Citytrips 1718 FR by W247.BE

CITYTRIPS

1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

Sommaire Amsterdam Athènes Barcelone Berlin Bilbao NOUVEAU Budapest Copenhague Cracovie Dublin NOUVEAU Edimbourg NOUVEAU Florence Istanbul Lisbonne Madrid Málaga Malte - La Valette Marrakech Milan Monte-Carlo Moscou Naples Nice Porto Prague Rome Séville Saint-Pétersbourg Stockholm Strasbourg Valence Venise Vienne

Offre phare hôtel + vols 172-181 140-143 34-53 182-189 54-57 214-221 228-231 222-227 168-171 164-167 110-117 244-249 10-25 58-65 80-85 86-93 250-253 128-133 158-163 240-243 134-139 150-157 26-33 190-201 94-109 66-73 236-239 232-235 144-149 74-79 118-127 202-213

Barcelone

Capitale Européenne de la Culture 2018 Malte - La Valette

86-93

City experiences Vélo à Lisbonne Vélo à Florence Porto: Douro experience et Braga-Guimarães

12b 113 29

Envie de combiner? Barcelone-Madrid Cracovie-Varsovie Florence-Sienne Lisbonne-Porto Madrid-Tolède Naples-Pompéi Porto-Guimarães Séville-Jeres de la Frontera Séville-Málaga

39 224 112 12a 60 136 28 68 69

Welkom Bienvenue Cette brochure a été constituée par une équipe de collaborateurs enthousiastes, experts en citytrips, avec une connaissance approfondie du produit. Nous avons sélectionné les meilleurs hôtels et restaurants, et les plus beaux spectacles afin que votre voyage soit bien plus qu’une simple visite de ville. Au niveau des hôtels, nous avons résolument opté pour la qualité et non pour la quantité. Ceci nous garantit la meilleure position d’achat dans chaque établissement et est tout à votre avantage. Vous aurez droit au meilleur service. Transeurope est un touropérateur indépendant à 100%, en 2018 spécialisé depuis 60 ans dans les visites de villes. Vous ne serez pas un quelconque numéro de dossier pour nous, mais un client apprécié que nous voulons gâter avec un service et une valeur ajoutée que tout le monde nous envie. Nos voyages sont tout simplement meilleurs et différents. Nous sommes conscients de notre responsabilité, car vous nous confiez votre temps libre, si précieux. Voyager avec le spécialiste des villes Transeurope c’est profiter pleinement, à des prix imbattables. Visitez entretemps notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix transport, des disponibilités, des baisses de prix et des promotions. Vous pourrez immédiatement réserver votre voyage en ligne. Il suffit de sélectionner une agence de voyages près de chez vous, qui assurera le suivi du dossier.

A votre service · nos spécialistes des destinations James Masson Rome, Milan, Strasbourg

Kurt De Vreese Nice, Monte-Carlo

Qui est James Masson? Je me présenterais comme quelqu’un qui aime proﬁter des plaisirs de la vie. Une soirée au resto, déguster un bon petit vin ou regarder un ﬁlm... Et j’adore voyager bien sûr, cela va de soi. Tant que je peux passer mon temps libre à l’extérieur...

Qui est Kurt De Vreese? Je suis un quarantenaire actif, originaire de Gand. J’aime les déﬁs sportifs, et j’ai un grand intérêt pour la culture. Je suis aussi bien à la page sur le plan artistique que musical.

En 2018, tu attends avec impatience... A Strasbourg j’attends surtout sur les marchés de Noël, une tradition maintenue depuis 1570. La période de la SaintValentin est aussi toujours très particulière. Durant un événement de 10 jours ‘Strasbourg Mon Amour ‘ (10/02-19/02/18) la ville est entièrement sous le signe du romantisme et de l’amour. Et ces dernières années, Rome a fortement investi dans la rénovation de nombreux monuments: le Colisée, la fontaine de Trevi et l’Escalier de la Trinité-des-Monts ont été remaniés et le résultat est magniﬁque.

En 2018, tu attends avec impatience... Une visite au Musée Matisse haut en couleur avec ses nombreuses oeuvres de l’artiste inspirées par la ville et ses alentours. Nice est une perle incontournable de la Côte d’Azur. En gravissant la tour Bellanda, on bénéﬁcie d’un superbe panorama sur la Baie des Anges et le paysage varié de l’arrière-pays. Monaco vous permet d’épier les gens riches et célèbres. Les nombreux restaurants hauts de gamme et les hôtels de luxe sont un enrichissement pour Monte-Carlo. Mais j’aime aussi faire une pause au jardin japonais ou à la roseraie (plus de 100 variétés). Les deux sont gratuitement accessibles.

Alexis Nemery Florence, Venise, Naples, Vérone

Kim Vergauwe Lisbonne, Porto, Vienne

Qui est Alexis Nemery? Je suis un trentenaire provenant de Bruges avec la passion du voyage. Depuis l’enfance, le virus du voyage m’a pris, rêvant ainsi à ce qui se cachait derrière l’horizon. Pour moi, rien n’est plus important que la rencontre de nouvelles personnes et la découverte d’autres coutumes et d’autres horizons lointains.

Qui est Kim Vergauwe? Je suis une enfant de la mer avec une grande soif de l’inconnu et insatiable de ce que la vie a à offrir. J’essaie de proﬁter au maximum de chaque jour.

En 2018, tu attends avec impatience... Le vieux marché couvert au coeur de Florence s’est réinventé, il y a quelques années, comme palais gastronomique. Les artisans locaux y exposent leur maîtrise culinaire, et vous donnent la possibilité de goûter leur cuisine dans un lieu splendide très convivial. J’y retourne toujours avec plaisir.

www.transeurope.com

En 2018, tu attends avec impatience... 2018 sera tout comme 2017 une année phare pour le musée Albertina à Vienne. Avec la collection Batliner, le musée héberge déjà une des collections d’art les plus importantes au niveau mondial. Pensez à des grands noms comme Monet, Degas, Cézanne et Picasso, mais aussi aux expressionnistes allemands et autrichiens tels Kokoschka. A la collection permanente s’ajoute de grandes expositions temporaires, notamment sur Bruegel (08/09-03/12/17), Raphaël (29/09/1707/01/18) et Claude Monet (20/09/18-06/01/19). Bref: un luxe pour les amateurs d’art comme moi. Avec vos tickets, vous pourrez aussi bien visiter l’exposition temporaire que permanente.

Tom Swaen Berlin, Amsterdam, Valence Qui est Tom Swaen? Je suis un Limbourgeois aventureux avec une soif incessante de nouvelles expériences. J’aime le dynamisme d’une ville. Il y a toujours quelque chose à y vivre. Surtout les quartiers moins connus m’attirent. Vous apprenez vraiment à connaître une ville en vous mêlant aux habitants du quartier.

Tobias Stuyts Malte, Budapest, Prague, Moscou, SaintPétersbourg Qui est Tobias Stuyts? Je suis proche de la trentaine, juriste de formation et j’habite à la côte. Mes intérêts sont notamment l’histoire et la langue russe. Je me plonge volontiers dans les (auto) biographies de grandes ﬁgures de l’histoire.

En 2018, tu attends avec impatience... Une visite à Berlin, j’y retourne souvent, autant sur le plan professionnel que personnel. La ville est continuellement en changement. De nouveaux bâtiments jaillissent comme des champignons, et les quartiers qui autrefois étaient en déclin sont aujourd’hui des hauts-lieux culturels. Cette rénovation constante, combinée avec l’histoire récente rendent la ville unique en Europe. J’irai certainement voir le spectacle de Gaultier au Friedrichstadt Palast, cela vaut vraiment la peine - l’allemand n’est pas indispensable.

En 2018, tu attends avec impatience... En premier lieu, l’année culturelle de la Valette à Malte. Cela promet d’être très spécial. A Budapest, le Gellért est en fête. Cet hôtel emblématique - avec son complexe thermal annexé - fête en 2018 son centième anniversaire. La Russie est le pays hôte du championnat mondial de football et attirera de cette manière l’attention de tous les médias. Je m’attends à beaucoup d’intérêt pour Moscou et Saint-Pétersbourg. Deux villes fascinantes que vous pouvez facilement combiner grâce au Sapsan (train à grande vitesse).

Kenneth Calliauw Dublin, Edimbourg, Copenhague, Stockholm, Cracovie, Athènes, Istanbul, Bilbao

Nathalie Gouweloose Barcelone

Qui est Kenneth Calliauw? Je suis un jeune homme de 31 ans provenant de la région entre Bruges et Ostende. J’habite à la campagne, mais j’aime la ville. Les villes me donnent de l’énergie. Elles pétillent de vie et partout vous pouvez bien manger ou prendre un verre. En ville, vous goûtez et proﬁtez au maximum de la vie. En 2018, tu attends avec impatience... La (re)découverte des quartiers qui ne sont pas encore envahis par les touristes. Je pense spéciﬁquement au quartier juif de Cracovie, avec ses nombreux bons restaurants et cafés très sympas. Ou à Gazi à Athènes, le quartier animé des sorties bourré de bars et de restaurants. Karakoy à Istanbul aussi est un quartier très huppé avec une ambiance décontractée. J’encourage chacun à se plonger dans la vie locale, hors des sentiers battus classiques.

Qui est Nathalie Gouweloose? Une quarantenaire enthousiaste avec une attiude positive dans la vie, aimant les déﬁs et ouverte aux nouvelles choses à découvrir. En 2018, tu attends avec impatience... Une visite à Barcelone, je m’y sens chaque fois comme chez moi. Je ne me lasse jamais des perles architecturales de Gaudí. Le quartier d’Eixample me séduit également avec ses nombreuses façades modernistes. En soirée, je prends la direction du quartier gothique et d’El Born qui pétillent d’animation. J’alterne avec une journée de plage et de shopping, mon programme citadin idéal. Mon tuyau: faites un petit tour le long de la Casa de les Punxes, un édiﬁce moderniste majestueux avec des formes de château et des tours pointues. Elle héberge un musée dédié à l’architecte (Puig i Cadafalch), aux soeurs Terrades (les propriétaires) et à la légende de Sant Jordi (Saint-Georges).

Transeurope, le bon choix Hôtels de qualité Nous sommes passionnés d’hôtels authentiques, souvent intimes et de petite taille. Nous indiquons le confort avec les symboles . Notre appréciation personnelle peut différer de la classification officielle. Nous avons donné un petit de plus aux hôtels qui offrent dans leur catégorie un service et un confort supplémentaire. /

Hôtels modestes, très simples. Souvent avec salle de bains

Hôtels de catégorie moyenne. Service soigné, souvent un bar, restaurant... Hôtels de première catégorie. Nombreuses facilités, service excellent Hôtels haut de gamme qui se distinguent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration

Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence CHARME

intime et authentique

BOUTIQUE

élégant et original

DESIGN

au caractère branché

PRESTIGE

raffiné et de choix

10 Raisons 1. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique, qui nous a discerné les prix TM Travel Awards suivants: City Trips Tour Operator 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 6 années consécutives. Transeurope est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé 2. Une sélection stricte des hôtels 3. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des nuits gratuites 4. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver 5. Notre savoir-faire et notre connaissance du produit grâce à 60 ans de spécialisation 6. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons 7. Vous composez vous-même votre voyage en toute liberté. Nous faisons le res te. Sur mesure 8. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels 9. Billetterie événements ad hoc 10. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos documents de voyage détaillés et explicites

Ecochèques: voyagez économique et écologique

Votre agent de voyages vous conseille

Nous acceptons les EcoCheque (Accor Services/ Edenred) et Eco Pass (Sodexo) comme mode de paiement pour les forfaits hôtel + train (pour le moment uniquement en version papier).

Durant des heures vous surfez sur internet pour trouver l’hôtel parfait... Votre agent de voyages vous trouve en quelques minutes un hôtel au coeur de vos envies, qui offre toutes les garanties au niveau qualité, prix et fiabilité. Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans surprises pénibles par la suite. Ensemble avec votre agent de voyages nous défendons au mieux vos intérêts.

Max. € 500 par voyageur uniquement valable pour le marché belge).

www.transeurope.com

Avantages Ces avantages s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 8-9) Réservation anticipée Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après entraînera la suppression de l’avantage. Nuits gratuites La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée. La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes. Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’. Hors taxes de séjour. En général non cumulables. Réduction Par exemple une réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives. Chambre 1 personne sans supplément Le prix en chambre 1 personne est le même qu’en chambre 2 personnes.

Le petit plus (*) Un verre de bienvenue, un dîner,... Enfants 1 ou 2 enfants logent gratuitement Dans la chambre soit des deux parents (ou de 2 personnes payant le tarif plein) soit d’un parent voyageant seul (ou de 1 personne payant le tarif plein). Souvent le supplément pour une chambre pour 1 personne est alors supprimé et l’adulte paie le prix en chambre pour 2 personnes. L’âge de l’enfant est celui au moment du départ et non au moment de la réservation. En général, lit pliant ou lit divan. Avantage familles Réductions pour 2 enfants dans une chambre séparée. Les deux parents ont réservé une chambre au même hôtel pour la même période. Petit déjeuner et autres repas La réduction s’applique au logement, non aux repas (à régler sur place).

55+/60+ Certains hôtels offrent des avantages pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ. Jeunes mariés Champagne, fleurs, surclassement... Voir la rubrique ‘Le petit plus’. A mentionner à la réservation, max. 2 mois après le mariage (certificat demandé).

(*)

Dîners gratuits ou à prix réduit: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés

Offres avantage Optez pour un de nos forfaits, proposés à un prix plancher. Nous vous faisons quelques suggestions. Quelques thèmes: découverte, culture, détente,... Voir auprès des hôtels.

· La composition ne peut être modifiée · Ces formules économiques ne sont pas cumulables avec les autres avantages repris auprès du descriptif de l’hôtel · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées · En cas d’annulation, 100% de frais

Prix brochure ﬁxes

√ Prix fixes √ Taux de change fixes

Sûr du prix, sûr des avantage!

√ Avantages supplémentaires √ Les meilleurs hôtels, minutieusement contrôlés √ Conditions d’annulation souples

Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déterminé, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez. Une fois que les chambres qui nous ont été attribuées sont réservées, en d’autres mots que notre contingent est épuisé, nous envoyons pour chaque réservation supplémentaire une demande à l’hôtelier. L’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions. Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue effectivement des chambres supplémentaires, mais à un prix supérieur au prix du contrat, ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires. Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation).

L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi décider en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Eventuellement, il pourra également accorder des avantages supplémentaires. Il va de soi que nous vous laisserons profiter des baisses de prix et/ou avantages supplémentaires qui concernent ces chambres supplémentaires. Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contingent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avantages de la brochure doivent être revus. Si une telle situation se présente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’intermédiaire de votre agent de voyages*. Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site, qui vous donne les prix et les avantages actuels: www.transeurope.com Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants. * conformément à l’art. 6 de la loi sur les contrats de voyages du 06.02.1994 et à l’art. 2 des conditions générales de voyage de la Commission de Litiges Voyages (Belgique)

Comment calculer Ie prix? Un exemple à titre d’illustration Le ‘prix à p.d.’ est le prix par personne après déduction des avantages et en cas d’occupation optimale d’une chambre pour 2 personnes ou d’un appartement.

à p.d.

€

70* ,

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

70* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11-05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

40,00

à p.d.

€

ch. 2 p. ch. 2 p. lit standard supérieure suppl. 3 70,00 85,00 27,50 82,00 99,00 25,00

Prix par APPARTEMENT par nuit petit déjeuner non inclus

PAR PERSONNE

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

www.transeurope.com

studio 2 p. 120,00 130,00

one bedroom appartement 2 p. 140,00 150,00

Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/ 3 nuits. Chambres Prix par personne par nuit, en euro. Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre standard vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05, ch. 2 p.: € 70. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner inclus. Prix adulte pour 3 nuits € 70 x 2 = € 140 ou € 46,70 par nuit Prix enfant: € 0 - 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) Appartements Prix par appartement par nuit, en euro. Vous choisissez le type d’appartement. Pour un studio pour 2 personnes vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05: € 120. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner non inclus. Prix pour 3 nuits € 120 x 2 = € 240 ou € 80 par nuit pour le studio soit € 40 par personne

Prix du jour variables via www.transeurope.com ou votre agent de voyages

Quel est le moins cher? Le prix brochure qui est bloqué pour toute une année, avec ses avantages supplémentaires, ses conditions d’annulation souples,... ou le tarif du jour variable qui change en fonction de l’offre et la demande. Comparez sur www.transeurope.com ou via votre agent de voyages. Vous devez bien prendre en compte que lorsque vous optez pour le tarif du jour variable, les avantages mentionnés en brochure ne sont plus applicables. Vous trouverez un aperçu de ces avantages en p. 7. Les conditions d’annulation peuvent varier également et souvent le tarif du jour variable sera hors petit déjeuner. Les modalités qui seront précisément d’application, sont toujours explicitement mentionnées dans la fenêtre d’information sur le site. Lors de la réservation, la mention suivante apparaît sur l’écran: ‘Attention. Vous réservez au prix du jour. Les conditions Enfants, Particularités, Le petit plus et Votre avantage (cf. Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.’

√ Prix variables suivant l’offre et la demande √ Protection contre la fluctuation des taux de change √ Plus de choix et de disponibilités √ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √ Confirmation immédiate

Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Petit déjeuner à régler sur place pour les autres personnes. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place. Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annulable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annuler la chambre avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée). Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée. Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 258-259). Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous appliquerons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite.

Vous ne trouvez pas une certaine destination ou hôtel en brochure? Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages. Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus. Dans cette brochure vous trouverez une première sélection d’hôtels au tarif du jour. Ce sont seulement quelques exemples. La gamme est très large, du plus démocratique au plus luxueux. Vous profitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières tendances. Réservez malin!

Répartition des chambres du 21/03/2018 au 22/03/2018

€ 107,40

€ 58,70

€ 71,50

Lisboa Mélancolie, authenticité, volonté

•

• •

•

• • •

Mercado de Campo de Ourique

Torre de Belém

bril

14 Belém Padrão dos Descobrimentos

Luxe Expo Astoria Principe Lisboa Sana Reno Lisboa Turim Lisboa Neya Lisboa Da Estrela Portugal Inspira Santa Marta Lisboa Plaza As Janelas Verdes Altis Avenida Palácio do Governador

.H enr i qu te D

Av . In fa n

Castelo de São Jorge ALFAMA Praça do Rossio 9 BAIXO CHIADO

Elevador de Santa Justa 13 BAIRRO ALTO Praça 12 do Comércio Mercado da Ribeira Caís do Sodré

Nos hôtels

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

7 1 10 5

Av. Almirante Re

e ad

•

Parque Eduardo VII Praça Marquês de Pombal Amoreiras 2 Shopping Center

erd

•

3 4

Lib

•

SALDANHA

Sintra

ais Casc

PARQUE DAS NAÇÕES

cular Cir

. da Av

•

de A Ponte 25

•

Dans le quartier de Belém vous bénéficiez d’une vue panoramique sur le Tage. Découvrez la tour Torre de Belém et le Monument des Découvertes. Au Mosteiro dos Jeronimos (cloître du 16e siècle), admirez des oeuvres de l’art architectural manuélin avec de nombreux reliefs et décorations. Et puis il y a la tentation des gâteaux pastéis de Belém. La place Rossio était déjà au Moyen-Age le centre de la vie citadine. La Praça do Comércio, une des plus belles d’Europe, donne sur le Tage. Le tram 28 traverse des ruelles sinueuses avec d’importantes dénivelées, Lisbonne étant construite sur 7 collines, donc beaucoup d’escaliers (becos). Elevador de Santa Justa: il vous conduit de la ville basse à la ville haute. Il date de 1901 et est très particulier. Pour un panorama magnifique: la citadelle médiévale Castelo de São Jorge. L’histoire de la faïence (azulejos) vous est racontée au Museo Nacional do Azulejo. Le fado, musique lancinante qui réunit passion et tristesse, peut être écoutée dans quelques cafés des quartiers Alfama, très authentique, et Bairro Alto, un des plus anciens, où traditions et nouvelles tendances, fado et technopop se côtoient. Shopping: la Rua Augusta et la Rua do Norte branchée dans le quartier huppé de Chiado. Le Parque das Nações, site de l’Expo 98, abrite e.a. la gare ultramoderne Gare do Oriente, l’Aquarium, un immense centre de shopping, bars, restaurants,... Du haut de la Torre de Vasco da Gama (104 m) la vue est imprenable. Allez boire un bica (espresso) au café Belle Epoque A Brasiliera dans la ville basse, où Pessoa, le poète le plus connu du Portugal, était client. La Fundação Calouste Gulbenkian est le principal musée d’art de Lisbonne. Pour la vie nocturne: les Docas le long du Tage. Sympas et savoureux: les étals du Mercado da Ribeira et du Mercado de Campo de Ourique.

Seg

•

Vous succomberez sans aucun doute à son charme spontané et à sa mélancolie (saudade). La plainte lancinante du fado n’y sera pas étrangère... Les ruelles populaires de Lisbonne, tellement authentiques, ont su échapper à la modernité. Pour combien de temps encore? Découvrez la gloire de son passé et de ses grands navigateurs. Prenez les anciens trams et déambulez dans le quartier d’Alfama où le temps s’est arrêté depuis les Maures - contraste étonnant avec les quartiers résolument modernes de Lisbonne.

RIO TEJO

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre (7 km). Ligne de métro rouge (tickets de métro € 1,45 par trajet + carte électronique unique € 0,60), Aerobus ligne 91 ou Aeroshuttle ligne 96 (€ 3,50 simple ou € 5 retour). Bus Carris ligne 22 (Marquês de Pombal) ou ligne 44 (Cais do Sodré), € 1,50. Taxis à p.d. € 15-20. Transport en ville: carte rechargeable (distributeurs) ou Lisboa card Transport Avion départ Bruxelles env. 2h30. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 10 (LISDT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 24 (1-3 personnes) - € 50 (4-8 personnes) (LISDT001/2)

Lisboa card (*)

Soirée fado (*)

Pratique et économique. Utilisation gratuite des transports en commun (bus, tram, métro, trains CP, ascenseurs) et entrée gratuite dans 25 musées et monuments. Remise de 10 à 50% pour 40 sites, magasins et services.

Dîner et spectacle de fado au restaurant O Forcado (vins, eau, café ou thé inclus). Le fado est un genre musical portugais qui exprime l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie, le bonheur et la joie de vivre.

LISD0008 prix par personne € 19 adultes - € 12 enf. 5-11 (24 h) € 32 adultes - € 18 enf. 5-11 (48 h) € 40 adultes - € 21 enf. 5-11 (72 h)

LISD0036 - tous les soirs - sauf mercredi - dîner inclus prix par personne € 63

Tour de ville

(*)(**)

La place Marquês de Pombal, la place Rossio, promenade dans le quartier de l’Alfama (apéritif), le Musée des Carrosses et le Mosteiro dos Jeronimos (lundi remplacé par le palais Ajuda ou la Fundação Medeiros e Almeida), la tour de Belém, le Monument des Découvertes, et si la circulation le permet vous traversez le Tage par le Pont du 25 Avril... LISD0021 - 3 h - matin ou après-midi - sauf 25/12 et 01/01 L’après-midi, commentaires en français également prix par personne € 32,50 adultes - € 16,50 enf. 4-10

Tramcar tour (*) Montez dans l’un des trams historiques et découvrez d’une manière unique les quartiers traditionnels de Lisbonne, où les gens discutent avec leurs voisins penchés à la fenêtre et mettent sécher les vêtements à l’extérieur. Vous descendez et remontez autant que vous voulez.

Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs. LISD0050 - lunch ou dîner prix par personne - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 menu gold € 18 - menu diamond € 20,50

Sintra de luxe (*)(**) Le palais de Pena (lundi remplacé par le palais de Queluz). Temps libre et lunch à Sintra, la région vinicole de Colares, puis Cabo da Roca, le point le plus à l’ouest d’Europe, et les villages de pêcheurs. Retour à Lisbonne en longeant la côte d’Estoril. LISD0022 - journée complète, lunch inclus - tous les jours - sauf 25/12 et 01/01 prix par personne € 80 adultes - € 40 enf. 5-10

LISD0046 - tous les jours - billet hop-on hop-off, valable 24 h prix par personne € 17,50 adultes - € 9 enf. 4-10 (*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en anglais

Envie de combiner? Lisbonne - Porto

Vélo La région autour de Lisbonne

669

à p.d.

Lisbonne hôtel As Janelas Verdes + Porto hôtel Teatro 6 jours/5 nuits

€

105

à p.d.

3 Niveaux différents avec des routes adaptées

€

1 jour

Vous passerez d’abord 3 nuits à Lisbonne dans un hôtel très caractéristique. Ensuite, direction Porto, sur les rives du Douro pour un séjour de 2 nuits. Respirez l’ambiance animée et visitez une cave à porto. Situation, élégance, confort et design.... sont les atouts du superbe hôtel 4 étoiles Teatro. 2 Villes de taille en un seul séjour. Idéal pour une première visite au Portugal! Tout est réglé pour vous, également le ticket de train de Lisbonne à Porto. La Lisboa card et la Porto card vous ouvrent toutes les portes de la ville. Avec ces cartes super pratiques en poche, vous pourrez d’ailleurs utiliser gratuitement les transports en commun. Profiter de chaque instant, au gré du jour...

Vous roulerez à votre propre rythme sous la surveillance d’un accompagnateur expérimenté. Choix entre une balade en VTT ou une balade sur des routes à revêtement dur, chaque fois avec le vélo adapté. Route ARRABIDA: admirez la côte d’Arrabida. Vous longerez à vélo le littoral d’Azeitão, vous découvrirez les nombreux villages typiques et les fermes vinicoles. Route SINTRA: découvrez les perles de ce site du Patrimoine Mondial: plusieurs superbes châteaux, palais et jardins séculaires. La route vous mènera aussi à Mafra. Les deux routes sont possibles en une demi-journée (9-13 h) ou en une journée (9-17h30) et peuvent être adaptées suivant votre expérience et vos souhaits spécifiques. Possible tous les jours (sauf du 01/12/17-31/01/18). Vous serez pris en charge à votre hôtel le matin. Après la balade en vélo vous serez reconduit à l’hôtel.

Inclus

· 3 nuits à Lisbonne à l’Hôtel As Janelas Verdes (chambre supérieure) (voir p. 23) · 2 nuits à Porto à l’Hôtel Teatro (chambre tribune) (voir p. 31) · Petit déjeuner buffet · Entrées gratuites dans tous les musées de Lisbonne (01/11-14/03), billet de train vers Cascais/Estoril et billet pour le Bica Funicular · Verre de bienvenue (verre de porto) + dîner 5 plats (menu fin gourmet du chef, hors boissons) le 1er soir à l’Hôtel Teatro · Ticket de train Lisbonne-Porto, aller simple en 2e classe · Lisboa card (72 h) · Porto card (72 h)

· Transferts de et vers votre hôtel (pick-up à l’hôtel à 8h30) · Gps · Casque · Eau et un en-cas · Pause café (café et une pâtisserie sont prévus) · Uniquement pour la journée complète: 2 pauses supplémentaires, possibilité de déjeuner (non inclus) et visite d’un domaine vinicole (non inclus) · Accompagnement (anglais)

Prix par personne pour chambre double uniquement Hors taxes de séjour de € 1/personne/nuit (à régler sur place) (dans les 2 hôtels) Valable du 01/11/17-14/03/18 Du 23/03/18-30/06/18, 01/09/1831/10/18 vous payez € 845 Du 01/07/18-31/08/18 vous payez € 699 Porto Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix Aucune autre réduction n’est d’application

Optionnel

Non inclus · Dégustation de vin · Repas, boissons et tout ce qui n’est pas clairement repris dans la rubrique ‘Inclus’

· Supplément E-bike: € 25/vélo

Prix par personne valable du 01/11/17-30/11/17 et 01/02/18-31/10/18 tous les jours

Lisbonne

Forfait avantage hors vols LISP0074

www.transeurope.com

LISD0051 (env. 4h00) demi-journée € 105 LISD0052 (env. 8h30) journée complète € 140

Nos hôtels à Lisbonne

Luxe

Situation: l'hôtel se situe dans le centre historique de Lisbonne. Il y a deux stations de métro à proximité immédiate. Le métro vous conduit rapidement et facilement vers tous les hauts-lieux de la ville. Ceux qui le souhaitent et qui disposent de sufﬁsamment de temps, peuvent aussi rejoindre beaucoup de sites touristiques et culturels à pied. Vous êtes à 1,2 km de l'Avenida da Liberdade, de la place Marquês de Pombal et du parc Eduardo VII. Et dans un rayon de 2 km se situent les places centrales Rossio et Comércio, la cathédrale, le Castelo de São Jorge, le musée Gulbenkian, l'Elevador de Santa Justa, le centre commercial Amoreiras,... Aux alentours de l'hôtel vous trouverez un large éventail de cafés, bars et magasins. Il y a un parking public dans les environs de l'hôtel (payant, à p.d. € 10/24 h). L'aéroport est à 4,5 km. Métro: Anjos à 200 m (ligne verte) et Arroios à 300 m (ligne verte également). Facilités: il y a une réception agréable (accessible 24h/24), où vous pourrez obtenir des renseignements pour la visite de Lisbonne. L'hôtel dispose d'un espace bar/cafétéria et d'un salon de lecture. WiFi est mis gratuitement à votre disposition dans tout l'hôtel, il y a également une borne internet. La journée commence du bon pied par un petit déjeuner buffet continental. 2 Ascenseurs (6 étages). Chambres: l'Hôtel Luxe ne compte pas plus de 50 chambres, qui sont toutes aménagées de la même façon, fraîche et moderne (13 m²). Elles peuvent accueillir max. 3 personnes. Aussi bien le mobilier que l'intérieur sont élégants, avec des sols en bois. Les chambres de qualité sont pourvues des facilités modernes nécessaires: un bon lit, douche et wc, télévision satellite, WiFi gratuit, climatisation. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

Cet hôtel récent associe un prix bon marché à la qualité, avec une touche contemporaine et une situation avantageuse pour découvrir la ville. Le nom est quelque peu trompeur: l'Hôtel Luxe by Turim Hotéis est un hôtel économique low cost, mais d'une qualité excellente et sans devoir vous contenter d'un moindre confort. Après un petit déjeuner soigné, vous pourrez explorer la ville tout au long de la journée, en sachant qu'une chambre moderne et accueillante vous attend le soir. Il y a un bar/cafétéria à l'hôtel.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 120 jours avant le départ OU de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (non cumulables) (les avantages sont valables 01/11/17-26/12/17, 03/01/18-22/03/18) (non modifiables) •

36,40

à p.d.

€ A B A B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0064 X0

01/11-26/12 27/12-02/01 03/01-22/03 23/03-31/10

ch. 2 p. standard 45,50 51,90 45,50 51,90

ch. 1 p. standard 74,40 87,20 74,40 87,20

lit suppl. 3 45,50 48,70 45,50 48,70

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 22,80 (A), 24,40 (B) * après déduction des avantages, voir p. 8

Lisbonne

Expo Astoria

BOUTIQUE

Situation: fantastique, tout se rejoint à pied, vous épargnez beaucoup de temps. Vous êtes à 100 m de la place Marquês de Pombal et de l'Avenida da Liberdade prestigieuse et branchée. Des centres commerciaux tels Amoreiras et d'autres zones de shopping, ainsi que le quartier du Bairro Alto, la citadelle São Jorge pour un merveilleux panorama sur la ville, le Parque Eduardo VII,... sont à distance de marche de l'hôtel. Parking public à 150 m (à p.d. € 12/24 h). Métro: Marquês de Pombal à 100 m (lignes de métro bleue et jaune, bus 720, 727, 738, Aerobus). Facilités: la façade de l'hôtel est authentique et magniﬁque. A l'intérieur des éléments design et des accents modernes sont combinés avec des accessoires art déco pour créer un ensemble à la fois harmonieux, élégant et intime. Adressez-vous à la réception avec toutes vos questions (24h/24). L'on vous recommandera quelques sites moins connus, loin des sentiers battus. Il y a un hall d'accueil agréable, une borne internet (WiFi gratuit) et un bar (ouvert 24 h). Le restaurant est ouvert pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Petite terrasse extérieure avec service bar et snacking pour le déjeuner. Service en chambre 24h/24. Petit espace gym. Ascenseur. Chambres: 113 chambres reposantes grâce à la combinaison de tons sobres et d'accents hauts en couleur. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation. Chambres standards (18 m², max. 2 personnes), supérieures (32 m² avec coin salon, max. 2 adultes et 1 enfant) ou familiales (2 adultes et 2 enfants). 7 Chambres anti-allergies sur demande. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 13 à 18 ans inclus (voir tableau des prix). Chambres familiales: 2 enfants jusqu'à 12 ans logent gratuitement. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue offert (liqueur portugaise).

Cet hôtel très au centre occupe un joli bâtiment de style art déco. La façade a été conservée intégralement dans son état d'origine, mais à l'intérieur du bâtiment la métamorphose est énorme. La décoration est rectiligne, mais tout à fait conviviale. Le cadre est intime, accueillant et confortable. La situation est très prisée et en plus les prix sont très abordables pour Lisbonne. Pas étonnant que nos clients adorent l'hôtel Expo Astoria et aiment y retourner d'année en année... Etablissement éco-responsable.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 5% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-27/12/17, 04/01/18-23/03/18, 02/04/18-31/10/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-27/12/17, 04/01/1823/03/18) (non cumulables)

•

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0063 X0 A 01/11-27/12, 04/01-28/02 B 28/12-03/01, 24/03-01/04 C 01/03-23/03 D 02/04-31/05, 01/09-31/10 E 01/06-31/08 Prix forfaitaire par personne City+ Détente F 01/11-27/12, 04/01-28/02 G 01/03-23/03 H 02/04-31/05, 01/09-31/10

à p.d.

€

60* ,

Supplément par personne par nuit: enfant 13 < 19 ans pet. déj. inclus 32,50

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 39,90 56,20 43,20 51,60 47,70 104,00 129,00 155,00

DÉTENTE ∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 bouteille de vin mousseux portugaise ∙ 1x pastéis de nata (pâtisserie typique) ch. 2 p. supérieure 47,00 63,50 50,30 58,90 54,90

chambre familiale 2 p. 59,20 75,70 62,50 71,10 67,10 LISVPA63

104

à p.d.

€

Les atouts de cet hôtel: un service dynamique, un décor moderne et accueillant, et des chambres très correctes. Le bon rapport qualité/prix est une plus-value indéniable.

Principe Lisboa

Situation: dans le centre commercial de Lisbonne, entre le Parque Eduardo VII (400 m) et le musée d'art important Calouste Gulbenkian (200 m). Vous êtes à 600 m du quartier de Saldanha, où le shopping est fantastique. La Place Marquês de Pombal est à 1 km, l'Avenida da Liberdade est à 1,5 km. Et vous êtes à 4 arrêts de métro seulement du centre historique avec les quartiers de Baixa-Chiado, Rossio et Bairro Alto. Métro: São Sebastião à 50 m (ligne rouge et bleue). Ligne rouge directe vers l'aéroport. Facilités: accueil chaleureux à la réception par une équipe professionnelle (24h/24). Borne internet avec WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet. Petit lobby/bar. Service en chambre de 11 h à 24 h. Ascenseur. Parking: à p.d. € 7,50/24 h (ne peut être réservé à l'avance). Chambres: 70 chambres (14 m²) aménagées de la même manière sobre, très correcte. 24 Chambres avec balcon (suivant les disponibilités). Double vitrage, moquette, douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, coffre, climatisation. Les chambres pour 2 personnes sont toujours en lits jumeaux (quelques chambres avec un grand lit sur demande suivant les disponibilités). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 2 enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

€ A B C D B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0057 X0 01/11-27/12, 07/01-11/03 28/12-06/01, 26/03-31/03 12/03-25/03, 24/06-02/09, 21/10-31/10 01/04-29/04, 03/06-23/06, 07/10-20/10 30/04-02/06, 03/09-06/10

10* ,

Sana Reno

Situation: favorable, entre la place Praça Duque de Saldanha, le célèbre Musée Calouste Gulbenkian avec ses beaux jardins et la place Praça do Campo Pequeno. Le parc Eduardo VII et l'Avenida da Liberdade très connue se trouvent à 600 m. Nombreux restaurants, cafés et boutiques à quelques pas de l'hôtel. Le centre historique est à seulement 5 arrêts de métro. Métro: São Sebastião à 50 m (ligne rouge et bleue). Correspondance directe en métro vers l'aéroport (ligne rouge). Facilités: hall d'accueil et réception. WiFi gratuit. Borne internet. Vous démarrez la journée avec un petit déjeuner buffet soigné. Au bar, snacks et repas légers sont également servis. Après une journée en ville, vous attend la piscine extérieure avec chaises longues sur la petite terrasse du toit avec service bar. 2 Ascenseurs. Garage (à p.d. € 15/24 h). Chambres: 92 chambres modernes et confortables, certaines avec balcon (suivant les disponibilités). Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, sols laminés. Nous vous réservons une chambre standard (20 m²). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 8 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

VOTRE AVANTAGE

Avantage de 37% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites • Réduction de 66% sur la deuxième nuit • Réduction de 35% pour tout séjour d'au moins 4 nuits (non cumulables) (avantages valables du 01/11/17-31/10/18) •

à p.d.

Bon hôtel citadin moderne à Saldanha, quartier branché. Belle terrasse sur le toit avec une petite piscine. Métro juste en face de l'hôtel (ligne directe vers l'aéroport).

•

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/1728/12/17, 02/01/18-29/03/18, 02/04/18-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0073 X0 A 01/11-28/12, 02/01-27/03 B 29/12-01/01, 28/03-31/10

à p.d.

ch. 2 p. standard 43,60 76,90 59,00 67,30 76,90

ch. 1 p. standard 77,60 128,20 105,80 114,10 128,20

lit suppl. 3 37,20 37,20 37,20 37,20 37,20

€

00* ,

ch. 2 p. standard 45,50 64,10

ch. 1 p. standard 80,80 115,40

lit suppl. 3 35,90 51,30

Supplément par personne par nuit: enfants 3 < 13 ans pet. déj. inclus 28,20 * après déduction des avantages, voir p. 8

Lisbonne

Lisboa

Situation: une situation idéale, très centrale, dans une rue transversale de la jolie Avenida da Liberdade et proche de l'impressionnante place Marquês de Pombal. Vous êtes à quelques pas de la place Rossio centrale et de la place Praça da Figueira. Les quartiers de la ville très connus de Bairro Alto et de Baixa sont à 10 minutes à pied ou à 2 arrêts de métro - ils valent certainement le détour. Métro: Avenida ou Marquês de Pombal. Facilités: les parties communes sont élégantes. Elles offrent un cadre chaleureux et harmonieux et comprennent un beau hall d'entrée avec la réception et un coin salon, qui mène à un bar agréable et paisible, où il fait bon s'attarder après la visite des sites touristiques. WiFi en accès libre. Il y a un bon restaurant, où vous pourrez prendre l'apéritif dans une ambiance lounge. Le restaurant est ouvert pour le déjeuner et le dîner (cuisine portugaise et internationale). Pour le petit déjeuner vous pourrez vous servir d'un buffet conséquent. Fitness. Ascenseurs. Garage: à p.d. € 15/24 h. Chambres: l'hôtel possède 60 chambres confortables, réparties sur 7 étages. Tout comme les parties communes elles sont décorées dans le même style alléchant. Les chambres sont très soignées et pourvues de toutes les facilités: baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation. La plupart des chambres (49) sont en lits jumeaux. Au choix: chambres standards cosy aux couleurs chaudes (20 m²), chambres executive plus spacieuses avec coin salon, plateau de courtoisie (café et thé) et sorties de bain (25 m²), ou chambres panoramic avec balcon (30 m², max. 2 personnes). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards et executive uniquement: 1 enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 6 à 11 ans inclus bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Dates de pointe: 06/11/17-10/11/17, 06/12/17-10/12/17, 28/12/17-02/01/18, 18/03/18-20/03/18, 28/03/18-01/04/18, 16/06/18-22/06/18, 24/10/18-27/10/18. Le petit plus: jeunes mariés: fruits, Cava et surclassement suivant les disponibilités.

VOTRE AVANTAGE •

Réservation jusqu'à 45 jours avant le départ: avantage de 15% (séjours du 01/11/17-28/12/17, 02/01/18-28/03/18) OU de 10% (séjours du 01/07/18-31/08/18) (sauf dates de pointe)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0053 X0 A 01/11-28/03 sauf dates de pointe B 29/03-04/05 sauf dates de pointe C 05/05-20/05 B 21/05-30/06 sauf dates de pointe D 01/07-31/08 B 01/09-31/10 sauf dates de pointe C Dates de pointe

à p.d.

€

00* ,

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) 38,50

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 47,00 64,00 77,00 64,00 57,50 64,00 77,00

ch. 2 p. executive 67,00 83,50

ch. 2 p. panoramic 80,00 96,00

83,50 77,00 83,50

96,00 90,00 96,00

L'Hôtel Lisboa, établissement quatre étoiles, est indéniablement l'un des meilleurs hôtels - et l'un des plus conviviaux - que nous proposons dans le centre de Lisbonne. Le rapport qualité/prix y est réellement excellent. L'hôtel a été restylé d'une manière très esthétique. Vous séjournez dans un hôtel accueillant et intime avec pas plus de 60 chambres, situé près de l'Avenida da Liberdade. Ses atouts: un bon restaurant, un bar sympathique, des jolies chambres et une situation prisée. Un véritable chez-soi à Lisbonne...

Cet hôtel sympa est à recommander: beau, de style moderne, avec des chambres attrayantes et un service chaleureux. Lisbonne est une ville accueillante et hospitalière...

Turim Lisboa

Situation: dans une rue calme, tout près du Parque Eduardo VII et du Museu Calouste Gulbenkian (à visiter absolument), dans un quartier plutôt résidentiel mais agréable, à 500 m de la place Marquês de Pombal. Le quartier moderne et animé de Saldanha avec ses nombreux commerces est à proximité. Métro: Parque (ligne bleue) et Picoas (ligne jaune) à 200 m. Arrêt de bus également à 200 m. Facilités: hall d'accueil avec la réception (24h/24), borne internet et un agréable coin salon. Ici les murs sont ornés d'azulejos, les faïences typiques de Lisbonne représentant une scène. Vous disposez d'un bar et d'un restaurant à la carte, qui sert aussi d'espace petit déjeuner (formule buffet). Happy hour au bar quotidiennement. Service en chambre de 10 h à 22 h. 2 Ascenseurs (7 étages). Garage: à p.d. € 15/24 h. Chambres: les 56 chambres sont accueillantes (20 m²). Elles sont équipées de tout le confort moderne: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (payant), climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et corbeille de fruits offertes.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

• •

44,10

à p.d.

€ A B A B

Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 120 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (les avantages sont valables 01/11/17-26/12/17, 03/01/18-22/03/18) (non modifiable, non cumulable)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0046 X0

01/11-26/12 27/12-02/01 03/01-22/03 23/03-31/10

ch. 2 p. standard 55,10 59,60 55,10 59,60

ch. 1 p. standard 87,20 96,20 87,20 96,20

lit suppl. 3 48,70 55,10 48,70 55,10

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 24,40 (A), 27,50 (B) * après déduction des avantages, voir p. 8

Lisbonne

Neya Lisboa

Situation: paisible, dans un quartier sympa de Lisbonne, un peu en dehors du centre historique (à environ 10 minutes de marche). Le quartier Saldanha est à 5 minutes à pied et offre un choix de magasins et de restaurants. Dans les alentours immédiats de l'hôtel, sufﬁsamment de bars et de restaurants. Avec le métro vous rejoignez en peu de temps tous les quartiers importants de la ville, comme p.e. le Bairro Alto et Chiado. Parking public à 50 m (à p.d. € 2/h). Métro: Saldanha et Picoas à 900 m. Facilités: réception (24h/24). Le personnel de l'hôtel vous assistera volontiers et vous donnera des astuces sympas pour découvrir la ville. Lounge avec WiFi gratuit. Après une journée de balade, il est très agréable de prendre un verre et un snack au bar Neya avec terrasse (ouvert de 12 h à 1 h du matin). Pour ceux qui préfèrent dîner à l'hôtel, il y a le restaurant Viva Lisboa, qui sert une cuisine méditerranéenne savoureuse qui s'accompagne des vins adaptés. Un petit déjeuner buffet copieux vous y attend tous les matins. Service en chambre 24h/24. Fitness gratuit. Massages, bain à bulles et autres soins sont possibles (payants). 2 Ascenseurs (7 étages). Garage privé (à p.d. € 15/24 h, pas de possibilité de réserver à l'avance). Chambres: 76 chambres. Au choix: chambre standard (20 m², max. 2 adultes et 1 enfant) ou suite (38 m², max. 3 personnes). L'intérieur est moderne, lumineux et confortable. Les salles de bains sont spacieuses avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux. Téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre gratuit, climatisation (éco-responsable), moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: petit extra pour jeunes mariés.

Cet hôtel quatre étoiles à l'éco-label offre de très gros atouts. Il est prisé pour sa situation paisible, son identité écologique, son aménagement particulier, son petit déjeuner, mais surtout son service exemplaire presté par une équipe sympathique et dynamique. Dans les chambres, les thèmes nature et durabilité dominent. Après une journée de balade et de découverte en ville, il fait bon rentrer à l'hôtel pour prendre un verre au bar, ou dîner au restaurant. Cet établissement est à recommander aux amateurs de calme.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu’à 90 jours avant le départ OU de 10% pour toute réservation jusqu’à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-31/03/18)

DINING

42,

∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats (1er soir) ∙ traitement VIP

à p.d.

€

40*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0066 X0

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10 Prix forfaitaire par personne City+ Dining C 01/11-31/03 D 01/04-31/10

ch. 2 p. standard 49,90 69,90

ch. 1 p. standard 98,50 132,00

159,00 179,00

279,00 315,00

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 12 ans pet. déj. incl. en chambre standard 34,20, lit supplémentaire (3e personne) en suite 66

www.transeurope.com

suite 2 p. 95,00 112,50 LISVPC67

159

à p.d.

€

Da Estrela

BOUTIQUE

Situation: agréable et paisible dans le quartier d'Estrela, à 4 arrêts de métro de la Place Rossio, coeur vibrant de la ville. Vous êtes à quelques pas du centre commercial d'Amoreiras. A recommander: à 3 minutes à pied il y a le Mercado de Campo de Ourique, un marché couvert plein d'étals avec à la fois sushi et plats portugais de poisson frais comme p.e. l'Ameijaos (avec des coquillages vénus), mais aussi cocktails et vins. Vous y rencontrerez la population locale. Il y a par ailleurs de nombreux petits restaurants sympas près de l'hôtel comme A Trempe ou Tasco da Esquina. Métro: Rato à 300 m. Facilités: cet hôtel de petite taille joliment aménagé est hébergé dans une ancienne école. Certains accents renvoient à l'ancienne école, tels le mobilier scolaire vintage et les tableaux à craie à la réception et au restaurant. Les hôtes y sont accueillis avec le sourire; une petite perle à découvrir dans la ville animée de Lisbonne. Petit déjeuner buffet frais et soigné. Le restaurant Cantina da Estrela (ouvert pour le déjeuner et le dîner) est connu pour sa cuisine savoureuse. Bar (snacks, porto et cocktails). Atout indéniable, son agréable jardin, véritable oasis de quiétude. WiFi gratuit. Ascenseur. Parking souterrain (payant). Chambres: 19 chambres récentes, lumineuses et branchées avec des éléments design. Votre bien-être et confort priment. Elles donnent sur le jardin intérieur ou sur le Tage et la ville. Le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), minibar, coffre, climatisation, moquette. Au choix: chambres standards élégantes (30 m², max. 2 personnes) ou suites plus spacieuses (35 m², max. 3 personnes). L'intérieur minimaliste crée une plus-value. Enfants: lit bébé gratuit. Suites uniquement: 1 enfant de 5 à 12 ans inclus dans la suite des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte.

Ce Small Luxury Hotel of the World ultrabranché est situé en lisière du centre. Vous séjournerez dans un hôtel charmant situé à quelques arrêts de métro du centreville, un point de chute idéal pour découvrir la ville animée et haute en couleur de Lisbonne. Au Mercado de Campo de Ourique à proximité vous pourrez rencontrer les gens du coin. L'hôtel jouit d'une excellente réputation. Sa petite taille est son atout et le service y est exceptionnel. Après une journée en ville, il est agréable de se détendre au jardin.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 15 jours avant le départ (séjours en périodes A/C) OU jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours en période B) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (période A) (non cumulables) •

51,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0076 N A 01/11-28/12, 02/01-14/03, 28/10-31/10 B 29/12-01/01, 29/03-01/07, 31/08-27/10 C 15/03-28/03, 02/07-30/08

à p.d.

€

ch. 2 p. standard 76,50 99,90 85,50

ch. 1 p. standard 140,00 189,00 159,00

suite 2 p. 92,00 120,00 102,50

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en suite 29,50 (A), 59,00 (B/C) * après déduction des avantages, voir p. 8

Lisbonne

Portugal

BOUTIQUE

Situation: très centrale, près de la place Rossio et la place Figueira. Parfaite pour découvrir la capitale portugaise sous toutes ses facettes, à pied ou avec les transports en commun (station de métro tout près). Visitez le Castelo S. Jorge pour le panorama sur la ville. Respirez l'ambiance dans les nombreuses boutiques, terrasses et restaurants du quartier branché de Chiado. Prenez le tram 28 et visitez le Mercado da Ribeira pour découvrir les vins et produits typiquement portugais. Métro: Rossio (100 m) (linha verde). Facilités: hall d'accueil et réception, bar. WiFi gratuit. Espace petit déjeuner pour un excellent petit déjeuner buffet américain. Service en chambre. Skybar et restaurant Varanda de Lisboa au 8e étage de l'hôtel Mundial (à 140 m, même direction). 2 Ascenseurs (4 étages). Parking gratuit. Chambres: 53 chambres aménagées avec goût, aux accents bleus et blancs et aux carrelages portugais typiques avec des gadgets dernier cri comme une télévision interactive dans le miroir. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Standard pour 2 personnes (11 chambres, 20 m²), pour 3 personnes deluxe (40 chambres, 26 m²) ou suite (2 suites, 30 m²). Enfants: chambres deluxe et suites uniquement: lit bébé gratuit, 1 enfant jusqu'à 10 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max 7 nuits). Dates de pointe 1: 06/11/17-10/11/17, 28/12/17-01/01/18. Dates de pointe 2: 10/05/18-13/05/18. Conditions d'annulation: dates de pointe et 29/03/18-01/04/18: min. 1 nuit de 15 à 4 jours avant le départ, aux autres périodes: min. 1 nuit de 7 à 4 jours avant le départ. Le petit plus: fruits et eau dans la chambre. Lors de min. 7 nuits: 1 dîner offert (hors boissons) à l'hôtel-soeur Mundial (sauf 24/12 et 31/12). Jeunes mariés: mousseux et chocolats. 65+: petits fours.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

57,20

à p.d.

€ A B C D E F E F G H

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-05/11/17, 11/11/17-21/12/17, 02/01/18-28/02/18)

Prix par personne par petit déjeuner inclus LBOV0039 X0 01/11-28/02 sauf dates de pointe 1 01/11-28/02 sauf dates de pointe 1 01/03-28/03 01/03-28/03 29/03-31/10 sauf dates de pointe 2 29/03-31/10 sauf dates de pointe 2 Dates de pointe 1 Dates de pointe 1 Dates de pointe 2 Dates de pointe 2

nuit

dimanche/mercredi jeudi/samedi dimanche/mercredi jeudi/samedi dimanche/mercredi jeudi/samedi dimanche/mercredi jeudi/samedi dimanche/mercredi jeudi/samedi

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 63,30 76,20 75,00 87,80 90,20 103,00 90,20 103,00 99,20 112,10

ch. 2 p. deluxe 82,60 95,40 94,20 107,10 109,40 122,20 109,40 122,20 118,50 131,30

suite 2 p. 108,20 121,00 119,90 132,70 135,10 147,90 135,10 147,90 144,10 156,90

Le chic urbain vous attend dans cet établissement accueillant, décoré dans un style chaleureux et contemporain qui est soigné dans les moindres détails. L'hôtel Portugal bénéficie d'une situation réellement excellente près de la place Rossio, au coeur de la ville, ce qui vous permettra d'explorer la ville à pied. Voici une petite perle moderne dans notre offre hôtelière à Lisbonne, très demandée! Le choix idéal pour un séjour branché et tendance au centre de Lisbonne pour un prix raisonnable.

Inspira Santa Marta

BOUTIQUE

Situation: une situation idéale super centrale, à 50 m de la belle et large Avenida da Liberdade, dans une rue latérale, à proximité de l'imposante place Marquês de Pombal. Vous séjournerez à environ 5 minutes à pied de la place centrale Rossio et de la place Praça da Figueira. Les célèbres quartiers Bairro Alto et Baixa - incontournables! - sont à 10 minutes ou 2 arrêts de métro. Métro: Marquês de Pombal (à 350 m) ou Avenida (à 400 m). Facilités: vaste hall d'accueil contemporain et surtout très impressionnant. Partout dans l'hôtel, l'intérieur est moderne, avec des éléments design. WiFi gratuit. Vous débuterez la journée par un petit déjeuner buffet américain; un vrai plaisir! Au restaurant Open Brasserie Mediterrânica, avec cuisine ouverte, rendez-vous pour le déjeuner et le dîner. Recettes locales et saisonnières à base de produits frais et si possible organiques. Le restaurant sert aussi des plats sans gluten, sans lactose, végés et végans. Urban Bar élégant où il fait bon s'attarder en toute quiétude. Service en chambre. Accès gratuit au centre de ﬁtness et au petit spa The ReTreat avec bain à bulles, hammam et sauna - soins payants. Ascenseurs. Parking privé (payant). Chambres: 89 chambres contemporaines avec un décor branché et aménagées avec le goût du détail. Lumière, couleurs et choix des matériaux créent l'ambiance. Elles sont très confortables avec baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, dock iPod, pay-tv, minibar, machine Nespresso, coffre, climatisation. Chambres supérieures (22 m², grand lit) ou deluxe plus spacieuses (32 m², lits jumeaux). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d.13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

Séjour dans un hôtel Boutique quatre étoiles exclusif et récent avec un intérieur ultrabranché. Design contemporain osé et énergie positive se combinent avec des matériaux éco-responsables et les principes du Feng Shui. Vous profiterez de nombreuses facilités dans une ambiance accueillante et stimulante. Aussi bien dans les espaces communs que dans les chambres, le service et la qualité priment. Le beau centre de bien-être est, par ailleurs, un atout supplémentaire pour un séjour relaxant. Une belle adresse écologique pour découvrir Lisbonne.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 25% pour toute réservation jusqu'à 120 jours avant le départ

OU de 20% jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/1725/12/17, 03/01/18-28/03/18, 04/04/18-29/04/18, 02/05/18-31/10/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-25/12/17, 03/01/18-28/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (04/04/18-29/04/18, 02/05/18-31/10/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (non cumulables)

65,40

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0078 X0 01/11-28/12, 03/01-28/03 dimanche/jeudi 01/11-28/12, 03/01-28/03 vendredi/samedi 29/12-02/01, 29/03-31/10 dimanche/jeudi 29/12-02/01, 29/03-31/10 vendredi/samedi

ch. 2 p. supérieure 98,10 101,30 104,50 107,70

ch. 1 p. supérieure 176,90 183,30 189,70 196,20

ch. 2 p. deluxe 121,20 124,40 127,60 130,80

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus en chambre deluxe 51,30 * après déduction des avantages, voir p. 8

Lisbonne

Lisboa Plaza

BOUTIQUE

Situation: dans une rue paisible, transversale à la superbe Avenida Liberdade, qui est le coeur de la ville avec toutes ses boutiques de marque. Nombreux théâtres à deux pas. A quelques minutes à pied, le très agréable quartier Bairro Alto avec ses restaurants et cafés. De l'hôtel, découverte très facile des sites touristiques tels le Mercado da Ribeira, un must pour les foodies, ainsi que le bar du toit Park et la Manteigaria artisanale au Bairro Alto (Rua do Loreto 2) où les delicieuses pastéis de nata sont cuites quotidiennement. A ne pas rater. Métro: Avenida à 50 m. Facilités: hall d'accueil et réception. Au Bar Café Plaza, possibilité de snacking. Petit déjeuner buffet généreux avec des fruits frais. Sur demande le petit déjeuner est servi dans la chambre pour un début de journée romantique. Jolie terrasse sur le toit pour se détendre; c'est sympa d'y prendre l'apéro au coucher du soleil - moments mémorables assurés. Fitness et WiFi gratuits. Ascenseurs. Payants: parking et babysitting. Chambres: les chambres rénovées sont de véritables perles. Elles sont intimes et cosy avec un beau mélange de meubles contemporains et classiques. Les 112 chambres de cet hôtel emblématique sont élégantes et offrent le confort moderne: baignoire et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, lecteur DVD, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), mini-coffre, climatisation. Chambres standards (à p.d. 16 m², max. 3 personnes) ou chambres supérieures plus spacieuses (25 m², max. 4 personnes). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Chambres supérieures uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus sont gratuits. Particularités: min. 2 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1 personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: lors de min. 2 nuits: entrées gratuites pour tous les musées de Lisbonne (01/11/17-14/03/18), billet de train vers Cascais/Estoril et billet pour le Glória Funicular. Jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

75,70

à p.d.

€ A B A C A C

55+: réduction de 50% pour la deuxième personne en chambre double (01/11/17-14/03/18) OU réduction de 10% (15/03/18-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0079 X0

01/11-27/12 28/12-01/01 02/01-14/03 15/03-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

ch. 2 p. standard 75,70 93,40 75,70 96,10 75,70 96,10

ch. 1 p. standard 143,40 169,70 143,40 173,70 143,40 173,70

Suppléments par personne par jour/nuit: lit supplémentaire (3e et 4e adultes) 43,40 (A), 53,90 (B), 55,30 (C)

www.transeurope.com

ch. 2 p. supérieure 91,40 111,80 91,40 115,10 91,40 115,10

Un hôtel excellent avec une situation parfaite dans la ville animée de Lisbonne. Cet hôtel Boutique familial et plein de caractère a été récemment rénové (2015). Le Lisboa Plaza fait partie du groupe hôtelier Heritage qui jouit depuis de nombreuses années d'une réputation impeccable. Les chambres sont très attrayantes; elles ont été relookées avec goût et charme nostalgique. La terrasse sur le toit est un régal pour les yeux. L'adresse parfaite pour un séjour élégant! Vous y bénéficierez d'une qualité excellente et d'un service irréprochable. Confort et situation sont les atouts de l’Hôtel Lisboa Plaza.

As Janelas Verdes

CHARME

Situation: dans un ancien quartier charmant de la ville qui respire l'histoire, à proximité du Tage. L'hôtel se trouve à côté du Musée National d'Art Ancien, entre l'ancien quartier aristocratique de Lapa et le quartier populaire et très typique du Bairro da Madragoa. Ici vous attend un labyrinthe de ruelles étroites bondées de cafés et de restaurants sympathiques en soirée pour prendre un verre ou manger dehors. Vous êtes à 2,2 km de la place centrale, la Praça do Comércio, porte d'entrée au célèbre quartier d'Alfama. A 5,5 km, la Tour de Bélem et le Monument des Découvertes en honneur aux grands explorateurs portugais. Tout est facilement accessible grâce aux excellents transports en commun. La gare de Santos est à 2 km. Métro: arrêt de bus à 100 m. Station de métro la plus proche Cais do Sodré (ligne verte) à 1,4 km. Facilités: réception 24h/24 et lounge où café et thé sont à votre disposition. Borne internet et WiFi gratuit dans les parties communes. Cet ancien petit palais a une bibliothèque qui donne sur une jolie terrasse ensoleillée, aménagée sur le toit avec vue sur le Tage. Il y a une cour intérieure pittoresque, joliment ﬂeurie où l'été vous pourrez prendre le petit déjeuner qui est conséquent. L'hiver, il est servi dans un espace séparé avec peintures anciennes et arcs muraux. Service en chambre 24h/24. Ascenseur (3 étages). Chambres: 29 chambres ensoleillées et très charmantes, donnant sur le Tage ou la cour intérieure, spacieuses et authentiques. Elles combinent joliment les traditions portugaises avec le confort moderne. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision (satellite), lecteur CD/DVD, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Chambres standards (15 m², max. 3 personnes) ou chambres supérieures (20 m², sur un étage plus élevé, max. 4 personnes). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1 personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: lors de min. 2 nuits: entrées gratuites pour tous les musées de Lisbonne (01/11/17-14/03/18), billet de train vers Cascais/Estoril et billet pour le Bica Funicular. Jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte.

Le Janelas Verdes du 18e siècle, littéralement traduit par 'fenêtres vertes', donne sur une cour intérieure verdoyante, où il est agréable de se reposer après une journée passée dans la capitale portugaise très authentique. Le bâtiment historique dégage le charme ancien de Lisbonne. Le quartier est tout aussi typique que l'hôtel; vous y découvrirez le véritable Lisbonne. Du dernier étage, vous profiterez d'une vue superbe sur la ville et le Tage. Et le matin, un petit déjeuner vivifiant dans le jardin vous garantit un agréable début de journée.

VOTRE AVANTAGE •

55+: réduction de 50% pour la deuxième personne en chambre double (01/11/17-14/03/18) OU réduction de 10% (15/03/18-31/10/18)

93,00

à p.d.

