdam). Aéroport: Alicante (26 km). Facilités: réception 24h/24 et lobby bar. Plusieurs coins lecture. Restaurant pour le petit déjeuner buffet, déjeuner et dîner. Terrasse agréable. Service en chambre. Piscine extérieure, chaises longues, parasols et serviettes, poolbar (en saison). Accès direct à la plage. WiFi gratuit. Ascenseur. Parking gratuit. Arrêt de tram à 100 m. Location de bicyclettes. Chambres: 63 chambres (25 m²) avec vue piscine ou vue mer latérale. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre (payant), climatisation et balcon. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 17 (pér. A/C/E/K/L), € 20 (pér. B/D/F/G/H/I/J) (adultes) ou € 12 (pér. A/C/E/K/L), € 14 (pér. B/D/F/G/H/I/J) (enfant jusqu'à 11 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 35% (petit déjeuner inclus). Particularités: 2018: 06/05, 13/05, 20/05, 27/05, 03/06-10/06: min. 2 nuits; 10/04-17/04, 28/04-03/05, 12/05-15/05: min. 3 nuits; 16/06-26/08, 02/09, 09/09, 16/09, 23/09, 30/09: min. 4 nuits. Animaux domestiques: € 15/nuit (non admis du 01/06-30/09).
Situation: paisible, en face du club de golf Escorpion (18 et 9 trous), proche de la petite cité de Bétera et à 13 km des plages. L'hôtel donne sur le parc naturel Sierra Calderona où est également un manège. Visitez certainement Valence, qui se situe tout près, à 19 km. Transport: en voiture: 1.671 km (Bruxelles), 1.410 km (Paris), 1.911 km (Amsterdam). Aéroports: Valencia (13 km), Alicante (196 km). Facilités: joli hall d'accueil et réception. WiFi gratuit. Bar convivial, cafétéria et restaurant rénommé La Sal où vous mangez à l'intérieur dans un cadre relaxant, ou à la terrasse qui donne sur le jardin. Service en chambre 24h/24. Superbe jardin. Piscine en plein air entourée de chaises longues et de parasols gratuits. Espace fitness et sauna. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 41 chambres soignées (24 m²). Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar (2 bouteilles d'eau offertes), coffre et climatisation. Chambres avec balcon et vue sur le golf sur demande suivant les disponibilités. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 18/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents, le deuxième enfant de 3 à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: animaux domestiques (<25 kg): € 11/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Cava offerte.
Alicante (Playa de San Juan)
Bétera
Village côtier à 10 km de la station balnéaire d'Alicante. Il est agréable de flâner entre les palmiers sur l’Esplanada de España.
Quiétude et détente à 19 km de la ville animée de Valence. Le château entièrement rénové domine le centre-ville.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à
•
120 jours avant le départ OU de 5% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours de min. 3 nuits) (non cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (09/01/18-01/03/19) (petit déjeuner inclus)
31,30
à p.d.
€ A B C D E F G H I J K L
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VALV0050 X0 01/04-09/04, 18/04-27/04 10/04-17/04, 28/04-03/05, 02/03-31/03 04/05-11/05 12/05-15/05, 01/07-02/08 16/05-01/06 02/06-06/06 07/06-15/06 16/06-30/06 03/08-26/08 27/08-22/10 23/10-01/12 02/12-01/03
*
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 47,00 58,50 55,00 90,00 61,00 67,50 62,50 83,50 81,50 57,00 43,00 36,50
ch. 1 p. standard 82,00 105,00 99,00 157,00 106,00 118,50 108,50 144,50 150,50 106,00 74,50 63,00
lit suppl. 3 30,50 38,60 34,00 49,50 36,00 40,50 37,00 45,00 54,00 40,50 28,00 25,00
•
31
à p.d.
€
30* ,
A 01/04-31/10 B 01/11-28/02 A 01/03-31/03
Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-31/10/18, 01/03/19-31/03/19) (non cumulable) Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 10 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-31/03/19) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VALV0020 N
ch. 2 p. standard 44,00 37,50 44,00
ch. 1 p. standard 73,00 66,50 73,00
Alicante - Valence
lit suppl. 3 41,00 34,50 41,00
65
Peut-être l'hôtel le plus charmant de la ville, accueillant et au centre. Une maison de maître du 19e siècle fut restaurée avec soin: sols d'origine, poutres en bois...
Le nouveau décor branché du hall, du bar et de la salle des petits déjeuners crée une ambiance très agréable. Situation parfaite dans le centre historique et service extra.
Ad Hoc Monumental
Vincci Lys
CHARME
Situation: centrale dans le 'centro histórico', proche des places animées Plaza de la Vírgen et Plaza de la Reina, entourées de nombreuses ruelles étroites et typiques avec leurs nombreux bars et restaurants sympas. Les jardins Turia avoisinent pour ainsi dire l'hôtel, balade ou petite pause tranquille en perspective. La partie commerciale de la ville est à distance de marche. Cet hôtel est idéalement situé, près des sites historiques, mais aussi proche de la partie paisible de Valence avec ses parcs et ses jardins. Transport: en voiture: 1.679 km (Bruxelles), 1.880 km (Paris), 1.377 km (Amsterdam). Aéroport: Valencia (10,8 km). Facilités: hall d'entrée avec la réception. Restaurant pour le petit déjeuner. Durant la saison d'été également ouvert pour le déjeuner (14-16 h) et le dîner (21-23 h) (sauf dimanche et lundi). Ascenseur. Parking public à 200 m (à p.d. € 15/24 h). Chambres: 28 chambres chaleureuses, décoration élégante: murs en pierre naturelle, sols en marbre, plafonds travaillés et un mobilier charmant. Elles sont toutes différentes (en moyenne 16 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 12/nuit.
CHARME
Situation: très privilégiée, au coeur de la ville, à 2 minutes de l'hôtel de ville et de la gare ferroviaire. L'hôtel se trouve dans une rue latérale, piétonne et calme, de la Plaza del Ayuntamiento, tout près des monuments et bâtiments emblématiques de la ville, ainsi que des meilleurs magasins, bars et restaurants. La grande rue commerçante Colon est au coin. Transport: en voiture: 1.679 km (Bruxelles), 1.378 km (Paris), 1.875 km (Amsterdam). Aéroport: Valencia (10,2 km). Facilités: les parties communes ont été relookées dans un style branché (2016). Hall d’accueil et réception (24h/24). Pour ceux qui aiment dîner à l’hôtel le soir, il y a le restaurant Almudi qui sert une cuisine inventive à base de produits frais. Avant de passer à table, rendez-vous au bar lounge Micalet (avec terrasse). Service en chambre. Ascenseur. WiFi dans tout l’hôtel. Parking (payant). Chambres: 101 chambres sur 6 étages. Elles sont suffisamment grandes (26 m²) et confortables. Baignoire (la plupart) ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre gratuit, climatisation, choix d'oreillers pour un sommeil optimal, parquet. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 23/03/1825/03/18, 29/03/18-01/04/18, 11/10/18-14/10/18 avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 21 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ.
Valence Valence surprend avec ses façades et tours impressionnantes et ses terrasses et places pleines d'entrain. Vous combinerez facilement l'exploration du centre historique avec une journée à la plage ou une visite au futuriste musée de l'art et des sciences Cuidad de las Artes y las Ciencias. Goûtez la paella, le plat national, née à Valence.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE
Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (01/04/18-31/10/18) (non cumulables) •
55
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VLCV0003 X0 A 01/04-31/10 dimanche B 01/04-31/10 lundi/samedi C 01/11-31/03
à p.d.
€
70* ,
•
90
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 VLCV0006 N A 01/03-29/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 106,20 193,70 90,20 B 01/03-29/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi 123,10 227,50 104,60 B 30/03-28/06, 02/09-31/10 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 123,10 227,50 104,60 C 30/03-28/06, 02/09-31/10 sauf dates de pointe vendredi/samedi 149,20 279,80 126,80 D 29/06-01/09 dimanche/jeudi 113,80 209,10 96,80 E 29/06-01/09 vendredi/samedi 130,80 242,90 111,20 F Dates de pointe 215,40 410,50 183,10 G 01/11-31/03 RQ RQ RQ RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com.
à p.d.
ch. 2 p. standard 62,80 67,90 RQ
ch. 1 p. standard 96,20 96,20 RQ
lit suppl. 3 62,80 67,90 RQ
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com.
66
Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 21 jours avant le départ
www.transeurope.com
€
30* ,
Els Arenals
Situation: dans une zone très paisible, en bordure de la plage de sable. A 5 minutes à pied, quelques salons de thé et restaurants. C'est un quartier pour ceux qui veulent échapper au tourisme de masse sur une plage paisible, extra pour se relaxer. Le centre le plus proche est Canet d'en Berenguer (à 3 km). Vous êtes à 10 km du port de Sagunto et à 12 km du centre historique. A 15 km se trouvent les Cuevas de San Jose, que vous pouvez visiter en bateau. Il s'agît de la plus longue rivière souterraine en Europe. La ville de Valence est à seulement 30 km. Transport: en voiture: 1.656 km (Bruxelles), 1.354 km (Paris), 1.854 km (Amsterdam). Aéroport: Valencia (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24. Au lobby bar vous avez aussi une télévision et des jeux de société. WiFi gratuit. Petit déjeuner, demi-pension et pension complète sont servis au restaurant buffet, où le choix est varié. Par ailleurs, en été il y a aussi un restaurant près de la piscine, La Palapa, avec vue sur la plage et la mer. Vous pourrez y manger à la carte. Service en chambre jusqu'à minuit. La piscine extérieure est ouverte d'avril à octobre, avec pataugeoire et poolbar. Chaises longues, parasols et serviettes gratuits. Espace gym limité. 2 Ascenseurs (4 étages). Parking fermé gratuit. Chambres: les 56 chambres bénéficient d'une décoration contemporaine. Tout le confort: baignoire (32) ou douche (24) et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision (Canal +), WiFi gratuit, minibar, coffre gratuit, climatisation, balcon ou terrasse, parquet. Nous vous réservons au choix une chambre standard (20 m², max. 2 adultes) ou une junior suite (40 m², max. 3 adultes, terrasse vue mer latérale et divan-lit). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension et pension complète moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Junior suites uniquement: la même réduction pour 2 enfants. Particularités: fermé à p.du 09/11/18.
Cet hôtel balnéaire moderne propose des jolies chambres et de beaux panoramas. Vous séjournerez dans un quartier très calme, donc pas de fêtards ici. Cet établissement est dès lors un choix idéal pour les couples ou les familles à la recherche de vacances tranquilles, dans un cadre très agréable, loin du tourisme de masse.
Sagunto Un bel endroit historique. Vous pourrez e.a. y visiter le Palacio Municipal, le château et le théâtre romain (le premier édifice d'Espagne établi au rang de Monument National). A côte de la culture et de l'histoire, il y a beaucoup de terrasses, les ruelles étroites de l'ancien quartier juif, les maisons blanches typiques et bien entendu la plage superbe.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 40 jours avant le départ (sauf séjours du 11/07/18-25/08/18) (non cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-14/06/18, 16/09/18-08/11/18) (petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus) •
32
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard VALV0042 N A 01/04-14/06, 25/09-08/11 37,50 71,50 B 15/06-10/07, 26/08-15/09 48,50 82,90 C 11/07-25/08 76,90 110,90 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte D période A 155,00 295,00 E période B 199,00 340,00
à p.d.
€
10* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
junior lit suppl. suite 3 junior suite 2 p. 64,00 45,00 75,50 53,00 103,50 73,00 VALVP042 266,00 189,00 310,00 220,00
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 18,00 enfants < 13 ans 9,00 pension complète adultes 33,00 enfants < 13 ans 16,50
DÉCOUVERTE ∙ 5 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ fruits et eau dans la chambre ∙ bicyclettes pour 1 journée ∙ ticket d'entrée pour le château
155
à p.d.
€
La Costa del Azahar
67
CataluĂąa Barcelone, ville huppĂŠe 3 Costas populaires, Cava
La Catalogne chaleureuse charme à bien des égards: des villes culturelles tourbillonnantes comme Barcelone*, des villages romantiques au coeur des Pyrénées espagnoles, la Costa Barcelona fascinante, la Costa Brava et les vastes plages de sable de la Costa Dorada,... A l’intérieur du pays, beauté naturelle et un riche patrimoine artistique avec de splendides monastères et villes médiévales. Laissez-vous choyer par une gastronomie régionale variée - commencez par une coupe de Cava... * Retrouvez tous nos hôtels à Barcelone dans la brochure Citytrips chez votre agent de voyages
Andorra
Figueres
Peramola 79a
79b Pelacalç Girona
Br
ava
78 Llafranc 77 Platja d'Aro 76 Santa Cristina d’Aro st
a
Co na
Barcelona 72
Altafulla 71
Delta del Ebro
ta
ce
Cos
Salou 70 s Co
lo
Sitges 74-75a Tarragona
Do
ra
ta
Ba
r
da
69
Regente Aragon
Situation: à 200 m de la Playa Llevant, la plus large plage de Salou. Vous y trouverez de nombreux bars de plage et le long de la promenade les restaurants et magasins sont nombreux. Un sentier pédestre de 5,5 km va de Salou en longeant la côte jusque Replanells et Cape Salou. Ce sentier vous mène le long de belles plages et baies, comme Playa Capellans et Cala Llenguadets. Tarragone (à 12 km) est parsemée de ruines avec un centre historique agréable. Du Passeig Arqueològic ou de l'ancienne enceinte, vous avez une vue superbe sur la ville. A 30 minutes, deux régions naturelles, Muntanyes de Prades et Muntanyes de Tivissa-Vandellòs. Barcelone et Montserrat sont à 1 h de route. Parc d'attraction PortAventura à 3 km. Transport: en voiture: 1.445 km (Bruxelles), 1.135 km (Paris), 1.635 km (Amsterdam). Aéroports: Reus (10 km), Barcelona (108 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception avec attenant un espace petit déjeuner convivial où vous attend un buffet copieux. Le restaurant Cook and Travel sert une cuisine mondiale et créative (déjeuner et dîner); à recommander. Solarium avec piscine extérieure chauffée et chaises longues (couverte l'hiver). Terrasse avec une vue magnifique sur le port. Fitness gratuit. Sauna et massages (juin-septembre, payants). WiFi gratuit. Ascenceurs. Parking privé à 50 m (à p.d. € 16,50/24 h, suivant les disponibilités). Location de bicyclettes. Itinéraires cyclables. Lumine Golf à 5 km. Sports nautiques aux alentours. Chambres: 75 chambres. Une couleur différente par étage. Chambres standards rénovées (21 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et parquet. Chambres supérieures (27 m², max. 2 personnes) avec douche et bain à bulles, plus spacieuses et garnies de bois et cuir. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Chambres standards uniquement: 2 enfants de 2 à 10 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 40% (petit déjeuner inclus). Particularités: périodes A/B: min. 3 nuits. Autres dates: min. 4 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). L'hotel est fermé du 08/01/19-21/01/19.
VOTRE AVANTAGE • Avantage de 20% pour toute réservation avant le 30/03/18 OU de 15% avant le 15/05/18
(séjours du 01/04/18-02/08/18, 23/08/18-31/03/19, min. 4 nuits, jusqu'à 30 jours avant le départ) • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/05/18-31/05/18, 01/10/18-31/10/18, min. 4 nuits) • Réduction de 12% lors de min. 7 nuits (01/04/18-02/08/18, 23/08/18-31/03/19) (non cumulables) (non modifiable, non annulable)
23
à p.d.
€ A B C D E F
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CTLV0070 N 01/04, 18/06-21/06, 02/07-13/07 02/04-31/05, 01/10-30/12, 01/01-31/03 01/06-17/06, 17/09-30/09 22/06-01/07, 03/08-22/08 14/07-02/08, 23/08-31/08 01/09-16/09, 31/12
70
60* ,
lit ch. 2 p. ch. 2 p. suppl. 3 standard supérieure standard 55,00 74,50 45,00 29,50 42,50 23,50 40,00 60,00 32,00 86,00 105,50 69,50 72,00 92,00 57,50 55,00 74,50 45,00
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 20,00 enfants < 10 ans 14,50
Rénové en 2015, cet hôtel géré en famille est absolument à recommander. Situé à un jet de pierre des plages populaires de Salou et cependant au calme. Le solarium avec la piscine sur le toit est un endroit fantastique pour se détendre. Le petit déjeuner buffet très généreux avec ses produits frais est la cerise sur le gâteau.
Salou Cette belle station balnéaire est populaire grâce à ses plages, son boulevard bordé de palmiers et ses terrasses nombreuses. Mais la région a beaucoup plus à offrir. A l'intérieur du pays, il y a la région vinicole de Priorat qui résonne certainement auprès des connaisseurs de vin (à environ 45 minutes). Tarragone, avec ses vestiges romains est aussi toute proche.
Gran Claustre Hôtel & Spa
Situation: au coeur du centre médiéval du village, à 15 minutes à pied de la plage de sable. Altafulla propose une bonne gastronomie et de nombreux restaurants. Tarragone avec ses ruines romaines et son agréable centre historique se trouve à 15 km (facile accès en train ou en bus, arrêt à 200 m). Le train de la côte vous conduit aussi rapidement à Barcelone (45 minutes). A Reus (25 km), le village natal d'Antoni Gaudí, vous pouvez visiter le Gaudí Centre, un musée interactif dédié à l'architecte connu. Cambrils, capitale gastronomique de la Costa Dorada, se situe à 30 minutes. Transport: en voiture: 1.423 km (Bruxelles), 1.111 km (Paris), 1.608 km (Amsterdam). Aéroports: Reus (27 km), Barcelona (73 km). Gare: AltafullaTamarit (900 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24 dans le bâtiment principal avec service bar. WiFi gratuit. Dans un cadre romantique le restaurant gastronomique Bruixes de Burriac sert une cuisine méditerranéenne privilégiant les produits locaux et saisonniers. En été vous pourrez dîner sous le ciel au restaurant El Pati dels Tarongers. Petite piscine en plein air avec chaises longues, serviettes et parasols gratuits. Spa avec piscine, bain à bulles avec vue panoramique, sauna, hammam, fontaine de glace et possibilité de soins et massages (tout est payant). Ascenseur (3 étages). Parking dans les rues voisines (gratuit). Chambres: 39 chambres réparties sur 2 bâtiments avec décorations différentes: dans le bâtiment principal les chambres sont plus rustiques, dans l'annexe elles sont plus modernes (suivant les disponibilités). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, petit frigo avec eau offerte, coffre et climatisation. Chambres standards (21-27 m², max. 2 personnes) ou chambres supérieures (28-35 m², max. 3 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Demi-pension moyennant supplément (menu fixe, 3 plats, eau et 1 verre de vin inclus). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1/personne/ nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: lors de min. 2 nuits: 1x accès au spa gratuit (cumulable avec Votre avantage).
Les immeubles historiques, l'aménagement serein, l'authenticité et la cuisine gastronomique sont les atouts de cet hôtel de charme. En plus vous séjournez ici dans le centre médiéval d'Altafulla, un village très beau, typiquement catalan et tranquille, loin des foules de touristes.
Altafulla Altafulla est une petite station balnéaire familiale et un village historique très bien préservé. Ruelles étroites, maisons anciennes,... ici vous trouvez encore l'atmosphère catalane authentique. Le village est connu pour son centre muré, son château majestueux et les ruines de la villa romaine Els Munts, qui est Patrimoine Mondial de l'Unesco.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/05/18, 01/10/18-31/03/19) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/18-30/09/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •
45
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard CTLV0068 N A 01/04-30/06, 01/09-31/03 57,30 B 01/07-31/07 70,00 C 01/08-31/08 80,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining D 01/04-30/06, 01/09-31/03 299,00 E 01/07-31/07 349,00 F 01/08-31/08 389,00
à p.d.
€
80* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 97,50 72,70 119,00 82,70 136,00 90,00 CTLVP068
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 29,00 lit supplémentaire (3e personne) en 46,70 chambre supérieure
DINING
299
à p.d.
∙ 4 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner gastronomique, 8 plats (vin, eau et café inclus) ∙ surclassement en chambre supérieure (suivant les disponibilités) (cumulable avec l'avantage 4+1)
€
La Costa Dorada
71
Derrière une façade classique élégante se cache un hôtel trois étoiles de caractère. Architecture et art vont de pair. Bon rapport qualité/prix, pour ceux qui aiment un brin de nostalgie.
Une véritable petite perle. Le charme est flagrant, l'atmosphère est intime, les chambres sont classes et le service est optimal. La terrasse avec piscine sur le toit est un beau plus.
Astoria
Ofelias
Situation: dans une rue transversale à l'avenida Diagonal, dans le quartier d'Eixample. A 300 m du Passeig de Gracia avec les grandes marques et plusieurs édifices de Gaudí. Le Barrio Gótico est à une demi-heure à pied, la Plaza Catalunya et les rues commerçantes les plus importantes se situent à 20 minutes. Transport: en voiture: 1.339 km (Bruxelles), 1.036 km (Paris), 1.540 km (Amsterdam). Aéroport: Barcelona (15,5 km). Métro: Diagonal (à 500 m, L3 et L5) ou Hospital Clinic (à 850 m, L5). Facilités: attenant le hall d'accueil, le musée Opisso (artiste catalan). L'art et l'architecture sont le fil conducteur à travers l'hôtel. La décoration crée une ambiance accueillante et artistique. Bar. Au restaurant Astor, le cadre art déco va de pair avec la cuisine typiquement catalane (ouvert du lundi au vendredi). Service en chambre (7-23 h). Fitness et sauna gratuits. Terrasse du toit avec petite piscine et poolbar (juin-septembre). WiFi gratuit. Ascenseur. Chambres: 117 chambres rectilignes et chaleureuses avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision, téléphone, WiFi gratuit, coffre, minibar et climatisation. Chambre standard (20 m², max. 2 personnes) ou supérieure avec coin salon séparé (27 m², lit supplémentaire (3e adulte) moyennant supplément de € 45,10 (pér. A), € 62,10 (pér. B), € 70,50 (pér. C)). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 0,75/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).
Situation: près de la Plaza de España. Face à l'hôtel le centre commercial Las Arenas, et toute proche la Fira de Barcelone. La Gran Via est aussi rapidement accessible, et vous êtes à 4 arrêts de métro des Ramblas et de la Plaça Catalunya. Le centre, tout comme la plage, est à 1 km. Transport: en voiture: 1.340 km (Bruxelles), 1.039 km (Paris), 1.541 km (Amsterdam). Aéroport: Barcelona (13 km). Métro: Plaza de España (100 m). Facilités: hall d'accueil avec réception (24h/24) et borne internet. WiFi gratuit. Bar, terrasse et piscine (saisonnière). Massages (payants). Bicyclettes gratuites (suivant les disponibilités). Pas de restaurant. Ascenseur. Parking public à 100 m de l'hôtel (payant). Chambres: 44 chambres (18 m²) sur 5 étages avec une déco minimaliste et lumineuse avec tout le confort: douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Chambre supérieure avec terrasse (canapé et table avec chaises, sorties de bain et pantoufles) moyennant supplément de € 19,30/personne/nuit et chambre deluxe (avec coin salon et bain à bulles, minibar gratuit, service VIP, sorties de bain et pantoufles) moyennant supplément de € 23,10/personne/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 10 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).
BOUTIQUE
Barcelone Ville branchée et cosmopolite avec un superbe patrimoine culturel du génial architecte Gaudí. La Sagrada Familia, Casa Batlló, La Perdrera et le Parc Guëll ne sont que quelques exemples. La situation en bord de mer est indéniablement un des atouts gagnants, la vie nocturne est trépidante et incomparable.
VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE
• Réduction de 30% sur la nuit du dimanche lors de min. 2 nuits
• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 40 jours avant
le départ (séjours du 01/03/18-28/03/18, 02/04/18-30/12/18)
(01/03/18-31/03/18)
• Réduction de 10% lors d'un séjour de min. 3 nuits (01/03/18-
28/03/18, 01/11/18-30/12/18) (non cumulables)
42,00
à p.d.
€ A B C B D
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0004 X0
01/03-31/03 01/04-08/07, 03/09-31/10 dimanche/jeudi 01/04-08/07, 03/09-31/10 vendredi/samedi 09/07-02/09 01/11-31/03
ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 98,70 63,50 134,00 82,50 153,70 92,40 134,00 82,50 RQ RQ
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com
72
76,10
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit confort confort suppl. 3 BARV0148 N A 01/03-28/03 dimanche/jeudi 96,90 180,00 87,20 B 01/03-28/03 vendredi/samedi 112,30 210,80 101,10 C 29/03-01/04, 31/12 188,50 376,90 169,60 D 02/04-30/06, 01/09-31/10 dimanche/jeudi 128,50 243,10 115,60 E 02/04-30/06, 01/09-31/10 vendredi/samedi 145,40 276,90 130,80 F 01/07-31/08 dimanche/jeudi 124,60 235,40 112,20 G 01/07-31/08 vendredi/samedi 137,70 261,50 123,90 H 01/11-30/11 dimanche/jeudi 99,20 184,60 89,30 I 01/11-30/11 vendredi/samedi 113,10 212,30 101,80 J 01/12-30/12 dimanche/jeudi 84,60 155,40 76,20 K 01/12-30/12 vendredi/samedi 96,20 178,50 86,50 L 01/01-31/03 RQ RQ RQ RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/01/19 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com
à p.d.
ch. 2 p. standard 49,40 67,00 76,90 67,00 RQ
www.transeurope.com
€
*
* après déduction des avantages, voir p. 10
73
Dolce Sitges
CHARME
Situation: superbe, avec de beaux panoramas sur la côte et le golf (à 450 m). A 3 km du centre historique de Sitges, entouré par le parc naturel du Massis del Garraf. Plages à 2 km. A seulement 35 minutes de Barcelone (accès en train rapide). La ville portuaire de Tarragone est à 60 km avec ses nombreux vestiges de l'époque romaine (Patrimoine Mondial de l'Unesco). Transport: en voiture: 1.381 km (Bruxelles), 1.079 km (Paris), 1.577 km (Amsterdam). Aéroport: Barcelona (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: beau lobby et réception. WiFi gratuit. Plusieurs bars à l'intérieur et à l'extérieur, dont un bar lounge branché. Délibar informel, restaurant buffet avec terrasse panoramique, restaurant déjeuner avec une cuisine méditerranéenne, tapas et terrasse et un restaurant gastronomique. Service en chambre 24h/24. 4 Piscines extérieures (saisonnières) avec chaises longues et parasols. Dolce Vital Spa propose espace fitness, piscine intérieure chauffée, bain à bulles, sauna, fontaine de glace et hammam (gratuits). Soins payants. Service navette gratuit vers la plage de Terramar (juillet-août). Ascenseurs. Parking privé gratuit. Chambres: 263 chambres spacieuses et modernes avec vue sur les piscines et le jardin, ou sur la mer. Supérieures (28 m²) ou deluxe (40 m²) au choix. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Avantage familles: 01/04/18-21/06/18 et 19/08/18-31/03/19: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 20% (petit déjeuner inclus) (non modifiable, non annulable, non cumulable avec Votre avantage). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). L'hôtel est fermé du 22/12/18-06/01/19.