€ A B A C A C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0070 N

01/11-27/12 28/12-01/01 02/01-14/03 15/03-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

ch. 2 p. standard 93,00 129,00 93,00 132,00 93,00 132,00

ch. 1 p. standard 175,00 237,00 175,00 243,00 175,00 243,00

ch. 2 p. supérieure 116,00 161,00 116,00 165,00 116,00 165,00

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e et 4e personnes) 72 (A), 91 (B), 94 (C) * après déduction des avantages, voir p. 8

Lisbonne

Altis Avenida

BOUTIQUE

Situation: cet hôtel offre la situation ultime pour une visite reussie de la ville! Vous êtes ici en effet en plein centre commercial et culturel de Lisbonne, à seulement 50 m de la place Rossio avec l'imposante gare ferroviaire du même nom. Pouvez-vous imaginer une situation plus centrale? Dès que vous quittez l'hôtel vous attend l'animation débordante de cette ville branchée. Et côté restauration, dans le quartier les possibilités sont vraiment multiples. De plus, vous pourrez découvrir à pied la plupart des sites touristiques, le célèbre ascenseur Santa Justa par exemple est à 400 m. 2 Stations de métro proches de l'hôtel vous mènent rapidement vers les 4 coins de la ville. Métro: Restauradores devant l'hôtel ou Rossio à 50 m. Facilités: hall d'accueil élégant et impressionnant. Service extra à la réception. WiFi gratuit. Bar. Restaurant pour le petit déjeuner (formule buffet), le déjeuner et le dîner. Il est prolongé d'une terrasse sur le toit où par beau temps il est agréable de s'évader, le panorama étant superbe. Service en chambre 24h/24. 2 Ascenseurs. Garage (à p.d. € 25/24 h). Chambres: les 70 chambres récentes (pour max. 2 adultes et 1 enfant) sont luxueuses avec une décoration raffinée aux accents art déco. Tout le confort imaginable est prévu: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, choix d'oreillers. Nous vous réservons une chambre supérieure (17 m²) avec vue sur la prestigieuse Avenida da Liberdade ou une chambre deluxe (17 m²) avec balcon. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). 28/12/17-02/01/18, 29/03/18-02/04/18: min. 3 nuits. Le petit plus: bouteille d'eau dans la chambre. 14/02/18: un petit extra pour tous les clients.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ

(séjours du 01/11/17-27/12/17, 03/01/18-22/03/18) OU jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 23/03/18-28/03/18, 01/07/18-31/08/18) OU jusqu'à 120 jours avant le départ (séjours du 03/04/18-30/06/18, 01/09/18-31/10/18) • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-27/12/17, 03/01/18-22/03/18) OU jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 23/03/18-28/03/18, 01/07/18-31/08/18) OU jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 03/04/18-30/06/18, 01/09/18-31/10/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-27/12/17, 03/01/18-22/03/18) (non cumulables)

à p.d.

€ A B C B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LISV0074 X0 01/11-27/12, 03/01-22/03 28/12-02/01, 23/03-02/04 03/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/08

20* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. supérieure 89,00 127,50 142,50 127,50

ch. 1 p. supérieure 160,00 237,50 267,50 237,50

ch. 2 p. deluxe 108,00 153,50 174,50 153,50

Vous séjournerez ici dans un hôtel Boutique décoré dans un joli style urban chic. Un séjour glamour est garanti. Cet hôtel contemporain compte parmi les meilleures adresses de Lisbonne et peut par ailleurs se vanter d'une situation particulièrement privilégiée, réellement super centrale, près de l'emblématique place Rossio. Le livre d'or est franchement impressionnant, l'intérieur est moderne et très élégant. Et le panorama sur la ville depuis la terrasse du toit est absolument inoubliable.

Palácio do Governador

CHARME

Situation: près de l'historique Torre de Belém et du monumental couvent Jerónimos. Visitez la Fábrica de Pastéis de Belém à 1 km de l'hôtel. Nombreux restaurants, bars, boutiques et terrasses sont à deux pas. En un quart d'heure vous rejoindrez le coeur historique de Lisbonne (transports en commun ou taxi). A 18 km, les plages d'Estoril et de Cascais, Sintra est à 24 km. Tram: arrêt à 200 m (ligne 15 vers le centre). Facilités: l'ancien palais du gouverneur a été entièrement rénové. C'est aujourd'hui un hôtel chic et élégant, une union harmonieuse entre éléments historiques et confort moderne. Petit déjeuner buffet varié au restaurant Ânfora, par beau temps vous pourrez le prendre à l'extérieur. Restaurant à la carte avec des murs de l'époque romaine pour un dîner romantique (un conseil, réservez à temps). Piscine extérieure et pataugeoire. Utilisation gratuite des facilités du spa (1.200 m²): sauna, piscine intérieure avec chaises longues, bain de vapeur et ﬁtness. WiFi gratuit. Garage à l'hôtel (à p.d. € 15/24 h). Chambres: 60 chambres agréables neuves avec un clin d'oeil à l'histoire. Elles sont spacieuses et la décoration est personnalisée, certaines avec un plafond original du 17e siècle. Chambre deluxe (24 m², max. 2 personnes), chambre club (ou plus spacieuse, ou avec vue rivière latérale, ou vue patio, certaines avec terrasse/balcon, 28 m², max. 2 personnes), chambre mansarde (mezzanine romantique avec vue sur le Tage et la tour de Belém, 21 m², max. 2 personnes) ou junior suite (34 m², max. 3 personnes). Les chambres disposent vraiment de tout le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, machine Nespresso, minibar, coffre, climatisation. Enfants: junior suites uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la junior suite des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue offert.

Cet hôtel cinq étoiles récent est dans le centre historique de Belém, à un jet de pierre de Lisbonne. L'ancien palais du gouverneur a été joliment transformé en un hôtel raffiné et distingué. Les chambres sont spacieuses; éléments historiques et confort moderne se marient harmonieusement. Dîner romantique au restaurant à la carte avec des plafonds romains d'origine. Au spa aussi (1.200 m²) l'ancien et le nouveau s'harmonisent avec une ambiance de pure détente. Le beau jardin avec terrasse et piscine crée un cadre idyllique. En plus de la qualité, du raffinement et de l'intimité vous profiterez d'un service chaleureux et professionnel.

VOTRE AVANTAGE Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

•

97,00

à p.d.

€ A B A C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CPOV0043 X0

01/11-29/12 30/12-01/01 02/01-28/02 01/03-31/10

ch. 2 p. deluxe 97,00 110,00 97,00 105,00

ch. 2 p. club 127,00 140,00 127,00 135,00

ch. 2 p. mansarde 134,00 147,00 134,00 RQ

junior suite 2 p. 148,00 160,00 148,00 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs de la chambre mansarde et junior suite à p.du 01/03/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en junior suite 96 (01/11/17-28/02/18) * après déduction des avantages, voir p. 8

Lisbonne

Porto Le porto, charme et ambiance authentique Une situation féerique le long du Douro, artère du nord du Portugal. Tout le monde connaît Porto grâce au célèbre vin du même nom. Mais saviez-vous que Porto est la deuxième ville du pays et une importante ville portuaire? Un passé hétérogène déﬁnit l’aspect de Porto. La vieille ville appartient au patrimoine mondial de l’Unesco. La modernité se confronte aux valeurs traditionnelles: anciens trams et azulejos (carreaux peints). Au-delà de la valeur de son patrimoine, il est intéressant de découvrir Porto pour sa forte personnalité citadine et son très singulier caractère humain.

•

Le théâtre de la musique Casa da Musica est très moderne.

•

L’élégante tour Torre dos Clérigos (18e siècle) domine le centre escaladez les 225 marches pour le beau panorama.

•

Le quartier de la Ribeira le long du Douro, très populaire, est le plus pittoresque de la ville avec ses terrasses fantastiques et ses restos, avec une vue imprenable sur les maisons de Porto sur l’autre rive - un lieu de sorties recherché. Le quai Cais da Ribeira est l’endroit le plus animé de Porto. La cathédrale romane Se et le Paço Episcopal (palais épiscopal) attenant dominent le quartier de la Ribeira. L’église baroque de Saint-François est à proximité du Douro.

•

Les caves de porto (Sandeman, Ferreira, Ramos Pinto,... à p.d. € 3-5 avec dégustation) sont dans le quartier de Vila Nova de Gaia sur l’autre rive du Douro. Le porto est le principal produit d’exportation du Portugal. Les vignobles sont plus loin le long de la rivière. 6 Ponts enjambent le Douro. Le Pont Dom Luis I a été construit en 1876, inspiré par Eiffel, et ressemble à une Tour Eiffel horizontale.

Av. B Casa da Música oavis ta Praça Mouzinho de Albuquerque

Mercado Do Bom Sucesso

Jardim do Palacio de Cristal

Torre dos Clérigos

Douro VILA NOVA DA GAIA

2 4

Praça Estação da Liberdade de S. Bento Sé do Funicular Porto Palacio Cais da Av. de ffel da Bolsa Ribeira Ei Gustavo 3

Caves de Vinho do Porto

Nos hôtels

Shopping: centres et boutiques modernes face aux petits commerces artisanaux.

1 Porta Azul

•

Visitez la salle arabe du Palácio da Bolsa (Palais de la Bourse), le Musée National Soares dos Reis et la Fundaçao de Serralves pour l’art moderne avec un beau parc.

3 Carris Porto Ribeira

•

Une des zones vertes les plus agréables est le Jardim do Palácio de Cristal autour du Museu Romântico de style anglais et le Solar do Vinho do Porto (dégustations). Spécialités régionales: sardines, morue (Bacalhau),... Près de la Casa da Música il y a le Mercado do Bom Sucesso couvert avec des étals sympas, où vous pourrez goûter les spécialités portugaises, accompagnées d’un petit vin ou d’un cocktail. Une nouvelle adresse incontournable, fréquentée par les locaux.

RIBEIRA

•

liados

Porto connut son apogée aux 17e et 18e siècles. Les grands boulevards et les demeures des riches marchands datent de cette époque. L’Avenida dos Aliados (de 1915) est l’une des plus belles de la ville dans le vieux centre autour de la Praça da Liberdade. La place est entourée par un dédale de rues commerçantes animées comme la rua Santa Catarina avec l’art déco Majestic Café et la rua Formosa aux salons de thé sympas. A la gare São Bento, azulejos magnifiques (fresques de faïence).

Av. dos A

•

2 Grande Hotel do Porto 4 Teatro 5 Dom Henrique 6 Pestana Vintage Porto 7 Infante de Sagres

porto e norte

Ponte Luis I Jardim do Morro

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Aéroport-centre: 11 km. Prenez le métro (ligne violette E) ou le bus (lignes 601, 302, 603, env. 40 minutes). Taxis € 20-25. Transport en ville: forfait journalier (€ 7) ou une carte rechargeable (distributeurs). Tickets € 1,45 + carte électronique unique € 0,60 Transport Avion départ Bruxelles env. 2h25. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 14 (OPODT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 43 (1-4 personnes) € 58 (5-8 personnes) (OPODT001/2)

Porto Card

Le Douro (*)(**)

Accès à plus de 11 musées et monuments. Egalement des réductions importantes pour d’autres musées, monuments et tours. L’utilisation gratuite des transports en commun est aussi incluse pour la durée de validité de la carte.

La vallée du Douro est une importante région vinicole délimitée avec ses vignobles en terrasse sur les rives de la rivière (patrimoine mondial de l’Unesco). La visite vous emmène à Amarante, Regua (lunch), Lamego et enfin Pinhão, où vous visitez la Quinta do Panascal (dégustation incluse).

OPOD0018 prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 14 (1 jour) - € 21,50 (2 jours) - € 26,50 (3 jours) - € 35 (4 jours)

Hop-on hop-off city sightseeing (*) Vous découvrirez Porto confortablement. Il y a 2 routes (Porto-centre et Porto-Vila Nova) avec 38 arrêts où vous pouvez monter ou descendre autant de fois que vous voulez pour visiter les sites. OPOD0001 - tous les jours - à p.d. 10 h prix par personne € 15 adultes - € 7,50 enf. 4-12 (1 jour) € 17 adultes - € 8,50 enf. 4-12 (2 jours)

OPOD0003 - journée entière - 9 h - pas d’excursion les 25/12 et 01/01 lunch inclus prix par personne € 90 adultes - € 45 enf. 7-12

Croisière Les ponts du Douro Porto vu de l’eau! De pont en pont, vous découvrirez une multitude de monuments prestigieux qui reflètent l’histoire et l’architecture de la ville. OPOD0013 - 1 h - matin ou après-midi - valable jusqu’au 31/12/17 prix par personne € 13 adultes - gratuit enf. -10

Croisière de Porto à Regua Porto by night + spectacle fado (*)(**) Le tour vous conduit le long des monuments illuminés et des vieilles rues de Porto. Ensuite, vous vivrez une soirée fantastisque dans un cadre magique où la gastronomie et la musique portugaise, le fado, occupent le premier plan. OPOD0005 - à 20h30 - pas d’excursion les 25/12 et 01/01 dîner inclus prix par personne € 65 adultes - € 32,50 enf. 7-12

De Porto vous monterez la rivière direction Regua. A Porto vous passerez sous quelques ponts historiques de la ville, puis vous longerez la vallée du Douro avec ses vignobles en terrasse incomparables. A Regua, visite d’une Quinta avec dégustation d’un vin local. Retour à Porto en autocar. OPOD0014 journée entière - samedi - petit déjeuner léger et lunch inclus - embarquement à 7h45 - départ à 8 h - valable jusqu’au 31/12/17 prix par personne € 77 adultes - € 38,50 enf. 4-11

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en français ou anglais

Envie de combiner? Porto - Guimarães

Hôtel citadin moderne, avec un spa, à quelques pas du centre historique. Bon petit déjeuner, cuisine délicieuse, espace pour se détendre et un rapport qualité/prix correct.

399

à p.d.

Hôtel Teatro Porto + Hôtel de Guimarães 5 jours/4 nuits

€

Admirer le Patrimoine Mondial de l’Unesco du Nord du Portugal, d’abord à Porto le long du Douro, ensuite à Guimarães, Capitale Européenne de la Culture 2012. Une ville unique avec plusieurs églises, maisons et monuments du Moyen-Age e.a. La nation portugaise y est née en 1128. Guimarães était la première capitale du pays. Visitez le château et les places, terrasses et petits magasins typiques. Goûtez la ‘torta de Guimarães’ dans la pastelaria Casa Costinhas en le ‘vinho verde’ dans les domaines vinicoles locaux. Séjour dans un hôtel 4 étoiles moderne avec un spa et une cuisine extra. Les billets de train entre Porto et Guimarães sont inclus, plus quelques extras sympas dans les hôtels.

Inclus · 2 nuits à Porto à l’Hôtel Teatro (voir p. 31) · 2 nuits à Guimarães à l’Hôtel de Guimarães (voir ci-contre) · Petit déjeuner · Verre de bienvenue dans les deux hôtels · 1 diner surprise 5 plats à l’Hotel Teatro · Croisière Les ponts du Douro (1 heure, matin ou après-midi) · 1 dîner 3 plats eau et vin maison inclus à l’Hôtel de Guimarães le jour d’arrivée · Accès gratuit à l’espace forme de l’Hôtel de Guimarães · Billets de train Porto-Guimarães aller/retour en 2e classe

Prix par personne pour chambre double standard uniquement Hors taxes de séjour de € 1/personne/nuit (Teatro) (à régler sur place) valable du 01/11/17-22/03/18 Du 23/03/18-31/10/18 vous payez € 429 Aucune autre réduction n’est applicable

Hôtel de Guimarães

Situation: l'Hôtel de Guimarães fait honneur à son nom: il se situe en ville même, à 650 m à peine de l'animation du centre historique. Facilités: réception moderne (24h/24) où vous attend un accueil chaleureux ainsi que des conseils et des adresses sympas pour explorer la ville et la région. Au restaurant D. Maria, joliment aménagé, la journée commence par un bon petit déjeuner buffet. Vous pourrez aussi y prendre le déjeuner ou le dîner. L'accent est mis sur une cuisine méditerranéenne saisonnière. Du restaurant vous avez une belle vue sur la ville. Pour prendre un verre en toute quiétude, rendez-vous au piano-bar. Vous avez aussi la possibilité de vous détendre à l'espace bienêtre avec ﬁtness (gratuits). L'offre se compose e.a. d'un bain à bulles, d'une piscine intérieure chauffée, sauna et bain turc. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: les 160 chambres ont toutes un aménagement semblable, sobre et confortable, avec un mobilier contemporain. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre standard (25 m², max. 3 personnes). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (non cumulable) • Réduction de 10% sur la deuxième nuit ou réduction de 20% sur la troisième nuit (les avantages sont valables 01/11/17-31/10/18) •

Guimarães Porto

à p.d.

€

50* ,

A 01/11-31/10

Offre avantage hors vols OPOP0006

www.transeurope.com

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0055 X1

ch. 2 p. standard 50,00

ch. 1 p. standard 92,90

lit suppl. 3 35,00

Nos hôtels à Porto Guesthouse Porta Azul 4 jours/3 nuits Braga-Guimarães Experience

Petite adresse très prisée dans une maison typique de 1847, joliment rénovée. Un havre de paix sympa avec un jardin agréable, véritable chez-soi à Porto. Service attentif.

Porta Azul

GUESTHOUSE

Situation: face au Palais de Cristal (à 30 m) entouré de jardins magniﬁques. Nombreux magasins, restaurants et bars à proximité. A 300 m du Douro, 500 m du centre historique, 1,5 km du centre commercial et de la gare São Bento, et à 5 km de la plage. Arrêt de bus à 50 m. Parking souterrain public Palácio Cristal à 30 m (à p.d. € 10/24 h). Facilités: la réception avec accueil chaleureux par la propriétaire Marta est ouverte de 8 h à 20 h. Salle de séjour conviviale et agréable jardin paisible. Petit déjeuner buffet soigné à base de produits frais. Snacks et boissons de 14 h à 20 h. WiFi gratuit. Bicyclettes gratuites suivant les disponibilités. Service baby-sitting et massages sur demande. Pas d'ascenseur (2 étages). Chambres: 6 chambres confortables, dont certaines au rez-dechaussée avec accès direct au jardin. Décorées d'une manière personnelle et toutes différentes. Douche et wc, WiFi gratuit, coffre gratuit, possibilité de faire une tasse de thé, parquet ou carrelage. Chambre standard (16 m², un grand lit) ou supérieure (20 m²) et une junior suite avec balcon et vue sur le parc (30 m²). Chambre familiale sur demande (combinaison d'une chambre standard et de la junior suite, accès indépendant possible). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suite uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/ nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de port offert.

309

pour

€

Pedro, un guide enthousiaste et passionné, vous fait découvrir Braga et Guimarães, 2 villes culturelles portugaises réellement incontournables. Vous allez explorer les deux villes d’une toute autre manière, les petits coins moins touristiques vous seront dévoilés. Braga, une des plus anciennes villes du Portugal, est une ville estudiantine animée. Vous y visiterez entre autres le Bom Jesus, le Sanctuaire Sacré de Nossa Senhora do Sameiro et la Sé, la plus ancienne cathédrale du pays. Guimarães est la ville natale d’Afonso Henriques, le premier roi du Portugal; elle est considérée comme le berceau du Portugal. Vous découvrirez son centre bourré de lieux historiques, ses ruelles pittoresques et ses terrasses et visiterez le musée. Vous vivrez sans aucun doute une journée magique!

Inclus · 3 nuits en chambre standard · Petit déjeuner buffet · Excursion vers Braga et Guimarães (9 h à 18 h) incluant le transfert aller et retour, le guide (anglophone ou francophone) (min. 2 personnes) (hors déjeuner)

Douro Experience

445

pour

€

Le guide portugais Pedro connaît chaque recoin de la région. Il adapte le programme sur mesure, au gré de vos envies, et choisit pour vous les meilleurs endroits. Pedro s’occupe de tout et partagera volontiers ses conseils malins et ses adresses sympas avec vous. Vous visiterez entre autres une maison vinicole unique. En route, vous profiterez du paysage superbe et des vignobles en terrasse longeant le Douro. Le déjeuner se prend dans un endroit typique et vous fera découvrir la cuisine locale et les plats traditionnels, ainsi que différents vins locaux bien sûr. Après cette journée d’excursion vous aurez envie de revenir dans le Nord du Portugal!

Inclus · 3 nuits en chambre standard · Petit déjeuner buffet · Excursion vers le Douro (9 h à 18 h) incluant le transfert aller et retour, le guide (anglophone ou francophone), le déjeuner, la dégustation de vin et la visite de la maison vinicole (min. 2 personnes)

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

00* ,

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0081 X0

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. ch. 2 p. junior suite standard supérieure 2 p. 49,00 55,00 57,50 57,50 60,00 65,00

Prix par personne pour chambre double standard uniquement Hors taxes de séjour de € 1/personne/nuit (à régler sur place) valable du 01/11/17-31/10/18 Toute la durée du séjour doit tomber dans la période indiquée Aucune autre réduction n’est applicable

Offre avantage hors vols NPTVP081 Braga-Guimarães experience NPTVPA81 Douro experience

Porto

Hôtel de charme historique, une valeur sûre à Porto. Les chambres sont plutôt modernes, les suites d'une grandeur élégante. Situé dans la célèbre rue commerçante piétonne.

Grande Hotel do Porto

CHARME

Situation: une situation clé dans la rue commerçante piétonne Rua Santa Catarina, coeur commercial de la ville. Cette rue est dans une zone pédestre où vous pourrez faire votre shopping tranquillement. De nombreux magasins, terrasses, restaurants et sites touristiques sont à deux pas. La tour des Clérigos par exemple est incontournable. Station de métro Bolhão à 220 m et gare de S. Bento à 550 m. Facilités: cet hôtel renommé a ouvert ses portes en 1880 et a subi plusieurs rénovations réussies. Lounge et bar élégants, dans le style Belle Epoque. Terrasse sur le toit (self-service, distributeur de boissons) avec un panorama époustouﬂant sur la ville. Restaurant convivial pour le déjeuner et le dîner. WiFi et ﬁtness gratuits. 2 Ascenseurs (5 étages). Parking (à p.d. € 11/24 h). Chambres: les 94 chambres ont été rénovées en 2017. Chambres economic (12-14 m², max. 2 personnes) et standard (16-25 m², max. 3 personnes) simples et plutôt modernes. Nous vous recommandons les chambres standards ou une suite plus spacieuse (30-42 m², max. 4 personnes) avec un mobilier classique de style Belle Epoque. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Particularités: périodes A/C/E: min. 2 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Enfants: chambres standards et suites uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

90* ,

A B C D E

01/11-28/12 29/12-31/12 01/01-28/03 29/03-31/03 01/04-31/10

Carris Porto Ribeira

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0093 X0

BOUTIQUE

Situation: centrale, sur les rives du Douro, près des nombreux magasins, restaurants agréables et terrasses au bord de l'eau. Visitez certainement la maison de porto moderne de Porto Cruz à Vila Nova de Gaia, sur l'autre rive, avec une terrasse sur le toit magniﬁque et un panorama époustouﬂant à 360° sur la ville, et un bar lounge. Station de métro: S. Bento à 800 m. Facilités: 5 bâtiments historiques ont été transformés avec succès en un hôtel quatre étoiles contemporain qui offre toutes les facilités. Les matériaux bruts créent chaleur et ambiance. WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet soigné pour bien démarrer la journée. Restaurant Forno Velho avec show cooking. Gym gratuit. Ascenseur. Garage public à 20 m (payant). Chambres: 159 jolies chambres modernes. Standard (12 m²), supérieure (18 m², coin salon) ou junior suite (26 m², coin salon plus grand avec divan) au choix. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, sols en bois. Lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure ou junior suite moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: périodes A/C/E: min. 2 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-28/12/17) (sauf chambres economic)

• •

ch. 2 p. standard 34,00 50,00 47,00 73,50 60,00

suite 2 p. 60,00 90,00 83,50 117,00 100,00

www.transeurope.com

€ A B C D E

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (03/11/1730/11/17, 12/12/17-30/12/17, 03/01/18-28/02/18) Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/12/1711/12/17)

à p.d.

ch. 2 p. economic 29,00 42,50 37,50 59,00 49,00

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e et 4e adultes) 30 (A/B/C), 33,30 (D/E)

Adresse moderne avec une situation phare près de la place Ribeira. Idéale pour découvrir cette ville sympa aux multiples facettes, une des meilleures destinations citytrips d'Europe.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. junior standard supérieure suite 2 p. NPTV0075 X0 01/11-02/11, 01/12-11/12 70,50 76,90 89,70 03/11-30/11, 12/12-30/12 53,80 60,30 73,10 31/12-02/01, 01/03-23/03, 01/04-30/04, 01/07-31/08 70,50 80,10 89,70 03/01-28/02 53,80 63,50 73,10 24/03-31/03, 01/05-30/06, 01/09-31/10 83,30 92,90 102,60

40* ,

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure ou junior suite 40,00 (B/D), 52,90 (A/C), 62,50 (E)

Teatro

DESIGN

Situation: vous bénéficiez ici d'une situation très centrale, près des rues commerçantes les plus importantes de la ville telles la Rua Santa Catarina. Vous trouverez restaurants et bars en suffisance dans le quartier. Le marché Bolhaõ typique est aussi tout proche, tout comme la gare Saõ Bento (ne manquez pas d'aller admirer les superbes azulejos), et l'impressionnante Praça da Liberdade. Vous êtes à 5 minutes de la Torre dos Clérigos et 10 minutes du quartier Ribeira. Facilités: à la réception, on vous informera volontiers sur tous les sites touristiques à découvrir à Porto. Beau hall d'accueil avec borne internet (gratuite). Petit déjeuner buffet savoureux pour bien démarrer la journée. Bar et restaurant Palco, ouvert pour le déjeuner et le dîner. L'espace gym, au 6e étage, est accessible gratuitement pour la clientèle de l'hôtel. Vous y profiterez d'une belle vue sur la ville. 2 Ascenseurs. Parking à p.d. € 14/24 h (quelque 15 places). Chambres: 74 chambres chaleureuses avec un éclairage intime, décorées dans des teintes brunes et or. Les 3 types de chambres portent le nom d'éléments du théâtre. La différence se marque sur l'espace. La plus petite est la chambre gallery (21 m², max. 2 personnes), puis la chambre tribune (27 m², max. 2 personnes). Les junior suites (37 m², max. 3 personnes) avec plateau de courtoisie (thé). Toutes les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, sols laminés. Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la junior suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue offert. Réduction de 10% au restaurant Palco. Jeunes mariés: traitement VIP.

Cet hôtel est entièrement dédié au thème du théâtre. Pas vraiment étonnant car 150 ans plus tôt, au même endroit était implanté un théâtre. Vous retrouverez cette ambiance théâtrale typique et chaleureuse partout dans l’hôtel. Aussi bien la réception, que le restaurant et les chambres reflètent l’amusement et le théâtre. L’emplacement phare au coeur de la ville est un atout supplémentaire indéniable. Un bel hôtel, différent et exceptionnel, pour réussir votre séjour dans cette ville super chouette.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ (01/11/1731/12/17) • Réduction de 20% lors de min. 3 nuits (01/11/17-31/12/17) (non cumulables) (les avantages sont valables 05/11/17-29/11/17, 10/12/17-27/12/17, 01/01/18-22/03/18) •

à p.d.

€ A B A B C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0060 X0 01/11-04/11, 30/11-09/12 05/11-29/11, 10/12-27/12 28/12-31/12 01/01-22/03 23/03-31/10

20* ,

ch. 2 p. gallery 77,00 64,00 77,00 64,00 87,50

ch. 1 p. gallery 142,00 116,00 142,00 116,00 162,00

ch. 2 p. tribune 90,00 77,00 90,00 77,00 102,00

junior suite 2 p. 118,00 104,00 118,00 104,00 118,00

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en junior suite 36

* après déduction des avantages, voir p. 8

Porto

Hôtel citadin rénové (2015) situé au centre. Ses atouts sont le confort contemporain, l'intérieur de bon goût et la terrasse du toit avec une vue sublime sur la ville.

Dom Henrique

Une adresse d'excellence à Porto. Caractère, touches modernes et la situation parfaite dans le quartier Ribeira. Belle vue sur le Douro et les maisons de porto.

Pestana Vintage Porto

CHARME

Situation: dans le coeur historique de Porto, à un jet de pierre de la rue commerçante piétonne, la Rua Santa Catarina. La vieille ville pleine d'ambiance, les théâtres et les monuments sont à deux pas, tout comme le quai du Douro dans le quartier typique Ribeira. Bars sympas à 5 minutes à pied dans la Rua da Galeria de Paris. Bonnes liaisons en métro; station Trinidade à 300 m de l'hôtel. Facilités: beau hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet soigné au restaurant Além Mar. Le restaurant panoramique 17° offre une vue merveilleuse sur la ville et sert une cuisine méditerranéenne et portugaise. Fitness gratuit. Service en chambre de 7 h à 2 h du matin. Ascenseur. Parking public face à l'hôtel (à p.d. € 11/24 h). Chambres: 112 chambres rénovées, modernes et très élégantes. Au choix: chambres confort (20 m², max. 2 personnes) et twin confort (25 m², max. 2 adultes et 1 enfant) et king confort (25 m², max. 2 personnes) ou suites confort plus spacieuses (37 m², max. 3 personnes ou 2 adultes et 2 enfants, divan-lit). Toutes les facilités: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et moquette. Enfants: chambres twin confort uniquement: lit bébé gratuit et prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: bouteille d'eau dans la chambre.

Situation: une situation très recherchée au centre, dans le quartier historique et réputé Ribeira sur les rives du Douro, à 300 m du Ponte Luis. Vila Nova de Gaia avec ses maisons de production de porto est à 3 km, sur l'autre rive du Douro. Les plages les plus proches sont à 6 km. Gare ferroviaire et station de métro São Bento (700 m). Parking public à 600 m: à p.d. € 16,50/24 h. Facilités: réception 24h/24. L'Heritage Café, avec terrasse et vue superbe sur la rivière, bénéﬁcie d'une déco branchée, mais dans le respect de l'histoire du bâtiment. Lounge avec divers espaces. Service en chambre de 7 h à 24 h. Petit déjeuner buffet. WiFi gratuit. Location de bicyclettes. Ascenseurs. Chambres: les 109 chambres sont d’un style chaleureux; la vue varie selon le type de chambre. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Chambres classiques (15 m², max. 2 personnes, vue ville), supérieures (15 m², max. 3 personnes, vue ville) ou vintage river view avec ou sans balcon (20 m², max. 2 personnes sans balcon, max. 3 personnes avec balcon, vue sur la rivière, 1er étage). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures et vintage river view avec balcon uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambres des parents (voir tableau des prix). Particularités: 29/12/17-31/12/17, 21/06/18-25/06/18: min. 3 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: jeunes mariés: ﬂeurs, mousseux, fruits, petit cadeau, check-in avancé, check-out tardif et surclassement suivant les possibilités.

VOTRE AVANTAGE

•

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

48,10

à p.d.

€ A B C B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0101 X0 01/11-29/12, 01/01-29/03 30/12-31/12, 30/03-01/04 02/04-30/04, 01/06-31/07, 01/10-31/10 01/05-31/05, 01/08-30/09

ch. 2 p. confort 48,10 68,60 65,40 68,60

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/08/17 (séjours du 01/11/17-31/10/18) OU avant le 31/01/18 (séjours du 01/04/18-31/10/18) • Réduction de 5% lors de min. 3 nuits (01/11/17-28/12/17, 01/01/18-28/03/18, 02/04/18-20/06/18, 26/06/18-31/10/18) (non cumulables) •

ch. 2 p. twin/king confort 50,60 73,10 69,90 73,10

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 32,10, lit supplémentaire (3e adulte) en comfort suite 44,90 (A), 53,80 (B), 51,30 (C)

www.transeurope.com

suite confort 2 p. 70,50 99,40 98,10 99,40

79,10

à p.d.

€ A B C B

01/11-31/03 01/04-30/04 01/05-30/09 01/10-31/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0094 X0

ch. 2 p. classique 88,50 107,70 121,80 107,70

ch. 2 p. ch. 2 p. vintage river view supérieure 105,80 141,70 129,50 172,40 145,50 194,20 129,50 172,40

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 35,90, lit supplémentaire (3e adulte) 71,80

ch. 2 p. vintage river view balcon 150,00 183,30 207,10 183,30

Infante de Sagres

PRESTIGE

Situation: cet établissement cinq étoiles jouit d’un emplacement parfait au centre avec tout près quelques restaurants sympas. Vous êtes à 10 minutes à pied de la cathédrale romane Sé, et à 10 minutes en voiture de la Casa da Música très moderne. Le Douro et le quartier Ribeira très populaire - le plus authentique de la ville - sont à 1,2 km. Sur l’autre rive, les célèbres maisons de porto (possibilité de visite guidée et de dégustation). Les rues commerçantes les plus importantes de Porto sont à 700 m. Et les plages de sable se situent à 10 km. La station de métro Aliados est à 100 m, la gare São Bento à 500 m (allez admirer les beaux azulejos du hall). Parking public à 50 m (à p.d. € 12/24 h). Facilités: à la réception on vous donnera volontiers des tuyaux pour vos excursions et les endroits à visiter. Plusieurs lounges et salons. WiFi gratuit. Le petit déjeuner buffet délicieux se prend au restaurant Boca do Lobo ou al fresco au patio. Possibilité de dîner au restaurant Book (même bâtiment, entrée au coin, à réserver sur place). Bar feutré pour prendre un verre de vin ou de porto. Pour un massage bienfaisant rendez-vous au Spa Angkor Wat (payant). Ascenseur. Chambres: 70 chambres de bon goût. Les chambres classiques (16 m²) sont douillettes avec un clin d’oeil aux années 50, dans un style néobaroque avec un mobilier fait sur mesure. Les chambres supérieures sont plus grandes (21 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 16 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: l’hôtel est fermé du 01/11/17-04/04/18 pour travaux de rénovation. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités et bouteille de porto.

L’Infante de Sagres est l’hôtel favori des stars et des rois et le plus connu de Porto. Il est, par ailleurs, situé en plein centre. Ce superbe hôtel de luxe des années 50 dégage caractère et intimité. Le décor est exceptionnel avec des objets d’art et des antiquités de grande valeur. Le petit déjeuner y est délicieux. Détente au spa aux couleurs de l’orient, au bar accueillant ou dans l’un des très jolis salons. Ici vous attendent luxe, confort et art de vivre au coeur de Porto pour un prix qui reste abordable.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (05/04/18-31/10/18)

90,00

à p.d.

€ A B B C

05/04-30/04 05/04-30/04 01/05-31/10 01/05-31/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NPTV0051 X0 dimanche/jeudi vendredi/samedi dimanche/jeudi vendredi/samedi

ch. 2 p. classique 90,00 100,00 100,00 115,00

ch. 1 p. classique 165,00 185,00 185,00 215,00

ch. 2 p. supérieure 100,00 110,00 110,00 125,00

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 17 ans pet. déj. inclus 51,00 * après déduction des avantages, voir p. 8

Porto

Barcelona Gaudí, Miró, design et gothique Il s’y passe toujours quelque chose et de nouveaux projets voient le jour sans cesse. Le superbe patrimoine culturel du génial architecte Gaudí donne à la ville son aspect unique. La Sagrada Familia, Casa Batlló, la Pedrera et le Parc Güell ne sont que quelques exemples. L’ambiance n’y est pas typiquement espagnole, mais chaleureusement catalane. L’animation vivace d’une métropole cosmopolite en plein essor crée un merveilleux contraste. La situation en bord de mer est indéniablement un des atouts gagnants de Barcelone. La plage La Barceloneta est le rendez-vous des jeunes et moins jeunes, en journée et le soir. Et la vie nocturne est trépidante et incomparable.

Ne fut ce que pour l’architecture: l’Opéra Gran Teatre del Liceu, l’Auditorium, une des salles de concert les plus modernes d’Europe, et le Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA).

•

La Plaça d’Espanya avec sa fontaine impressionnante donne accès à la ‘montagne récréative’ de Montjuïc (213 m) avec e.a. le stade olympique de 1992, la collection du peintre surréaliste Joan Miró, l’Espagne en miniature au Poble Espanyol et pour les supporters de Barça, Camp Nou.

Plaça de Batlló Catalunya

Avenida Parallel

eta

lon

Plaça Palau Reial de Mar Monumento de Cristóbal Colón

Mon

Mar mediterráneo

o de éric

Estadio olímpico

Museo militar

World Trade Center + Torre Jaume I Puerto

Nos hôtels

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Astoria HCC Lugano Soho Andante HCC Taber Europark B-Hotel HCC Montblanc Room Mate Emma Balmes

Bar ce

20 7

Plaça d'Espanya

e la

Gr an

Parc Joan Miró

Parc de la Ciutadella Villa Olímpica BARCELONETA Maremàgnum

LA RIBERA La Boquería BARRIO GÓTICO

ya d

Pla

ón

19 Palau de la 8 Música Catalana Mercat 13 EL BORN del Born Museo 17 Picasso

bla Ram

•

12 10 5Casa ya

Maremàgnum à Port Vell, le vieux port rénové, est sympa et très fréquenté. Restaurants, un aquarium très prisé et le World Trade Center qui a l’aspect d’un bateau de croisière. Plus loin, Barceloneta, l’ancien quartier des pêcheurs resté typique. Sur une large digue jouxtant la plage, baladez-vous vers le port olympique (1992), un quartier branché en soirée.

ia ac

Barcelone est la ville de Gaudí et du modernisme, l’art nouveau espagnol. Son architecture surprenante a laissé une empreinte indélibile sur le paysage urbaniste: Casa Batlló p.e. et Casa Milà, connue comme La Pedrera. Le Parc Guëll avec sa galerie de colonnes et sculptures de mosaïques est un havre de paix (voir p. 14). Son œuvre la plus controversée est l’église de la Sagrada Familia qu’il ne put achever du fait de son décès prématuré en 1926. Elle sera terminée vers 2030.

tal

•

nal iago ida D Aven 6 Plaça Casa 15 n de Tetuan Milà gó 18 AraEIXAMPLE

Le vieux quartier La Ribera abrite le Musée Picasso et le Palau de la Música Catalana moderniste.

Plaça de les Glòries Torre Catalanes Agbar

eig

•

Déambulez dans les ruelles médiévales du quartier gothique autour de la Plaça Sant Jaume et la cathédrale. Petits commerces, bars et restos typiques.

•

Sagrada Familia

tjuic

La Plaça de Catalunya est la place centrale par excellence avec e.a. le grand magasin El Corte Inglés. Shopping à gogo, Barcelone oblige: mode, design, livres, art moderniste, mets exquis,...

Ca tal an as

•

Parc Guëll

Tele f

Le célèbre boulevard des Ramblas est le coeur de la ville. Il va de la Plaça de Catalunya jusqu’au monument de Christophe Colomb, face à la mer. La Boquería sur les Ramblas est le plus beau marché couvert.

Vi ad el as Co rte s

•

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Pere IV HCC Regente Room Mate Pau Novotel Cornella Room Mate Carla HCC St Moritz Rivoli Rambla Room Mate Anna Vincci Gala Ofelias

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Aéroport Prat-centre: 13 km. Aerobus (ligne A1 au départ du terminal 1 ou A2 du terminal 2) vers la Plaça de Catalunya: € 5,90 trajet simple ou € 10,20 retour. Train RENFE (au départ du terminal 2) vers la gare Sants ou Passeig de Gracia: € 3. Taxis à p.d. € 25-30. Métro (L9) (€ 4,50 trajet simple, indirect) Transport Avion départ Bruxelles env. 2h. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 13 (BARDT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 47 (1-4 personnes) € 78 (5-7 personnes) (BARDT001/2)

Bus Turistic (*)

ArticketBCN (*)

25 Arrêts desservent les sites intéressants (avec des bons de réduction pour une valeur de € 90). Vous descendez et vous remontez autant de fois que vous voulez.

Les 6 principaux centres d’art (collections permanentes et expositions temporaires): Museu Nacional d’Art de Catalunya, Fundació Joan Miró, Fundació Antoni Tàpies, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Museu d’Art Contemporani de Barcelona, Museu Picasso.

Commentaires par écouteurs en plusieurs langues (français, anglais,...) BARD0006 prix par personne € 27 adultes - € 15 enf. 4-12 (1 jour) € 37 adultes - € 19 enf. 4-12 (2 jours)

Entrée spéciale, vous évitez les queues BARD0034 prix par personne € 27,50

Barcelona Card (*)

Hola Barcelona carte de transport (*)

La carte culturelle pour Barcelone. Accès gratuit à 25 hauts-lieux de la ville (sites touristiques, musées,...). En plus, vous avez accès illimité au réseau de métro et des bus et vous recevez un carnet pratique avec plus de 80 bons de réduction pour plusieurs musées, attractions et restaurants.

Avec cette carte vous profitez sans limite du réseau bus, métro et tram, le Barcelona Airport Train à p.d. l’aéroport et les trains locaux RENFE (zone 1) (service de nuit non inclus).

BARD0011 prix par personne € 45 adultes - € 21 enf. 4-12 (3 jours) € 55 adultes - € 27 enf. 4-12 (4 jours) € 60 adultes - € 32 enf. 4-12 (5 jours)

BARD0079 prix par personne € 21,20 adultes (3 jours) € 27,50 adultes (4 jours) € 33,70 adultes (5 jours)

(*) Prix valables jusqu’au 31/12/17

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Gaudí Sagrada Familia (*)

Bâtiments iconiques de Gaudí (*) Casa Batlló

Une des oeuvres les plus connues de Gaudí et un des plus beaux exemples du modernisme. La gigantesque basilique est en construction depuis 1882 et il faudra encore attendre une trentaine d’années avant qu’elle soit terminée.

Une des principales attractions du modernisme, qui enchante par sa conception.

Ticket à réserver à date et heure fixe Tous les jours - 01/04-30/09 de 9 à 20 h - 01/10-31/03 de 9 à 18 h 25/12, 26/12, 01/01 et 06/01 de 9 à 14 h prix par personne (guide audio inclus) BARD0066 € 25,50 adultes - € 23 enf. 11-18 - € 7 enf. 0-10

La Casa Milà est aussi appelée ‘La Pedrera’, ce qui signifie ‘La Carrière’ en catalan. Une perle.

BARD0077 - accès aux tours inclus € 33,50 adultes - € 31 enf. 11-18 - € 7 enf. 0-10

Parc Güell (*) Ce parc municipal est une des plus belles icônes de la ville avec une sublime galerie de colonnes. C’est un des chefs-d’oeuvre d’Antoni Gaudí. Vous pourrez y faire une promenade fantastique, entouré d’oeuvres modernistes et de verdure. Du parc vous avez aussi une vue superbe sur la ville. Ticket à réserver à date et heure fixe BARD0065 - ouvert tous les jours de 9 à 17h30 prix par personne € 8,50 adultes - € 6 enf. 7-12

www.transeurope.com

La Pedrera Entrée spéciale, vous évitez les queues guide audio inclus prix par personne (fermé le 25/12) BARD0049 - Casa Batlló € 23,50 adultes - gratuit enf. -7 ans BARD0072 - La Pedrera € 23,00 adultes - € 11,50 enf. 7-12 ans

FC Barcelona Camp Nou Experience (*) Vivez l’expérience Barça! Le musée interactif raconte l’histoire du club à l’aide de touch-screens, vidéos et une énorme collection d’objets. Tour du stade inclus: les vestiaires, la tribune de presse, et vous rejoignez le terrain de foot par le tunnel des joueurs. BARD0060 Tous les jours de 10 h à 18h30, dimanche et jours fériés jusqu’à 14h30, jours de match jusqu’à 15 h et pas de tour du stade - fermé les 25/12, 01/01 et 06/01 - Accès direct prix par personne € 29 adultes - € 23 enf. 6-13

Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs. BARD0071 - lunch ou dîner prix par personne - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 menu gold € 20 - menu diamond € 25

Promenades guidées (*) (**) Le Barrio Gótico Promenade à travers les rues étroites du Barrio Gótico (le quartier gothique), un des plus anciens de la ville. Vous visiterez e.a le Temple d’Auguste et la cathédrale. BARD0052 - 2 h - tous les jours à 9h30 prix par personne € 15 adultes - gratuit enf. 4-12

Le Modernisme Le quartier Eixample se démarque par le modernisme (l’art nouveau espagnol), la Barcelone de la fin du 19e siècle. Vous verrez e.a. le Palau de la Música Catalana, la Casa Mila (La Pedrera), la Casa Batlló,... (pas de visites intérieures). BARD0053 2 h - mercredi et vendredi - novembre-mars à 15h30 - avril-octobre à 18 h prix par personne € 15 adultes - gratuit enf. 4-12

Picasso Marchez sur les pas de l’artiste et découvrez ses œuvres au Musée Picasso, qui est l’un des musées les plus visités de Barcelone (1 h de promenade + 1 h de visite du musée). Le guide vous racontera la vie de ce peintre génial. BARD0054 - 2 h - mardi, jeudi et samedi à 15 h prix par personne € 21 adultes - € 7,50 enf. 4-12

(*) Prix valables jusqu’au 31/12/17 (**) Commentaires en anglais

Barcelone

Santiago de Compostella Bilbao

Pamplona

Zaragoza

Salamanca Madrid

Barcelona

Découvrez l’Espagne ... en train! Avec les trains à grande vitesse, vous passez rapidement d’une ville à l’autre. Au départ de Barcelone à Madrid, Valence et Alicante, et de Madrid notamment à Barcelone, Séville, Cordoue et Alicante. Découvrez également notre combinaison Barcelone-Madrid.

www.transeurope.com

Valencia

Cordoba Sevilla

Alicante Granada Gibraltarr

M Malaga

Almeria

Envie de combiner? Barcelone - Madrid

409

à p.d.

Barcelone hôtel Pere IV + Madrid hôtel Quatro Puerta del Sol 7 jours/6 nuits

€

Ce combiné découverte vous conduit d’abord à Barcelone, où vous pourrez explorer la ville au gré du jour. La popularité de Barcelone augmente chaque année. Pas étonnant, vu que cette ville a vraiment tout à offrir: culture, architecture, shopping, plage et une population très accueillante,... Avec le train à grande vitesse AVE vous serez en 3 heures à Madrid où nous vous réservons aussi 3 nuitées. Ainsi vous profiterez de tout ce que Madrid vous offre. Les amateurs d’art, de virées nocturnes et de shopping ne seront pas déçus. Tout est réglé pour vous, y compris les tickets de train entre Barcelone et Madrid. Ainsi vous pourrez visiter 2 villes espagnoles principales en mode relax.

Inclus · 3 nuits à Barcelone à l’Hôtel Pere IV (voir p. 47) · 3 nuits à Madrid à l’Hôtel Quatro Puerta del Sol (voir p. 63) · Petit déjeuner · Bouteille de vin en chambre (Hôtel Pere IV) · 1x dîner 3 plats au restaurant typique Madrilène La Carmela (à 150 m), eau, 1 verre de vin ou 1 boisson soft, 1 café inclus) · Ticket de train Barcelone-Madrid, aller simple en 2e classe

Prix par personne pour chambre double standard uniquement Hors taxes de séjour de € 1,25 (Pere IV)/personne/nuit (à régler sur place) valable du 11/12/17-10/01/18 lors d’une arrivée le samedi Lors d’une arrivée le samedi: du 11/01/18-31/01/18 vous payez € 425 du 01/02/18-23/02/18 vous payez € 439 du 02/11/17-02/12/17 et 02/03/18-27/03/18 vous payez € 455 du 02/07/18-31/08/18 vous payez € 509 du 03/06/18-27/06/18 vous payez € 555 du 02/04/18-25/04/18 vous payez € 579 du 26/04/18-31/05/18 et 04/09/18-31/10/18 vous payez € 599 Arrivée le vendredi: supplément de € 6/personne, arrivée le jeudi: supplément de € 12/personne Toute la durée du séjour doit tomber dans la période indiquée Aucune autre réduction n’est applicable Barcelone Madrid

Offre avantage hors vols BARP0129 * après déduction des avantages, voir p. 8

Barcelone

OFFRE PHARE Barcelone est devenue ces dernières années une des villes les plus populaires pour une escapade citadine en Europe. Afin de vous permettre de découvrir cette ville magnifique à un prix particulièrement avantageux, nous avons créé cette formule. Nous avons prévu 1 départ par semaine: aller le samedi et retour le mardi. Vols Vueling départ Bruxelles à 09h50, arrivée Barcelone à 11h50. Retour à 18h15, arrivée à Bruxelles à 20h30. Les jours et les horaires sont fixes, il n’y a pas moyen de les modifier. Surtout, réservez à temps, car le nombre de places est très limité! Offre valable jusqu’à épuisement du stock. Autres horaires et autres jours de départ prix sur demande. Contactez votre agent de voyages ou www.transeurope.com

4 jours hôtel + vols

pour

Inclus

289

€

4 jours hôtel + vols

pour

399

€

Inclus

· Vols Bruxelles-Barcelone aller/retour avec Vueling aux jours et heures susmentionnés · 3 nuits à l’Hôtel Novotel Cornellà (voir p. 49) · Petit déjeuner · Plan de la ville · Guide des bonnes adresses · Taxes d’aéroport, taxes de sécurité et suppléments fuel en vigueur en date du 15/05/17 · TVA

· Vols Bruxelles-Barcelone aller/retour avec Vueling aux jours et heures susmentionnés · 3 nuits à l’Hôtel Ofelias (voir p. 53) · Bouiteille de vin, check-in avancé (12 h) et vélos · Petit déjeuner · Plan de la ville · Guide des bonnes adresses · Taxes d’aéroport, taxes de sécurité et suppléments fuel en vigueur en date du 15/05/17 · TVA

Prix par personne pour chambre double standard uniquement Hors taxes de séjour de € 1,25/personne/nuit (à régler sur place) Valable du 04/11/17-07/11/17, 11/11/17-19/12/17 avec un départ le samedi et un retour le mardi Du 06/01/18-27/03/18 vous payez € 299 Réservation min. 30 jours avant le départ Horaire des vols sous réserve Aucune autre réduction n’est applicable Toujours 100% de frais d’annulation et de modification

Prix par personne pour chambre double standard uniquement Hors taxes de séjour de € 1,25/personne/nuit (à régler sur place) Valable du 02/12/17-19/12/17, 06/01/18-20/02/18 avec un départ le samedi et un retour le mardi Du 04/11/17-28/11/17 vous payez € 425 Du 03/03/18-27/03/18 vous payez € 445 Réservation min. 30 jours avant le départ Horaire des vols sous réserve Aucune autre réduction n’est applicable Toujours 100% de frais d’annulation et de modification

BARP0128

BARP0126

www.transeurope.com

Derrière une façade classique élégante se cache un hôtel trois étoiles de caractère. Architecture et art vont de pair. Bon rapport qualité/prix, pour ceux qui aiment un brin de nostalgie.

Astoria

Un hôtel contemporain, garant d'un séjour agréable. Chambres claires, espaces ouverts et lumineux, un petit déjeuner généreux, personnel et service accueillants.

HCC Lugano

Situation: dans une rue transversale à l'avenida Diagonal, dans l'élégant quartier d'Eixample. A 300 m seulement du Passeig de Gracia avec toutes les grandes marques et plusieurs édifices de Gaudí, e.a. la Casa Battló. Le Barrio Gótico est à une demiheure à pied, la Plaza Catalunya et les rues commerçantes les plus importantes se situent à 20 minutes. Métro: Diagonal (à 500 m, L3 et L5) ou Hospital Clinic (à 850 m, L5). Facilités: attenant le hall d'accueil, le musée Opisso, qui expose des illustrations de l'artiste catalan Ricard Opisso. L'art et l'architecture sont le fil conducteur à travers l'hôtel. La décoration crée une ambiance accueillante et artistique. Bar. Au restaurant Astor, le cadre art déco va de pair avec la cuisine typiquement catalane (ouvert du lundi au vendredi). Petit déjeuner buffet. Service en chambre (7-23 h). Fitness et sauna gratuits. Terrasse du toit avec une petite piscine en plein air et poolbar (juin-septembre). WiFi gratuit. Ascenseur. Chambres: 117 chambres rectilignes, mais chaleureuses avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision, téléphone, WiFi gratuit, coffre, minibar et climatisation. Chambres standards (20 m², max. 2 personnes) ou chambres supérieures avec coin salon séparé (27 m², max. 3 personnes). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 0,75/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

Situation: un emplacement central, à 500 m de la Plaza de España imposante. La colline historique de Montjuïc est à 800 m. Ici vous pourrez visiter le château de Montjuïc, le Musée Joan Miro, le Museu Nacional d'Art de Catalunya, le Poble Espanyol et le stade Lluís Companys, point de chute des Jeux Olympiques de 1992. Vous trouverez des restaurants et magasins sur l'Avenida Parallel animée, aussi connue pour ses théâtres et sa vie nocturne. La Gran Vía à 450 m propose également boutiques, restaurants et détente dans les environs immédiats de l'hôtel. Le vieux port, séparé du centre-ville par Montjuïc, est à 2 km. Métro: Poble Sec à env. 300 m. Arrêt de bus à 20 m. Facilités: hall d'accueil avec plusieurs coins salon. La réception est accessible 24h/24. Le personnel aimable vous aidera volontiers à planiﬁer vos visites. WiFi en accès libre dans les espaces communs. L'hôtel dispose d'un bar-cafétéria. La salle des petits déjeuners donne sur un petit patio. Un buffet conséquent vous attend le matin. Service en chambre. Parking: à p.d. € 18/24 h. 2 Ascenseurs. Chambres: les 70 chambres (21 m², max. 2 personnes) sont pourvues de tout le confort dont vous avez besoin pour réussir votre séjour à Barcelone. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 01/11/17-30/12/17, 01/01/18-31/03/18: min. 2 nuits. 31/12/17: min. 3 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 0,75/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue offert (cava).

VOTRE AVANTAGE

•

Lors de min. 2 nuits réduction sur la nuit du dimanche de 30% (01/11/17-30/11/17, 01/03/18-31/03/18) OU de 20% (01/12/17-28/02/18)

•

à p.d.

€ A B C D C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0004 X0 01/11-30/11, 01/03-31/03 01/12-28/02 01/04-08/07, 03/09-31/10 dimanche/jeudi 01/04-08/07, 03/09-31/10 vendredi/samedi 09/07-02/09

60* ,

à p.d.

ch. 2 p. standard 49,40 44,40 67,00 76,90 67,00

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 98,70 63,50 88,80 57,10 134,00 82,50 153,70 92,40 134,00 82,50

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 45,10 (A), 40,60 (B), 62,10 (C), 70,50 (D) * après déduction des avantages, voir p. 8

Réservation jusqu'à 35 jours avant le départ: avantage de 8% (séjours du 05/03/18-29/03/18) OU de 5% (séjours du 01/11/17-28/12/17, 02/01/18-04/03/18) Réservation jusqu'à 40 jours avant le départ: avantage de 10% (séjours du 01/04/18-31/10/18)

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0149 X0 01/11-28/12, 01/01-04/03 29/12-30/12 31/12 05/03-29/03 30/03-02/04 03/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/08

60* ,

ch. 2 p. standard 49,00 63,80 75,00 50,80 57,70 75,00 60,90

Barcelone

ch. 1 p. standard 91,50 118,80 139,70 94,80 107,70 139,70 111,50

Le nom Soho est une association de 'soft' et 'hot', que vous retrouvez dans le style élégant de l'hôtel. Terrasse du toit et piscine. Excellente situation pour visiter la ville.

Soho

Etablissement écologique avec d'importantes facilités pour la catégorie 3 étoiles. Terrasse sur le toit au panorama sublime. Très bien situé, à un jet de pierre des Ramblas.

Andante

Situation: situé sur la Gran Vía de las Cortes Catalanes, une des avenues les plus importantes de Barcelone, à proximité de la Plaça de la Universitat. L'hôtel est dans le quartier branché d'Eixample, idéal pour les amateurs de restos, d'art, de shopping et d'architecture magnifique (les constructions de Gaudí y jouent un rôle capital). De là, vous rejoindrez facilement, en une dizaine de minutes, la Plaça Catalunya, le Passeig de Gracia et les Ramblas. L'église légendaire de la Sagrada Familia est à 2,6 km. Métro: Universitat (ligne 1) à 70 m. Facilités: lounge avec la réception 24h/24 qui bénéficie d'une luminosité agréable. Borne internet. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Terrasse extérieure pour profiter du petit déjeuner par beau temps. Service en chambre de 11 h à 23 h. Au 8e étage vous attend une petite piscine (uniquement accessible en été) pour vous rafraîchir après la visite de la ville. Ne manquez pas de faire une pause sur la belle terrasse du toit où vous pourrez prendre un petit snack ou un verre (payant). Possibilité de massages dans votre chambre (payant). Ascenseur. Accès gratuit à l'espace fitness Duet Fit Universitat. Parking privé (payant). Chambres: 51 chambres modernes d'un style actuel avec un design unique bien pensé, et un bel éclairage d'ambiance. Le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), radio, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sols en bois. Choix entre une chambre standard (21 m²) ou une chambre supérieure (25 m²). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

Situation: une situation géniale à seulement 450 m des Ramblas, le boulevard emblématique. Divers sites touristiques et quartiers de Barcelone sont facilement accessibles à pied. La magniﬁque Plaça Reial et le quartier gothique avec son charmant enchevêtrement de ruelles et une offre importante de boutiques, bars à tapas et restaurants, se trouvent à 500 m, tout comme la Ciutat Vella. Le marché couvert La Boquería est à 750 m. La Plaça de Catalunya se situe à un petit quart d'heure à pied. Métro: Drassanes (ligne 3) à 350 m et Parallel (lignes 2 et 3) à 400 m. Arrêt de bus près de l'hôtel. Facilités: le grand hall d'accueil et la réception (ouverte 24h/24) sont dans un style moderne, tout comme le reste de l'hôtel. WiFi est disponible dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (buffet). Par beau temps, vous pourrez prendre le petit déjeuner dans le patio. Distributeurs de boissons et snacks avec four à micro-ondes. L'atout majeur de l'hôtel est la terrasse du toit avec une vue imposante sur Barcelone, un panorama de presque 360°. Des chaises longues sont prévues et il y a aussi une petite piscine (2,7 x 9 m). Fitness. Garage à vélos. Location de vélos (payante). 2 Ascenseurs. Parking privé (à réserver à l'avance, à p.d. € 20/24 h). Chambres: 134 chambres lumineuses (21 m²) avec un intérieur moderne, principalement de couleur blanche, décorées de panoramas urbains. Belles salles de bains avec baignoire (23) ou douche (111) et wc, sèche-cheveux. Par ailleurs elles comprennent téléphone, télévision satellite, WiFi, coffre, climatisation, parquet. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 0,75/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. standard A 18/11 55,10 B 20/01 52,50 C 21/02 42,00 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

•

ch. 2 p. supérieure 66,40 63,50 52,00

Exemple de prix en date du 05/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

www.transeurope.com

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 28/11 B 16/12

ch. 2 p. standard 58,50 64,60

ch. 1 p. standard 103,30 115,60

Un hôtel avec une situation particulièrement centrale et une décoration moderne. L'immeuble est l'oeuvre du célèbre architecte moderniste Domènech i Montaner.

HCC Taber

Situation: une bonne situation, aussi bien pour le shopping que pour la culture, car cet établissement se trouve dans la zone touristique et commerciale la plus importante de Barcelone. Vous êtes tout près de la Rambla de Catalunya et du Passeig de Gracia et à petite distance de la place centrale Plaça Catalunya, des rues commerçantes et de la zone du modernisme, l'architecture art nouveau pour laquelle Barcelone est très connue. Le quartier gothique est à 300 m. Métro: Universitat, Passeig de Gracia ou Catalunya. Facilités: les parties communes offrent un cadre relaxant et un sentiment de confort. Hall et réception, espace petit déjeuner (formule buffet) et un bar. Mini-gym. Ascenseur. WiFi gratuit. Chambres: les 92 chambres (19 m²) bénéﬁcient d'un confort multiple pour un hôtel de la catégorie trois étoiles. Elles ont un intérieur contemporain et une salle de bains très correcte. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 01/11/17-30/12/17, 01/01/18-31/03/18: min. 2 nuits. 31/12/17: min. 3 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 0,75/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue offert (cava).

VOTRE AVANTAGE

•

Réservation jusqu'à 35 jours avant le départ: avantage de 10% (séjours du 05/03/18-29/03/18) OU de 5% (séjours du 01/11/17-28/12/17, 02/01/18-04/03/18) Réservation jusqu'à 40 jours avant le départ: avantage de 10% (séjours du 01/04/18-31/10/18)

48,60

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0063 X0 01/11-28/12, 01/01-04/03 29/12-30/12 31/12 05/03-29/03 30/03-02/04 03/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/08

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 51,20 68,70 80,80 54,20 60,30 80,80 64,10

ch. 1 p. standard 93,70 118,80 139,70 99,20 110,30 139,70 115,40

lit suppl. 3 50,10 50,10 59,00 53,10 59,00 59,00 60,30

Terrasse de La Pedrera de Gaudí

•

Barcelone

Fonctionnel, moderne, bien situé et avec une piscine sur le toit en terrasse. Très bon rapport qualité/prix. Pour un hôtel trois étoiles, il y a pas mal de facilités.

Europark

Hôtel contemporain accueillant avec de jolies chambres design. Un atout supplémentaire est sans aucun doute la terrasse panoramique ensoleillée avec piscine sur le toit.

B-Hôtel

Situation: cet hôtel jouit d'une situation facile et pratique pour visiter de nombreux sites touristiques à pied: la Sagrada Familia (à 900 m), la Pedrera, la Casa Battló et aussi la Plaça Catalunya (à 15 minutes à pied) ne sont pas loin, avec dans l'enfilade les Ramblas, le quartier gothique et El Born. La promenade chic du Passeig de Gracia avec ses nombreuses boutiques de luxe est à 5 minutes seulement à pied. Parking public dans le quartier (à p.d. € 30/24 h). Métro: Girona à 200 m (ligne 4). Facilités: vous entrez dans l'hôtel via le joli hall d'accueil avec la réception 24h/24, chaleureusement décorée en bois foncé. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (sous forme de buffet, payant) dans un espace agréable offrant un cadre paisible. Au bar, des tapas, snacks et sandwiches sont servis. Sur le toit (8e étage) vous pourrez profiter d'une terrasse ensoleillée avec une petite, mais jolie piscine. Vous aurez une vue panoramique spectaculaire sur la ville. L'été, un service bar y est prévu (payant). Service en chambre (24h/24). Possibilité de massages dans votre chambre (sur demande, payant). Petit espace fitness. Ascenseur. Chambres: les 105 chambres (16 m²) ont été aménagées dans des tons noir et blanc avec un mobilier avant-gardiste. Elles ont un look esthétique et l'ambiance est apaisante. Elles sont équipées pour votre confort de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sols en bois.

Situation: à 150 m de la Plaça d'Espanya et à 1 km de Montjuic avec de grands parcs et une vue imprenable sur la ville. Le Palais National a été érigé comme bâtiment principal pour l'exposition universelle de 1929. Aujourd'hui vous pourrez y visiter le Museu Nacional d'Art de Catalunya. D'autres sites touristiques sont le Stade Olympique et mini-Espagne au Poble Espanyol (musée en plein air). Par ailleurs, vous bénéﬁciez d'une liaison facile vers la Plaça Catalunya (à 2 km) et vers le port. Pour les amateurs de shopping: le centre commercial Las Arenas, dans une ancienne arêne, se situe devant l'hôtel. Métro: Espanya à 150 m (lignes 1 et 3). Facilités: lounge avec la réception 24h/24 et à la suite le B-Bar. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (formule buffet, payant). Service en chambre. En été, vous trouverez un peu de fraîcheur à la piscine en plein air sur le toit, avec terrasse ensoleillée et poolbar où des tapas modernes et des snacks sont servis. Possibilité de massages dans la chambre (payant). Ascenseur. Parking privé (payant). Chambres: les 84 chambres spacieuses sont belles et contemporaines avec des matériaux de qualité; elles sont équipées des dernières technologies. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sols en bois. Chambres standards (28 m²), chambres supérieures (33 m²) ou chambres deluxe (33 m², avec sorties de bain et pantouﬂes, belle vue sur la ville).

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 10/11 B 21/03 C 02/04

•

ch. 2 p. standard 51,30 53,70 79,30

ch. 1 p. standard 102,60 107,30 158,60

www.transeurope.com

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 27/01 B 24/03 C 26/05

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure deluxe 52,50 69,30 75,00 73,50 92,40 98,10 102,30 124,10 129,90

Un des plus grands 3 étoiles de Barcelone, entièrement rénové et offrant un service 4 étoiles. La situation au coeur de la ville est un atout indéniable. Petite piscine.

HCC Montblanc

Situation: le HCC Montblanc jouit d'une situation très convoitée sur la célèbre Via Laietana, au centre du Barcelone touristique. Le quartier gothique, le Musée Picasso, les Ramblas, la cathédrale, le Palau de la Música Catalana et la Plaça Catalunya sont dans un rayon de 500 m de l'hôtel. Très au centre, cet établissement trois étoiles est une très bonne adresse pour explorer la ville. Tout est présent pour agrémenter votre séjour: boutiques, nombreux restaurants et bars à tapas,... Métro: Plaça d'Urquinaona à 100 m, Plaça de Catalunya à 500 m. Facilités: en plus de la réception et du salon, vous y trouverez un piano-bar (vendredi et samedi) et un restaurant de cuisine méditerranéenne. Bar à vin et gin-tonic (19-24 h) où vous pourrez commander des tapas. Il y a même une petite piscine en plein air (3 x 6 m, accessible mai-septembre de 10 h à 18 h selon les conditions climatiques) avec terrasse solarium et service bar. Le matin vous attend un petit déjeuner buffet. Service en chambre de 7 h à 23 h. Ascenseur. Accès WiFi (gratuit). Parking: à p.d. € 21/24 h. Chambres: les 157 chambres sont contemporaines, agréables et confortables (23 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 01/11/17-30/12/17, 01/01/18-31/03/18: min. 2 nuits. 31/12/17: min. 3 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 0,75/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue (cava) offert.

VOTRE AVANTAGE Réservation jusqu'à 35 jours avant le départ: avantage de 10% (séjours du 05/03/18-29/03/18) OU de 5% (séjours du 01/11/17-28/12/17, 02/01/18-04/03/18) Réservation jusqu'à 40 jours avant le départ: avantage de 10% (séjours du 01/04/18-31/10/18)

•

50,70

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0062 X0 01/11-28/12, 01/01-04/03 29/12-30/12 31/12 05/03-29/03 30/03-02/04 03/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/08

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 53,40 71,40 84,00 56,50 62,80 84,00 71,80

ch. 1 p. standard 94,80 124,20 146,20 100,40 111,50 146,20 130,80

lit suppl. 3 46,90 52,30 61,50 49,60 55,10 61,50 61,50

Barcelone

Cet hôtel se démarque par un design futuriste épuré aux couleurs très vives. Central, dans le quartier d'Eixample, où les perles architecturales vous émerveilleront.

Room Mate Emma

DESIGN

L'atout majeur de cet hôtel contemporain très au centre est indéniablement son jardin d'intérieur paisible avec piscine. Un havre de paix au coeur de cette métropole vivace.

Balmes

Situation: excellente, dans le quartier résidentiel vivace d'Eixample, près de l'élégant boulevard Rambla de Catalunya, où vous pourrez écumer à l'ombre des tilleuls les terrasses exquises, les galeries d'art uniques et les nombreux magasins. Ce boulevard est parallèle au Passeig de Gràcia très chic (à 3 minutes à pied), où vous pourrez admirer e.a. 2 grandes oeuvres architecturales de Gaudí (la Casa Battló et la Casa Milà). Les accros du shopping pourront s'en donner à coeur joie dans les nombreuses boutiques luxueuses. Tout en faisant votre shopping vous rejoindrez le quartier gothique et les Ramblas. Grand choix de restaurants dans le quartier. Métro: Diagonal (ligne 3 ou 5). Facilités: grâce au design futuriste du célèbre architecte d'intérieur Tomás Alia, il règne dans l'hôtel une ambiance unique avec des couleurs vives audacieuses, des formes organiques et un éclairage LED. Ce style se propage dans tout l'hôtel. Hall d'accueil avec la réception 24h/24. WiFi est disponible dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (petit déjeuner buffet de 7 h à midi). Location de bicyclettes (payant). Ascenseur. Parking privé (à p.d. € 21/24 h). Chambres: cet hôtel compte 56 chambres design contemporaines où le blanc se combine avec des couleurs branchées remarquables. Tout le confort est prévu pour un séjour des plus agréables: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation et moquette. Nous vous réservons une chambre standard (18-20 m²) ou une chambre deluxe plus spacieuse (20-25 m², avec plateau de courtoisie café et thé). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 0,75/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

Situation: dans le quartier élégant Eixample, un must pour chaque visiteur. La Rambla de Catalunya est au coin. Le shopping y est beaucoup plus calme que sur les célèbres Ramblas. Le Passeig de Gracia est à 500 m. Plusieurs bâtiments emblématiques de Gaudí vous attendent, comme p.e. la Casa Batlló (700 m) et la Sagrada Familia (2 km). Le Parc Güell est à une demi-heure en bus ou métro. La plage La Barceloneta est à quelques arrêts de métro seulement. Métro: Passeig de Gracia/Provença. Facilités: derrière une façade moderne avec beaucoup de verre, l'art africain crée une ambiance particulière. Réception 24h/24. WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet au restaurant Balmes. Le Bar Bal offre la possibilité de déjeuner et de dîner. Service en chambre de 7 h à 23 h. Jardin d'intérieur avec piscine en plein air (serviettes et chaises longues prévues). Petite salle de remise en forme. Yoga sur demande (min. 2 personnes) (payant). 2 Ascenseurs. Parking (à p.d. € 26,40/24 h). Chambres: 98 chambres contemporaines esthétiques, vue ville ou jardin. Supérieure (20 m²), executive avec bureau séparé (25 m²) ou chambre individuelle (standard). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation, parquet ou carrelage. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Animaux domestiques de petite taille admis: € 16,50/nuit.

PRIX DU JOUR VARIABLES

VOTRE AVANTAGE

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 21/11 B 13/01 C 03/06

•

41,80

à p.d.

ch. 2 p. standard 62,90 74,40 109,00

ch. 2 p. deluxe 79,50 92,30 130,70

Réduction de 15% sur la nuit du dimanche lors de min. 2 nuits (01/11/17-31/03/18)

www.transeurope.com

€ A B C B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure BARV0005 X0 01/11-31/03 49,20 01/04-08/07, 03/09-31/10 dimanche/jeudi 84,60 01/04-08/07, 03/09-31/10 vendredi/samedi 95,20 09/07-02/09 84,60

ch. 1 p. standard 80,30 131,20 129,70 131,20

Supplément par personne par nuit: ch. executive 2 p. 15,50 (A/C), 12,70 (B)

lit suppl. 3 43,20 101,50 107,20 101,50

Pere IV

Situation: cet hôtel est superbement situé pour ceux qui souhaitent combiner un citytrip à Barcelone avec les plaisirs de la plage. Vous êtes à seulement 3 arrêts de métro du centre-ville, et la plage est à un quart d'heure à pied. L'hôtel se situe dans le célèbre 22@ District, un quartier avec un éventail de possibilités: restaurants, terrasses, bars, cinémas, magasins,... Métro: Bogatell (ligne 4) à 200 m, Marina (ligne 1) à 700 m. Facilités: toutes les facilités sont présentes pour votre confort. Réception 24h/24 pour toute information sur la ville. Vaste hall d'accueil avec le bar de l'hôtel, l'endroit idéal après une journée de shopping et de visites, ou d'un après-midi à la plage. Au bar vous attend un choix de cocktails et de tapas savoureuses. Petit déjeuner buffet soigné et varié dans une salle lumineuse. Le restaurant Garum propose une cuisine méditerranéenne savoureuse. Service en chambre 24h/24. Pour une détente totale, il y a le spa avec piscine intérieure, bain de vapeur et sauna, cabine de sel, douches sensorielles e.a.; possibilité de soins (ouvert 9-21 h, enfants moins de 16 ans accompagnés d'un adulte admis 10-13 h). Le spa est payant (voir aussi 'Le petit plus'). 2 Ascenseurs. Parking (à p.d. € 16/24 h). Chambres: les 195 chambres deluxe sont aménagées dans un style actuel. Elles sont spacieuses pour un hôtel citadin (25 m²) et offrent toutes les commodités contemporaines: baignoire et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, miroir grossissant, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar (payant), plateau de courtoisie (café et thé), coffre (payant), climatisation, parquet. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcient chacun d'une réduction de 35%. Particularités: 28/03/18-01/04/18: min. 3 nuits. Du 01/11/17-02/12/17, 01/02/1827/03/18 et 02/04/18-31/10/18: min. 2 nuits le jeudi, vendredi et samedi. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: accès au spa (1 h par personne par séjour offert, suivant les disponibilités).

Vous cherchez un hôtel qui combine ville et plage? Dans ce cas, Barcelone est la destination idéale et l'hôtel Pere IV un choix parfait. Vous séjournerez dans le quartier ultratendance 22@ District, qui est à 15 minutes à pied de la plage et à 10 minutes en métro du centre. L'hôtel Pere IV dispose de toutes les facilités pour agrémenter votre séjour dans la capitale catalane. Il offre de nombreuses possibilités de détente - dont le spa - et des chambres spacieuses de tout confort. Aujourd'hui joliment relooké dans un style branché!

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0150 X0 A 01/11-02/12 dimanche/mercredi B 01/11-02/12 jeudi/samedi C 03/12-31/01 D 01/02-23/02 dimanche/mercredi A 01/02-23/02 jeudi/samedi E 24/02-27/03 dimanche/mercredi F 02/03-27/03 jeudi/samedi G 28/03-01/04 H 02/04-25/04 dimanche/mercredi I 02/04-25/04 jeudi/samedi J 26/04-27/06 dimanche/mercredi K 26/04-27/06 jeudi/samedi L 28/06-31/10 dimanche/mercredi M 28/06-31/10 jeudi/samedi

à p.d.

€

40* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. deluxe 55,10 60,90 47,40 49,40 55,10 56,40 62,20 96,20 71,20 78,20 76,30 80,80 78,20 83,30

ch. 1 p. deluxe 105,10 116,70 91,00 93,60 105,10 107,70 119,20 192,30 137,20 151,30 147,40 156,40 151,30 161,50

lit suppl. 3 46,90 51,80 40,30 42,00 46,90 47,90 52,90 81,70 60,50 66,50 64,80 68,70 66,50 70,80

Barcelone

La modernité se mêle aux accents art nouveau. La Casa Evarist Juncosa (1913) joliment transformée est aujourd'hui un hôtel contemporain. L'élégante façade est d'origine.

HCC Regente

Hôtel Boutique branché hébergé dans un bâtiment historique avec une façade protégée. Une situation recherchée et un décor unique et surprenant. Une petite perle à Barcelone, à découvrir.

Room Mate Pau

Situation: sur la Rambla de Catalunya, reliée à l'avenue emblématique La Rambla, la rue la plus connue de Barcelone où il y a toujours foule. La Rambla de Catalunya est totalement différente: plus calme et plus distinguée avec de nombreux restaurants et terrasses, elle s'étend vers le nord, en partant de la Plaça de Catalunya, place centrale animée. Des deux côtés de la place il y a beaucoup de boutiques. Métro: Catalunya. Facilités: dans les parties communes, on trouve quelques éléments art nouveau se rapportant au passé du bâtiment, comme par exemple les jolis vitraux dans le foyer et le bar. Cela crée une touche particulière. Petit déjeuner buffet. Durant les mois d'été, faites un plongeon rafraîchissant dans la petite piscine en plein air, située sur le toit; chaises longues sont prévues. WiFi gratuit. Ascenseur. Chambres: les 79 chambres (23 m²) sont aménagées de façon esthétique et disposent du confort moderne: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 01/11/17-30/12/17, 01/01/18-31/03/18: min. 2 nuits. 31/12/17: min. 3 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue offert (cava).

Situation: l'hôtel design Room Mate Pau se situe à un jet de pierre de la Plaça de Catalunya, la célèbre place centrale, au coeur de Barcelone. Cet hôtel Boutique moderne est entouré de nombreux magasins, bars et restaurants branchés. Au coin de l'hôtel, l'agréable boulevard animé et mondialement connu La Rambla avec des artistes de rues, un kiosque aux ﬂeurs et le fameux marché au poisson La Boquería auquel une visite s'impose durant votre séjour. A la suite, La Barceloneta, connue pour sa plage de sable, ses nombreux bars à cocktail, ses restaurants de paëlla et tant d'autres choses. Les boutiques élégantes et exclusives du Paseo de Gracia sont aussi dans le quartier. Métro: Catalunya (ligne 3). Facilités: réception agréable dans des tons boisés chauds et coin salon cosy. Possibilité de prendre le petit déjeuner (sous forme de buffet) au restaurant lumineux de 7 h à 12 h. Jolie terrasse où vous pourrez vous détendre après une journée intense en ville. Très sympa! Ascenseur. Chambres: l’hôtel Boutique Room Mate Pau compte 66 chambres confortables et élégantes avec un décor cosmopolite très coloré. Agréable et charmant, idéal pour se sentir chez soi, loin de chez soi. Les chambres accueillantes sont pourvues de tout le confort nécessaire: baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation, combinaison de moquette et de sol laminé. Nous vous réservons une chambre standard (18 m²) ou une chambre executive un peu plus spacieuse (20 m², plateau de courtoisie café et thé). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 0,75/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

VOTRE AVANTAGE

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

58,00

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0104 X0 01/11-28/12, 01/01-04/03 29/12-30/12 31/12 05/03-29/03 30/03-02/04 03/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/08

ch. 2 p. standard 61,00 76,10 90,40 64,60 71,80 90,40 80,80

ch. 1 p. standard 106,80 139,50 164,10 113,10 125,60 164,10 143,60

lit suppl. 3 44,70 54,50 64,10 47,30 52,60 64,10 60,30

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. standard A 19/12 68,60 B 13/03 88,21 C 21/04 137,82 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. executive 85,83 107,63 162,75

www.transeurope.com

Novotel moderne avec piscine en plein air, parking et tout le confort pour un séjour réussi. Les sites touristiques sont rapidement accessibles grâce aux transports en commun.

Novotel Cornellà

Situation: entre l’aéroport, le centre et le port de croisière, tout près du WTC Almeda Park et de la Fira de Cornellà. A 15 minutes en train Ferrocarril du coeur de Barcelone. Shopping à gogo au El Corte Inglés (100 m) et au centre commercial Splau où il y a aussi des restaurants et un cinéma (300 m). A proximité de la sortie de l’autoroute (15, Ronda de Dalt). Métro: Almeda (Ferrocaril) à 600 m. Facilités: hall d’entrée moderne et réception. Bar à tapas. WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet avec show cooking. Cuisine locale au restaurant Claravía et terrasse d'été agréable. Service en chambre. Beau jardin et piscine extérieure (21 x 6 m, serviettes fournies). Aire de jeux pour les enfants avec une Xbox 360 e.a. Ascenseur. Parking couvert (à p.d. € 19/24 h ou € 2,60/h). Chambres: 153 chambres contemporaines, très spacieuses pour un hôtel citadin (25 m²). Chambres supérieures avec grand lit, baignoire, douche séparée et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Chambre double à usage single. Enfants: 2 enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas, vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Avantage familles: 2 adultes et 2 enfants jusqu'à 15 ans inclus dans 2 chambres séparées paient ensemble 2x le prix d'une chambre pour 1 personne. Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (sauf 01/11/1706/11/17, 01/07/18-31/08/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-06/11/17*, 07/11/17-30/06/17, 01/09/18-31/10/18) (non cumulables) * réservation jusqu'à 30 jours avant le départ •

34,00

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 BARV0074 N 01/11-06/11 vendredi/dimanche 51,00 92,00 01/11-06/11 lundi/jeudi 56,00 97,00 07/11-31/03 vendredi/dimanche 60,40 109,00 42,60 07/11-31/03 lundi/jeudi 66,30 114,90 42,60 01/04-30/06, 01/09-31/10 vendredi/dimanche 67,70 116,90 41,50 01/04-30/06, 01/09-31/10 lundi/jeudi 75,40 144,60 41,50 01/07-31/08 80,00 152,30 35,40

* après déduction des avantages, voir p. 8

Barcelone

Hôtel design moderne qui rend un bel hommage au style minimaliste méditerranéen avec une palette énergique. Situation intéressante dans le quartier animé d'Eixample.

Room Mate Carla

DESIGN

Vous séjournerez dans un immeuble classé d'une grande valeur historique (1883), à quelques pas du célèbre Passeig de Gracia. Modernité et classicisme y vivent en harmonie.

HCC St. Moritz

Situation: une superbe situation à 1 km de la Plaça Catalunya et de la Sagrada Familia, la plus grande oeuvre de Gaudí, jusque aujourd'hui toujours inachevée et véritable échantillon du modernisme. Un autre chef-d'oeuvre de Gaudí, La Pedrera, est à 5 minutes à pied. La Casa de les Punxes, un immeuble impressionnant qui ressemble à un château avec 6 tours ﬂanquées de toits côniques, est également proche. La Casa a été conçue par Josep Puig i Cadafalch, un des architectes les plus importants du modernisme Catalan (variante de l'art nouveau). L'hôtel se situe dans le quartier d'Eixample, un des quartiers les plus branchés de Barcelone avec des cafés agréables, des rues commerçantes bondées, des galeries d'art, des petits parcs et une architecture superbe. Métro: Verdaguer (lignes 4 et 5). Facilités: dès votre entrée, vous serez immédiatement frappé par le cadre particulier avec ses combinaisons de couleur remarquables. L'élégant concept design se prolonge jusque dans les moindres détails. WiFi dans tout l'hôtel. Bar et terrasse extérieure. Possibilité de petit déjeuner sur place (petit déjeuner buffet jusqu'à 12 h). La salle des petits déjeuners se démarque elle aussi par des couleurs vives et chatoyantes. Ascenseur. Chambres: les chambres contemporaines ont un aménagement minimaliste dans un style méditerranéen avec beaucoup de blanc et des accents colorés. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, télévision, WiFi, minibar, coffre et sols en bois. Nous vous réservons une chambre standard (19-28 m²) ou une chambre standard avec balcon ou terrasse (22-24 m²). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

Situation: une situation superbe, dans une rue transversale au Passeig de Gracia, à 150 m de la place centrale très animée, la Plaça de Catalunya. Le Passeig de Gracia est situé dans un quartier commerçant chic, mais c'est surtout la rue la plus importante pour l'architecture moderniste (le pendant espagnol de l'art nouveau). Vous y trouverez quelques perles architecturales comme la Casa Mila (aussi appelée La Pedrera), la Casa Battló et la Casa Amattler. El Nacional, adresse gastronomique très en vogue, est à 50 m. Les salles de concert Auditori et le marché en plein air Encants Vells sont également à proximité. Métro: Passeig de Gracia. Facilités: le petit déjeuner buffet soigné, le restaurant St. Gallen et le bar avec terrasse vous garantissent un séjour des plus plaisants. Au restaurant la cuisine est classique avec une touche méditerranéenne (déjeuner et dîner). WiFi gratuit. Parking: à p.d. € 25/24 h. Ascenseur. Chambres: les 91 chambres (24 m²) sont modernes et allient chaleur et espace. Tout est prévu pour votre confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, Canal+, accès internet, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 01/11/17-30/12/17, 01/01/18-31/03/18: min. 2 nuits. 31/12/17: min. 3 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue offert (cava).

PRIX DU JOUR VARIABLES

VOTRE AVANTAGE

•

Toute information en p. 9

•

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 18/12 B 05/04 C 26/05

ch. 2 p. standard 62,90 83,60 158,60

ch. 2 p. standard terrasse/ balcon 134,00 157,00 240,40

www.transeurope.com

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0103 X0 01/11-28/12, 01/01-04/03 29/12-30/12 31/12 05/03-29/03 30/03-02/04 03/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/08

30* ,

ch. 2 p. standard 71,90 82,80 97,40 76,20 84,60 97,40 89,10

ch. 1 p. standard 130,80 153,70 180,80 138,50 153,80 180,80 162,80

lit suppl. 3 46,90 64,30 75,60 49,60 55,10 75,60 57,70

Séjour dans un immeuble impressionnant sur le plus célèbre boulevard de Barcelone. Beau mélange d'art déco et de moderne. A l'extérieur vous attend l'animation des Ramblas.

Serhs Rivoli Rambla

Situation: l'hôtel est situé sur les Ramblas, où il y a toujours pleine d'ambiance. De nombreux sites touristiques sont à deux pas: le quartier gothique, El Born, la Boquería, les perles architecturales de Gaudí, le port Port Vell avec l'aquarium. Shopping sur le Paseo de Gracia, balade sur la promenade en bord de mer. La Plaza Catalunya centrale est à 200 m. Métro: Catalunya à 250 m. Facilités: les espaces communs sons spacieux et joliment décorés. Restaurant 128 Rambla avec vue sur les Ramblas et le jardin intérieur sert une cuisine méditerranéenne exquise avec des produits de saison frais. L'été, profitez de la terrasse. Bar à cocktails accueillant. Au dernier étage, un petit espace fitness avec vue sur les Ramblas, Montjuïc et la colline Tibidabo. Sauna, bain à bulles, massages (payants). Service en chambre (13-16 h et 20-22 h). WiFi gratuit. 2 Ascenseurs. Chambres: 126 chambres pour max. 2 adultes et 1 enfant. Elles sont très soignées et pourvues de baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Chambres confort (20 m²) ou supérieures plus spacieuses avec balcon, sorties de bain, petit frigo et vue sur le jardin ou les Ramblas (27 m²). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 40%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

à p.d.

€

60* ,

A B A C

01/11-30/11 01/12-01/03 02/03-29/03 30/03-31/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0035 X0

ch. 2 p. confort 90,40 83,60 90,40 RQ

ch. 1 p. confort 150,80 138,60 150,80 RQ

ch. 2 p. supérieure 112,60 103,80 112,60 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 30/03/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com * après déduction des avantages, voir p. 8

Barcelone

Un hôtel Boutique superbement situé et agréablement différent. Sa décoration particulière est une belle ode au soleil et à la Méditerranée. Laissezvous surprendre...

Room Mate Anna

BOUTIQUE

Une situation phare proche de nombreux sites. Bon rapport qualité/prix 4 étoiles, un intérieur moderne et un service excellent. Mélange très réussi d'ancien et de nouveau.

Vincci Gala

DESIGN

Situation: au coeur du quartier branché d'Eixample, près de l'élégante rue commerçante Passeig de Gracia, débordant d'histoire et d'adresses gourmandes raffinées. C'est le centre du modernisme catalan, avec l'architecture incontournable de Gaudí, notamment la Casa Battlló et la Casa Milà qui sont 2 véritables perles. Le plus beau marché couvert de Barcelone, la Boquería, est à 400 m. La Plaça Catalunya, avec le célèbre grand magasin El Corte Inglés, est à 850 m. Métro: Passeig de Gracia (lignes 2, 3 ou 4). Facilités: le design original et très bien pensé de cet hôtel moderne porte le nom du décorateur d'intérieur Lorenzo Castillo; il a choisi comme thème la Méditerranée. Tout commence par un sourire à la réception où vous serez accueilli 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (buffet de 7 h à 12 h). La terrasse sur le toit avec chaises longues et un petit bassin (accessible l'été) est très agréable pour faire une pause après une journée bien remplie en ville - il y a tellement à voir et à faire à Barcelone... Vous y profiterez en toute quiétude d'un beau coucher du soleil. Ascenseur. Chambres: un total de 81 chambres, réparties sur 8 étages. Pour la décoration des chambres, un petit plus artistique et élégant, inspiré par le magnifique monde marin méditerranéen. Pour votre confort, elles sont toutes équipées de douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et carrelage. Nous vous réservons une chambre standard (18-25 m²) ou une chambre deluxe (20-22 m², avec vue ville). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

Situation: privilégiée, à 500 m seulement de la Plaza de Catalunya et du début de La Rambla. L'imposante cathédrale et le Barrio Gótico attenant avec ses boutiques, restaurants et bars sont à 10 minutes à pied. La Sagrada Familia est a environ une demi-heure à pied. A 5 minutes de l'hôtel, le Passeig de Gracía avec ses magasins de marques, mais surtout les différents édiﬁces de Gaudí, tels la Casa Battló, la Casa Mila et la Casa Lleó i Morera. En métro, vous rejoindrez en 20 minutes La Barceloneta et la plage. Pour se rendre à pied à la plage, c'est une belle balade qui longe La Rambla, El Mercado Boquería et la Plaça Reial (à 45 minutes). Métro: Urquinaoana à 150 m (L1 et L4). Facilités: séjour dans un hôtel quatre étoiles moderne dans le cadre historique d'un palais du 19e siècle. Les éléments authentiques comme la façade, le sol et le hall d'escalier ont été préservés; un jeu d'ensemble d'ancien et de design parfait. Réception 24h/24. Le bar agréable, le lounge, la cafétéria et l'espace petit déjeuner séparé sont au rez-de-chaussée (avec terrasse). WiFi gratuit. Ascenseurs. Chambres: les 78 chambres d'un style rectiligne (22 m²) sont pourvues de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre, minibar, climatisation et parquet. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 29/12/1701/01/18, 07/02/18, 29/03/18-01/04/18, 12/10/18-14/10/18 avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 21 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ. Taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

PRIX DU JOUR VARIABLES

VOTRE AVANTAGE

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. standard A 20/12 85,20 B 20/02 101,30 C 21/06 169,20 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

www.transeurope.com

88,90

à p.d.

ch. 2 p. deluxe 110,90 126,90 194,80

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 21 jours avant le départ

•

€ A B C B D E F G H

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0154 N

01/11-02/12 03/12-24/12 25/12-06/01 07/01-24/02 25/02-28/03 29/03-28/06 29/06-01/09 02/09-31/10 Dates de pointe

sauf dates de pointe sauf dates de pointe sauf dates de pointe sauf dates de pointe

ch. 2 p. standard dim/jeu 123,10 104,60 124,60 104,60 132,30 170,80 161,50 167,70 276,90

ch. 2 p. standard ven/sam 138,50 110,80 124,60 110,80 143,10 227,70 207,70 200,00 276,90

ch. 1 p. standard dim/jeu 225,80 188,90 228,90 188,90 244,30 321,20 302,80 315,10 533,50

ch. 1 p. standard ven/sam 256,60 201,20 228,90 201,20 265,80 435,10 395,10 379,70 533,50

Ofelias

BOUTIQUE

Situation: une situation paisible pour Barcelone, près de la Plaza de España, où vous avez une offre importante de bars et cafés. Face à l'hôtel le centre commercial Las Arenas, et toute proche la Fira de Barcelone. La Gran Via est elle aussi rapidement accessible, et vous êtes à 4 arrêts de métro des Ramblas emblématiques et de la Plaça Catalunya. Le centre, tout comme la plage, est à 1 km. A visiter dans les environs: le Parque de Montjuïc, la Fundació Joan Miró, le Mercat de les Flors,... entre autres. Parking public à 100 m de l'hôtel (payant). Métro: Plaza de España (100 m). Facilités: tout l'intérieur respire une atmosphère luxueuse et très particulière, qui saura séduire le voyageur exigeant. Hall d'accueil avec la réception (24h/24) et une borne internet. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Petit déjeuner buffet varié et sain; grand choix de produits organiques. Vous disposez aussi d'un bar et d'une merveilleuse terrasse pour un cocktail ou pour bronzer au bord de la piscine en plein air (saisonnière). Massages dans la chambre (payant). Bicyclettes gratuites (suivant les disponibilités). Pas de restaurant à l'hôtel. Ascenseur. Suites : 44 chambres sur 5 étages, une à une des petits bijoux (en moyenne 18 m²). Elles ont une déco minimaliste et lumineuse avec tout le confort nécessaire: douche multijets et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Chambres supérieures avec terrasse (canapé et table avec chaises, sorties de bain et pantoufles) et des chambres deluxe (avec coin salon et bain à bulles, minibar gratuit, service VIP, sorties de bain et pantoufles) moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 10 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 16 ans): € 1,25/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

Ceux qui cherchent un hôtel Boutique de petite taille luxueux et exceptionnel, sont ici à la bonne adresse. Une véritable petite perle. Le charme de cet hôtel est flagrant, l'atmosphère dans les espaces communs est intime, les chambres sont très classes avec une touche d'intimité, le service est optimal, le petit déjeuner est sain et savoureux, la terrasse ensoleillée avec piscine sur le toit est un beau plus,... Leur philosophie: le 'slow living' et le 'slow traveling', jouir de chaque instant et de chaque détail, tout en élégance.

VOTRE AVANTAGE • •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 40 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-30/12/17, 01/01/18-28/03/18, 02/04/18-31/10/18) Réduction de 10% lors d'un séjour de min. 3 nuits (01/11/17-30/12/17, 01/01/18-28/03/18) (non cumulable)

73,40

à p.d.

€ A B C D E F G H I J K L

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BARV0148 N 01/11-30/11 dimanche/jeudi 01/11-30/11, 01/03-28/03 vendredi/samedi 01/12-30/12 dimanche/jeudi 01/12-30/12 vendredi/samedi 31/12, 29/03-01/04 01/01-28/02 dimanche/jeudi 01/01-28/02 vendredi/samedi 01/03-28/03 dimanche/jeudi 02/04-30/06, 01/09-31/10 dimanche/jeudi 02/04-30/06, 01/09-31/10 vendredi/samedi 01/07-31/08 dimanche/jeudi 01/07-31/08 vendredi/samedi

ch. 2 p. confort 98,50 112,30 83,80 95,40 188,50 81,50 91,50 96,90 128,50 145,40 124,60 137,70

ch. 1 p. comfort 183,10 210,80 153,80 176,90 376,90 149,20 169,20 180,00 243,10 276,90 235,40 261,50

lit suppl. 3 88,60 101,10 75,50 85,80 169,60 73,40 82,40 87,20 115,60 130,80 112,20 123,90

Supplément par personne par nuit: ch. 2 p. terrasse 19,30, ch. 2 p. supérieure luxury 23,10 * après déduction des avantages, voir p. 8

Barcelone

Bilbao Le Musée Guggenheim et l’identité basque Au Pays Basque, sur la côte nord de ‘l’Espagne éternellement verte’, se trouve Bilbao, la quatrième ville d’Espagne et le port le plus important du pays. Bilbao a beaucoup de personnalité. Des projets d’urbanisme spectaculaires et hypermodernes donnent le ton, mais le coeur de la ville bat dans le Vieux Quartier de Casco Viejo. Et Bilbao est un des plus importants rendez-vous du monde pour l’art moderne et contemporain. Le Musée Guggenheim vaut à lui seul le voyage.

•

Réellement incontournable: le Musée Guggenheim, temple futuriste de l’art moderne. Sa structure impressionnante revêtue de titane, domine la ville.

•

Autres musées importants: le Musée des Beaux Arts (maîtres espagnols, basques, flamands) et le Musée Archéologique de Biscaye retraçant la manière de vivre basque.

•

La plus vieille partie de Bilbao, le Casco Viejo, est un quartier animé avec de nombreuses boutiques et restaurants. Autre quartier typique: Ensanche avec d’élégants bâtiments du 19e siècle comme la Bourse et La Sociedad Bilbaína.

•

La Gran Vía est l’artère de circulation principale. Le siège de la Diputación Foral de style éclectique et la façade du palais de Chavarri dans différentes sortes de marbre attirent toute l’attention. Au bout de la Gran Via se trouve le stade de l’Athletic Bilbao, surnommé par ses fans ‘la Cathédrale du football’.

stadion

Licen

Gran ciado

Vía Poza

Lieux de rencontre favoris: la Plaza Nueva et le parc Dona Casilda Iturrizar.

•

La Basilique gothique Begona sur une colline, la cathédrale Santiago de style néo-gothique, l’église de Saint Nicolas de Bari dans le style baroque basque sont les plus beaux édifices religieux.

•

Au menu des pintxos au lieu des tapas et de fins plats de poisson, qui s’accompagnent d’un Rioja d’Alava.

•

Prenez le funiculaire vers la colline d’Artxanda pour une vue magnifique sur la ville.

•

En soirée: le Gran Casino, le Teatro Arriaga, l’avantgarde Palacio de la Música et les bars et bistrots animés à Licenciado Poza.

colline Artxanda

Guggenheim Museo Museo de parc Dona Bellas Artes Casilda Iturrizar

•

Nos hôtels

1 Sercotel Coliseo

ENSANCHE

2 Ercilla

Palacio Chávarri

3 López de Haro CASCO VIEJO

2 1 Teatro Arriaga Plaza Nueva cathédrale Santiago

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre: 15 km. Bizkaibus (ligne A3247, toutes les 20 minutes) avec les arrêts Termibus Station, Gran Vía, Plaza Moyua et Alameda Recalde: € 1,45 trajet simple. Taxis à p.d. € 27

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 46 (1-4 personnes) € 75 (5-7 personnes) (BIODT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles, vols directs env. 2h ou indirects env. 4h. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Guggenheim Bilbao Le Museo Guggenheim Bilboa est un des 3 musées Guggenheim, ensemble avec la Peggy Guggenheim Collection à Venise et le Guggenheim Museum à New York. Le bâtiment est déjà un musée en soi par son architecture remarquable très particulière. Le musée possède une des plus importantes collections d’art moderne au monde avec des oeuvres de Mark Rothko, Andy Warhol, Anselm Kiefer et encore beaucoup d’autres. BIOD0001 - fermé 25/12 et 01/01 ticket à date et heure fixe - entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente prix par personne € 18,40 adultes - gratuit enf. -12 - € 10,30 étudiants jusque 26 ans (sur présentation de la carte étudiant)

La côte basque Découvrez le charme de la côte basque. Ce littoral est un des plus beaux d’Espagne avec des falaises à pic, des plages superbes, des villages de pêcheurs et des habitations d’ermites. Les hauts-lieux du circuit sont le pont suspendu de Getxo avec une belle vue panoramique, Bermeo et Gernica. BIOD0002 - valable jusqu’au 31/03/18 5 h - uniquement le samedi à 09h00 - commentaires en anglais et espagnol prix par personne € 75 adultes - € 37,50 enf. 2-12

Cet hôtel 4 étoiles moderne reflète l'ambiance cosmopolite de la ville. Il est hébergé dans un ancien opéra qui est à deux pas du Musée Guggenheim de réputation mondiale.

Sercotel Coliseo

Hôtel quatre étoiles central et de qualité qui bénéficie d'un intérieur contemporain et d'un bar branché. Le point de chute parfait pour explorer Bilbao dans toute sa gloire.

Ercilla

Situation: l'hôtel est au centre du quartier commercial et ﬁnancier de Bilbao, à 5 minutes de la gare. Le Musée Guggenheim est à 1 km. Traversez un des ponts qui enjambent la rivière pour rejoindre le Casco Viejo, l'ancien coeur de la ville, et égarez-vous dans une des nombreuses ruelles étroites. Le marché couvert Mercado de la Ribera, situé le long de la rivière dans un bâtiment remarquable, vaut aussi le détour. Station de métro Abando à 5 minutes à pied. Facilités: l'intérieur de l'hôtel est très élégant dans un style avant-gardiste. Vous accédez à l'hôtel via le vaste hall d'accueil avec la réception (24h/24). WiFi disponible dans tout l'hôtel. Après une journée de balade dans les rues de la ville, il fait bon se détendre sur la terrasse ensoleillée. La bibliothèque est un lieu idéal pour une pause détente avec un journal ou un livre. Petit coin café de 12 h à 16h30. Service en chambre. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Fitness. Massages possibles sur demande (payants). Ascenseurs. Parking privé (à p.d. € 18,70/24 h). Chambres: 97 chambres modernes et rectilignes, pourvues de la technologie de pointe. Pour votre confort, elles disposent de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, coffre, minibar, climatisation et parquet. Au choix: chambres standards (23-27 m², max. 2 personnes), chambres supérieures plus spacieuses (31-38 m², max. 2 adultes et 2 enfants, divan-lit, plateau de courtoisie café et thé). Junior suites (35-38 m²) avec chambre à coucher et coin salon séparés, baignoire spacieuse et machine Nespresso.

Situation: dans la partie moderne de Bilbao, à 850 m du Guggenheim et de la rivière Nervión. Les amateurs d'art doivent certainement visiter le Musée des Beaux Arts. De célèbres peintres comme Goya et Van Dyck y sont exposés. Traversez un des nombreux ponts vers Casco Viejo, l'ancien coeur de la ville, et égarez-vous dans les nombreuses ruelles étroites. C'est aussi l'endroit de choix pour découvrir la gastronomie basque, car il y a beaucoup de restaurants et bars où sont servis les 'pintxos' (tapas). Le marché couvert Mercado de la Ribera, situé le long de la rivière, est aussi une visite incontournable. Très chouette à faire, un tour en train, en 'funi', jusqu'au sommet de la colline d'Artxanda. Cela ne prend que quelques minutes et la vue sur la ville et les environs est superbe. A 30 minutes en métro se situe Portugalete, où vous pourrez visiter le pont suspendu. Facilités: réception 24h/24. WiFi. The Lobby bar offre une carte de cocktail étoffée et l'afternoon tea. Service en chambre 24h/24. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Le Bermeo restaurant sert un déjeuner léger ou un dîner copieux. Fitness. Ascenseurs. Parking privé (à p.d. € 20/24 h, suivant les disponibilités). Chambres: 325 chambres contemporaines. Les chambres basic sont plutôt petites (10-13 m², toujours avec un grand lit, max. 2 personnes), baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, WiFi, minibar, coffre et climatisation. Les chambres standards, avec lits jumeaux, sont un rien plus spacieuses (16 m², max. 3 personnes). Chambres supérieures le club (18 m²).

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A A A A B

07/11 16/12 03/01 20/02 17/03

•

ch. 2 p. ch. 2 p. junior suite standard supérieure 2 p. 42,00 81,10 84,70 42,00 81,10 84,70 42,00 81,10 84,70 42,00 81,10 84,70 47,60 84,70 88,20

Exemple de prix en date du 06/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

www.transeurope.com

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A A B B

04/11 14/11 08/12 27/12

ch. 2 p. basic 50,20 50,20 44,50 44,50

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure standard le club 57,20 68,70 57,20 68,70 51,40 62,90 51,40 62,90

Hôtel Boutique intime avec une situation privilégiée par rapport au Guggenheim. Aussi bien le bar The Lounge que le restaurant Club Nautico offrent un excellent service.

López de Haro

Situation: à 700 m du Musée Guggenheim et à 250 m de la rivière Nervión et du pont piétonnier moderne Zubizuri. Via ce pont vous pénétrez dans la vieille ville, qui est parsemée de restaurants et de bars où sont servis les 'pintxos' (tapas). C'est une version basque de la tapa, parfois très traditionnelle, mais souvent aussi innovante. Le marché couvert Mercado de la Ribera, situé le long de la rivière dans un immeuble frappant, ne peut pas manquer sur votre liste. Pour les amateurs de musées, il y a aussi le musée d'Art Moderne avec des oeuvres de Van Dyck, El Greco et Goya e.a. Un arrêt de bus Moyua se trouve à quelques mètres de l'hôtel, la station de métro Moyua à 5 minutes à pied. Facilités: l'intérieur est aménagé avec le goût du détail, ce qui crée une ambiance intime et familiale. Réception 24h/24. WiFi est disponible dans tout l'hôtel. Il y a un bar agréable. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Le restaurant gastronomique Club Nautico et sa cuisine s'inspirent de la situation unique de la ville entre mer et montagne. Ascenseur. Parking privé (à p.d. € 20/24 h). Chambres: 48 chambres décorées avec des matériaux et couleurs chaleureuses. Les chambres standards (18 m², max. 2 personnes) ont baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre et climatisation. Les chambres supérieures (22 m²) sont plus spacieuses et disposent aussi de sorties de bain et pantouﬂes. Il y a aussi des chambres deluxe (30 m², max. 4 personnes) avec machine Nespresso et coin-salon.

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B B B

03/11 21/11 16/12 28/12

ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure 58,30 72,70 52,50 67,00 52,50 67,00 52,50 67,00

ch. 2 p. deluxe 97,50 86,00 86,00 86,00

Bilbao

Madrid Une vraie séductrice Madrid, ville en mouvement continuel, vit et prend du plaisir, de jour comme de nuit. Culture, architecture, shopping: Madrid resplendit. La Plaza Mayor sublime se trouve à quelques pas de la place centrale Puerta del Sol, véritable coeur de la ville. Le Prado est un des musées les plus riches au monde et le quartier du shoppping branché autour de Chueca est incontournable pour les fashionistas. Sur le plan culinaire également, Madrid est une ville qui bouge. A côté des restaurants traditionnels, des concepts gastronomiques modernes surgissent sans cesse. Les ‘mercados’, marchés couverts aux étals gourmets, en sont un bel exemple.

•

La première visite commence par la Puerta del Sol centrale. La Calle Mayor part d’ici vers le vieux Madrid avec e.a. la Plaza Mayor et la Plaza de la Villa.

•

Autres musées phares: le Musée Archéologique National d’Espagne et le Museo Picasso avec une collection de 62 pièces, rassemblées par son ami Eugenio Arias.

•

Les symboles de la ville sont sans aucun doute le Palacio Real, le Musée du Prado, la Puerta de Alcalá et le gigantesque parc Casa de Campo.

•

Shopping: mode, décoration d’intérieur et galeries d’art dans la Calle Fuencarral, la Calle Hortaleza et autour de la Plaza de Chueca. Boutiques de luxe dans le quartier chic de Salamanca.

Les marchés gastronomiques font aussi leur entrée à Madrid. Les nombreux étals servent boissons, plats locaux ou internationaux. Parmi ces mercados, celui de San Miguel, près de la Plaza Mayor, est le plus connu. Egalement à conseiller: le Mercado San Antón et le Mercado de San Ildefonso à Chueca.

•

Le parc Retiro est populaire auprès de toutes les générations. Jogging, promenade ou simplement profiter du soleil espagnol.

•

Madrid est un paradis pour noctambules avec les quartiers branchés de Chueca (l’endroit par excellence pour les jeunes), Malasaña, en plein essor, et La Latina, au sud-ouest de Madrid avec bars à tapas et terrasses sympas. Ambiance bourgeoise authentique au Café de Oriente sur la Plaza de Oriente. L’agréable quartier autour de la Plaza de Santa Ana est en soirée très animé.

Visitez le marché aux puces Rastro, plein de couleur, le dimanche matin.

Plaza de Colón SALAMANCA

cole de R e

Gran Puerta Plaza de Vía Cibeles de Alcalá Real Academia Banco de España Palacio de Bellas Artes Real Opera 3 Puerta 3 5 6 Monumento Museo 2 de Mayo del Sol r ThyssenMayo Calle Parque Plaza Plaza Bornemisza Mayor Santa Ana del Retiro Calle Las H Museo Ca l uerta le A LA LATINA s del Prado toc ha Jardín Botánico

Convento de la Encarnación

Campo del Moro

MALASAÑA

Pase o

Estación del Norte

Plaza de España

tos

CHUECA

le Ho rtal eza

•

Le Paseo del Prado, appélé le Paseo del Arte, est un itinéraire d’art unique au monde. 3 Grands musées: le Prado (peintres espagnols et écoles européennes jusque fin 19e siècle), la collection ThyssenBornemisza (maîtres anciens et modernes du 13e siècle à nos jours) et le Musée Reina Sofía pour les grands talents contemporains espagnols comme Picasso (Guernica), Dalí et Miró.

Ca l

•

Nos hôtels

1 Indigo Madrid 2 Mercure Madrid Plaza de España 3 Quatro Puerta del Sol 4 Iberostar Las Letras Gran Vía 5 Vincci Centrum

Paseo

6 Villa Real

del Pra

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre: 12 km. Ligne de métro 8 s’arrête à tous les terminaux (achetez un Tourist Travel Pass). Bus jaune Exprés Aeropuerto au terminal 1, 2 ou 4 vers la Plaza de Cibeles ou Atocha: € 5 (24h/24). Navette gratuite entre les 4 terminaux. Taxis: tarif ﬁxe de € 30. Prévoyez sufﬁsamment de temps pour le retour, le terminal 4 est très grand Transport Avion départ Bruxelles (env. 2h20). Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 17 (MADDT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 48 (1-3 personnes) € 53 (4-7 personnes) (MADDT001/2)

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Madrid les incontournables

(*) (**)

Tour de ville en bus et à pied le long des monuments les plus connus de la ville, tels la Plaza de Oriente et la Plaza d’España, le palais royal, la cathédrale,... Parfait pour une première découverte de la ville. MADD0067 - 3 h - tous les jours à 9h00 prix par personne € 28 adultes - € 20 enf. 6-15

Le Prado Le Prado compte parmi les plus importantes galeries d’art au monde et possède une vaste collection superbe. Muni de votre ticket, vous éviterez les files d’attente sur place. MADD0059 tous les jours ouvert de 10 h à 20 h - le dimanche jusqu’à 19 h - fermé les 01/01, 01/05 et 25/12 prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 18 adultes - enf. gratuit -18

Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs. MADD0066 - lunch ou dîner prix par personne - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 menu gold € 19 - menu diamond € 24

El Escorial (*) (**) Visite guidée au Real Monasterio de El Escorial avec entre autres le Palacio Real, le Panteón de Reyes, le Panteón de Infantes et la salle du Chapitre de la Basilique. MADD0068 - 5 h - tous les jours à 8h45, sauf lundi - le jeudi également commentaires en français prix par personne € 68 adultes - € 49 enf. 6-15 (*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en anglais

Envie de combiner? Madrid - Tolède

Situé au centre, cet immeuble du 16e siècle a été transformé en hôtel moderne d'un style épuré (2013). L'accueil et l'architecture sont 2 grands atouts. 10 Chambres seulement.

325

à p.d.

€

Mercure Madrid Plaza de España + Toledo Antidoto Rooms Townhouse 6 jours/5 nuits

Cette combinaison vous conduit d’abord à Madrid, où vous pourrez découvrir la ville au gré du jour. Les amateurs d’art, de virées nocturnes et de shopping ne seront pas déçus. Description de l’Hôtel Mercure Plaza de España en p. 62. Avec le train à grande vitesse AVE vous serez en une demi-heure à Tolède, où nous vous réservons 2 nuitées: ainsi vous profiterez d’une journée complète à Tolède, ce qui est certainement à recommander. La ville du Greco a beaucoup à offrir: étant une des plus anciennes villes d’Espagne, vous y trouverez un patrimoine historique superbe. Les influences historiques juives et arabes sont omniprésentes. Votre séjour à Tolède est parfait pour clôturer un citytrip intense dans la ville animée de Madrid. Tout est réglé pour vous, y compris les tickets de train pour l’AVE de et vers Madrid.

Inclus · 3 nuits à Madrid à l’Hôtel Mercure Madrid Plaza de España · 2 nuits à Tolède au Townhouse Antidoto Rooms · Petit déjeuner · Petite bouteille d’huile d’olive à l’arrivée au Townhouse Antidoto Rooms · Billets de train Madrid-Tolède aller/retour en 2e classe

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/11/17-05/11/17 Du 06/11/17-31/03/18 vous payez lors d’une arrivée le lundi et mardi € 339 lors d’une arrivée le mercredi et dimanche € 345 lors d’une arrivée le jeudi et samedi € 349 lors d’une arrivée le vendredi € 359 Toute la durée du séjour doit tomber dans la période indiquée Aucune autre réduction n’est applicable

Antidoto Rooms TOWN HOUSE Situation: Tolède est une ville-musée avec un creuset de cultures. C'est le port d'attache du peintre El Greco. La richesse de l'histoire avec ses inﬂuences chrétiennes, juives et maures, crée un mixte de pôles d'intérêt. Ce guesthouse jouit d'une situation centrale, dans les ruelles serpentantes du centre historique, à 50 m de la Plaza Zocodover, coeur palpitant de la ville avec ses terrasses sympas. Nombreux magasins et restaurants dans le quartier. L'Alcázar, l'ancien fort imposant, est à 400 m et la superbe cathédrale gothique à 500 m. Le Museo de Santa Cruz se situe à 300 m. La gare ferroviaire est à 2 km. A Madrid vous prenez le train à grande vitesse AVE à la gare Atocha RENFE. Lors de votre arrivée à Tolède, vous pouvez prendre un taxi (env. € 5 par trajet) ou un bus pour rejoindre les Antidoto Rooms. Le trajet à pied prend env. 15 à 20 minutes. Facilités: le bâtiment est un bel exemple d'architecture contemporaine minimaliste avec des éléments historiques, dont un puits romain. La cour intérieure couverte est magniﬁque. Le petit déjeuner se prend dans un autre bâtiment au centre, à quelque 100 m (service à table). WiFi (gratuit). Ascenseur. Chambres: les 10 chambres sont elles aussi minimalistes et rectilignes. Douche ouverte, toilettes séparées, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, machine Nespresso et climatisation. Chambre standard (17 m²) ou supérieure (25 m²). Chambre double à usage single (standard). Enfants: lit bébé: € 15/nuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Le petit plus: surclassement en chambre supérieure (suivant les disponibilités).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

70* ,

A 01/11-31/10 Madrid Tolède

Offre avantage hors vols MADP0059

www.transeurope.com

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CASV0046 X0

ch. 2 p. standard 50,70

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 92,10 72,40

Nos hôtels à Madrid

Idéalement situé au coeur de l'animation de Madrid. Cet hôtel offre une vue superbe sur la ville depuis la terrasse ensoleillée, accompagnée de délicieux cocktails au Sky Bar.

Indigo

Situation: une situation parfaite près du quartier populaire Puerta del Sol où l'on trouve de nombreux bars, restaurants et magasins, ainsi que la célèbre statue d'Oso y Madroño. L'ours dressé en bronze est le symbole de Madrid, il est à cet endroit depuis 1967. Le palais royal et la Plaza Mayor sont à 10 minutes à pied de l'hôtel. Le Teatro Real, où sont toujours donnés des concerts, représentations de ballet et productions d'opéra, est à 5 minutes. Métro: Santo Domingo à 150 m (ligne 2) ou Callao à 200 m (lignes 3 et 5). Facilités: hall d'accueil et réception. Pour ceux qui veulent dîner à l'hôtel même, il y a le restaurant El Gato Canalla au premier étage. Tous les jours y sont servis tapas frais, salades et burgers e.a. Rendez-vous au Sky Bar pour un cocktail sur la terrasse ensoleillée ou pour profiter du coucher du soleil après un plongeon rafraîchissant dans la piscine (ouverte de mai à septembre). Au petit déjeuner (payant) vous aurez le choix entre un buffet avec des tortillas, churros et produits sans gluten e.a. ou un menu à la carte avec une salade de fruits saine et des fromages maigres. Service en chambre 24h/24. Espace fitness avec lumière naturelle (ouvert 24h/24). Parking à p.d. € 25/24 h. Chambres: les chambres standards donnent sur la cour intérieure alors que les chambres supérieures sont côté rue. Douche multijets et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, coffre, climatisation, parquet. Dans les catégories de chambre supérieures, une machine à café et des sorties de bains et pantoufles s'ajoutent au bel aménagement. Fer et planche à repasser sont également disponibles.

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 15/11 B 12/04 C 01/06

ch. 2 p. standard 66,20 72,69 104,28

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 132,41 72,69 145,38 81,35 208,56 112,94

Exemple de prix en date du 27/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 8

Madrid

Mercure Madrid Plaza de España

Situation: une situation très centrale, près de la Plaza de España très impressionnante, du côté ouest de la Gran Vía, la rue principale de Madrid très élégante, à 700 m du Palacio Real. Sur la place se trouve un monument dédié à l'écrivain Miguel de Cervantes avec des statues de certains personnages de ses romans, dont Don Quichotte. Et sur la place se situent deux des bâtiments les plus hauts de Madrid, la Torre de Madrid (142 m) et l'Edificio España (117 m). Un peu plus loin, vous êtes en plein cœur des rues commerçantes, des bars et restaurants - vous séjournez dans la partie historique et touristique de Madrid à 1 km de la Puerta del Sol et de la charmante Plaza Mayor, les plus jolies places de la ville. Le Prado est à une demi-heure à pied. Parking public dans le quartier (à p.d. € 25/24 h). Métro: Ventura Rodriguez ou Plaza de España. Arrêt de bus (lignes 1-2) à 50 m. Facilités: réception (24h/24); le personnel dévoué vous aidera volontiers à planifier votre citytrip. Petit déjeuner buffet soigné. Service en chambre. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseur. Fitness devant l'hôtel (gratuit). Parking privé (à p.d. € 25/24 h). Chambres: 97 chambres (25 m², grand lit), aménagées avec goût et particulièrement confortables. Nous vous réservons une chambre standard (certaines avec balcon, suivant les disponibilités). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, pay-tv (canaux satellites), accès internet (WiFi gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébe gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis (payants).

La très vivace, charmante capitale espagnole se montre de son plus beau côté sur et autour de la Plaza de España. Shopping, tapas extras, nombreuses petites perles architectoniques, vins espagnols typiques, une animation de rue animée et variée, une vie nocturne effervescente,... le tout dans un rayon de 2 km. La tranquillité intérieure de cet hôtel très soigné est tout en contraste avec les alentours pleins de vie et d'entrain - un mélange parfait pour réussir votre séjour à Madrid, la ville qui ne dort jamais.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

42,30

à p.d.

€

Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 06/11/17-31/03/18) Réservation jusqu'à 30 jours avant le départ: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-05/11/17)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MADV0031 N

A 01/11-05/11 B 06/11-31/03 lundi/jeudi C 06/11-31/03 vendredi/dimanche D 01/04-31/10 Prix forfaitaire par personne City+ Découverte E 01/11-05/11 F 06/11-31/03 arrivée lundi/mercredi G 06/11-31/03 arrivée vendredi/samedi H 01/04-31/10

ch. 2 p. standard 63,50 68,10 73,80 RQ 139,00 159,00 169,00 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 111,90 115,40 126,90 RQ MADPC006 269,00 279,00 285,00 RQ

DÉCOUVERTE ∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 ticket Madrid Vision (bus hop-on, hop-off) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée et l'avantage 2+1)

139

à p.d.

€

Quatro Puerta del Sol

BOUTIQUE

Situation: particulièrement privilégiée, dans le centre historique, culturel et commercial de Madrid. Vous êtes dans le triangle emblématique formé par la Puerta del Sol, la Calle Alcalá et la Gran Vía. Une situation très au centre donc, à 300 m de la Puerta del Sol, à 600 m du Musée Thyssen-Bornemisza, à 900 m du Musée Prado et à 15 minutes à pied du Palais Royal. La place Santa Ana très agréable avec de nombreuses terrasses sympas est à 300 m. Le quartier La Latina, populaire pour ses ’cañas y tapas’, se rejoint également à pied. Le dimanche il y a le marché Rastro, et les marchés San Miguel et Fuencarral, pour prendre un verre de vin accompagné d’un jambon succulent. Parking public à 100 m (payant). Métro: Sevilla (50 m, ligne 2) ou Sol (150 m, lignes 1, 2 et 3). Arrêt de bus à 15 m (plusieurs lignes). Facilités: beau hall d’entrée où vous serez chaleureusement accueilli à la réception (24h/24). WiFi gratuit. La luminosité de l’espace petit déjeuner (buffet) moderne et agréable, est remarquable; vous y proﬁtez d’un beau panorama sur la ville. Possibilité de service en chambre pour le petit déjeuner (de 07h30 à 11 h). 2 Ascenseurs (7 étages). Chambres: les 62 chambres (21-26 m²) sont aménagées avec le goût du design tout en respectant le caractère de l’immeuble. Elles sont jolies, avec une ambiance feutrée. Il s’agit d’un projet de Tomás Alía, un designer mentionné dans le Guide Louis Vuitton e.a. Toutes les facilités: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), accès internet, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 01/11/17, 06/12/17-09/12/17, 24/12/17-25/12/17, 29/12/17-01/01/18, 28/03/18-01/04/18, 04/05/18-13/05/18.

Derrière la façade de cet immeuble majestueux se cache un intérieur design moderne, conçu pour garantir confort et bien-être. Urban chic, cosmopolite, intime (62 chambres) et accueillant sont les mots-clés pour décrire cet établissement. Régulièrement des oeuvres d'art d'avantgarde sont exposées (photos, tableaux et sculptures). Et la situation est tout simplement la meilleure de la ville, à 300 m de la Puerta del Sol, le coeur palpitant de Madrid. Un point de chute super central pour découvrir tous les endroits sympas, connus et branchés de Madrid.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-31/03/18, 01/06/18-31/08/18) • Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/04/18-31/05/18, 01/09/18-31/10/18) (sauf dates de pointe) (non cumulables) •

53,10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MADV0044 N A 01/11-10/12, 11/01-27/03 sauf dates de pointe B 01/11-10/12, 11/01-27/03 sauf dates de pointe C 11/12-10/01, 02/07-03/09 sauf dates de pointe D 11/12-10/01, 02/07-03/09 sauf dates de pointe E 28/03-01/07, 04/09-31/10 sauf dates de pointe F 28/03-01/07, 04/09-31/10 sauf dates de pointe G Dates de pointe Prix forfaitaire par personne City+ Dining H 02/11-05/12, 11/01-27/03 I 11/12-10/01, 02/07-31/08 sauf dates de pointe J 01/06-30/06 K 01/04-31/05, 04/09-31/10 sauf dates de pointe

à p.d.

€

dimanche/jeudi vendredi/samedi dimanche/jeudi vendredi/samedi dimanche/jeudi vendredi/samedi arrivée dimanche/mardi arrivée dimanche/mardi arrivée dimanche/mardi arrivée dimanche/mardi

ch. 2 p. standard 78,50 92,30 70,80 87,70 96,90 100,00 138,50 169,00 155,00 205,00 249,00

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 147,70 65,00 172,30 65,00 135,40 65,00 164,60 65,00 173,80 65,00 187,70 72,00 261,50 123,10 MADPC007 309,00 279,00 349,00 399,00

DINING

155

à p.d.

∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x dîner 3 plats au restaurant typiquement madrilène La Carmela (à 150 m), eau, 1 verre de vin ou 1 boisson soft, 1 café inclus (arrivée le dimanche, lundi ou mardi)

€

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 41,10 (A/B/C/D), 43,80 (E/F), 54,80 (G) * après déduction des avantages, voir p. 8

Madrid

Hôtel branché au coeur de la ville. Tous les sites importants sont à portée de main. Goûtez les tapas au restaurant ou un cocktail estival sur la terrasse du toit.