Un hôtel de luxe contemporain, situé juste à l'extérieur d'une des stations balnéaires les plus connues de Catalogne. Barcelone est rapidement accessible. Plusieurs restaurants avec une cuisine variée, beaucoup de possibilités de détente, piscines divines, service excellent,... Un hôtel accueillant haut de gamme pour des vacances relaxantes.
Sitges Station balnéaire pittoresque avec un petit centre historique animé et plus de 300 jours de soleil par an. Connue pour ses plages, sa vie nocturne, ses bars et terrasses sympas. Il est agréable de flâner le long du boulevard de la plage. Chaque année y est organisé le festival du film de Sitges, un événement au rayonnement international.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 61 jours
avant le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-21/06/18, 19/08/18-31/03/19) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-31/03/19) (la nuit gratuite est la moins chère) (non cumulables) (non modifiables, non annulables) (petit déjeuner inclus)
63,80
Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus supérieure vue supérieure jardin/piscine vue mer CTLV0066 X0 A 01/04-21/06, 19/08-29/09 92,00 105,00 B 22/06-18/08 110,00 138,00 C 30/09-31/03 75,00 89,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining D 01/04-31/05 225,00 E 01/10-31/03 195,00
à p.d.
*
€
74
www.transeurope.com
ch. 1 p. ch. 2 p. deluxe vue supérieure vue piscine jardin/piscine 119,00 156,00 187,00 103,00 128,00 CTLVP066
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 43,00 adultes enfants < 12 ans 22,00
DINING ∙ 2 nuits en chambre supérieure vue mer ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x menu dégustation (3 plats, eau, vins et café inclus)
195
à p.d.
€
Hôtel élégant, mettant l'accent sur l'art et le service personnalisé. Situation romantique sur une petite plage et à côté d'un petit port, à quelques pas du centre cosy du vieux Sitges.
Estela Barcelona
CHARME
Situation: dans la baie de Sitges, sur une petite plage près d'un petit port de pêche charmant avec des restaurants de poisson, quelques bars et commerces. Le centre agréable de la vieille ville est à 20 minutes à pied (sentier littoral). Gare ferroviaire de Sitges à 2 km. Transport: en voiture: 1.337 km (Bruxelles), 1.023 km (Paris), 1.533 km (Amsterdam). Aéroport: Barcelona (30 km). Facilités: hall d'entrée où exposent des artistes contemporains, bar (snacks disponibles), restaurant avec terrasse, service en chambre. 2 Piscines dans le jardin avec des chaises longues, des parasols gratuits et un bar (selon la saison). Solarium. WiFi gratuit. Ascenseur. Parking gratuit en rue ou dans le parking souterrain payant de l'hôtel. Chambres: 64 chambres (25 m²): standards vue piscine (max. 3 personnes, lit supplémentaire 3e adulte € 44/nuit), deluxe vue mer (max. 2 personnes), ou chambres d'artistes artista très spéciales moyennant supplément par personne par nuit de € 30 (pér. A), € 21 (pér. B) ou € 22,50 (pér. C). Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 33/jour (3 plats, service à table, choix de menus). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: 1 enfant jusqu'à 10 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 16,50/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Demi-pension impossible les 23/06, 24/12, 25/12 et 31/12. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.
Sitges Petite station balnéaire pittoresque, connue pour sa vie nocturne, ses bars agréables, ses terrasses animées et son boulevard de la plage. Festival du film annuel.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Chambres standards uniquement: payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-30/06/18, 01/09/1830/12/18) • Chambres deluxe et d'artistes artista uniquement: réduction de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (petit déjeuner inclus) •
49
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CTLV0001 X0 A 01/04-30/06, 01/09-31/10 B 01/07-31/08, 31/12 C 01/11-30/12
à p.d.
€
30* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 70,00 99,00 57,50
ch. 1 p. standard 120,00 165,00 100,00
ch. 2 p. deluxe vue mer 82,50 110,00 67,50
La Costa Barcelona
75
Mas Tapiolas
CHARME
Situation: paisible et verdoyante dans l'arrière-pays, à 2 km de Santa Cristina d'Aro et à 7 km de la plage de sable. Les plus beaux lieux de la Costa Brava et de la Catalogne sont facilement accessibles: la vivante Playa d'Aro avec ses magasins nombreux à 12 km, Calonge à 18 km, Gérone avec son centre médiéval à 27 km, Figueras avec le musée Dalí à 70 km. Barcelone est à 100 km. Transport: en voiture: 1.276 km (Bruxelles), 973 km (Paris), 1.486 km (Amsterdam). Aéroport: Girona (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (24h/24), WiFi gratuit. Service bar de 10 h à 24 h. Le restaurant est très typique et offre un cadre rustique; il est ouvert pour le déjeuner et le dîner et prolongé d'une terrasse. On y sert une cuisine gastronomique du terroir. Le petit déjeuner buffet copieux est dressé chaque matin au bar/café ou sur la terrasse, où vous profiterez d'une très jolie vue. Beaux jardins avec piscine en plein air et pataugeoire. Chaises longues et parasols gratuits. Espace forme en accès libre avec piscine couverte chauffée, sauna, bain à bulles, hammam, cabine de sel et igloo de glace. Possibilité de soins (payants). Fitness, tennis, paddle-tennis et location de bicyclettes. Pour les amateurs de golf il y a un pitch & putt dans un cadre idyllique. Equitation (à 2 km). Ascenseur dans le bâtiment annexe. Parking gratuit. Chambres: 36 chambres dans un style typiquement catalan. Chambres standards avec baignoire et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi, minibar, machine à café Nespresso, coffre, climatisation, carrelage et balcon vue jardin avec chaises longues (30 m², max. 4 personnes). Moyennant supplément une chambre avec terrasse et jardinet privé avec chaises longues (40 m², max. 4 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: min. 2 nuits: 27/04/18-30/04/18, 18/05/18-20/05/18, 22/06/1823/06/18, 31/10/18-03/11/18. 06/07/18-25/08/18: min. 3 nuits le samedi. L'hôtel est fermé du 28/12/18-02/01/19. Le petit plus: jeunes mariés: petit extra offert.
VOTRE AVANTAGE •
Avantage de 10%: pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours 02/04/18-26/04/18, 01/05/18-17/05/18, 21/05/1821/06/18, 26/08/18-30/10/18, 04/11/18-27/12/18, min. 3 nuits) OU réservation avant 01/02/18 (séjours 24/06/18-25/08/18, min. 4 nuits)
58
à p.d.
€ A B C D E F G H I J K L M N
76
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. standard dim/jeu standard ven/sam CTLV0056 X0 02/04-26/04, 01/05-17/05, 21/05-31/05 72,50 101,80 27/04-30/04, 31/10-03/11 106,90 106,90 18/05-20/05 127,90 127,90 01/06-21/06, 24/06-28/06, 09/09-29/09 75,70 112,00 22/06-23/06 133,00 133,00 29/06-05/07 103,70 127,90 06/07-26/07 114,50 127,90 27/07-18/08 153,90 153,90 19/08-25/08 138,00 138,00 26/08-08/09 85,90 127,90 30/09-30/10 67,40 106,90 04/11-01/01 64,90 101,80 02/01-01/03 64,90 91,00 02/03-31/03 72,50 96,70
40* ,
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit ch. 2 p. avec terrasse 32,00 lit suppl. (3e et 4e personnes) 02/04-21/06, 26/08-31/03 57,30 22/06-25/08 67,40
Cet hôtel de petite taille comprend une propriété typique du 18e siècle ainsi qu'un bâtiment moderne. Idéal pour les amateurs de calme et comme point de chute pour explorer la Catalogne: la montagne, la mer, la plage ét les villes principales. Un agréable 'chez-soi' dans un cadre informel, avec une cuisine savoureuse et de nombreuses facilités.
Santa Cristina d'Aro Petite commune sur la Costa Brava dans un très bel environnement, entourée par la mer, les plages et un paysage verdoyant, à la lisière de la réserve naturelle Les Gavarres. Il y a quelques bars et restaurants sympas. Vous trouverez davantage de restaurants dans la ville voisine de Sant Feliu de Guixols.
Hôtel & Spa Cala del Pi
PRESTIGE
Situation: au calme, en bord de mer, sur la belle plage de sable de la baie pittoresque Cala del Pi, à 15 minutes à pied du centre animé de Platja d'Aro. Le charmant village de pêcheurs de Palamós se trouve à 15 minutes en voiture et la surprenante ville historique de Gérone à 35 minutes. Figueras, connu par Salvador Dalí est à une heure de route. À pied ou à vélo, vous pouvez explorer la Ruta del Empordanet, une belle route à travers de beaux paysages et des villages médiévaux. Sports nautiques dans les environs. Golf d'Aro Mas Nou à 7 km. Transport: en voiture: 1.279 km (Bruxelles), 977 km (Paris), 1.499 km (Amsterdam). Aéroports: Girona (40 km), Barcelona (120 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24 et bar. Au restaurant Rosadels Vents, savourez un délicieux petit déjeuner buffet, à la terrasse avec une superbe vue par beau temps. En soirée des plats méditerranéens savoureux et raffinés à la carte. Service en chambre 24h/24. Piscine extérieure avec chaises longues et serviettes gratuites (suivant les conditions climatiques). Pool/snackbar. Zone de détente où vous pourrez profiter du coucher de soleil magique. Spa (600 m²) avec piscine intérieure chauffée, chaises-longues, fontaines de glace, sauna, bain à bulles et bain turc. Soins (payants). Accès direct à la plage de Cala del Pi (zone avec des lits balinais). Fitness gratuit. Parking privé. Chambres: 52 chambres confortables et soignées. Nous vous réservons les chambres standards ou vue mer (21 m²). Baignoire à hydromassage et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, choix d'oreillers, machine à café Nespresso, sorties de bain et pantoufles, climatisation, balcon et carrelage. Suites vue mer avec coin salon, baignoire et douche à hydromassage pour 2 personnes (23 m², prix sur demande). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 1 an inclus). Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 27/04/18-30/04/18, 18/05/1820/05/18. Du 23/06/18-08/09/18: min. 3 nuits le samedi. Taxes de séjour: € 2,48/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: surclassement de chambre suivant les disponibilités.
Un hôtel Boutique luxueux directement à la plage et à proximité de la baie pittoresque de Cala del Pi. La vue magnifique, l'accueil chaleureux et les spécialités méditerranéennes raffinées font de cet hôtel un véritable havre de paix. Réservez une chambre vue mer pour profiter à fond de cet emplacement idyllique!
Platja d'Aro Ancien village de pêcheurs et ville balnéaire populaire et sympa au coeur de la Costa Brava, à 30 km de Gérone. La région offre un cadre naturel unique, bordée par une impressionnante plage sans fin et de petites criques idylliques. Plus à l'intérieur se trouvent les villes médiévales cachées de Peralada, Peratallada et Pals.
VOTRE AVANTAGE •
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 120 jours avant le départ (séjours du 01/06/18-27/09/18, min. 4 nuits) OU jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-31/05/18, 28/09/1831/03/19, min. 3 nuits)
79
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CTLV0071 X0 A 01/04-30/04 sauf dates de pointe B 01/05-31/05 sauf dates de pointe C 01/06-23/06 D 24/06-02/08 E 03/08-25/08 F 26/08-08/09 G 09/09-27/09 H 28/09-03/11 I 04/11-01/03 J 02/03-31/03 K Dates de pointe
à p.d.
€
60* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard dim/jeu 98,60 106,90 140,60 202,90 258,30 180,00 138,00 96,70 88,40 88,40 185,10
ch. 2 p. standard ven/sam 135,50 153,90 195,90 234,70 258,30 201,00 190,20 130,40 114,50 127,90 185,10
ch. 2 p. vue mer dim/jeu 143,10 151,40 185,10 265,20 320,60 224,50 182,50 127,90 119,60 119,60 229,60
ch. 2 p. vue mer ven/sam 180,00 198,40 240,40 297,00 320,60 248,50 234,70 161,60 145,70 159,10 229,60
La Costa Brava
77
Terramar
CHARME
Situation: près de la plage de sable de la station balnéaire familiale de Llafranc. Situation idéale aussi pour les promeneurs et les cyclistes grâce au GR et à la Via Verde. A 4 km, le pittoresque village de Palafrugell. A recommander aussi aux alentours: Girona (à 48 km), une petite ville catalane agréable et Figueres et son Musée Dalí (à 58 km). Dans la charmante Tossa de Mar (à 56 km), la vieille ville 'Vila Vella' est entourée de fortifications médiévales. Prenez aussi absolument le temps de faire un tour le long des petites villes médiévales authentiques comme Pals et Begur (à 13 km), Monells (à 25 km) et Peralada (à 63 km). Transport: en voiture: 1.268 km (Bruxelles), 966 km (Paris), 1.481 km (Amsterdam). Aéroports: Girona (35 km), Barcelona (120 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: accueil chaleureux à la réception. Il y a une salle de lecture et de télévision (avec terrasse, eau, café et thé offerts), un salon avec WiFi gratuit, un bar cosy et un restaurant agréable avec un panorama magnifique sur la mer et une terrasse agréable. Détente insouciante sur la terrasse ensoleillée avec chaises longues et parasols gratuits. Serviettes gratuites à la réception. Petit espace fitness (gratuit). Ascenseur (4 étages). Parking (payant) dans la rue à 200 m. Location de vélos. Aux alentours: tennis, golf, équitation et sports nautiques. Chambres: nous vous réservons une des 56 chambres simples, décorées dans des tons clairs. Toutes les chambres sont équipées du confort suivant: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, petit frigo (eau gratuite), et climatisation. Au choix: chambres standards (13 m²) ou chambres avec terrasse ou balcon (15 m²). Lit supplémentaire (3e adulte): réduction de 20%. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (très soigné et buffet copieux). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 2 jusqu'à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: dates de pointe (2018) (min. 2 nuits): 28/04-30/04, 19/05-20/05. Période B: min. 2 nuits, période C: min. 3 nuits, période D: min. 4 nuits. L'hôtel est fermé à p.du 28/10/18. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à
60 jours avant le départ • Chambre 1 personne sans supplément • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits
+ 2 nuits gratuites (non cumulables) (les avantages sont valables 01/04/18-01/06/18, 23/09/18-27/10/18, sauf dates de pointe)
46
à p.d.
€ A B C D C B A B
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CTLV0030 N 01/04-01/06 sauf dates de pointe 02/06-29/06 30/06-02/08 03/08-18/08 19/08-01/09 02/09-22/09 23/09-27/10 Dates de pointe
78
00* ,
www.transeurope.com
ch. 2 p. standard 57,50 70,00 80,00 88,00 80,00 70,00 57,50 70,00
ch. 1 p. standard 57,50 114,50 146,50 162,50 146,50 114,50 57,50 114,50
ch. 2 p. avec terrasse ou balcon 65,00 82,00 98,00 108,00 98,00 82,00 65,00 82,00
Terramar est un petit hôtel balnéaire, familial, accueillant et charmant avec une cuisine locale savoureuse, dans la petite station balnéaire sympathique de Llafranc. Il a été récemment encore complètement rafraîchi. Un accueil agréable vous y attend et vous pourrez profiter pleinement du soleil et de la mer dans un bel environnement.
Llafranc Un petit village agréable dans une petite baie avec une jolie plage de sable. Sur le boulevard animé, vous trouvez de nombreux restaurants sympas et un petit port de plaisance. En vous baladant du Far de Sant Sebastià et de l'Ermita de Sant Sebastià jusqu'au Cap de Sant Sebastià vous profitez de vues magnifiques.
Hôtel exceptionnel dans un environnement reposant magnifique, non loin d'Andorra. Un endroit parfait pour faire des belles promenades. Cuisine délicieuse à prix abordables.
Can Boix
Dans cette ferme catalane restaurée, datant du 17e siècle, vous vous détendrez et profiterez d'un service personnalisé et des nombreuses activités qu'offre la région.
Boutique Hotel Can Pico
CHARME
CHARME
Situation: très paisible, en pleine nature au pied des Pyrénées, parfait pour se promener. Andorra est à 60 km, La Seu d'Urgell à 35 km, Lleida à 95 km, Barcelone à 160 km. Transport: en voiture: 1.225 km (Bruxelles), 923 km (Paris), 1.425 km (Amsterdam). Aéroport: Barcelona (153 km). Facilités: hall d'accueil et réception. WiFi gratuit. Cuisine catalane et internationale avec une touche personnelle, prix abordables - à la carte ou menu maison pour les clients de l'hôtel. Carte des vins, Cavas et eaux étoffée. Snacks au bar et en terrasse. Piscine extérieure. L'hôtel est un bon choix pour les familles avec enfants vu les nombreuses facilités: court de tennis, terrain de football, aire de jeux, pétanque, tennis de table, sauna. Parking gratuit. Chambres: 40 chambres (2 bâtiments), spacieuses, intimes avec beaucoup de bois. Bain à bulles ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre gratuit, climatisation, parquet. Chambres confort (25 m², max. 2 personnes) ou chambres grand confort plus spacieuses (40 m², max. 3 personnes) dans l'annexe avec terrasse (chaises longues), vue jardin et accès au sauna/solarium. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres confort uniquement: 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 28,40/nuit (petit déjeuner inclus) (max. 1 enfant). Particularités: animaux domestiques: € 15/nuit. L'hôtel est fermé du 01/11/18-31/03/19. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: 1 dîner offert (hors boissons) lors de min. 5 nuits. Jeunes mariés: petit extra.
Situation: situation champêtre et point de départ parfait pour le village historique de Sant Martí d'Empúries et ses plages (10 minutes), le triangle de Dalí - Figueras, Cadaqués, Púbol (20 à 50 minutes), Girona (25 minutes), la presqu'île du Cap de Creus (1 heure), le parc naturel des Pyrénées Catalanes (1h30). Les petits restos sont à 15 minutes. Transport: en voiture: 1.225 km (Bruxelles), 925 km (Paris), 1.430 km (Amsterdam). Aéroports: Girona (45 km), Perpignan (79 km). Facilités: réception (8h à 21h30), lounge avec feu ouvert, bar et terrasse (snacks disponibles), salon agréable. WiFi gratuit. Piscine dans le jardin avec chaises longues, parasols et serviettes gratuits. L'hôtel a son oliveraie et son vignoble, un potager et une cave à vin. Location de vélos. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking fermé gratuit. Chambres: 10 chambres élégantes (max. 2 personnes) avec salle de bains, douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, télévision, WiFi gratuit, minibar (eau offerte), coffre, climatisation. Chambres standards (22 m²), supérieures avec coin salon (30 m²) ou suites avec chambre séparée (40 m²). Suites avec terrasse (45 m²) moyennant supplément de € 10/personne/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Hôtel exclusivement réservé aux adultes (à p.d. 14 ans). Particularités: période B: min. 3 nuits. Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 07/01/19-31/03/19. Le petit plus: verre de bienvenue (vin de la maison).
Peramola
Pelacalç
Petit village, en partie médiéval, aux vieilles maisons et ruelles étroites. Riche en sources naturelles. Vous y trouverez une des plus grandes fermes piscicoles de l'Europe.
Petit village dans l'Alt Empordà, un lieu intact où se rejoignent mer et montagnes. Une région vinicole superbe, connue pour ses villages historiques, sa culture riche et sa gastronomie.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE •
Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/18-31/10/18)
68
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CTLV0054 N chambres confort A 01/04-31/10 chambres gran confort B 01/04-31/10
à p.d.
€
40* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
•
64
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CTLV0073 X0 A 01/04-22/06, 13/09-23/12 B 23/06-12/09, 24/12-06/01
à p.d.
ch. 2 p.
ch. 1 p.
68,40
102,00
88,20
137,20
lit suppl. 3
Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-22/06/18, 13/09/18-23/12/18)
€
00* ,
ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure 80,00 82,50 82,50 85,00
suite 2 p. 85,00 90,00
35,90
La Catalogne
79
España Verde
‘l’Espagne Verte’ regroupe les régions du Pays Basque, des Asturies, de Cantabrie et de Galice
Une architecture innovatrice, une gastronomie délicieuse et une région vinicole mondialement connue. Le Pays Basque a tout. San Sebastián, Capitale Européenne de la Culture en 2016, et Bilbao, avec le musée Guggenheim sont les plus grandes villes. Chacune avec un caractère bien spécifique. La Rioja Alavesa, au sud du Pays Basque, est une région vinicole renommée. Goûtez absolument quelques pinxtos (tapas) dans un bar typique et imprégnez-vous de l’ambiance basque. Les côtes sauvages et les Picos de Europa sont quelques-uns des points communs des Asturies et de la Cantabrie. Le parc naturel du Picos de Europa, avec comme point le plus haut la Torre de Cerredo (à 2.648 m), est facilement accessible et offre des vues fantastiques. Santander excelle surtout avec la Bahía de Santander, les différentes plages de la ville et le Palacio de Magdalena. Le long de la côte alternent des falaises époustouflantes et des baies intactes superbes. En Galice, un paysage côtier sauvage vous attend. La légende veut que au septième jour, Dieu appuya la main sur la terre pendant son repos. Les traces de ses doigts forment les Rías (fjords). Le nombre de plages vièrges est innombrable. Poissons frais du jour et fruits de mer trônent généreusement sur les cartes des menus. En Galice le meilleur vin blanc d’Espagne est produit, l’Albariño. Imprégnez-vous de l’ambiance du célèbre lieu de pèlerinage de Santiago de Compostella et profitez d’une agréable petite terrasse à Pontevedra.
Cost a Ver d R
Alta ías
e
s
Cost a Ver d
e
La Coruña
Costa de Cantabria
Oviedo Os Anxeles 95 Santiago de Compostela 94 Pontevedra as Rías Baix
O Grove 92 Meaño Poio 93 Vigo
A s tur i a s
Picos de Europa
89a Ojedo (Potes)
90 Suances
Santander 91 Puente Viesgo
Can t ab ria
Ga l i c i a León
Costa V asc
Portugalete 88 Bilbao 84 País Vasco
a
San Sebastián
85 Tolosa (Bidegoian)
Murgia 86 Vitoria Pamplona Gasteiz Villabuena de Alava N a varra (Rioja Alavesa) 87a Laguardia 87b L a R io ja
81
Charming experience
Circuit Combinez 2 régions de caractère dans 2 pays 2 superbes régions dans 2 pays: l’Espagne et le Portugal. Les hautslieux sont les Rías Baixas, Santiago de Compostella et la région vinicole du Vinho Verde au nord du Portugal. Une nature sublime, la gastronomie et des vins exquis... laissez-vous surprendre.
Formule Quinta de San Amaro (p. 92). Cet hôtel agréable est situé à proximité des Rías Baixas, l’appellation générale des fjords de Galice. Ici vous pourrez passer quelques jours à la plage ou profiter simplement du cadre exceptionnel de cet hôtel champêtre au milieu des vignobles verdoyants de la vallée de Salnés. Une visite d’une bodega avec dégustation est incluse dans votre séjour. Vous y goûterez le vin exquis d’Albariño, la fierté de la viticulture de Galice. A recommander: O Grove, où récemment des sentiers en bois ont été aménagés, ainsi vous pouvez découvrir la presqu’île à pied. Vous rejoignez O Grove en un quart d’heure de route au départ de l’hôtel. A 8 km, Sanxenxo, une station balnéaire populaire avec des terrasses, un port de plaisance et des kilomètres de plage. Le côté agréable des Rias Baixas, c’est qu’il y a toujours une petite baie ou plage à trouver où il n’y a personne, même en haute saison. Cueillez le jour et partez à la recherche des plus beaux coins de cette côte magnifique.
Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (voir p. 127). Date de départ libre, tous les jours de la semaine
Circuit 8 nuits 4 nuits à Meaño, 4 nuits à Vila Meã (Vila Nova de Cerveira)
Circuit 10 nuits 4 nuits Meaño, 2 nuits à Santiago de Compostella, 4 nuits à Vila Meã (Vila Nova de Cerveira)
Inclus · Petit déjeuner Circuit 8 nuits · Quinta de San Amaro (p. 92): 4 nuits en chambre supérieure (sans terrasse), 1 visite d’une bodega (vin d’Albariño), 1 visite d’un jardin botanique, 1 dîner (3 plats, café et vin inclus) · Minho DESIGN: 4 nuits en chambre standard, verre de bienvenue, 1 dîner (3 plats) à la Brasserie Minho (à 300 m), une demi-journée de balade guidée (les moulins à eau de Gávea) + pique-nique, visite de la cave à vin Quinta Edmundo (6 km), vélo pour une demi-journée · Un hôtel-concept épuré, minimaliste au coeur de la région verdoyante et champêtre du Minho. Les chambres sont modernes avec un design scandinave Circuit 10 nuits · Quinta de San Amaro (p. 92): 4 nuits en chambre supérieure (sans terrasse), 1 visite d’une bodega (vin d’Albariño), 1 visite d’un jardin botanique, 1 dîner (3 plats, café et vin inclus) · A Quinta da Auga (p. 94): 2 nuits, 2x circuit spa · Minho DESIGN: 4 nuits en chambre standard, verre de bienvenue, 1 dîner (3 plats) à la Brasserie Minho (à 300 m), une demi-journée de balade guidée (les moulins à eau de Gávea) + pique-nique, visite de la cave à vin Quinta Edmundo (6 km), vélo pour une demi-journée · Un hôtel-concept épuré, minimaliste au coeur de la région verdoyante et champêtre du Minho. Les chambres sont modernes avec un design scandinave
Non inclus · · · ·
Les vols et les transferts La voiture de location Les taxes de séjour Les entrées aux sites visités, les dépenses personnelles, tous les repas et boissons qui ne sont pas prévus au programme
82
www.transeurope.com
Quinta da Agua (p. 94) Cet hôtel Boutique historique se situe à Santiago de Compostella, lieu de pèlerinage. Une étape immanquable durant votre circuit en Galice. Bien entendu, la ville et la cathédrale sont connues comme le point final du Camino, mais il y a bien d’autres curiosités intéressantes. La Praça del Obradoiro est la place la plus connue et le coeur de la ville. Tous les jours des centaines de pèlerins y arrivent, et au milieu de la place, le ‘kilomètre 0’ se situe, le point final précis du chemin de pèlerinage. Presque tous les sites historiques font partie du centre ‘Casco Historico’. Baladez-vous à travers les ruelles étroites piétonnes, à la recherche de souvenirs et profitez des terrasses et des petites places agréables du quartier. En outre, grâce à la grande population estudiantine, la ville est un mélange animé d’étudiants, de pèlerins et de touristes en soirée. Après une journée chargée, vous pourrez vous détendre au circuit thermal de l’hôtel. Minho Aujourd’hui vous passez la frontière du Portugal. Vous séjournez à l’hôtel Minho, situé à mi-chemin entre les petites villes authentiques de Vila Nova de Cerveira et Valenca, dans la Vila Meã, près de la rivière Minho. Un cadre pittoresque et naturel. Le Minho (rivière) marque la frontière naturelle entre l’Espagne et le Portugal. A faire absolument: les vignobles du Vinho Verde à Monção et le sentier cyclable longeant la rivière. Visitez Braga (72 km), Viana do Castelo (45 km) et Ponte de Lima (37 km). Le premier soir, un repas copieux vous attend au restaurant de l’hôtel (à 300 m de l’hôtel). Une promendade avec pique-nique et une balade en vélo sont aussi au programme.
*
449
à p.d.
€
Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique). L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme
par personne par circuit 00* Prix petit déjeuner inclus ,
ch. 2 p. 8 nuits GALP0004 475,00 539,00 539,00 475,00 449,00
ch. 2 p. 13 nuits GALP0005 695,00 759,00 799,00 695,00 659,00
A 01/04-29/06 B 30/06-31/07 C 01/08-08/09 A 09/09-20/10 D 21/10-31/03 Supplément par personne par nuit: Quinta de San Amaro 15/06-29/06, 09/0916/09 € 6, 14/07-02/09 € 7,5 (seulement pour GALP0004), 14/07-31/07 € 7,5 (seulement pour GALP0005). A quinta da Agua 21/10-31/10 € 8
Charming experience
Circuit Le Pays Basque en toute pureté Le Pays Basque ou Euskadi est synonyme de vin et d'architecture, de gastronomie et d'une nature intacte. Ce circuit vous emmène aux quatre coins de la région. Vous combinerez un séjour à proximité de Bilbao avec quelques nuits dans une perle architecturale de la région vinicole du sud, pour ensuite terminer dans un hôtel Boutique près de San Sebastián.
Formule Jours 1, 2 et 3: Portugalete (20 km). Le point d’accroche, le pont suspendu, le Puente Colgante ou le pont de Biscaye. Le pont se compose d’un grand cadre, auquel est suspendue une petite plate-forme. Cette plate-forme se déplace entre les deux rives. Le pont de Biscaye est Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 2006. L’accès au sentier au-desssus du cadre est inclus dans le prix. Portugalete est le point de chute parfait pour explorer la ville moderne de Bilbao. Avec une liaison en métro directe, vous rejoindrez la ville en 30 minutes (arrêt de métro à 5 minutes à pied de l’hôtel). Bilbao respire l’art, grâce au célèbre Musée Guggenheim. Flânez le long des galeries d’art, et régalez-vous de traditionnels pintxos (tapas).
Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 127). Date de départ libre, tous les jours de la semaine
Circuit 7 nuits · 3 nuits à Portugalete · 2 nuits à Villabuena de Alava · 2 nuits à Tolosa
Inclus · Gran Hôtel Puente Colgante à Portugalete (p. 88): 3 nuits en chambre standard, visite du pont Puente Colgante · Viura à Villabuena de Alava (p. 87): 2 nuits en chambre viura, visite d'une bodega avec dégustation · Iriarte Jauregía à Tolosa (Bidegoian) (p. 85): 2 nuits en chambre classique, verre de bienvenue avec friandises · Petit déjeuner
Jours 4 et 5: Villabuena de Álava (116 km). Vous séjournerez dans un bijou architectural dans la région vinicole de la Rioja Alavesa, un contrefort de la célèbre région vinicole de la Rioja. Ici tout tourne autour de la viticulture et de la vie espagnole typique. Il y a plus de 40 bodegas à proximité immédiate, où vous pouvez aussi souvent manger. De là, vous visiterez aussi facilement Laguardia (à 13 km), avec un centre-ville quasi complètement piétonnier. Il y a plusieurs bodegas souterraines, qui étaient autrefois reliées par des tunnels. A la recherche de nature? Le Parque Natural de Gorbeia, est le plus grand parc naturel du Pays Basque, très apprécié des alpinistes, promeneurs et des vététistes. Autres possibilités: le réservoir d’Urrúnaga: vous pourrez y observer les oiseaux, vous y balader et pour la pêche, il y a des brochets et des truites.
Non inclus · · · ·
Les vols et les transferts La voiture de location Les taxes de séjour L’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme
Jours 6 et 7: Tolosa (150 km). Iriarte Jaugería est non seulement un hôtel Boutique deluxe avec un service excellent, une cuisine exquise et des vues superbes, mais il est aussi situé près de San Sebastián. C’est une ville très agréable avec 2 plages des deux côtés, et de grandes influences françaises. La ville est connue comme l’endroit le plus gastronomique au monde: il n’y a pas d’autre ville avec autant d’étoiles au Michelin par kilomètre carré. La cuisine la plus accessible: les pintxos. Ce sont de petits amuses-bouche proposés dans les bars (pendant des tapas). Vous êtes à 45 minutes de route de la côte capricieuse du Pays Basque, qui s’étend de San Sebastián à Bilbao. Les petites villes de Getaria et Zumaia valent vraiment une visite. A Getaria, petite ville de pêcheurs, l’église gothique est exceptionnelle, bâtie sur 2 niveaux, avec un sol oblique. Vous y trouverez aussi le musée du célèbre styliste espagnol Cristóbal Balenciaga. A Zumaia, au pied du Monte Santa Clara, il y a un musée avec des peintures de Goja et El Greco. Une excursion d’un jour à Pamplona fait aussi partie des possibilités (86 km). Jour 8: fin du circuit. Possibilité de prolonger dans un de nos hôtels.
*
Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique). L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme
479
à p.d. Costa V asc
a
Portugalete Bilbao Parque Natura l de Gorbei a Rioja Alaves a
San Sebastián Tolosa (Bidegoian)
€ A B C D E F
00* ,
Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus ENOP0009
01/04-30/04 01/05-15/06 16/06-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10 01/11-08/12, 23/02-31/03
ch. 2 p. 509,00 539,00 579,00 599,00 529,00 479,00
Villabuena de Álava
* après déduction des avantages, voir p. 10
Le Pays Basque
83
Hôtel Boutique intime avec une situation privilégiée par rapport au Guggenheim. Aussi bien le bar The Lounge que le restaurant Club Nautico offrent un excellent service.
López de Haro
BOUTIQUE
Situation: à 700 m du Musée Guggenheim et à 250 m de la rivière Nervión et du pont piétonnier moderne Zubizuri. Via ce pont vous pénétrez dans la vieille ville, parsemée de restaurants et de bars où sont servis les 'pintxos'. C'est la version basque de la tapa, parfois très traditionnelle, mais souvent aussi innovante. Le marché couvert Mercado de la Ribera, situé le long de la rivière dans un immeuble frappant, vaut une visite. Pour les amateurs de musées, il y a aussi le Musée d'Art Moderne avec des oeuvres de Van Dyck et Goya e.a. Transport: en voiture: 1.223 km (Bruxelles), 920 km (Paris), 1.429 km (Amsterdam). Aéroport: Bilbao (15 km). Facilités: réception 24h/24. Le bar et la salle de petit déjeuner se situent dans le même espace. WiFi gratuit. L'intérieur est aménagé avec le goût du détail, ce qui crée une ambiance intime et familiale. Le restaurant gastronomique Club Nautico et sa cuisine s'inspirent de la situation de la ville entre mer et montagne. Ascenseur. Parking privé (à p.d. € 20/24 h). Chambres: 48 chambres (max. 2 personnes). Nous vous réservons une chambre supérieure pour 2 personnes (22 m², lits jumeaux, sorties de bain et pantoufles) ou une chambre double standard à usage single pour 1 personne (18 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe 2018: 18/04-28/04, 03/05-12/05, 23/05-02/06, 10/06-13/06, 20/06-22/06, 12/07-14/07, 18/08-25/08, 08/09-11/09, 01/10-03/10, 14/10-18/10, 22/10-25/10.
TRIPS & TRICKS BILBAO Guggenheim Bilbao
Bilbao
Le Museo Guggenheim Bilbao est un des 3 musées Guggenheim, ensemble avec la Peggy Guggenheim Collection à Venise et le Guggenheim Museum à New York. Le bâtiment est déjà un musée en soi par son architecture remarquable très particulière. Le musée possède une des plus importantes collections d’art moderne au monde avec des oeuvres de Mark Rothko, Andy Warhol, Anselm Kiefer et encore beaucoup d’autres.
Surtout renommée pour le Musée Guggenheim mondialement connu pour l'art moderne, hébergé dans un bâtiment emblématique, signé Frank Gehry. Bilbao est une destination branchée et offre un mélange passionnant d'ancien et de nouveau.
BIOD0001 - fermé 25/12 et 01/01 ticket à date et heure fixe - entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente prix par personne € 18,40 adultes - gratuit enf. -12 - € 10,30 étudiants jusque 26 ans (sur présentation de la carte étudiant)
VOTRE AVANTAGE •
Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/18-31/03/19)
67
à p.d.
€
90* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ENOV0057 X0
A 01/04-03/11 sauf dates de pointe B 04/11-31/03 C Dates de pointe
84
www.transeurope.com
ch. 2 p. supérieure 71,80
ch. 1 p. standard 106,40
67,90 97,40
97,40 159,00
Iriarte Jauregía
BOUTIQUE
Situation: l'hôtel est juste à l'extérieur du petit village de Bidegoian, entouré par la nature et les terres, dans une vallée aux panoramas magnifiques. C'est un point de chute idéal pour découvrir le Pays Basque. A visiter: Hondarribia, Loyola et Azpentia à 15 km, et bien entendu Tolosa à 10 km. San Sebastián (à une petite demi-heure de route) est une ville magnifique avec de beaux bâtiments historiques, des restaurants et des bars sympas et de jolies petites places, ainsi qu'une belle plage. Et San Sebastián était Capitale Européenne de la Culture en 2016. Bilbao est à 1 h en voiture. Transport: en voiture: 1.156 km (Bruxelles), 853 km (Paris), 1.365 km (Amsterdam). Aéroport: Bilbao (87 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: superbe hall d'accueil et un escalier impressionnant qui mène aux chambres. Réception (24h/24) avec un personnel très accueillant. Par beau temps, vous pourrez prendre le petit déjeuner à l'extérieur. Le bar et le restaurant sont très agréables. Les vastes jardins invitent au farniente. Chapelle. WiFi gratuit et parking gratuit. Chambres: cet hôtel intime compte 19 chambres, avec vue sur la montagne et les terres environnantes. La décoration diffère d'une chambre à l'autre. Le caractère authentique ressort des poutres en bois et du mobilier ancien, combiné avec le confort moderne. Certaines chambres sont plus classiques, d'autres plus modernes. Lits king size confortables, plancher, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet gratuit, minibar, climatisation. Chambres standards (20 m², max. 2 personnes) ou chambres supérieures plus spacieuses (30 m², max. 3 personnes, avec plateau de courtoisie café et thé). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques jusqu'à 6 kg admis. L'hôtel est fermé du 09/12/18-21/02/19. Dates de pointe: 01/04/18, 27/04/18-30/04/18, 11/10/1813/10/18, 31/10/18-03/11/18, 05/12/18-08/12/18. Le petit plus: verre de bienvenue et chocolats dans la chambre.
Ce petit palais du 17e siècle a été joliment transformé en un petit hôtel charmant. La nature environnante crée un délicieux sentiment de quiétude. La situation est idéale, proche de San Sebastián, Bilbao et Hondarribia. La décoration est un mélange élégant et original de meubles anciens et de confort moderne.
Tolosa (Bidegoian) Bidegoian est une très petite commune au coeur de la province de Guipuzcia, près de Tolosa (à 10 km), qui est plus grande. Tolosa se situe sur les rives de l'Oria; c'est une petite localité avec un beau vieux centre aux nombreuses maisons de maître, palais et églises. Découvrez ses marchés et petites places animées.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-15/06/18, 01/10/1831/03/19 sauf dates de pointe)
52
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique ENOV0040 N A 01/04-15/06 sauf dates de pointe 69,30 B 16/06-30/09 89,30 A 01/10-31/03 sauf dates de pointe 69,30 B Dates de pointe 89,30 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-15/06, 01/10-31/03 sauf dates de pointe 275,00 D 16/06-30/09 335,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte E 01/04-15/06, 01/10-31/03 sauf dates de pointe 289,00 F 16/06-30/09 349,00
à p.d.
€
00* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
lit ch. 2 p. suppl. 3 supérieure supérieure 82,70 40,00 102,70 40,00 82,70 40,00 102,70 40,00 ENOVP040 315,00 375,00 ENOVPA40 329,00 385,00
DINING
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 35,00
∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 menu dégustation (apéritif, 5 plats, eau et café inclus)
DÉCOUVERTE ∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x découverte photographique avec guide (demi-journée, propre voiture ou voiture de location) (lundi, mercredi et vendredi matin)
275
à p.d.
€
289
à p.d.
€
Le Nord de l'Espagne
85
La Casa del Patrón
CHARME
Situation: l'hôtel se situe à Murguia, proche des commerces et des restaurants. Murguia est l'un des villages les plus sympas de la région. L'autoroute se rejoint facilement à partir de l'hôtel. La situation est idéale pour découvrir la beauté du Pays Basque. Quelques possibilités d'excursions: visitez certainement Vitoria-Gasteiz avec sa jolie cathédrale Santa María (à 19 km). Pour les amateurs d'art Bilbao et son Musée Guggenheim pour l'art contemporain mondialement connu est incontournable (à 44 km) et pour les amateurs de nature il y a le Parque Natural del Gorbea à proximité,... Transport: en voiture: 1.229 km (Bruxelles), 926 km (Paris), 1.437 km (Amsterdam). Aéroport: Vitoria-Gasteiz (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le bâtiment élégant et rustique compte 2 étages (ascenseur). A la réception on vous aidera volontiers avec la planification de vos randonnées à pied ou à vélo ou toute autre activité touristique. Salon et espace tv. Le petit déjeuner est servi dans la cafétéria, qui est fréquentée par les habitants du village. Vous y profitez effectivement des meilleurs pintxos de la région. Les pintxos sont les variantes basques des tapas. Les pintxos sont bien plus que des amuse-bouches. Ce sont des mini-plats gastronomiques astucieux à base d'ingrédients raffinés. Ils sont très populaires dans la région. Le restaurant propose une cuisine principalement traditionnelle - la cuisine basque est exquise! La terrasse extérieure est particulièrement agréable et toujours animée. Parking privé (à p.d. € 5/24 h) ou parking public gratuit à proximité. Dans les environs: golf (9 trous) à 3 km et équitation dans le parc naturel. Chambres: les 14 chambres (13-18 m²) sont simples, mais d'une qualité fiable. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, plancher. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 24/12/18-25/12/18 et 31/12/18-01/01/19.
L'hôtel-restaurant La Casa del Patrón est très connu dans la région pour son service chaleureux, son ambiance conviviale et sa cuisine traditionnelle exquise. A plusieurs reprises La Casa del Patrón a remporté des prix pour servir les meilleurs pintxos (les tapas locales) de la région.
Murguia Située au pied du Parque Natural del Gorbea (à 1.482 m d'altitude), le plus grand parc naturel du Pays Basque. C'est l'un des villages les plus agréables de la région, un point de départ idéal pour une excursion le long des bodegas de la Rioja Alavesa ou pour une découverte gastronomique du Pays Basque. L'hospitalité des Basques est remarquable.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-15/06/18, 15/09/18-31/03/19) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (16/06/18-14/09/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •
23
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ENOV0020 N A 01/04-31/05, 01/10-07/10 B 01/06-30/09, 08/10-12/10 A 13/10-30/11, 12/12-31/03 B 01/12-11/12 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-15/06, 15/09-31/03
à p.d.
€
86
50* ,
www.transeurope.com
ch. 2 p. standard 35,20 37,90 35,20 37,90 89,00
ch. 1 p. standard 51,90 57,30 51,90 57,30
DINING
lit suppl. 3 29,60 31,70 29,60 31,70 ENOVPB20
∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner ∙ dégustation de 6 pintxos avec lesquels le restaurant a gagné des prix culinaires
89
pour
€
Petit hôtel Boutique dans un petit village intime, entouré des vignobles de la Rioja. Cuisine savoureuse et une bonne cave à vin. Pour les épicuriens et les amateurs de vins.
Viura
Dans cet hôtel, prenez le temps de vivre et de goûter, surtout si vous êtes amateur de vin. Géré par la même famille qui depuis 1870 produit des vins exquis. Beaux panoramas.
Eguren Ugarte
BOUTIQUE
PRESTIGE
Situation: l'hôtel se situe au calme dans le petit village de Villabuena de Alava, près de l'église. Vous êtes entouré de vignobles, donc idéal pour l'oenotourisme. Transport: en voiture: 1.278 km (Bruxelles), 976 km (Paris), 1.475 km (Amsterdam). Aéroport: Bilbao (111 km). Facilités: réception 24h/24 et WiFi gratuit. Petit déjeuner étoffé pour bien démarrer la journée. Terrasse sur le toit avec une vue fantastique sur les montagnes de Cantabrie et l'église San Andres. Restaurant à la carte gastronomique Rioja, très convivial, avec une excellente cave à vin. Usage libre de l'espace fitness et des bicyclettes (suivant les disponibilités). L'été, vous avez accès gratuit à la piscine extérieure publique voisine. Parking gratuit. Chambres: les 33 belles chambres sont soigneusement aménagées, très modernes et de tout confort. Elles sont suffisamment spacieuses et équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, location de DVD, minibar (boissons softs et eau offertes), coffre, climatisation, sol en béton et tapis. Service bonne nuit. Chambres standards type Viura (25-30 m²) ou chambres deluxe (30-45 m²) avec vue sur le centre du village ou sur la montagne. Lit supplémentaire 3e adulte € 68,80/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: l'hôtel est fermé du 02/01/19-15/02/19.
Situation: cet hôtel unique est à 3 km du centre de Laguardia. La région est dans l'extrême sud du Pays Basque et jouxte La Rioja. Après 15 minutes de route, vous rejoignez Elciego, un petit village de viticulteurs avec comme bâtiment remarquable la bodega de Marqués de Risca (dessinée par Frank Gehry qui a aussi conçu le Guggenheim de Bilbao). Vitoria-Gasteiz est à 45 km, Pamplona à 100 km et Bilbao à 110 km. Transport: en voiture: 1.282 km (Bruxelles), 978 km (Paris), 1.487 km (Amsterdam). Aéroports: Bilbao (121 km), Santander (207 km). Facilités: l’hôtel offre des panoramas superbes sur les vignobles. L'ascenseur vous donne un regard direct sur les caves à vin de la bodega. Réception de 8 h à 24 h avec un bar attenant. Déjeuner au restaurant Martín Cendoya où des plats traditionnels sont servis. Le restaurant gastronomique Vitorino Eguren propose une cuisine excellente (dîner, sur réservation, et petit déjeuner). Ascenseur (5 étages). Parking. Chambres: les 21 chambres modernes portent le nom d'un vin. Chambres standards (25 m²) ou deluxe (25 m²) avec terrasse. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et parquet. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 7 à 12 ans inclus paie € 20,30/nuit. Particularités: min. 2 nuits. Dates de pointe: 01/04/18, 27/04/1801/05/18, 12/08/18-13/08/18, 11/10/18, 01/11/18-03/11/18, 30/11/18-08/12/18, 28/12/18-31/12/18, 29/03/19-31/03/19. Le petit plus: 1x visite de la bodega avec dégustation.
Villabuena de Alava (Rioja Alavesa)
Laguardia
Un tout petit village d'à peine 400 habitants. Le nombre de bodegas est de 40. Pas étonnant, car vous êtes dans la région viticole de la Rioja Alavesa.
Petite ville fortifiée sur une colline au coeur de la région vinicole de la Rioja Alavesa. Nulle part ailleurs vous ne trouverez cette ambiance, ici l'on boit plus de vin que d'eau.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE •
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/04/1831/08/18, 01/11/18-31/03/19)
66
à p.d.
€ A B C A
40* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ENOV0039 X0
01/04-30/04 01/05-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03
* après déduction des avantages, voir p. 10
•
50
à p.d.
ch. 2 p. viura 73,80 85,00 96,20 73,80
ch. 1 p. viura 136,20 158,80 178,80 136,20
ch. 2 p. deluxe 85,00 96,20 106,90 85,00
€ A B C D D
Réduction de 15% lors de min. 3 nuits OU de 5% lors de min. 2 nuits (01/04/18-31/03/19)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ENOV0056 X0 01/04-01/05, 01/11-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 01/04-01/05, 01/11-31/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi 02/05-31/10 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 02/05-31/10 sauf dates de pointe vendredi/samedi Dates de pointe
60* ,
ch. 2 p. standard 59,50 70,00 65,00 75,50 75,50
Le Pays Basque
ch. 2 p. deluxe 67,00 77,50 75,00 85,50 85,50
87
Gran Hôtel Puente Colgante
CHARME
Situation: l'hôtel jouit d'une situation unique sur les rives du Nervion, avec vue sur le célèbre pont suspendu Puente Colgante. A 3 km, la plage de sable de Las Arenas, dans le quartier résidentiel de Getxo. Le train ou le métro vous conduit en moins d'une demi-heure à Bilbao. Une courte promenade à travers le petit centre vous mène à la station de métro Peñota (à 700 m). A 500 m de l'hôtel, la gare de Portugalete. La métropole de Bilbao est donc littéralement à portée de main. Le Musée Guggenheim de renommée mondiale est incontournable. Et Bilbao a encore bien plus à offrir, notamment les jolis vieux quartiers de la ville, Casco Viejo - à faire absolument. San Sebastián, Capitale Européenne de la Culture 2016, est à une heure et demie de route. La région vinicole du PaysBasque, la Rioja Alavesa, se situe au sud de la région, un haut-lieu pour les amateurs de vin. Transport: en voiture: 1.239 km (Bruxelles), 927 km (Paris), 1.424 km (Amsterdam). Aéroport: Bilbao (23 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous vous sentirez immédiatement chez vous lorsque vous entrerez dans le vaste hall d'accueil. Réception 24h/24. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. A côté du hall d'accueil vous trouverez le Gastro bar avec un intérieur branché contemporain. Au bar, un assortiment alléchant de délicieuses tapas auquel vous résisterez difficilement. Il est agréable de s'attarder sur la terrasse avec vue sur la rivière et sur la Plaza Solar, face à l'hôtel. Espace petit déjeuner séparé avec buffet. 2 Ascenseurs (4 étages). Parking privé (à p.d. € 16/24 h). Chambres: les 74 chambres sont simples, mais très soignées (15 m²). Elles sont pourvues de baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 13/nuit.
Derrière une façade historique du 19e siècle se cache un hôtel familial convivial. Sa situation au pied de l'impressionnant pont suspendu Puente Colgante et son sympathique bar à tapas avec une grande terrasse sont des atouts indéniables. Le point de chute parfait pour visiter le Pays Basque et les célèbres villes de Bilbao et San Sebastián.