Iberostar Las Letras Gran Vía

Situation: centrale, le long de la Gran Vía, tout près du quartier très en vogue de Chueca avec la rue commerçante Calle Hortaleza. A 15 minutes à pied du Museo Nacional del Prado et à 10 minutes du Musée Thyssen-Bornemisza et de la Plaza de Santa Ana avec ses restaurants de tapas. Parking public Sevilla à 200 m (à p.d. € 24/24 h). Métro: Gran Vía (lignes 1, 5) ou Sevilla (ligne 2). Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi gratuit. Bar lounge Bocablo. Au restaurant Al Trapo à l'intérieur design, tapas gastronomiques. Petit déjeuner buffet. Service en chambre de 9 h à 13 h. Terrasse sur le toit avec bar Ático Las Letras (été). Fitness (24h/24) et sauna gratuits. 2 Ascenseurs. Chambres: 109 chambres sur le thème de la littérature aux éléments design. Standard (24-27 m², max. 2 personnes), supérieure (37 m², max. 3 personnes, lit supplémentaire 3e adulte réduction de 40%) ou chambre double à usage single (standard). Baignoire et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Choix d'oreillers. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Le petit plus: surclassement suivant les disponibilités lors de min. 3 nuits (01/11/17-31/12/18) (non cumulable avec Votre avantage).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

50* ,

€ A B C D E F G H F H

DESIGN

Situation: le Vincci Centrum, établissement quatre étoiles, fait honneur à son nom: en effet, il se trouve au coeur du centre historique de Madrid. L’hôtel se situe dans une rue transversale donnant sur la Calle Alcalá, entre la Puerta del Sol et la Plaza de Cibeles. Vous êtes à 500 m de la zone commerçante la plus importante de la ville. Les musées Thyssen-Bornemisza et Prado sont à proximité et une belle promenade vous conduit au parc Retiro. Métro: Sevilla (ligne 2). Bus à la Puerta del Sol. Facilités: la réception, le hall, le bar et l'espace petit déjeuner (formule buffet) ont un aménagement très tendance, ce qui contraste joliment avec le caractère historique du bâtiment. La décoration combine un mobilier de bois foncé avec des couleurs vives. Possibilité de snacks. Service en chambre. WiFi gratuit. Ascenseur. Chambres: les 87 chambres pour max. 3 personnes (20 m²) ont un décor design chaleureux. Toutes les facilités contemporaines sont présentes: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet et oreillers à la carte. 1 Journal par jour par chambre est offert par l'hôtel. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Particularités: dates de pointe 1 (min. 2 nuits): 05/12/1709/12/17, 29/12/17-01/01/18, 27/04/18-30/04/18, 12/10/1813/10/18. Dates de pointe 2 (min. 2 nuits): 29/03/18-01/04/18. Conditions d'annulation dates de pointe: min. 1 nuit de 21 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à partir de 7 jours avant le départ.

VOTRE AVANTAGE •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MADV0057 X0

à p.d.

01/11-25/11 26/11-30/11 01/12-30/12 31/12 01/01-16/01, 21/01-28/02, 03/07-06/09 17/01-20/01, 03/04-20/04, 25/04-26/06 01/03-27/03 28/03-02/04, 21/04-24/04, 27/06-02/07 07/09-07/10, 13/10-31/10 08/10-12/10

Vincci Centrum

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/01/18-31/12/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (15/12/1725/12/17, 15/07/18-30/08/18) (cumulables) •

à p.d.

Cet hôtel design est hébergé dans un bâtiment historique. Il jouit d'une situation particulièrement centrale par rapport aux musées, shopping, architecture, monuments...

ch. 2 p. standard 86,50 112,80 76,30 127,90 80,80 117,90 92,30 130,80 117,90 130,80

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 164,40 105,10 214,40 130,00 144,90 94,70 243,10 143,80 153,50 98,70 224,10 135,90 175,40 110,30 248,50 148,70 224,10 135,90 248,50 148,70

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 21 jours avant le départ

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MADV0032 N A 01/11-24/12 sauf dates de pointe 1 B 25/12-06/01 sauf dates de pointe 1 C 07/01-15/03 D 16/03-30/06 sauf dates de pointe 1/2 E 01/07-30/08 F 31/08-31/10 sauf dates de pointe 1 G Dates de pointe 1 H Dates de pointe 2

€

40* ,

ch. 2 p. standard dim/jeu 110,80 127,70 101,50 127,70 96,90 133,80 292,30 215,40

ch. 2 p. standard ven/sam 144,60 127,70 127,70 169,20 121,50 169,20 292,30 215,40

ch. 1 p. standard dim/jeu 201,20 235,10 182,80 235,10 173,50 247,40 564,30 410,50

ch. 1 p. standard ven/sam 268,90 235,10 235,10 318,20 222,80 318,20 564,30 410,50

Si le plaisir de se faire gâter dans un environnement luxueux fait partie intégrante de votre voyage, c'est ici qu'il faut loger à Madrid. Membre des Small Luxury Hotels of the World.

Villa Real

Situation: un établissement 5 étoiles judicieusement situé pour les trois musées de réputation mondiale Prado, Reina Soﬁa et Thyssen-Bornemisza, et le beau parc Retiro. Dans le quartier vous trouverez des antiquaires, des galeries d'art et de bons restaurants. Métro: Sevilla et Banco de España. Facilités: cet hôtel élégant est un mix harmonieux du passé et du présent. Dans les salons vous pourrez admirer des sculptures très intéressantes, et la plus grande collection privée au monde de mosaïques romaines. Ici l'art occupe une place de marque. Petit déjeuner délicieux (jusqu'à 13 h). Le restaurant et bar East 47 sert une cuisine méditerranéenne inventive et des tapas délicieux. Service en chambre 24h/24. Ascenseur. Parking pour 60 voitures (payant). Chambres: les 115 chambres sont décorées dans un beau mélange de gloire d'antan et de confort moderne avec un joli parquet et des meubles anciens. Chambre supérieure, parfois avec balcon (suivant les disponibilités) (25 m²) ou junior suite duplex sur 2 étages avec coin salon séparé, terrasse et vue sur la Plaza de las Cortes (35 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%.

VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/03/18 (séjours du 01/11/17-31/03/18) OU avant le 31/08/18 (séjours du 01/08/18-31/08/18) • Réduction de 30% sur la nuit du dimanche lors de min. 2 nuits (01/11/17-31/10/18) (non cumulables) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. junior suite supérieure supérieure duplex 2 p. MADV0062 N A 01/11-31/03 93,10 179,40 132,00 B 01/04-31/10 121,00 225,10 160,80

à p.d.

€

10* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

Madrid

Sevilla Trésors mauresques, passion et flamenco La capitale pittoresque d’Andalousie surprend par son tempérament, son exubérance et sa richesse artistique. C’est ici que le flamenco est né. L’immense cathédrale est la plus grande d’Espagne. La Giralda et l’Alcázar, sublime et magnifique, témoignent de son passé mauresque. C’est la ville des amateurs de culture et des romantiques: offrez-vous une balade en calèche à la nuit tombante. Un coup de cœur pour cette ville ouverte, joyeuse, avec des rues débordantes de vie.

ir uiv alq ad Gu

Le Museo de Bellas Artes est après le Prado, la deuxième pinacothèque d’Espagne (maîtres espagnols du Moyen-Age au 20e siècle). Et le Musée Archéologique est très important.

La cuisine sévillane est légère et raffinée. Dégustez absolument le gazpacho (soupe de tomates froide) et naturellement les tapas, ces délicieuses mises en bouche. Le nombre de bars à tapas est incalculable.

os ató sC ye Re

lle Ca

Giralda Catedral

Teatro de La Maestranza

EL ARENAL Torre del Oro TRIANA

Plaza de Santa Cruz Real Jardines Alcázar del Alcázar

icas

Des quartiers caractéristiques (Macarena, Triana...) abritent des chefsd’oeuvre de l’architecture populaire sévillane. Le plus typique est le Barrio de Santa Cruz. Ici les castagnettes résonnent dans les tablaos flamenco. Les spectacles expriment toute la magie du flamenco. Et le jambon Iberico y est inégalé!

SANTA CRUZ

Del

•

Casa de Pilatos

Plaza Nueva

las

Le quartier El Centro au nord de la cathédrale est le coeur commercial de la ville, avec les rues très animées Calle Sierpes, Tetuan et Cuna.

EL CENTRO

Le Parque María Luisa fut construit pour l’exposition ibéro-américaine de 1929. Au centre du parc se trouve une énorme place semi-circulaire et colorée, la Plaza de España, avec une grande fontaine et quelques ponts de toute beauté enjambant les petits canaux. Le dimanche matin, le parc et la place sont le rendez-vous des habitants de Séville.

Metropol Parasol

lic

Plaza de Armas

L’ensemble de Los Reales Alcázares témoigne également de la magnificence mauresque. La façade principale du palais central est une oeuvre de l’art mudejar unique. Jolis jardins!

•

Rio

La Giralda, la superbe tour de la cathédrale, était à l’origine un minaret (1184) auquel on ajouta un carillon au 16e siècle.

eo Pas

•

2 Museo de Bellas Artes

l II

•

La Casa de Pilatos est le prototype d’un palais andalou de style Renaissance.

•

Puerta de la Macarena Basílica de la Macarena

Basílica de Jesús del Gran Poder

Isa

•

La cathédrale - la plus grande d’Espagne et la troisième du monde - a été construite (1401) à l’intérieur de la mosquée principale, détruite. La dépouille de Colomb y repose. Terminez par le Patio de los Naranjos sublime.

•

LA MACARENA

•

Le panorama de la ville est dominé par le Guadalquivir. Sur la rive gauche la Tour d’Or (Torre del Oro), qui gardait le port, où arrivaient les chargements d’or du Nouveau Monde.

Pu en

•

Parque de Maria Luisa

Nos hôtels

1 Las Casas de los Mercaderes 2 Casa Romana 3 Las Casas de la Judería 4 Inglaterra

Plaza de España

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre: 7 km. Bus EA (Especial Aeropuerto) toutes les 20-25 minutes qui vous conduisent à la gare routière Prado de San Sebastián (tickets environ € 4). Le trajet en taxi prend à peu près 15 minutes à p.d. € 25

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 47 (1-4 personnes) € 101 (5-7 personnes) (SEVDT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles env. 2h40. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Tour hop-on hop-off

Cordoue (*) (**)

Tous les sites touristiques de la ville. 4 Arrêts où vous pouvez descendre et remonter plus tard. Ticket valable 24 h, peut être utilisé sur 2 jours. En hiver un départ toutes les 30 minutes entre 10 h et 20 h. Vous recevez un plan avec des suggestions et des circuits pédestres.

Excursion guidée vers Cordoue. Tour de ville et balade le long des monuments principaux avec plusieurs visites, e.a. l’Alcázar de los Reyes Christianos, la Mezquita et le quartier juif. Temps libre prévu l’après-midi pour le shopping.

SEVD0022 - commentaires par écouteurs en plusieurs langues prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 € 20 adultes - € 10 enf. 5-12 (24 h)

Séville majestueuse (*) (**) Les monuments en car, e.a. la Plaza de España, le Palacio San Telmo, la Torre del Oro et le Puente de Isabela II. Ensuite, le Barrio de Santa Cruz et la Juderia (quartier juif) à pied. Pour terminer Los Reales Alcázares et la cathédrale (tickets inclus). SEVD0033 - 3h30 - matin prix par personne € 55 adultes - € 25 enf. 6-11

Noche sevillana (*) (**) Via les quartiers pittoresques de Triana et Macarena vous rejoindrez une ’tablao de flamenco’ (taverne). Spectacle flamenco virevoltant et excellentes tapas (facultatif). Ambiance garantie! Point de départ/retour: à l’Hôtel Gran Meliá Colón dans l’ancien centre-ville. SEVD0011 - 4 h - en soirée prix par personne spectacle ﬂamenco + 1 boisson € 45 spectacle ﬂamenco + dîner tapas € 55

SEVD0030 - 9 h - journée entière prix par personne € 95 adultes - € 48 enf. 6-11 - gratuit enf. 0-5

Grenade et l’Alhambra (*) (**) Grenade est une ville magnifique, où les différentes civilisations qui y ont vécu autrefois, ont laissé un énorme patrimoine culturel. Bien entendu, une visite détaillée de l’Alhambra et des superbes jardins du Generalife est prévue. SEVD0031 - 12 h - journée entière prix par personne € 120 adultes - € 60 enf. 6-11 - gratuit enf. 0-5

Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs. SEVD0039 - lunch ou dîner Prix par personne - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 gold menu € 19 - diamond menu € 24

(*) Prix valables jusqu’au 28/02/18 (**) Commentaires en français et anglais

Envie de combiner? Séville - Jerez de la Frontera

Cet hôtel est l'une des perles de Jerez de la Frontera. Le complexe se compose de 2 bâtiments et offre le confort le plus moderne dans un charmant décor. Espace bien-être.

375

à p.d.

€

Séville hôtel Casa Romana + hôtel Los Jándalos de Jerez 6 jours/5 nuits

Séjournez 3 jours dans la capitale vivace de l’Andalousie et découvrez le flamenco. Etant donné le passé riche de Séville, cette perle sur la Guadalquivir est parsemée de monuments historiques et d’églises. Un trajet en train de 1 heure seulement vous mène à la ville du sherry par excellence, Jerez de la Frontera. Le raisin Palomino et la situation idéale près de l’Océan Atlantique font que cette région produit le meilleur sherry. Le centre historique de Jerez de la Frontera réunit de superbes palais aristocratiques et des maisons typiquement andalouses. Par ailleurs, la ville est réputée pour ses chevaux andalous et son dressage de chevaux. L’Ecole royale andalouse d’art équestre donne quotidiennement des spectacles équestres.

Inclus · 3 nuits à Séville à l’Hôtel Casa Romana (voir p. 71) · 2 nuits à Jerez de la Frontera à l’Hôtel Los Jándalos de Jerez (voir ci-contre) · Petit déjeuner buffet · 1 boisson au Roof Bar de l’Hôtel Casa Romana (mojito, verre de vin, sangria, bière ou boisson soft) · 1 circuit thermal à l’Hôtel Los Jándalos de Jerez (45-60 minutes) · 1 visite d’une bodéga avec dégustation de 2 sherrys. Ticket de train Séville-Jerez de la Frontera aller et retour en 2e classe

Los Jándalos de Jerez

CHARME

Situation: au centre, près de la Plaza de Toros. Arrêt de bus à 300 m. Gare ferroviaire à 2 km. A faire: l’Alcázar, un ensemble de fortifications maures avec un palais, une mosquée et de beaux jardins, une visite avec dégustation aux caves de sherry ou bodegas, une démonstration équestre au célèbre Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre, le musée du flamenco et des carrosses, le centre à thème La Atalaya et un spectacle de flamenco. Facilités: vous accédez au bâtiment par l'arrière, vous arrivez immédiatement à la réception. Au rez-de-chaussée, il y a le bar élégant, où vous pouvez manger un petit morceau. Petit déjeuner buffet. Service en chambre de 8h30 à 23h30. Dans l'annexe, où se trouvent également quelques chambres, vous pouvez profiter d'un superbe sauna paysager: bains à bulles, sauna, bain à vapeur, douches relaxantes et espace détente. Pour un circuit d'environ une heure vous payez dans les € 15. Massages et autres soins sont possibles, sur demande sur place à l'hôtel (payants). Parking: à p.d. € 8/24 h. 4 Ascenseurs (4 étages). Chambres: l’ambiance est conviviale. Chaque étage bénéficie d'un colori différent. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, WiFi gratuit, coffre gratuit, presse-pantalon et climatisation. Chambres standards (18-20 m²) ou supérieures (25-30 m², coin salon). Lit supplémentaire (3e adulte) dans les 2 types. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Chambres supérieures uniquement: même réduction pour 2 enfants. Particularités: le spa est accessible à p.d. 16 ans. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-31/03/18) • Payer 2 nuits + la 3e nuit à moitié prix (périodes B/C) • Réduction de 5% pour tout séjour d'au moins 2 nuits (01/11/17-31/03/18) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/11/17-23/03/18 24/03/17-15/07/17, 21/10/17-31/10/17 € 419 16/07/17-20/10/17 € 389 Toute la durée du séjour doit tomber dans la période indiquée Aucune autre réduction n’est applicable

à p.d.

€ A B C D E

Offre avantage hors vols SEVP0029

www.transeurope.com

Séville Jerez de la Frontera

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0110 N 01/11-30/12, 01/01-28/02 31/12 01/03-28/03 29/03-31/03 01/04-31/10

10* ,

ch. 2 p. standard 34,90 49,90 35,90 51,50 RQ

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 64,30 55,50 94,40 70,50 66,60 56,50 97,20 72,00 RQ RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com Supplément par personne par nuit: lit suppl. 3e adulte pér. A 25,00, pér. B 17,20, pér. C 17,90, pér. D 25,90

Envie de combiner? Séville - Málaga

369

à p.d.

€

Sevilla hôtel Las Casas de los Mercaderes + Soho Boutique hôtel Málaga 7 jours/6 nuits

Nous vous réservons 2 nuits à Séville. Vous serez sous le charme de la capitale andalouse! L’hospitalité, la gastronomie, le patrimoine historique, le flamenco,... Ne manquez pas de flâner dans les ruelles étroites de la Juderiá tellement sympa. Vous arriverez à Málaga après un trajet d’un peu moins de 2 heures en train à grande vitesse AVE. Cette ville a tellement plus à offrir que sa situation en bord de mer. Vous y trouverez quelques-uns des meilleurs bars à tapas d’Andalousie, ainsi qu’un charmant centre historique et un tout nouveau Centre Pompidou. Le musée propose des expositions permanentes et temporaires de grande envergure. ‘La ville de Picasso’ a tout pour plaire, laissez-vous surprendre. Le billet de train entre Séville et Málaga est inclus.

Inclus · 2 nuits à Seville à l’Hôtel Casas de los Mercaderes (voir p. 70) · 4 nuits à Málaga à l’Hôtel Soho Boutique Málaga (voir p. 82) · Petit déjeuner · 2 boissons et 3 tapas à l’Hôtel Casas de los Mercaderes (premier soir) · Billet de train Séville-Málaga aller simple en 2e classe

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/11/17-28/02/18 lors d’une arrivée de vendredi au dimanche, lors d’une arrivée de lundi au jeudi vous payez € 379 Du 01/03/18-15/03/18, 16/06/18-31/08/18 vous payez lors d’une arrivée de vendredi au dimanche € 479 lors d’une arrivée de lundi au jeudi € 495 Du 16/03/18-15/06/18, 01/09/18-31/10/18 vous payez lors d’une arrivée de vendredi au dimanche € 515 lors d’une arrivée de lundi au jeudi € 529 Toute la durée du séjour doit tomber dans la période de prix indiquée Aucune autre réduction n’est applicable

Offre avantage hors vols SEVP0028

* après déduction des avantages, voir p. 8

Séville Málaga

Séville

Las Casas de los Mercaderes

CHARME

Situation: l'hôtel est idéalement situé dans le centre commercial de la ville, entre la Plaza del Salvador et la Plaza de San Francisco. L'entrée de l'hôtel se situe dans une rue piétonne paisible. Vous êtes tout près de la cathédrale monumentale, de la Calle Sierpes animée, rue commerçante par excellence, et de la Plaza Nueva (à 50 m). Ce quartier abritait jadis des banquiers allemands, ainsi que des marchands ﬂamands et français. Une promenade de 10 minutes vous conduit à l'Alcázar et aux ruelles sinueuses de la Judería. Facilités: cet établissement agréable de petite taille se compose de plusieurs bâtiments, reliés par un patio pittoresque qui date du 18e siècle. Ce style d'architecture est très typique de Séville. Il en suit que toutes les chambres sont différentes au niveau de leur structure et dimensions. L'hôtel offre un cadre de quiétude, parfait pour réussir votre séjour dans cette ville monumentale. Vous disposez d'un hall d'accueil avec la réception et d'une belle salle des petits déjeuners, où vous pourrez vous servir d'un buffet. Accès WiFi dans le hall. Par ailleurs, il y a un bar et un restaurant qui sert de délicieuses tapas. Service en chambre de 8 h à 22h30. Ascenseur. Parking: à p.d. € 22/24 h. Chambres: les 45 chambres (18 m²) sont dotées de tout le confort et bénéﬁcient d'une décoration agréable qui invite au repos. L’aménagement des chambres peut différer suivant la situation dans le bâtiment. Certaines chambres sont côté rue, d'autres donnent sur le patio. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner non inclus). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 23/03/18-01/04/18, 14/04/1822/04/18 avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 14 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

39,80

à p.d.

€ A B A B C

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (01/11/17-31/10/18, sauf dates de pointe) (non cumulable) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-04/12/17, 11/12/1728/12/17, 02/01/18-15/03/18, 16/06/18-31/08/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus SEVV0047 N 01/11-04/12, 11/12-28/12 05/12-10/12, 29/12-01/01 02/01-15/03, 16/06-31/08 16/03-15/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe Dates de pointe

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 59,70 79,10 59,70 79,10 137,30

ch. 1 p. standard 101,50 116,40 101,50 116,40 234,30

lit suppl. 3 50,70 59,70 50,70 59,70 97,00

Las Casas de los Mercaderes est un hôtel particulièrement convivial et dégage charme et authenticité. D'autre part, vous y bénéficiez d'une situation très centrale - la combinaison idéale pour réussir votre séjour à Seville. Tous les sites touristiques importants de la ville se rejoignent à pied au départ de l'hôtel. Les chambres douillettes sont toutes différentes et se démarquent par leurs éléments authentiques. Vous pourrez démarrer la journée à la terrasse de la cafétéria, un endroit extra pour tracer votre itinéraire avant de partir à la découverte de la ville.

Casa Romana

BOUTIQUE

Situation: dans une rue paisible du centre historique de Séville. Vous êtes à 250 m du Musée des Beaux Arts, à 500 m de la Plaza Alameda avec ses petits bars et restaurants, et à quelques pas du célèbre grand magasin El Corte Inglés et de plusieurs rues commerçantes. Le remarquable Metropol Parasol - une immense construction en bois, qui serait la plus grande au monde - est à 500 m. La cathédrale, ainsi que l'Alcázar, ne sont qu'à 10 minutes à pied; deux hauts-lieux incontournables. Bus sur la Plaza del Duque à 150 m de l'hôtel. Facilités: cette Casa Palacio typique de Séville est construite autour de quelques patios. En Andalousie le patio joue un rôle important dans la vie de tous les jours. Les patios de la Casa Romana sont jolis avec des éléments authentiques; vous y passerez des moments très agréables. Les espaces communs sont conviviaux, accueillants et pleins de caractère. WiFi gratuit dans le hall. Petit déjeuner buffet soigné aux saveurs et arômes de l'Andalousie. Service en chambre de 7 h à 23 h. Sur la terrasse du toit il y a un bain à bulles et un bar pour prendre un verre ou un petit plat de la cuisine locale. Ascenseur. Parking public à 200 m (à p.d. € 26/24 h, avec service voiturier). Chambres: 26 chambres seulement, très bien aménagées et décorées avec beaucoup de goût dans des tons clairs - de véritables petits bijoux. Standards (20 m², max. 2 personnes) ou supérieures (28 m², max. 3 personnes). Chambre double à usage single (standard). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, coffre, climatisation, parquet. Enfants: chambres supérieures uniquement: lit bébé gratuit, prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 25/03/18-31/03/18 (min. 3 nuits), 14/04/1821/04/18 (min. 2 nuits) avec les conditions d'annulation suivantes: 50% de frais jusqu'à 22 jours avant le départ, 75% de frais de 21 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ. 28/12/17-31/12/17: min. 3 nuits. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Cava offerte.

Cet établissement boutique charmant et séduisant possède plusieurs atouts indéniables. Nous citons en premier lieu un service et une qualité supérieurs, un cadre paisible aux accents typiquement andalous, couleur locale et ambiance romantique, sans oublier la situation très centrale. Tous les ingrédients sont réunis pour une visite de Séville pleine d'allure. A la Casa Romana vous attend le luxe à taille humaine; avec 26 chambres seulement la vie privée et l'intimité sont garanties. Harmonie, lumière et chaleur sont les mots d'ordre à la Casa Romana.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ (min. 3 nuits) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/12/17-27/12/17, 01/01/18-28/02/18, 01/07/18-31/08/18) (non cumulables)

•

50,50

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus SEVV0037 X1 A 01/11-30/11, 01/03-24/03, 01/06-30/06 B 01/12-27/12, 01/01-28/02, 01/07-31/08 C 28/12-31/12, 25/03-31/05, 01/09-31/10 sauf dates de pointe D Dates de pointe Prix forfaitaire par personne City+ Détente E 01/11-27/12, 01/01-24/03, 01/06-31/08 F 25/03-31/05, 01/09-31/10 sauf dates de pointe

à p.d.

€

ch. 2 p. standard 81,00 67,30 98,90 160,70

ch. 1 p. standard 142,90 115,40 174,50

179,00 259,00

309,00 439,00

ch. 2 p. supérieure 94,80 82,40 115,40 182,00 SEVVPA37

DÉTENTE

179

à p.d.

∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 boisson au Roof Bar (mojito, vin, sangria, bière, boisson soft) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée et 3+1)

€

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 34,30, lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 75,50 (A), 53,60 (B), 93,40 (C), 137,40 (D) * après déduction des avantages, voir p. 8

Séville

Las Casas de la Judería

CHARME

Situation: l'établissement charmant Las Casas de la Judería se situe au calme, dans l'ancien quartier Barrio de Santa Cruz, plein de couleur locale. Il est caché dans une ruelle qui donne sur un petit square. Vous êtes à 100 m des jolis jardins de Murillo, qui invitent à la détente après la visite de la ville. La situation est paisible, mais centrale, à quelques pas du centre historique avec la cathédrale impressionnante (à 300 m) et à environ 10 minutes des rues commerçantes. Arrêt de bus et parking public à 100 m de l'hôtel (à p.d. € 20,50/24 h). Facilités: les parties communes très caractéristiques sont un bel exemple de l'architecture sévillane traditionnelle qui se démarque par des arches et colonnes, des barreaux aux fenêtres, des sols magniﬁques et des meubles anciens. L'hôtel est un enchaînement de plusieurs maisons et de plusieurs patios, parfois avec une petite fontaine. Il y a un restaurant de qualité. Pour le petit déjeuner, vous pourrez vous servir d'un buffet soigné. Service en chambre 24h/24. WiFi gratuit. Vous proﬁterez d'une vue panoramique sur la ville depuis la piscine extérieure sur le toit. Ascenseur. Parking privé: à p.d. € 20/24 h. Chambres: les 134 chambres de style andalou sont belles et confortables avec une salle de bains en marbre. Elles sont toutes différentes quant à la taille (17-24 m²), la décoration et l'intérieur, étant donné l'histoire des bâtiments. Les chambres economy se trouvent à 5 petites minutes du bâtiment principal et sont légèrement moins chères. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 28/03/18-31/03/18, 14/04/18-21/04/18. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Cava offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-27/03/18, 01/04/1812/04/18, 22/04/18-30/04/18, 01/06/18-30/09/18) (non cumulables) •

à p.d.

€ A B C A B D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus SEVV0003 X0 01/11-17/11, 24/12-06/01 dimanche/jeudi 01/11-17/11, 24/12-06/01 vendredi/samedi 18/11-23/12, 07/01-15/03, 17/06-06/09 16/03-16/06, 07/09-31/10 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 16/03-16/06, 07/09-31/10 sauf dates de pointe vendredi/samedi Dates de pointe

90* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 110,30 119,20 79,50 110,30 119,20 224,40

ch. 1 p. standard 183,30 192,30 134,60 183,30 192,30 365,40

ch. 2 p. economy 96,80 106,40 69,20 96,80 106,40 205,10

Cet hôtel sévillan plein de caractère est particulièrement typique. La décoration et l'aménagement sont dans le style andalou traditionnel et dégagent l'ambiance des ères passées. L'hôtel se compose de plusieurs maisons, qui autrefois faisaient partie de la résidence du Duc de Bejar, protecteur de Cervantes. Des patios fleuris avec des fontaines et du fer forgé relient les maisons - une carte postale. Les Casas de la Judería font partie des Hoteles Casas y Palacios de España et sont charmantes à souhait!

Immeuble historique situé sur la Plaza Nueva, la place centrale de Séville. A recommander pour sa situation, son intérieur espagnol typique et son bar du toit avec un panorama époustouflant.

Inglaterra

CHARME

Situation: l'hôtel Inglaterra se trouve en plein centre, sur la place centrale Plaza Nueva, entourée de palmiers et de citronniers. La cathédrale impressionnante et le clocher de La Giralda sont à 500 m. L'entrée de l'Alcázar mondialement connu est à côté de la cathédrale (à 700 m). Le quartier de Santa Ana ou la Judería qui est le plus typique de Séville, commence à gauche de l'Alcázar et longe le Jardín de Murillo. Sur la Calle Sierpes, Tetuán et O'Donnell, chaînes modernes et grands magasins. Petits commerces typiques et boutiques dans la zone piétonne derrière l'hôtel de ville, e.a. sur la Calle Alvarez Quintero et la Calle Conteros. Dans ce quartier les magasins ferment à l'heure de la sieste. Bus vers l'aéroport: EA, arrêt Marques de Paradas à 500 m; C5, arrêt Plaza Nueva à 50 m. Tram (T1, 1 ligne de 1,4 km), arrêt Plaza Nueva à 50 m. Facilités: réception 24h/24. Bar Trinity avec un intérieur en bois original. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Le bar du toit moderne La Terraza est aussi bien réputé chez les locaux que les hôtes pour ses délicieux cocktails et sa vue panoramique sur Séville. Fitness. WiFi. Ascenseur. Chambres: 86 chambres décorées avec le goût du détail et l'histoire de l'immeuble. Elles ont baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation et parquet. Au choix: chambres standards (19 m²) ou supérieures plus spacieuses (27 m², avec coin salon). Max. 3 personnes.

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 17/11 B 15/03 C 18/05

ch. 2 p. standard 83,70 77,90 110,80

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 138,50 102,70 129,20 92,90 180,00 150,60

Exemple de prix en date du 26/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 8

Séville

Valencia Branchée, futuriste, historique et... paella bien sûr! Valence surprend, de ses façades et tours impressionnantes à ses terrasses et places pleines d’entrain. Vous combinerez facilement l’exploration du centre historique charmant avec une journée à la plage ou une visite au futuriste musée de l’art et des sciences Ciudad de las Artes y las Ciencias réellement incontournable. Le plat national, la paella, est née à Valence, goûtez donc certainement un ‘arroz’ dans un des restaurants typiques. ‘La Movida’, la vie nocturne, fait fureur. Valence aime faire la fête. Les ‘Fallas’, une semaine de musique, danse et spectacle, en sont un très bel exemple.

•

La place centrale est la Plaza de la Reina avec sa cathédrale pré-gothique et son clocher (207 marches) qui offre une vue spectaculaire sur la ville.

•

Au Mercado Central art nouveau gigantesque, ambiance et couleur locale. Pour quelques euros vous achetez une paella à un des étals.

•

Le pittoresque Barrio del Carmen est aussi un quartier populaire pour les sorties. C’est aussi le cas du Canovas et du Paseo Marítimo, le boulevard de la plage.

•

La Ciudad de las Artes y las Ciencias est un concept de Santiago Calatrava, un architecte de réputation mondiale, né à Valence. La Cité de l’art et des sciences se démarque par son architecture futuriste et sa taille énorme. Il comprend un aquarium, un opéra et un musée des sciences e.a.

•

Les plages favorites sont la Malvarossa et las Arenas. La Malvarossa se trouve le plus au nord et est paisible. Las Arenas est plus fréquentée, étant située le long du port et proche de la ville.

Torre de Jardines Serranos del Real BARRIO DEL CARMEN 1 Catedral Plaza La Reina Mercado 2 5 Central

•

La rivière Turia a été détournée de la ville en 1957. Dans le lit asséché de la rivière, le parc municipal Jardínes del Turia, long de 9 km. Un endroit superbe pour un pique-nique ou une promenade en vélo. Location de vélos partout en ville.

•

La fête par excellence de Valence: Fallas de San José (1519 mars), des cortèges de caricatures en papier mâché, auxquelles on met le feu afin d’accueillir le printemps - délirant! Il y a même un Musée de Fallas.

•

A environ 18 km de la ville se situe la réserve naturelle d’Albufera avec le plus grand lac d’Espagne. Le lac est entouré de rizières, où l’on cultive le riz typique pour la paella. Le parc se rejoint avec les transports en commun ou en vélo. Le trajet le long de la plage et à travers la nature vaut déjà en soi le détour.

Playa de la Malvarossa

1 Ad Hoc Monumental

din

Jar

2 SH Ingles

es del i Tur

n Gra

Via

Las Arenas

Plaza del Ayuntamiento 4 Plaza de los Toros

Nos hôtels

5 Ciudad de las Artes y las Ciencias

3 Primus 4 Vincci Lys 5 Vincci Palace

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre: 8 km. Bus 150 (Metrobus), billets € 1,40. Ligne de métro 3 (Rafelbunyol), billets € 2,80 (3 zones). Taxis à p.d. € 20. Transport en ville: Móbilis card (métro et bus) ou encore plus intéressant une Valencia card (voir ci-dessous)

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 36 (1-4 personnes) (VLCDT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles via Madrid env. 2h20 + 1h10. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Valencia card (*) Utilisation gratuite des transports en commun (métro, bus et tram en zone A) et jusqu’à 50% de réduction dans certains musées, restaurants, boîtes de nuit et magasins. Une carte qui vous fait épargner et qui vous permet de découvrir la ville pour un prix très modique. VLCD0015 prix par personne € 15 adultes (1 jour) - € 20 adultes (2 jours) - € 25 adultes (3 jours)

Bus Turistic Valencia (*) Vous découvrirez Valencia confortablement. Il y a 2 routes avec 19 arrêts où vous pouvez monter et descendre autant de fois que vous voulez pour visiter les sites et ensuite reprendre un bus suivant. VLCD0022 avril-novembre de 09h50 à 21h - décembre-mars de 10h30 à 18h50 commentaires par audioguide en 8 langues dont le français prix par personne € 17 adultes - € 10 enf. 7-15 (24 heures) € 19 adultes - € 11 enf. 7-15 (48 heures)

Valence à vélo (*) Explorer la ville de manière originale et détendue, accompagné d’un guide enthousiaste. Il vous fera découvrir à la fois les sites-clés et les endroits moins connus de la ville. VLCD0017 - 3h30 - tous les jours - matin - commentaires en anglais prix par personne € 25

(*) Prix valables jusqu’au 31/12/17

Ad Hoc Monumental

CHARME

Situation: très centrale, dans le 'centro histórico', ancien quartier de la ville, proche des places animées Plaza de la Vírgen et Plaza de la Reina. Il y règne une ambiance vivace grâce aux nombreuses places et ruelles étroites et typiques avec leurs bars et restaurants sympas. Pour les amateurs de shopping, le quartier au sud de la Plaza del Ayuntamiento est incontournable (à 15 minutes), toutes les grandes marques y sont représentées. Dans le quartier du Palacio del Marqués de Dos Aguas, un imposant palais en style rococo qui héberge le musée National de la Céramique, on trouve surtout les marques les plus chères (à 600 m). Les jardins Turia avoisinent pour ainsi dire l'hôtel, balade ou petite pause tranquille en perspective. Pour ceux qui projettent un séjour plus long à Valence, faites une visite au Parc National d'Albufera, à 20 km au sud de la ville, à ne pas rater (bus 25, arrêt Cerdà de Tallada – Colón). La plage, Playa Malvarossa, est à 5 km du centre et est facilement accessible en transport en commun (bus 31, arrêt Tetuan). Parking public à 200 m (à p.d. € 15/24 h). Bus: arrêt à 50 m (lignes 2, 6, 8, 16, 95). Facilités: une sensation de chez-soi vous attend dans le hall d'entrée intime. Réception (24h/24). Chaque matin, un petit déjeuner buffet complet mais réduit. L'été vous pourrez aussi y prendre le déjeuner (14-16 h) et le diner (2123 h) (fermé dimanche et lundi). Ascenseur. Chambres: nous vous réservons une des 28 chambres chaleureuses à la décoration élégante avec des éléments authentiques: murs en pierre naturelle, sols en marbre, plafonds travaillés et mobilier charmant. Les chambres sont toutes différentes (en moyenne 16 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, coffre, climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 12/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (01/11/17-31/10/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/12/17-31/01/18) (non cumulables) •

50,20

à p.d.

€

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VLCV0003 X0

A 01/11-13/03 A 14/03-31/10 dimanche B 14/03-31/10 lundi/samedi

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 62,80 62,80 67,90

ch. 1 p. standard 96,20 96,20 96,20

lit suppl. 3 62,80 62,80 67,90

Cet établissement de petite taille, hébergé dans une maison de maître du 19e siècle, est peut-être bien l'hôtel le plus charmant de la ville. Il a été remis à neuf avec soin, les éléments authentiques ont été préservés comme les sols d'origine et les poutres en bois. La situation est un atout absolu, à quelques pas des vieux quartiers de la ville, mais tout de même au calme. Tous les sites touristiques sont à portée de main. Une petite adresse très sympa, idéale pour visiter l'une des villes les plus charmantes d'Espagne.

Un superbe bâtiment situé en plein centre héberge un hôtel Boutique charmant. Petit déjeuner extra avec un beau panorama sur la ville, chambres rénovées en 2017.

SH Inglés Boutique

Situation: cet hôtel est hébergé dans un immeuble impressionnant du 18e siècle, au coeur de Valence. Une situation privilégiée, à deux pas des sites touristiques les plus populaires de la ville, comme par exemple le Palacio Marqués de Dos Aguas avec le Museo Nacional de Cerámica, la Lonja, la cathédrale, le Miguelete, le marché central couvert, le Palacio de la Generalitat, le quartier Barrio Gótico... Et vous êtes à moins de 20 minutes de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, une des attractions phare de Valence. Métro: Colón à moins de 5 minutes à pied. Facilités: hall d'entrée et réception (24h/24). Bar El Inglés et une terrasse agréable qui fait face à l'entrée du Musée de la Céramique. L'hôtel propose un bon petit déjeuner buffet varié. Au restaurant Dos Aguas vous aurez un large choix de spécialités locales et méditerranéennes. Ascenseur (3 étages). L'hôtel dispose d'un garage (payant), pas de parking. Chambres: 63 chambres modernes, rénovées et très propres, avec tout le confort nécessaire (20 m²). La vue peut varier (suivant les disponibilités). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi (payant), coffre, climatisation, sols en bois. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 10/11/1711/11/17, 17/11/17-18/11/17, 05/02/18-09/02/18, 12/03/1819/03/18 et conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 20% pour tout séjour d'au moins 3 nuits (01/11/17-31/10/18, sauf dates de pointe)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VLCV0015 X0 A 01/11-31/10 sauf dates de pointe B Dates de pointe

à p.d.

€

40* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 71,80 111,50

ch. 1 p. standard 132,10 171,80

lit suppl. 3 44,90 84,60

Valence

Primus Valencia

Situation: dans la partie moderne de Valence, à 500 m seulement de l'iconique Ciudad de las Artes y las Ciencias. L'hôtel est situé à mi-chemin entre la vieille ville et la plage La Malvarossa (les deux à 2,5 km), parfait pour combiner ville et plage. Nombreuses possibilités de shopping dans le quartier, telles le célèbre grand magasin Corte Inglés à 100 m. Plusieurs restaurants et bars dans les environs. En lisière du centre historique il y a plusieurs zones vertes telles les jardins Túria (750 m), les Jardines del Real (3 km) et le Parque Cabecera (6 km). Parking public près de l'hôtel (à p.d. € 15/24 h). Métro: arrêt de bus en face de l'hôtel pour la plage et le centre historique. Station de métro Serreria Maritim (ligne 5) à 1 km. Facilités: au rez-de-chaussée la réception (24h/24), le bar et le restaurant méditerranéen Menorca XXII avec une merveilleuse terrasse donnant sur le jardin. Un petit déjeuner buffet chaud et froid vous attend le matin dans un espace très agréable. WiFi gratuit. Piscine extérieure (90 m², de saison, selon le temps) au jardin. Fitness gratuit. Centre de bien-être de 800 m² (à p.d. 16 ans, maillot de bains, bonnet, pantouﬂes et serviettes à apporter, accès au circuit € 18-25/personne) avec sauna, bain à bulles, bain turc. Possibilité de massages et soins (à réserver à l'avance, payant). Location de bicyclette (à p.d. € 2/h ou € 12/jour), une façon amusante d'explorer la ville. Chambres: les 262 chambres (17-20 m²) sont lumineuses et rectilignes, dans un style contemporain avec un beau sol en bois. Les chambres standards comprennent baignoire (196) ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Les chambres supérieures ont en plus minibar gratuit, sorties de bain et pantouﬂes. Les chambres familiales (min. 4 personnes) se composent de 2 chambres standards communicantes. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: le spa est fermé 2 fois par an pour entretien.

Situé à 500 m seulement de la très renommée Ciudad de las Artes y las Ciencias, un complexe culturel et architectural connu dans le monde entier qui se trouve à mi-chemin entre le centre historique et la plage de Valence. Les atouts indéniables de cet établissement sont assurément la piscine extérieure et le jardin en été, le centre de bien-être très diversifié (800 m²) et le restaurant méditerranéen, prolongé d'une terrasse. De nombreuses possibilités de shopping et de détente vous attendent dans les environs. Réellement un hôtel 4 étoiles moderne qui offre un excellent rapport qualité-prix.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 12% pour tout séjour d'au moins 3 nuits (01/11/17-31/10/18)

DÉTENTE

à p.d.

€

50* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VLCV0017 X0

ch. 2 p. standard 46,00 47,90 51,10 47,90

A 01/11-31/01 B 01/02-30/06 C 01/07-16/09 B 17/09-31/10 Prix forfaitaire par personne City+ Détente D 01/11-31/01 219,00 E 01/02-30/06, 17/09-31/10 231,00 F 01/07-16/09 245,00

www.transeurope.com

ch. 2 p. supérieure 70,80 73,10 76,90 73,10 279,00 287,00 301,00

lit suppl. 3 standard 46,50 46,50 46,50 46,50

Prix par chambre familiale (max. 4 p.) par nuit petit déjeuner inclus 184,00 191,60 204,40 191,60 VLCVP017

∙ 5 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x circuit au spa (80 minutes)

219

à p.d.

€

Cet hôtel Boutique est romantique à souhait. Et il peut se vanter d'une situation sublime, au milieu de la rue commerçante mondaine de Valence. Vraiment à recommander!

Vincci Palace

BOUTIQUE

Le nouveau décor branché du hall, du bar et de la salle des petits déjeuners crée une ambiance très agréable. Situation parfaite dans le centre historique et service extra.

Vincci Lys

CHARME

Situation: au centre, dans la plus grande rue commerçante de Valence, la Calle de la Paz, où vous retrouverez de nombreuses grandes marques. Pour un shopping alternatif, rendez-vous dans le Barrio del Carmen à 15 minutes à pied de l'hôtel. En chemin vous longerez la cathédrale de Valence et l'Iglesia de Santa Catalina. Le Mercat Central est à 800 m et vaut certainement le détour. Le Mercado Colón, aussi à 800 m, est un des bâtiments modernistes les plus impressionnants de la ville; il est aussi ouvert en soirée. Parking public à 300 m (à p.d. € 22/24 h). Métro: Colón à 100 m. Arrêt de bus à 50 m. Facilités: le cadre intime du hall d'accueil crée une ambiance zen. Réception ouverte 24h/24. Le bar El Mirador conduit à l'espace petit déjeuner, où chaque matin est servi le petit déjeuner buffet. Service en chambre de 8 h à 14 h et de 19 h à 23 h. Sur le toit, il y a un solarium avec chaises longues; vous proﬁterez d'une large vue sur la ville. WiFi gratuit. 2 Ascenseurs. Chambres: les 62 chambres (21 m²) sont luxueuses et romantiques avec des couleurs chatoyantes et des tissus luxuriants. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 17/11/1719/11/17, 30/12/17-31/12/17, 23/03/18-25/03/18, 29/03/1801/04/18, 11/10/18-14/10/18 avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 21 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ.

Situation: la situation la plus privilégiée de tous les hôtels de Valence, au coeur de la ville, à 2 minutes de l'hôtel de ville et de la gare ferroviaire. L'hôtel se trouve dans une rue latérale, piétonne et calme, de la Plaza del Ayuntamiento, tout près des monuments et bâtiments emblématiques de la ville, ainsi que des meilleurs magasins, bars et restaurants. La grande rue commerçante Colon est au coin. Métro: Xativa à 200 m. Facilités: les parties communes ont été relookées dans un style branché (2016). Hall d’accueil et réception (24h/24). Pour ceux qui aiment dîner à l’hôtel le soir, il y a le restaurant Almudi qui sert une cuisine inventive à base de produits frais. Avant de passer à table, rendez-vous au bar lounge Micalet (avec terrasse). Le matin, le petit déjeuner buffet est royal. Service en chambre. Ascenseur. Accès WiFi dans tout l’hôtel. Parking (payant). Chambres: 101 chambres sur 6 étages. Elles sont sufﬁsamment grandes (26 m²), luxueuses et confortables. L'agencement est moderne. Baignoire (la plupart) ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre gratuit, climatisation, choix d'oreillers pour un sommeil optimal, parquet. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 17/11/1719/11/17, 30/12/17-31/12/17, 23/03/18-25/03/18, 29/03/1801/04/18, 11/10/18-14/10/18 avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 21 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ.

VOTRE AVANTAGE

•

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 21 jours avant le départ

•

à p.d.

€ A B C D E B F G H I

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard VLCV0020 N 01/11-03/12, 25/02-29/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 96,90 vendredi/samedi 113,80 04/12-24/12, 07/01-24/02 dimanche/jeudi 83,10 04/12-24/12, 07/01-24/02 vendredi/samedi 90,80 25/12-06/01 sauf dates de pointe 103,10 30/03-28/06, 02/09-31/10 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 113,80 vendredi/samedi 140,00 29/06-01/09 dimanche/jeudi 104,60 29/06-01/09 vendredi/samedi 121,50 Dates de pointe 206,20

60* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 21 jours avant le départ

ch. 1 p. standard

lit suppl. 3

€

175,20 209,10 147,50 162,90 187,50

82,40 96,80 70,60 77,20 87,60

A B C D E

209,10 261,40 190,60 224,50 392,00

96,80 119,00 88,90 103,30 175,20

B F G H I

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard VLCV0006 N 01/11-03/12, 25/02-29/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 106,20 vendredi/samedi 123,10 04/12-24/12, 07/01-24/02 dimanche/jeudi 92,30 04/12-24/12, 07/01-24/02 vendredi/samedi 100,00 25/12-06/01 sauf dates de pointe 112,30 30/03-28/06, 02/09-31/10 sauf dates de pointe dimanche/jeudi 123,10 vendredi/samedi 149,20 29/06-01/09 dimanche/jeudi 113,80 29/06-01/09 vendredi/samedi 130,80 Dates de pointe 215,40

50* ,

ch. 1 p. standard

lit suppl. 3

193,70 227,50 166,00 181,40 206,00

90,20 104,60 78,50 85,00 95,50

227,50 279,80 209,10 242,90 410,50

104,60 126,80 96,80 111,20 183,10

Valence

Málaga Baignée de soleil, animée et débordante de culture Málaga s’est transformée en quelques années en une ville branchée et vivace avec une offre culturelle très impressionnante. Il y a pas moins de 34 musées, répartis sur le centre-ville. Le port, où amarrent tous les jours de nombreux bateaux de croisière, est devenu grâce à sa nouvelle promenade, un endroit populaire pour prendre l’apéro ou ﬂâner. Le centre est parsemé de restos typiques, comme l’El Pimpi, et de terrasses ensoleillées sympas. El Castillo de Gibralfaro et le Museo Picasso sont incontournables. Málaga est aussi une destination d’hiver idéale avec des températures très agréables.

•

Málaga se démarque par sa convivialité et son ambiance, sa cuisine savoureuse, son shopping et sa culture. Dans les ruelles authentiques du centre historique vous découvrirez le véritable Málaga. Peintures murales: à travers le centre-ville plusieurs murs et bâtiments sont peints de fresques murales en graffiti par des artistes célèbres, avec l’accord de la ville. Le résultat est superbe. L’Alcázaba maure, un château fortifié du 11e siècle entouré de jardins luxuriants, héberge le Museo Arqueológico (Musée Archéologique) et les ruines d’un amphithéâtre romain. Sur une colline derrière l’Alcázaba, les ruines du Castillo de Gibralfaro (14e siècle). La cathédrale (1528-1728) possède une façade impressionnante et des chapelles magnifiques. Une des tours n’a jamais été achevée par manque d’argent. Sur la Plaza de la Merced vous trouverez la Casa Natal (maison natale) de Picasso. C’est la place la plus agréable de Málaga, très prisée par les étudiants. Le Mercado de la Merced est le dernier haut-lieu gastronomique. Dans ce marché couvert vous pourrez acheter les produits typiques de la région et aussi les goûter.

GIBRALFARO Plaza Casa Natal de la de Picasso Museo de Artes Merced y Costumbres Iglesia del Castillo de Museo Populares Santo Cristo Gibralfaro Picasso 5 de la Salud CAMPOS Museo de Anﬁteatro ELÍSEOS Plaza de la Constitución Bellas Artes Romano Plaza Alcázaba de Toros Catedral Ayuntamiento 6 LA MALAGUETA 4 laga Centre e Má ue d Pompidou q r a P Plaza de la Marina Plaza Poeta 2 Alfonso Canales

• •

•

• • •

•

L’Iglesia Parroquial de Santiago est la plus ancienne église (1490) avec des éléments Mudéjar. Picasso y a été baptisé. Musées: le Museo de Bellas Artes (Ribera, Murillo,…), le Museo Picasso, le Centro de Arte Contemporaneo et le Museo de Artes y Costumbres Populares (artisanat traditionnel) dans un beau bâtiment du 17e siècle. Le Centre Pompidou, le cube coloré du port, est une des dernières acquisitions. La Calle Larios est la rue commerçante la plus animée avec toutes les marques connues, du port à la Plaza de la Constitución. Dans les ruelles environnantes, il y a encore de nombreux petits commerces authentiques d’artisanat. Le Paseo del Parque et le Paseo de los Cural font partie du port réaménagé. Goûtez la fritura malagueña (poissons frits), l’Ajo Blanco (soupe froide, variante du gazpacho) et les délicieux desserts. Les plages: La Malagueta est la plus proche du centre historique. Le long des plages, des ‘chiringuito’, des bars de plage sympas qui servent des plats de poisson. Málaga est aussi le point de chute parfait pour découvrir l’Andalousie. Avec le train à grande vitesse AVE vous rejoignez en peu de temps Antequera, Grenade ou Séville.

Nos hôtels

1 Los Naranjos 2 Soho Boutique Málaga 3 Mariposa 4 Suite Novotel Málaga Centro 5 Málaga Centro 6 MS Maestranza

PUERTO

MAR MEDITERRANEO

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre: 15 km. Train direct C1 (env. € 1,80) jusqu’à la gare Maria Zambrano (AVE). Bus 9 jusqu’à la gare Maria Zambrano - achetez un Billete Único (Málaga Metropolitan Travel Card). Taxis à p.d. € 20. Métro: pour le moment il y a uniquement 2 lignes qui relient surtout les environs avec le centre. Actuellement un projet d’extension du réseau du métro est en cours Transport Avion départ Bruxelles env. 2h45. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 12 (AGPDT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 26 (1-4 personnes) € 39 (5-8 personnes) (AGPDT001/2)

Hop-on hop-off city sightseeing (*)

Grenade et l’Alhambra (*) (**)

Vous découvrirez Málaga confortablement à votre rythme. Il y a 2 routes avec 21 arrêts où vous pouvez monter ou descendre autant de fois que vous voulez pour visiter les sites aux alentours et ensuite prendre un bus suivant.

Grenade est une ville réellement magnifique, marquée par les différentes civilisations qui y ont vécu et qui ont laissé un patrimoine culturel très important. Cette excursion vous fera découvrir cette merveilleuse ville. Bien évidemment, une visite de l’Alhambra et des jardins sublimes du Generalife est incluse.

AGPD0003 - tous les jours à p.d. 10 h prix par personne € 18 adultes - € 10 enf. 4-12 (24 heures)

Gibraltar sightseeing (*) (**) Vous commencerez cette journée d’excursion par un tour de l’île, avec e.a. le centre-ville fortifié, l’Europa Point, St-Michael’s Cave, suivi d’une visite au célèbre Rocher de Gibraltar. Depuis le rocher vous aurez une vue superbe sur la Méditerranée, l’Espagne et le Maroc. Et vous rencontrerez bien entendu les singes semi-sauvages qui s’y promènent en liberté. A partir de midi, vous aurez du temps libre pour déjeuner et bien sûr pour faire du shopping hors taxe. AGPD0008 - journée entière, env. 11 h - tous les jours, sauf dimanche prix par personne € 48 adultes - € 36 enf. 4-11

AGPD0009 - journée entière, env. 10 h - mardi et jeudi prix par personne € 77 adultes - € 57,75 enf. 4-11

Ronda (*) (**) Ronda est une ville très fascinante en Andalousie. Dès votre arrivée, vous ferez un tour le long des principaux sites de la ville, suivi par une visite de la Plaza de Toros de la Maestranza, une des plus anciennes arênes d’Espagne et aussi le site d’événements de corrida importants. Ensuite, vous visiterez La Sangre de Ronda, une ferme vinicole locale. A midi, vous aurez du temps libre pour déjeuner. Sur le chemin de retour un arrêt photo est prévu à Marbella. AGPD0007 journée entière, env. 9 h - mardi et samedi - 01/04-31/10 aussi le jeudi prix par personne € 43 adultes - € 32,25 enf. 4-11

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en français ou anglais

L'adresse parfaite pour ceux qui veulent combiner ville et plage. Ce charmant petit hôtel est à quelques mètres de la plage et à distance de marche du centre de Málaga.

Los Naranjos

CHARME

Petit hôtel super chouette dans le quartier artistique de Soho, à quelques pas de tous les sites touristiques. Les plages de La Malagueta et de La Caleta sont accessibles.

Soho Boutique Málaga

BOUTIQUE

Situation: situé au calme, à 50 m de la Playa de la Caleta et à 800 m de la Playa de la Malagueta. Le centre avec le Museo Picasso est à 25 minutes à pied. Le port, où se trouve le musée Centre Pompidou et l'agréable promenade Muelle Dos avec ses différents restaurants et magasins, est à un quart d'heure de l'hôtel. Le Castillo de Gibralfaro, château mauresque, est à une bonne 25 minutes à pied (ou 10 minutes en bus, ligne 35). De là, vous aurez des panoramas époustouﬂants sur la mer, la ville et les montagnes environnantes. Arrêt de bus à l'hôtel. Facilités: ce petit hôtel simple, mais très charmant est dans un quartier résidentiel à quelques pas de la plage. Vous y serez chaleureusement accueilli à la réception 24h/24, dans un cadre authentique. WiFi gratuit. L'espace petit déjeuner est simple, un petit déjeuner frais y est servi. Garage privé (à p.d. € 18/24 h, moyennant réservation). Ascenseur. Chambres: les 41 chambres de ce petit hôtel sont simples, mais confortables. Les chambres standards (à p.d. 16 m²) sont pourvues de baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation et parquet. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 3 ans inclus). Particularités: dates de pointe 1: 05/12/17-09/12/17, 31/12/17. Dates de pointe 2: 26/02/18-28/02/18, 28/04/18-30/04/18, 11/10/18-14/10/18. 13/04/18-21/04/18, 10/08/18-18/08/18: min. 2 nuits. Conditions d'annulation: 28/03/18-31/03/18, 13/04/1821/04/18, 10/08/18-18/08/18 et les dates de pointe 1 et 2: 100% de frais à p.de 10 jours avant le départ.

Situation: dans le quartier des artistes de Soho, ici les peintures murales créent l'esthétique de la rue. Il est agréable d'y ﬂâner le long des galeries d'art et cafés artistiques. L'hôtel est parfaitement situé à quelques pas du port et du centre. Au centre, pas moins de 34 musées à visiter dont les célèbres Museo Picasso et Centre Pompidou. La gastronomie aussi est importante. Pour les foodies, 2 adresses incontournables: le Mercado Central Atarazanas, un marché frais traditionnel, et le nouveau Mercado de la Merced, une halle de marché moderne avec des produits locaux et différents étales pour goûter. Facilités: derrière une façade historique se cache un hôtel convivial. Réception 24h/24 dans un style contemporain. Vous vous y sentirez immédiatement chez vous. WiFi gratuit. Le petit déjeuner buffet est servi à la cafétéria. Ascenseur. Chambres: vu que l'hôtel est hébergé dans un immeuble historique, les chambres sont différentes en taille et agencement (à p.d. 16 m², max. 2 personnes). Style moderne et accueillant, avec tout le confort. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et parquet. Certaines chambres ont un balcon français (non accessible). Les chambres au dernier étage ont de beaux plafonds mansardés en bois et semblent dès lors un rien plus petites. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe 1: 05/12/17-09/12/17, 31/12/17. Dates de pointe 2: 26/02/18-28/02/18, 28/04/18-30/04/18, 11/10/18-14/10/18. 13/04/18-21/04/18, 10/08/18-18/08/18: min. 2 nuits. Conditions d'annulation: 28/03/18-31/03/18, 13/04/1821/04/18, 10/08/18-18/08/18 et les dates de pointe 1 et 2: 100% de frais à p.de 10 jours avant le départ.

VOTRE AVANTAGE

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) • Réduction de 10% lors de min. 5 nuits (01/11/17-31/10/18) (non cumulables)

•

à p.d.

€ A B C D C E F G H I

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 AGPV0011 N 01/11-28/02 sauf dates de pointe 1 dimanche/vendredi 42,30 84,60 13,80 samedi 50,00 99,90 13,90 01/03-27/03, 01/04-12/04, 22/04-09/08, 19/08-31/10 sauf dates de pointe 2 dimanche/vendredi 57,60 115,30 15,40 samedi 73,00 146,00 15,40 28/03-31/03 73,00 146,00 15,40 13/04-21/04, 10/08-18/08 138,40 276,70 15,40 Dates de pointe 1 dimanche/vendredi 66,70 129,40 13,80 Dates de pointe 1 samedi 74,40 144,70 13,90 Dates de pointe 2 dimanche/vendredi 76,30 152,60 15,40 Dates de pointe 2 samedi 91,70 183,30 15,40

10* ,

www.transeurope.com

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) • Réduction de 10% lors de min. 5 nuits (01/11/17-31/10/18) (non cumulables)

à p.d.

€ A B C D D E F G H I

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard AGPV0010 X1 01/11-28/02 sauf dates de pointe 1 dimanche/vendredi 45,90 92,30 samedi 53,50 107,70 01/03-27/03, 01/04-12/04, 22/04-09/08, 19/08-31/10 sauf dates de pointe 2 dimanche/vendredi 72,90 146,20 samedi 88,50 176,90 28/03-31/03 88,50 176,90 13/04-21/04, 10/08-18/08 153,90 307,70 Dates de pointe 1 dimanche/vendredi 90,50 136,40 Dates de pointe 1 samedi 98,10 151,70 Dates de pointe 2 dimanche/vendredi 109,80 182,50 Dates de pointe 2 samedi 125,20 213,20

30* ,

Hôtel familial dans le centre historique. Avec leur approche accessible, les 2 maîtresses de maison offrent leurs hôtes bien plus qu'une chambre. Petit déjeuner conséquent.

Mariposa

Situation: une situation idéale au centre de Málaga à 10 minutes seulement à pied de la célèbre Calle Larios, la rue commerçante la plus populaire de la ville. Proﬁtez d'une courte balade jusqu'au port ou visitez le Musée Picasso, situé à moins de 1 km de l'hôtel. A 15 minutes à pied de La Malagueta, la plage de sable du quartier du même nom. Extra pour un plongeon rafraîchissant ou pour une boisson estivale avec des tapas dans un des agréables restos sur la plage. Facilités: un hall d'accueil élégant avec un design épuré aux des couleurs claires héberge la réception (24h/24) et la salle des petits déjeuners séparée. Le petit déjeuner buffet est servi jusqu'à midi. WiFi gratuit dans les chambres et les espaces communs; il y a aussi une borne internet. Personnel multilingue et conciergerie. Ascenseur. Chambres: 52 chambres insonorisées réparties sur 4 étages. Vous avez le choix entre une chambre standard (22 m²) ou une chambre supérieure (28 m²). Les salles de bains luxueuses sont équipées de baignoire ou douche, wc et sèche-cheveux. Par ailleurs, vous disposez également de télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Fer et planche à repasser disponibles sur demande à la réception. Enfants: chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B C D E F G H

00* ,

01/11-31/12 01/01-28/02 01/03-24/03 25/03-30/04 01/05-30/06 01/07-31/07 01/08-31/08 01/09-31/10

Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (01/01/18-28/02/18)

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus standard standard supérieure supérieure dim/jeu ven/sam dim/jeu ven/sam AGPV0013 X0 55,50 74,80 65,50 84,80 58,80 78,10 68,80 88,10 64,80 77,50 76,80 87,50 78,80 81,50 89,50 96,80 76,80 99,50 86,10 110,10 73,50 99,50 82,10 110,10 77,50 84,10 88,10 94,80 74,10 91,50 84,10 101,50

* après déduction des avantages, voir p. 8

Málaga

Hôtel contemporain à Málaga, près de l'agréable centre historique, à deux pas de la plage. Vous choisirez cet hôtel pour ses suites d'un design épuré avec tout le confort moderne.