Portugalete Surtout connu pour son pont suspendu, le Puente Colgante, une construction unique qui appartient au Patrimoine Mondial de l'Unesco. Portugalete se situe sur le territoire de Bilbao; il y a une liaison directe en métro et en train vers la ville. Un point de chute parfait pour découvrir le Pays Basque et tous ses sites touristiques.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • •
27,00
Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 6 jours avant le départ (non cumulable) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/04/18-31/03/19)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ENOV0044 X1 A 01/04-30/06, 01/10-31/10, 01/03-31/03 dimanche/jeudi B 01/04-30/06, 01/10-31/10, 01/03-31/03 vendredi/samedi C 01/07-30/09 dimanche/jeudi D 01/07-30/09 vendredi/samedi E 01/11-28/02 dimanche/jeudi F 01/11-28/02 vendredi/samedi Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte G 01/04-30/09 H 01/10-31/03
à p.d.
*
€
88
www.transeurope.com
ch. 2 p. standard 46,70 52,00 61,30 68,00 36,00 40,00 135,00 109,00
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 73,30 24,00 78,70 24,00 88,00 24,00 94,70 24,00 62,70 24,00 66,70 24,00 ENOVP044 235,00 189,00
DÉCOUVERTE ∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ ticket pour le Puente Colgante (pont suspendu)
109
à p.d.
€
A l'Hôtel Infantado, les hôtes profitent de l'environnement naturel impressionnant du massif Picos de Europa, d'une cuisine locale et d'une piscine soignée.
Infantado
DÉCOUVERTE
CHARME
Situation: l'hôtel se situe à quelques km de Potes. La réserve naturelle Picos de Europa (littéralement 'Pics d'Europe', le sommet le plus haut culmine à 2.648 m) séduit avec ses beaux coins comme Fuente Dé, Covadonga, Bulnes, les gorges Garganta del Cares et le Rio Deva (pêche au saumon). Transport: en voiture: 1.413 km (Bruxelles), 1.111 km (Paris), 1.610 km (Amsterdam). Aéroports: Santander (106 km), Bilbao (205 km). Facilités: réception (coffre central). WiFi gratuit. Le restaurant possède un four au bois traditionnel et propose des grillades. Vous y prendrez aussi le petit déjeuner. Il y a également un salon/bar, une cafétéria, une terrasse et un espace lecture et télévision. Beau jardin avec piscine. Parking gratuit. Chambres: 48 chambres sur 3 étages. La décoration s'inspire du superbe environnement naturel (planchers). On a opté pour un style sobre très classique, qui tient compte du confort nécessaire. Baignoire ou douche et wc, téléphone et télévision. Chambres standards (18 m²) ou suites (36 m², salon) moyennant supplément par personne par nuit de € 16,90 (période A), € 13,10 (période B) ou € 22,40 (période C). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 17/jour (choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents paie € 7,70/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/08/18-31/08/18: min. 2 nuits. Dates de pointe 2018 (min. 2 nuits): 27/04-30/04, 11/10-13/10, 06/12-08/12. Fermé du 09/11/18-10/11/18, 24/12/18-25/12/18, 15/01/19-01/03/19.
239
à p.d.
€
Montaña y Mar 8 ou 9 jours
La Cantabrie est connue comme l’Espagne Verte. La région est très diversifiée, des imposants Picos de Europa aux côtes sauvages, et de la gastronomie locale aux grottes préhistoriques. Vous en profiterez pleinement. Cette combinaison vous conduit d’abord dans l’intérieur du pays, où vous pourrez admirer la nature magnifique, et ensuite vers la côte où vous pourrez vous détendre quelques jours ou faire des excursions d’une journée vers les sites touristiques les plus importants. Vous débuterez par un forfait de 3 jours à Potes, à l’Hôtel Infantado, un hôtel typique géré en famille sur les contreforts des Picos de Europa. Le point de chute parfait pour explorer cette vaste région naturelle. Nous vous proposons une visite dans une cave à vin avec dégustation. Après 2 nuitées, vous continuerez vers la côte, vers Suances, où vous séjournerez les 5 nuits suivantes. L’Hôtel Mar Azul & Surf est à 100 m seulement de la plage. De là vous pourrez facilement visiter Santander, la capitale de la région, et différentes grottes préhistoriques avec des dessins rupestres bien préservés. Altamira est par exemple à 10 km de Suances. Attention, les grottes en elles-mêmes ne peuvent être visitées. Il y a, par contre, une reproduction que vous pouvez visiter et un musée.
Inclus Ojedo (Potes) Situé sur le côté sud de la chaîne de montagnes Picos de Europa. C'est un des villages les plus attrayants de Cantabrie, entouré de montagnes spectaculaires.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-30/06/18, 01/10/18-31/03/19) (sauf dates de pointe) (petit déjeuner inclus)
∙ Hôtel Infantado à Ojedo (p. 89): 2 nuits en chambre standard, 1 dîner (hors boissons), 1 visite guidée d’une maison vinicole avec dégustation + bouteille de vin en cadeau ∙ Mar Azul & Surf à Suances (p. 90): 5 ou 6 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner
•
25
à p.d.
€ A B C B
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ENOV0033 X0 01/04-30/06, 01/10-31/03 sauf dates de pointe 01/07-31/07, 01/09-30/09 01/08-31/08 Dates de pointe
70* ,
ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 34,30 50,40 18,70 39,10 58,80 23,10 45,80 61,30 26,60 39,10 58,80 23,10
Prix par personne pour chambre double Valable pour 9 jours/8 nuits 01/04-31/05, 01/10-31/03 Valable pour 8 jours/7 nuits 01/06-06/07, 10/09-30/09 € 275 07/07-19/07, 26/08-09/09 € 375 20/07-25/08 € 485 Date de départ libre, tous les jours Aucune autre réduction n’est applicable Toujours 100% de frais d’annulation ou de modification Offre avantage hors vols ENOP0008
* après déduction des avantages, voir p. 10
Le Pays Basque
89
Mar Azul & Surf
Situation: l'Hôtel Mar Azul & Surf se trouve au centre de Suances, à 400 m de la plage. Arrêt de bus à 200 m. Avec ses 7.000 habitants, Suances invite au repos et à la détente en profitant de la plage et du paysage. Possibilités d'excursions: en premier lieu Santillana del Mar (12 km), village médiéval resté quasi intact, la grotte d'Altamira (16 km) qui renferme l'un des ensembles picturaux les plus importants de la préhistoire (entre 15.000 et 9.000 ans av. J.C.), Santander (32 km) et Bilbao (127 km) avec le Musée Guggenheim d'art contemporain, réputé mondialement. Au village de pêcheurs de Comillas, admirez le Capricho de Gaudí de la main du fameux architecte. Et à Potes et Fuente Dé, vous bénéficiez d'un très joli panorama sur les Picos de Europa. Transport: en voiture: 1.341 km (Bruxelles), 1.039 km (Paris), 1.540 km (Amsterdam). Aéroports: Bilbao (117 km), Santander (30 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil spacieux avec la réception 24h/24. A côté se trouve le restaurant El Limonero Santa Ana, decoré dans un style branché (ouvert de 8 h à 24 h). Au premier étage est la cafétéria avec terrasse qui offre une belle vue sur la petite piscine avec chaises longues et parasols gratuits. 2 Ascenseurs. Garage privé: à p.d. € 10/24 h. Dans les environs: sports nautiques et 4 courts de tennis à 200 m. Chambres: les 30 chambres bénéficient d'un aménagement moderne dans différentes couleurs vives. Nous vous réservons une chambre standard (17 m²) avec un confort adéquat: baignoire (29) ou douche (1) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar et coffre. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus). Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 01/04/18, 27/04/18-02/05/18, 08/11/18-11/11/18, 06/12/18-09/12/18. Période C: min. 3 nuits. Périodes A/B: min. 2 nuits si samedi inclus.
Azul symbolise le bleu. C'est la couleur qui domine dans la décoration de cet hôtel moderne. Dans le salon et le hall, les murs sont peints de façon contemporaine dans des tons prononcés. Une expérience esthétique originale! Cet établissement se situe tout près de la plage dans une petite station balnéaire très agréable.
Suances Une localité paisible et très sympathique qui jouit d'une belle situation un peu rêveuse sur la côte ouest de Cantabrie avec de vastes plages. Ici, les vagues conviennent parfaitement aux surfeurs, ce qui attire une clientèle plus vive en été lorsque les gens descendent de Santandar. Bien située pour visiter les curiosités de la région.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-30/05/18, 01/10/18-31/09/19 sauf dates de pointe) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
24
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ENOV0012 N A 01/04-06/07, 10/09-31/03 sauf dates de pointe 36,80 B 07/07-19/07, 26/08-09/09 53,90 C 20/07-25/08 75,40 B Dates de pointe 53,90 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte D 01/04-06/07, 10/09-31/03 115,00
à p.d.
€
50* ,
90
www.transeurope.com
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 55,00 18,20 80,30 25,00 113,70 37,40 80,30 25,00 ENOVP012 189,00
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes pér. A 14,30 adultes pér. B/C 19,80 demi-pension enfants < 13 ans pér. A 7,20 enfants < 13 ans pér. B/C 9,90
DÉCOUVERTE ∙ ∙ ∙ ∙
3 nuits petit déjeuner buffet 1x fruits de mer et dessert ticket pour le musée d'Altamira (grotte préhistorique) (transferts non inclus)
115
à p.d.
€
Gran Hotel Balneario Puente Viesgo
Situation: dans le village de Puente Viesgo, au bord de la rivière Pas. Dans et autour du village vous pourrez visiter des grottes. De l'hôtel vous pourrez même rejoindre à pied les grottes d'El Castillo, Las Chimeneas et Las Monedas (max. 2 km). Vous êtes à 20 minutes de la route de Santillana del Mar, un village qui attire de nombreux visiteurs grâce à la proximité de la grotte d'Altamira. La grotte est Patrimoine Mondial de l'Unesco, mais les peintures rupestres ne peuvent pas être visitées. Il y a un musée et une réplique. La station balnéaire la plus proche est Suances avec 2 vastes plages et plusieurs restaurants. La capitale de la région, Santander, est à 30 minutes, une ville portuaire sympa avec plusieurs plages. Son point d'intérêt est le Palacio de la Magdalena: un palais superbe sur une presqu'île, jadis bâti comme résidence d'été pour la famille royale. Bilbao est à 110 km. Transport: en voiture: 1.326 km (Bruxelles), 1.023 km (Paris), 1.532 km (Amsterdam). Aéroports: Santander (24 km), Bilbao (118 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24 avec salon. WiFi gratuit. L'hôtel se compose de 2 parties. Le restaurant The Garden (petit déjeuner buffet et dîner) et la piscine avec chaises longues (serviettes gratuites) sont dans la partie d'origine. Le centre de bien-être et la cafétéria sont dans la partie plus récente. Agréable bar estival dans le jardin. Le spa propose des soins médicaux et esthétiques (payants) et un circuit thermal, Templo de Agua. Terrain de paddle. Ascenseurs. Parking gratuit. Chambres: 134 chambres sur 2 bâtiments. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet (17 m²). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Le petit plus: lors de min. 5 nuits: 1 circuit thermal offert au spa (non cumulable avec Votre avantage).
Hôtel wellness avec une histoire riche comme centre thermal et une situation centrale en Cantabrie. Détente agréable au bord de la piscine dans le jardin. Entouré par une région naturelle, il est à recommander aux amateurs de quiétude et aux marcheurs. Les pôles touristiques tels Santander et la côte sont à maximum une demi-heure de route.
Puente Viesgo (Santander) Puente Viesgo est un petit village en Cantabrie à 30 km seulement de Santander. Connu depuis le 18e siècle pour son centre thermal et aussi idéal pour les amateurs de nature car la région dispose de 600 km de sentiers pédestres. Vous pourrez y visiter également des grottes avec des peintures rupestres, les Cuevas El Castillo, Cueva de Las Chimeneas et Cuevas Las Monedas valent la peine.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-30/06/18, 01/10/1831/03/19) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
45
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ENOV0055 X1 A 01/04-30/06, 01/10-31/03 dimanche/vendredi 60,10 B 01/04-30/06, 01/10-31/03 samedi 73,20 B 01/07-31/07, 01/09-30/09 dimanche/vendredi 73,20 C 01/07-31/07, 01/09-30/09 samedi 86,30 D 01/08-31/08 94,10 Prix forfaitaire par personne Charming+ Relax E 01/04-30/06, 01/10-31/10 309,00 F 01/07-31/07, 01/09-30/09 329,00 G 01/11-31/03 299,00
à p.d.
€
10* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 86,30 48,10 99,30 58,60 99,30 58,60 112,40 69,00 120,30 75,30 ENOVP055
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 30,00
RELAX
299
à p.d.
€
∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ surclassement en chambre avec lit king size suivant les disponibilités ∙ 2x demi-pension ∙ bouteille de Cava et canapés dans la chambre ∙ 1 circuit thermal au spa (2h30) ∙ 1x usage privé de la piscine flottante ∙ 1 massage facial et cranien
Le Nord de l'Espagne
91
Quinta de San Amaro HOTEL RURAL
CHARME
Situation: l'hôtel se situe au calme, au milieu des vignobles de la vallée de Salnés, où le célèbre vin Albariño est produit. La situation est parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité. Vous êtes à 5 km de Sanxenxo et O Grove, endroits plus touristiques pour ceux qui souhaitent plus de distractions et d'animation. Les deux villes ont de belles plages. Autres possibilités d'excursions aux alentours: Meis, Poio, Ribadumia et Cambados. Et depuis Vigo, vous pourrez rejoindre en bateau les îles Cies idylliques et leur parc national et faire un détour par Playa Rodas, l'une des plus belles plages au monde selon le quotidien britannique The Guardian. Transport: en voiture: 1.848 km (Bruxelles), 1.546 km (Paris), 2.045 km (Amsterdam). Aéroports: Santiago de Compostela (79 km), Porto (192 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: partout une décoration particulièrement conviviale. L'ensemble est très chaleureux et intime, cela se remarquera dès votre arrivée. Réception. Lounge/espace lecture pour se détendre en bouquinant ou en prenant un verre de vin. WiFi gratuit. Le restaurant gastronomique est une très bonne adresse qui vaut certainement la peine: intime, décoré élégamment, et une cuisine régionale exquise à base de produits frais suivant l'arrivage du marché. Vous profiterez en outre d'un beau panorama sur la vallée et les vignobles. Petit déjeuner et dîner en terrasse par beau temps. Jolie petite piscine extérieure avec chaises longues, nichée dans la verdure. Parking gratuit. Chambres: 14 chambres avec une décoration personnalisée, champêtre et charmante, parquet. Chambres standards (20 m²) ou chambres supérieures plus spacieuses avec ou sans terrasse (28 m², sorties de bain). Tous les types de chambres pour maximum 3 personnes. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 14/07/18-02/09/18: min. 2 nuits. Animaux domestiques admis gratuitement. Le restaurant est fermé du lundi au jeudi (01/11/18-31/03/19). Le petit plus: verre de bienvenue offert (vin Albariño). Visite d'une bodega et dégustation. Jeunes mariés: bouteille de Cava.
Sans aucun doute un des hôtels les plus conviviaux de la région, et un point de départ paisible idéal pour découvrir la Galice et les Rías Biaxas. Service personnalisé, connaissance de la région, restaurant délicieux, décoration charmante, chambres confortables et un panorama fantastique depuis la piscine. A recommander.
Meaño Le village est situé dans la vallée de Salnés, qui est parsemée des nom breux vignobles du délicieux vin Albariño. Meaño possède un patrimoine riche avec plusieurs petites chapelles et temples romans. Il y a aussi un palais baroque, le Pazo de Leis, aujourd'hui un musée.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • •
Avantage de 10% pour toute réservation avant le 28/02/18 (séjours du 01/04/18-31/03/19) (cumulable) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-13/07/18, 03/09/18-31/03/19)
37
Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus supérieure ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure avec terrasse GALV0027 N A 01/04-14/06, 17/09-31/03 55,00 65,00 77,50 B 15/06-13/07, 03/09-16/09 65,00 77,50 85,00 C 14/07-02/09 77,50 85,00 95,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte GALVPA27 D 01/04-14/06, 17/09-31/03 229,00 E 15/06-13/07, 03/09-16/09 259,00 F 14/07-02/09 289,00
à p.d.
€
92
10* ,
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne) 35,00
DÉCOUVERTE
229
à p.d.
€
∙ 4 nuits en chambre supérieure (sans terrasse) ∙ petit déjeuner ∙ visite d'une bodega (vin Albariño) ∙ visite d’un jardin botanique ∙ 1 dîner (3 plats, café et vin inclus) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)
Villa Covelo
CHARME
Situation: à 150 m de la plage de Covelo (uniquement la route côtière à traverser), sur les Rías Baixas, la côte sauvage de Galice. A 8 km se trouvent Sanxeno et Pontevedra. Vous êtes à 60 km de Saint-Jacques-de- Compostelle, réputé pour ses monuments historiques ainsi que ses rues et ses places pleines de charme. A voir: le village de pêcheurs de Rianxo (60 km) et l'arrivée des chalutiers à Ribeira, où la pêche est abondante (94 km). Une route alternative du 'Camino de Santiago' passe par l'hôtel. Transport: en voiture: 1.849 km (Bruxelles), 1.535 km (Paris), 2.045 km (Amsterdam). Aéroports: Santiago de Compostela (72 km), Porto (175 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un accueil très aimable vous attend à la réception - café et eau sont mis à votre disposition. Un bar et une cafétéria donnent sur les beaux jardins et sur le paysage pittoresque des Rías Baixas. Bibliothèque, salon de télévision et borne internet. WiFi gratuit. Le restaurant est doté d'une belle carte et propose des produits frais, notamment du poisson et des crustacés, des plats simples mais typiques de la région. Une piscine extérieure (10 x 6 m) avec solarium est entourée de chaises longues et parasols (gratuits). Espace gym et sauna (gratuits). Parking gratuit. Location de bicyclettes. Ascenseur. Chambres: les 50 chambres (16-19 m²) sont décorées avec un mobilier en bois authentique. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision et climatisation. Chambres standards ou chambres vue mer avec terrasse. Chambres pour 1 personne toujours sans vue mer. Lit supplémentaire 3e adulte dans les 2 types: réduction de 30%. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé: € 6/nuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents en périodes A/B et bénéficie d'une réduction de 50% en période C. Le deuxième enfant de 2 à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% tout au long de l'année. Les réductions s'entendent petit déjeuner inclus. Particularités: périodes B/C: min. 3 nuits. L'hôtel est fermé du 01/04/1827/04/18, 15/10/18-31/03/19. Le petit plus: visite d'une bodega lors de min. 4 nuits (cumulable avec Votre avantage). Jeunes mariés: bouteille de Cava. 55+: 1 dîner lors de min. 4 nuits (vin local inclus) (non cumulable avec Votre avantage).
Un petit hôtel charmant dont l'architecture est en parfaite harmonie avec le paysage et le style de la région. La décoration et le mobilier sont de bon goût et créent un cadre très personnel. Le service et l'accueil sont familiaux et irréprochables. Vous vous y sentirez très vite chez vous.
Poio Les Rías Baixas constituent la partie la plus au sud de la côte ouest de la Galice avec des rías (anses) intactes, des petites baies et des collines boisées de pins. Pontevedra est à 8 km, une vieille ville typique qui renferme un des meilleurs musées de la région, la maison natale présumée de Christophe Colomb. Poio est à 60 km de Saint-Jacques-de-Compostelle, lieu de pèlerinage historique.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 28/02/18 (cumulable avec 6+1, non cumulable avec 3+1,6+2) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (28/04/18-30/06/18, 11/09/18-14/10/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/18-15/07/18, 21/08/1810/09/18) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •
30
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus GALV0010 N A 28/04-14/07, 01/09-14/10 B 15/07-31/07, 21/08-31/08 C 01/08-20/08
à p.d.
€
40* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 40,50 48,50 54,50
ch. 1 p. standard 63,00 73,00 75,00
ch. 2 p. vue mer/ terrasse 45,50 53,50 59,50
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 19,00 enfants < 13 ans 8,90
La Galice
93
A Quinta da Auga
PRESTIGE
Situation: très paisible, à la lisière de Santiago de Compostela, dans un parc, au bord d'une petite rivière. La situation est parfaite pour visiter le lieu de pèlerinage même, mais aussi pour explorer la ligne côtière capricieuse aux alentours immédiats. La frontière avec le Portugal est à 117 km. Transport: en voiture: 1.777 km (Bruxelles), 1.475 km (Paris), 1.978 km (Amsterdam). Aéroports: Santiago de Compostela (17 km), Porto (228 km). Arrêt de bus devant l'hôtel avec liaison directe vers le centre historique (à 4 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet hôtel est membre de Relais & Châteaux. La combinaison harmonieuse réussie d'un bâtiment ancien avec un confort contemporain saura certainement vous séduire. Réception 24h/24. Plusieurs espaces communs, comme une bibliothèque cosy avec feu ouvert, où les hôtes peuvent se relaxer. Au bar Qcafe, ouvert tous les jours, vous pourrez aussi commander des petits plats. L'équipe de cuisine du restaurant Filigrana (fermé le dimanche soir et le lundi) prépare des plats typiques et traditionnels de Galice; il y a une terrasse où vous pourrez dîner agréablement avec vue sur les jardins et les fontaines. Détente insouciante à l'espace bien-être avec des facilités de qualité (e.a. piscine intérieure, sauna, bain à bulles et fontaine de glace). Soins et massages (payants). Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 51 chambres idylliques avec un aménagement très élégant et stylé. Pour votre confort, elles ont baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre et climatisation. Au choix, nous vous réservons une chambre classique (30 m²) ou une suite très spacieuse (100 m², avec bain à bulles et coin salon). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: le spa est accessible aux adultes à p.d. 16 ans. Le petit plus: jeunes mariés: petit extra offert.
Ceux qui veulent découvrir les hautslieux de Santiago de Compostela, mais qui optent cependant pour une situation paisible, font le bon choix avec cet hôtel. L'architecture unique du 18 siècle (ancienne fabrique de papier) et l'intérieur esthétique, créent une atmosphère chaleureuse. Une adresse romantique avec un spa agréable et luxueux.
Santiago de Compostela Lieu de pèlerinage, surtout connu comme point final du Camino (route du pèlerinage). Cette ville a un centre pittoresque avec de grandes places et des ruelles agréables. La cathédrale majestueuse est bien entendu le pôle d'attraction. Les non-pèlerins apprécient aussi Santiago grâce aux constructions sublimes, au folklore et aux nombreuses fêtes populaires.
VOTRE AVANTAGE •
Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/18-31/03/19)
82
à p.d.
70* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus GALV0032 N
ch. 2 p. classique A 01/04-31/05 86,70 B 01/06-31/07, 01/09-31/10 90,00 C 01/08-31/08 94,70 D 01/11-31/03 82,70 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être E période A 215,00 F période B 225,00 G période C 229,00 H période D 205,00
€
94
www.transeurope.com
WELLNESS ∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 2x circuit spa
ch. 1 p. suite classique 2 p. 141,30 238,70 149,30 250,00 157,30 296,00 134,70 212,70 GALVP032 325,00 519,00 339,00 545,00 359,00 635,00 309,00 465,00
Suppléments par personne par jour/nuit 1e enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 58,70 2e enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 9,30
205
à p.d.
€
Casa Rosalia HOTEL RURAL
CHARME
Situation: le très agréable Hôtel Casa Rosalia est situé dans le petit village d'Os Anxeles, à environ 15 km de Saint-Jacques-de-Compostelle, lieu de pèlerinage et ville universitaire importante - une visite s'impose. D'autres possibilités d'excursions dans la région sont notamment Noia, située à 37 km dans une superbe baie - l'église San Martino est vraiment belle -, et A Coruña (en espagnol La Coruña) à 89 km aux multiples facettes et au phare romain séculaire. Vigo a le plus grand port de pêche d'Europe (à 93 km). Transport: en voiture: 1.330 km (Bruxelles), 1.084 km (Paris), 1.464 km (Amsterdam). Aéroports: Santiago de Compostela (20 km), Porto (274 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans cette Casa, vieille de 250 ans et rénovée en respectant la structure originelle du bâtiment, les espaces communs sont chaleureux et accueillants. Vous pourrez prendre au bar-cafétéria une boisson, un café ou un petit snack dans un cadre convivial. Le restaurant est très connu dans la région grâce à son excellente cuisine du terroir, à base de produits de saison suivant le marché. Dès que le temps le permet, vous pourrez faire un plongeon dans la piscine extérieure du jardin. Accès WiFi dans tout l'établissement (gratuit). Pas d'ascenseur (3 étages). Parking (gratuit). Chambres: les 29 chambres soignées (15 m²) sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit. Nous vous réservons les chambres dans la nouvelle annexe. Le style est contemporain, mais adapté au caractère historique du bâtiment. Le résultat est un intérieur sobre, mais confortable et élégant avec un mélange d'éléments nouveaux et anciens. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus, demi-bouteille de vin par personne et eau incluses). Enfants: lit bébé gratuit ou 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 25% sur le prix du lit supplémentaire (max. 1 enfant par chambre). Particularités: le restaurant est fermé le dimanche et lundi (demi-pension impossible), sauf du 01/06/18-30/09/18.
Une ancienne ferme, vieille de 250 ans a été très joliment restaurée. Casa Rosalia est un véritable 'chez-soi' à un jet de pierre de Saint-Jacques-de-Compostelle. Le soir venu, c'est avec plaisir que vous retournerez à l'hôtel pour son cadre convivial et détendu et sa cuisine savoureuse. Un point de chute idéal pour explorer!
Os Anxeles (Santiago de Compostela) Le petit village d'Os Anxeles (commune de Brión) est situé à 15 km du superbe lieu de pèlerinage de Santiago de Compostela. Cette ville possède un centre avec de grandes places imposantes et de petites ruelles sympas. La cathédrale majestueuse est l'attraction touristique par excellence. Santiago est également appréciée par les non-pèlerins du fait de son architecture sublime, son folklore et ses fêtes populaires.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 2 mois avant le départ (petit déjeuner inclus) (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/04/18-07/07/18, 01/09/1831/03/19) (petit déjeuner inclus) * • En demi-pension uniquement: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mardi (01/04/18-07/07/18, 01/09/18-31/03/19) * * non cumulables entre eux •
22
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard GALV0024 N A 01/04-07/07, 01/09-31/03 33,50 B 08/07-31/08 44,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-07/07, 01/09-31/03 109,00
à p.d.
€
60* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 1 p. lit standard suppl. 3 53,00 25,00 63,00 33,90 GALVPA24 170,00
DINING
109
à p.d.
€
∙ 4 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 menu dégustation (4 plats avec dessert, vin maison, bière et eau inclus (arrivée le dimanche ou lundi)
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 17,20
La Galice
95
Balearen Mallorca - Ibiza
Des villes jumelées animées mais aussi étonnanmment paisibles
Majorque et Ibiza possèdent un paysage impressionnant et surprenant. Une combinaison exceptionnelle de montagnes sauvages, de paysages pittoresques et de plages idylliques. Les deux îles ont tellement beaucoup à offrtoutes sortes d’envies et de goûts: une nature superbe, une population accueillante, une cuisine exquise, tradition, culture et architecture,... sans oublier: les formations rocheuses imposantes qui comptent parmi les plus belles de la région méditerranéenne. Les activités de loisirs sont très diverses. Célébrités, chanteurs, poètes,... ils ont tous été inspirés par la richesse des Baléares. Laissez-vous aussi inspirer et surprendre par ce charmant archipel.
Sóller 105a Banyalbufar 98b Moscari 98a 100a Portals Palma de Mallorca Nous 101 105b Peguera Illetas Llucmajor 99 100b
Can Picafort 104 Majo rq u e Felanitx 103 102 Cala d’Or
I b iz a Playa d’en Bossa 106-107
97
Petit hôtel simple et charmant, géré en famille. Idéal pour ceux qui ont besoin de repos et détente ou comme point de chute pour les randonnées dans la Sierra Tramuntana.
Sa Coma
Une habitation de 1930 transformée en un joli petit hôtel de charme qui respecte son passé. Un bon point de chute dans un petit village paisible à l'intérieur du pays.
Can Calco HOTEL RURAL
CHARME
Situation: magnifique, à flanc de colline vue mer, à 400 m de la plage rocheuse; en arrière-plan le beau décor de la Sierra de Tramuntana. Visitez le Café Bellavista pour le panorama superbe. Arrêt de bus à 350 m. Transport: aéroport: Palma de Mallorca (32 km). Facilités: réception, hall et bar avec balcon avec une vue mer époustouflante. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Grand salon avec télévision. Restaurant convivial et très agréable. En soirée, vous avez le choix entre 2 menus. Au jardin, une piscine en plein air (100 m², avril-octobre) avec chaises longues gratuites à l'ombre des arbres. Vous pouvez y acheter des serviettes et les emporter comme souvenir (€ 12). 1 Court de tennis (gratuit suivant les disponibilités). Ascenseur (4 étages). Vaste parking de l'hôtel (gratuit). Dans les environs: golf (18 trous) à 25 km. Chambres: 32 chambres sympas (30 m²), décorées sans beaucoup de fioritures, mais très correctement. Pas de télé dans la chambre même, mais en bas au salon. Toutes les chambres comprennent balcon ou terrasse, baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, coffre (gratuit), climatisation, moquette. Chambres vue montagne (4, max. 2 personnes) ou chambres vue mer (28, max. 3 personnes). Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner 4 plats (choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres vue mer uniquement: 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 25%. Particularités: l'hôtel est fermé à p.du 11/11/18. Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 2,20 (mai-octobre, 50% de réduction novembreavril)/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue offert.
Situation: le Can Calco se trouve au centre du village, au pied de la région naturelle de la Sierra de Tramuntana. Bien situé pour visiter l'île et éviter la cohue de Palma (39 km). Dans les environs l'agréable petit village de Campanet, sa place de l'église typique et quelques terrasses, à 15 km le célèbre couvent et lieu de pèlerinage de Lluc. A 20 km les plages, Pollença et la belle ville d'Alcudia. Transport: aéroport: Palma de Mallorca (45 km). Facilités: un accueil chaleureux vous attend à la réception, lounge convivial. Par beau temps vous pourrez manger sur la terrasse. Piscine en plein air (10 x 4,5 m), chaises longues et parasols gratuits. Massages sur demande (payants). WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit en rue. Equitation à 10 km. Chambres: 12 chambres aux accents chatoyants qui reflètent l'ambiance de l'île. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet ou carrelage. Standard (23 m²) ou supérieure (26 m²) avec balcon ou terrasse et vue montagne. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 24/jour (4 plats, choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: fermé du 05/11/18-29/01/19. Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 2,20 (mai-octobre, 50% de réduction novembreavril)/personne/nuit (à régler sur place).
Banyalbufar - Majorque
Moscari - Majorque
Une localité paisible à flanc de colline aux ruelles serpentantes, vues sublimes, vignobles et calas (baies).
Petit village près de la Sierra de Tramuntana, Patrimoine Naturel Mondial de l'Unesco. Pour le calme, le vélo et les balades.
OFFERT VOTRE AVANTAGE
58,30
à p.d.
€ A B C D E
*
• Avantage de 10% pour toute réservation avant
le 31/12/17 (séjours du 24/03/18-30/04/18) OU avant le 28/02/18 (séjours du 01/05/18-10/11/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (24/03/1830/04/18, 16/10/18-10/11/18) • Payer 7 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/1815/10/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
le 31/03/18 (séjours du 01/04/18-31/10/18) OU avant le 31/10/18 (séjours du 01/11/18-31/03/19) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites ou payer 10 nuits + 4 nuits gratuites (30/01/19-31/03/19) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)
Prix par personne par nuit demi-pension incluse MALV0006 N
24/03-06/04 07/04-15/04, 01/11-10/11 16/04-15/05, 16/10-31/10 16/05-30/06, 21/09-15/10 01/07-20/09
98
OFFERT VOTRE AVANTAGE
• Avantage de 10% pour toute réservation avant
ch. 2 p. vue montagne 68,00 74,20 78,70 83,60 88,00
www.transeurope.com
ch. 2 p. vue mer 73,40 78,40 85,00 90,00 93,40
lit suppl. 3 vue mer 62,40 66,70 72,20 76,60 79,40
44,50
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MALV0019 N A 01/04-30/04, 01/11-31/03 B 01/05-31/10
à p.d.
€
*
ch. 2 p. standard 62,30 64,40
ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 110,40 64,40 113,20 70,50
Bahia
CHARME
Situation: sur la côte sud-ouest, à 100 m de la plage de sable de Peguera et à quelques pas des bars et des restaurants. Palma, la capitale vivace avec la cathédrale La Seu emblématique, est à 23 km. A 40 km se situe Valldemossa, un petit village artistique très sympa. Visitez aussi Port d'Andratx à 6 km. Arrêt de bus à 50 m. Transport: aéroport: Palma de Mallorca (30 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et à côté le restaurant où vous démarrez la journée en force avec un petit déjeuner buffet copieux. Le soir, on vous sert des plats locaux délicieux à base d'ingrédients frais. De 12 h à 15h30 vous pouvez prendre un snack au poolbar. Des tapas sont servies au bar et à la terrasse. Une fois par semaine, musique en live. Jardin privé avec une piscine extérieure (50 m², chaises longues, parasols et serviettes gratuits). L'hôtel dispose également d'une piscine intérieure (35 m², chauffée). Sauna en accès libre. Possibilité de soins (payants). Parking gratuit (suivant les disponibilités). Pas d'ascenseur (2 étages). Dans les environs: pétanque, tennis de table, putting green, sports nautiques, équitation et golf à 4 km. Chambres: les 55 chambres sont très soignées et ont un caractère individuel (env. 30 m²). Elles sont aménagées avec goût et sobriété, avec le souci du détail, en harmonie avec le style de la maison et dans le respect des traditions de l'île. Le confort: terrasse ou balcon, baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre (€ 3/jour ou € 14/semaine), climatisation, carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (plat principal avec choix, buffet pour l'entrée et le dessert). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: fermé à p.du 06/11/18. Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 3,30 (mai-octobre, 50% de réduction novembre-avril)/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Cava offerte.
Une habitation privée transformée de façon magistrale en un hôtel de charme convivial avec des oeuvres d'art de Majorque. Cuisine sans prétention, mais soignée à base de produits du terroir. Le respect pour la tradition majorquaise est omniprésente, au niveau de l'aménagement et du service. Située près de la plage et à petite distance de Palma, à recommander.
Peguera - Majorque Peguera fait partie des stations balnéaires les plus anciennes et les plus connues du sudouest de Majorque. Il y a 3 plages bien entretenues dont l'eau de mer est d'une excellente qualité: 2 grandes plages (Palmira et Tora) et 1 un peu plus petite (La Romana). Il y a un centre animé et une grande rue commerçante avec une offre importante de magasins et de bars.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • •
61,90
à p.d.
€ A B C D
Avantage de 10% pour toute réservation avant le 01/03/18 (non cumulable) Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/03/18-30/06/18, 01/09/1805/11/18) (petit déjeuner inclus)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MALV0002 N 01/03-30/04, 01/11-05/11 01/05-31/05 01/06-31/07, 01/10-31/10 01/08-30/09
*
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 72,20 79,40 85,50 91,10
ch. 1 p. standard 86,60 93,90 99,60 105,40
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 23,00
Majorque
99
Elégant, accueillant et populaire chez les golfeurs. Facilités modernes, mais dans le respect des traditions majorquaises. Le restaurant est fréquenté par les habitants.
Charmant resort dans un décor verdoyant, avec une vue magnifique sur la baie de Palma. Les facilités d'un grand hôtel et l'hospitalité d'un hôtel géré en famille.
Bendinat
Bonsol Resort & Spa
Situation: au calme avec une belle vue. La petite baie de sable de Cala Portals est à 500 m. Près de l'hôtel, une plage rocheuse et une entrée sur la mer pour nager et plonger. 7 Terrains de golf à 10 minutes de voiture (green fees réservables à l'hôtel). Transport: aéroport: Palma de Mallorca (21 km). Facilités: bâtiment principal (2 étages), quelques petites annexes dans le style typique de Majorque, et un bâtiment moderne ajouté plus tard. Réception et lounge agréable. Borne internet et WiFi (gratuits). Bar. Au restaurant, une cuisine méditerranéenne exquise. Joli jardin, belle piscine extérieure avec pataugeoire, chaises longues, parasols et serviettes gratuits - snackbar en été. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 62 chambres spacieuses réparties sur les divers bâtiments, dont 38 dans le style typique de Majorque. 24 Chambres dans le bâtiment moderne d'un style actuel. Toutes les chambres avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres standards (21 m²), junior suites (38 m²) ou suites (43 m²). Lit supplémentaire (3e adulte) dans les 3 types: 30% de réduction. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 41,90 (périodes A/E), € 43,80 (périodes B/C + 21/09-13/10) ou € 54,10 (25/05-20/09) (à la carte). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Suites: 2 enfants. Particularités: 01/06/18-30/09/18: min. 4 nuits. Fermé à p. du 04/11/18. Pantalon exigé au dîner. Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 3,30 (mai-octobre, 50% de réduction novembre-avril)/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: petit cadeau lors du check-out. Jeunes mariés: bouteille de Cava et surclassement suivant les disponibilités.
Situation: idyllique, sur les hauteurs (monter), entouré de pins et de jardins subtropicaux. A 1 km de la plage de sable et 9 km de Palma (arrêt de bus à 50 m). Transport: aéroport: Palma de Mallorca (21 km). Facilités: réception 24h/24, 2 bars et des lounges avec meubles anciens, peintures et porcelaine. 2 Restaurants (1 à la mer, en saison) pour tous les repas. Service en chambre. Beaux jardins subtropicaux (8.000 m²). 1 Piscine extérieure chauffée et 2 piscines extérieures en saison (eau de mer). Chaises longues et serviettes gratuites. Poolbar (mai-octobre). Petite baie privée. Spa: fitness, sauna, bain à bulles et bain turc gratuits. Massages et soins payants. Tennis (de table), squash, minigolf. Parking gratuit (suivant les disponibilités). 4 Ascenseurs (4 étages). Chambres: chambres et suites avec un aménagement individuel et balcon ou terrasse. Chambres classiques (28 m²), junior suites avec coin salon et vue mer (36 m²), ou suites familiales avec chambre et séjour (40 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), cofffre, climatisation. Lit supplémentaire (3e adulte) dans tous les types moyennant supplément par nuit de € 73,40 (pér. A), € 90,70 (pér. B), € 105,40 (pér. C). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 14,50/jour, pension complète moyennant supplément de € 29/jour (choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant (classique et junior suite) ou 2 enfants (suite familiale) de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie(nt) (chacun) par nuit € 46,70 (pér. A), € 56 (pér. B), € 70,70 (pér. C) (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/09/18-30/09/18: min. 5 nuits. Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 4,40 (mai-octobre)/personne/nuit (à régler sur place, 50% de réduction novembre-avril). Animaux domestiques de petite taille (max. 8 kg): € 8/nuit. Fermé à p.d. 04/11/18.
Portals Nous - Majorque
Illetas - Majorque
Connu pour son port de plaisance mondain avec beaucoup de restaurants et bars branchés. Vivement recommandées, les plages Portals Nous et Cala Portals. 7 Terrains de golf.
Station balnéaire exclusive avec des plages pittoresques et des beachclubs élégants. Des sentiers sinueux vous emmènent à travers ce cadre vallonné, verdoyant et typique.
VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE
•
•
73,30
à p.d.
*
€ A B C D E
Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (10/02/18-03/11/18) (petit déjeuner inclus)
Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/12/17 (séjours du 23/02/18-22/03/18) OU de 10% avant le 31/01/18 (séjours du 23/02/18-22/03/18) OU de 10% avant le 15/02/18 (séjours du 23/03/18-31/05/18, 01/07/18-31/08/18, 01/10/18-03/11/18) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
à p.d.
23/02-22/03 23/03-26/04 27/04-24/05 25/05-13/10 14/10-03/11
100
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MALV0008 X0
ch. 2 p. standard 86,20 112,90 129,20 133,00 116,50
www.transeurope.com
junior suite 2 p. 98,00 126,30 142,20 144,80 127,90
suite 2 p. 109,50 138,40 152,70 160,70 137,40
CHARME
93,40
*
€ A B C B
10/02-24/03 25/03-19/05 20/05-03/10 04/10-03/11
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MALV0016 N
ch. 2 p. classique 93,40 121,40 144,00 121,40
junior suite 2 p. 127,10 155,40 186,50 155,40
suite familiale 2 p. 132,50 167,60 194,60 167,60
Hôtel Tres
BOUTIQUE
Situation: à deux pas de la Plaza de la Reina et à proximité du quartier branché de La Lonja, avec ses nombreux restaurants et bars. De la Plaza de la Reina vous montez sans peine les escaliers menant à la cathédrale. Le Musée Es Baluard est à 5 minutes à pied, ainsi que les bains arabes, qui racontent l'histoire de la ville et l'occupation maure. A quelque 3 km au nord-ouest de Palma, le Castell de Bellver est situé en hauteur; il domine la ville. Ce château de forme ronde est un des seuls du genre et superbement préservé. La plage de sable la plus proche est à 1 km, Can Pere Antoni. Transport: aéroport: Palma de Mallorca (10 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à la réception vous serez conseillé 24h/24. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. La terrasse du restaurant et du bar est une oasis au milieu de la ville. Petit déjeuner buffet copieux aux accents scandinaves. Pour le déjeuner ou le dîner vous avez le choix entre différents plats internationaux. Service en chambre de 7 h à minuit. Détente sur la terrasse du toit avec vue sur la cathédrale et un petit bassin (3 m²) pour se rafraîchir. Chaises longues et serviettes gratuites. Fitness et sauna payants. 2 Ascenseurs (5 étages). Pas de parking à l'hôtel, parking public à 200 m (payant). Chambres: les 41 chambres ont un intérieur frais et moderne, avec une touche scandinave. Salle de bains semi-ouverte (32 avec douche, 9 avec baignoire sur demande), sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Chambres standards (22 m², max. 2 personnes) ou supérieures (25 m², max. 3 personnes). Junior suites avec coin salon (35 m², max. 2 personnes) moyennant supplément. Chambre double à usage single (standard). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: chambres supérieures uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/04/18-17/06/18, 30/08/18-21/10/18: min. 3 nuits le jeudi, vendredi et samedi. Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 3,30 (mai-octobre, 50% de réduction novembre-avril)/personne/nuit (à régler sur place).
Cet hôtel Boutique branché en plein centre est le choix parfait pour ceux qui aiment profiter de la vie, carpe diem... Le petit bassin sur le toit offre un moment rafraîchissant après une journée de visites. Par après, vous pourrez prendre un cocktail sur la terrasse agréable dans le jardin intérieur.
Palma de Mallorca - Majorque Palma est une ville animée au flair méditerranéen, qui vit de jour comme de nuit. Outre l'imposante cathédrale gothique La Seu, Palma a une vieille ville très sympathique aux ruelles étroites. D'autre part, la ville est parsemée de bars et de restaurants branchés, le quartier de La Lonja est un véritable haut-lieu de Palma.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
90,70
à p.d.
*
€
Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (15/06/18-26/08/18)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MALV0024 N
A 01/04-31/10 B 01/11-31/03
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 137,90 90,70
ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne standard supérieure par jour/nuit 240,60 149,60 junior suite 2 p. 29,30 170,70 101,40 pér. A 76,50 pér. B lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 40,00
Majorque
101
Cala d'Or
Situation: sur l'Avenida Belgica, une rue paisible à proximité de la baie, la plage et la mer. Le centre-ville se situe à quelque 500 m. Dans la réserve naturelle de Cala Mondragon vous pourrez vous baigner dans l'eau fraîche, et à Cabrera vous pourrez faire de la voile. La ville animée de Palma est à 60 km. Transport: aéroport: Palma de Mallorca (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à la réception vous pourrez obtenir des informations sur la région et les possibilités de loisirs des alentours. Plusieurs activités sont organisées par l'hôtel, yoga et balades à pied par exemple. 3 Bars: à l'hôtel avec une belle terrasse, à la piscine et à la plage. Borne internet (WiFi gratuit). Au restaurant vous profitez d'un très joli panorama; la cuisine est méditerranéenne. Barbecues au beach bar en saison. Service en chambre. Un jardin entoure l'hôtel. Piscine extérieure chauffée. Chaises longues, parasols et serviettes sont gratuits à la piscine et payants à la plage. Sauna (gratuit) et possibilité de massages et de plusieurs soins. 2 Ascenseurs. Parking privé gratuit. Dans les environs: golf (7 km), tennis (4 km) et équitation (5 km). Chambres: 97 chambres confortables (17 m²) dans des tons clairs. Ici le blanc domine avec quelques touches de couleurs à la mode. Douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre (payant), climatisation, balcon et carrelage. Chambres pour 2 personnes vue jardin ou vue mer. Chambres pour 1 personne toujours vue jardin. Lit supplémentaire (3e adulte): 20% de réduction. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus). Enfants: pas de réductions enfants, pas de lits bébés disponibles, cet hôtel s'adresse principalement aux adultes à partir de 16 ans. Particularités: l'hôtel est fermé à p.du 11/11/18. Périodes C/D: min. 5 nuits. Aux autres dates: min. 3 nuits. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Cava offerte.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/12/17 (non cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (23/03/18-31/05/18, 11/10/18-10/11/18) (petit déjeuner inclus) •
48
à p.d.
€
60* ,
A B C D C B A
23/03-30/04 01/05-31/05 01/06-09/07 10/07-20/09 21/09-30/09 01/10-10/10 11/10-10/11
102
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. vue jardin vue jardin MALV0011 N 56,70 76,70 72,00 98,70 97,40 137,40 115,40 162,00 97,40 137,40 72,00 98,70 56,70 76,70
www.transeurope.com
ch. 2 p. vue mer 67,40 82,70 113,40 131,40 113,40 82,70 67,40
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 25,00
L'Hôtel Cala d'Or jouit d'une situation très recherchée dans une jolie petite baie. Il a été rénové en 2015 et offre un logement branché dans le sud-est de Majorque. Hamacs, palmiers, couleurs vives et accents en bois,... A l'intérieur les mêmes accents de couleur se retrouvent dans les nouvelles chambres modernes.
Cala d'Or - Majorque Collines boisées, baies bleues et des formations rocheuses sauvages,... la beauté de la côte est de Majorque est fascinante. Dans une baie avec des plages de sable, Cala d'Or (la baie d'or) fait honneur à son nom. Les maisons blanches sont souvent dans le style maure. Au centre, en partie piéton, magasins, bars, restaurants et terrasses.
Sa Posada d'Aumallia HOTEL RURAL
CHARME
Situation: champêtre, à 6 km du centre de la localité sympa de Felanitx. Tout près se situe le sanctuaire de San Salvador, du sommet la vue est superbe. A 20 km, les grottes de stalactites de Drach, une des attractions les plus touristiques de l'île. La plage la plus proche est à Porto Colom, à environ 10 km. A quelque 25 minutes de route se trouvent les salines Ses Salines. La plage blanche contiguë d'Es Trenç vaut le détour (parking payant, env. € 7). La capitale Palma avec sa jolie cathédrale et ses ruelles agréables est à 58 km. Transport: aéroport: Palma de Mallorca (53 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un accueil chaleureux vous attend. Service bar. Au restaurant une cuisine typiquement majorquine avec des produits du potager. Au petit déjeuner, les oeufs aussi proviennent de leurs poules. Petit déjeuner et dîner sont possibles à l'extérieur en terrasse. Service en chambre de 8 h à 22 h. WiFi gratuit. Chaises longues et parasols gratuits dans le jardin et à la piscine. Possibilité de massages et soins sur réservation (payants). Régulièrement soirées de musique classique. Tennis et tennis de table (gratuits). Parking gratuit. Dans les environs: golf (18 trous) et équitation à 8 km, sports nautiques à Porto Colom. Chambres: 24 chambres et junior suites accueillantes. Des antiquités dans les chambres standards (20 m²) et supérieures plus spacieuses (30 m²). Style contemporain dans l'annexe où se situent les chambres premium (30 m²) et les junior suites premium (38 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, machine Nespresso (premium et junior suites), coffre, climatisation et terrasse (sur le patio, pas privée). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: animaux domestiques: € 6/nuit (sur demande). Ecotaxes (à p.d. 16 ans): € 2,20 (mai-octobre, réduction de 50% novembre-avril)/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 09/12/18-31/03/19. Le petit plus: petite bouteille de Cava et fruits en chambre.
Une petite perle au sein de notre offre et sans aucun doute une plus-value pour votre séjour sur l'île. En résumé, cet hôtel rural offre la quiétude à la campagne, qualité et un service personnalisé dans un cadre champêtre sublime. Vous serez servi au doigt et à l'oeil et vous savourerez une cuisine délicieuse.
Felanitx - Majorque Petite ville du sud-est. Les nombreux bâtiments historiques sont les témoins silencieux d'un riche passé. Les styles architec turaux typiques reflètent la véritable Majorque. Le dimanche, marché agréable qui vaut le détour. L'imposant Puig de San Salvador culmine à 510 m d'altitude et domine le paysage authentique.
VOTRE AVANTAGE •
Avantage de 20% pour toute réservation avant le 31/03/17 OU de 15% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
57,60
premium * Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. junior suite 2 p. standard supérieure premium MALV0022 N A 23/03-31/05, 01/10-08/12 72,00 81,10 94,60 108,20 B 01/06-12/07 80,00 89,50 105,40 119,00 C 13/07-15/09 86,80 94,60 113,50 127,10 D 16/09-30/09 82,80 91,90 108,10 121,70 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining MALVP022 E 23/03-31/05, 01/10-08/12 279,00 309,00 349,00 389,00 F 01/06-12/07 309,00 333,00 379,00 419,00 G 13/07-15/09 329,00 349,00 405,00 445,00 H 16/09-30/09 319,00 339,00 389,00 429,00 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes -25%
à p.d.
€
* après déduction des avantages, voir p. 10
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 33,00
DINING ∙ ∙ ∙ ∙
279
à p.d.
3 nuits petit déjeuner buffet 3x demi-pension petite bouteille de Cava en chambre (cumulable avec l'avantage réservation anticipée sauf 13/07/18-30/09/18)
€
Majorque
103
Casal Santa Eulàlia
CHARME
Situation: au calme, un peu à l'intérieur du pays, à moins de 3 km du lieu de vacances de Can Picafort et de la belle plage de sable de Playa de Muro. Les amateurs de nature ont rendez-vous au Parc Natural de s'Albufera à 6 km. A 10 km du site archéologique de Son Real. La ville historique d'Alcudia avec ses remparts médiévaux est à 14 km et vaut vraiment une visite. Les formations rocheuses impressionnantes du Cap de Formentor sont à 40 km. Transport: aéroport: Palma de Mallorca (62 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: accueil chaleureux à la réception. Lounge agréable, bibliothèque et WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet de 8 à 10h30. Le restaurant de cuisine méditerranéenne créative est hébergé dans les caves historiques et a une belle terrasse. Service en chambre de 10h30 à 23h. 3 Belles piscines extérieures, chaises longues et serviettes (gratuites). Tapas bar à côté de la piscine, idéal pour un snack ou un repas léger. Espace bien-être avec bain à bulles, sauna et fitness (10h30 à 20h). Massages et soins de beauté (payants). Court de tennis. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 37 chambres individualisées et de caractère. Pour max. 2 personnes: chambre supérieure sans terrasse (30 m²) ou avec terrasse (45 m²), ou appartement dans l'annexe El Petit Casal avec kitchenette et terrasse (40 m²). Junior suites avec terrasse pour max. 3 personnes (50 m²). Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, coffre, climatisation, carrelage. Chambres communicantes et chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé: € 12/nuit. En junior suites uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la junior suite des parents (voir tableau des prix). Particularités: min. 3 nuits. Ecotaxes (à p.d. 16 ans): € 2,20 (mai-octobre, réduction de 50% de novembre-avril)/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé à p.d. 05/11/18.
VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 28/02/18 (séjours du 23/03/18-11/07/18, 25/08/1804/11/18) (petit déjeuner inclus)
•
103
Prix par personne par nuit ch. 2 p. junior suite petit déjeuner inclus ch. 2 p. appartement supérieure avec terrasse 2 p. avec terrasse supérieure 2 p. MALV0029 N A 23/03-11/07 114,70 121,40 133,40 146,70 B 12/07-24/08 130,70 144,00 160,00 176,70 A 25/08-04/11 114,70 121,40 133,40 146,70
à p.d.
€
20* ,
104
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 12 ans pet. déj. inclus pér. A 99,30 pér. B 110,00 lit supplémentaire (3e adulte) en junior suite pér. A 149,00 pér. B 165,00 demi-pension 29,70
Une propriété historique sur un domaine impressionnant de 40.000 m². L'histoire de cette finca remonte à 1242. A travers les siècles, elle a fait office de ferme, couvent et de fosse, d'où ces styles différents. En 1997, Casal Santa Eulàlia a ouvert ses portes après une rénovation méticuleuse. Authenticité, confort, plaisir culinaire et le chic champêtre sont les mots clé de cette adresse gérée en famille.
Santa Margalida - Majorque Au nord-est de Majorque, près de la baie pittoresque d'Alcudia avec le lieu de villégiature de Can Picafort et une très belle plage de sable - Playa de Muro - e.a. La réserve naturelle Son Real a aussi un site archéologique préhistorique. Encore plus de beauté naturelle dans le parc national d'Albufera (2.500 ha): idéal pour une balade à pied ou en vélo, et pour profiter de la flore et de la faune.
Les atouts de ce petit hôtel géré en famille sont sans aucun doute sa délicieuse cuisine et son ambiance bienveillante. Une petite perle, superbement située à Sóller.
Ca'n Quatre CASA RURAL
Resort de luxe élégant, bâti autour de la propriété Sa Torre du 14e siècle. Extrêmement paisible. Sublime fusion du confort moderne et du style d'une finca traditionnelle.
Hilton Sa Torre Mallorca Resort
CHARME
Situation: paisible, à 1,5 km de la place centrale, la Plaça de sa Constitució avec l'église Sant Bartomeu dans le style néogotique. Nombreux festivals, dont le plus important Moros y Cristianos Fira y Firo (2e semaine de mai). A ce moment-là, la petite ville est particulièrement animée. Transport: aéroport: Palma de Mallorca (32 km). Facilités: réception et restaurant dans la maison originale. Cuisine méditerranéenne locale (déjeuner et dîner). 1 Piscine de relaxation (à p.d. 12 ans) et 1 piscine familiale au jardin. Chaises longues gratuites, honesty poolbar, snacks en haute saison. Massages et soins sur réservation. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 10 chambres agréables. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, minibar, coffre et climatisation. Standard (bâtiment principal, 25 m², chambres doubles avec terrasse supplément de € 15 (pér. A) ou € 7 (pér. B)/personne/nuit) ou superior junior suite (annexe, 50 m², coin salon séparé, terrasse). 2 Villas au jardin près de la piscine familiale (2 ou 3 chambres, 2 salles de bains, prix sur demande). Chambre double à usage single. Lit supplémentaire 3e adulte: € 82,50 (pér. A) ou € 67,50 (pér. B)/nuit (sauf chambres standards). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 30/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 1 à 9 ans inclus dans la chambre des parents paie € 75 (pér. A) ou € 55 (période B)/nuit (sauf chambres standards). Particularités: fermé à p. du 11/11/18. Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 2,20 (mai-octobre, 50% de réduction novembreavril)/personne/nuit (à régler sur place). Période A: min. 5 nuits. Conditions d'annulation: 50% de frais de 40 à 21 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 20 jours avant le départ. Le petit plus: période B: 1 dîner offert (min. 5 nuits, hors boissons) (non cumulable avec Votre avantage).
Situation: caché dans la campagne, près de la ville paisible de Llucmajor (à 12 km). Vous êtes à 5 km de la côte et de 2 terrains de golf. A moins de 30 km de Palma, avec la superbe cathédrale La Seu du 13e siècle. Transport: aéroport: Palma de Mallorca (23 km). Facilités: réception, lounge et joli patio intérieur. WiFi gratuit. Du vin et des cocktails au bar. Restaurant Arxiduc avec une cuisine méditerranéenne pour tous les repas. Service en chambre 24h/24. Jardins splendides et 2 piscines extérieures; chaises longues et serviettes gratuites. Poolbar en saison. Accès au spa gratuit (9h–21h, à p.d. 16 ans) avec piscine intérieure, sauna, bain de vapeur,... Massages et soins de beauté (payants). Fitness. Piste de jogging, 2 court de tennis. Terrain de foot. Chambres: 90 chambres et suites chaleureuses avec une touche traditionnelle, réparties sur l'ancienne propriété et l'annexe plus récente. Chambres standards (37 m²) et deluxe plus spacieuses (41 m²) pour max. 2 personnes. Junior suites avec coin salon (43 m², lit supplémentaire 3e adulte moyennant supplément de € 110 (pér. A/C), € 113 (pér. B)). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi (basique) gratuit (surf rapide moyennant supplément), coffre, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, carrelage ou parquet. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 50/jour. Enfants: lit bébé gratuit. En junior suites uniquement: 1 enfant jusqu'à 10 ans inclus loge gratuitement dans la junior suite des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: animaux domestiques: € 50/séjour (nettoyage final). Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 4,40 (mai-octobre)/personne/nuit (à régler sur place, 50% de réduction novembreavril). Complexe fermé à p.d. 31/10/18.
Sóller - Majorque
Llucmajor - Majorque
Dans la vallée de la Sierra Tramontana, au milieu des orangers. Un vieux port et de nombreuses terrasses sympas.
Au pied des collines de Randa. Le joli hôtel de ville, l'église et le couvent baroque témoignent d'un passé riche.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
91
à p.d.
€
50* ,
OFFERT VOTRE AVANTAGE
Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-10/11/17) (petit déjeuner inclus)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MALV0025 N
A 17/03-31/10 B 01/11-10/11
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 113,40 106,70
junior suite ch. 1 p. supérieure 2 p. standard 213,40 133,40 200,00 120,00
• •
90
à p.d.
€ A B C B
Avantage de 5% pour toute réservation avant le 31/01/18 (cumulable) Réservation avant le 31/03/18: avantage de 15% (séjours de min. 4 nuits) OU de 10% (pas de séjour minimum)
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MALV0026 X0 01/03-25/03, 07/04-30/04 26/03-06/04, 01/05-07/07 08/07-09/09 10/09-30/10
40* ,
ch. 2 p. standard 112,00 137,00 172,00 137,00
ch. 2 p. junior suite deluxe 2 p. 132,00 162,00 161,00 195,00 201,00 236,00 161,00 195,00
Majorque
105
Ibiza Sun Apartments
Situation: l'hôtel est dans une petite rue en cul-de-sac. Une oasis discrète de quiétude à 200 m de la célèbre plage de Playa d'en Bossa, et dans les environs immédiats de la vie nocturne. A moins d'1 km, le centre commercial et le parc aquatique d'Aguamar. Le paisible village de Sant Jordi de ses Salines, avec sa belle église, est à 2 km. Ibiza-ville est à un peu plus de 2 km. Arrêt de bus à 100 m. Transport: aéroport: Ibiza (5 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous serez chaleureusement accueilli à la réception 24h/24. Le matin, profitez d'un délicieux petit déjeuner buffet entre 8 et 11 h (payant). Au restaurant Sun Thai, des plats méditerranéens et asiatiques à la carte avec une attention particulière pour la cuisine thaïe. Service en chambre de 11h30 à 22h. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Deux piscines extérieures en forme de cercle avec chaises longues et serviettes gratuites. Au poolbar, cocktails et snacks vous attendent. Espace bien-être avec usage gratuit du bain à bulles et du fitness. Massages et soins de beauté (payants). Parking privé (à p.d. € 15/24h, à réserver à l'avance). 2 Ascenseurs (4 étages). Chambres: les junior suites spacieuses et accueillantes (38 m², max. 3 personnes) sont claires et ont un coin salon et kitchenette. Douche ouverte et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, gratuit, coffre, climatisation, balcon et carrelage. Repas: logement uniquement. Petit déjeuner moyennant supplément de € 14/petit déjeuner (à régler sur place). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la junior suite des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner non inclus). Particularités: 12/04/18-30/06/18, 27/08/18-31/10/18: min. 4 nuits. 01/07/1826/08/18: min. 7 nuits. Ecotaxes (à p.d. 16 ans): € 3,30 (mai-octobre, réduction de 50% en avril)/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 01/04/1811/04/18, 01/11/18-31/03/19. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Cava.
VOTRE AVANTAGE Réservation avant le 31/01/18: avantage de 15% (12/04/18-30/06/18, 30/08/18-02/10/18) OU de 10% (01/07/18-29/08/18) • Réservation avant le 31/03/18: avantage de 15% (03/10/18-31/10/18) OU de 10% (12/04/18-30/06/18, 30/08/18-02/10/18) OU de 5% (01/07/18-29/08/18) • Réservation avant le 30/04/18: avantage de 5% (12/04/18-30/06/18, 29/08/18-02/10/18) • Réservation avant le 30/06/18: avantage de 10% (03/10/18-31/10/18) (non cumulables) (petit déjeuner non inclus) •
47
Prix par personne par nuit junior petit déjeuner non inclus suite 2 p. IBZV0004 X0 A 12/04-23/05, 03/10-31/10 55,30 B 24/05-31/05 95,30 C 01/06-30/06, 27/08-02/10 120,70 D 01/07-26/08 167,30 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes
à p.d.
€
106
00* ,
www.transeurope.com
lit suppl. 3 38,70 66,70 84,50 117,10
Suppléments par personne par jour/nuit petit déjeuner (à régler sur place) adultes 14,00 enfants < 12 ans 7,00
Cet hôtel branché est à deux pas de Playa d'en Bossa et de la vie nocturne animée d'Ibiza. Vous retrouverez un aménagement clair, moderne et minimaliste dans les junior suites accueillantes. Les piscines et le spa garantissent un séjour détendu. Découvrez la cuisine asiatique saine au restaurant Sun Thai.
Playa d'en Bossa - Ibiza La plage de sable de 2,7 km et les alentours immédiats font de Playa d'en Bossa un des lieux de villégiature les plus appréciés et animés de Ibiza. Il est agréable de se détendre à la mer: beachbars et excellentes facilités de sports nautiques. Boutiques sympas, gastronomie excellente et lieux de sortie branchés comme le club en plein air Ushuaïa, le Bora Bora Beach Club et le nightclub Hï Ibiza.
Torre del Mar
Situation: à 100 m de Playa d'en Bossa avec les meilleurs beachclubs de l'île. L'hôtel est à 1,5 km d'Ibiza-ville: découvrez Dalt Vila, le quartier historique avec un château imposant (Patrimoine de l'Unesco), ou rejoignez en bateau pour une journée à Formentera (la plus petite île des Baléares). Arrêt de bus à 100 m de l'hôtel. Transport: aéroport: Ibiza (6 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel est impressionnant et ultra-branché. Accueil chaleureux à la réception 24h/24. WiFi gratuit. Le restaurant Panoramic donne sur la mer; petit déjeuner buffet et buffets internationaux avec showcooking. Resto Bar Sa Punta situé dans les jardins, à côté de la piscine; cuisine à la carte méditerrannéenne, vaste carte de vin et dîner en plein air. Service en chambre 24h/24. Deux piscines extérieures (1 pour les adultes, 1 pour les enfants). Chaises longues et serviettes gratuites. Le Terraza Excellence offre une vue sur la mer superbe et un bain à bulles. Espace bien-être accueillant avec piscine intérieure, sauna, bain à bulles et hammam (gratuit). Massages et soins (payants). Court de tennis. Parking gratuit (à réserver à l'avance). 3 Ascenseurs (6 étages). Chambres: 217 chambres insonorisées, avec balcon. Chambres standards vue montagnes ou vue mer (30 m², max. 2 personnes), ou supérieures vue mer latérale (33 m², max. 3 personnes, voir aussi Votre avantage). Douche ouverte et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar (eau et boissons softs gratuits), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, balcon, carrelage. Massages dans la chambre sur demande (payants). Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennnant supplément. Enfants: lit bébé: € 20/nuit. En chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 12/05/18-16/05/18, 08/10/18-28/10/18: min. 2 nuits. 17/05/1806/06/18, 24/09/18-07/10/18: min. 3 nuits. 07/06/18-20/06/18, 10/09/18-23/09/18: min. 4 nuits. 21/06/18-09/09/18: min. 5 nuits. Ecotaxes (à p.d. 16 ans): € 4,40/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/04/18-11/05/18 et à p.du 29/10/18.
L'hôtel renommé Torre del Mar offre des vues magnifiques sur la mer. Situé dans un jardin luxuriant (2.000 m²), avec accès à une belle plage de sable. La situation paisible se prête aux vacances décontractées. Le divertissement d'Ibiza, notamment dans et autour de Playa d'en Bossa, est facilement accessible.
Playa d'en Bossa - Ibiza La plage de sable de 2,7 km et les alentours immédiats font de Playa d'en Bossa un des lieux de villégiature les plus appréciés et animés d’Ibiza. Il est agréable de se détendre à la mer: beachbars et excellentes facilités de sports nautiques. Boutiques sympas, gastronomie excellente et lieux de sortie branchés comme le club en plein air Ushuaïa, le Bora Bora Beach Club et le nightclub Hï Ibiza.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Réservation avant le 28/02/18: avantage de 15% (12/05/18-20/06/18, 10/09/18-
28/10/18) OU de 10% (21/06/18-09/09/18) * • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 15/04/18 (séjours du 12/05/18-
20/06/18, 10/09/18-23/09/18) OU avant le 30/06/18 (séjours du 24/09/1828/10/18) * • Réduction de 12% lors de min. 7 nuits (12/05/18-06/06/18, 24/09/18-28/10/18) * • En chambres supérieures uniquement: la troisième personne (adulte ou enfant) loge gratuitement dans la chambre de 2 personnes payant le tarif plein (12/05/18-28/10/18) (petit déjeuner inclus) (cumulable) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) * non cumulables entre eux
52
à p.d.
€ A B C D E
Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus standard vue montagne IBZV0003 N 12/05-16/05, 08/10-28/10 61,40 17/05-06/06, 24/09-07/10 101,40 07/06-20/06, 10/09-23/09 119,40 21/06-18/07, 27/08-09/09 133,40 19/07-26/08 151,40
20* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure vue Suppléments par personne mer latérale par jour/nuit vue mer 68,00 87,20 demi-pension 15,00 111,40 143,30 132,00 169,60 147,40 202,70 166,70 230,40
Ibiza
107
Tenerife
L’île du printemps éternel, dominée par la silhouette majestueuse du Teide
Avec une température moyenne de 23°C tout au long de l’année, Ténérife est à juste titre surnommée l’île du printemps éternel. Cette île volcanique est aussi bien appréciée des surfers, des amateurs de soleil et plages parfaites, des randonneurs que des cyclistes. L’imposant Pic du Teide et le paysage lunaire surréaliste sont très photogéniques. Dans le sud ensoleillé avec ses plages de sable dorées, c’est surtout Los Abrigos et El Médano qui sont à recommander. Le nord verdoyant, plus frais surprend par contre sur tous les plans. La végétation tropicale, les petits villages sympas à l’ambiance réellement typique comme Garachico, et les plages volcaniques noires sont tout en contraste avec le sud plus touristique.
Anaga
La Laguna Santa Cruz de Tenerife 113 116 Garachico Icod de los Viños
Puerto de la Cruz La Orotava
Masca
Santiago 117 del Teide
Los Gigantes
Pico del Teide Parque Natural Las Cañadas del Teide
Vilaflor 114-115
111-112 Playa de las Américas
Aeropuerto Reina Sofía Los Abrigos
El Médano
109
ENVIE DE COMBINER? Du nord au sud 8 jours
319
à p.d.
€
Le nord et le sud de l’île de Ténérife sont remarquablement différents au point que vous vous croiriez sur une autre île... Avec le Pic du Teide au milieu de l’île ces deux parties de Ténérife sont sujettes à des éléments naturels différents. Le sud de l’île est très sec, il y règne dès lors un printemps éternel et vous y trouverez donc la plupart des plages et des stations balnéaires. Au nord, c’est plutôt une végétation tropicale qui vous attend, parce qu’il pleut plus et les plages sont noires ici. Visitez au nord absolument les villages Masca, Garachico, Icod de los Viños et La Orotava. Pendant votre séjour dans le sud, vous profiterez du soleil et de la plage ou des nombreux sentiers pédestres balisés.
Inclus · Emblemático San Marcos à Icod de los Viños (p. 116): 3 nuits en chambre standard · Alta Montaña à Vilaflor (p. 114): 4 nuits en chambre standard, 1 panier pique-nique (bouteille de vin incluse) · petit déjeuner
Prix par personne en chambre double uniquement valable du 03/04/18-28/10/18 Du 29/10/18-19/12/18 € 339 Du 20/12/18-31/03/19 prix sur demande Aucune autre réduction n’est applicable 100% de frais d’annulation et de modification
Offre avantage hors transport TCIP0003
110
www.transeurope.com
Green Garden Resort & Suites
Situation: vous logez à une demi-heure à pied du centre, à côté du Golf Las Américas. La mer et la promenade sont à 20 minutes (l'hôtel prévoit une navette, 5x/jour (sauf dimanche)). La petite station balnéaire Los Abrigos est la plus authentique de la côte sud. Entre Los Cristianos et Los Abrigos il y a une zone naturelle aux sentiers pédestres, Montaña de Guaza (7 km). Siam Park, le plus grand parc aquatique d'Europe, est à 1,5 km. Transport: aéroports: Tenerife-Sur à 17 km, Tenerife-Norte à 80 km. Transfert (prix sur demande). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24. Grand jardin, 3 piscines (dont 1 pour enfants). Chaises longues gratuites. Snackbar à la piscine et restaurant principal avec terrasse (buffets). Il y a également un restaurant à la carte international. Petit spa avec bain à bulles, sauna et cabine de soins (payants). Fitness. Ping-pong et billard. Aire de jeux. WiFi gratuit. Ascenseur. Parking gratuit. A la plage de Playa de las Américas il y a le Monkey Beach Club (1,5 km; voir all inclusive). Suites : douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, ventilateur, coin salon, kitchenette et balcon ou terrasse (121). Nous vous réservons les suites avec 1 chambre à coucher (50 m², min. 2/max. 4 adultes). Lit supplémentaire adultes: réduction de 25%. Repas: all inclusive: petit déjeuner et dîner au restaurant buffet, lunch restaurant buffet ou snacks poolbar, boissons avec les repas plus poolbar, café/thé 16-18 h, sélection de glaces poolbar, Monkey Beach Club 1 accès gratuit/séjour avec certaines boissons/snacks. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus), le deuxième enfant de 2 à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% (all-in). Particularités: 25/05/18-21/06/18, 01/09/18-18/10/18: min. 2 nuits. 22/06/1812/07/18: min. 3 nuits.
Complexe de petite taille de style colonial. 3 Piscines dans un jardin tropical. Situé à quelques pas de Playa de las Américas et à côté du Golf Las Américas, donc idéal pour les amateurs de golf. Les suites sont spacieuses et vous avez la possibilité de séjourner en demi-pension ou en all inclusive. Navette gratuite vers la plage.
Playa de las Américas La station balnéaire la plus animée dans le sud. Ici plages rocheuses et plages de sable se succèdent et il y a plusieurs écoles de surf. Les restaurants, bars et boutiques souvenirs sont nombreux. Le Golden Mile traverse Playa de las Américas. C'est la plus belle partie avec les grandes marques, discothèques et le Hard Rock Café.
OFFERT VOTRE AVANTAGE •
84
à p.d.
€
70* ,
A B C D B
23/04-24/05 25/05-21/06 22/06-12/07 13/07-31/08 01/09-18/10
Avantage de 5% pour toute réservation avant le 15/04/18
Prix par personne par nuit all inclusive TCIV0005 X0
* après déduction des avantages, voir p. 10
one bedroom suite 2 p. 89,10 91,90 103,40 114,90 91,90
Ténérife
111
Europe Villa Cortés
PRESTIGE
Situation: à une plage rocheuse, avec une piscine naturelle, à 600 m d'une plage de sable. Accès direct au Golden Mile qui, après la Plaza del Duque, est la zone commerciale principale aux boutiques chics. Une belle promenade d'une demi-heure vous mène à Los Cristianos et Costa Adeje. Les falaises imposantes de Los Gigantes au nord-ouest sont à 34 km et le sommet du Teide à 50 km. Transport: aéroports: Tenerife-Sur (19 km), Tenerife-Norte (81 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24 et bar dans le vaste hall d'accueil. 4 Bars, dont le Piano-bar, le chiringuito et le Maui Beach à la plage. Petit déjeuner buffet conséquent au restaurant Veracruz, avec terrasse. A midi fruits de mer et paëlla à La Sirena, snacks au beach club. Dîner élégant au restaurant à la carte mexicain, méditerranéen ou allemand. Service en chambre. Espace forme (payant): bain à bulles, bain turc, douche écossaise, sauna, fitness. Court de tennis (location de matériel). Garage privé (payant). Parking public gratuit. Ascenseurs. Dans les environs 5 terrains de golf, dont le Golf Las Américas à 5 km. Chambres: 151 chambres de style mexicain aux étoffes luxueuses et couleurs riches. Baignoire et douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi (payant), minibar, coffre, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres standards (30-45 m², vue jardin), junior suites (45-60 m², vue mer, coin salon) ou suites (55-73 m², vue mer, grand balcon ou terrasse, coin salon). Lit supplémentaire: réduction de 40%. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément. Buffets. Enfants: lit bébé gratuit ou 1 enfant de 4 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 60% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Suites uniquement: même réduction pour 2 enfants. Le petit plus: 1 circuit spa offert par semaine.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Chambre 1 personne sans supplément (09/04/18-17/04/18, 01/06/18-30/06/18) • Avantage de 12,50% pour toute réservation avant le 28/02/18 OU de 7,50%
avant le 31/03/18 (séjours du 01/05/18-31/10/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites
(16/05/18-31/05/18, 15/09/18-15/10/18) • Demi-pension offerte (15/04/18-15/05/18, 01/10/18-15/10/18, max. 7 nuits)
(non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
97,80
Prix par personne par nuit junior suite suite petit déjeuner inclus 2 p. 2 p. ch. 2 p. vue jardin vue mer vue mer TCIV0003 X0 A 24/03-04/04 205,10 346,20 391,00 B 05/04-30/04 137,20 278,20 323,10 C 01/05-14/07 114,10 192,30 215,40 D 15/07-31/08 148,70 226,90 250,00 E 01/09-30/09 128,80 207,00 230,10 F 01/10-31/10 135,90 214,10 237,20 G 01/11-31/03 RQ RQ RQ RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com.
à p.d.
*
€
112
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 24/03-30/04 45,90 01/05-31/10 41,20
Cet hôtel haut de gamme se trouve au bout de la célèbre Golden Mile, donc proche des magasins et restaurants. Séjour en bord de mer, avec une piscine naturelle et un beach club sympathique. L’hôtel se démarque par son architecture et son intérieur de style mexicain, ce qui ajoute à l'ambiance conviviale. Service extra.
Playa de las Américas La station balnéaire la plus animée dans le sud. Ici, plages rocheuses et plages de sable se succèdent et il y a plusieurs écoles de surf. Les restaurants, bars et boutiques souvenirs sont nombreux. Le Golden Mile traverse Playa de las Américas. C’est la plus belle partie avec les grandes marques, discothèques et le Hard Rock Café.
Isla Baja Suites BED & BREAKFAST
CHARME
Situation: dans le centre très sympa, qui vous réserve quelques beaux bâtiments historiques. L'iglesia de Santa Ana et le monasterio de San Francisco sont incontournables. Entre la mer et le B&B se trouve le Castillo de San Miguel, le seul immeuble historique qui a survécu la grande éruption volcanique de 1706. Traverser le centre de Garachico en voiture n'est pas toujours facile. Il vaut mieux stationner le long de la route côtière et continuer à pied. Si vous voulez visiter le Teide, il faut passer par Puerto de la Cruz, la station balnéaire principale du nord. Impossible d'atteindre le sommet du Teide en voiture, vous devrez prendre le téléphérique pour la dernière partie du trajet. Un chemin sinueux d'environ 25 km vous conduit à Masca, au nord-ouest de l'île - ici les panoramas sont époustouflants. Les plages populaires Playa de las Américas, El Médano et Costa Adeje dans le sud se rejoignent rapidement grâce à une toute nouvelle autoroute. Transport: aéroports: Ténérife-Norte (51 km), Ténérife-Sur (66 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à la réception (ouverte de 9 à 14 h, du lundi au vendredi, mais toujours accessible par téléphone) l'on vous procurera volontiers toute information utile sur les sites à visiter, ainsi que les meilleurs restaurants. Le petit déjeuner est servi au rez-de-chaussée, à la terrasse du salon de thé La Pastelería (géré par un tiers). Ici, snacks, café et pâtisserie sont servis tout au long de la journée. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (3 étages, le B&B commence au 1er étage). Suites : 7 suites de taille et d'agencement différents, vue ville ou vue mer au choix. Les suites (45 m², max. 3 personnes) comprennent une salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre et coin salon, ainsi qu'une petite kitchenette avec frigo. La suite Loft à l'étage supérieur a 2 terrasses dont une avec chaises longues. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).