Novotel Suites Málaga Centro

Situation: l'hôtel Novotel Suites Málaga Centro jouit d'une situation particulièrement stratégique, près du centre historique avec notamment le Musée Picasso, la cathédrale imposante, les nombreux bars à tapas et petits commerces sympas. La mer et la plage sont à une vingtaine de minutes à pied. Aux environs immédiats de l'hôtel, il y a un grand magasin célèbre et quelques restaurants et bars. Facilités: rendez-vous à la réception (24h/24) pour toute information sur la ville. Dans le hall d'accueil, vous pourrez lire tranquillement et utiliser l'internet. Bibliothèque. Le bar fait également ofﬁce d'espace où vous pouvez prendre le petit déjeuner le matin (formule buffet, gratuit jusqu'au 31/03/18). Pour un snack, rendez-vous à l'espace gourmet de l'hôtel (payant). Espace ﬁtness. Ascenseur. Parking payant (à p.d. € 13/24 h). Suites : les 90 suites (30 m²) de l'hôtel sont toutes décorées de la même manière rectiligne, le blanc est largement utilisé. L'espace est remarquable et la décoration lumineuse crée un sentiment de bien-être. Les suites sont très modernes et confortables avec une chambre à coucher et un coin salon avec divan. Vous disposerez d'un percolateur, frigo, four à microondes, coffre, climatisation, téléphone, télévision satellite, WiFi. Les salles de bains luxueuses ont une grande douche multijets, baignoire, sèche-cheveux et toilettes séparées. Enfants: 01/11/17-31/03/18: lit bébé gratuit et 2 enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. Le petit plus: 01/11/17-31/03/18: verre de bienvenue et tous les jeudis, 10 minutes de massage du dos offertes entre 20 h et 22 h.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

€

20* ,

Situation: une situation paisible à seulement 5 minutes à pied de la place centrale la Plaza de la Constitución et de la plus importante rue commerçante la Calle Marques de Larios. L'emblématique Musée Picasso et la Plaza de la Merced sont à 800 m. Bain de soleil exquis sur la plage de sable de La Malagueta, à 20 minutes. Le sommet de la colline du Gibralfaro est à 3 km et offre la vue la plus impressionnante sur la ville, la mer et les montagnes environnantes. Facilités: hall d'accueil spacieux avec la réception 24h/24, le bar et le restaurant qui sert le déjeuner et le dîner. Petit déjeuner buffet (plats froids et chauds) dans un espace séparé. Sur le toit, piscine avec chaises longues. Le bar en terrasse, avec son panorama sur la ville, est accessible en journée pour un snack léger ou un cocktail estival. Service en chambre (8h00–15h30 et 20h00–23h30). WiFi gratuit. Parking public à 500 m. Ascenseurs. Chambres: 147 chambres confortables (32 m²), dispersées sur 7 étages. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation (suivant les conditions climatiques) et parquet. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcient chacun d'une réduction de 35%. Particularités: période B: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Période D: min. 2 nuits. Période G: min. 3 nuits le vendredi et samedi. Périodes I/J: min. 3 nuits le jeudi, vendredi et samedi. Période L: min. 4 nuits.

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

•

à p.d.

suite 2 p. 77,20 85,50 RQ

suite 1 p. 140,70 154,50 RQ

lit suppl. 3 30,30 30,30 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com.

Málaga Centro

VOTRE AVANTAGE

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ANDV0195 X1 A 01/11-31/03 dimanche/jeudi B 01/11-31/03 vendredi/samedi C 01/04-31/10

à p.d.

Le bar et la piscine du toit et la situation paisible sont sans aucun doute les atouts de cet hôtel citadin. Le service est de qualité et les chambres sont spacieuses.

www.transeurope.com

€ A B C D E F G H I H J K J L

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard AGPV0009 X0 01/11-02/12 dimanche/jeudi 57,10 01/11-02/12 vendredi/samedi 60,90 03/12-05/12, 10/12-31/01 52,60 06/12-09/12 60,90 01/02-01/03 55,80 02/03-31/03 dimanche/jeudi 59,00 02/03-31/03 vendredi/samedi 63,50 01/04-30/04, 31/05-27/06 dimanche/mercredi 64,70 01/04-30/04, 31/05-27/06 jeudi/samedi 75,00 01/05-30/05, 02/09-31/10 dimanche/mercredi 64,70 01/05-30/05, 02/09-31/10 jeudi/samedi 77,60 28/06-09/08, 20/08-01/09 dimanche/mercredi 67,30 28/06-09/08, 20/08-01/09 jeudi/samedi 77,60 10/08-19/08 112,20

60* ,

ch. 1 p. standard 109,00 116,70 100,00 116,70 106,40 112,80 121,80 124,40 144,90 124,40 150,00 129,50 150,00 224,40

lit suppl. 3 48,50 51,80 44,70 51,80 47,40 50,10 53,90 55,00 63,80 55,00 65,90 57,20 65,90 95,40

Adresse agréable à 100 m de la plage. Vous retrouverez Picasso dans chaque chambre. Une vue superbe sur la ville, un massage exquis,... cet hôtel offre toutes les facilités.

MS Maestranza

Situation: une situation idéale près du port à 100 m à pied seulement de la plage de sable populaire de La Malagueta et du musée Centre Pompidou. Vous y trouverez aussi le Muelle Uno, un grand centre commercial en plein air avec des boutiques modernes et des restaurants sympas. Le centre historique est à 500 m, le célèbre Musée Picasso à 700 m et le Musée Carmen Thyssen à 1 km. Facilités: réception 24h/24. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Le bar El Camarote est le choix parfait pour un cocktail en soirée. Petit déjeuner buffet savoureux pour démarrer la journée. Le restaurant sert une cuisine méditérranéenne. Proﬁtez d'une pause bien méritée à l'espace détente avec bain à bulles, sauna et hammam. La terrasse sur le toit ensoleillée offre une vue phénoménale sur la ville. L'hôtel propose aussi des massages (payants). Espace ﬁtness. Ascenseur. Parking public à proximité (à p.d. € 15/24 h). Chambres: les objets de décoration dans les 90 chambres de cet hôtel quatre étoiles moderne sont un bel hommage au célèbre peintre Pablo Picasso. Chaque chambre dispose de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation et terrasse. Nous vous avons sélectionné les chambres standards (16 m²). Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 1 an inclus).

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AGPV0014 X0 01/11-30/12, 01/01-12/03, 17/03-24/03 31/12 13/03-16/03, 13/04-22/04 25/03-01/04 02/04-12/04, 23/04-30/06, 03/09-31/10 01/07-09/08, 20/08-02/09 10/08-19/08

00* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 59,00 85,90 87,20 112,80 70,50 79,50 109,00

ch. 1 p. standard 112,80 144,90 147,40 211,50 126,90 147,40 205,10

Málaga

Malta Capitale Européenne de la Culture 2018: La Valette Plus qu’une simple destination ensoleillée, Malte est une île au riche passé historique, aux édiﬁces séculaires, aux animations nocturnes, au climat doux et aux eaux turquoises limpides. De taille modeste, l’île de Malte dégage un charme envoûtant. La Valette, ville du baroque et Patrimoine Mondial de l’Unesco, est la plus petite capitale d’Europe, érigée en 1566 par les Chevaliers de Malte. Découvrez La Valette à bord d’un dghajsa traditionnel. Le cocktail parfait de culture et de nature.

•

Vous commencez avec la capitale La Valette. Avec 6.500 habitants, c’est la plus petite capitale d’Europe. Le haut-lieu est la co-cathédrale Saint Jean. Nouveau: le Parlement ultrabranché de l’architecte Renzo Piano. L’endroit favori des Maltais sont les jardins Upper Barracca Gardens, la vue sur le Grand Port est magnifique. La Fortress Builders raconte l’histoire de l’héritage culturel militaire (gratuit).

•

Les amateurs d’art seront choyés à La Valette avec e.a. le Palais du Grand Maître, le St James Centre for Creativity et le Musée National des Beaux-Arts.

•

L’été, dans de nombreux villages se déroulent les dites festas, fêtes populaires traditionnelles agrémentées par des fanfares et des feux d’artifice. Les saints locaux, la nourriture et l’amusement composent l’essentiel de la fête.

•

GOZO

N’oubliez surtout pas d’aller voir les temples mégalithiques.

•

Paceville, sur la côte à St. Julians, est très connue auprès des jeunes pour sa vie nocturne animée. Partout, vous trouverez des bars à vin et des restaurants très sympathiques. La cuisine maltaise offre aujourd’hui un mélange unique d’ingrédients méditerranéens typiques. A Malte prenez le bac pour les îles soeurs Gozo et Comino. Vous profiterez ainsi de vacances dans vos vacances, au rythme méditerranéen le plus détendu. Sur l’île soeur de Gozo admirez la Basilique Saint Georges à Victoria et l’église de pèlerinage, la Ta’pinu Church, entourées de la beauté de la nature.

•

La visite des agréables petites villes de Mdina, Rabat, Saint Pauls Bay et de Marsaxlokk Bay, village de pêcheurs typique, s’impose.

PACEVILLE

•

Comino, la plus petite des trois îles, a une superficie de 3,5 km et compte 4 habitants. Incontournable: le Blue Lagoon, une baie avec une eau cristalline où vous pourrez nager et plonger au tuba. Notre conseil: en matinée, l’animation touristique est moins dense.

COMINO

Nos hôtels

ST. JULIANS BAY

MALTA

Valletta

ST. JULIANS

1 Osborne 2 Valentina

3 6

TASSLIEMA

3 The Victoria 4 Juliani

Sliema Ferry

5 The Saint John Attard

University of Malta

Fort Manoel Sliema Ferry

Fort St Elmo VALLETTA

Grandmaster's 1 Palace Barrakka Fort Saint-Johns Co 5 Lower Gardens Ricasoli Cathedral GRAND Upper Barrakka HARBOUR Gardens

6 The Palace 7 Corinthia Palace Hôtel & Spa

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre ville: 8 km. Bus de Malta Public Transport (billets € 2-3) Transport Avion départ Bruxelles env. 2h55. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 4 (MLADT003/4) transfert privé prix par voiture par trajet € 16 (1-4 personnes) - € 28 (5-12 personnes) (MLADT001/2)

Tour hop-on hop-off Malte (*)

Capitale Européenne de la Culture 2018

3 Routes vous font découvrir toute l’île de Malte d’une manière très confortable. Il y 34 arrêts en route où vous pourrez descendre, visiter les sites touristiques et ensuite reprendre un bus suivant.

Le 13 octobre 2012 il a été annoncé que La Valette sera Capitale Européenne de la Culture en 2018. Ce titre prestigieux reflète le patrimoine particulièrement riche de cette ville baroque.

MLAD0005 - Commentaires par écouteurs (français, anglais,...) prix par personne € 20 adultes - € 10 enf. 5-15 (1 jour) € 37 adultes - € 20 enf. 5-15 (2 jours)

La ville fortifiée construite par Jean Parisot de la Valette, l’un des grands maîtres de l’Ordre des Chevaliers de SaintJean, est un véritable joyau architectural et artistique qui reflète un passé historique riche. Même si ce passé est incroyablement bien conservé, La Valette n’en est pas moins une ville vivante et vibrante. Les terrasses de café, les installations artistiques et autres expositions, les places et les marchés en plein air font de la capitale bien plus qu’un musée à ciel ouvert.

Hop-on hop-off Gozo (*) 2 Routes et 14 arrêts vous permettent d’explorer toute l’île de Gozo. Vous descendez et remontez autant de fois que vous voulez pour visiter les sites touristiques, et ensuite reprendre un bus suivant. MLAD0014 - Commentaires par écouteurs (français, anglais,...) prix par personne € 18 adultes - € 10 enf. 5-15 (1 jour)

La ville est en évolution constante; ainsi son entrée principale est actuellement en cours de rénovation. Ce projet - d’une envergure monumentale - allie une reconceptualisation de la porte principale de la ville et la construction d’un nouveau parlement plus moderne. Ce projet comprend également la rénovation d’un ancien théâtre, en ruine depuis la Seconde Guerre mondiale, et la création d’une nouvelle place: la Piazza de Valette. La programmation ambitieuse de l’Année de la Culture repose sur 4 thématiques: Générations, Itinéraires, Villes et Iles. Plusieurs événements inspirés de ces thèmes seront organisés dans la capitale au cours de l’année 2018. Pour plus d’informations, cliquez sur ce lien http://www.valletta2018.org.

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18

Osborne

CHARME

Situation: très recherchée et réellement privilégiée, au coeur de La Valette, la plus petite capitale de l'Union Européenne. L'histoire de la ville est particulièrement riche, elle remonte à 1566. Le style baroque domine. Au départ de l'hôtel vous pourrez explorer au gré du jour de nombreux sites touristiques, parmi lesquels la co-cathédrale Saint Jean (à 450 m) et le théâtre Manoel (également à 450 m), qui est un des théâtres européens les plus anciens encore en activité (1732). La rue principale Triq Ir-Repubblika offre de nombreux commerces, restaurants et terrasses. La gare routière, avec des connections vers tous les endroits touristiques de l'île, est juste en dehors des remparts, à 250 m de l'hôtel. Le ferry relie La Valette avec Sliema. L'aéroport est à 9 km. Facilités: le charmant Hôtel Osborne dispose d'une réception 24h/24 et d'un bar convivial. Le restaurant traditionnel sert une cuisine internationale et locale. Vous démarrez la journée avec un petit déjeuner buffet varié. Suivant le taux d'occupation, pour le déjeuner et le dîner un buffet ou un menu 3 plats sont proposés. Service en chambre. Durant les mois d'été vous attend la piscine en plein air sur le toit (7 x 3 m) où vous bénéﬁciez d'une très belle vue panoramique sur la ville historique, un atout indéniable. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Chambres: l'Osborne vous propose le confort de ses 63 chambres (20 m²). Elles ont été récemment rafraîchies et ont un mobilier contemporain. Elles comprennent douche en wc, produits d'accueil, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sols en bois. Chambres vue ville (max. 3 personnes, lit supplémentaire réduction de 10%) ou vue mer (max. 2 personnes) au choix. Enfants: chambres vue ville uniquement: 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Particularités: écotaxe (à p.d. 18 ans): € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits).

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

58,90

à p.d.

€ A B C D C E C E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MLAV0008 N

01/11-30/11 01/12-23/12 24/12-04/01 05/01-28/02 01/03-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

www.transeurope.com

ch. 2 p. vue ville 73,60 58,90 95,60 66,20 95,60 110,30 95,60 110,30

ch. 1 p. vue ville 117,70 95,60 154,50 110,30 154,50 169,20 147,10 169,20

ch. 2 p. vue mer 88,30 73,60 110,30 80,90 110,30 125,00 110,30 125,00

Voici un hôtel citadin charmant et convivial. Vous jouissez d'une situation très convoitée dans l'enceinte de La Valette, ville du Patrimoine Mondial de l'Unesco. Des centaines de monuments ornent la capitale de Malte, qui a été nommée d'après le grand maître Jean de la Valette, fondateur de la ville. Cet hôtel vous propose à la fois des chambres soignées et un restaurant, ainsi qu'une petite piscine panoramique sur le toit. L'Osborne est une adresse parfaite pour combiner animation et détente avec la situation idéale pour explorer la Capitale Européenne de la Culture 2018.

Hôtel moderne au design rectiligne, situé dans le quartier animé de Paceville à St. Julians. Connections faciles vers tous les endroits touristiques de Malte.

Valentina

DESIGN

Situation: autrefois un petit port de pêcheurs, aujourd'hui St. Julians se prolonge jusqu'à Sliema, un des lieux les plus touristiques de l'île. Autour de l'ancien port vous trouverez de nombreux restaurants, bars et terrasses sympas. Cet hôtel moderne se situe dans une rue paisible proche des casinos, des endroits pour sortir et des restaurants. Le centre de La Vallette est à 7 km et se rejoint facilement en bus ou taxi. L'aéroport est à 10 km. Facilités: réception et un joli hall d'accueil. Au Bar Martini les cocktails sont super. Salon de lecture avec une petite bibliothèque, une sélection de journaux et une borne internet. WiFi gratuit. Au 1er étage il y a la salle pour les petits déjeuners (buffet continental). Au 6e étage une petite piscine en plein air (avril-octobre) avec poolbar et terrasse ensoleillée. Ascenseur. Parking souterrain (gratuit). Chambres: les 94 chambres sont d'un style moderne rectiligne. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, dock iPod, petit frigo (à remplir vous-même), plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Chambre supérieure (22 m² pour 2 personnes ou 24-28 m² pour 3 personnes) ou confort (18 m², max. 1 personne). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 28/12/17-02/01/18, 30/03/18-02/04/18: min. 3 nuits. Ecotaxe (à p.d. 18 ans): € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits). Le petit plus: verre de bienvenue offert. Réduction de 10% au restaurant The Avenue (à 100 m). Jeunes mariés et anniversaires: petite surprise.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

43,40

à p.d.

€ A B C D E F G H I

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure MLAV0006 X0 01/11-15/11 63,40 16/11-27/12, 03/01-28/02 43,40 28/12-02/01 60,00 01/03-29/03 56,70 30/03-31/03, 03/04-30/04 66,70 01/04-02/04, 01/05-31/05 76,70 01/06-30/06 80,00 01/07-31/07, 01/09-31/10 93,40 01/08-31/08 103,40

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 1 p. confort 106,70 80,00 106,70 100,00 120,00 140,00 146,70 160,00 180,00

lit suppl. 3 20,00 26,70 46,70 33,40 33,40 33,40 33,40 40,00 33,40

Malte

The Victoria

Situation: idéalement situé à Sliema, au calme, mais central. Sliema est une ville animée avec de nombreux restaurants et centres commerciaux et une vie nocturne animée. Plage rocheuse à 350 m de l'hôtel. La belle promenade du bord de mer est à 600 m avec une vue fascinante sur La Valette, la capitale de Malte. Vous pourrez y prendre le ferry pour La Valette. Facilités: beau hall d'accueil et réception 24h/24, WiFi gratuit. L'hiver profitez du cadre informel du Penny Black Bar avec cheminée (12-22h30). It-Terrazzin sur le toit est ouvert 2 fois par semaine en été (12-21h30) et sert des mets estivaux et des plats grillés; soirées à thème. L'élégant restaurant Copperfield's propose un délicieux buffet (18h30-21h30). Le matin, un petit déjeuner anglais généreux y est servi. Possibilité de demi-pension. Service en chambre. Accès gratuit au centre de fitness avec petite piscine intérieure (3,3 m x 5,8 m) et espace fitness. Spa avec sauna et bain de vapeur gratuits, soins et massages payants. Terrasse sur le toit avec piscine en plein air (7,5 m x 13,9 m, avril-octobre) et poolbar. Location de bicyclettes (payant). 2 Ascenseurs. Parking souterrain (payant). Chambres: 137 chambres (en moyenne 26 m², 7 étages), rectilignes, mais fidèles au style victorien. Matelas orthopédiques, baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, smart-tv, accès internet (gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, carrelage ou moquette. Chambres classiques, avec ou sans balcon (vue sur la rue, max. 2 personnes), ou chambres supérieures (balcon et vue mer partielle, max. 3 personnes). Enfants: pas de réductions pour enfants. Cet hôtel cible les adultes (à p.d. 16 ans). Particularités: min. 3 nuits. Ecotaxe (à p.d. 18 ans): € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits). Le petit plus: jeunes mariés: mousseux et pâtisserie, surclassement suivant les disponibilités.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/10/17, moyennant paiement de 50% du montant total du voyage avant le 15/11/17 (séjours du 01/11/17-30/04/18) OU de 12% pour toute réservation avant le 28/02/18, moyennant paiement de 50% du montant total du voyage avant le 15/03/18 (séjours du 01/05/18-31/10/18) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

28,70

Prix par personne par nuit ch. 1 p. ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique supérieure classique balcon balcon balcon classique MLAV0009 X1 A 01/11-30/11, 01/02-28/02 33,00 47,10 60,30 86,80 B 01/12-25/12, 03/01-31/01 31,90 45,60 58,90 83,90 C 26/12-02/01 65,80 79,50 94,20 151,50 D 01/03-31/03 42,60 56,00 70,70 104,50 E 01/04-30/04 48,00 61,10 78,00 114,70 F 01/05-30/06 75,40 94,20 108,90 167,70 G 01/07-31/07, 15/10-31/10 69,90 83,90 98,60 157,40 H 01/08-14/10 82,20 103,00 117,70 176,50 Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 36,80, demi-pension 18,50 (sauf 24/12 et 31/12)

à p.d.

€

www.transeurope.com

Cet hôtel renommé est au centre de la destination touristique populaire de Sliema. La décoration victorienne se joint à l'hospitalité méditerranéenne gracieuse. Le foyer, la cheminée, les fauteuils en cuir Chesterfield... vous plongent dans le cadre du 19e siècle. A ceci s'ajoute le confort moderne d'un élégant hôtel quatre étoiles. Les chambres sauront séduire les hôtes les plus exigeants. Et vous bénéficiez d'un équipement récréatif unique: les deux derniers étages sont dédiés à votre bien-être et offrent des vues panoramiques enchanteresses sur Sliema, St. Julians et La Valette. Cet établissement porte haut l'étendard du service et est particulièrement charmant et plein de caractère. Ecolabel.

Petit hôtel Boutique convivial, géré en famille. Style et ambiance méditerranéens avec un clin d'oeil au passé glorieux de Malte. Piscine et terrasse au dernier étage.

Juliani

BOUTIQUE

Un hôtel Boutique de petite taille au coeur de La Valette (2017) où votre confort et bien-être priment. Design, technologie et histoire y vont harmonieusement de pair.

The Saint John

BOUTIQUE

Situation: cet hôtel est bien situé face à la pittoresque Spinola Bay au coeur du quartier branché de St. Julians. Aux alentours immédiats, de nombreux restaurants, bars, boutiques sympas et aussi d'agréables chemins de promenade longeant la baie. Le quartier animé de Sliema est à 2 km. La capitale La Valette est à 8 km (20 minutes) en voiture. La Valette se rejoint également en ferry via Sliema. Facilités: l'hôtel est hébergé dans une jolie maison de maître. L'intérieur lumineux crée une ambiance méditerranéenne. Vous serez chaleureusement accueilli à la réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place. Au Cafe Juliani des plats légers et des snacks sont servis. Au restaurant Zest, dégustez les meilleurs plats de la cuisine européenne et asiatique. Service en chambre. Il y a une terrasse sur le toit attrayante avec des vues splendides sur Spinola Bay. Vous y profiterez d'un cocktail et d'une piscine extérieure modeste en saison avec chaises longues. Espace fitness. Ascenseur (8 étages). Parking privé. Chambres: pour la décoration moderne et rectiligne des chambres, des tons clairs et blancs ont été utilisés. Vous aurez le choix entre des chambres standards (22 m²), des chambres deluxe (22 m²) ou des junior suites (35 m²) avec balcon et vue sur la baie. Elles sont équipées de tout le confort: baignoire ou douche et wc, produits d'accueil Azzaro, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Particularités: écotaxe (à p.d. 18 ans): € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits).

Situation: l'hôtel est hébergé dans un bâtiment du 17e siècle et se situe en plein centre de La Valette, intégralement classée Patrimoine Mondial de l'Unesco et Capitale Culturelle de l'Europe en 2018. Vous logerez sur Merchant Street, rue en grande partie piétonnière, avec de nombreux cafés et restaurants. Beaucoup de sites touristiques sont dans les environs immédiats: le Palais du Grand Maître (100 m), la Co-cathédrale Saint-Jean (350 m), le Fort Saint-Elme (800 m) et l'Upper Barracca Gardens (600 m) d'où vous proﬁterez de vues superbes sur le Grand Harbour. Facilités: réception 24h/24 avec un hall d'accueil chaleureux. Au Cheeky Monkey branché, savourez un verre, un snack et des plats méditerranéens légers. Petit déjeuner buffet savoureux. Service en chambre de 10 h à 22h30. WiFi gratuit. 5 Etages. 2 Ascenseurs. Chambres: 21 chambres personnalisées (en moyenne 28 m², max. 2 personnes) avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et carrelage. Nous vous réservons une chambre confort avec vue sur la cour intérieure, ou une chambre deluxe avec balcon maltais et vue sur Merchant Street. Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Cet hôtel cible exclusivement les adultes. Particularités: min. 4 nuits. Ecotaxe (à p.d. 18 ans): € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits).

PRIX DU JOUR VARIABLES

VOTRE AVANTAGE

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 24/01 B 20/03 C 07/04

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

•

à p.d.

ch. 2 p. standard 80,80 91,10 109,60

ch. 1 p. standard 132,10 152,60 189,70

ch. 2 p. deluxe 100,00 110,30 128,90

€ A B C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MLAV0012 X0 01/11-30/11, 01/02-28/02 01/12-23/12, 03/01-31/01 24/12-02/01 01/03-30/04 01/05-31/10

90* ,

ch. 2 p. confort 96,20 89,90 109,90 104,90 141,50

ch. 1 p. confort 173,10 160,50 199,90 189,50 270,10

ch. 2 p. deluxe 109,90 102,90 122,50 117,90 153,90

Exemple de prix en date du 08/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 8

Malte

The Palace

Situation: centrale, dans le quartier vivace de Sliema, avec de nombreux bars et restaurants dans les environs de l'hôtel. Vous êtes à 500 m de la promenade avec vue sur La Valette, où vous pourrez prendre le ferry pour rejoindre la capitale. A 700 m se situent les Independence Gardens qui donnent sur St. Julian's Bay. A Sliema, vous disposez de beaucoup de magasins. The Point Shopping Mall est le plus grand centre commercial de Malte, à 1 km de l'hôtel. 200 Mètres plus loin, à l'extrémité de Sliema, se trouve le Fort Tigné (1765). En face de Sliema il y a l'île de Manoel (2,4 km) avec le fort du même nom de 1757. Facilités: réception 24h/24, bar agréable. WiFi gratuit. Au restaurant Tabloid réputé, vous prendrez le petit déjeuner et le dîner (cuisine méditerranéenne sous forme de buffets). Des soirées à thèmes sont organisées. Possibilité de demi-pension. Service en chambre de 11 h à 23 h. Centre de bien-être aux derniers étages: la salle de ﬁtness et la piscine intérieure chauffée (1,3 x 5,8 m) sont gratuites. Massages et soins payants. Superbe piscine extérieure (14 x 10 m, mai-octobre), poolbar. Chaises longues et serviettes gratuites. Vous y trouverez aussi le TemptAsian Rooftof Restaurant (cuisine asiatique et occidentale), et le Lounge 360 huppé (saisonnier, après 18 h). 2 Ascenseurs. Parking (payant). Chambres: 149 chambres accueillantes de très bon goût. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et carrelage. Chambres confort (33 m², max. 2 personnes) avec vue sur la cour intérieure, chambres deluxe plus spacieuses (38 m², max. 2 personnes) avec balcon et vue sur la rue. Chambres supérieures (40 m², max. 3 personnes) aux derniers étages avec balcon et vue sur la ville et sur la mer (au loin). Enfants: pas de réductions pour enfants. Cet hôtel cible les adultes. Particularités: min. 3 nuits. Ecotaxe (à p.d. 18 ans): € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits). Le petit plus: jeunes mariés: mousseux et pâtisserie, surclassement suivant les disponibilités.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/10/17 (séjours du 01/11/17-30/04/18 moyennant paiement de 50% du montant total du séjour avant le 15/11/17) OU de 12% avant le 28/02/18 (séjours du 01/05/18-31/10/18, moyennant paiement de 50% du montant total du séjour avant le 15/03/18) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

à p.d.

€ A B C D E D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MLAV0010 X1 01/11-30/11, 01/03-31/03 01/12-25/12, 03/01-28/02 26/12-02/01, 01/04-30/04 01/05-31/05, 01/07-31/07 01/06-30/06, 01/08-14/10 15/10-31/10

60* ,

ch. 2 p. confort 59,00 56,20 86,30 112,40 115,10 112,40

ch. 2 p. deluxe 72,60 67,20 95,90 130,20 134,30 130,20

ch. 2 p. supérieure 86,30 80,90 109,60 145,20 149,40 145,20

ch. 1 p. deluxe 124,70 113,70 171,30 226,10 230,20 226,10

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 41,10, demi-pension 28,80 (sauf 24/12 en 31/12)

www.transeurope.com

The Palace est une adresse élégante et branchée à Sliema. Derrière une façade moderne se cache un hôtel cosmopolite qui souscrit les valeurs du tourisme durable et offre un service irréprochable. Les chambres sont excellentes et vous bénéficiez de tout un choix de services et de facilités. Au spa votre bien-être prime. La terrasse du toit dispose d'une piscine à débordement magnifique et offre un panorama magique sur La Valette et l'île. Un choix splendide pour un séjour relaxe dans un cadre luxueux.

Corinthia Palace Hotel & Spa

PRESTIGE

Situation: l'hôtel est situé face au palais résidentiel et des jardins botaniques de San Anton. La situation centrale permet de rejoindre facilement les quatre coins de l'île, aussi bien en taxi qu'avec les transports en commun. Mdina, l'ancienne capitale féerique de Malte, est à 5 km. La Valette, Sliema et St. Julians sont à un quart d'heure de route. L'aéroport est à 10 km. Facilités: un accueil chaleureux vous attend à la réception 24h/24. WiFi gratuit. Le matin, un excellent petit déjeuner buffet est servi. Brasserie Orange Grove et élégant Caprice Lounge. Dîner gastronomique dans le cadre élégant de la Villa Corinthia. Dans l'ambiance orientale du restaurant Rickshaw savourez une cuisine asiatique. Pizzas, pâtes et grillades au Summer Kitchen (produits de saison). Possibilité de demi-pension. Navette gratuite vers le Royal Malta Golf Club, la Valette, Sliema et St. Julians (suivant l'itinéraire de l'hôtel). Belles piscines extérieures avec poolbar (mai-octobre); chaises longues et serviettes gratuites. Il y a aussi une piscine intérieure. A l'Athenaeum Spa, sauna et bain à bulles sont en accès libre. Massages et soins payants. Court de tennis et ﬁtness. Chambres: 147 chambres et suites joliment décorées, toutes avec balcon. Les chambres deluxe (30 m²) comprennent baignoire et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Dans les chambres executive (30 m²) et les suites executive (60 m²) vous proﬁterez de facilités complémentaires comme le minibar gratuit (rempli tous les jours), sorties de bain et produits d'accueil de qualité d'ESPA. Chambre double à usage single (deluxe). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: min. 2 nuits. Ecotaxe (à p.d. 18 ans): € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits). Conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ. Le petit plus: verre de bienvenue (non-alcoolisé) offert.

L'hôtel cinq étoiles Corinthia Palace est hébergé dans une villa luxueuse qui date du 19e siècle. Cet établissement paisible entouré de superbes jardins, bénéficie d'une situation centrale à Malte. Dans un décor champêtre, vous attendent une gastronomie excellente et des facilités attrayantes, notamment plusieurs belles piscines et un centre de bien-être. Tradition, charme et prestige se conjuguent avec l'hospitalité maltaise authentique. Un séjour décontracté inoubliable dans un hôtel plusieurs fois récompensé.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B C D E

30* ,

Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/10/17 (séjours du 01/11/17-30/04/18, moyennant paiement de 50% du montant total du voyage avant le 30/11/17) OU de 15% avant le 28/02/18 (séjours du 01/05/18-31/10/18, moyennant paiement de 50% du montant total du voyage avant le 31/03/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MLAV0002 N

01/11-30/11 01/12-26/12, 03/01-31/03 27/12-02/01, 01/04-30/04 01/05-30/06, 01/10-31/10 01/07-30/09

ch. 2 p. deluxe 64,80 80,20 100,00 110,30 122,10

ch. 1 p. deluxe 113,30 144,20 161,80 198,60 222,10

lit suppl. 3 45,30 56,10 70,00 77,30 85,50

Supplément par personne par nuit: ch. executive 2 p. 29,50, executive suite 2 p. 67,50, demi-pension 49,00 (sauf 24/12 et 31/12) * après déduction des avantages, voir p. 8

Malte

Roma César, Fellini, ‘gelati e pasta’ Rome est plus que jamais une destination phare. Rome n’est pas uniquement une ville de papes, mais aussi d’empereurs et surtout de vie intense: belle et éternelle. Le Forum romain et le Colisée, le Vatican, l’Escalier de la Trinité-des-Monts sous les fleurs, les boutiques de luxe, les terrasses de la Piazza Navona où les Romains font ‘bella figura’... Ne pas oublier de jeter une pièce de monnaie dans la fontaine de Trevi afin d’être certain de revenir... ‘Non basta una vita’ (une vie ne suffit pas)!

•

La Rome classique avec le Colisée, les plus belles arènes de l’Antiquité, le temple du Panthéon, le bâtiment le mieux préservé, et les ruines monumentales du Forum romain, centre politique d’où l’empire fut gouverné. Les thermes de Caracalla (bains publics qui datent de 212) sont bien conservés.

•

La fontaine de Trevi était déjà connue avant qu’Anita Ekberg ne s’y baigne dans ‘La Dolce Vita’. Tout près le Musée des Paste Alimentari, incontournable si vous aimez les spaghettis et maccheroni.

•

Le Vatican est un état dans la ville. La place Saint-Pierre, chef-d’oeuvre du génie du baroque Bernini, la Basilique SaintPierre, la plus grande église au monde - la façade est d’une éclatante blancheur -, la Chapelle Sixtine avec des fresques de Michel-Ange et les fastueux Musées du Vatican sont massivement visités.

•

Le Castel Sant’Angelo, refuge et chambre de torture des papes. Verschaffelt, sculpteur flamand du 18e siècle, créa la statue de l’archange Michel tout en haut.

G Viale

r Cesa iulio

Pincio

Port

•

L’Escalier de la Trinité-des-Monts qui mène à l’église Trinita dei Monti à p.d. la Piazza di Spagna, est le rendez-vous des jeunes.

•

Dans le superbe parc Villa Borghese il y a la Galleria Borghese restaurée, qui abrite la magnifique collection du Cardinal Scipione Borghese.

•

Les terrasses de la jolie Piazza Navona, baroque et de couleur ocre, sont très recherchées. La Piazza della Rotunda est également très populaire. La vie nocturne se déroule en grande partie dans la rue et sur les places.

•

Le charmant ancien quartier des artisans du Trastevere de l’autre côté du Tibre compte beaucoup de restaurants, souvent en plein air, avec des musiciens. Ambiance assurée.

•

Ambiance italienne chaleureuse sur le marché Campo dei Fiori.

Nos hôtels a Pia

tt 21 1 10 Se X 19 Via d X ia Piazza della ell 20 V eQ Repubblica 5 14 ua t Fontana di 7 tro Fo 11 9 Trevi

Piazza Navona Cors Pantheon o V. Ema nuele

Stazione S.Pietro

Corso d 'Ital ia

Ville de la mode: la rue la plus célèbre mais aussi la plus chère est la Via Condotti.

Piazza di Spagna

l Cor

Piazza Città del Castel Cavour Vaticano S.Angelo e Piazza Via della Con ciliazion S.Pietro

e Via d

Villa Borghese

•

GIANICOLO Isola Tiberina

nta Stazione Quirinale nale ne Termini io az 17 N S.Maria a Vi Maggiore Via Piazza Im de 8 2 Vittorio pe i Fo ESQUILINO Emanuele ria ri Foro li 13 Romano Colosseo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Alexis Anfiteatro Flavio Mercure Corso Trieste Residenza Domizia Milani Villa San Lorenzo Quattro Fontane Solis Trevi Camelia Dharma

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Romanico Palace Best Western Plus Milton Boutique Hotel Trevi Michelangelo Fiume Rome Times Residenza di Ripetta Trevi Collection Dei Borgognoni d’Inghilterra

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Aéroport Fiumicino-centre: 35 km. Bus Cotral jusqu’à la Stazione Termini: € 5, train Leonardo Express jusqu’à la Stazione Termini (toutes les 30 minutes, durée: 30 minutes): € 14, taxis à p.d. € 40. Aéroport Ciampino-centre: 15 km. Bus Terravision jusqu’à la Stazione Termini: € 4, taxis à p.d. € 30 Transport Avion départ Bruxelles env. 2h05. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel (*) transfert partagé - prix par personne par trajet € 17 (Fiumicino ROMDT003/4 - Ciampino ROMDT007/8) transfert privé - prix par voiture par trajet € 59 (1-3 personnes) - € 93 (4-8 personnes) (Fiumicino ROMDT001/2 - Ciampino ROMDT005/6) (*)

Certains hôtels prise en charge impossible

Roma pass - 3 jours

Le Vatican (*) (**) (***)

Très pratique et économique pour découvrir Rome individuellement. Utilisation gratuite des transports en commun et nombreuses réductions (services culturels et autres). Par ailleurs, entrée gratuite à 2 musées et/ou sites archéologiques de votre choix.

Visite des musées du Vatican où vous admirerez les fresques de Michel-Ange dans la Chapelle Sixtine. Visite de la Basilique Saint-Pierre également.

ROMD0065 prix par personne € 40 - valable jusqu’au 31/12/17

Des shorts et chemises sans manches ne sont pas autorisés dans la basilique prise en charge à l’hôtel, dépôt au centre ROMD0053 - 3 h - matin - sauf dimanche et jours fériés religieux prix par personne € 70 adultes - € 55 enf. -8

Panoramic open bus tour (*)

Hard Rock Cafe

Si vous ne quittez pas le bus, vous verrez en 2 heures les curiosités principales. Il y a néanmoins 11 haltes prévues où vous pouvez descendre, visiter les attractions et ensuite prendre le bus suivant.

Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs.

Commentaires par écouteur en français et anglais ROMD0050 prix par personne € 22 (24 heures) - € 32 (48 heures) - € 40 (72 heures)

ROMD0063 - lunch ou dîner prix par personne - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 menu gold € 20 - menu diamond € 25

Rome Impériale (*) (**) (***) Remontez le temps et visitez les sites de l’ancien empire romain. Avec notamment une visite au Colisée (visite intérieure), les palais du Palatin, le Forum romain, le Capitole et la Piazza Venezia. ROMD0052 - 3 h - après-midi - prise en charge à l’hôtel, dépôt au centre prix par personne € 57 adultes - € 47 enf. -8

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en anglais, en français sur demande (***) Certains hôtels, prise en charge impossible

Petit hôtel très soigné avec une ambiance familiale. La décoration - du papier peint aux fresques - est signée par la propriétaire, Cristina. Bon service!

Alexis

Situation: l'agréable Hôtel Alexis jouit d'une bonne situation au centre de Rome, dans une rue paisible à proximité de la Via Venti Settembre et de la Piazza della Repubblica. Cette place est dominée par la belle Fontana delle Naiadi qui représente quatre nymphes nues. La gare Termini, avec ses liaisons de métro vers les sites les plus importants, est à 5 minutes à pied. Les thermes de Dioclétien, un grand complexe thermal public du vieux Rome (achevé en 306 apr. J.-C.), sont elles aussi à quelques minutes à pied seulement. Métro: Termini (lignes A et B) et station de bus à 600 m. Facilités: Cristina et son équipe vous accueilleront chaleureusement à l'Hôtel Alexis. La décoration est intime et les nombreuses oeuvres d'art, réalisées par Cristina et sa mère, créent une ambiance très personnelle. Petite réception avec WiFi gratuit et une petite terrasse. Petit déjeuner simple, typiquement italien avec un croissant et un café. Pas d'ascenseur (4 étages). Chambres: les 12 chambres (16 m²) sont personnalisées avec de belles créations artistiques de la propriétaire. Certaines chambres ont un lit en fer forgé, le charme avant tout! Le confort est très correct: douche et wc, télévision, WiFi gratuit, climatisation (payante), carrelage ou vinyl. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: 30/12/17-01/01/18, 15/04/18-17/04/18: min. 3 nuits. Taxes de séjour: € 3,50/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

•

à p.d.

€ A B C B A

Anfiteatro Flavio

Situation: au coeur de Rione Monti, un des plus anciens quartiers de la ville, à la lisière du centre historique romain. Ce quartier dégage un charme pur avec ses ruelles étroites, ses petites places et restaurants. Le Colisée est à 500 m seulement, il n'y a quasiment que la route à traverser. De l'hôtel, vous pourrez explorer à pied une grande partie du centre-ville historique. Les incontournables comme le Panthéon et la Fontaine de Trévi sont à moins de 20 minutes à pied. Parking public Via degli Annibaldi à 500 m (payant). Métro: Cavour (ligne B) à 450 m. Arrêt de bus à 270 m. Facilités: au rez-de-chaussée de cette habitation du 19e siècle, il y a la petite réception et l'espace petit déjeuner (buffet). WiFi gratuit. De la terrasse du toit, vous avez une jolie vue sur le Colisée. Elle est aménagée avec des petites tables et des fauteuils confortables, idéal pour se détendre lors des chaudes journées d'été. Petit ascenseur (5 étages). Chambres: 17 chambres, dont 2 se trouvent dans l'annexe voisine. L'aménagement est typiquement romain: simple et propre (15 m², max. 4 personnes). Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. La plupart avec parquet ou carrelage, certaines avec moquette (suivant les disponibilités). Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Particularités: 29/12/17-01/01/18, 30/03/18-01/04/18: min. 3 nuits. Autres périodes: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de mousseux.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-23/12/17, 02/01/18-31/03/18, 25/06/18-08/09/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0158 N 01/11-23/12, 02/01-31/03 24/12-29/12, 01/04-14/04 30/12-01/01, 15/04-17/04 18/04-24/06, 09/09-31/10 25/06-08/09

70* ,

Hôtel de petite taille dans un des quartiers les plus authentiques de Rome, à proximité du Colisée. Le point de chute parfait pour explorer la Rome Antique dans toute sa gloire.

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 25 jours avant le départ (séjours en périodes F/G) OU jusqu'à 10 jours avant le départ (séjours en périodes B/C/D/E) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1731/10/18) • Réduction de 20% (min. 3 nuits, périodes D/E) OU de 15% (min. 3 nuits, périodes B/C) OU de 10% (min. 4 nuits, périodes F/G) (non cumulables) •

à p.d.

ch. 2 p. standard 41,50 65,90 71,50 65,90 41,50

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 68,90 110,90 121,50 110,90 68,90

lit suppl. 3 33,80 33,80 44,60 33,80 33,80

€ A B C D E F G H

20* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0159 N

ch. 2 p. standard 01/11-04/11 90,80 05/11-11/11, 02/01-06/01, 02/03-29/03, 01/07-30/08 dimanche/jeudi 58,50 05/11-11/11, 02/01-06/01, 02/03-29/03, 01/07-30/08 vendredi/samedi 63,50 12/11-25/12, 07/01-01/03 dimanche/jeudi 41,50 12/11-25/12, 07/01-01/03 vendredi/samedi 46,90 26/12-28/12, 02/04-30/06, 31/08-31/10 dimanche/jeudi 90,80 26/12-28/12, 02/04-30/06, 31/08-31/10 vendredi/samedi 95,40 29/12-01/01, 30/03-01/04 105,90

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 160,00 64,60 98,50 41,50 98,50 46,00 67,70 33,00 67,70 33,00 160,00 64,50 167,70 64,50 190,80 67,50

Dans cet hôtel moderne vous serez assisté par une équipe aimable et profes sion nelle. L'ambiance est décontractée et le bar est un lieu de rencontre agréable. Espace fitness.

Mercure Corso Trieste

Situation: situé au calme, dans une rue transversale donnant sur le Corso Trieste, un peu à l'extérieur du centre historique, qui se rejoint toutefois rapidement grâce à une nouvelle ligne de métro. Une zone commerciale se trouve à 100 m, la Villa Torlonia à 50 m. Parking public à 100 m (à p.d. € 1,50/h). Métro: Sant’Agnese Annibaliano à 500 m (ligne B1). Arrêt de bus à 150 m de l'hôtel (lignes 310, 60 Express, 80 Express, 90 Express). Facilités: cet établissement dispose d'une réception et d'un espace petit déjeuner (formule buffet) modernes, ainsi que d'un bar/snackbar Coppedé très sympathique. Service en chambre de 7 h à 12 h et de 18 h à 23 h. Borne internet et WiFi gratuits. Par ailleurs, il y a un espace ﬁtness et une terrasse sur le toit. Ascenseur. Parking: à p.d. € 20/24 h. Chambres: 97 chambres équipées d'un grand lit. Toutes les chambres avec baignoire, seulement 5 chambres avec douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Leur aménagement est contemporain et spacieux (20 m²) pour Rome. Chambres standards ou chambres privilege (sorties de bain et pantouﬂes, balcon ou terrasse) moyennant supplément. Enfants: 1 enfant jusqu'à 3 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. Taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (06/11/1731/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ROMV0095 N A 01/11-28/12, 02/01-05/03 49,90 B 29/12-01/01, 30/03-31/03 93,60 C 06/03-29/03 vendredi/dimanche 65,20 D 06/03-29/03 lundi/jeudi 73,40 E 01/04-21/06, 03/09-25/10 vendredi/dimanche 87,70 F 01/04-21/06, 03/09-25/10 lundi/jeudi 95,40 G 22/06-19/07, 26/10-31/10 vendredi/dimanche 66,20 H 22/06-19/07, 26/10-31/10 lundi/jeudi 78,50 I 20/07-02/09 52,30 Supplément par personne par nuit: ch. 2 p. privilege 25

à p.d.

€

70* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 1 p. standard 92,50 152,80 118,50 126,80 149,20 155,40 120,00 136,90 93,80

lit suppl. 3 41,50 71,10 59,20 59,20 66,20 63,10 56,90 49,20 38,50

Rome

Une petite adresse de choix, logée dans un ancien palais juste à côté de la Piazza Navona! Authenticité, une ambiance conviviale et un bon service sont les mots-clés.

Residenza Domizia TOWNHOUSE

CHARME

Situation: cet hôtel douillet jouit d'une situation fantastique, dans une des rues les plus anciennes de Rome, la Via dei Coronari, à seulement 50 m de la célèbre Piazza Navona. L'ancien Panthéon, le Vatican et le Campo dei Fiori se situent à quelques minutes à pied. Sur et autour de la Piazza Navona vous trouverez des terrasses agréables et de nombreuses osterias et trattorias qui valent votre visite. Métro: Lepanto ou Spagna (ligne A) à 1,5 km. Arrêt de bus à 150 m. Facilités: à la Residenza Domizia la réception (ouverture limitée, 8-16 h) se trouve au 2e étage. Le 1er étage ne fait pas partie de la Residenza. Un petit déjeuner typiquement italien (très limité) vous est proposé dans un bar voisin. 1 Ascenseur. Chambres: 16 chambres accueillantes, dans un style sobre, mais élégant (14 m²). Pour 3 personnes nous prévoyons une chambre plus spacieuse. Pour votre confort elles sont pourvues de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet ou carrelage. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. La Residenza Domizia comprend 4 bâtiments. 2 Bâtiments se situent dans la Via dei Coronari face-à-face. Le troisième bâtiment, le Top Floor Navona (à 750 m), se situe à 400 m de la Piazza Navona. Le quatrième bâtiment, la Residenza Domizia Sancti Angeli (à 400 m), offre 5 chambres élégantes qui donnent sur le Castel Sant'Angelo. La plupart du temps, vous logerez dans la Via dei Coronari. Si ce n'est pas le cas, nous vous en informerons. Taxes de séjour: € 3,50/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Séjour convivial dans un hôtel romain typique situé au centre et installé dans une jolie demeure. Très soigné, service chaleureux et une ambiance sympathique.

Milani

Situation: dans une rue tranquille du quartier MarsalaTermini, à 300 m de la gare centrale Termini, proche du Museo Nazionale Romano, non loin de la Piazza Repubblica et de la Via Nazionale. Beaucoup de commerces et de restaurants dans le quartier. Parking à 50 m (à p.d. € 25-30/24 h). Métro: Termini (lignes A et B). Facilités: l’intérieur bénéﬁcie de sols en marbre, d’anciens tableaux et photos, de plusieurs divans,... Entrée avec la réception (coffres gratuits), salon, borne internet (en accès libre), bar et espace petit déjeuner (formule buffet, possibilité de service en chambre). WiFi payant. Lorsque le bar est fermé, café, thé et jus d’orange sont offerts. Pour le dîner, il y a le Ristorante Regina à 150 m. Ascenseur. Chambres: 75 chambres (17 m²), agréables et très correctes, avec une décoration trois étoiles simple et fonctionnelle. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi (gratuit), climatisation. Moyennant supplément, chambres supérieures avec une décoration plus élégante. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 10 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 11 à 14 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-30/11/17, 07/01/18-07/03/18, 01/07/18-31/08/18) (non cumulables)

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (07/01/1828/02/18, 01/08/18-31/08/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1728/12/17, 03/01/18-20/03/18, 01/07/18-31/08/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

•

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0137 N A 01/11-23/12, 07/01-24/03 B 24/12-06/01, 25/03-30/06, 01/09-31/10 A 01/07-31/08

à p.d.

€

90* ,

•

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0093 X0 A 01/11-28/12, 03/01-20/03 B 29/12-02/01, 21/03-30/06, 01/09-31/10 C 01/07-31/08

à p.d.

ch. 2 p. standard 53,90 91,90 53,90

ch. 1 p. standard 91,90 169,50 91,90

lit suppl. 3 38,50 38,50 38,50

€

60* ,

ch. 2 p. standard 54,90 73,20 56,20

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 88,90 26,30 104,60 34,20 90,20 26,30

Supplément par personne par nuit: ch. supérieure 2 p. 9,60 (A), 8,30 (B/C), enfant 11 < 15 ans pet. déj. inclus 14.50

www.transeurope.com

Villa San Lorenzo

CHARME

Situation: la Villa San Lorenzo est très bien située dans le quartier San Lorenzo, qui est l'un des vieux quartiers caractéristiques de Rome, proche de la Piazza di Porta Maggiore. San Lorenzo est aujourd'hui un des quartiers branchés de Rome, très animé. A cause de l'université, le quartier est truffé de bars, restaurants, trattorie, caffè et pizzerie où les prix sont très raisonnables. Le tram et le bus assurent de bonnes liaisons avec les quatre coins de la ville. La gare ferroviaire Termini est à 1,5 km. En 20 minutes vous rejoignez à pied le Colisée et le Forum Romain (10 minutes en tram), 2 attractions de Rome incontournables! Métro: Manzoni ou S. Giovanni à 1 km (les deux ligne A) ou Termini (lignes A et B) à 2 km. A p.d. la gare Termini ligne de tram FC1 et ligne de bus 105 (arrêt à 400 m). Facilités: cette villa-hôtel élégante offre un intérieur très particulier avec des accents charmants. Il y a un beau hall d'entrée avec la réception (possibilité de WiFi gratuit), un espace petit déjeuner agréable où vous attend un buffet continental, ainsi qu'un bar. Le joli jardin est vraiment un plus. C'est un havre de paix, loin de l'animation du quartier. Par beau temps, vous pourrez prendre le petit déjeuner à l'extérieur. Ascenseur. Petit parking gratuit (places limitées, suivant les disponibilités). Chambres: les 39 chambres soignées (17 m²) bénéﬁcient d'une décoration élégante avec un mobilier d'époque dans le style vénitien. Pour votre confort elles comprennent douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre, climatisation, carrelage. La plupart des chambres donnent sur le joli jardin. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Spumante offerte.

La villa fut construite en 1910 comme résidence pour une famille noble. Elle a conservé l'ambiance de l'époque, tout comme les accents de charme et le caractère hospitalier. Le beau jardin est un des atouts gagnants de la Villa San Lorenzo; vous y passerez un moment agréable après la visite de la ville. Cet établissement vous propose le confort de ses chambres qui bénéficient d'un intérieur classique élégant. Vous séjournerez dans un quartier animé et branché de Rome où vous trouverez un grand choix de bars et restaurants typiques, qui sont surtout fréquentés par les Romains, moins par les touristes.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (02/01/18-28/02/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-29/12/17, 01/03/1831/03/18, 01/08/18-31/08/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/07/18, 01/09/1831/10/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) • •

à p.d.

€ A B A C A C

90* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0116 N

01/11-29/12 30/12-01/01 02/01-31/03 01/04-31/07 01/08-31/08 01/09-31/10

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 53,80 115,00 53,80 90,50 53,80 90,50

ch. 1 p. standard 76,90 120,00 76,90 120,00 76,90 120,00

lit suppl. 3 30,80 55,40 30,80 55,40 30,80 55,40

Rome

Le Quattro Fontane est un excellent exemple d'un hôtel de caractère typique, qui est en plus bien situé au centre de la ville. Les teintes chaudes dominent.

Quattro Fontane

Situation: comme le nom l'indique déjà, l'Hôtel Quattro Fontane est situé entre 'les quatre fontaines' et la fontaine de Trevi, à quelques minutes à pied de la Piazza Barberini et de la Via Veneto. Un peu plus loin, la Piazza di Spagna. Le Palazzo et les Giardini Quirinale se trouvent également dans les environs immédiats de l'hôtel. Vous logez ici vraiment au centre, à proximité de quelques hauts-lieux importants de la ville. Métro: Barberini (ligne A) à 250 m. Facilités: cet établissement est hébergé dans un bel immeuble bien conservé qui dégage l'ambiance de jadis. A la ﬁn du 19e siècle il y avait un couvent dans ces murs. Lors de la restauration le passé a été respecté, les voûtes sont restées intactes p.e. Vous le remarquerez dès votre entrée. Le salon offre un cadre reposant: poutres au plafond, jolis lustres, éclairage d'ambiance,... WiFi gratuit. Il y a une agréable salle pour les petits déjeuners (formule buffet). Ascenseur. Garage à 300 m: à p.d. € 40/24 h. Chambres: ici les 36 chambres sont décorées avec goût. Elles sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou carrelage. Chambres standards (16 m²) ou supérieures (20 m², avec coin salon). Enfants: lit bébé: € 16/nuit. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

• •

à p.d.

70* ,

€ A B A C B C B

01/11-28/12 29/12-01/01 02/01-12/03 13/03-28/03 29/03-07/07 08/07-03/09 04/09-31/10

100

Hôtel sympa dans un immeuble authentique dans un quartier animé avec des restaurants traditionnels. Bien situé pour découvrir aussi bien la Rome historique que ses boutiques.

Solis

Situation: stratégique, entre la zone commerciale de la Via Nazionale et l'imposant Colisée. Vous pourrez découvrir à pied les principaux sites touristiques: le Forum Romain et le Colisée sont à 5 minutes, la fontaine de Trévi, le Panthéon et l'Escalier de la Trinité-des-Monts à 20 minutes. Métro: Cavour (ligne B) à 400 m. Arrêt de bus à 20 m. Facilités: le hall d'accueil vous plonge immédiatement dans l'atmosphère authentique d'une résidence romaine. Réception et bar, WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet, avec des produits frais de 7 h à 9h30. 2 Ascenseurs. Parking à p.d. € 30/24 h. Chambres: 17 chambres douillettes, soigneusement aménagées dans le respect du caractère historique du bâtiment (15 m², max. 4 personnes). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou plancher (suivant les disponibilités). Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), le deuxième enfant de 3 à 12 ans inclus paie le prix du lit supplémentaire. Particularités: 29/12/17-01/01/18: min. 3 nuits. Taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: bouteille de mousseux dans la chambre (non cumulable avec Votre avantage).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 21 jours avant le départ (séjours du 02/04/18-24/04/18, 03/06/18-07/07/18) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (11/12/1728/12/17, 02/01/18-28/02/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (08/07/1830/08/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0148 X0

CHARME

lit ch. 2 p. ch. 2 p. suppl. 3/4 standard supérieure standard 56,50 76,50 41,90 101,00 121,00 87,50 56,50 76,50 41,90 60,50 80,50 47,90 101,00 121,00 87,50 60,50 80,50 47,90 101,00 121,00 87,50

www.transeurope.com

30 jours avant le départ (séjours du 01/07/1831/08/18) OU jusqu'à 40 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-30/06/18, 01/09/18-31/10/18) OU jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/1728/12/17, 07/01/18-20/03/18) OU jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 29/12/17-06/01/18, 21/03/1831/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-31/10/18) (non cumulables) (max. 2 personnes par chambre)

à p.d.

€ A B C D E F G H I

30* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0154 N

01/11-18/11 19/11-28/12, 07/01-28/02 29/12-01/01, 21/03-31/03 02/01-06/01 01/03-20/03 01/04-03/06, 20/09-31/10 04/06-30/06 01/07-31/08 01/09-19/09

ch. 2 p. standard 58,00 45,90 104,50 94,50 62,90 109,50 98,50 67,50 101,50

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 101,50 36,40 83,10 36,40 187,50 60,00 158,50 60,00 110,80 36,40 187,50 60,00 158,50 60,00 116,90 36,40 172,30 60,00

Petit hôtel de charme très sympathique où vous serez accueilli avec le sourire. L'excellente situation, la décoration de bon goût et le service attentionné sont ses atouts.

Trevi

Situation: cet établissement jouit d'une situation idéale, dans le 'centro storico', le centre historique de Rome, dans une rue latérale, à 100 m de la fontaine de Trevi. La Fontana di Trevi fait partie des monuments de la ville les plus visités, c'est une des attractions phare de Rome. Cette gigantesque fontaine baroque (1750) est sans doute la fontaine la plus réputée au monde. A partir de l'hôtel la rue commerçante Via Nazionale et le Quirinale sont accessibles à pied. Garage public à 500 m: à p.d. € 40/24 h. Métro: Barberini (ligne A) à 700 m. Facilités: un accueil chaleureux vous attend à la réception. WiFi gratuitement disponible. L'hôtel dispose par ailleurs d'un petit hall avec quelques fauteuils. Vous prenez le petit déjeuner buffet sur la terrasse du toit en partie couverte, dans une ambiance sympathique et détendue. Ascenseur. Chambres: 69 chambres, réparties sur 3 bâtiments, chacune aménagée dans un style élégant et accueillant. Les chambres standards (en moyenne 16 m²) sont généralement dans le corps de logis principal. Les chambres supérieures (25 m²), se trouvent dans une des annexes: les 'appartamenti' sont dans le bâtiment en face, et les 'attici' sont juste derrière le coin à 50 m. Le confort est identique dans toutes les chambres: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet. Enfants: lit bébé: € 16/nuit. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 21 jours avant le départ (séjours du 10/12/17-28/12/17, 02/01/18-28/02/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (10/12/1728/12/17, 02/01/18-28/02/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1705/12/17, 29/07/18-30/08/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (08/07/1804/08/18) (non cumulables) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0149 X0 A 01/11-28/12, 02/01-12/03 B 29/12-01/01, 29/03-07/07, 04/09-31/10 C 13/03-28/03, 08/07-03/09

à p.d.

€

90* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

lit ch. 2 p. ch. 2 p. suppl. 3/4 standard supérieure standard 59,90 79,90 41,50 115,90 135,40 87,50 64,00 84,00 47,50

Rome

101

Ce petit palais romain a été complètement rénové et offre une très bonne qualité avec le service au centre des attentions. Un excellent point de chute pour visiter Rome.

Camelia

Sols en marbre, décoration luxueuse, service haut de gamme et un confort excellent. Un hôtel de qualité proche de la Via Nazionale. Idéal pour un séjour romantique!

Dharma

BOUTIQUE

Situation: dans le quartier résidentiel proche de la gare Termini; bonnes liaisons grâce aux transports en commun. Le Colisée, le Forum Romain et la fontaine de Trevi se trouvent à moins de 10 minutes à pied. La Via Nazionale, artère importante entre la gare Termini et la Via del Corso, offre de jolis magasins. Parking public à 200 m (à p.d. € 25-35/24 h). Métro: Castro Pretorio (ligne B) à 550 m. Termini (lignes A et B) ou Repubblica (ligne A) à 700 m. Arrêt de bus à 30 m. Facilités: derrière la façade de cette belle maison de maître du 19e siècle se situent le hall d'accueil et la réception. Le personnel aimable vous donnera volontiers des conseils malins pour la visite de la ville. Borne internet (gratuit). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Un buffet vous attend pour le petit déjeuner. Pour les autres repas, vous trouverez des restaurants aux alentours de l'hôtel. Ascenseur. Chambres: 40 chambres très soignées (14 m²). La moitié avec baignoire et wc, l'autre moitié avec douche et wc. Sèchecheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Chambres plus spacieuses à 3 ou 4 lits, chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place). Dates de pointe: 29/12/17-01/01/18, 31/03/18-01/04/18, 08/04/18, 25/04/18-30/04/18. Min. 2 nuits: 08/12/17-09/12/17, 29/12/17-01/01/18, 31/03/18-01/04/18, 25/04/18-30/04/18. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Prosecco offerte.