Petite adresse au coeur de Garachico, à 50 m de la Plaza de Libertad, face au Castillo de San Miguel. Les suites spacieuses, toutes différentes sont dans un style chaleureux. Vous prendrez le petit déjeuner dans la petite cour intérieure au rez-de-chaussée. Un point de chute très chouette et charmant pour explorer le nord verdoyant de Ténérife.
Garachico Village authentique, typique des Canaries, situé au pied d'une falaise d'une hauteur de 500 m. Les rues sont étroites et colorées et les petites places sont très animées. A la Plaza de Libertad, les vieilles gens passent la journée à papoter à l'ombre des arbres. Les piscines naturelles le long de la côte sont un délice, à faire!
VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 30/04/18-31/10/18)
•
58,50
à p.d.
*
€
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus TCIV0002 X0
A 01/04-31/03
* après déduction des avantages, voir p. 10
suite 2 p. suite 2 p. vue ville vue mer 65,00 70,00
loft suite 2 p. Suppléments par personne terrasse par jour/nuit 75,00 enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 30,00 lit supplémentaire (3e adulte) 35,00
Ténérife
113
Alta Montaña HOTEL RURAL Situation: dans le village de Vilaflor à 1.400 m d'altitude, avec quelques restaurants à deux pas. La côte, avec la célèbre Playa de las Americas et la plage d'El Médano appréciée des kitesurfers, est à 40 minutes de route. Le sommet du Teide est à 26 km de l'hôtel. La dernière partie est uniquement accessible en funiculaire. Du sommet partent 3 sentiers pédestres. Pour un des sentiers vous avez besoin d'une autorisation spéciale. Le nord verdoyant de Ténérife avec ses villes agréables comme Garachico et La Laguna est à une heure et demie de route. Pour vous rendre de Vilaflor vers le nord, ne prenez pas le chemin le plus court via le Teide mais prenez plutôt la direction du sud pour rejoindre l'autoroute. A Puerto de la Cruz, où les plages sont noires, il y a le Loro Parque, qui a obtenu le prix du meilleur parc animalier d'Europe. Dans les environs immédiats de l'hôtel partent des différents sentiers pédestres. Le Paisaje Lunar, ou paysage lunaire, est aussi proche. Transport: aéroport: Tenerife-Sur (24 km), Tenerife-Norte (87 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel est géré en famille. Réception 24h/24 et un petit bar. Au restaurant, un petit déjeuner frais est servi à table tous les jours et en soirée de délicieux plats préparés maison avec des produits saisonniers, dont certains sont cultivés à l'hôtel. Piscine avec chaises longues dans le jardin. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur. Parking (suivant les disponibilités). Chambres: 15 chambres hautes en couleur (18 m²), certaines dans le bâtiment principal et d'autres avec un accès direct au jardin. Toutes les chambres ont une belle vue sur les environs. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision, WiFi gratuit, climatisation, balcon ou terrasse et carrelage. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Demi-pension moyennant supplément (impossible les 24/12 et 31/12). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 24/12/18, 31/12/18.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu’à 7 jours
avant le départ (séjours de min. 2 nuits) (non modifiable, non annulable, 100% à payer d’avance) • Avantage de 5% pour toute réservation jusqu’à 60 jours avant le départ (séjours de min. 3 nuits) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (non cumulables) (les avantages sont valables du 03/04/1831/12/18) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)
34,20
à p.d.
€ A B C D E
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 TCIV0008 N 03/04-28/10 dimanche/jeudi 39,20 58,70 37,30 03/04-28/10 vendredi/samedi 41,60 64,00 37,30 29/10-31/12 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 43,70 64,00 37,30 29/10-31/12 sauf dates de pointe vendredi/samedi 48,00 80,00 37,30 Dates de pointe 53,30
114
*
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 13 ans pet. déj. inclus 16,20 demi-pension adultes 17,30 enfants < 13 ans 9,30
Cet excellent petit hôtel charmant et haut en couleur est vraiment à recommander aux amoureux de nature. L'environnement est idéal pour les promeneurs et les cyclistes. L'accueil chaleureux et l'approche personnalisée des exploitants créent une ambiance familiale. La vue est inégalable, c'est l'atout majeur de cet hôtel.
Vilaflor Le village le plus élevé d'Espagne et une des deux voies d'accès au Pic du Teide. C'est un lieu très animé au printemps et en automne, lorsque les cyclotouristes bravent les cols autour du Teide. Vous rejoindrez rapidement le Paisaje Lunar ou paysage lunaire, une région naturelle particulière formée par plusieurs explosions volcaniques. Le paradis des randonneurs.
Spa Villalba
Situation: juste en dehors du centre de Vilaflor, à environ 700 m d'altitude. Un joli chemin pédestre mène au centre (1 km). Le paysage lunaire surréel Paisaje Lunar est à 20 minutes seulement, parfait pour une excursion d'un jour. Pour atteindre le sommet du Teide, il y a une demi-heure de route jusqu'au téléphérique - l'ascension dure 8 minutes (env. € 27). N'oubliez pas de prendre une veste ou un pull, même en été il y fait froid. Envie d'une journée à la plage? Pour éviter la foule, optez pour El Médano dans le sud (26 km), réputé mondialement pour le wind et kite surf. L'ambiance y est singulière, mais très cordiale. Transport: aéroports: Tenerife-Sur (24 km), Tenerife-Norte (87 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24 dans le vaste hall d'accueil de style espagnol aux hauts plafonds et escaliers en bois. WiFi gratuit. Au rez-de-chaussée se trouvent également un salon et le restaurant avec une grande terrasse qui sert des plats canariens et internationaux (lunch et dîner). Pour le petit déjeuner, vous pourrez vous servir d'un buffet savoureux. Le spa (payant) propose un grand choix de soins et massages, plus bain à bulles intérieur, sentier pieds nus, bain turc, sauna, sanarium. La piscine est couverte et chauffée en hiver, en été le toit s'ouvre complètement. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 27 chambres conviviales avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre, climatisation et parquet. Chambres standards (35 m²), chambres supérieures (38 m², balcon) ou junior suites (55 m², coin salon séparé). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension et pension complète moyennant supplément. Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Cet hôtel cible les adultes. Particularités: 01/05/18-31/10/18: min. 3 nuits. 23/12/18-06/01/19, 25/03/1931/03/19: min. 5 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits. Le prix de la nuitée comprend: 25/12 (dîner de gala), 31/12 (dîner de gala, bar ouvert et un brunch le 01/01).
Caché dans une pinède et parfaitement intégré dans la nature grâce à l'emploi de matériaux locaux. Après une longue promenade une visite au spa est à recommander. L'ambiance est bienveillante et la terrasse est extra. Ne manquez pas de goûter aux plats typiquement canariens rehaussés d'une touche internationale.
Vilaflor Le village le plus élevé d'Espagne, à 1.400 m, et une des deux voies d'accès au Teide. Au printemps et à la automne, lorsque les cyclotouristes bravent les cols autour du Teide, il y a plein d'animation. Accès facile au Paisaje Lunar ou paysage lunaire, une région naturelle particulière formée par plusieurs éruptions volcaniques. Le paradis des randonneurs.
VOTRE AVANTAGE •
Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus)
43
à p.d.
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus TCIV0007 N
lit ch. 2 p. ch. 2 p. suppl. 3 standard supérieure standard A 01/04-30/04 61,30 74,60 42,90 B 01/05-30/09 48,00 56,00 33,60 C 01/10-31/10 60,00 68,00 42,00 D 01/11-22/12, 07/01-11/02, 19/02-24/03 69,30 82,60 55,50 E 23/12-24/12, 26/12-30/12, 01/01-06/01 96,00 109,30 67,20 F 25/12 176,00 189,30 147,20 G 31/12 296,00 309,30 267,20 H 12/02-18/02, 25/03-31/03 74,70 88,00 52,30 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining TCIVP007 I 01/04-30/04, 01/11-22/12, 07/01-31/03 235,00 J 01/05-30/09 185,00 K 01/10-31/10 209,00
€
20* ,
* après déduction des avantages, voir p. 10
Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension pér. A/D/E/H 29,40 pér. B/C 23,50 pension complète pér. A/D/E/H 58,80 pér. B/C 47,10 junior suite 2 p. pér. A/D/E/F/G/H 26,70 pér. B 23,30 pér. C 25,30
DINING
185
à p.d.
∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ visite d'une bodega avec dégustation ∙ 1 dîner (tapas du terroir)
€
Ténérife
115
Hôtel Emblemático San Marcos CASA RURAL
CHARME
Situation: dans le centre paisible d'Icod de los Viños, à 150 m du célèbre dragonnier. Garachico, très authentique, est à environ 6 km et Puerto de la Cruz, la station balnéaire principale du nord, à 25 km. Ici les piscines naturelles du complexe Lago Martaínez attirent toute l'attention. Le parc animalier Loro Parque a été élu meilleur zoo d'Europe et le numéro 2 au niveau mondial. Dans cette partie de l'île, la côte est en général rocheuse, mais il y a également des plages. Celles-ci sont noires, contrairement à celles du sud. Les plus belles plages sont Playa de Sorocco, Rambla de Castro et Playa Jardin. A une heure de route vous attendent les falaises spectaculaires Los Gigantes et la petite station balnéaire sympa Puerto Santiago. Les stations plus animées Costa Adeje et Playa de las Américas sont à quelque 50 km. Transport: aéroports: Tenerife-Norte à 47 km, Tenerife-Sur à 66 km. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la décoration comprend toute une collection de pièces de famille, vous allez vous croire dans un musée. La réception est ouverte de 8 h à 14 h, mais il y a toujours quelqu'un disponible par téléphone. WiFi gratuit. La salle des petits déjeuners est petite, mais confortable (buffet). Petit patio avec coin salon et un petit jardin avec des bananiers. Au premier étage il y a un joli salon très cosy. La terrasse du toit avec chaises longues est très agréable pour une pause détente en fin de journée. Pas d'ascenseur (3 étages). Chambres: 6 chambres seulement, de tout confort (25-35 m²), dont 4 chambres standards et 2 chambres avec balcon (sur demande). Douche et wc, sèchecheveux, sorties de bain, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, carrelage ou parquet. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Cet établissement cible les couples. Particularités: 20/12/18-06/01/19: min. 3 nuits.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-19/12/18, 07/01/19-31/03/19) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-31/10/18) (non cumulables) •
35,60
à p.d.
€
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus TCIV0004 N
A 01/04-19/12 B 20/12-06/01 A 07/01-31/03
116
www.transeurope.com
ch. 2 p. standard 47,50 60,00 47,50
ch. 1 p. standard 75,00 100,00 75,00
ch. 2 p. avec terrasse 70,00 80,00 70,00
Petite adresse intime dans une magnifique villa ancienne, pleine d'antiquités et d'histoire. Gérée par les fils des propriétaires et située au centre d'Icod, près des restaurants et de plusieurs rues commerçantes. Le superbe dragonnier d'Icod est au coin. Le petit jardin et la terrasse du toit sont des havres de paix.
Icod de los Viños Une petite cité paisible dans le nord, proche de Garachico et de la mer. Le dragonnier millénaire est le symbole de la ville. Icod se situe dans une vallée très fertile avec des plantations de bananes, vergers et vignobles avec vue sur le Teide. Vous êtes tout près de Playa de San Marcos, une petite baie avec une plage de sable noir.
Un hôtel rural où confort et intérieur contemporain se combinent parfaitement. Service hôtelier complet, une cuisine locale savoureuse et possibilité de cours d'équitation.
La Casona del Patio
CHARME
Situation: paisible, dans la vallée de Santiago. Le village montagnard de Masca est à 5 km. Puerto Santiago avec ses 2 plages noires, et les falaises spectaculaires de Los Gigantes qui culminent à 500 m, sont à 15 km. Plusieurs chemins pédestres: le volcan Chinyero e.a. et à 50 km le paysage lunaire de Paisaje Lunar. Le Pic du Teide, volcan toujours actif et le plus haut sommet d'Espagne, se rejoint via Vilaflor (50 minutes). Transport: aéroports: Tenerife-Sur (46 km), Tenerife-Norte (65 km). Facilités: réception et bar, restaurant (petit déjeuner et dîner) et jardin intérieur. WiFi gratuit. Plusieurs vestiges historiques du 17e siècle ont été conservés, dont une cuisine traditionnelle et un chai. Dans les annexes: spa privé (40 m², payant), fitness (gratuit) et écuries. La Casa Vieja, bar et snacking avec terrasse, offre une jolie vue sur les jardins. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 20 chambres cosy (20 m²) sur 2 étages autour du jardin intérieur. Douche (certaines avec baignoire) et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation, carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 16/jour (choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/11/18-31/01/19: min. 3 nuits. Le petit plus: verre de bienvenue offert.
Santiago del Teide Petit village charmant au nord-ouest de l'île avec un beau centre historique et un paysage volcanique.
VOTRE AVANTAGE •
Avantage de 10% pour toute réservation avant le 30/04/18 (séjours du 01/05/18-31/10/18) (petit déjeuner inclus)
33
à p.d.
€
40* ,
A B C D E F G
01/04-30/04 01/05-31/05 01/06-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10 01/11-31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus TCIV0001 N
ch. 2 p. standard 53,70 40,70 37,10 48,00 44,00 52,50 RQ
ch. 1 p. standard 107,30 81,30 74,10 96,00 88,00 105,10 RQ
lit suppl. 3 40,20 30,50 27,80 36,00 33,00 39,40 RQ
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com * après déduction des avantages, voir p. 10
Ténérife
117
Gran Canaria Dâ&#x20AC;&#x2122;une diversitĂŠ inattendue, des dunes de Maspalomas au Pico de las Nieves
Tout le monde trouvera son bonheur sur cette île aux paysages singuliers et variés, reconnue par l’Unesco comme Réserve Mondiale de Biosphère. La Caldera de Tejeda, l’énorme cratère volcanique au milieu de l’île, offre de très belles vues. Dans la zone des montagnes du Centre, partout les panoramas sont époustouflants. Le Pico de las Nieves culmine à une hauteur de 1.950 m. Par temps clair, vous verrez même le Mont Teide de Ténérife au loin. Au sud de Gran Canaria, les dunes populaires de Maspalomas s’étendent sur pas moins de 6 km, une véritable carte postale. Au nord, entre Agaete et San Nicolás, l’île est jalonnée de falaises spectaculaires. Ici, un arrêt au village de pêche captivant de Puerto de las Nieves s’impose.
Puerto de las Nieves Agaete 122 Parque Natural Tamadaba
Tejeda 125
Arucas 123
Tafira
Vega de 124 San Mateo Pico las Nieves
Inagua
Parque Natural Pilancones
Maspalomas Meloneras
Las Palmas de Gran Canaria
Aeropuerto de Gran Canaria
Playa del Inglés
119
120
www.transeurope.com
Charming experience
Circuit D’île en île, Gran Canaria et Ténérife Découvrez les saveurs pures, les paysages époustouflants et les villes animées de Las Palmas à Gran Canaria et Santa Cruz à Ténérife. Un tour de ville est prévu dans les deux villes. Des îles bondées de trésors culturels et de traditions. Vous pouvez adapter cette combinaison selon vos préférences.
Formule Jour 1-3 Gran Canaria: découvrez toutes les facettes de cet île intrigante Une île ensorcelante et très variée: une nature superbe, des plages et dunes, une culture surprenante et des villages charmants loin du tourisme de masse. Quelques conseils qui valent certainement le détour: Arucas, Teror (petite ville maure dans la montagne), Firgas (chute d’eau au milieu de la ville historique), Agaete, Mogán et Tejeda. Elles respirent toutes l’ambiance typique de Gran Canaria. Vous séjournez 3 nuits dans l’hôtel charmant Las Calas à San Mateo, situé à la campagne. La région se prête aux balades dans la nature et aux activités extérieures. Tejeda, le Picio de la Nieves et Roque Nublo sont à environ 30 minutes en voiture et valent absolument la peine. Les plages du sud et les dunes dorées de Maspalomas, mondialement connues, se situent à 1 heure de route. Planifiez certainement une journée de visite à Las Palmas (tour de ville inclus). Un point de chute idéal pour explorer l’île sous toutes ses facettes, des vastes plages de sable fin au sud, jusqu’aux baies cachées au nord. Dégustez aussi les plats locaux, les différents petits vins et les tapas des Canaries.
Circuit individuel sans guide avec votre voiture privée ou une voiture de location (p. 127). Date de départ libre, tous les jours de la semaine.
Circuit 7 nuits · 3 nuits à Vega de San Mateo (Gran Canaria) · 4 nuits à Santiago del Teide (Ténérife) Vous pouvez aussi commencer ce circuit à Ténérife et le finir à Gran Canaria (TCIP0002)
Inclus · Las Calas à Vega de San Mateo (p. 124): 3 nuits en chambre standard, 1 dîner (3 plats) · La Casona del Patio à Santiago del Teide (p. 117): 4 nuits en chambre standard, 1 verre de bienvenue, 1 dîner (choix de menu) · Hop-on hop-off city sightseeing tour de ville (1 jour) à Las Palmas de Gran Canaria · Hop-on hop-off city sightseeing tour de ville (1 jour) à Santa Cruz de Ténérife · Vol de Gran Canaria à Ténérife avec Binter Canarias (classe Y, taxes incluses) · Petit déjeuner
Jour 4-8 Ténérife: vivez la magie de cette île surprenante Le jour 4, vous prendrez un vol de courte durée (inclus) de Las Palmas airport à Tenerife Sur (durée env. 45 min). Vous séjournerez à Ténérife à La Casona del Patio, une adressse charmante. Sur ce grand domaine, vous vous détendrez complètement. L’hôtel est à une demi-heure de route des stations balnéaires populaires au sud et des petites villes agréables de Garachico et Icod de los Viños avec son draguonier vieux de 10 ans, et Puerto de la Cruz avec ses plages noires au nord. Les falaises de Los Gigantes valent absolument la visite. Planifiez une journée de visite à la capitale Santa Cruz, un mélange intéressant de bâtiments modernes et historiques (tour de ville inclus). Encore du temps? L’Anaga Park est très intéréssant avec ses montagnes, forêts, vallées superbes et précipices qui se jettent dans l’océan. Ou le parc naturel Teno, connu pour ses forêts de laurier odorantes. Faites absolument une visite au parc national du Teide. Un rêve pour les randonneurs et cyclistes. Le point le plus haut d’El Teide est uniquement accessible via le funiculaire. Découvrez Ténérife à votre propre rythme... un paradis pour des vacances actives. Une île de contrastes, avec des habitants chaleureux et un climat subtropical... toute l’année le temps y est beau.
Non inclus · · · ·
Les vols et les transferts La voiture de location Les taxes de séjour L’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme
2 îles diversifiées à leur mieux! Fin du circuit ou prolongation dans un de nos hôtels.
*
Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique). L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme
479
à p.d.
€ A B C D
Te n e r i f e
00* ,
01/05-30/06 01/07-30/09 01/10-31/10 01/11-31/03
Prix par personne par circuit petit déjeuner inclus LPAP0003 · TCIP0002
ch. 2 p. standard 479,00 509,00 529,00 RQ
Gran Canaria
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com * après déduction des avantages, voir p. 10
121
Finca Las Longueras HOTEL RURAL
CHARME
Situation: à l'intérieur des terres, derrière la côte capricieuse, dans la vallée fertile d'Agaete, à 2 km du centre du village avec son musée du café. Les amoureux de nature et les sportifs y profiteront du parc naturel de Tamadaba et de la nature charmante qui entoure le domaine. La plage rocheuse de Puerto de las Nieves est à 3 km environ. Cette petite station balnéaire compte plusieurs restaurants de poisson, situés près du port et sur le Paseo de los Poetas. Le centre animé de Las Palmas, avec ses nombreux bars et restaurants est à 40 minutes de route. Maspalomas et Meloneras sont à 1h30 de route. Transport: aéroport: Gran Canaria Airport (59 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette finca frappe par sa couleur brun-rouge chatoyante dans cette vallée très verdoyante. On y cultive fruits et légumes servis au petit déjeuner et aux repas. Les espaces communs se composent principalement de petits salons, décorés avec charme et beaucoup de bois. Réception (9-17 h). WiFi gratuit. Salle à manger (dîner) au premier étage. Snackbar avec un honesty bar, où est aussi servi le petit déjeuner. Le beau jardin offre une vue superbe sur le paysage montagneux. Terrasse agréable et piscine extérieure chauffée (12 x 6 m, eau salée) avec chaises longues, serviettes et parasols. Espace fitness. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 14 chambres charmantes, chaleureuses avec du bois et des tissus colorés. Les chambres donnent sur le jardin, la vallée ou la piscine et ont baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, télévision, minibar, coffre, parquet. Choix entre des chambres standards (20-24 m²) ou une suite plus spacieuse (40-50 m²). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu enfant) (sauf 24/12 et 31/12). Tous les repas avec service à table. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: période A: min. 3 nuits. Période B: min. 5 nuits. L'hôtel est fermé du 31/07/18-01/09/18.
Une adresse de petite taille bourrée de caractère dans une vallée verdoyante et luxuriante où orangers et bananiers déterminent le paysage. Une situation idéale pour profiter du silence et de la quiétude, avec la côte toute proche. Un excellent point de chute pour découvrir l'intérieur du pays intact moins connu de Gran Canaria.
Agaete (Puerto de las Nieves) Près de Puerto de las Nieves, un village de pêcheurs pittoresque et familial au nord, avec une vue spectaculaire sur les falaises. Le long du Paseo de los Poetas, plusieurs restaurants de poisson. Agaete est la porte d'entrée au parc naturel de Tamadaba, une superbe réserve naturelle protégée avec 2.000 ha de forêt de conifères et de vastes panoramas sur l'océan.
OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 30/04/18 (séjours du 01/05/18-31/10/18) (non cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/06/18-31/07/18, 01/09/18-22/09/18) (petit déjeuner inclus) •
50
à p.d.
60* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LPAV0007 X0
ch. 2 p. standard A 01/04-06/04 80,80 B 07/04-30/04, 29/09-31/10 66,70 C 01/05-28/09 59,00 D 01/11-31/03 RQ Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte E 01/04-06/04 239,00 F 07/04-30/04, 29/09-31/10 216,00 G 01/05-28/09 205,00
€
suite lit 2 p. suppl. 3 91,00 56,50 76,90 46,70 69,20 41,30 RQ RQ LPAVP007
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com.
122
www.transeurope.com
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 7 ans pet. déj. inclus (01/04-30/04) 15,40 enfant 7 < 13 ans pet. déj. inclus (01/04-30/04) 23,10 enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus (01/05-31/10) 23,10 demi-pension 18,80 adultes enfants 2 < 6 ans 9,40 enfants 6 < 13 ans 14,10
DÉCOUVERTE ∙ 4 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner ∙ visite à la Finca La Laja (usine de toréfaction + cave à vin) avec guide anglophone (durée 1h30), ensuite dégustation de café et vin, amusebouche inclus (produit régional) (transfert non inclus)
205
à p.d.
€
Vous séjournez sur une plantation encore en activité, entourée de bananiers, loin de l'agitation. L'Hacienda a été soigneusement rénovée et offre un cadre authentique.
La Hacienda del Buen Suceso HOTEL RURAL
CHARME
Situation: paisible, sur une plantation de bananier en activité, juste à l'extérieur du centre d'Arucas et à 5 km de la côte. Las Palmas est à 20 minutes de route, les dunes de Maspalomas à 1 heure. Les amateurs de balades ou de VTT seront certainement séduits par cet environnement. Transport: aéroport: Gran Canaria Airport (33 km). Facilités: le domaine compte plusieurs immeubles, reliés entre eux. Une fois par semaine vous pourrez suivre le conditionnement des bananes. Réception et bar, WiFi gratuit dans les espaces communs. Le restaurant, hébergé dans une ancienne grange, donne sur la terrasse et offre une cuisine typique des Canaries. Jardin avec piscine, chaises longues et parasols. Bain à bulles et bain de vapeur. Massages (payants). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 18 chambres agréables dans le style typique et convivial d'une hacienda. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, accès internet, minibar, coffre, moquette ou parquet. Choix entre des chambres standards (20-25 m²) ou des junior suites plus spacieuses (40 m²). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: min. 3 nuits.
Arucas Petite cité sympa avec le clocher d'église le plus haut de l'île, entourée de plantations de bananier. Arucas est, grâce au passé glorieux de son industrie sucrière, la ville du rhum.
VOTRE AVANTAGE •
Avantage de 10% pour toute réservation avant le 30/04/18 (petit déjeuner inclus)
50
à p.d.