Situation: dans une rue transversale à la Via Nazionale, la rue commerçante qui relie la Piazza della Repubblica au centre historique. Une situation favorable pour explorer la splendeur de Rome. En moins de 10 minutes à pied, vous rejoindrez la basilique Santa Maria Maggiore et l'église Santa Maria degli Angeli e dei Martiri. Cette église est dans les anciens thermes de Dioclétien. A l'intérieur vous pourrez visiter la méridienne ornée des signes du zodiaque (entrée gratuite). Métro: Repubblica (ligne A) à 100 m et Termini (lignes A, B) à 600 m. Facilités: l'hôtel couvre 3 étages d'un charmant immeuble. La réception avec coin salon se trouve à l'étage (accessible par ascenseur). WiFi gratuit. Au rez-de-chaussée, le restaurant Cotto et le bar lounge, où vous avez rendez-vous pour des spécialités romaines ou des cocktails délicieux. Petit déjeuner buffet soigné. 1 Ascenseur. Chambres: 30 chambres luxueuses, superbement aménagées dans un style contemporain. Le confort: douche et wc, sèchecheveux, miroir grossissant, pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation (avril-octobre), parquet, sol carrelé ou en marbre. Choix entre des chambres standards (16 m² 2 personnes, 12 m² 1 personne, 24 m² 3 personnes) ou junior suite moyennant supplément (24 m², souvent avec sauna ou bain de vapeur). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 2 à 6 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE

Réduction de 30% sur la nuit du dimanche lors de min. 3 nuits (01/11/17-31/10/18)

•

• •

à p.d.

€ A B C D E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0113 N 01/11-18/11, 08/12-09/12, 01/07-31/07 19/11-30/11, 26/12-06/01, 05/03-29/03, 01/08-31/08 sauf dates de pointe 01/12-07/12, 10/12-25/12, 07/01-04/03 30/03-30/04, 03/06-30/06, 01/09-30/09 sauf dates de pointe 01/05-02/06, 01/10-31/10 Dates de pointe

70* ,

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours de min. 3 nuits) (non cumulable) Réduction de 10% sur la nuit du dimanche (01/11/1731/10/18)

à p.d.

ch. 2 p. standard 65,70 59,70

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 123,90 32,80 111,90 29,90

46,30 89,60

86,60 161,20

34,30 40,30

93,30 95,50

168,70 176,10

40,30 40,30

€ A B C B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0163 N 01/11-27/12, 04/01-28/02 28/12-03/01, 01/04-30/06 01/03-31/03, 01/07-31/08 01/09-31/10

20* ,

ch. 2 p. standard 76,90 134,50 105,90 134,50

ch. 1 p. standard 135,40 227,40 175,40 227,40

lit suppl. 3 43,10 81,50 61,50 81,50

Supplément par personne par nuit: enfant 2 < 7 ans pet. déj. inclus 35, junior suite 2 p. 21,60 (A), 41,00 (B), 31,00 (C)

102

www.transeurope.com

Romanico Palace

CHARME

Situation: dans un quartier plutôt résidentiel, au nord de la ville où se situent quelques ambassades. Le poumon vert de Rome, le superbe parc Villa Borghese, est à 500 m seulement. Ce parc unique compte pas moins de 80 ha de jardins exubérants, plusieurs musées et pavillons, la superbe Villa Medici et de jolies sculptures. La Piazza di Spagna et l'Escalier de la Trinité-des-Monts, ainsi que la célèbre fontaine de Trevi baroque sont à 1,5 km. Parking dans la rue (à p.d. € 25/24 h). Métro: Barberini (ligne A) à 750 m. Arrêt de bus à 100 m avec une ligne vers la gare Termini. Facilités: beau hall d'accueil avec la réception (24h/24), WiFi gratuit. Un des espaces les plus remarquables de l'hôtel est sans aucun doute le Poeticus Bar, aménagé avec des lustres en cristal et des fresques romaines - un bel exemple du style impérialiste italien. Petit déjeuner buffet au restaurant au 7e étage. De là, vous avez une vue imprenable sur Rome, la journée ne peut pas mieux commencer. Sur la terrasse du toit, 1 étage plus haut, des répliques de monuments romains. Petit espace bien-être avec sauna et bain de vapeur (payant). Fitness (à p.d. 18 ans). 2 Ascenseurs (8 étages). Chambres: 120 chambres (19 m², max. 4 personnes) quelque peu clinquantes, mais uniques et très romantiques. Ici aussi, le style impérialiste règne et se traduit à travers une déco exubérante: fresques, ornements dorés, grands miroirs et salles de bain en marbre. Nous vous réservons une chambre classique. Tout le confort contemporain: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, carrelage. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Prix réduit pour 2 enfants de 3 à 8 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 6/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de prosecco et surclassement suivant les disponibilités.

Le Romanico Palace vous ramène quelques siècles en arrière et vous laisse vivre la grandeur d'antan. La richesse de la décoration caractérise l'hôtel. Son plus grand atout est sans aucun doute, la salle des petits déjeuners, située au 7e étage, d'où vous avez un panorama sublime sur la Ville Eternelle. La situation est à la fois centrale et paisible, à proximité du parc Villa Borghese, le plus beau de la ville, véritable havre de paix. Tous les grands sites touristiques sont facilement accessibles à pied ou en transport en commun.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-27/12/17, 02/01/18-28/02/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (28/12/17-31/12/17, 01/03/18-31/10/18) • Réduction de 15% lors de min. 3 nuits (01/11/17-31/10/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0160 N A 01/11-28/12, 02/01-07/03 B 29/12-01/01, 28/03-07/07, 01/09-31/10 C 08/03-27/03, 08/07-31/08 Prix forfaitaire par personne City+ Wellness D 01/11-27/12, 02/01-28/02 Prix forfaitaire par personne City+ Experience E 01/11-28/12, 02/01-07/03 F 08/03-27/03, 08/07-31/08 G 28/03-07/07, 01/09-31/10

à p.d.

€

70* ,

ch. 2 p. classique 74,50 134,50 92,30

ch. 1 p. classique 138,50 223,10 169,20

lit suppl. 3/4 33,80 61,50 38,50 ROMVP160

149,00 ROMVPA16 299,00 355,00 459,00

BIEN-ÊTRE

pour

€

∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 jour accès à l'espace bien-être

EXPERIENCE

149

299

à p.d.

∙ 4 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ foodtour (3 heures, visite des marchés et magasins locaux avec dégustation des produits du terroir)

€

Supplément par personne par nuit: enfants 3 < 9 ans pet. déj. inclus 20,50 * après déduction des avantages, voir p. 8

Rome

103

Hôtel accueillant dans un quartier plus résidentiel de Rome, proche du centre historique. Le petit déjeuner buffet conséquent et l'excellent service sauront vous séduire.

Best Western Plus Milton

Situation: le long de la Via Emanuele Filiberto, la rue qui relie la Piazza Vittorio Emanuele à la Basilica di San Giovanni in Laterano. Cette basilique, à 500 m de l'hôtel, est le siège de l'évêque de Rome, qui est aussi le Pape. Une autre basilique réputée, celle de Santa Maria Maggiore, est à 1 km. Le Colisée et le Forum Romain adjacent sont à un quart d'heure à pied. Les magasins et restaurants à proximité donnent au quartier une touche populaire. Métro: Manzoni (ligne A) face à l'hôtel. Facilités: hall d'accueil et réception agréables, avec un mobilier en bois dur. Bar (18-23 h), qui par beau temps, se prolonge sur la terrasse; avec sa fontaine, c'est l'endroit idéal pour se détendre. Chaque matin à l'espace petit déjeuner, un buffet américain généreux est servi, le départ parfait pour une journée pleine de découvertes. WiFi gratuit. Ascenseur. Petit parking privé (à p.d. € 20/24 h). Chambres: 92 chambres (max. 3 personnes) élégantes et douillettes au bois sombre et couleurs tendres. Le confort est très correct avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet et coussins en mousse. Chambres standards (19 m²) ou executive (25 m², avec sorties de bain et pantouﬂes, plateau de courtoisie café et thé). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: périodes A/B: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 6/personne/nuit (à régler sur place).

Cet hôtel est une adresse intime, distinguée, historique, confortable et élégante avec une grande personnalité. Situé à 40 m de la fontaine de Trevi.

Boutique Hôtel Trevi

Situation: privilégiée, au coeur de la Rome historique, juste à côté de la plus belle fontaine de Rome et peut-être même du monde entier: la fontaine de Trevi (à 40 m). La tradition veut que vous jetiez une pièce dans la fontaine: ainsi vous êtes certain de revenir à Rome... Vous pouvez visiter à pied beaucoup d'autres sites de Rome qui laissent place à l'imagination, comme la Piazza di Spagna et l'Escalier de la Trinité-des-Monts, la Via del Corso, la Via Frattina et la Via Condotti qui se focalisent sur la mode italienne sélecte. Parking public à 100 m (à p.d. € 40-45/24 h). Métro: Barberini-Fontana di Trevi à 800 m (ligne A). Plusieurs lignes de bus dans la Via del Corso voisine (à 50 m). Facilités: ce joli immeuble ancien a été transformé esthétiquement, dans le respect de la décoration d'origine. Réception, salon et espace petit déjeuner (buffet). WiFi gratuit. Service en chambre. Ascenseur. Chambres: 33 chambres. Elles offrent un intérieur classique avec un mobilier d’époque et une salle de bains en marbre. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre standard (19 m², max. 3 personnes). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 6/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: corbeille de fruits offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 20 jours avant le départ (séjours en période C) OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours en période B) OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours en période A) • Lors de min. 4 nuits: réduction de 20% (période C) OU réduction de 10% (période B) (non cumulables) •

51,10

à p.d.

€ A B C A C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0162 X1 01/11-02/11, 29/12-31/12 03/11-19/11, 09/03-31/03, 01/07-14/07 20/11-28/12, 01/01-08/03 01/04-30/06, 30/07-03/08, 31/08-31/10 15/07-29/07, 04/08-30/08

• •

55,60

à p.d.

ch. 2 p. standard 113,20 88,90 63,90 113,20 63,90

ch. 1 p. standard 206,90 130,60 115,30 206,90 115,30

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e personne) 61,10

104

BOUTIQUE

www.transeurope.com

ch. 2 p. executive 199,90 116,70 109,70 199,90 109,70

€ A B C D E F G H

Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (non cumulable) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-30/11/17, 01/02/18-20/03/18, 01/06/18-15/09/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0156 X1

01/11-30/11 01/12-28/12 29/12-01/01 02/01-31/01 01/02-20/03 21/03-31/05, 16/09-31/10 01/06-30/06, 01/09-15/09 01/07-31/08

ch. 2 p. standard 82,90 62,90 134,00 58,50 85,50 126,90 112,90 91,50

ch. 1 p. standard 123,90 94,00 182,90 84,30 127,10 170,00 148,60 134,30

lit suppl. 3 58,20 43,90 93,80 41,00 60,00 89,00 79,00 64,00

Une adresse confortable, paisiblement située, à quelques pas du Vatican. Vous y savourerez une excellente cuisine, avec des produits et plats d'Eataly à la carte.

Starhotels Michelangelo

Situation: à l'ombre de la Basilique Saint-Pierre, juste à l'extérieur du Vatican (400 m), une situation prisée pour explorer le siège de l'église catholique: les musées du Vatican, la basilique et sa coupole, la crypte,... Le château Saint-Ange et le pont des Anges sont à 20 minutes à pied, la Piazza Navona et le labyrinthe des ruelles environnantes authentiques à une demi-heure. Métro: Cipro (ligne A) à 2 km. Arrêt de bus à 200 m (ligne 64 vers la gare Termini et Rome centre). Facilités: hall d'accueil grandiose avec la réception 24h/24, coin salon et un bar agréable. Petit déjeuner buffet conséquent au restaurant The Dome très lumineux. Le restaurant travaille avec Eataly et est ouvert pour le déjeuner et le dîner. Ascenseurs (7 étages). Chambres: 179 chambres compactes mais joliment aménagées dans des tons doux avec des peintures murales de monuments romains connus. Chambre supérieure (16 m², max. 3 personnes) ou chambre deluxe moyennant supplément (22 m², avec divan ou balcon). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, parquet. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 6/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 35/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

57,70

à p.d.

€ A B C A C

Réduction de 10% pour tout séjour d'au moins 3 nuits (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 ROMV0164 X0 01/11-23/11, 05/03-28/03 83,30 160,30 64,10 24/11-28/12, 01/01-04/03 64,10 128,20 51,30 29/12-31/12, 29/03-28/06 134,60 243,60 83,30 29/06-02/09 83,30 160,30 64,10 03/09-31/10 134,60 243,60 83,30

Supplément par personne par nuit: chambre deluxe 2 p. 12,90 (A), 12,80 (B), 22,50 (C) * après déduction des avantages, voir p. 8

Rome

105

Une adresse douillette et conviviale. L'hôtel offre une ambiance agréable, ainsi qu'une situation centrale proche de la Via Veneto et du parc Villa Borghese.

Fiume

BOUTIQUE

Situation: dans le centre commercial, près de la zone commerçante de la Piazza Fiume et de la Via Salaria. Vous séjournez à quelques centaines de mètres de la célèbre Via Veneto et du parc Villa Borghese, le poumon vert de Rome. C'est un point de départ parfait pour l'exploration de la ville, le shopping ou une balade décontractée dans le superbe parc Villa Borghese. Métro: Castro Pretorio (ligne B) à 800 m ou Termini (lignes A et B) à 1,6 km. Bus 38, 63, 80, 92, 360. Facilités: vous disposez d'une réception et d'un bar lounge. A l'espace petit déjeuner vous bénéficiez d'un buffet conséquent le matin. Terrasse-solarium sur le toit pour vous reposer un moment entre vos visites. Service en chambre. WiFi gratuit. Ascenseur. Parking à 200 m de l'hôtel: à p.d. € 30/24 h. Chambres: les 57 chambres bénéficient d'une décoration élégante. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Chambres standards (15 m²) ou supérieures (17 m², avec sorties de bains et pantoufles, plateau de courtoisie café et thé). Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé: € 15/nuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: 29/12/17-02/01/18: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 6/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: 65+ et jeunes mariés: bouteille de Spumante (vin mousseux) offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Hôtel Boutique contemporain avec un joli design italien. L'été, passez un moment sur la terrasse du toit! Situation très centrale près des monuments romains importants.

Rome Times

Situation: près de la Via Nazionale à Rione Monti, un des plus anciens quartiers de la ville, un quartier agréable avec des rues plus petites et de nombreuses trattorie avec des terrasses sympas. Vous réjoignez en 15 minutes le Colisée, le Palatin et le Forum Romain. Le Palazzo delle Esposizioni, un palais néo-classique, actuellement réservé aux expositions d'art temporaires, est à 100 m de l'hôtel. Métro: Repubblica (ligne A) à 600 m et Cavour (ligne B) à 750 m. Arrêt de bus à 100 m. Facilités: dans le joli hall d'accueil avec la réception vos sens seront immédiatement conquis par la musique jazz et le parfum frais. Le bar lounge est l'endroit par excellence pour un cocktail, un verre de vin ou un snack léger. Par beau temps, le bar du toit est ouvert, vous y bénéficiez d'une vue magnifique sur la ville. Le petit déjeuner sous forme de buffet est copieux avec des produits sans gluten et bios e.a. WiFi gratuit. Espace fitness. Ascenseur (6 étages). Chambres: 81 chambres élégantes avec le flair italien. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sols en bois. Chambres classiques (15 m², max. 2 personnes) ou supérieures (18 m², baignoire ou douche, max. 3 personnes). Chambre double à usage single (classique). Certaines chambres sont dans l'annexe attenante. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 30/03/18-01/04/18: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 6/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-30/04/18, 01/06/18-30/09/18) • Réduction de 20% sur la nuit du dimanche lors de min. 3 nuits (01/11/17-31/10/18) • Chambres supérieures uniquement: payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/12/17-28/12/17, 03/01/18-28/02/18, 01/08/18-02/09/18) (non cumulables) •

70,40

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0114 N 01/11-30/11, 01/03-27/03, 01/07-31/07 01/12-28/12, 03/01-28/02, 01/08-02/09 29/12-02/01 28/03-30/06, 03/09-31/10

• •

82,90

ch. 1 p. standard 174,20 143,90 281,50 212,10

lit suppl. 3 50,00 50,00 83,50 50,00

www.transeurope.com

Avantage de 8% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (03/01/18-29/03/18, 01/07/18-31/08/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0165 X0 A 03/01-28/02, 01/08-31/08 B 01/03-29/03, 01/07-31/07 C 30/03-30/06, 01/09-31/10

à p.d.

ch. 2 p. standard 89,50 79,50 152,50 121,50

Supplément par personne par nuit: ch. supérieure 2 p. 13,40 (A), 14,40 (B/D), 33,40 (C)

106

BOUTIQUE

€

ch. 2 p. classique 99,50 121,90 147,50

ch. 1 p. ch. 2 p. classique supérieure 185,90 116,90 230,80 136,50 282,10 188,30

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e personne) en chambre supérieure 26,00

Residenza di Ripetta

CHARME

Situation: entre 2 places animées: la Piazza di Spagna (700 m) et la Piazza del Popolo (300 m). Sur la première place, l'Escalier de la Trinité-des-Monts, peutêtre les plus beaux escaliers au monde. Ces escaliers du 18e siècle mènent à l'église de la Trinità dei Monti, tout aussi jolie. La Piazza est également le point de départ des rues commerçantes romaines les plus élégantes, dont la Via dei Condotti. Au centre de la deuxième place, la Piazza del Popolo, se dresse un obélisque égyptien qui était à l'origine au Circus Maximus. L'hôtel est aussi bien situé pour visiter le Vatican et le Castel Sant'Angelo. Métro: Flaminio (ligne A) à 600 m. Facilités: la structure du bâtiment du 17e siècle est bien préservée, avec de longs couloirs qui alternent avec des coins salons intimes. Hall d'accueil monumental avec la réception. WiFi gratuit. Le bar di Ripetta, bar américain, se prolonge au jardin au printemps et en été, un havre de paix en plein centre. Par beau temps, vous y prendrez aussi le petit déjeuner buffet. Cuisine méditerranéenne au restaurant de l'hôtel. 5 Ascenseurs (4 étages). Parking (à p.d. € 45/24 h). Chambres: 67 chambres et suites, très spacieuses. Chaque chambre a un caractère individuel, un mélange du classique romain et du contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambres: classiques (30 m², max. 2 personnes) ou supérieures (35 m², max. 3 personnes, avec coin salon et kitchenette). Suites (max. 3 personnes, voir Votre avantage, avec kitchenette): classiques (45 m²) ou supérieures (50 m²). Enfants: chambres supérieures et suites uniquement: lit bébé gratuit, 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 6/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés et anniversaires de mariage: bouteille de mousseux offerte.

Cet hôtel quatre étoiles affiche une histoire passionnante. L'immeuble baroque, érigé au 17e siècle, fut un couvent pendant des siècles. Il a été transformé en hôtel en 2009. La Residenza di Ripetta reflète encore toujours l'ambiance d'antan et héberge une belle collection d'oeuvres d'art authentiques, qui alternent avec des créations modernes. Le jardin intérieur et les chambres très spacieuses (à p.d. 30 m²) sont ses atouts les plus importants. L'excellent service et la situation privilégiée sont eux aussi des raisons pour choisir cet établissement.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 20 jours avant le départ (séjours en période B) OU jusqu'à 45 jours (séjours en période A du dimanche au jeudi inclus) * • En période B: réduction de 25% (min. 3 nuits) OU de 20% (min. 2 nuits) * • Suites uniquement: la troisième personne (adulte ou enfant) loge gratuitement dans la suite de 2 personnes payant le tarif plein (01/11/17-31/10/18) (petit déjeuner inclus) (cumulable) * non cumulables entre eux •

72,20

à p.d.

€ A B A B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0161 X0 01/11-18/11, 28/12-02/01 19/11-27/12, 03/01-14/03 15/03-21/07, 06/09-31/10 22/07-05/09

ch. 2 p. classique 131,50 96,20 131,50 96,20

ch. 2 p. supérieure 150,90 108,90 150,90 108,90

suite classique 2 p. 188,50 136,50 188,50 136,50

suite supérieure 2 p. 227,30 162,30 227,30 162,30

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 53,90 * après déduction des avantages, voir p. 8

Rome

107

Situé très au centre, entre les monuments romains anciens, les palazzi impressionnants et les magnifiques parcs. Un établissement design contemporain élégant.

Trevi Collection

DESIGN

Situation: une situation centrale privilégiée à 200 m de l’Escalier de la Trinité-des-Monts, entre la Via Sistina et la Via Gregoriana, proche du superbe parc public Villa Borghèse. Tous les sites touristiques importants sont à distance de marche: la fontaine de Trevi (450 m), le Panthéon (1,2 km), la Piazza del Popolo (1,2 km), la Piazza Navona et le Forum romain (1,5 km), et attenant le Colisée (1,7 km). Shopping à 300 m déjà sur la Via del Tritone ou sur la prestigieuse Via Condotti ou Via Frattina. Parking public à 150 m de l’hôtel (à p.d. € 2,50/h). Métro: Barberini-Fontana di Trevi à 400 m (ligne A). Facilités: le style moderne et rafﬁné donne du caractère aux pièces et le jeu de lumière et de couleur crée un intérieur particulier. Réception branchée et un lounge relaxant. Borne internet (gratuite). WiFi gratuit. Bar américain (ouvert jusqu'à 23 h). Bel espace petit déjeuner (buffet continental) à l’étage supérieur avec terrasse panoramique qui offre une vue merveilleuse sur la Ville Eternelle. Service en chambre de 7 à 21 h. Ascenseur. Garage à 300 m (à p.d. € 25/24 h). Chambres: 89 chambres d’un style très couru, au design sophistiqué et aux couleurs actuelles. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et moquette ou parquet. Chambres standards (15 m²) ou supérieures (19 m²). Enfants: lit bébé: € 16/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 6/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement (sauf dans les espaces communs).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

€

108

40* ,

Dei Borgognoni

CHARME

Situation: la situation est très recherchée: vous séjournez dans le centre historique animé, entre le célèbre Escalier de la Trinité-des-Monts (à 200 m) et la fontaine de Trevi légendaire (à 150 m). Vous êtes entouré des rues commerçantes les plus exclusives, notamment la Via Condotti prestigieuse et la Via Frattina... Faire les terrasses sur la Piazza di Spagna ou manger une glace à la gelateria San Crispino près de la fontaine de Trevi, après avoir admiré les hauts-lieux impressionnants de Rome... Métro: Spagna et Barberini (ligne A), les deux à 550 m. Facilités: l'art et la culture occupent une place centrale dans cet établissement. Des chefs-d'oeuvre modernes et anciens ornent les murs historiques. Lounge et réception (location de bicyclettes, borne internet et WiFi gratuit), un bar et une salle élégante pour les petits déjeuners (buffet). Le jardin ﬂeuri et sa terrasse sont uniques pour cette partie de la ville. Service en chambre de 7 h à 24 h. 2 Ascenseurs. Garage privé: à p.d. € 30/24 h (places limitées). Chambres: les 51 chambres esthétiques sont de très bon goût (17 m²). Salle de bains en marbre avec baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi (payant), minibar, coffre, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: taxes de séjour: € 6/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis (max. 5 kg): € 15/séjour. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à

• Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à

24 jours avant le départ (séjours du 01/11/1728/12/17, 02/01/18-28/03/18) OU de 10% pour toute réservation jusqu'à 21 jours avant le départ (séjours du 02/04/18-24/04/18, 03/06/18-07/07/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (29/07/18-30/08/18) • Réduction de 50% pour la deuxième personne lors de min. 2 nuits (07/01/18-18/02/18, chambre double uniquement) (non cumulables)

30 jours avant le départ (séjours du 27/11/1731/10/18) OU jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-26/11/17) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (27/11/17-29/12/17, 07/01/1818/03/18, 08/07/18-09/09/18) (non cumulables)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0110 X0 A 01/11-28/12, 02/01-12/03 B 29/12-01/01, 29/03-07/07, 04/09-31/10 C 13/03-28/03, 08/07-03/09

à p.d.

Histoire, charme et allure sont les atouts de ce palazzo magique du 18e siècle. Un hôtel haut de gamme très authentique aux chambres élégantes et service attentif.

lit ch. 2 p. ch. 2 p. suppl. 3/4 standard supérieure standard 88,50 114,50 64,90 134,00 160,00 107,90 96,50 122,50 77,90

www.transeurope.com

97,30

à p.d.

€ A B C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0140 N

01/11-26/11 27/11-28/12, 07/01-31/01, 18/03-31/03 29/12-06/01, 01/02-17/03 01/04-07/07, 09/09-31/10 08/07-08/09

ch. 2 p. standard 130,80 145,90 161,50 176,90 149,90

ch. 1 p. standard 207,70 223,10 238,50 269,20 225,80

lit suppl. 3 52,30 52,30 52,30 52,30 52,30

d'Inghilterra

PRESTIGE

Situation: l'Hôtel d'Inghilterra jouit d'une situation au centre dans une zone piétonne proche de la Piazza di Spagna et des boutiques élégantes de la Via Condotti. Une courte promenade vous mène vers le célèbre Escalier de la Trinité-des-Monts, qui appartient à l'église du même nom. L'escalier est considéré comme l'un des plus beaux exemples du début du rococo à Rome. Au printemps, l'escalier croule sous les ﬂeurs. Parking payant à 10 minutes à pied de l'hôtel: à p.d. € 40/24 h. Métro: Spagna (ligne A) à 200 m. Facilités: admirez le décor tout simplement sublime qui allie intimité et opulence: miroirs baroques, antiquités précieuses, étoffes coûteuses,... Au salon il fait bon se détendre après la visite de la ville. Possibilité de WiFi (gratuit). Rendez-vous au Bond Bar tout au long de la journée pour un apéro, un café ou un snack savoureux. Pour le petit déjeuner vous pourrez vous servir d'un beau buffet conséquent. Le restaurant Café Romano sert des saveurs méditerranéennes authentiques sous la houlette du chef Antonio Vitale. Service en chambre. Ascenseurs. Chambres: les 88 chambres ont été rénovées en 2017. Elles dégagent charme et élégance, alors que vous disposez de tout le confort contemporain. Nous vous réservons au choix une chambre supérieure (20 m², max. 2 personnes), une chambre deluxe (27 m², max. 3 personnes) ou une junior suite (32 m², max. 2 personnes). Les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet. Enfants: chambres deluxe uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement (max. 3 kg). Taxes de séjour: € 7/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue (min. 4 nuits). Période A: surclassement suivant les disponibilités.

Ce luxueux hôtel de charme historique bénéficie d'une situation très centrale près de la Piazza di Spagna, l'Escalier de la Trinité-des-Monts et la Via Condotti une situation tout aussi prestigieuse que l'hôtel même. L'Hôtel d'Inghilterra est un bâtiment historique du 17e siècle. A l'origine, c'était un logis pour les hôtes de l'illustre famille Torlonia, dont le palazzo était situé tout près. Début 19e siècle le bâtiment devient un hôtel et un lieu de rencontre pour le poète romantique anglais John Keats et ses compatriotes, qui habitaient alors Piazza di Spagna. Au fil des siècles, son livre d'or est très impressionnant: Mark Twain, Hemingway, Elisabeth Taylor et Gregory Peck durant les années de la Dolce Vita, et plus récent le Prince Philippe d'Angleterre... Votre séjour sera tout aussi particulier. Membre des Small Luxury Hotels of the World.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ

(séjours du 01/11/17-28/12/17, 08/01/18-29/03/18, 30/07/18-06/09/18) OU jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 30/03/18-03/05/18, 16/07/1829/07/18) OU jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 29/12/17-07/01/18, 04/05/18-15/07/18, 07/09/18-31/10/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-28/12/17, 08/01/18-29/03/18, 30/07/18-06/09/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (30/03/18-03/05/18, 16/07/18-29/07/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

125,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ROMV0043 N A 01/11-28/12, 08/01-29/03, 30/07-06/09 B 29/12-07/01, 04/05-15/07, 07/09-31/10 C 30/03-03/05, 16/07-29/07

à p.d.

€

ch. 2 p. supérieure 187,90 304,50 225,90

ch. 2 p. deluxe 251,90 372,20 270,90

junior suite 2 p. 323,30 526,30 413,50

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre deluxe 142,90 * après déduction des avantages, voir p. 8

Rome

109

Firenze Dante, de Vinci, Michel-Ange Gorgée d’art et de culture, ville berceau de la Renaissance. Vous irez bien sûr admirer le Dôme majestueux, le David de Michel-Ange, les palais des Médicis, le Ponte Vecchio romantique et les peintures de la Renaissance du Musée Ufﬁzi. Les boutiques sont exclusives et dans une ‘trattoria tipica toscana’ vous goûterez la spécialité du jour accompagnée d’un vin qui coule à ﬂots. Et non, il ne faut pas être mordu de culture pour aimer cette ville. Florence surpasse tout. Sa magie vous séduira.

Les jardins Boboli: le plus beau parc de Florence au pied de l’imposant Palais Pitti.

•

L’église Santa Croce est ornée de peintures murales des maîtres de la Renaissance. Tombeaux de Michel-Ange et Machiavel e.a. Les tombes des Médicis et de Donatello se trouvent dans l’église San Lorenzo. Visitez également les Cappelle Medicee attenantes.

•

Le Musée Uffizi est un des musées les plus riches au monde, avec 4.000 oeuvres, de Léonard de Vinci et Botticelli jusqu’à Rubens et Rembrandt. Et le Musée Bargello abrite des sculptures italiennes du 14e au 16e siècle. Il est temps de faire une pause, car à Florence, on ne voit jamais la fin des trésors artistiques. Glaces succulentes chez Vivoli, une institution. Plus modeste: Perchè no!, glaces pistache et chocolat délicieuses. Pour les amateurs de tiramisú: Ciro & Sons. Via de Tornabuoni est la rue commerçante la plus exclusive. La Via Roma et la Via Calzaiuoli sont plus abordables. Couleur locale au Mercato Centrale couvert et au marché animé près de l’église San Lorenzo.

Vi a d S. Maria ell Novella aS ca la

San Lorenzo

Ponte alla Carraia

Duomo Via dell’Oriuolo Piazza Strozzi Piazza della Repubblica

Piazza S. Trinita Ponte S. Trinita

Santo Spirito

Nos hôtels

1 Palazzo Ruspoli 2 Domus Florentiae

•

Une des plus vieilles pharmacies au monde, l’Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella, vend herbes aromatiques, savons,...

3 Rapallo

•

Panorama grandiose sur la ville depuis la place Piazzale Michelangelo.

5 Brunelleschi

4 Cellai

Piazza Goldoni

Cav ou

•

Piazza San Marco

egl i Al fan

Palazzo Medici Riccardi

Piazza Stazione

Via Tornabuoni

Le Duomo surprend par sa taille et son exubérance. La coupole de Brunelleschi vaut toute votre attention.

Stazione di S. Maria Novella

gio

•

San Marco

Via D

Mag

Le Vasari Corridor relie les palazzi Vecchio et Pitti, un passage unique au-dessus de la ville - quel panorama.

Via

La Piazza della Signoria est un véritable musée en plein air avec la célèbre fontaine de Neptune et des statues faisant face au magnifique Palazzo Vecchio.

•

Palacongressi

Vi a

•

3 Piazza della Indipendenza

Cam illo

Le Ponte Vecchio, le célèbre pont-promenade sur l’Arno, fut construit au 14e siècle. On y trouve aujourd’hui surtout des joailliers.

Vi a

•

Fortezza da Basso

on ale

Le David original de Michel-Ange est exposé dans la Galleria dell’Accademia.

Na zi

•

Ponte Vecchio Piazza Pitti

5 Via dell’Agnolo

Piazza della Signoria Ufﬁzi

Bargello

Piazza S.Croce

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre: 4 km. Bus Ataf-Sita ‘Volainbus’ de l’aéroport à l’Autostazione Sita en face de la gare ferroviaire Santa Maria Novella: € 5 trajet simple, € 8 aller/retour, env. 20 minutes. Taxis à p.d. € 20

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé prix par voiture par trajet € 63 (1-3 personnes) € 69 (4-8 personnes) (FLODT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles env. 1h55. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Promenade dans le centre historique (*)

Pise (*)

Promenade guidée d’une heure et demie au coeur du centre historique de la ville. Les hauts-lieux florentins tels le Duomo, Giotto, Mercato della Paglia, Ponte Vecchio, Palazzo Vecchio,... (pas de visites intérieures).

Célèbre dans le monde entier pour sa Tour penchée, sa cathédrale monumentale de style roman en marbre blanc (visite guidée) et la Piazza dei Cavalieri. Vous traverserez le pittoresque paysage toscan.

FLOD0036 - 1h30 - uniquement du 01/04-31/10 - après-midi - sauf lundi prix par personne € 19 adultes - € 9,50 enf. 3-8

FLOD0009 5h30 - après-midi - tous les jours - sauf du 16/11-15/03 uniquement le mardi, jeudi, samedi et dimanche - pas de tour les 25/12 et 01/01 prix par personne € 45 adultes - € 22,50 enf. 3-8

Galleria dell’Accademia Une immersion totale dans l’art de Michel-Ange - ici vous admirerez sa fameuse statue de David, l’original! - et des autres grands maîtres de la peinture et de la sculpture italiennes. Entrée spéciale, vous évitez les queues FLOD0028 - visite à 11h30 prix par personne € 29

Galleria degli Uffizi Une des plus importantes galeries d’art au monde, réellement incontournable. Vous pourrez admirer les innombrables chefs-d’oeuvre de Botticelli, Michel-Ange, Léonard de Vinci, Raphaël, Giotto,... Entrée spéciale, vous évitez les queues FLOD0027 - visite à 9h ou à 16h30 prix par personne € 29

Sienne et San Gimignano (*) Par la région du Chianti vers San Gimignano, petite et charmante (visite libre) et Sienne (visite guidée) avec la Piazza del Campo majestueuse, le Duomo, la Libreria Piccolomini, le Palazzo Pubblico,... Retour via Monteriggioni. FLOD0006 journée complète - tous les jours - sauf du 16/11-15/03 uniquement le lundi, mercredi, vendredi et samedi - pas de tour les 25/12 et 01/01 prix par personne - lunch non inclus € 55 adultes - € 27,50 enf. 3-8

Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs. FLOD0035 - lunch ou dîner prix par personne - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 menu gold € 19 - menu diamond € 24

(*) Commentaires en anglais, français min. 4 personnes

111

Envie de combiner? Florence - Sienne

Nous l'avons choisi pour sa situation centrale, son service chaleureux et son cadre agréable d'où émane le calme. Impossible de ne pas tomber sous le charme de Sienne...

329

à p.d.

Florence hôtel Cellai + Sienne hôtel Athena 6 jours/5 nuits

€

En toute liberté et au gré du jour vous irez d’abord explorer Florence, la très jolie ville de la Renaissance. Ensuite suivra Sienne, ville médiévale magique (à 80 km). Dans cette ville conviviale les ruelles étroites forment un éventail autour de la superbe Piazza del Campo en forme de coquillage, une des plus belles places d’Italie. La cathédrale de style gothique est remarquable et le Palazzo Pubblico a les tours médiévales les plus hautes d’Italie. C’est le lieu parfait pour vous délasser après un citytrip animé à Florence. Tout est réglé pour vous, y compris le trajet en train de Florence à Sienne aller et retour (trajet de 1h30).

Inclus · 3 nuits à Florence à l’Hôtel Cellai en chambre standard (voir p. 116) · 2 nuits à Sienne à l’Hôtel Athena en chambre supérieure (voir ci-contre) · Petit déjeuner · Bouteille de vin en chambre (Hôtel Cellai uniquement) · Billets de train Florence-Sienne aller/retour en 2e classe

Prix par personne pour chambre double uniquement Hors taxes de séjour de € 4,50/personne/nuit (Cellai) et € 2,50/personne/nuit (Athena) (à régler sur place) Valable du 01/11/17-30/03/18 Du 01/04/18-21/04/18, 03/07/18-31/08/18 vous payez € 499 Du 22/04/18-30/06/18, 07/09/18-31/10/18 vous payez € 529 Du 01/09/18-06/09/18 vous payez € 439 Toute la durée du séjour doit tomber dans la période indiquée Florence Aucune autre réduction n’est applicable Sienne

Offre avantage hors vols

FLOP0020

112

www.transeurope.com

Athena

Situation: tout comme Rome, Sienne est construite sur 7 collines. L'hôtel se trouve dans le centre historique. Le Duomo (à 300 m) est un bel exemple de l'architecture gothique italienne avec sa campanile de pierres noires et blanches, et la superbe Piazza del Campo (à 500 m) est une des plus belles places au monde. C'est ici que se tient chaque année le Palio le 2 juillet et le 16 août. Cette course de chevaux sans selle existe depuis 1644 et est d'une telle importance qu'il y a un proverbe italien qui dit 'chi dice Siena, dice Palio': qui dit Sienne, dit Palio. Sur la place, l'hôtel de ville, le Palazzo Pubblico avec les tours médiévales les plus hautes d’Italie (102 m). Arrêt de bus à 10 m. Facilités: beau hall d'accueil avec la réception; le personnel est très serviable et vous assistera volontiers. Bar convivial et un restaurant agréable qui sert la cuisine et les vins typiques de Toscane. Petit déjeuner buffet. Service en chambre de 7 h à 24 h. Ascenseur. WiFi gratuit. De la terrasse sur le toit, vous avez une vue fantastique sur les environs en dégustant un verre de Chianti Classico... Parking gratuit. Chambres: 100 chambres dans différents styles, du classique au moderne. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Standard (16 m², max. 2 personnes, rez-de-chaussée) et pour max. 3 personnes supérieure (18 m², étage 1-2) ou deluxe (18 m², vue sur les collines ou avec balcon et vue sur Sienne) et pour maximum 4 personnes une chambre familiale (25 m²). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 30/12/17-31/12/17: min. 2 nuits. Animaux domestiques admis gratuitement (max. 5 kg). Taxes de séjour (à p.d. 12 ans): 01/02-29/03: € 2,50/personne/nuit, 01/11-31/01: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 6 nuits). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin offerte.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-29/12/17, 08/01/18-29/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus TOSV0096 X1 A 01/11-29/12, 08/01-29/03 B 30/12-07/01

à p.d.

€

40* ,

Prix par chambre familiale par nuit petit déjeuner inclus C 01/11-29/12, 08/01-29/03 D 30/12-07/01

ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure 52,70 64,00 102,50 109,30 ch. familiale ch. familiale 3 p. 4 p. 168,00 201,20 278,10 325,20

ch. 2 p. deluxe 68,00 132,50

City experience

à p.d.

Florence à vélo en groupe ou avec guide privatif 3 heures

€

Une façon amusante, dynamique, flexible et éco-responsable d’explorer la ville. Et idéal comme première découverte de Florence! Accompagné d’un guide, vous pouvez participer à une balade en vélo à travers la ville. Vous avez 2 formules au choix. Le tour classique est le tour standard où vous vous joindrez à un groupe (uniquement guidé en néerlandais). La balade à vélo vous emmène le long des hauts-lieux de la ville. Une manière détendue d’apprendre à connaître le passé et le présent de la superbe ville de Florence. D’autre part, vous pouvez opter pour un tour privé en vélo avec votre propre guide privatif. Vous pourrez établir vous-même l’heure de départ et le programme, en concertation avec le guide. Le programme répondra spécifiquement à vos centres d’intérêt.

Inclus ∙ ∙

∙ ∙

Guide privatif expérimenté et professionnel Tour classique: uniquement en néerlandais, 01/07-31/08 tous les jours, 01/04-30/06 et 01/09-31/10 en matinée le jeudi, vendredi et samedi Tour privé: français ou néerlandais, en matinée ou après-midi Les deux tours durent chacun 3 heures

Non inclus ∙

Déplacements, repas, boissons et tout ce qui n’est pas clairement indiqué dans la rubrique ‘Inclus’

Prix par personne FLOD0048 tour classique min. 2 personnes € 54 - à p.d. 3 personnes € 39 FLOD0034 tour privé min. 2 personnes € 105 * après déduction des avantages, voir p. 8

Florence

113

Séjour dans un palazzo élégant et très charmant dans le coeur historique de Florence. Vous êtes entouré par la richesse artistique et les trésors historiques de Florence.

Palazzo Ruspoli BED & BREAKFAST

CHARME

Petit hôtel charmant dans une demeure du 16e siècle, rénovée avec goût. Cadre élégant, le souci du détail et un service personnel assuré par des propriétaires aimables.

Domus Florentiae

Situation: le Duomo, le baptistère et le campanile de Giotto sur la Piazza Duomo sont à 200 m. L'Ufﬁzi, le plus grand musée d'art d'Italie, est à 650 m, le Palazzo Vecchio à 550 m, le Ponte Vecchio à 750 m, la Galleria dell'Accademia avec le David de Michel-Ange à 550 m et la célèbre rue commerçante Via de' Tornabuoni à 600 m. Le Mercato Centrale typique est à 450 m. Une situation super centrale pour l'art, l'histoire et la mode, au coeur historique de Florence! Arrêt de bus à 300 m. Facilités: réception de 8 h à 11 h et de 14 h à 18h30. Si vous arrivez en dehors de ces heures, vous pourrez toujours vous rendre à l'hôtel-soeur Brunelleschi à 400 m. Le palazzo a un espace petit déjeuner cosy (formule buffet). Café et thé sont offerts. WiFi (gratuit). Ascenseur. Garage privé avec service voiturier: à p.d. € 35/24 h. Chambres: 12 chambres agréables et spacieuses (max. 3 personnes) dans un style classique élégant avec beaucoup de respect pour les caractéristiques d'origine de cet ancien palazzo. Pour votre confort, elles sont pourvues de douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), minibar, coffre et parquet. Nous vous réservons des chambres confort (24 m²) ou des chambres supérieures avec climatisation (26 m²). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 30/03/1801/04/18, 100% de frais d'annulation à p.d. 7 jours avant le départ. Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement.

Situation: particulièrement avantageuse, au coeur du centre historique, sur une petite place avec la belle église de Santa Maria Novella. L'accès est idéal: la gare ferroviaire (arrêt de bus) est à 100 m, le célèbre Duomo à 200 m et la Galleria degli Uffizi tout aussi connue à 400 m. Facilités: ici histoire, tradition et confort moderne vont de pair. Joli petit hall d'accueil avec la réception et un charmant petit coin salon (WiFi gratuit). Bar et un espace petit déjeuner douillet (formule buffet). Les beaux jours, petit déjeuner à la terrasse. Ascenseur. L'hôtelier a un arrangement avec un garage privé à proximité (à p.d. € 26/24 h). Chambres: 14 chambres (16 m²) conviviales dans le style florentin, mais au confort moderne. Jolie salle de bains avec douche (11) ou baignoire (3) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet ou carrelage. Les chambres classiques donnent sur le patio, les chambres supérieures sur la place. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 6 à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: dates de pointe: 30/03/18-01/04/18, 21/04/1825/04/18, 28/04/18-30/04/18, 01/06/18-02/06/18. Taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de Spumante offerte.

VOTRE AVANTAGE

•

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

•

à p.d.

€ A B C D E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus FLOV0071 X0 01/11-18/11, 26/12-06/01 19/11-25/12, 07/01-28/02 01/03-23/03 24/03-20/04, 22/07-31/08, 21/10-31/10 sauf dates de pointe 21/04-21/07, 01/09-20/10 Dates de pointe

114

00* ,

lit ch. 2 p. ch. 2 p. suppl. 3 confort supérieure confort 61,00 74,00 16,70 54,00 67,00 16,70 55,00 68,00 16,70 64,00 78,00 16,70 82,00 96,00 20,90 153,00 178,00 24,40

www.transeurope.com

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

€ A B C B D E F G H

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus FLOV0065 X1 01/11-04/11, 07/12-09/12, 26/12-06/01 05/11-24/11, 27/11-06/12, 10/12-25/12 25/11-26/11 07/01-16/01, 20/01-15/03 17/01-19/01 16/03-29/03, 05/08-31/08 30/03-30/04, 08/07-04/08 sauf dates de pointe 01/05-07/07, 01/09-31/10 sauf dates de pointe Dates de pointe

60* ,

ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure 97,20 104,20 55,60 66,00 69,40 83,30 55,60 66,00 76,40 90,30 76,40 86,80 83,30 90,30 111,10 118,10 131,90 145,80

Rapallo

Situation: l'hôtel Rapallo bénéficie d'une bonne situation pour combiner la proximité des monuments, musées et magasins avec un séjour relaxe. Dans ce joli petit hôtel l'on vous conseillera au mieux pour que vous profitiez au maximum de Florence. L'hôtel se situe en limite du centre, à 800 m de la gare. Admirez le célèbre David de Michel-Ange à l'Accademia, qui se situe à 500 m. L'Uffizi est à 1 km, la Fortezza da Basso à 600 m. 3 Hauts-lieux de la ville, la Piazza Signoria, le Ponte Vecchio et les jardins Boboli, se trouvent tous les trois à 1,5 km. Arrêt de bus à 100 m de l'hôtel. Facilités: beau hall d'entrée avec la réception (24h/24). Dans le bar Americain, tous les jours de 16 h à 20 h afternoon tea gratuit (thé, café et amuse-bouches). L'espace petit déjeuner est charmant (formule buffet). Service en chambre de 7 h à 21 h. Borne internet en accès libre et WiFi gratuit dans tout l'hôtel. 1 Ascenseur (5 étages). Garage privé de l'hôtel à 100 m: à p.d. € 25/24 h (sur réservation). Chambres: les 26 chambres insonorisées sont décorées dans le nouveau style florentin qui reflète la tradition artisanale. Tout le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), pay-tv, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et parquet. Au choix: chambres standards (14 m²) ou moyennant supplément chambres supérieures plus spacieuses (17-20 m²) sur un étage supérieur avec sorties de bain et pantoufles. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 3,50/personne/nuit (à régler sur place, max 7 nuits). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Le petit plus: jeunes mariés: verre de bienvenue offert.

Bienvenue à l'hôtel Rapallo, un établissement traditionnel qui occupe un bâtiment des années 1800. Sa petite taille est son atout: pas plus de 26 chambres. Le slogan de ce petit hôtel élégant et très convivial est: 'intimité, confort et flair traditionnel'. L'hôtel est géré par la même famille depuis de bien nombreuses années. Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut pour un séjour douillet et les exploitants sympathiques vous conseilleront.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ

(séjours du 01/11/17-25/12/17, 07/01/18-19/03/18) OU jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 20/03/18-31/10/18) • Réduction de 15% lors de min. 3 nuits (01/11/17-25/12/17, 07/01/18-31/03/18) (non cumulable avec l'avantage réservation anticipée) • Réduction de 10% lors de min. 4 nuits (20/03/18-11/07/18, 07/09/18-31/10/18) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

45,70

à p.d.

€ A B A B C B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus FLOV0070 N

01/11-25/12 26/12-06/01 07/01-19/03 20/03-11/07 12/07-06/09 07/09-31/10

ch. 2 p. standard 53,80 92,30 53,80 92,30 69,20 92,30

ch. 1 p. standard 76,90 153,80 76,90 153,80 115,40 153,80

lit suppl. 3 30,80 53,80 30,80 53,80 38,50 53,80

Supplément par personne par nuit: ch. 2 p. supérieure 15 * après déduction des avantages, voir p. 8

Florence

115

Cellai

CHARME

Situation: réellement privilégiée, tous les sites touristiques sont accessibles à pied: en 3 minutes vous rejoignez la Galleria dell'Accademia avec le David de Michel-Ange, en 7 minutes la cathédrale, en 9 minutes le musée Ufﬁzi, en 10 minutes le Ponte Vecchio et en 5 minutes la gare ferroviaire Santa Maria Novella. Facilités: l'ambiance et la décoration sont celles d'une maison ﬂorentine traditionnelle, meublée avec des matières chaudes et précieuses et personnalisée avec des accessoires et objets d'art authentiques. Une bibliothèque, avec à côté un bar à cocktails au rez-de-chaussée, un billard, un feu ouvert, un jardin d'hiver où le buffet du petit déjeuner (continental) est servi. De la terrasse sur le toit vous avez un beau panorama sur la ville - il y a un honesty bar (self-service, vous payez au départ). Au Cellai, l'art est important: oeuvres contemporaines dans le foyer dans le cadre du projet 'Arte in Casa' et à travers l'hôtel des oeuvres des années 50, 60 et 70 (Italian Vintage Design Collection). L'offre varie régulièrement et les pièces sont aussi en vente. Service en chambre. Borne internet (payante) et WiFi gratuit dans tout le bâtiment. Ascenseur. Garage à 20 m (à p.d. € 25/24 h). Chambres: les chambres dégagent la même chaleur. L'aménagement est un beau mélange de tradition, vintage design et des matériaux précieux. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Moquette, carrelage ou parquet (suivant les disponibilités). Nous vous réservons une chambre classique (20 m²). Chambre double à usage single. Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébés non disponibles. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Taxes de séjour: € 4,50/personne/nuit (à régler sur place). 31/12/17 et 30/03/1831/03/18: min. 3 nuits. Le petit plus: café, thé et biscuits offerts l'après-midi. Bicyclettes en accès libre suivant les disponibilités. 55+: bouteille de vin offerte. Chambre romantique pour jeunes mariés.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (05/11/17-27/12/17, 07/01/1815/03/18, 15/07/18-31/08/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-04/11/17, 16/03/1828/03/18, 21/10/18-31/10/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

46,00

à p.d.

€ A B C D B E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus FLOV0010 N 01/11-28/12, 03/01-07/03 29/12-02/01, 22/03-28/03 08/03-21/03, 09/07-31/08 29/03-07/04 08/04-26/04 27/04-08/07, 01/09-21/10 22/10-31/10

116

www.transeurope.com

ch. 2 p. classique 69,00 106,90 76,90 122,50 106,90 114,50 99,00

ch. 1 p. classique 99,00 152,50 122,50 152,50 145,50 145,50 145,50

lit suppl. 3 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00

Une ambiance chaleureuse, reposante et enveloppante. Un cadre intime où chaque espace mérite d'être découvert. Détails précieux, confort de grande qualité et toute la tradition de l'hospitalité toscane. Ici vous vous sentirez réellement chez vous, 'a casa a Firenze'. Cet hôtel de charme offre tous les ingrédients pour un séjour douillet dans la ville berceau de la Renaissance: convivialité, qualité, service et une situation idéale. Vous logez dans le centre historique de Florence - les hautslieux de la ville se rejoignent facilement à pied.

Brunelleschi

BOUTIQUE

Situation: une situation exclusive, dans la zone piétonne au coeur historique de la ville entre le Duomo et la Galleria degli Uffizi, sur une petite place paisible. Allez admirer les peintures Renaissance du Musée Uffizi avec des oeuvres de Michelangelo, de Vinci et Botticelli e.a. A voir également: l'Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella, une des plus anciennes pharmacies au monde. Facilités: la réception (24h/24) est hébergée dans l'ancienne Chiesa di San Michele. Service personnalisé et chaleureux. WiFi (gratuit). Service en chambre. Tower bar (10 à 24 h) pour une glace artisanale ou une dégustation de vin et une tagliere typiquement toscane. L'Osteria della Pagliazza (déjeuner et dîner) sert une cuisine toscane traditionnelle. Restaurant gourmet Santa Elisabetta (dîner), plats végés, véganes et sans gluten également. L'hôtel a son propre musée avec des objets archéologiques découverts au cours de fouilles, dont un caldarium romain et des céramiques médiévales. Fitness. Location de bicyclettes. 3 Ascenseurs. Garage privé avec service voiturier: à p.d. € 39/24 h. Chambres: joliment décorées, avec une décoration contemporaine et la technologie dernier cri. Le décor: oeuvres d'art, hauts plafonds, tissus exclusifs,... Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et parquet. Chambres classiques executive (18 m²), supérieures executive (21 m²) ou deluxe (26 m², sorties de bain et pantoufles, possibilité de vue sur le Duomo). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (sauf périodes C/F/H) (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 4,50/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement. Min. 2 nuits. Le petit plus: lors de min. 3 nuits 1 dîner offert à l'Osteria della Pagliazza (périodes B/D/E) (cumulable avec Votre avantage).

L'Hôtel Brunelleschi réunit d'une façon exceptionnelle et particulièrement esthétique deux des plus anciens immeubles de la ville, notamment l'antique Torre della Pagliazza byzantine et l'ancienne Chiesa (église) di San Michele médiévale. C'est un établissement plein de caractère avec de nombreuses facilités et une riche histoire qui fera de votre séjour une expérience unique, intense et historique. Romantisme, grandeur d'antan et une situation phare à Florence sont ses atouts.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Réduction de 11% lors de min. 3 nuits (périodes A/B/D/E/G) (sauf 25/11, 08/12-09/12, 24/12-26/12, 14/02, 30/03-31/03, 18/08-23/08, 26/08-29/08) (cumulables) •

69,70

à p.d.

€ A B C D E F G H

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus FLOV0072 X0 01/11-18/11, 01/01-06/01 19/11-25/12, 07/01-28/02 26/12-31/12 01/03-23/03 24/03-29/03, 02/04-06/04, 29/07-17/08, 24/08-25/08, 30/08-31/08 30/03-01/04, 05/05-01/06, 01/07-21/07, 16/09-20/10 07/04-04/05, 22/07-28/07, 18/08-23/08, 26/08-29/08, 21/10-31/10 02/06-30/06, 01/09-15/09

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. classique executive 132,00 87,00 165,00 96,50 141,50 228,00 184,00 235,00

ch. 2 p. ch. 1 p. classique supérieure executive executive 238,50 145,50 148,50 98,50 294,90 184,00 166,50 111,50 256,00 155,50 411,50 252,50 328,00 203,80 424,00 260,00

ch. 2 p. deluxe 171,20 125,00 220,50 139,70 184,00 300,60 244,90 309,00

Florence

117

Venezia Masques, gondoles, Casanova et Saint-Marc C’est le coup de foudre. Les pieds dans l’eau, sans voitures, Venise dégage une ambiance et un romantisme unique. Le chant des gondolieri, le verre de Murano, la dentelle et les masques mystérieux, la place Saint-Marc et sa célèbre basilique, le Palais des Doges, le Pont des Soupirs, le pont-promenade du Rialto, la beauté et le faste des palais bordant le Canal Grande... Dans les vieux quartiers de Venise vous découvrirez ses charmes cachés, sa sérénité et son enchantement intemporel dans un dédale de campi et piazze, de ruelles, mini-canaux et petits ponts. Une ville passionnée et rêveuse...

•

La place Saint-Marc avec le Palais des Doges, résidence des Doges pendant des siècles et symbole de la République de Venise. La Basilique Saint-Marc est ornée de somptueuses mosaïques et de scintillantes feuilles d’or. Vue superbe du haut des 98,6 m du Campanile.

•

Le Pont des Soupirs relie le Palais des Doges à la prison (les soupirs des prisonniers conduits dans leur cellule après leur condamnation au Palais). Ce fut également le sort de Casanova, mais il réussit à s’évader.

•

Parcourez le Canal Grande, 3,8 km, la ‘rue principale’ de Venise, et admirez les palais majestueux et le Pont du Rialto (ligne 1 du vaporetto).

•

Au Museo Storico Navale vous verrez le Bucintoro, le bateau avec lequel le Doge célébra chaque année le mariage entre la mer et Venise. La Collezione Guggenheim pour l’art moderne, art classique à la Galleria dell’Accademia.

•

Le Lido de Venise dégage encore une ambiance fin-de-siècle.

Madonna dell’ Orto

Dégustez un petit vin blanc (ombra) sur une petite place à l’ombre d’une des 111 églises, p.e. au Campo Santa Margherita dans le quartier pittoresque de Dorsoduro. Commandez les cicchetti très populaires, les tapas vénitiennes. Caffè Florian, café historique (1720), est le lieu de rencontre des artistes du monde entier et des Vénitiens nostalgiques, et le légendaire Harry’s Bar fut autrefois le point de chute de Hemingway.

•

Couleur locale au marché quotidien du Rialto (légumes, fruits et poissons).

•

Les véritables souvenirs de Venise sont le verre, la dentelle et les masques. Les boutiques les plus chères et le kitsch le plus touristique encerclent la Piazza San Marco. Prix plus raisonnables à la Merceria, entre la Torre dell’Orologio et le Pont Rialto. Vêtements: la Strada Nuova en direction de la gare.

•

Un endroit très charmant est Cannaregio, le quartier le plus au nord de la ville et l’ancien ghetto juif. L’église Madonna dell’Orto avec des peintures du Tintoret, l’église Gesuiti (Santa Maria Assunta), ateliers d’art, bars à vin...

Nos hôtels

Ve n

eta

CANNAREGGIO

Stazione 4 al Grande Santa Lucia Can SANTA CROCE

•

Murano

1 Corte Contarina 2 Casa Verardo Residenza d’Epoca

Gesuiti

3 Tiziano

S. Giovanni Ponte Rialto e Paolo

Palazzo Grassi Basilica di Arsenale SAN POLO Teatro San Marco 6 Palazzo La Fenice 2 Castello 7 8 Ducale Museo San Marco 10 Piazza Storico 1 San Marco Navale Galleria dell’ Basilica Accademia C an C S. Maria San Giorgio a Biennale ale na de l le delle Salute Maggiore la G di iude Sa Sant’Elena cca nM ar c La Giudecca

4 Amadeus 5 Principe 6 Savoia & Jolanda 7 Palazzo Selvadego 8 Palace Bonvecchiati 9 Palazzo Giovanelli 10 Monaco & Grand Canal

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Aéroport-centre: 15 km. Aéroport-halte du vaporetto Alilaguna: navette gratuite. Vaporetto-centre: € 15 (1 h). Bus (20 minutes): bus ATVO bleu: € 3, bus ACTV orange: € 1. Taxis-bateau à p.d. € 95 (30 minutes). Tous les tickets doivent être achetés d’avance à l’aérogare. Tickets du vaporetto centre-ville: € 7 simple Transport Avion départ Bruxelles env. 1h40. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel Venice Airport transfert Alilaguna (**) - prix par personne € 17 (aller) - € 30 (aller/retour)- arrêts ﬁxes (VEND0069) transfert privé - prix par bateau par trajet (**) € 185 (1-6 personnes) (VENDT001/2) (**)

Transferts jusqu’au centre de Venise

Vaporetto travel card (*)

Sérénades en gondoles (*)

Le vaporetto est sans conteste le moyen de transport le plus rapide de Venise. Avec la carte, trajets illimités sur les lignes du vaporetto au centre. Le transport à p.d. l’aéroport n’est pas inclus. Très pratique, une carte qui vous fait épargner.

Une balade en gondole fait toujours partie d’une visite de Venise, cela va de soi. C’est fantastique de découvrir la Serenissima depuis l’eau. Les sérénades chantées d’une voix douce ajoutent une note romantique.

VEND0055 prix par personne € 23 (24 h) - € 35 (48 h) - € 46 (72 h)

VEND0008 La balade n’est pas privée, vous partagez la gondole avec 4 autres personnes 40 minutes - 01/11-31/03 à 15h30 - 01/04-31/10 à 18h30 ou 19h30 prix par personne € 40

Promenade guidée (*) Venise est réputée dans le monde entier pour son superbe centre historique aux nombreux canaux. La ville a joué un rôle important dans l’histoire mondiale. Cette promenade guidée vous fera découvrir e.a. La Place Saint-Marc et sa célèbre Basilique, le Palais des Doges, le Pont des Soupirs,... (pas de visites intérieures).

Hard Rock Cafe

VEND0070 - 90 minutes - tous les jours à 9h00 en anglais - le mardi, jeudi et samedi aussi en français - sauf 25/12 et 01/01 prix par personne € 22

VEND0064 - lunch ou dîner - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 prix par personne menu gold € 23 - menu diamond € 27,50

Palazzo Ducale (Palais des Doges) (*) Visitée guidée au Palais des Doges, le Palazzo Ducale sur la Place Saint-Marc. Le Doge était le premier magistrat de la République de Venise. Le palais est un des plus importants bâtiments de style gothique non religieux. VEND0071 - 60 minutes - tous les jours à 10h45 en anglais - le mardi, jeudi et samedi aussi en français - sauf 25/12 et 01/01 prix par personne € 35 adultes - gratuit enf. 0-3

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18

119

Cette ancienne résidence des ducs Contarina, au coeur de l'une des parties les plus anciennes de Venise, a été transformée en un petit hôtel de charme très agréable.

Corte Contarina

CHARME

Situation: au calme, dans une rue étroite, transversale à la Via Garibaldi qui est une rue animée avec ses restaurants, bars et commerces et qui par bonheur n'est pas encore envahie par les touristes. Vous y découvrez la vie quotidienne des Vénitiens, à 10 minutes de la Piazza San Marco. La cathédrale San Pietro di Castello, l'Arsenal (l'ancien chantier naval) et le palais d'exposition de la Biennale sont proches. Halte du vaporetto: Giardini ou Arsenale. Facilités: après la rénovation en 2011, l’hôtel a retrouvé sa gloire d’antan. Ses atouts: sa petite taille et un service personnalisé. Hall, réception, espace petit déjeuner (buffet), petit bar avec borne internet au premier étage. Service en chambre 24h/24. Pas d’ascenseur, mais monte-escalier jusqu'au 1er et 2e étage. Chambres: 21 chambres chaleureuses, avec un charme naturel (20 m²). Salle de bains en marbre avec bain à bulles ou douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, presse-pantalon, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 3,50/personne/ nuit (à régler sur place). Périodes A/B/E/F: min. 2 nuits le samedi. Animaux domestiques admis gratuitement. L'hôtel est fermé du 08/01/18-28/01/18. Le petit plus: passage en bateau gratuit vers Murano (aller). Jeunes mariés: bouteille de Spumante (vin mousseux) et corbeille de fruits offertes.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

€ A B C D E F A B

CHARME

Situation: dans un coin caché et paisible, au bord d'un petit canal, en plein coeur historique de la ville la plus romantique d'Italie, à 200 m de la Piazza San Marco. Le pont Rialto est à 700 m. Halte du vaporetto: San Zaccaria à 150 m. Facilités: réception (24h/24) et cosy bar. WiFi gratuit. Petit déjeuner continental dressé chaque matin dans un superbe décor du 16e siècle. Par beau temps vous pourrez prendre le petit déjeuner dehors sur la terrasse panoramique avec vue sur le canal. Il est agréable de faire une pause dans le jardin intérieur qui est embelli d'une colonne du 17e siècle e.a. Le charme et la chaleur qui se dégagent de cette habitation ainsi que le mobilier ancien, les peintures de l'Ecole Vénitienne du 16e siècle, les lampes Fortuny, les prestigieux tissus Rubelli et les éléments d'origine préservés, font de ce palazzo un lieu unique. Ascenseur. Chambres: 24 chambres élégantes avec des meubles anciens (18-22 m²). Elles sont toutes différentes, aussi en superﬁcie vu que vous séjournez dans un palazzo du 16 siècle. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et parquet. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: min. 2 nuits: 29/12/17-01/01/18, 30/03/1801/04/18. Taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 3,50/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Dates de pointe: 01/11/17-04/11/17, 30/12/17-01/01/18, 08/02/18-13/02/18, 30/03/18-01/04/18.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% jusqu'à 55 jours avant le départ

30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (les avantages sont valables 12/11/17-21/12/17, 29/01/18-01/02/18, 14/02/18-18/03/18) (cumulables)

(séjours du 05/11/17-28/12/17, 02/01/18-01/02/18, 14/02/18-22/03/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (05/11/17-28/12/17, 02/01/18-01/02/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période C) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard VENV0080 X0 01/11-11/11, 22/12-28/12, 02/01-07/01 dimanche/jeudi 63,00 01/11-11/11, 22/12-28/12, 02/01-07/01 vendredi/samedi 68,00 12/11-21/12, 08/01-01/02, 14/02-18/03 dimanche/jeudi 38,00 12/11-21/12, 08/01-01/02, 14/02-18/03 vendredi/samedi 44,00 29/12-01/01, 09/02-13/02, 29/03-01/07, 24/08-31/10 dimanche/jeudi 82,00 29/12-01/01, 09/02-13/02, 29/03-01/07, 24/08-31/10 vendredi/samedi 95,00 02/02-08/02, 19/03-28/03, 02/07-23/08 dimanche/jeudi 63,00 02/02-08/02, 19/03-28/03, 02/07-23/08 vendredi/samedi 68,00

120

Casa Verardo

• Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à

à p.d.

Ce palazzo de la noblesse du 16e siècle est depuis le début des années 1900 géré par la sympathique famille Mestre. 'Casa lontano da casa'... vous y serez comme chez vous à Venise.

30* ,

www.transeurope.com

à p.d.

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 94,00 33,30 96,00 33,30 65,00 26,70 75,00 26,70 116,00 53,30 120,00 53,30 94,00 33,30 96,00 33,30

€ A B C B D B

50* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VENV0110 X0 sauf dates de pointe sauf dates de pointe

01/11-01/02 02/02-13/02 14/02-22/03 23/03-12/04 13/04-08/07, 31/08-31/10 09/07-30/08

sauf dates de pointe dates de pointe

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3/4 57,70 93,60 39,70 80,80 139,70 42,30 57,70 93,60 39,70 80,80 139,70 42,30 114,10 201,30 67,90 80,80 139,70 42,30

Vous serez accueilli chaleureusement dans ce petit établissement du 15e siècle, agréable et romantique, situé dans le quartier paisible de Dorsoduro, un endroit fascinant.

Tiziano

CHARME

Situation: vous séjournerez dans un endroit paisible du Dorsoduro, un quartier authentique de Venise qui n'est pas encore vraiment touristique. Vous êtes à 10 minutes à pied du Piazzale Roma, qui est la station centrale des vaporetti, et où se trouvent les parkings pour les voitures et bus. La place attrayante Campo Santa Margherita est à 5 minutes de l'hôtel et est le point central de la partie occidentale du quartier Dorsoduro. La place est entourée par des étales, petites boutiques originales, cafés et terrasses - c'est très sympa... Le Dorsoduro possède aussi 2 musées importants: la Galleria dell'Accademia à 1,4 km, qui renferme la plus grande collection d'art vénitien, et le Musée Peggy Guggenheim à 1,7 km. Halte du vaporetto: San Basilio (ligne 2) à 500 m. Facilités: entrée et réception. Un buffet savoureux vous attend chaque matin dans un espace agréable réservé aux petits déjeuners (parfois payant, en fonction du tarif). Un restaurant du quartier vous sera volontiers indiqué pour le dîner. Hôtel équipé de WiFi. Il n'y a pas d'ascenseur. Chambres: les 14 belles chambres (20 m²) sont dans le style vénitien, avec des lustres en verre de Murano. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation, sols en marbre. Possibilité de vue canal moyennant supplément. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 3,50/personne/nuit (à régler sur place).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A B C D E

04/01 21/02 20/03 12/04 17/08 21/09

ch. 2 p. standard 49,28 49,28 79,97 143,36 125,67 190,40

Exemple de prix en date du 10/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www. transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 8

Venise

121

Profitez d'un petit déjeuner copieux délicieux dans le joli jardin intérieur de l'hôtel. Cette adresse est un excellent point de départ pour explorer la ville de Venise.

Amadeus

Cet hôtel élégant et romantique bénéficie d'une situation privilégiée sur le Canal Grande. Depuis la terrasse vous pourrez profiter d'un panorama réellement superbe.

Principe

Situation: non loin (300 m) de la gare de Santa Lucia dans le quartier de Cannaregio. L'hôtel est le point chute idéal pour visiter la ville des Doges. L'ancien ghetto est à 500 m. La Place San Marco est facilement accessible en vaporetto. Halte du vaporetto: Ferrovia (lignes 2 et N) à 250 m. San Marcuola-Casino' SX (lignes 1, 2 et N) à 750 m. Facilités: vaste hall d'accueil avec réception et salon. Patio très agréable et coloré, où vous pourrez prendre le petit déjeuner par beau temps. La salle des petits déjeuners jouxte le jardin intérieur. Au restaurant Sivoli, situé dans l'hôtel voisin Principe, vous pourrez savourer une cuisine vénitienne typique ou du poisson frais. Bar à sushi Mirai pour des plats japonais. Parking (sur demande, à p.d. € 27/24 h). Chambres: 57 chambres classiques avec des éléments vénitiens, accueillantes et spacieuses. Baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette et parquet. Nous vous réservons une chambre standard (19 m²) ou supérieure un peu plus spacieuse (3e lit possible, prix sur demande). Enfants: lit bébé gratuit. Prix sur demande pour 1 enfant de 3 à 13 ans inclus dans la chambre des parents. Particularités: périodes A/C/D: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 4/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte.

Situation: idylliquement situé sur le Canal Grande, à 200 m de la gare Santa Lucia. L'hôtel est facilement accessible via la rue animée Lista de Spagna, mais aussi via les canaux en taxi nautique ou en gondole romantique. Halte du vaporetto: Ferrovia (lignes 2 et N) à 150 m. San Marcuola-Casino' SX (lignes 1, 2 et N) à 750 m. Facilités: hall d'accueil spacieux, élégant avec la réception (24h/24) et un salon. Bar. Au restaurant Sivoli, plats typiquement vénitiens et poisson frais. Bar à sushi Mirai. En prenant le petit déjeuner buffet en salle ou sur la terrasse, vous proﬁterez de la vue superbe sur le Canal Grande. Ascenseur. Parking (à p.d. € 27/24 h). Chambres: 139 chambres lumineuses et spacieuses pour Venise. Un mélange agréable d'un style classique moderne et du style typiquement vénitien avec du verre de Murano, un mobilier ancien,... Certaines chambres ont une terrasse ou balcon donnant sur le Canal Grande (suivant les disponibilités). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet. Nous vous réservons une chambre standard (19 m²) ou une chambre standard avec vue sur le Canal Grande. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: périodes A/C/D: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 4/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte.

VOTRE AVANTAGE

•

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-28/12/17, 01/01/1801/02/18, 15/02/18-28/02/18) OU jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 02/02/18-08/02/18, 11/02/18-14/02/18)

•

à p.d.

€ A B C D A C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VENV0114 X0 01/11-11/11, 01/01-06/01, 15/02-28/02 12/11-31/12, 07/01-01/02, 01/03 02/02-08/02, 11/02-14/02 09/02-10/02 02/03-29/03, 15/07-30/08 30/03-14/07, 31/08-31/10

20* ,

ch. 2 p. standard dim/jeu 89,90 46,90 117,90 171,00 89,90 117,90

ch. 2 p. standard ven/sam 108,90 59,90 137,00 171,00 108,90 137,00

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure supérieure dim/jeu ven/sam 102,90 121,90 59,90 72,50 130,90 150,00 179,90 179,90 102,90 121,90 130,90 150,00

€ A B C D A C A

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VENV0113 X0 01/11-11/11, 01/01-06/01 12/11-31/12, 07/01-01/02 , 01/03 02/02-08/02, 11/02-14/02 09/02-10/02 15/02-28/02, 02/03-29/03 30/03-14/07, 31/08-31/10 15/07-30/08

20* ,

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. standard standard vue canal vue canal dim/jeu ven/sam dim/jeu ven/sam 89,90 108,90 114,90 134,50 46,90 59,90 72,50 85,50 117,50 136,50 142,90 162,50 171,00 171,00 191,90 191,90 89,90 108,90 114,90 134,90 117,90 136,50 143,50 162,90 89,90 108,90 114,90 134,50

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 13 ans pet. déj.inclus 56,40 (A), 32,10 (B), 70,50 (C), 85,30 (D)

122

www.transeurope.com

Savoia & Jolanda

CHARME

Situation: une situation réellement sublime, sur la Riva degli Schiavoni, une des rues les plus connues de Venise. Chaque année des millions de touristes ﬂânent sur ce boulevard, qui donne sur la lagune et d'où partent bon nombre de gondoles. La Piazza San Marco, la place centrale où se trouve l'entrée au Palais des Doges, se situe à 50 m. Boutiques exclusives avec les créations de Gucci, Versace, Louis Vuitton,... et petits magasins artisanaux sont côte à côte dans la Calle XXII Marzo et la Merceria. Halte du vaporetto: San Zaccaria (ligne 16). Facilités: un accueil convivial vous est réservé à la réception. Petit lounge avec WiFi gratuit et un bar feutré. Le restaurant Principessa sert une délicieuse cuisine vénitienne et internationale, avec beaucoup de spécialités de poisson. Par beau temps, vous dînerez à la terrasse avec vue sur la lagune. Petit déjeuner buffet, en terrasse également. Service en chambre de 7 h à 22 h. 1 Ascenseur. Chambres: 51 jolies chambres accueillantes dans le style vénitien, aménagées de somptueuses étoffes, de verre de Murano et de splendides tableaux, toutes différentes. Baignoire (20) ou douche (31) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet (certaines chambres). Belles chambres standards sans vue lagune (15 m²), réparties sur 2 immeubles (entrée Riva degli Schiavoni ou sur la place Campo San Zaccaria, vous pouvez indiquer votre préférence). Junior suites superbes avec coin salon et vue lagune (28 m²). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: vendredi et samedi: min. 2 nuits. 29/12/17-01/01/18, 02/02/1803/02/18 et 09/02/18-10/02/18: min. 3 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 4/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: 1 dîner offert au restaurant Principessa (min. 3 nuits, hors boissons). Réduction de 20% au restaurant de l'hôtel, de 10% à la Trattoria Alla Madonna et à la galerie d'art Markus. Jeunes mariés: Spumante.

Depuis plus de 100 ans, cet établissement intime se démarque par son cadre authentique et charmant. Les chambres accueillantes, décorées d'étoffes somptueuses, de verre de Murano et de tableaux précieux, et la cuisine savoureuse sont les garants d'un citytrip des plus agréables. La situation particulièrement privilégiée, qui est une des plus exclusives de Venise, est indéniablement un des atouts majeurs de l'hôtel: une plus-value pour votre séjour dans la ville la plus romantique au monde. Service discret et attentif.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • • • •

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (non cumulable) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (périodes B/C) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période A) Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (périodes D/E)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VENV0056 N A 01/11-11/11, 02/01-06/01, 04/02-08/02, 11/02-13/02 B 12/11-29/12, 07/01-01/02, 14/02-15/03 C 12/11-29/12, 07/01-01/02, 14/02-15/03 D 30/12-01/01, 02/02-03/02, 09/02-10/02 A 16/03-30/03, 01/07-30/08, 28/10-31/10 E 31/03-30/06, 31/08-27/10 D 31/03-30/06, 31/08-27/10 Prix forfaitaire par personne City+ Découverte G Période A H Période B I Période C J Période D K Période E

à p.d.

€

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

dim/jeu ven/sam dim/jeu ven/sam arrivée dim/mar arrivée jeu/ven arrivée jeu/ven arrivée dim/mar

ch. 2 p. standard 141,50 99,50 106,90 190,80 141,50 172,30 190,80

DÉCOUVERTE

ch. 1 p. standard 252,30 178,50 192,30 330,80 252,30 316,90 330,80

junior suite 2 p. 244,60 193,80 211,50 321,50 244,60 309,20 321,50 VENVC056

219

à p.d.

∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ transfert hôtel-aéroport en bateau-taxi ∙ 1 dîner 3 plats au restaurant Principessa ∙ ticket pour une verrerie à Murano ∙ ticket pour le casino

€

329,00 219,00 229,00 469,00 435,00

Venise

123

Palazzo Selvadego

CHARME

Situation: ce palazzo vénitien jouit d'une situation privilégiée, attenant à l'impressionnante place San Marco. Le Palazzo Ducale, jadis la résidence des doges, et la basilique San Marco sont de l'autre côté de la place, à seulement quelques minutes à pied de l'hôtel. Vous séjournerez dans un quartier agréable avec de nombreux magasins, terrasses et restaurants. Prenez le temps de flâner le long des ruelles pittoresques, véritable essence de Venise. Le Palazzo Selvadego est un point de chute idéal pour explorer la ville. Halte du vaporetto: San Marco/Vallaresso à 250 m. Facilités: la réception (24h/24) est hébergée dans le petit hall d'accueil de l'immeuble historique. L'enregistrement à l'arrivée et au départ se fait cependant à l'hôtel-soeur Monaco & Grand Canal à 70 m seulement (voir p. 127). Le petit déjeuner buffet américain est également servi au restaurant du Monaco & Grand Canal. Par beau temps, prenez le petit déjeuner à l'extérieur et profitez de la vue époustouflante sur le Canal Grande, la 'rue principale' de Venise. Un début de journée extra, pur bonheur pour tous les sens. WiFi gratuit. 1 Ascenseur (3 étages). Chambres: 34 chambres confortables et élégantes, soigneusement aménagées dans le respect du caractère historique unique du bâtiment. Elles dégagent quiétude et intimité. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sols en bois. Au choix une chambre classique (20 m²) ou supérieure plus spacieuse (25 m², coin salon). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 10 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 09/02/18-11/02/18: min. 2 nuits. Périodes A/E/F/G: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Taxes de séjour: € 4,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 5 nuits).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

49,10

à p.d.

€ A B C D E C F G B

Lors de min. 3 nuits: 15% de réduction (12/11/17-28/12/17, 02/01/18-01/02/18, 04/02/18-08/02/18, 13/02/18-08/03/18) OU 10% de réduction (05/11/17-11/11/17, 09/03/18-29/03/18, 02/04/1819/04/18, 22/07/18-30/08/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VENV0070 X0

01/11-04/11 05/11-11/11, 09/03-29/03 12/11-09/12, 22/12-01/01 10/12-21/12, 02/01-01/02, 13/02-28/02 02/02-03/02 04/02-08/02, 01/03-08/03 09/02-12/02, 20/04-30/06, 31/08-31/10 30/03-01/04, 01/07-21/07 02/04-19/04, 22/07-30/08

124

www.transeurope.com

ch. 2 p. classique dim/jeu 143,60 123,90 64,10 57,70 176,30 64,10 169,90 166,70 123,90

ch. 2 p. classique ven/sam 158,50 136,50 64,10 60,90 176,30 64,10 179,50 176,30 136,50

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure supérieure ven/sam dim/jeu 175,90 190,40 155,80 168,60 96,20 96,20 89,90 92,90 208,50 208,50 96,20 96,20 201,90 211,50 198,90 208,50 155,80 168,60

Cet établissement de caractère offre tout le confort contemporain dans un cadre historique unique. Le bâtiment joliment restauré date de la deuxième moitié du 13e siècle et est une des plus anciennes résidences de Venise. Véritable adresse exclusive où charme, élégance et service excellent vont de pair. L'hôtel se trouve tout près de la place San Marco, le coeur palpitant de la ville des doges, et est le point de chute parfait pour explorer le centre de Venise, qui est romantique à souhait.

Palace Bonvecchiati

DESIGN

Situation: véritablement une situation de choix, parmi les meilleures de Venise. Vous logez à seulement 200 m de la place Saint-Marc et du Pont Rialto, très au centre, mais en dehors de la cohue touristique. Halte du vaporetto: San Marco/Vallaresso et Rialto. Facilités: luxe et confort sont les mots-clés. Les pièces élégantes surprennent par leur design contemporain qui rompt avec la décoration traditionnelle du 18e siècle que l'on retrouve dans la plupart des quatre étoiles à Venise. Le hall, la réception, le bar et le restaurant sont jolis et accueillants. Le matin vous bénéﬁciez d'un petit déjeuner buffet soigné. Service en chambre de 7 h à 24 h. Accès libre au ﬁtness, sauna, bain à bulles et bain de vapeur à l'espace forme au 4e étage. Massages, soins,... sont payants. Ascenseur. La 'porta d'acqua' (porte typique à Venise) permet d'accéder directement à l'hôtel depuis un taxi-bateau ou une gondole. Chambres: ici les 70 chambres sont de très bon goût et aménagées de façon esthétique pour votre plus grand confort. 5 Chambres avec douche et wc, 65 chambres avec douche et baignoire et wc. Par ailleurs elles comprennent sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Au choix nous vous réservons une chambre supérieure (20 à 26 m², située à l'intérieur), deluxe (25 à 32 m², vue sur la rue ou la cour intérieure) ou executive (28 à 35 m², vue canal). Lit supplémentaire (3e adulte) uniquement en chambre deluxe ou executive. Enfants: lit bébé: € 20/nuit. Particularités: périodes A/B/C/D: min. 2 nuits le samedi. Périodes E/F/G: min. 2 nuits le vendredi et samedi. 31/12/17, 10/02/18, 31/03/18-01/04/18: min. 3 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 4,50/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: réduction de 10% au restaurant. 1 Entrée gratuite au Casino de Venise. Surclassement suivant les disponibilités lors de min. 3 nuits (périodes F/G). Jeunes mariés: bouteille de Prosecco (vin mousseux) offerte.

L'Hôtel Palace Bonvecchiati vous accueille dans le coeur historique de Venise pour un séjour exclusif à 200 m de la célèbre Piazza San Marco. Les espaces chaleureux se démarquent par une décoration italienne contemporaine pour créer un nouveau concept d'hospitalité à Venise: actuel, fonctionnel, cosmopolite. Le cadre international est défini par des oeuvres d'art modernes authentiques et par un aménagement luxueux. Cet établissement gentil et petit est installé dans un palazzo rénové. Ici vous attend une rencontre entre le passé et le présent: émotions 'anciennes' et confort 'contemporain' s'accordent à merveille.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

55,50

à p.d.

€ A B C D C E F G A B

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (10/12/17-21/12/17, 07/01/1801/02/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/11/17-09/12/17, 22/12/17-28/12/17, 02/01/18-06/01/18, 14/02/18-29/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VENV0071 X1 01/11-18/11, 22/12-28/12, 02/01-06/01, 02/02-08/02 dimanche/jeudi 01/11-18/11, 22/12-28/12, 02/01-06/01, 02/02-08/02 vendredi/samedi 19/11-09/12, 14/02-15/03 dimanche/jeudi 19/11-09/12, 14/02-15/03 vendredi/samedi 10/12-21/12, 07/01-01/02 29/12-01/01, 30/03-01/04 09/02-13/02, 20/04-07/07, 31/08-31/10 dimanche/jeudi 09/02-13/02, 20/04-07/07, 31/08-31/10 vendredi/samedi 16/03-29/03, 02/04-19/04, 08/07-30/08 dimanche/jeudi 16/03-29/03, 02/04-19/04, 08/07-30/08 vendredi/samedi

ch. 2 p. supérieure 166,70 187,50 83,30 104,20 83,30 250,00 208,30 236,10 166,70 187,50

ch. 2 p. deluxe 187,50 215,30 97,20 118,10 97,20 277,80 229,20 263,90 187,50 215,30

ch. 2 p. executive 208,30 236,10 118,10 138,90 118,10 298,60 250,00 284,70 208,30 236,10

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e personne) en chambre deluxe ou executive 69,40 (A/B), 55,60 (C/D), 83,30 (E/F/G) * après déduction des avantages, voir p. 8

Venise

125

Palazzo Giovanelli

CHARME

Situation: le Palazzo Giovanelli jouit d'une vue magniﬁque sur le Canal Grande et est situé dans un environnement paisible entre la Ca’ Pesaro et l’église de San Stae dans le beau quartier de Santa Croce avec ses ruelles charmantes et romantiques. Vous rejoindrez le Casino en 2 minutes en vaporetto. Aux alentours immédiats de l'hôtel vous attendent le palais fascinant Ca’ d’Oro et l’ambiance du Rialto avec ses nombreux restaurants agréables et son célèbre marché. Voici le vieux Venise avec ses boutiques d’artisanat typiques. Halte du vaporetto: San Stae (ligne 1) à 100 m. Facilités: vous entrez via un agréable, joli jardin d'intérieur. Hall d’accueil moderne avec la réception (24h/24) et le bar (ouvert jusqu’à 23 h). A la suite se trouve l'espace petit déjeuner où vous pourrez vous servir d'un buffet américain le matin. Les espaces communs sont très esthétiques avec des fresques et des éléments vénitiens originaux et fascinants. Bien sûr, des lustres impressionnants en verre de Murano ne font pas défaut. WiFi gratuit. Service en chambre de 7 h à minuit. Ponton privé pour les taxis nautiques. Ascenseur. Chambres: 41 chambres gracieuses. Elles sont toutes différentes et aménagées avec des matériaux de luxe comme des tissus Rubelli exclusifs et un mobilier moderne qui s’associent parfaitement au style vénitien d’antan. Votre confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (payant), minibar, coffre, climatisation (15/05-15/10). Parquet ou sols en marbre vénitien. Nous vous réservons une chambre supérieure avec vue sur le jardin (22 m²) ou avec vue sur le Canal San Stae (20 m²). Enfants: lit bébé: € 30/nuit. Particularités: périodes A/C/F/H/J: min. 2 nuits le vendredi ou samedi. 31/12/17: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 4,50/personne/nuit (à régler sur place). Conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 10 jours avant le départ. Le petit plus: transfert gratuit de l'hôtel à l'île de Murano et retour jusqu'à la place Saint-Marc et visite d'une verrerie.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 10% lors d'un séjour de 3 nuits (29/12/17-02/01/18)

à p.d.

€

00* ,

A B C D E F G H I J

01/11-11/11 12/11-28/12 29/12-01/01 02/01-13/02 14/02-28/03 29/03-02/04 03/04-26/04 27/04-30/06 01/07-30/08 31/08-31/10

126

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VENV0104 X0

ch. 2 p. vue jardin dim/jeu 199,00 60,00 185,00 70,00 90,00 165,00 119,00 195,00 145,00 213,00

www.transeurope.com

ch. 2 p. vue jardin ven/sam 219,90 83,00 213,00 86,50 113,00 165,00 145,00 220,00 165,00 230,00

ch. 2 p. vue canal san stae dim/jeu 209,00 80,00 200,00 83,00 105,00 185,00 139,00 215,00 170,00 215,00

ch. 2 p. vue canal san stae ven/sam 236,00 95,00 226,00 100,00 125,00 185,00 165,00 240,00 190,00 240,00

Vous séjournerez dans une résidence nobilaire et historique qui date du 16e siècle, jadis fréquentée par des rois, des artistes et les doges de Venise. La famille de Mozart y a résidé entre autres. Depuis 2010 le Palazzo Giovanelli s'est transformé en un très bel hôtel séduisant, raffiné, élégant et particulièrement charmant. La riche histoire de l'immeuble se reflète dans l'intérieur luxuriant, très distingué. La situation est tout aussi typique, dans le quartier de Santa Croce plein d'ambiance. Authentiquement vénitien!

Monaco & Grand Canal

Situation: une situation magique, où le Canal Grande se jette dans la lagune, tout près de la place San Marco. Il s'agit d'une position à la fois idéale pour la découverte de la ville et très romantique. Halte du vaporetto: San Marco/Vallaresso. Facilités: le bâtiment (1638) appartenait autrefois à la famille aristocratique Dandolo, qui y accueillit le premier ’Ridotto Pubblico’, un endroit où les notables, voyageurs, aventuriers et courtisans se détendaient et où beaucoup d’intrigues se formaient... Giacomo Casanova y venait régulièrement avec ses conquêtes. Cet établissement fut relooké d’une manière gracieuse, tout en respectant le passé. Superbe hall d’entrée, borne internet gratuit, bar. Buffet américain pour le petit déjeuner. Le restaurant Canal Grande, très élégant et populaire auprès des Vénitiens, propose des plats typiques de la cuisine vénitienne traditionnelle. Beaucoup des spécialités proposées sont à base de poisson et de fruits de mer. Le cadre magniﬁque et le service attentif créent chaleur et intimité. Par beau temps, vous êtes servi à la terrasse surplombant le Canal Grande. 6 Ascenseurs. Chambres: les 92 belles chambres sont intemporelles et séduisantes, en partie dans un style vénitien léger, en partie dans un style moderne. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, sols en bois en général. Chambres classiques (20 m², max. 2 personnes), chambres supérieures plus spacieuses (25 m², max. 3 personnes), chambres deluxe (24 m², vue Canal Grande) ou jolies suites (40 m², vue Canal Grande). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 10 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: périodes A/E/G/H: vendredi et samedi: min. 2 nuits. 09/02/1811/02/18: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 4,50/ personne/nuit (à régler sur place, max. 5 nuits). Le petit plus: jeunes mariés et anniversaires de mariage: Spumante offert.

Le Monaco & Grand Canal est assurément un excellent choix pour un séjour élégant à Venise dans un établissement historique quatre étoiles. Derrière une jolie façade vieille de plusieurs siècles, vous attend une décoration intérieure très esthétique qui va de pair avec un service des plus aimables. Sans oublier la merveilleuse situation, qui est tout simplement idyllique... L'aménagement est un mélange harmonieux de raffinement moderne et de tradition vénitienne. Voici un endroit fascinant et romantique à souhait, où vous découvrirez l'âme de Venise...

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B C D E F G H B

00* ,

Lors de min. 3 nuits: 15% de réduction (12/11/17-28/12/17, 02/01/18-01/02/18, 04/02/18-08/02/18, 13/02/18-08/03/18) OU 10% de réduction (période B)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VENV0040 X0

01/11-04/11 05/11-11/11, 09/03-29/03 12/11-09/12, 22/12-01/01, 01/03-08/03 10/12-21/12, 02/01-01/02, 13/02-28/02 02/02-03/02 04/02-08/02 09/02-12/02, 20/04-30/06, 31/08-31/10 30/03-01/04, 01/07-21/07 02/04-19/04, 22/07-30/08

ch. 2 p. classique dim/jeu 217,90 147,50 89,90 83,50 256,40 89,90 224,40 216,00 147,50

ch. 2 p. classique ven/sam 246,80 163,50 109,00 102,60 256,40 89,90 262,90 256,40 163,50

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure supérieure ven/sam dim/jeu 250,00 276,30 179,50 195,50 121,80 141,00 115,40 134,60 288,50 288,50 121,80 121,80 256,40 294,90 248,10 288,50 179,50 195,50

Supplément par personne par nuit: ch. deluxe 2 p. 96,20, suite 2 p. 160,30 * après déduction des avantages, voir p. 8

Venise

127

Milano Gucci, Versace,... et Leonardo Une robe de Dolce & Gabbana, des chaussures de Gucci... Milan jouit d’une renommée mondiale quant à la mode et l’art de la maison. Les grands noms se retrouvent dans le ‘Quadrilatero’. Le centre historique est dominé par le Dôme. A quelques minutes de la place du Dôme, la Scala de Milan mondialement connue. Bien sûr, vous irez admirer La Dernière Cène de Léonard de Vinci. Milan est une métropole très vive, au caractère jeune et branché. La cuisine y est créative et la nuit, les endroits ultra-courus se donnent le change.

•

Le quartier Navigli autour du Naviglio Grande, un canal au cœur de la ville, est très en vogue.

•

Sur le plan culinaire, le Corso Como très animé offre de nombreuses possibilités. Gastronomia Peck est un empire de mets délicats. Moins sophistiqué: un espresso rapide au bar, accompagné d’une brioche dans un tabacchi.

•

Au Teatro alla Scala, les plus grands opéras sont à l’affiche.

•

Le prestigieux Cimitero Monumentale: à Milan, même au cimetière le sens de l’esthétique est omniprésent.

•

Un des plus grands chefs-d’œuvre du monde occidental La Dernière Cène de Léonard de Vinci se trouve au Cenacolo Vinciano (ancien réfectoire) du couvent Santa Maria delle Grazie (réservation obligatoire). Raphaël, Le Titien et Rubens à la Pinacoteca di Brera (40 salles), la célèbre statue La Pietà de Michel-Ange au Castello Sforzesco de style Renaissance. La Bibliothèque Ambrosienne, fondée en 1602 par le cardinal Federico Borromeo, comprend 30.000 livres et manuscrits précieux en provenance de toute l’Europe, dont le fameux Codex Atlanticus de Léonard de Vinci.

rso

Castello Sforzesco Santa Maria delle Grazie

Giardini Pubblici Museo di Storia Naturale

Pinacoteca di Brera

QUADRILATERO Teatro alla D’ORO Scala 5 Galleria Vittorio 4 Emanuele Duomo Biblioteca di Milano Ambrosiana Co

Naviglio Grande

1 Nos hôtels

1 2 3 4 5

Grand Visconti Palace Best Western Antares Concorde Starhotels E.c.ho Rosa Grand Straf

Piazzale Loreto

rso

Piazza della Porta Volta Porta Nuo Repubblica va

Parco Semplone

eB ria nz a

Bu en os Air es

Cimitero Monumentale

Stazione Centrale

Viale L. Majno

L’immense cathédrale Santa Maria Nascente domine le centre. C’est une des églises gothiques les plus grandes du monde. L’immense Piazza del Duomo est la place la plus connue de la ville. Les jeunes aiment fréquenter le quartier. Dans les passages couverts autour de la piazza, des écolières, des dames habillées au goût du jour et des jeunes couples se disputent l’attention.

2 Via l

Viale Abruzzi

•

Milan est un rêve pour les amateurs de mode et de design. Le Quadrilatero d’Oro, ‘le carré d’or’ entre la Via Montenapoleone, Via della Spiga et Via Sant’Andrea, est la zone de shopping la plus huppée. Admirez les glitterati (les Milanais qui se baladent pour être vus) dans l’impressionnante galerie commerçante Galleria Vittorio Emanuele II. Shopping pour le commun des mortels dans le Corso Vittorio Emanuele, le quartier Brera à la mode, le grand magasin Rinascente ou les outlet shops (vente surstocks) des couturiers.

•

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport Linate-centre: 8 km. Bus Starﬂy: € 5 (toutes les demiheures). Taxis à p.d. € 30. Aéroport Malpensa-centre: 50 km. Bus Malpensa Shuttle: € 7,50 (1 h). Train Malpensa Express: € 9 (25 minutes). Taxis à p.d. € 70. Aéroport Orio al Serio (Bergamo)-centre: 45 km. Bus Orio Shuttle: € 10 (1h30). Taxis à p.d. € 75 Transport Avion départ Bruxelles env. 1h30. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet Linate € 63 (1-3 personnes) - € 89 (4-8 personnes) (MILDT001/2) Malpensa € 91 (1-3 personnes) - € 120 (4-8 personnes) (MILDT003/4)

Milano card

Promenade guidée: les saveurs de Milan (*)(**)

Pendant 3 jours vous bénéficiez de réductions pour plusieurs musées, tours de ville et promenades guidées. Vous avez également accès gratuit aux transports en commun de Milan pendant 48 heures (métro, bus, tram).

Une promenade inoubliable à travers le quartier historique de Brera. Vous aurez l’occasion de goûter des plats italiens savoureux qui proviennent de magasins locaux qui se spécialisent dans les recettes traditionnelles à base de techniques anciennes transmises de génération en génération.

MILD0040 prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 8,50 (1 jour) - € 15 (2 jours) - € 22 (3 jours)

Promenade citadine + La dernière Cène (De Vinci) (*) (**) Promenade en ville de 1 heure (Teatro alla Scala, Galleria Vittorio Emanuele II, Duomo). Visite de la Basilica Santa Maria delle Grazie avec La dernière Cène de Léonard de Vinci (l’original!). MILD0033 3 h - matin le mercredi et vendredi - après-midi le mardi, jeudi, samedi et dimanche - pas de tour le lundi prix par personne € 69 adultes - € 62 enf. 4-14

MILD0041 3 h - matin - sauf dimanche prix par personne € 65 adultes - € 32,50 enf. 4-10

Teatro alla Scala Il fait partie des opéras les plus célèbres du monde. Toutes les représentations sont d’une très grande qualité. Chaque saison un programme très varié qui comprend notamment les classiques Rigoletto de Verdi, Die Zauberflöte de Mozart, Le Nozze di Figaro de Mozart,... MILD0002 prix par personne € 30 à € 300

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en anglais

129

Grand Visconti Palace

PRESTIGE

Situation: l’hôtel se situe à proximité de la Porta Romana. Il s'agit d'une situation paisible à Milan, alors que l'accès au centre est rapide et facile avec les transports en commun, qui sont excellents. Métro: Lodi Tibb à 50 m (ligne jaune). Vous êtes à 4 arrêts du Duomo et à 5 des rues commerçantes (arrêt Montenapoleone). Bus 90 et 92. Facilités: réception 24h/24, joli hall d'accueil, un bar et un restaurant élégants, un jardin d'hiver et un espace forme avec piscine couverte chauffée (voir Le petit plus). Soins payants. Accès WiFi. Petit déjeuner buffet soigné. Service en chambre. L'hôtel est entouré d'un parc magniﬁque de 2.500 m², où il fait bon s'attarder à quelques pas de l'animation de la ville. Ascenseur. Garage: à p.d. € 18/24 h (week-end), € 29/24 h (semaine). Chambres: les 172 chambres sont à la fois classiques et modernes. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit (basic), minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet. Chambres classiques (18 m², max. 3 adultes) ou chambres deluxe (28 m², max. 2 adultes) plus spacieuses au choix. Enfants: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas, vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus dans une chambre communicante bénéﬁcient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Le petit plus: accès gratuit au Grand Visconti Palace Health Club avec piscine intérieure, sauna, bain à bulles et bain vapeur e.a. (normalement € 15).

Séjour dans un établissement quatre étoiles exclusif, où votre bien-être prime. Le service et la qualité sont au centre de toutes les attentions, aussi bien dans les parties communes que dans les chambres. La jolie décoration esthétique est un mélange parfait d'ancien et de moderne, de tradition et d'originalité. Avec son superbe parc de 2.500 m² le Grand Visconti Palace est un havre de paix à Milan, ville branchée et animée. L'espace forme avec piscine, sauna et bain à bulles est un atout pour un séjour relaxe, élégant et chic à Milan.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (Période A) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite arrivée vendredi OU payer 4 nuits + 2 nuits

gratuites arrivée mardi au jeudi (01/11/17-31/10/18) • Réduction de 10% (01/11/17-31/10/18) (non annulable, non modifiable) • Réduction de 7% (min. 2 nuits 06/12/17-10/12/17, 22/12/17-07/01/18, 30/03/18-

02/04/18, 27/04/18-01/05/18, 20/07/18-02/09/18) (max. 2 personnes/chambre) • 60+: réduction de 15% (01/11/17-31/10/18) • Jeunes mariés: réduction de 15%, petit extra, surclassement suivant les

disponibilités (01/11/17-31/10/18) (non cumulables)

51,30

à p.d.

€ A B C D E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MILV0043 N 01/11-05/11, 06/12-10/12, 22/12-07/01, 30/03-02/04, 27/04-01/05, 20/07-02/09, 31/10 06/11-05/12, 11/12-21/12, 08/01-29/03, 03/04-26/04, 02/05-19/07, 28/09-30/10 06/11-05/12, 11/12-21/12, 08/01-29/03, 03/04-26/04 02/05-19/07, 28/09-30/10 03/09-27/09 03/09-27/09

130

www.transeurope.com

ven/dim lun/jeu lun/jeu ven/dim lun/jeu

ch. 2 p. ch. 1 p. classique classique 76,90 146,20 76,90 146,20 95,40 169,20 100,00 184,60 92,30 161,50 123,10 215,40

ch. 2 p. deluxe 103,80 103,80 123,10 129,20 107,70 134,60

lit suppl. 3 classique 72,30 72,30 67,70 76,90 69,20 69,20

Hospitalité dans un cadre agréable de bon goût. Mobilier classique, marbre, sofas moëlleux et oeuvres d'art créent une ambiance détendue. Vous vous y sentirez à l'aise.

Best Western Antares Concorde

Situation: ce joli établissement quatre étoiles se situe à 3,5 km de l'ancienne porte de la ville, la Porta Venezia, qui se trouve au début de la rue commerçante Corso Buenos Aires, une des plus longues d'Europe. La zone de shopping autour du Piazzale Loreto et du Corso Buenos Aires est à 20 minutes à pied de l'hôtel. Les transports en commun assurent une excellente connection avec le centre de Milan. Métro: Turro à 50 m (ligne rouge 1, à 8 arrêts de la Piazza Duomo). Facilités: l'hôtel Best Western Antares Concorde dispose d'une réception et lounge, borne internet et WiFi. Au restaurant à la carte chaleureux, vous avez également la possibilité de prendre le petit déjeuner le matin (formule buffet, payant). La cuisine est à la fois italienne et internationale. Le bar à vin Dione propose lui aussi une carte limitée (de 7 h à 1 h du matin). Service en chambre (même horaire). Espace ﬁtness. De juin à septembre: usage de bicyclettes (suivant les disponibilités). 4 Ascenseurs. Garage (payant). Chambres: les 120 chambres élégantes et spacieuses (26 à 29 m², 11 étages) ont été restylées, à l'exception des salles de bains. Le décor: tons pastel et un beau mobilier de style traditionnel qui combine un look anglais et le ﬂair italien. Les salles de bains sont simples, mais le confort est adéquat. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, pay-tv, WiFi, coffre, minibar, climatisation, moquette (quelques-unes avec parquet). Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 03/11 B 05/12 A 28/03

ch. 2 p. standard 38,50 48,10 38,50

ch. 1 p. standard 71,80 87,20 71,80

Exemple de prix en date du 29/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 8

Milan

131

Starhotels E.c.ho

DESIGN

Situation: près de la gare ferroviaire centrale (240 m), un beau bâtiment blanc datant de la période de Mussolini qui symbolise le pouvoir du régime fasciste. Cette situation est très intéressante pour ceux qui veulent visiter le Milan culturel et historique: une belle balade le long des rues commerçantes vous conduit en 40 minutes environ au Duomo (10 minutes en métro), perle gothique au coeur de la ville. En route, vous passerez devant le Teatro alla Scala et la Galleria Vittorio Emanuele II. Parking public à 50 m: à p.d. € 30/24 h. Métro: Caiazzo (ligne verte 2) à 200 m et Centrale (ligne verte 2, ligne jaune 3) à 450 m. Les lignes de bus vers les aéroports de Linate et Malpensa partent de la gare Centrale. Facilités: hall d'accueil magnifique avec la réception (24h/24) et un vaste lounge. Grâce aux belles photos de nature, du sol au plafond, vous aurez l'impression de regarder un beau jardin; le thème de l'écologie s'impose immédiatement. Par beau temps, le bar s'étend vers la terrasse, qui donne sur une petite chapelle. Le restaurant Orto Green Food & Mood sert chaque matin un petit déjeuner buffet. Grâce à la collaboration avec Eataly, on y sert midi et soir d'excellents plats; produits frais italiens et bios priment. WiFi gratuit. Espace fitness. 2 Ascenseurs (7 étages). Chambres: 143 chambres agréables (18-21 m², max. 2 personnes) dans des tons tendres et naturels. Les chambres sont la preuve que le confort et l'écologie s'allient parfaitement: le recouvrement de sol, le papier peint, l'éclairage, la literie,... tout a le label éco. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, carrelage. Au choix: chambres supérieures ou deluxe avec balcon ou terrasse. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE •

Réservation jusqu'à 45 jours avant le départ: avantage de 10% (chambres supérieures) OU de 15% (chambres deluxe) (séjours du 01/12/17-28/12/17, 02/01/18-07/01/18, 27/02/18-15/04/18, 22/04/18-06/05/18, 22/06/18-30/08/18)

64,30

à p.d.

€ A B A C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MILV0055 X1 01/11-14/12, 08/01-01/05, 01/07-19/07 vendredi/dimanche 01/11-14/12, 08/01-01/05, 01/07-19/07 lundi/jeudi 15/12-07/01, 20/07-02/09 02/05-30/06, 03/09-31/10 vendredi/dimanche 02/05-30/06, 03/09-31/10 lundi/jeudi

132

www.transeurope.com

ch. 2 p. supérieure 71,40 95,70 71,40 85,70 114,30

ch. 1 p. supérieure 142,90 188,60 142,90 171,40 225,70

ch. 2 p. deluxe 94,20 118,80 94,20 108,70 137,70

Ecologie et design se rencontrent au Starhotels E.c.ho, le seul hôtel à Milan avec le certificat Green Globe. Il se démarque par son style éco-chic, avec la même insistance sur les deux mots. Sur le plan culinaire, la collaboration avec Eataly est un atout important pour l'hôtel. Situé à proximité de la gare centrale, Starhotels E.c.ho est un point de chute parfait pour explorer le centre historique et les nombreuses rues commerçantes, aussi bien à pied qu'avec les transports en commun.

Une adresse prestigieuse dans le centre de Milan. Parfaitement situé pour combiner culture et shopping. Accueil chaleureux, chambres confortables et un bon petit déjeuner.

Rosa Grand

Situation: idéalement situé au coeur de la ville, à seulement 100 m du Duomo. Cette cathédrale bâtie sur 6 siècles, est une des plus grandes églises gothiques au monde. Les alentours de l'hôtel sont particulièrement conviviaux, avec de nombreux restos et bars sympas et des boutiques élégantes. Une situation très prisée. Métro: Duomo (ligne rouge 1 et ligne jaune 3) à 350 m. Facilités: hall d'accueil avec la réception (24h/24). WiFi gratuit. Grand Lounge & bar accueillant avec plusieurs coins salon, bibliothèque et une terrasse côté rue. 2 Restaurants: Roses pour le petit déjeuner (formule buffet) et Sfizio pour de délicieux plats italiens. On y sert des produits Eataly e.a. Terrasse sur le toit avec chaises longues. Espace fitness, bain de vapeur et solarium. Ascenseur (5 étages) Garage privé: à p.d. € 50/24 h. Chambres: 330 chambres, réparties sur plusieurs ailes et dans 3 styles différents, du classique au contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette ou parquet. Chambres supérieures (19 m², max. 3 personnes) ou chambres deluxe (22 m², max. 2 personnes, dans un style plus contemporain, avec coin salon et parquet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 45/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

114,90

à p.d.

€ A B A C D

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. supérieure supérieure deluxe MILV0054 X1 01/11-20/12, 08/01-06/05, 29/06-26/07 vendredi/dimanche 114,90 230,10 135,60 01/11-20/12, 08/01-06/05, 29/06-26/07 lundi/jeudi 139,70 279,50 160,30 21/12-07/01, 27/07-26/08 114,90 230,10 135,60 07/05-28/06, 27/08-31/10 vendredi/dimanche 128,80 257,50 149,30 07/05-28/06, 27/08-31/10 lundi/jeudi 165,80 331,50 186,30

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre supérieure 78,10 (A), 94,50 (B), 91,80 (C), 112,30 (D) * après déduction des avantages, voir p. 8

Vous profiterez d'une situation phare au coeur de cette ville culturelle, où la gastronomie, l'architecture et la mode sont au premier plan. Pour un citytrip haut de gamme!

Straf

DESIGN

Situation: une situation privilégiée à 50 m du Duomo, à 100 m de la Galleria Vittorio Emanuele II et à 350 m du célèbre Opéra La Scala. C'est le quartier glamour de Milan avec beaucoup de ristoranti, cafés et possibilités de sorties. Parking public Via Agnello à 200 m (à p.d. € 50/24 h). Métro: Duomo à 180 m (ligne rouge). Facilités: l'intérieur est un mélange éclectique de matériaux: miroirs taillés, cuivre poli, fer, pierre noire et ciment,... Hall d'accueil et réception. WiFi gratuit. Le Bar STRAF est une référence en ville, aussi bien fréquenté par les locaux qu'une clientèle internationale pour son ambiance intense et fascinante. Le restaurant sert des plats italiens traditionnels et internationaux, toujours de saison (uniquement ouvert pour le déjeuner du lundi au vendredi). Le week-end, déjeuner possible au bar. Petit déjeuner buffet continental. Service en chambre. Fitness gratuit. Ascenseur. Chambres: 64 chambres combinant facilités hi-tech et minimalistes avec une ambiance intime. Nous vous réservons des chambres standards (18 m², max. 2 personnes) ou des chambres confort (20 m², sorties de bain et pantouﬂes, max. 3 personnes). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et sols en béton ou schiste. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

118,70

à p.d.

€ A B B C C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard MILV0049 X0 01/11-14/02, 16/07-31/08 vendredi/dimanche 118,70 01/11-14/02, 16/07-31/08 lundi/jeudi 125,30 15/02-30/04, 01/07-15/07 vendredi/dimanche 125,30 15/02-30/04, 01/07-15/07 lundi/jeudi 138,70 01/05-30/06, 01/09-31/10 138,70

ch. 1 p. standard 210,70 224,00 224,00 250,70 250,70

ch. 2 p. confort 132,00 138,70 138,70 152,00 152,00

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e personne) en chambre confort 66,70

Milan

133

Napoli Fière, têtue, provocante et sensuelle Naples trône au milieu de la plus belle baie du monde, dominée par le Vésuve. Naples ne laisse personne indifférent, bien que sa beauté ne soit pas évidente. On la découvre dans les ruelles d’où pend le linge. La vie y vibre d’une gaieté communicative. ‘O sole mio’... Naples a la musique dans le sang. ‘La Mamma’, l’honneur et l’égo y sont sacrés. Vous serez ébahi par ses trésors d’art, Naples est chargée d’histoire. Le centre-ville a été proclamé patrimoine mondial de l’Unesco. Shopping à prix abordables.

• •

•

S. Lorenzo Maggiore Gesù Nuovo Santa Chiara

Posta Centrale

Castel Nuovo

Molosiglio

SANTA LUCIA Castel dell’Ovo

Nos hôtels

1 Toledo 2 Chiaja Hôtel de Charme 3 Decumani Hôtel de Charme 4 Partenope Relais

rto

o ors

o Nu

rina Ma va

Piazza Municipio Palazzo Reale

Piazza on Act Plebiscito C. e Trento Via

Università

Municipio

iaia

Via Ch

Vi a

Piazza Salvo D'Acquisto

Castel Capuano

Stazione Centrale Piazza Garibaldi

Stazione Marittima

Piazza Mercato

Corso Garibaldi

•

Piazza Dante

Duomo

•

Policlinico

S.Paolo Maggiore

uom

•

Piazza Cavour

Museo Nazionale

Via D

•

Spaccanapoli se situe au coeur de la vieille ville, populaire et bruyante. C’est une succession de rues qui traverse Naples sous différents noms et partage la ville en deux. Sur la Piazza del Plebiscito, la plus belle place de Naples, se situe le Palazzo Reale (1601), aujourd’hui un musée avec e.a. la Biblioteca Nazionale avec une collection exceptionnelle. Le Naples souterrain, Napoli Sotterranea, est un labyrinthe de tunnels, entrepôts,... Le Teatro San Carlo est très connu en Italie. Dans les églises les murs sont souvent couverts de ‘ex voti’, copies en argent des parties du corps pour lesquelles on a demandé la guérison. Visitez la cathédrale S. Gennaro, les églises baroques Gesù Nuovo et S. Domenico Maggiore, le jardin du couvent Santa Chiara, orné de majoliques colorées, et le ‘Cristo Velato’ dans la Cappella Sansevero, exquis! Au pied du Castel dell’Ovo mythique se situe le quartier pittoresque Borgo Marinaro avec ses terrasses en bord de mer. Le Museo Archeologico Nazionale est un des plus riches au monde pour l’Antiquité grecque et romaine. Ne manquez pas la Collection Farnese, un ensemble incomparable de 300 sculptures, réunies par l’une des familles les plus puissantes de la Renaissance. C’est sans doute le plus bel ensemble au monde de marbres antiques. Le Museo di Capodimonte: 115 salles avec des oeuvres venues des Farnese, Borgia et Bourbons; beau parc. Le fier Castel Nuovo abrite une riche collection d’art. La pizza Margherita est née à Naples. Boire un espresso chez Gambrinus, où Capone était un habitué. Au quartier chic de Vomero sur les hauteurs (Funicolare) le Castel Sant’Elmo et la chartreuse Certosa di S. Martino avec une belle collection de crèches de Noël. Vue imprenable! Shopping: l’élégante galerie couverte Umberto I, la Via Toledo, Via Chiaia, Via dei Mille et la Via S. Gregorio Armeno pour ses décorations de Noël. Antiquaires autour de la Piazza dei Martiri. Marchés d’antiquités et de brocante sur la Via Caracciolo, longue de plusieurs kilomètres avec à gauche la baie et son panorama sur le Vésuve et à droite le parc Villa Comunale.

Via Tole do

•

Madonna del Carmine

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre: 8 km. Bus (ALIBUS): € 3, toutes les 20 minutes, arrêts: Piazza Garibaldi (gare centrale) et la Piazza Municipio. Bus urbain ANM numéro C 58 € 1,20, avec plusieurs arrêts, toutes les 30 minutes. Taxis à p.d. € 20

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 52 (1-3 personnes) - € 81 (4-8 personnes) (NAPDT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles vols indirects, env. 1h15 + 1h35. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Capri et Anacapri (*) (**) Cette île paradisiaque est un lieu de villégiature mondain depuis l’empereur Tibère. Capri présente une ligne côtière sauvage avec de nombreuses grottes, dont la célèbre Grotte Bleue (entrée non incluse). Traversée en jetfoil (45 minutes). Visite guidée: Marina Grande, Anacapri (belvédère Axel Munthe), le centre, les jardins d’Auguste, la Via Camerelle, la Via Tragara. NAPD0045 journée entière - jetfoil et lunch inclus - prix d’entrée non inclus prix par personne € 132

Pompéi (*) (**) Cette ville-musée ensevelie en 79 après J.C. par la lave du Vésuve s’est arrêtée à l’époque romaine. Les vestiges constituent encore une ville complète. NAPD0047 - 4 h - matin - prix d’entrée non inclus prix par personne € 52

Pompéi et le Vésuve (*) (**) Après la visite de Pompéi, suit l’ascension (raide!) au cratère du Vésuve. Du sommet du volcan vous avez une belle vue sur la coulée de lave et sur le Golfe de Naples. NAPD0048 - journée entière - lunch inclus - prix d’entrée non inclus prix par personne € 87

La Côte Amalfitaine (*) (**) L’une des côtes panoramiques les plus spectaculaires d’Italie. Sorrente, Positano et Amalfi. NAPD0046 - 6 h - lunch inclus prix par personne € 87

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en anglais, min. 4 participants

135

Envie de combiner? Naples - Pompéi

La famille Palomba et l'hôtel Diana (depuis 1965) seront une grande plus-value pour réussir vos vacances. Petit et sympa, avec un service convivial extra.

Diana Naples hôtel Toledo + Pompéi hôtel Diana 6 jours/5 nuits

249

à p.d.

€

En toute liberté et au gré du jour vous irez d’abord explorer la bella Napoli, troisième ville d’Italie. ‘Voir Naples et puis mourir’ écrivait déjà Goethe au 18e siècle. Ensuite suivra Pompéi, qui est réellement incontournable (à 30 km). L’éruption du Vésuve a arrêté la vie à Pompéi en ce jour tragique de 79 après J.-C. La ville et ses habitants ont été ensevelis sous une pluie de cendres. Dès le 18e siècle les archéologues ont mis à jour de grandes parties de la ville, qui sont bien conservées. Pompéi est le lieu parfait pour vous délasser après un citytrip animé à Naples. Tout est réglé pour vous. Le transfert de Naples à Pompéi se fait individuellement, en taxi. Et à la fin de votre séjour à Pompéi un taxi vous conduira à l’aéroport (30 km).

Inclus ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

3 nuits à Naples a l’Hôtel Toledo (voir p. 137) 2 nuits à Pompéi à l’Hôtel Diana (voir ci-contre) Petit déjeuner Transfert en taxi de l’Hôtel Toledo à l’Hôtel Diana Transfert en taxi de l’Hôtel Diana à l’aéroport de Naples

Prix par personne pour chambre double (standard) uniquement Hors taxes de séjour de € 2,50/personne/nuit (à régler sur place) (Toledo) Valable du 01/11/17-30/11/17, 11/12/17-23/12/17, 09/01/18-30/03/18 Du 01/12/17-10/12/17, 01/07/18-31/08/18 vous payez € 269 Du 01/04/18-30/06/18, 01/09/18-31/10/18 vous payez € 299

Situation: cet établissement se trouve dans une rue plutôt paisible à 100 m du centre-ville, à 200 m du Santuario, le Sanctuaire de Pompéi, et à 400 m des vestiges archéologiques. Le site de Pompéi est classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco et attire chaque année quelque 2.500.000 de visiteurs. Fondée au 7e siècle avant J.-C., cette ville de l’empire romain comptait environ 20.000 habitants. Les Grecs, les Etrusques et les Romains y ont tous laissé leurs traces. L’état de conservation est remarquable: Pompéi est aujourd’hui un précieux témoignage de l’urbanisme et de la civilisation de la Rome antique. L’hôtel est très bien situé en ce qui concerne les transports en commun: la gare ferroviaire est à 50 m, il y a un arrêt de bus à 50 m et une station de métro à 500 m. Vous pourrez vous déplacer facilement pour visiter les trésors de la Campanie: Herculaneum à 15 km, le Vésuve à 18 km, Naples à 25 km, Sorrente à 25 km, Amalﬁ à 35 km, Positano à 32 km, le palais royal de Caserta à 45 km, Paestum à 60 km,... Facilités: réception (24h/24) et un petit bar. Espace petit déjeuner où vous pourrez vous servir d'un buffet continental le matin. Service en chambre. WiFi gratuit. Par beau temps, il est agréable de passer un moment dans le petit jardin paisible sous les citronniers et orangers entre autres. 1 Ascenseur. Chambres: avec pas plus de 22 chambres l'intimité est garantie. Les chambres sont conviviales et soignées avec un aménagement moderne; murs aux tons clairs (18 m²). Elles comprennent douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation et carrelage. Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Réservation jusqu'à 20 jours avant le départ: avantage de 15% (séjours en période A) • Réservation jusqu'à 30 jours avant le départ: avantage de 5% (séjours en période B) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (période A) • Réduction de 10% lors de min. 3 nuits (période B) (non cumulables) •

à p.d.

€ Naples Pompéi

Offre avantage hors vols NAPP0012

136

www.transeurope.com

A B C D C B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AMAV0063 X0 01/11-23/12, 08/01-17/03 24/12-29/12, 02/01-07/01, 02/04-23/04 30/12-01/01, 31/03-01/04 18/03-30/03 24/04, 01/08-31/08 25/04-31/07, 01/09-31/10

00* ,

ch. 2 p. standard 30,00 44,50 54,00 35,00 54,00 44,50

ch. 1 p. standard 45,00 55,00 84,00 65,00 84,00 55,00

lit suppl. 3 14,00 14,00 33,30 14,00 33,30 14,00

Nos hôtels à Naples

Toledo

Situation: cet établissement trois étoiles sympathique peut se vanter d'une situation très au centre, dans une rue latérale tranquille de l'importante rue commerçante Via Toledo. Attention! Zone à circulation limitée: vous pourrez rouler jusqu'à l'hôtel, mais pas stationner. 3 Places sont disponibles dans un garage hors de la zone, proche de l'hôtel (à p.d. € 20-25/24 h). Le Palazzo Reale, tout comme le Castel Nuovo et la Piazza del Plebiscito - 3 hauts-lieux incontournables - sont accessibles à pied à partir de l'hôtel. La station de métro Toledo voisine est un bel exemple d'architecture contemporaine. Métro: Toledo (ligne 1) à 100 m. Montesanto à environ 300 m. Facilités: lors de votre arrivée à l'hôtel, l'enregistrement se fait au comptoir au rez-de-chaussée. Une réception plus grande et un petit bar se trouvent au premier étage, ainsi qu'une borne internet en accès libre. Accès WiFi dans tout l'hôtel, également gratuit. Il y a un petit restaurant et une terrasse couverte à l'étage du toit, où le petit dejeuner buffet est servi par beau temps. Si vous le souhaitez, vous avez la possibilité de réserver la demi-pension à l'hôtel. Service en chambre 24h/24. Ascenseur. Chambres: 18 chambres soignées. Elles bénéﬁcient d'un bon confort pour un séjour convivial à Naples. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet et WiFi, minibar, coffre, climatisation, carrelage. Les chambres pour 1 personne ont un lit français. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Chambres familiales pour 2 adultes et 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus (prix sur demande). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Optionnel: demi-pension (sauf 31/12). Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue et fruits. Jeunes mariés: bouteille de Spumante (vin mousseux) et ﬂeurs offertes.

L'hôtel Toledo est un gentil petit hôtel de famille où vous bénéficiez d'une situation privilégiée, au cœur de la ville. Ici vous serez accueilli avec le sourire et avec tous les égards par les exploitants sympathiques. Votre confort et votre bien-être priment. Si vous le désirez, vous avez la possibilité de réserver la demi-pension à l'hôtel. Ainsi, vous pourrez passer vos soirées paisiblement à l'hôtel et dans les environs. Après une journée de shopping et de visites bien remplie, une pause détente s'impose...

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (période A) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (période B) • 58+: réduction de 10% (01/11/17-31/10/18) (non cumulable avec les nuits gratuites) • Réduction de 10% (période A) (cumulable avec les nuits gratuites et l’avantage 58+) (non modifiable, non annulable) (petit déjeuner inclus) •

à p.d.

€ A B A B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NAPV0008 N 01/11-30/11, 10/12-24/12 01/12-09/12, 25/12-04/01 05/01-31/03, 01/07-31/08 01/04-30/06, 01/09-31/10

40* ,

ch. 2 p. standard 49,00 59,00 49,00 59,00

ch. 1 p. standard 69,20 76,90 69,20 76,90

lit suppl. 3/4 30,00 35,00 30,00 35,00

Supplément par personne par nuit: demi-pension 17,60 * après déduction des avantages, voir p. 8

Naples

137

La maison du marquis Lecaldano Sasso La Terza a été joliment transformée en hôtel par ses petits enfants. La belle décoration des chambres reflète l'ambiance d'antan.

Chiaja Hôtel de charme

Une adresse très chouette au coeur du Naples historique. Les éléments authentiques de ce palazzo du 18e siècle, comme les plafonds en bois, créent un cadre très charmant.

Decumani Hôtel de Charme

Situation: situé sur la Via Chiaja, une des meilleures rues commerçantes de Naples, dans une zone piétonne paisible. Les sites les plus importants comme la Piazza Plebiscito, le Palazzo Reale ou le centre historique sont facilement accessibles à pied. Vous êtes aussi à proximité du Molo Beverello, d'où partent les ferrys vers Capri et Ischia. Bus: à 100 m (Teatro San Carlo). Facilités: l'hôtel se situe au premier étage d'un ancien palazzo au coeur de la ville. Hall d'accueil avec la réception (7 h à 23 h) et un salon. Les chambres portent les noms des anciens habitants de la maison. Le mobilier ancien et les effets personnels des anciens résidents apportent une touche très personnelle. Salle des petits déjeuners (formule buffet). Chambres: 33 chambres charmantes qui bénéﬁcient d'un aménagement unique avec de beaux tissus et des antiquités. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Chambres standards avec vue sur la cour intérieure ou la ruelle animée (max. 3 personnes) ou chambres supérieures avec bain à bulles et balconnet donnant sur la Via Chiaja (max. 2 personnes). Enfants: chambres supérieures uniquement: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 30/03/1801/04/18, 20/04/18-24/04/18, 27/04/18-30/04/18, 01/06/1802/06/18 (min. 2 nuits). 02/11/17-04/11/17, 07/12/17-09/12/17 et 29/12/17-31/12/17: min. 3 nuits. Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: dans une petite ruelle au coeur historique de Naples, près de l'université. A proximité de l'hôtel, il y a beaucoup à visiter comme la chapelle San Severo avec son chef-d'oeuvre 'Le Christ voilé' et la rue San Gregorio Armeno, connue pour les crèches de Noël Presepe. La Piazza Plebiscito, le Château Nuovo, le Museo Archeologico Nazionale et l'ancien théâtre San Carlo sont facilement accessibles à pied ou en métro. Métro: Università à 300 m. Facilités: petit hall d'accueil avec la réception (24h/24) au rez-de-chaussée d'un palazzo du 18e siècle. C'était la dernière résidence de l'évêque du royaume indépendant de Naples. Ascenseur. Bar (de 8 h à 20 h) avec lounge. Service en chambre (de 8 h à 22 h). Terrasse. Petit déjeuner très élégant dans une salle baroque. Garage privé à 600 m à p.d. € 20/24 h. Chambres: 38 chambres avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, balcon, parquet ou carrelage napolitain typique. Chambre standard (16 m², max. 3 personnes) ou chambre deluxe avec bain à bulles (19 m², max. 2 personnes). Certaines chambres ont des meubles anciens et de hauts plafonds avec de vieilles poutres. Enfants: chambres standards uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe 1: 01/11/17-05/11/17 (min. 3 nuits), 08/12/17-10/12/17 (min. 2 nuits). Dates de pointe 2: 22/12/17-26/12/17 (min. 3 nuits). Dates de pointe 3: 30/03/1801/04/18, 23/04/18-01/05/18 (min. 3 nuits), 01/06/18-02/06/18 (min. 2 nuits). L'hôtel est fermé du 29/12/17-08/01/18. Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE

•

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

•

à p.d.