€
80* ,
A B C D
01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LPAV0006 X0
ch. 2 p. standard 56,40 59,00 61,50 RQ
ch. 1 p. standard 94,90 97,40 100,00 RQ
junior suite 2 p. 66,70 69,20 71,80 RQ
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/11/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com. * après déduction des avantages, voir p. 10
Gran Canaria
123
Las Calas HOTEL RURAL
CHARME
Situation: à La Lechuza, un hameau proche de San Mateo, sur la route qui mène de l'aéroport au Pico de las Nieves. Cruz de Tejeda et Tejeda sont à 30 minutes de route. Points de vue à ne pas manquer dans les environs: Roque Bicacaral et Montaña Cabrera. A 30 minutes en voiture, le joli village de Santa Brigida. Beaucoup de grottes sont restées intactes, dont la Cueva de los Frailes, un complexe de 37 grottes naturelles découvert en 1933. Bandama Golf à 20 km. Voiture de location recommandée. Transport: aéroport: Gran Canaria Airport (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ce petit hôtel comprend plusieurs bâtiments autour d'un joli jardin avec piscine extérieure et chaises longues. Le restaurant sert le matin un bon petit déjeuner buffet, avec des confitures faites maison et des jus de fruits frais, et le soir une cuisine du terroir typique. Honesty bar. Petite terrasse couverte et un salon avec feu de cheminée pour les jours moins chauds. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit de l'hôtel (limité) ou stationnement en rue. Chambres: 10 chambres réparties sur 2 bâtiments, aux éléments authentiques tels poutres en bois et carrelage typique, toutes décorées différemment. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation. Au choix: chambres standards (28 m²) ou junior suites (35 m², coin salon), les deux types pour max. 3 personnes. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table, menu enfant). 24/12 et 31/12: demi-pension (dîner 4 plats, boissons incluses). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 01/05/18-31/10/18: min. 3 nuits. 01/11/18-19/12/18, 06/01/1931/03/19: min. 4 nuits. 20/12/18-05/01/19: min. 5 nuits.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 30/04/18 (séjours du
01/05/18-31/10/18) OU avant le 30/09/18 (séjours du 01/11/18-19/12/18, 06/01/19-31/03/19) (min. 7 nuits) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/05/18-30/06/18, 01/12/18-20/12/18, 05/01/19-31/01/19) • Réduction de 5% lors de min. 7 nuits (01/05/18-31/10/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)
43,70
à p.d.
€ A B C B
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LPAV0004 N
01/05-31/10 01/11-23/12, 25/12-30/12 24/12, 31/12 01/01-31/03
124
ch. 2 p. standard 51,00 59,00 118,00 59,00
www.transeurope.com
junior suite 2 p. 73,50 77,00 136,00 77,00
lit suppl. 3 40,00 40,00 99,00 40,00
Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 13 ans pet. déj. inclus pér. A/B 32,40 pér. C 72,40 demi-pension adultes pér. A/B 22,40 enfants < 13 ans pér. A/B 11,80
Charmante propriété du 17e siècle, parfaitement intégrée au paysage. Un petit paradis magique à taille humaine, où vous vous sentirez instantanément comme chez vous. Extra pour les promeneurs et les amateurs de nature, et pour échapper à la cohue des plages du sud. A une demi-heure de route de Las Palmas. Une adresse top!
Vega de San Mateo Petit village espagnol sympa à flanc de collines du Pico de las Nieves. Vous êtes véritablement au coeur de l'île. Vous rejoignez très facilement les plus hauts sommets de l'île, où des panoramas superbes vous attendent. Vega de San Mateo est un bon point de chute pour explorer Las Cumbres, une région naturelle importante.
Petit hôtel de charme dans le centre de Tejada et en même temps de Gran Canaria. Idéalement situé pour profiter de l'intérieur du pays dans un cadre détendu. Vues superbes!
Fonda de la Tea HOTEL RURAL
CHARME
Situation: l'hôtel est à une des altitudes les plus élevées de Gran Canaria, au centre du village animé de Tejeda, à 9 km de Cruz de Tejeda. Dans le quartier, plusieurs restaurants et bars. Ici vous avez une belle vue sur la Caldera de Tejeda, l'ancien cratère du volcan qui domine le paysage. Aussi éminent, le Roque Bentayga. Entouré de plusieurs régions naturelles, comme Montanon Negro, Roque Nublo et Las Cumbres, c'est un véritable paradis pour les marcheurs. A une demi-heure de route, Acusa Seca avec d'impressionnantes habitations troglodytes. Les plages du sud et les dunes spectaculaires de Maspalomas sont à 78 km, la capitale Las Palmas à 37 km. Transport: aéroport: Gran Canaria (47 km). Facilités: petite réception avec salon attenant. Le patio mène au charmant espace petit déjeuner. Restaurant Cueva de la Tea à 300 m. Terrasse ensoleillée avec chaises longues au premier étage. WiFi gratuit. Parking dans les environs. Ascenseur. Chambres: 11 chambres, toutes avec un agencement et une déco différents (16 m², max. 3 personnes). Confortables avec baignoire, sèche-cheveux, miroir grossissant, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et parquet ou carrelage. Repas: demi-pension: petit déjeuner (buffet) et dîner (eau incluse). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 23/12/18-02/01/19: min. 6 nuits. Aux autres dates: min. 3 nuits. L'hôtel est fermé du 05/06/18-01/09/18. Le petit plus: bouteille de vin dans la chambre.
Tejeda C'est un des plus petits villages de l'île, mais avec la situation la plus privilégiée. Vous profiterez d'une belle vue sur le Pico de las Nieves et même sur Ténérife par temps clair.
VOTRE AVANTAGE •
Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/18-31/03/19)
59,00
à p.d.
*
€
Prix par personne par nuit demi-pension incluse LPAV0005 X0
A 01/04-03/05 B 04/05-31/10 C 01/11-31/03
* après déduction des avantages, voir p. 10
ch. 2 p. standard 63,00 59,00 65,00
ch. 1 p. standard 85,00 75,00 87,00
lit suppl. 3 45,50 45,50 47,50
Gran Canaria
125
Bon à savoir: capita selecta le texte intégral est sur notre site
Formalités ∙ La carte d’identité belge. Enfants de moins de 12 ans: la Kids-ID. ∙ Voyageurs de nationalité étrangère: se renseigner auprès des autorités compétentes des formalités à accomplir. ∙ Si vous voyagez en voiture: toute info auprès de vos documents de voyage (p.e. lunettes de réserve obligatoires). ∙ En cas de doute, consultez votre agence de voyages ou l’ambassade du pays. ∙ Pour plus d’informations, voir le site www.diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane).
Hôtels ∙ Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement qu’il y a un bar ou la climatisation p.e., ce n’est pas le cas. Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné explicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indiquons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôtelier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes. Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. ∙ Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres contigues ou des repas sans sucre, veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation. Pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera compté. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées. ∙ Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. ∙ Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place.
technique ou un événement peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants.
Espace bien-être En général, moins de 16 ans non admis. En plus, les enfants doivent toujours être accompagnés des parents.
Balcon et terrasse Pas toujours avec des chaises et/ou une table. La superficie peut différer grandement suivant l’architecture et la situation de la chambre.
Parking et garage Parking en plein air et non fermé. Certains garages sont limités en taille.
Chaises longues
Réceptions, fêtes de mariage, e.a.
Animaux domestiques (max. 1 par chambre) Admis uniquement dans les hôtels où il est précisé dans le descriptif (rubrique Particularités) que c’est le cas, et toujours sur demande à la réservation. Non admis au bar, restaurant, à la plage,... Les prix sont indicatifs et peuvent changer au cours de la saison, sans que l’hôtelier nous en informe. Ou l’hôtelier peut décider de ne plus admettre (gratuitement) les animaux domestiques. Munissez-vous d’un certificat de vaccination contre la rage et d’un passeport européen. Voir aussi www.health.belgium.be/animaux. Une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Pratiquement tous les hôtels sont non-fumeurs; chambres non-fumeurs exclusivement.
Notre avis Nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, puisqu’il s’agit de moments instantanés. Ceci est également valable pour les repas. La plupart des prix s’entendent petit déjeuner inclus. Nous vous réservons volontiers les suppléments demi-pension et/ou pension complète. Il nous est toutefois impossible de donner notre avis sur la qualité des repas. Nous ne pouvons contrôler personnellement tous les repas dans tous les établissements. Le logo ‘cuisine gourmande’ est toujours attribué d’après nos expériences personnelles.
∙ ∙
∙ ∙
Prix hôtels et appartements ∙
En général ces taxes, levées par les autorités locales, sont comprises dans le montant du voyage. Parfois, elles doivent être payées sur place à l’hôtelier. Dans la mesure du possible, nous avons indiqué cette information auprès du descriptif, mais les autorités locales peuvent lever ou modifier ces taxes au dernier moment.
Dates de pointe et dates salons Par exemple Nouvel An, Pâques,... et les événements internationaux de grande envergure. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communiquées au 15/10/17. L’hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates. Nous vous informerons par votre agent de voyages.
Des problèmes sur place? Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou de location de voiture et essayez de résoudre le problème sur place. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard.
∙
∙
∙ ∙
Votre opinion compte! La qualité et le service sont primordiaux. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.
Votre séjour
Les piscines en plein air ne sont accessibles que quelques mois par an, suivant les conditions climatiques. Par ailleurs un entretien, un problème
∙ La taille des chambres peut varier d’un hôtel à l’autre. Nous devons mentionner en toute honnêteté que les chambres d’un hôtel citadin
www.transeurope.com
∙
Louez un coffre à l’hôtel!
Piscines
126
∙
Objets de valeur
Taxes de séjour
Les photos de cette brochure vous donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, étant donné leur caractère authentique, la taille et/ou l’aménagement des chambres peut différer. Les photos ne sont que des ‘exemples’; celles-ci peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure.
∙
Fumer
Voyages de groupe
Photos
∙
Peuvent avoir lieu à l’hôtel et occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance.
Au dernier moment l’envie vous prend de partir? En principe vous pouvez réserver jusqu’à quelques heures avant le départ. Un voyage avec vos collègues, votre club ou tout autre groupe? Nous vous faisons, sans obligation, une offre intéressante, sur mesure, selon votre budget (souvent déjà à p.d. 15 personnes). Contactez votre agent de voyages.
∙
Partout nous utilisons le terme ‘chaises longues’. Il peut s’agir de transats, de fauteuils ou de lits avec ou sans matelas. Certains types moyennant supplément.
Prix brochure fixes Par personne ou par appartement, par nuit, T.V.A. (tarif en vigueur le 15/10/17) et en général taxes de séjour (voir ci-dessous) incluses. Prix du jour variables Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.transeurope.com (voir p. 10-11)
A la dernière minute aussi
∙
∙ ∙
sont souvent petites comparées à un hôtel à la campagne et qu’elles donnent parfois sur un mur ou sur les toits de la ville. Ceci est inhérent aux centres touristiques où la demande dépasse presque toujours l’offre. La superficie mentionnée est à titre indicatif (moyenne en chambre 2 personnes, salle de bains incluse). Dans les bâtiments authentiques et historiques chaque chambre est différente. Il peut y avoir de grandes différences dans une même catégorie de chambres. Les chambres sont attribuées suivant les disponibilités. Chambres 2 personnes: souvent avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez le préciser. Chambres 1 personne: souvent plus petites et parfois moins confortables. Et souvent assez chères étant donné leur nombre limité. Certains hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne. Ceci est précisé dans la description de l’hôtel comme ‘chambre double à usage single’. Lit supplémentaire 3/4: une chambre pour 2 personnes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. Espace limité, d’où un prix moins élevé. Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (suivant les disponibilités). Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. A l’interieur du pays le signal WiFi peut être faible. Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. Climatisation et chauffage: parfois réglables individuellement, parfois centralisés. Parfois limités à quelques mois par an ou quelques heures par jour. Dans certains hôtels plus anciens, parfois assez bruyant. Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue mer par exemple, la vue est parfois limitée. Le petit déjeuner: la plupart des hôtels proposent un petit déjeuner sous forme de buffet. Le buffet peut varier en fonction de la catégorie de l’hôtel, du taux d’occupation et des habitudes des régions visitées, de très limité (froid) à très varié (plats chauds et froids). En cas de faible taux d’occupation, le buffet peut être supprimé (service à table). Régime: sauf mention contraire, les tarifs s’entendent petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus. La demi-pension comprend le petit déjeuner et le dîner. Votre séjour commence par le dîner du jour d’arrivée et se termine par le petit déjeuner du jour de départ. La pension complète comprend le déjeuner en plus. Dans la plupart des hôtels (voir descriptif), le dîner est servi à table. Les boissons ne sont jamais incluses. Les prix pour la demi-pension et la pension complête ne sont pas valables les jours fériés, p.e. Noël et Nouvel An. Nous indiquons les jours de fermeture du restaurant, communiqués par l’hôtelier. Par après, il peut les changer ou prévoir des jours de fermeture supplémentaires. En général, le jour d’arrivée et la durée du séjour sont laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains établissements exigent p.e. min. 2 nuits. A régler sur place: services facultatifs - lit bébé (0 à 2 ans inclus, 1 lit par chambre), parking, animaux domestiques,... A préciser à la réservation. Le parking n’est jamais confirmé (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé. Les prix sont indicatifs. Hôtels: arrivée à p.d. 15 h. Le jour du départ, la chambre doit être libérée entre 10 h et 12 h, suivant l’hôtel. Appartements: arrivée entre 16 h et 18 h, départ avant 10 h. Caution à payer sur place: elle vous est, après contrôle et déduction faite des frais éventuels suite à un endommagement ou à un nettoyage final, remboursée sur place à la fin du séjour ou après votre retour. Le montant de la caution est mentionné dans le descriptif. Le loueur se réserve néanmoins le droit d’augmenter la caution, ou d’exiger une caution, sans nous prévenir au préalable. Nous ne pouvons dès lors être tenus responsables de la levée ou du remboursement d’une caution. Tous les suppléments (nettoyage final p.e.) sont à régler sur place. Certains hôtels ont un code vestimentaire. Cartes de crédit prépayées non acceptées.
Location de voitures
Groupe Modèle ou similaire Continent
A B C D E J
Hyundai i10 Opel Corsa Seat Leon Ford C-Max Hyundai i30 AUT Ford Galaxy (7 pers.)
Groupe Modèle ou similaire Baléares
A B C D E J
Hyundai i10 Opel Corsa Seat Leon Ford C-Max Hyundai i30 AUT Ford Galaxy (7 pers.)
01/04/2018-26/04/2018, 01/11/201813/12/2018 & 01/01/2019-31/03/2019 3/4 5/6 7/13 +14 suppl. SC 3/4 jours jours jours jours jours 27 26 22 20 26 29 28 27 24 21 26 30 32 31 27 24 27 34 47 46 40 36 27 51 59 57 51 46 24 64 108 104 92 83 36 116 01/04/2018-12/07/2018 & 24/08/2018-31/10/2018 3/4 5/6 7/13 +14 jours jours jours jours 28 25 23 23 30 26 24 24 32 29 26 26 39 36 32 32 47 41 39 39 87 78 70 70
Groupe Modèle ou similaire Iles Canaries A Hyundai i10 B Opel Corsa C Seat Leon D Ford C-Max E Hyundai i30 AUT G Renault Megane CC J Ford Galaxy (7 pers.)
AC = climatisation
3/4 jours 31 35 42 51 70 67 99
AUT = automatique
01/04/2018-12/07/2018 & 24/08/2018-31/10/2018 3/4 5/6 7/13 +14 jours jours jours jours 44 39 36 36 45 42 39 39 53 50 45 45 59 57 51 51 72 65 62 62 124 113 106 106
01/04/2018-12/07/2018 & 24/08/2018-31/10/2018 5/6 jours 7/13 jours 29 27 35 30 38 34 48 44 65 58 63 57 94 87
= grande valise
27/04/2018-28/06/2018 & 20/08/2018-31/10/2018 5/6 7/13 +14 suppl. SC 3/4 jours jours jours jours 28 24 22 25 35 29 25 23 25 36 33 29 26 27 41 49 44 39 26 61 62 55 49 24 77 112 100 90 34 140
+14 jours 26 27 33 42 56 54 81
3/4 jours 39 42 48 68 82 79 117
= petite valise
29/06/18-19/08/18 & 14/12/18-31/12/18 5/6 7/13 +14 jours jours jours 34 29 26 35 30 27 39 35 31 59 52 47 74 66 59 135 119 107
13/07/2018-23/08/2018 3/4 jours 68 70 77 84 104 191
5/6 jours 64 67 71 77 95 176
7/13 jours 58 64 68 74 91 166
01/04/2018-12/07/2018 & 24/08/2018-31/10/2018 5/6 jours 7/13 jours 36 32 38 34 44 41 61 56 75 69 72 67 110 99
+14 jours 58 64 68 74 91 166
+14 jours 30 33 40 53 65 63 95
suppl. SC 24 25 26 24 21 33
01/04/201831/03/2019 suppl. SC 8 8 8 8 8 8 13/07/201823/08/2018 suppl. SC 8 8 8 8 8 8 8
SC = Super Cover
De quoi ai-je besoin pour ma voiture de location?
Qu’y a-t-il encore après?
∙ un permis de conduire valable (modèle Européen) de min. 1 an, si pas le modèle Européen, un permis international est obligatoire ∙ carte de crédit valable au nom du conducteur. Pour la garantie et services supplémentaires, assurez-vous que la limite est suffisante! Si la limite n’est pas suffisante, vous serez obligé de racheter le risque propre (franchise) – généralement le montant en risque propre ainsi que les services supplémentaires sont bloqués ∙ Attention! Cartes de crédit prépayées, cartes de crédit électroniques (sans relief) et cartes bancaires classiques ne sont pas acceptées ∙ Age min. de 23 ans. Pour les jeunes conducteurs (23-24 ans), il y a un supplément obligatoire de € 24 par jour, € 240 par semaine (à régler sur place) et seulement possible en catégorie A, B, C, D et E
Tous les services en option seront facturés via la carte de crédit, et apparaîtront donc après le règlement. Autres choses que vous pouvez encore régler après le retour: ∙ les amendes: ne sont jamais incluses et sont prélevées via votre carte de crédit, attention! Hertz vous comptera des frais administratifs pour l’amende, l’amende même vous sera envoyée par les autorités locales. ∙ propreté: le véhicule doit être rendu dans un état propre, faute de quoi, le nettoyage sera facturé
Qu’est-ce qui est inclus dans le prix? ∙ Kilométrage illimité ∙ TVA (continent et Baléares 21% – Canaries 13,50%) ∙ Omnium (CDW) avec un risque propre (franchise) de € 1.021,65 (A), € 1.050,03 (B), € 1.106,78 (C), € 1.191,92 (D,E) et € 1.370 (J) ∙ Assurance vol (TP) avec un risque propre (franchise) de € 1.021,65 (A), € 1.050,03 (B), € 1.106,78 (C), € 1.191,92 (D,E) et € 1.370 (J) ∙ PCI: participation aux coûts d’immatriculation Si vous prenez la Super Cover, le risque propre du CDW et TP est diminué jusqu’à € 75 frais de dossier
A quoi dois-je encore m’attendre sur place? Hertz offre en plus de l’omnium et de l’assurance vol des services supplémentaires à régler sur place et facturés via la carte de crédit. Ces extras sont parfois proposés de manière importune, soyez conscient qu’ils ne sont pas obligatoires. Lisez attentivement le tout avant de signer. ∙ rachat du risque propre (franchise): € 32,50/jour (A,B), € 35/jour (C) et € 37,50/jour (D,E) et € 46/jour (J) pour le continent et € 22/jour (A), € 23/ jour (B), € 24/jour (C), € 26/jour (D,E) et € 30/jour (J) pour les Baléares et Canaries ∙ assurance passagers: PAI €13/jour, € 130/semaine ∙ deuxième conducteur, supplément pour que la voiture puisse être conduite par un 2ème conducteur: € 15/jour, € 88/semaine ∙ assurance bris de glace et pneus ∙ équipement spéciaux tels un siège-enfant, GPS par exemple ∙ supplément si la voiture est remise dans une autre station de prise Consommation du carburant: est bien entendu à votre charge. La voiture doit être rendue avec le réservoir plein, faute de quoi, le carburant sera facturé, majoré d’un supplément pour ce service. Les péages ne sont pas inclus et sont à payer sur place.
Qu’est-ce qui est encore important à savoir? ∙ Location de voiture par 24 heures, si vous remettez la voiture en retard, un jour de location supplémentaire sera facturé ∙ le prix du premier jour de location est déterminant pour le prix de toute la période de location ∙ les jours non utilisés ne sont pas remboursés ∙ réservation par catégorie de véhicule, type de voiture selon les disponibilités ∙ pour la prise en charge et la remise du véhicule hors des heures d’ouverture des bureaux, un supplément est en général facturé ∙ la voiture de location doit être remise dans le bureau de la location, faute de quoi, un supplément sera facturé ∙ lors d’un paiement par carte de crédit, des frais administratifs sont facturés.
Les tarifs sont valables pour l’Espagne La réservation d’une voiture de location Hertz doit être faite 3 jours avant la prise en charge du véhicule Ces renseignements sont donnés à titre informatif et peuvent changer en cours de saison. Hertz se réserve le droit de changer ceux-ci sans préavis.
Partez sans soucis avec le Super Cover ∙ ∙ ∙ ∙
pas de risque propre (franchise) * assurance bris de glaces et pneus inclus caution moins élevée moins d’administration
* exemption de € 75 frais de dossier
127
Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages (*) (*) En raison de la nouvelle législation concernant les voyages à forfait les présentes conditions sont uniquement valables jusqu’au 30/06/18. Retrouvez les nouvelles conditions générales et particulières de voyage valables à p.du 01/07/18 chez votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance annulation et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. 3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur.
128
www.transeurope.com
Belgique
3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage. Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont d’application.
Assurances
Belgique
Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur. Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. 3. Après le voyage Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation‘. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02/277 91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire. 2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be
Assurances voyages protections En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.
Garanties A. Annulation Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 Franchise en cas d’annulation: € 50 par personne avec un maximum de € 100 par dossier - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance! - Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - …
B. Assistance voyage Assistance personnes - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimités - Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger jusqu’à € 5.000 - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500
Capital accident de voyage - Décès € 7.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000
Bagages 1er risque - Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250
Voyage de compensation En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.
Option assistance vehicule Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans. - Dépannage et remorquage - Envoi de pièces de rechange - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas d’une immobilisation - Chauffeur de remplacement
Primes A:
Eco-conseil Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impression respectent au maximum notre environnement. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis. Cette brochure bénéficie du certificat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).
Annulation:
4% (01/04/18-31/10/18) 4,5% (01/11/18-31/03/19) B: Assistance voyage: 2% A+B: ALL-IN: 4,5% (01/04/18-31/10/18) 5% (01/11/18-31/03/19) Option: uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15 (01/04/18-31/10/18) € 20 (01/11/18-31/03/19) Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle En collaboration avec
Conditions particulières de voyage (*) (*) En raison de la nouvelle législation concernant les voyages à forfait les présentes conditions sont uniquement valables jusqu’au 30/06/18. Retrouvez les nouvelles conditions générales et particulières de voyage valables à p.du 01/07/18 chez votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com * Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y compris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage. La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 octobre 2017, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 octobre 2017, y compris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 octobre 2017 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 octobre 2017 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison. Les modifications des prix du carburant, des taxes/redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix. Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des composants en question seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibilité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer. Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatéralement par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents. Transeurope peut uniquement transmettre cette révision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du document communiquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise. Le détail de la révision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustrations publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseignements dont nous disposions le 15 octobre 2017. Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 31/03/19. L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifications aux données reprises dans la présente brochure. Conformément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifications seront explicitement portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Prix brochure fixes’ (voir p. 10). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excursions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapidement possible, au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le formulaire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confirmation, modifications...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application.
130
www.transeurope.com
Belgique * Il peut arriver que des travaux de construction aient lieu aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la construction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. L’organisateur de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance. * Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normalement inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe,...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obligés de demander un supplément administratif (€ 10/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Avantages’. Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage). Si vous bénéficiez d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour. Le cas écheant, le tableau des prix en fera explicitement mention. Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modifiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%. S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte. Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiatement 100% redevable au moment de la réservation. Tous les extras (excursions, culture,...): immédiatement 100% redevables à la réservation. Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée. Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modification proposée. C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concernant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concerné par l’organisation de la(des) prestation(s) en question. L’annulation d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant. Hôtels/appartements/villa/voitures de location NOTRE OFFRE À TARIF FIXE . Jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 50/personne . Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25% . Entre 20 et 10 jours avant le départ: 50% . Moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif en fera mention. NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement/villa (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra.
Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Thalys/autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher. Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes). Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour). Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau. Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 50 par dossier sera demandé. Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur. Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles. Frais de modification · Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Toute modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation. · Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration,...) sont à charge du voyageur. · Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application. · Comédies musicales, spectacles, etc.: pour toute modification de réservation les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%.
Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc. et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur. Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (uniquement l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation générale de conseil et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées. Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu. Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’. Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions internationales qui régissent ces services. Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights.eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systématiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des personnes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers. Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu
Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A
Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/ promos 100%, indépendant de la date d’annulation
ABTO label de qualité Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en application les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.
Fonds de Garantie Voyages Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be
Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces).
131
97 Hôtels insolites situés dans des bâtiments historiques tels que des palais, des monastères et des maisons de campagne. Ainsi que des édifices modernes en pleine nature avec de nombreuses installations et activités sportives font partie de l’offre. Les Paradores sont connus pour la cuisine traditionnelle où vous pourrez découvrir les spécialités de la région. Un séjour dans un Parador est une expérience unique pour ceux qui veulent vivre la vraie Espagne. Les différents paradores sont répartis sur toute l’Espagne et c’est la meilleure formule pour apprendre plus sur la culture locale, les coutumes et les traditions. Depuis 1928, une expérience à ne pas manquer.
Parador de las Cañadas del Teide
Parador de Canga de Onis
Parador de Cádiz
Parador de Plasencia
A RESERVER VIA TRANSEUROPE!
PRIX ET DISPONIBILITES VIA VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU WWW.TRANSEUROPE.COM
Parador de La Gomera
Parador de Santiago