€ A B C D E F G H I J

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NAPV0024 X0 01/11-07/12, 11/12-22/12, 27/12-28/12 dimanche/jeudi vendredi/samedi 08/12-10/12, 23/12-26/12 29/12-01/01 02/01-28/02 01/03-29/03, 01/08-31/08 30/03-30/04, 01/06-30/06, 01/09-30/09 sauf dates de pointe 01/05-31/05, 01/10-31/10 01/07-31/07 Dates de pointe

00* ,

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard supérieure

€

54,50 59,50 74,00 100,80 47,00 57,00 74,50 89,50 59,50 101,30

A B

109,00 119,00 148,00 201,60 94,00 104,00 139,00 169,00 109,00 190,00

59,50 64,50 84,80 111,30 57,00 67,00 84,50 99,50 69,50 112,70

Supplément par personne par nuit: enfant 4 < 13 ans pet. déj. inclus 33,30, lit supplémentaire (3e adulte) 20,00 (A/B), 42,50 (C/D), 30,00 (E/F/G/H/I), 33,30 (J)

138

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

www.transeurope.com

C D E F G H I J K L

Prix par personne par nuit lit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. suppl. 3 standard deluxe standard NAPV0025 X0 01/11-30/11 sauf dates de pointe 1 dimanche/jeudi 60,00 64,50 19,00 vendredi/samedi 64,50 69,50 20,00 01/12-08/01 sauf dates de pointe 2 dimanche/jeudi 64,50 74,50 21,00 vendredi/samedi 69,50 79,50 25,00 09/01-28/02 54,50 64,50 30,00 01/03-29/03, 01/07-31/07 69,50 79,50 30,00 30/03-01/05, 01/06-30/06, 01/09-30/09 sauf dates de pointe 3 79,50 89,50 30,00 02/05-31/05, 01/10-31/10 89,50 99,50 30,00 01/08-31/08 64,50 74,50 30,00 Dates de pointe 1 84,50 94,50 29,00 Dates de pointe 2 74,50 84,50 29,00 Dates de pointe 3 101,30 112,70 33,30

50* ,

Supplément par personne par nuit: enfant 4 < 13 ans pet. déj. inclus 33,30

Partenope Relais

BOUTIQUE

Situation: dans la Via Partenope au coin de la Via Nicolò Tommaseo, une situation très centrale et charmante, directement en bord de mer, donnant sur le Golfe de Naples, à proximité du petit port de plaisance de Santa Lucia. Le Castel dell'Ovo du 12e siècle, situé sur une presqu'île devant la côte, se situe à 700 m. D'ici, le panorama sur la ville est imprenable. Le centre de Naples est à quelque 500 m. Aux alentours de l'hôtel il y a le palais royal, la Piazza del Plebiscito, le Teatro San Carlo, la Galleria Umberto I et les rues commerçantes exclusives Via Calabritto, Piazza dei Martiri, Via Filangieri et Via dei Mille. Bus: arrêt à 50 m (Via Partenope). Facilités: le bel intérieur de cet hôtel design est sous le signe du cinéma. Des photos des plus grandes stars du cinéma et de ﬁlms importants ornent les murs. Hall d'accueil avec la réception 24h/24. WiFi gratuit. Bar (7 h à 18 h). Le petit déjeuner se prend en chambre ou au restaurant Luise (buffet américain). Le restaurant à la carte culinaire sert des plats napolitains (12 h à 23h30); de la terrasse vous bénéﬁciez d'une très belle vue sur la baie. Service en chambre (7 h à 18 h). Ascenseur. Garage à côté de l'hôtel à p.d. € 25/24 h ou garage gratuit à 700 m. Chambres: 22 jolies chambres avec de grands posters cinématographiques emblématiques en noir et blanc. Chambres standards confort (18 m²), chambres supérieures (18 m², vue mer latérale) ou chambres deluxe (20 m², vue mer frontale et balcon). Chambres confort familiales pour 4 personnes disponibles (prix sur demande). Baignoire (3) ou douche (19) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, parquet. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres confort et deluxe uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place).

Ce bel établissement quatre étoiles de petite taille offre un panorama spectaculaire sur le Golfe de Naples. Il occupe un bâtiment néo-classique prestigieux. L'hôtel a comme thème le cinéma. Partout vous trouverez de grands posters en noir et blanc qui évoquent des moments et personnages inoubliables du monde cinématographique. La situation privilégiée près de la mer et à quelques pas seulement du centre saura certainement vous séduire. L'Hôtel Partenope Relais vous réserve un séjour exclusif et très élégant dans la ville vivace de Naples, toujours en mouvement.

VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) Réduction de 12% (01/11/17-31/10/18) (non modifiable, non annulable)

• •

à p.d.

€ A B A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NAPV0023 X0 01/11-07/12, 11/12-28/12 08/12-10/12, 29/12-01/01 02/01-29/03 30/03-01/04 02/04-31/07, 01/09-31/10 01/08-31/08

60* ,

ch. 2 p. confort 76,90 115,40 76,90 115,40 96,20 89,70

ch. 2 p. supérieure 89,70 141,00 89,70 141,00 102,60 96,20

ch. 2 p. deluxe 102,60 153,80 102,60 166,70 128,20 115,40

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 25,60, lit supplémentaire (3e adulte) en chambre confort ou deluxe 38,50 * après déduction des avantages, voir p. 8

Naples

139

Αθήνα Athènes Dieux, noctambules, bouzouki et rap Cité de l’Antiquité classique, berceau de la civilisation occidentale aux nombreux sites archéologiques, mais aujourd’hui pétillante. Du haut de l’Acropole, la déesse Athéna veille depuis des siècles sur la ville. De nos jours, des touristes du monde entier entreprennent l’ascension vers le Parthénon. Athènes n’est pas seulement une ville du passé. Les magasins et restaurants sont branchés et la nuit ouzo et retsina coulent à ﬂots... Une jolie ville passionnante, pleine de contrastes. •

Symbole de la Grèce antique entière: l’Acropole avec le Parthénon, temple dédié à la déesse Athéna, l’Erechtéion et ses cariatides mondialement connues, ainsi que les Propylées, l’entrée monumentale du site. Formidable son et lumière de juin à septembre.

Musée Archéologique National

Colline Streﬁ

EXARCHIA

•

Ermou est une rue commerçante importante. Pour les magasins huppés et les nouvelles tendances, rendez-vous à Kolonaki. Brocante au Monastiraki, une partie populaire et ancienne d’Athènes. Couleur locale au marché couvert. L’ancienne Agora (place du marché) était jadis le centre antique d’Athènes. De nombreux monuments y ont été restaurés au cours des siècles. Kerameikos est le cimetière antique très impressionnant.

Le quartier pittoresque de Plaka est situé au pied de l’Acropole, un dédale de ruelles étroites aux innombrables tavernes et petits commerces.

•

Si vous ne deviez visiter qu’un seul musée, portez votre choix sur le Musée Archéologique National. Mais le Musée Byzantin (icônes de toute la Grèce), le Musée Benaki (art byzantin et classique, art populaire), le Musée de l’Acropole (objets d’art trouvés sur le site de l’Acropole) et le Musée Agora (illustration du mode de vie dans l’ancienne Athènes) valent également le détour.

•

Pause détente au parc Ethnikos Kipos aux agréables terrasses.

•

De jolis édifices ‘modernes’ (principalement du 19e siècle) sont la cathédrale, l’Hôtel de Ville, la Bibliothèque Nationale, le Parlement néo-classique de la place centrale Syntagma.

•

Le Stade olympique fut reconstruit en marbre pour les premiers Jeux Olympiques Modernes en 1896. La nouvelle infrastructure date de 2004.

•

Pour un panorama exceptionnel, prenez le funiculaire jusqu’à la colline Likavitos.

•

Assistez à un concert dans le théâtre antique en plein air Herodus Atticus (juin à septembre) - une expérience unique.

place Eleftherias Kerameikos PSIRI

Marché Central

Bibliothèque nationale Université Musée Historique National

Ancienne Agora

ANAFIOTICA Acropole Théâtre de Dionysos

Colline Filopappou

Colline du Lycabette

KOLONAKI

place Vass. Soﬁa Cathédrale Syntagma 2 Parlement PLAKA

place Monastiraki

vlou u Pa

•

Hôtel de ville

stolo

Omonia est la plus vieille place de l’Athènes moderne. D’ici, des rues mènent vers les différentes parties de la ville.

place Omonia

Apo

•

Théâtre National

Nos hôtels

1 Arion Athens 2 Electra Athens 3 Divani Palace Acropolis

Parc National

Palais royal

Arche d’Adrien Temple de Zeus

Stade olympique

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus... Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Aéroport-centre ville: 33 km. Ligne de métro 3 jusqu’à la place Syntagma (€ 8), Express Airport Bus X95 (€ 5) et bus régionaux KTEL (€ 3). Taxis à p.d. € 35 de jour et € 50 la nuit Transport Avion départ Bruxelles env. 3h15. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 20 (ATHDT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 54 (1-3 personnes) - € 98 (4-6 personnes) (ATHDT001/2)

Tour de ville Athènes (*) Visite guidée de l’Acropole et tour de ville (pas de visites intérieures) reliant les principaux sites de l’Athènes moderne et ancienne. ATHD0001 - 3h30 - matin - tous les jours avec billet d’accès au nouveau musée de l’Acropole prix par personne € 68 adultes - € 52 enf. -12

Delphes (*) Vous vous rendez à Delphes, le sanctuaire antique d’Apollon, via Levadia et Arachova, célèbre pour ses tapis colorés. Vous visitez entre autres le temple d’Apollon et le musée où sont conservés les principaux trésors archéologiques. ATHD0005 journée entière - 01/11-31/03 mercredi, vendredi et dimanche 01/04-31/10 tous les jours prix par personne lunch exclus € 86 adultes - € 65 enf. -12 lunch inclus € 97 adultes - € 75 enf. -12

(*) Prix valables jusqu’au 31/12/17 - Commentaires en anglais

141

Hôtel Boutique central dans le quartier branché de Psiri. Les chambres sont modernes et lumineuses. La terrasse du toit avec sa vue grandiose sur la ville est un atout.

Arion Athens

BOUTIQUE

Une situation très centrale sur la place Syntagma avec vue sur le parlement grec. Aménagement classique élégant et 2 restaurants où vous savourerez des plats grecs locaux.

Electra Athens

Situation: situé dans le quartier branché de Psiri, connu pour ses possibilités de shopping, ses terrasses et restaurants. Voici l'Athènes des Athéniens. La situation est très centrale, de là vous rejoindrez à pied Monastiráki, quartier touristique mais très sympathique (à 450 m) ainsi que le quartier alternatif d'Exarcheia (à 800 m) ou la vie nocture animée de Gazi (à 1,5 km). L'Acropole et la prestigieuse place Syntagma sont à 15 minutes de marche. Métro: Monastiraki à 400 m (lignes 1 et 3), Omonia à 600 m (ligne 1). Facilités: agréable hall d'accueil. Vous serez chaleureusement accueilli à la réception 24h/24, toujours accessible pour agrémenter votre séjour. WiFi dans tout l'hôtel. La climatisation est partout présente, vous pourrez ainsi échapper un moment à la chaleur en été. Rendez-vous au bar sur le toit en terrasse pour un rafraîchissement et une vue splendide sur la ville et l'Acropole qui est superbement illuminée en soirée. A l'espace petit déjeuner est servi chaque matin un buffet conséquent avec des produits grecs locaux (parfois payant, en fonction du tarif). 2 Ascenseurs. Parking dans le quartier de l'hôtel (payant). Chambres: 51 chambres contemporaines (16 m²), décorées dans des teintes terre douces avec de grandes fenêtres qui donnent beaucoup de luminosité. Chaque chambre dispose pour votre confort d'une salle de bains moderne avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi, mini-frigo, coffre, climatisation et sols en bois. La plupart des chambres bénéﬁcie d'une belle vue sur l'Acropole (suivant le type de chambre réservé et les disponibilités).

Situation: une situation très recherchée sur l'impressionnante place Syntagma d'où vous avez une belle vue sur le parlement grec. Dans cette partie moderne de la ville, vous trouverez de nombreux restaurants et bars. Si vous cherchez un peu de calme, vous pourrez déambuler agréablement dans le Jardin National derrière le parlement. Dans ce parc superbe, il y a de nombreux coins ombragés. L'Acropole est à 700 m. Shopping à gogo dans le quartier exclusif de Kolonaki à 750 m environ. Métro: Syntagma à 300 m (lignes 2 et 3). Facilités: hall d'accueil élégant avec la réception 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Tous les matins, un petit déjeuner typiquement grec avec des produits locaux, servi au restaurant Emporiko (parfois payant, en fonction du tarif). Au rezde-chaussée, le Terra Café pour un café ou un verre de vin, un déjeuner ou un dîner copieux (payants). Massages sont possibles dans la chambre (payants). Service en chambre 24h/24. Ascenseur. Parking souterrain à l'hôtel soeur Electra Palace Athens (payant). Chambres: l'hôtel compte 109 chambres chaleureuses avec un mobilier classique en bois. Salle de bains avec baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sols en bois et choix d'oreillers. Au choix: chambres classiques (1924 m², max. 3 personnes), junior suites (23 m²) et suites (28 m², balcon avec vue sur la place Syntagma et coin salon séparé).

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B B B B

05/10 03/11 12/12 13/02 10/03

•

ch. 2 p. standard 80,13 41,67 41,67 41,67 41,67

Exemple de prix en date du 01/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

142

www.transeurope.com

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B B C D

13/10 22/11 16/12 18/01 02/03

ch. 2 p. classique 97,44 76,93 76,93 67,96 73,72

lit suppl. 3 classique 76,50 58,98 58,98 52,99 56,84

junior suite 2 p. 173,08 160,26 160,26 153,85 160,26

Exemple de prix en date du 06/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

Cet hôtel est un havre de paix où vous pourrez plonger dans la piscine pour vous rafraîchir et dîner avec vue sur le Parthénon. Situation phénoménale à l'ombre de l'Acropole.

Divani Palace Acropolis

Situation: une très belle situation au pied de l'Acropole avec l'imposant Parthénon qui domine la ville. Le nouveau musée de l'Acropole est à 400 m à peine et l'ancien quartier populaire et très convivial de Pláka est à 750 m. Pour une vue superbe sur la ville et l'Acropole, loin du tourisme de masse, grimpez la colline de Philopappos. Vous rejoindrez le sommet après environ 1 km de marche; en route vous verrez l'endroit où Socrates a été emprisonné. L'ascension vers le sommet sera récompensée par une vue inoubliable. Si vous préférez une balade moins fatigante et plus proche, alors ﬂânez le long de l'arc d'Hadrien et du Temple de Zeus Olympien (tous deux à 800 m) vers le paisible Jardin National (à 1,5 km). Métro: Acropoli (ligne 2) à 500 m et Sygrou-Fix (ligne 2) à 400 m. Facilités: hall d'accueil impressionnant avec la réception (24h/24). WiFi. Vous pourrez savourez un cocktail au poolbar. Possibilité de petit déjeuner sur place (parfois payant, en fonction du tarif). 2 Restaurants, dont un sur la terrasse du toit spectaculaire où des plats typiquement grecs sont servis avec le Parthénon comme décor inoubliable. Rafraîchissement à la piscine extérieure. Ascenseur. Chambres: 250 chambres luxueuses avec une décoration pleine d'ambiance dans des teintes douces et chaleureuses avec des meubles en bois. Votre confort: salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation. Chambres deluxe (25 m²), chambres executive (27 m², plateau de courtoisie café et thé), junior suites (40 m²) et suites executive (48 m², coin salon séparé).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B B B B

07/10 02/11 14/11 02/12 28/12

ch. 2 p. deluxe 134,68 101,93 101,93 101,93 101,93

ch. 2 p. executive 156,53 123,77 123,77 123,77 123,77

junior executive suite suite 2 p. 2 p. 524,90 593,34 430,26 497,97 430,26 497,97 430,26 497,97 430,26 497,97

Athènes

143

Strasbourg Droit au cœur... La Grande-Île, centre historique de Strasbourg, est classée au patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 1988. A lui seul, ce classement reﬂète le caractère exceptionnel de la cité alsacienne, reconnue comme l’une des plus belles villes d’Europe. Singulière car imprégnée d’une double inﬂuence, latine et germanique, Strasbourg offre un patrimoine architectural unique. Elle est également réputée pour son art de vivre. La rencontre avec Strasbourg n’est jamais anodine. Suivez le guide en son cœur! Et pour votre voyage, optez pour la toute nouvelle ligne directe de TGV Bruxelles - Strasbourg. Strasbourg vous attend... en son cœur.

•

L’incontournable cathédrale Notre-Dame. Chef-d’œuvre majeur de l’art gothique, la cathédrale de Strasbourg est un ouvrage d’exception. Sa façade principale, toute en dentelle de grès rose, est une merveille. En son intérieur, elle regorge de richesses: l’horloge astronomique, unique au monde; le pilier des anges, prodige de verticalité et d’équilibre; la chaire, véritable guipure de pierre... Vous serez saisi par la grandeur de l’ouvrage! À quelques pas de la Grande-Île... Vous découvrirez le quartier impérial allemand ou Neustadt, au fort caractère néo-classique ainsi que le quartier des institutions européennes, aux superbes élans contemporains. Vous flânerez tout au long des berges de l’Ill et de ses canaux, dans les belles allées des parcs... Vous irez là où vous le voulez, à pied, en bateau, en mini-tram, à Segway ou à vélo. Tout est possible! Le quartier de la cathédrale, douceur et chaleur. Autour de la cathédrale, ruelles et placettes forment un quartier des plus pittoresques. Vous y trouverez les fameuses winstubs où gastronomie et convivialité s’apparentent à une recette typiquement alsacienne. Une fois à table, vous goûterez au bonheur...

4 Parc du Contades POINCARE

Place des Halles Gare

Place Saint-Etienne Place du Marché Gayot Cathédrale Notre Dame de Strasbourg

Place Kléber

Eglise Luthérienne Saint-Thomas

Palais Rohan

BarrageVauban

La Maison Kammerzell, joyau de la Renaissance. Elle se situe au pied de la cathédrale. Sa toiture si étrangement pentue, ses fenêtres en ‘cul de bouteille’ et ses colombages sculptés de sujets profanes vous conteront quelques belles histoires. L’indicible charme de la Petite France. Enlacé par l’Ill, la rivière aux cinq bras, le quartier de la Petite France présente un patrimoine architectural d’exception. Ici, les maisons à colombages, toutes plus belles les unes que les autres, s’enchaînent au fil de petites rues pavées. Vous serez surpris par l’étonnante quiétude des lieux.

Eglise Saint-Pierre-le-Jeune

PETITE FRANCE

Nos hôtels

1 Le Grand Hôtel 2 Mercure Strasbourg Centre Petite France 3 Boma 4 Villa d’Est

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre: 15 km. Prenez le train TER jusqu’à la gare de Strasbourg (jusqu’à 4 trains par heure, 9 minutes de trajet) tickets € 2,60. Taxis à p.d. € 20. La gare TGV est au centre. Prenez le tram (lignes A, B, C, D) - tickets € 1,70. Transport En voiture: 433 km (Bruxelles), 387 km (Liège), 452 km (Mons), 376 km (Namur). Train (TGV) départ Bruxelles (env. 3h30-3h45)

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Strasbourg Pass Le Strasbourg Pass, petit chéquier magique, vous ouvre les portes de la ville pendant 3 jours. Vous pourrez accéder gratuitement et à moitié prix aux 10 sites incontournables de Strasbourg: le tour en bateau mouche, la montée à la plateforme de la cathédrale, la visite d’un musée au choix… et découvrir toutes les richesses de la ville, à votre rythme, en toute liberté. ALSD0013 - pass valable 3 jours prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 21,50 adultes - € 15 enf. 13-17 - € 10 enf. 4-12

Strasbourg Mon Amour La Saint-Valentin dure 10 jours Avec ses maisons à colombages, ses ruelles et places pittoresques, ses canaux et ses petits ponts, Strasbourg est sans aucun doute l’une des villes les plus romantiques de France. En février 2018, pour la sixième fois, Strasbourg se mobilise pour fêter les amoureux avec une programmation tout à la fois poétique, culturelle, glamour… et un zeste décalé! Le programme est rempli de concerts, expositions, théâtres, initiations de danse, etc. Toujours guidé par l’amour. Pratique Du 9 au 18 février 2018 Au centre ville de Strasbourg Plus d’information sur le programme www.strasbourg-monamour.eu

145

STRASBOURG, COMME NULLE PART AILLEURS

Photographie : Christophe Hamm

L’une des plus belles villes d’Europe se dévoile sur otstrasbourg.fr

146

www.transeurope.com

Hôtel citadin sympa au design contemporain, sobre mais avec une petite touche de Pop art. Parfaitement situé pour découvrir cette ville culturelle dans toute sa gloire.

Le Grand Hôtel

Situation: face au bâtiment moderne de la gare ferroviaire, à 15 minutes à pied de la cathédrale gothique et à 10 minutes seulement du charmant quartier de La Petite France. Le Parlement Européen est à 25 minutes en tram. Sur ce site important se trouvent également le Conseil de l'Europe et la Cour Européenne des Droits de l'Homme. Parking public à 350 m (à p.d. € 11/24h). Tram: Gare Centrale (lignes B, C) à 100 m. Facilités: le Pop art est le ﬁl conducteur dans la décoration. Le style est frais, moderne et élégant. Hall d'accueil avec la réception (24h/24), un coin salon agréable et un petit bar. Petite terrasse pour les beaux jours. Pas de restaurant, mais il y a de nombreuses possibilités de se restaurer dans les environs immédiats. Petit déjeuner buffet. WiFi gratuit. 2 Ascenseurs (6 étages). Chambres: 90 chambres confortables, principalement dans des tons chocolat et sable, avec un mobilier conçu par des designers belges. Le confort de qualité comprend baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, coin salon, moquette ou parquet. Chambres supérieures (22 m²) ou deluxe plus spacieuses (27 m²) au choix. Enfants: chambres supérieures uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 30/11/17-31/12/17: min. 2 nuits le vendredi et samedi avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 14 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ. Taxes de séjour: € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert (min. 2 nuits).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

€ A B C D E F G H F I A

Mercure Strasbourg Centre Petite France

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure ALSV0037 X0 01/11-30/11 vendredi/dimanche 46,70 86,80 01/11-30/11 lundi/jeudi 53,30 100,00 01/12-31/12 dimanche/jeudi 83,60 160,50 01/12-31/12 vendredi/samedi 142,10 271,10 01/01-29/03 46,10 85,50 30/03-01/04 52,00 97,40 02/04-26/04, 25/10-31/10 vendredi/dimanche 47,40 88,20 02/04-26/04, 25/10-31/10 lundi/jeudi 53,90 101,30 27/04-05/07, 03/09-24/10 vendredi/dimanche 52,00 97,40 27/04-05/07, 03/09-24/10 lundi/jeudi 58,60 110,50 06/07-02/09 46,70 86,80

60* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

Situation: la situation parfaite en plein centre, à 250 m seulement de la gare TGV et proche des rues commerçantes. Le quartier pittoresque de la Petite France, où jadis les pêcheurs, meuniers et tanneurs vivaient et travaillaient, est à 10 minutes à pied de l'hôtel. Un rien plus loin, à 15 minutes, se situent la cathédrale et la merveilleuse Maison Kammerzell. Parking public à 200 m (à p.d. € 12/24 h). Tram: Gare Centrale (lignes B, C) à 400 m et Vieux Marché au Vins (lignes B, F) à 200 m. Facilités: réception moderne, accès internet gratuit. Des pauses boissons chaudes sont mises gracieusement à disposition à certaines heures de la journée. Un bon petit déjeuner buffet vous attend le matin, Mercure oblige. Bar et service en chambre 24h/24. Fauteuil de massage relaxant, salle de ﬁtness. Ascenseurs. Chambres: 63 chambres (14 m²) insonorisées et climatisées. Douche ou baignoire, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, (chaînes internationales), WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), bouteille d'eau gratuite, moquette. Au choix une chambre standard avec un grand lit ou une chambre privilège avec sorties de bain, minibar, coffre et machine Nespresso. Chambre double à usage single (standard). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres privilège uniquement: 1 enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit. Taxes de séjour: € 1,65/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 3 nuits + la nuit du dimanche gratuite lors d'une arrivée le jeudi (01/01/18-29/03/18)

à p.d.

Un hôtel frais et contemporain au coeur de Strasbourg, à côté de la gare TGV et proche du beau quartier de La Petite France, Patrimoine Mondial de l'Unesco. Bon service.

•

à p.d.

ch. 2 p. deluxe 66,40 73,00 103,30 161,80 65,80 71,70 67,10 73,00 71,70 78,30 66,40

00* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-23/11/17, 22/12/17-30/04/18, 05/07/18-09/09/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0001 N

ch. 2 p. standard A 01/11-05/11 66,00 B 06/11-23/11, 01/01-31/03 73,90 C 24/11-31/12 94,00 D 01/04-01/07 vendredi/dimanche 64,50 E 01/04-01/07 lundi/jeudi 77,90 D 02/07-09/09, 22/10-31/10 64,50 F 10/09-21/10 vendredi/dimanche 65,50 G 10/09-21/10 lundi/jeudi 86,50

€

ch. 1 p. standard 132,00 147,80 188,00 113,80 140,80 113,80 114,80 158,80

Strasbourg

ch. 2 p. privilege 80,90 88,80 108,90 79,40 92,80 79,40 80,40 101,40

147

Boma

DESIGN

Situation: dans le centre, à environ 400 m du quartier pittoresque de La Petite France (Patrimoine Mondial de l'Unesco). La cathédrale est à 10 minutes à pied. Son horloge astronomique très réputé date de la Renaissance et est une attraction phare. Vous êtes plutôt amateur d'art? Alors visitez absolument le Palais Rohan (1 km). Ce palais épiscopal du 18e siècle héberge actuellement 3 musées intéressants: le musée archéologique, le musée des beaux-arts et le musée des arts décoratifs. Autour de l'hôtel, vous avez des dizaines de possibilités de shopping, bars et restaurants. Vous êtes dans le coeur vibrant de la ville. Parking public à 650 m (à p.d. € 12/24 h). Tram: Vieux Marché aux Vins (lignes B, F) à 160 m. Homme de Fer (lignes A, D) à 300 m. Facilités: avec un concept contemporain, l'Hôtel Boma aborde les espaces communs comme un grand ensemble, un lieu de rencontre où il fait bon vivre. Hall d'accueil avec la réception (24h/24), un joli lounge, boutique, bar et espace petit déjeuner (formule buffet). La déco est principalement dans des tons roses, rouges et bruns, combiné avec un mobilier contemporain pour une ambiance chatoyante. WiFi gratuit. Fitness. Ascenseur (6 étages). Garage privé (à p.d. € 24/24 h, à réserver à l'avance). Chambres: 103 chambres confortables avec un intérieur dans un style ethnique-chic. Meubles sur mesure, murs roses et bleus, accessoires gracieux,... Bref, la décoration est réellement unique. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, parquet. Au choix: chambre classique (17 m², max. 2 personnes) ou chambre deluxe plus spacieuse (21 m², max. 3 personnes). Chambre double à usage single (classique). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 30/11/17-31/12/17: min. 2 nuits et les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 14 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ. Taxes de séjour: € 2,45/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 17/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

43,60

à p.d.

€ A B C D E F G F F H

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le jeudi (01/01/18-29/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0042 X0 01/11-30/11 vendredi/dimanche 01/11-30/11 lundi/jeudi 01/12-31/12 dimanche/jeudi 01/12-31/12 vendredi/samedi 01/01-29/03, 06/07-02/09 30/03-01/04 02/04-26/04, 25/10-31/10 vendredi/dimanche 02/04-26/04, 25/10-31/10 lundi/jeudi 27/04-05/07, 03/09-24/10 vendredi/dimanche 27/04-05/07, 03/09-24/10 lundi/jeudi

ch. 2 p. classique 61,30 67,70 109,70 211,60 58,10 71,00 64,50 71,00 71,00 77,40

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre deluxe 13,00

148

www.transeurope.com

ch. 1 p. classique 109,70 122,60 206,50 410,30 103,20 129,00 116,10 129,00 129,00 141,90

ch. 2 p. deluxe 74,70 81,20 123,40 226,00 71,40 84,40 77,90 84,40 84,40 90,90

Hôtel flambant neuf, ouvert en été 2017. Le Boma, c’est un concept, un lieu de vie que nous avons recréé au cœur de l’hôtel. En Afrique un boma est une enceinte entourée de palissades. Espace convivial, on s’y retrouve autour du feu pour manger, danser,... L'hôtel l’a réinventé pour vous avec un large espace mêlant restaurant, bar, boutique... L'ambiance est chic, contemporaine et unique. L'Hôtel Boma est un point de chute parfait pour la visite de Strasbourg, une ville très attrayante qui réunit art, histoire et gastronomie. Vous séjournerez dans un hôtel singulier et branché avec une philosophie originale.

Charme et élégance en lisière de la ville. Ambiance feutrée, décoration raffinée, accueil personnalisé et convivial, savoir-vivre à la française.

Villa d'Est

Situation: l'hôtel Villa d’Est se situe dans un quartier résidentiel, aux abords du centre. L'Opéra et le Palais des Congrès sont à 500 m. A pied vous rejoindrez le centre historique avec la cathédrale Notre-Dame et La Petite France en 20 minutes. Il fait bon flâner dans ce quartier authentique. C'est là où se tiennent les célèbres marchés de Noël et au printemps et en été les façades et les ponts sont fleuris. Très joli! Dans ce quartier vous trouverez aussi beaucoup de weinstubes (débits de vin) qui sont typiques pour cette région. Bus: Place de Pierre à 300 m avec connection vers la gare (environ 10 minutes). Facilités: hall d'accueil élégant et réception 24h/24. WiFi. Possibilité de petit déjeuner sur place. Vous pourrez profiter d'une agréable pause sur la belle terrasse ou au cosy bar Le Rohan (nommé d'après un évêque du 18e siècle de Strasbourg qui a marqué le paysage urbain) au coin de la cheminée. Très chaleureux! Service en chambre 24h/24 (menu snacking avec e.a. des spécialités régionales). Salle de remise en forme avec sauna finlandais. Massages sur demande (payants). Ascenseur (5 étages). Garage: à p.d. € 15/24 h (à réserver à l'avance). Chambres: 46 belles chambres (2 ailes) décorées dans un style contemporain charmant, chacune personnalisée. Le style est élégant, les couleurs sont harmonieuses et les matériaux luxueux. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation, moquette. Au choix: chambres standards (15 à 20 m²) ou supérieures (17 à 23 m²).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 10/11 B 17/12 C 19/05

ch. 2 p. standard 64,10 84,60 105,10

ch. 2 p. supérieure 74,40 97,40 125,60

Strasbourg

149

Nice Matisse, Chagall... pastis et couleur locale La joie de vivre et le panorama splendide de la Baie des Anges, une symphonie de bleus et de verts, la Promenade des Anglais mondaine, le Vieux-Nice pittoresque où chaque coin de rue est garni de petites tables où il fait bon déguster la spécialité du patron, le marché aux ﬂeurs coloré en face du décor ocre du Cours Saleya... Et la ville est riche en musées. Laissez-vous séduire par l’accent du sud devant un pastis frais. Nice vous réserve mille surprises et mille agréments. Suivez le guide...

•

Le quartier glorieux de Cimiez se situe sur une colline. La ‘haute’ du 19e siècle y a construit ses palais. La Reine Victoria séjournait chaque été à l’Hôtel Régina, aujourd’hui disparu.

•

Nice possède après Paris le plus de musées en France. A faire: le MAMAC (art moderne), le Musée Matisse, le Musée Chagall et le Musée des Arts Asiatiques dans un bâtiment contemporain remarquable.

•

Paradis du shopping: l’avenue Jean Médecin, les Galeries Lafayette et le centre commercial Nice Etoile conviennent au shopping ‘normal’ alors que dans la rue Paradis Chanel & cie donnent le ton.

•

Le bâtiment surprenant de la cathédrale russe-orthodoxe abrite de belles icônes.

•

Une ode à la nature: le Parc Floral Phoenix avec la plus grande serre d’Europe, et le beau Parc du Château (dont il ne reste presque plus rien). Le panorama est époustouflant.

•

En plus des plages publiques il y a des plages privées avec piscine, restaurant... telles la fameuse Ruhl Plage (accès payant).

tor Hu

Bd. Vic

3 6

Rue de France 4 Musée Casino Masséna Ruhl 8 Promenade des Anglais

Nos hôtels

1 2 3 4 5 6 7 8

Comté de Nice Monsigny Brice Garden De Suede Aston La Scala Villa Victoria Beau Rivage Le Méridien

Place Masséna

Bd .

Bd. Du

bo u

A Ris crop so olis

ag e

Musée Marc Bd. Ca Chagall ra

Bd. Gam

betta

Gare Nice Ville Cathédrale hiers Av. Av. T russe G. C lem enc eau

cin

Le Vieux-Nice, charmant et sans voitures, est rempli de petits joyaux baroques. La gastronomie y est synonyme de ‘soleil à table’. Commandez une salade niçoise pour le déjeuner, accompagnée d’un petit vin Bellet. Excellentes huiles d’olive chez Alziari, fruits confits à la Maison Auer.

Musée Matisse

Méde

•

1 2

an Av. Je

•

La prestigieuse Promenade des Anglais croule sous les fleurs et les palmiers. C’est le centre touristique de Nice avec des bâtiments monumentaux. Les aristocrates anglais furent nombreux au 19e siècle à choisir Nice comme lieu de villégiature, d’où le nom de cette promenade du bord de mer, qui donne sur la superbe Baie des Anges. Les plus belles places de Nice sont la place Masséna au cœur de la ville, la place Garibaldi du 18e siècle, et le Cours Saleya, toujours animé jusqu’en soirée (marché aux fleurs quotidien).

Bd. François Grosso

•

re au x F MAMAC

eli

.F Av

s n Jaure Cathédrale Palais de Justice Opéra VIEUXQuai NICE des Etat s-U ni s

Bd.Jea

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus... Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Aéroport-centre: 6 km. Prenez le bus Lignes d’Azur vers Riquier (ligne 98) ou vers la gare SNCF au centre (ligne 99), tickets € 6. Taxis à p.d. € 30-35 Transport Avion départ Bruxelles env. 1h45. TGV départ Bruxelles env. 8h15. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 15 (NICDT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 33 (1-3 personnes) - € 58 (4-8 personnes) (NICDT001/2)

Tour de ville (*)

Hard Rock Cafe

Les points forts: la colline du Château pour les beaux panoramas - Cimiez avec ses superbes façades Belle Epoque, ses ruines romaines, son monastère franciscain, les musées Chagall et Matisse (la visite est optionnelle) - l’église russe, construite sous le Tsar Nicolas II, la plus grande en dehors de Russie - la Promenade des Anglais - le marché aux fleurs.

NICD0020 - 3 h - matin ou après-midi prix par personne € 38 adultes - € 19 enf. 4-11

Monaco, Monte-Carlo et Eze (*) Avec e.a. une visite à la parfumerie Fragonard à Eze. A Monaco, visite libre de la vieille ville où se situent le palais et la cathédrale. A Monte-Carlo vous pourrez admirer les jardins magnifiques et le casino. Prise en charge à l’hôtel. Pas d’excursion pendant le Festival du Film de Cannes et le Grand Prix F1 de Monaco NICD0021 - 4 h - matin ou après-midi prix par personne € 43 adultes - € 21,50 enf. 4-11 (matin) € 48 adultes - € 24,00 enf. 4-11 (après-midi)

Antibes, Cannes, Grasse (*) D’abord la belle ville d’Antibes, puis vous suivrez la côte jusqu’à Cannes, la ville des hôtels 5 étoiles et du célèbre Festival du Film. Vous terminerez à Grasse plus une visite de la parfumerie Fragonard. NICD0027 - 4 h - matin ou après-midi prix par personne € 55 adultes - € 27,50 enf. 4-11

NICD0034 - lunch ou dîner - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 prix par personne menu gold € 21,50 - menu diamond € 27,00

Nice Carnaval 2018 17/02/18 au 03/03/18 Pour la 134e fois Nice sera le théâtre des batailles de fleurs et corsi carnavalesques avec leur cortège d’innovations, d’énergie, de vie,... Thème 2018: ‘Roi de l’espace’. A p.d. l’automne 2017 le programme détaillé sera disponible. Consultez votre agent de voyages. Programme préliminaire 2018 17/02 20/02 21/02 24/02 25/02 27/02 28/02 03/03

Bataille des Fleurs, Corso Illuminé Corso Illuminé Bataille des Fleurs Bataille des Fleurs, Corso Illuminé Corso Carnavalesque Parada Nissarada Corso Illuminé Bataille des Fleurs Bataille des Fleurs, Corso Illuminé Défilé incinération, suivi d’un grand feu d’artifice Les chars des Corsi Illuminés sont identiques à ceux des Corsi Carnavalesques NICD0011 prix par personne (prix indicatifs) € 26 ou 21 (en tribune, prix en fonction de la date) (places debout) € 12 Prix hors frais de dossier demandés par Nice Carnaval (€ 10)

(*) Prix valables jusqu’au 31/12/17

151

Un gentil petit hôtel central, simple et agréable, avec un excellent service aimable pour un prix particulièrement doux! Vous y bénéficiez de promotions avantageuses.

Comté de Nice

Situation: au centre mais au calme. L'hôtel proﬁte de la proximité immédiate de l'avenue commerçante principale, de la gare SNCF ainsi que du tramway qui relie l'hôtel à la Promenade des Anglais, la plage et le Vieux-Nice en 7 minutes seulement. Le bus 23 vous conduit à l'aéroport. Pour aller au centre-ville ce n'est qu'une petite promenade à pied. A côté de l'hôtel il y a un marché provençal typique pour la région (tous les jours, sauf le lundi). Vous trouverez des restaurants, pubs et autres lieux de divertissement dans les environs. Facilités: une petite réception et un salon avec télévision, coin détente et WiFi gratuit sont mis à votre disposition. Distributeur automatique de boissons. Dans l'espace petit déjeuner vous pourrez vous servir d'un buffet simple, mais bon. Ascenseur. Parking en sous-sol: à p.d. € 16/24 h (réservable à l'avance, hauteur de max. 1,80 m sur 2 m de large). Chambres: 55 chambres fraîches et soignées, établies de façon individuelle. Petites (11 m²), mais très correctes pour cette catégorie de prix. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, moquette (1 chambre sans moquette sur demande suivant les disponibilités). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: Taxes de séjour (à régler sur place): € 0,80/ personne/nuit (01/11-31/03, 01/10-31/10) ou € 0,90/personne/ nuit (01/04-30/09). 19/05/18: min. 2 nuits. 30/12/17-31/12/17, 31/03/18, 11/05/18-12/05/18: min. 3 nuits. 20/06/18-24/06/18: min. 4 nuits. Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NICV0010 X0 A 01/11-28/12, 02/01-15/02, 04/03-22/03 B 29/12-01/01, 16/02-03/03, 23/03-04/05, 09/09-31/10 C 05/05-08/09

€

152

40* ,

Monsigny

Situation: centrale, sur l'avenue Malausséna, rue piétonne et commerciale, qui va jusqu'à la superbe Place Masséna. La nouvelle Coulée Verte (la Promenade du Paillon) et Le VieuxNice sont à distance de marche. De nombreux restaurants se situent dans les environs directs de l'hôtel. L'arrêt du tramway Libération vous permet de rejoindre la plage en 7 minutes; il se trouve à 150 m de l'hôtel. La gare ferroviaire est à 5 minutes et il y a une correspondance directe vers l'aéroport avec le bus 23. Facilités: vous serez accueilli chaleureusement à la réception par le personnel polyglotte. Espace petit déjeuner (formule buffet continental). A la terrasse devant l'hôtel, vous pourrez savourer une boisson rafraîchissante. Terrasse du toit avec chaises longues et bain à bulles (mai-octobre). WiFi gratuit. Ascenseur. Garage: à p.d. € 16/24 h (réservable à l'avance, hauteur de maximum 1,80 m sur 2 m de large). Chambres: 56 chambres compactes (13-18 m²) d'après les exigences modernes. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. Avantage familles: 2 adultes et 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus paient le prix d'une chambre triple (chambre avec des lits superposés). Particularités: 19/05/17: min. 2 nuits. 30/12/17-31/12/17, 31/03/18, 10/05/18-12/05/18: min. 3 nuits. 20/06/18-24/06/18: min. 4 nuits. Taxes de séjour: € 1,40 (01/11-31/03, 01/10-31/10) ou € 1,50 (01/04-30/09)/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 5 par nuit.

VOTRE AVANTAGE

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-28/12/17, 02/01/18-15/02/18, 09/09/1831/10/18) OU 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 16/02/18-03/03/18, 23/03/18-04/05/18, 05/05/1823/05/18) (non modifiables, non cumulables)

•

à p.d.

Derrière une belle façade se cache un hôtel 3 étoiles sympathique et accueillant. La proximité de la gare en fait l'hôtel approprié pour la découverte de Nice et ses environs.

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard 26,30 42,30 41,00 62,80 44,20 69,20

www.transeurope.com

lit suppl. 3/4 16,70 23,10 26,90

• •

•

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-09/05/18, 23/09/18-31/10/18) Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 10/05/18-24/05/18, 28/05/18-13/07/18, 15/08/18-22/09/18) Avantage supplémentaire de 8% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) (cumulable: sur le montant restant après déduction de l'avantage de 10% ou 15%)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NICV0039 X0 A 01/11-28/12, 02/01-15/02, 04/03-22/03 B 29/12-01/01, 16/02-03/03, 23/03-09/05, 23/09-31/10 C 10/05-22/09

à p.d.

€

10* ,

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard 38,50 65,40 64,10 97,40 71,80 107,70

lit suppl. 3 23,10 29,50 43,60

Brice Garden

Situation: superbement situé, vous y savourerez le meilleur de deux mondes. Vous êtes d'une part à 375 m de la Promenade des Anglais - et donc de la plage dans la magniﬁque Baie des Anges. Et à 650 m dans l'autre direction il y a l'Avenue Jean Medecin, la longue rue commerçante piétonne avec ses dizaines de magasins et restaurants. Arrêt de bus Rivoli/Joffre à 100 m de l'hôtel. Grâce aux transports en commun, les bus citadins vous mènent en un rien de temps vers les différents sites de la ville. Admirez l'évolution du peintre Matisse dans son ancienne demeure, où aujourd'hui est hébergé le superbe Musée Matisse. Via la Place Masséna vous rejoindrez la 'Coulée Verte': une artère verte récemment aménagée, qui relie le nouveau Nice avec le pittoresque Vieux Nice et ses nombreux petits restaurants sympas. Facilités: via le beau jardin joliment entretenu, vous accédez au petit hall d'accueil. Grâce à la rénovation récente des espaces communs le lounge est élégant et moderne - WiFi gratuit et illimité. Le petit bar moderne propose de délicieux cocktails e.a. Lors d'une soirée estivale chaude, il fait bon s'attarder aux petites tables dans la fraîcheur du jardin attenant. L'espace petit déjeuner spacieux et lumineux est également au rez-de-chaussée et donne aussi sur le jardin. L'été, vous pourrez prendre votre petit déjeuner au soleil. Ascenseur. Garage à p.d. € 15-20/24 h (réservation à l'avance indispensable). Chambres: 57 chambres au total. Nous vous réservons les chambres tradition (15-19 m²). Elles sont spacieuses pour Nice, avec vue sur le jardin. Vous disposez de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, frigo, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 1 an inclus). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 29/12/17-01/01/18, 30/03/1801/04/18, 13/05/18-16/05/18. 01/07/18-31/08/18: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 1,40 (octobre-mars), € 1,50 (avril-septembre)/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8/nuit. Conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ.

Cet hôtel citadin se situe en pleine ville, mais offre un havre de paix à 375 m de la Promenade des Anglais et de la plage de galets dans la divine Baie des Anges. Les adeptes du shopping seront aussi gâtés car les rues commerçantes et leurs nombreuses boutiques ne sont pas loin - shopping à gogo donc. L'hôtel propose des prix attrayants pour un confort excellent avec un très bon rapport qualité/prix. Durant l'été, vous pourrez savourer votre petit déjeuner dans le joli jardin bien entretenu.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-21/12/17, 02/01/18-29/03/18)

à p.d.

€ A B C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NICV0042 X1 01/11-15/02, 19/02-22/02, 26/02-01/03, 05/03-01/04 sauf dates de pointe 16/02-18/02, 23/02-25/02, 02/03-04/03, 02/04-30/04, 01/10-13/10 01/05-30/06, 01/09-30/09 sauf dates de pointe 01/07-31/08 dates de pointe 14/10-31/10

40* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. tradition 40,50 68,60 89,20 96,00 49,40

ch. 1 p. tradition 75,40 123,50 164,60 178,30 85,00

lit suppl. 3 41,20 41,20 68,60 68,60 41,20

Nice

153

Une adresse sympathique, discrète, mais superbement située pour découvrir tous les hauts-lieux de Nice. Service excellent dans un cadre accueillant et contemporain.

De Suède

Situation: l'hôtel De Suède, établissement trois étoiles, bénéﬁcie d'une situation centrale à Nice. Vous êtes à 200 m à peine de la célèbre Promenade des Anglais et donc de la plage avec ses galets typiques. Le boulevard de promenade piétonnier la Coulée Verte est également situé à proximité de l'hôtel (à 75 m). En été, il fait bon y s'attarder au milieu de la végétation et les enfants peuvent y jouer sans soucis dans les fontaines d'eau. A faire! Facilités: l'hôtel dégage un charme discret et contemporain qui se reﬂète dans le hall d'accueil lumineux. A la réception, vous serez chaleureusement accueilli et le personnel mettra tout en oeuvre pour que votre séjour soit le plus agréable possible. Vous disposez d'un lounge spacieux qui est équipé de WiFi, comme le reste de l'hôtel d'ailleurs. Vous avez la possibilité de prendre le petit déjeuner sur place (parfois payant en fonction du tarif). La salle des petits déjeuners se trouve au cinquième étage, par beau temps vous pourrez manger à l'extérieur. Ascenseurs. Chambres: les 68 chambres sont réparties sur 5 étages. Elles sont élégantes et d'un style actuel. Nous vous réservons une chambre standard (15 m², avec vue sur la cour intérieure). Pour votre confort, elles sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi, frigo, climatisation, moquette. Particularités: taxes de séjour: € 1,40 (01/11-31/03, 01/10-31/10) ou € 1,50 (01/04-30/09)/personne/nuit (à régler sur place).

Aston La Scala

Situation: une situation de choix, en face des fontaines de la Coulée Verte. Cette artère verte traverse la ville jusqu'à la mer et s'appelle dorénavant la Promenade du Paillon. La Place Masséna, la Promenade des Anglais, la plage, le casino, les boutiques de luxe, le Vieux Nice et le marché aux ﬂeurs sont à proximité. Facilités: hall d’accueil, réception et bar lounge. WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet. Au restaurant gastronomique L’Horloge, avec terrasse, la cuisine méditerranéenne traditionnelle est à l’honneur. Service en chambre 24h/24. A la terrasse du toit, une piscine en plein air (juin-septembre, en accès libre), un Aqua Bar et un restaurant d’été, le Phileas Fogg - panorama fantastique! Ascenseur. Parking public à côté de l’hôtel: à p.d. € 27/24 h. Chambres: l'hôtel Aston La Scala vous propose 147 chambres élégantes. Nous vous réservons une chambre aston (20 m², étages 2-3, vue sur la cour intérieure ou la rue) ou une chambre must (22 m², étages 4-5-6, vue sur les collines à l'arrière, sur le devant elles ont vue sur la Promenade du Paillon). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, climatisation, carrelage ou parquet. Chambre double à usage single. Enfants: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 30/nuit. Taxes de séjour: € 2 (01/11-31/03, 01/10-31/10) ou € 2,50 (01/04-30/09)/personne/nuit (à régler sur place). Dates de pointe 1: 03/11/17-04/11/17, dates de pointe 2: 14/09/1815/09/18 avec les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ. Période C: 50% de frais d'annulation de 7 à 4 jours avant le départ.

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 03/11 A 20/12 B 29/12

•

www.transeurope.com

48,50

à p.d.

ch. 2 p. standard 34,90 34,90 36,70

Exemple de prix en date du 28/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

154

OFFERT VOTRE AVANTAGE

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Un hôtel élégant au coeur de la ville, très bien situé à 5 minutes de la plage et en face de la Promenade du Paillon. A l'hôtel vous attend un univers de services.

€ A B C B A D E

Réduction de 15% (01/11/17-26/04/18, 29/09/1814/10/18, sauf dates de pointe)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NICV0013 X0 01/11-28/12, 02/01-29/03 sauf dates de pointe 1 29/12-01/01, 30/03-18/06 19/06-02/09 03/09-14/10 sauf dates de pointe 2 15/10-31/10 Dates de pointe 1 Dates de pointe 2

ch. 2 p. aston 57,10 109,00 127,60 109,00 57,10 69,90 128,20

ch. 1 p. aston 114,10 217,90 255,10 217,90 114,10 152,60 256,40

ch. 2 p. must 73,70 137,80 165,40 137,80 73,70 86,50 157,10

Villa Victoria

CHARME

Situation: situé en plein centre, sur le prestigieux boulevard Victor Hugo de style art déco, dans un immeuble d’époque, l’hôtel Villa Victoria est le lieu idéal à quelques pas du Vieux-Nice, de la zone piétonne et ses nombreux restaurants, de la Promenade des Anglais, de la Place Masséna et de l'avenue Jean Médecin. Facilités: dans une atmosphère familiale et chaleureuse, l’équipe de l’hôtel Villa Victoria est à votre disposition pour vous offrir des prestations de qualité et un accueil digne de sa réputation. Rare et fort appréciable à Nice, cet établissement dispose d’un somptueux jardin de 600 m². Havre de paix composé de ﬂores régionales, cet espace offre la possibilité de prendre son petit déjeuner, de s’y détendre sous ses ombrages aﬁn d’y trouver calme et sérénité au cœur de la ville. WiFi gratuit. L'hôtel dispose d'un bar charmant avec une jolie terrasse. Le petit déjeuner buffet - plutôt copieux selon les normes françaises - peut se prendre au jardin par beau temps, un délice. Offert: machine Nespresso de 14 h à 19 h avec des petits gâteaux. Ascenseur. Il y a un petit parking devant l’hôtel (5 places, moyennant réservation préalable): à p.d. € 18/24 h. Chambres: les 38 chambres sont aménagées avec beaucoup de goût. Les hauts plafonds s’ajoutent à l'ambiance. Les salles de bains ont été rénovées en 2017. Au choix nous vous réservons une chambre côté ville ou côté jardin. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar (2 bouteilles d'eau minérale offertes), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 2 (01/11-31/03, 01/10-31/10) ou € 2,50 (01/0430/09)/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

La Villa Victoria est un hôtel plein d'ambiance et de caractère qui est logé dans une belle maison de maître sur le Boulevard Victor Hugo. La villa est entièrement décorée dans l'esprit niçois dans un style très réussi. Parmi ses atouts, nous citons en premier lieu la situation en plein coeur de Nice et le jardin superbe, qui diffuse ses senteurs et ses ombrages. C'est l'endroit par excellence pour une pause détente; réellement unique pour le centre de Nice.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

47,50

à p.d.

€ A B C D

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-30/12/17, 03/01/18-28/02/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NICV0011 N chambres vue ville 01/11-30/12, 03/01-31/03 31/12-02/01 01/04-31/10 chambres vue jardin 01/11-30/12, 03/01-31/03 31/12-02/01 01/04-31/10

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p.

ch. 1 p.

lit suppl. 3

71,20 94,30

125,10 178,90

46,20 46,20

78,90 113,50

148,20 202,00

46,20 46,20

Nice

155

Beau Rivage

Situation: une situation privilégiée, au cœur du Vieux-Nice, perle de la Côte d'Azur. L'hôtel se trouve juste derrière la célèbre Promenade des Anglais, le boulevard du bord de mer très chic dans la superbe Baie des Anges. La plage privée de l'hôtel est à 50 m. La place centrale Masséna avec sa belle architecture italienne se situe à 100 m. Ici il y a toujours quelque chose à vivre, des festivals d'été au célèbre Carnaval de Nice. Le marché aux fleurs et l'Opéra sont à deux pas. La colline du Château est à 1 km et offre des panoramas magnifiques. Facilités: le cadre a été réinventé par l'architecte Jean-Michel Wilmotte avec de vastes parties communes: réception, salon, bar lounge et restaurant (uniquement l'hiver). L'ensemble définit un décor minimaliste dans un esprit design contemporain. Petit déjeuner buffet. Service en chambre 24h/24. La Plage Beau Rivage à 50 m de l'hôtel (avril-octobre) vous propose son bar et son restaurant 'pieds dans l'eau'. La plage est accessible au tarif préférentiel de € 20/jour - serviette et matelas inclus. Parasol en supplément (€ 5/jour). Ascenseur. Parking: à p.d. € 20/24 h (à réserver à l'avance). Chambres: 118 chambres au cadre minimaliste: pureté des lignes, chaleur du bois foncé,... Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), accès internet (WiFi), minibar, coffre, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre classique (14 m²) ou une chambre supérieure (18 m²) avec une salle de bains design, toujours pour max. 2 personnes. Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: € 2 (01/11-31/03, 01/10-31/10) ou € 2,25 (01/0430/09)/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 16/nuit. Dates de pointe avec les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ. Dates de pointe 1: 03/11/1704/11/17, dates de pointe 2: 14/09/18-15/09/18. Période D: 50% de frais d'annulation de 7 à 4 jours avant le départ. Le petit plus: jeunes mariés: accueil VIP et surclassement en chambre supérieure suivant les disponibilités.

VOTRE AVANTAGE • •

Réduction de 15% (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-29/03/18, 29/09/18-14/10/18, sauf dates de pointe) Réduction de 20% (29/12/17-01/01/18, 30/03/18-26/04/18, sauf dates de pointe)

51,40

à p.d.

€ A B C A D B C A E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NICV0004 X0 01/11-28/12 sauf dates de pointe 1 29/12-01/01, 30/03-18/06 dimanche/jeudi 29/12-01/01, 30/03-18/06 vendredi/samedi 02/01-29/03 19/06-02/09 03/09-14/10 sauf dates de pointe 2 dimanche/jeudi vendredi/samedi 15/10-31/10 Dates de pointe 1 Dates de pointe 2

156

www.transeurope.com

ch. 2 p. classique 57,10 99,40 104,50 57,10 127,60

ch. 1 p. classique 114,10 198,70 209,00 114,10 255,10

ch. 2 p. supérieure 64,10 109,00 118,60 64,10 141,70

99,40 104,50 57,10 69,90 123,70

198,70 209,00 114,10 152,60 247,50

109,00 118,60 64,10 76,90 137,80

L'hôtel Beau Rivage historique (1860) fut autrefois le premier hôtel près de la Promenade des Anglais. La transformation dans un hôtel moderne et contemporain est très réussie. La décoration design subtile contraste merveilleusement avec l'âge du bâtiment. Autrefois, le Beau Rivage était l'hôtel préféré des artistes et intellectuels. Dans le livre d'or il y a les noms de Matisse, Fitzgerald et Nietzche entre autres. Aujourd'hui, ceux de la jet-set de la Mediterranée et bien au-delà s'y sont ajoutés. La situation est unique à 50 m de la mer et de la merveilleuse plage privée.

Hôtel emblématique situé sur la Promenade des Anglais. La plage et la vie citadine animée de Nice sous tous ses aspects (boutiques, culture, gastronomie) sont à proximité.

Le Méridien

Situation: une situation parfaite sur la Promenade des Anglais, au numéro 1. La proximité de la plage, de la Place Masséna (le point de départ de la rue commerçante piétonne longue d'un kilomètre) et le Vieux Nice (à 400 m) font de cet hôtel un point de chute parfait. Facilités: via un escalator imposant, vous accéderez au premier étage où se trouvent la réception, le vaste hall d'accueil, le bar et la salle des petits déjeuners le Colonial Café, avec vue superbe sur la Baie des Anges. A La Terrasse, au dernier étage, savourez en plein air une délicieuse cuisine méditerranéenne. Sur le toit en terrasse, il y a également une piscine extérieure chauffée. Spa (payant). Fitness. Ascenseurs. Chambres: 303 chambres (max. 3 personnes) avec baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, climatisation, moquette. Classique (25 m², vue sur le patio paisible) ou deluxe avec de grandes fenêtres et un petit balcon (28 m² - vue sur Nice OU vue mer latérale et vue sur le jardin Albert Ier joliment aménagé). Enfants: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 2 (01/11-31/03) ou € 2,25 (01/04-05/04)/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: chambres deluxe avec vue mer latérale/vue jardin uniquement (min. 2 nuits): bouteille de vin et d'eau, sorties de bain et pantouﬂes, petit déjeuner en chambre, 1 coupe de champagne au déjeuner ou dîner à l'hôtel.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€ A B A C D

90* ,

01/11-28/12 29/12-01/01 02/01-15/03 16/03-05/04 06/04-31/10

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1728/12/17, 02/01/18-05/04/18)

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe vue deluxe vue mer ville latérale/vue jardin classique NICV0043 X0 79,90 89,90 110,90 145,00 164,10 204,50 79,90 89,90 110,90 111,90 142,90 204,50 RQ RQ RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 06/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) 83,30 * après déduction des avantages, voir p. 8

Nice

157

Monte-Carlo Symbole de l’art de vivre Le glamour des années folles est omniprésent au sein des établissements Belle Epoque et du célèbre Casino. La Principauté se positionne en haut lieu de la gastronomie grâce au talent de ses grands chefs étoilés. Monaco est aussi terre de culture et de loisir avec des représentations de grande qualité. Manifestations, galas et soirées trépidantes sont organisés tout au long de l’année, souvent en présence de la Famille Princière... sans oublier le mythique Grand Prix de Formule 1. Toujours en effervescence, Monte-Carlo tient sans cesse le haut de l’afﬁche. Venez vivre une expérience inoubliable.

•

Le Palais Princier domine le rocher de Monaco à Monaco-ville. En été, les appartements d’apparat peuvent être visités. Ne manquez pas la relève de la garde qui est à 11h55 sur la Place du Palais. Découvrez la vieille ville. La cathédrale est proche.

•

A Monaco, tout est à l’effigie des Grimaldi, même les musées. A faire: le Musée Océanographique et l’Aquarium.

•

’Rien ne va plus!’ Plus d’un million de visiteurs découvrent chaque année le Casino Belle Epoque (1863), conçu par Charles Garnier, qui fut également l’architecte de l’Opéra de Paris.

•

De magnifiques jardins partout invitent à un moment de détente: le Jardin Japonais, le Jardin Exotique, les Jardins Saint-Martin et la Roseraie de Fontvieille dédiée à la Princesse Grace.

•

A Monte-Carlo le shopping est très exclusif et chic bien sûr: des noms prestigieux dans le Cercle d’Or autour du Casino, des boutiques de luxe le long de l’Avenue Princesse Grace, sans oublier les 200 boutiques de l’Espace Commercial de la Condamine, ainsi que les galeries Le Métropole et Park Palace, qui sont décorées de marbre et de lustres.

•

Les yachts les plus luxueux sont à l’ancre au port.

•

La Principauté possède son propre orchestre philharmonique, son opéra et sa compagnie de ballets (Salle Garnier). Les discothèques branchées se succèdent rapidement.

•

Et bien évidemment goûter à la cuisine ensoleillée, souvent aux accents italiens. Le choix de restaurants est impressionnant. Vous aurez l’embarras du choix. Il vous sera difficile de choisir entre toutes ces adresses gourmandes.

FRANCE LES MONGEGHETTI

MONACO Jardin Exotique

LA CONDAMINE

Nos hôtels

1 Novotel Monte-Carlo 1 MONTE-CARLO Jardin Casino Japonais

3 Palais FONTVIEILLE Princier PORT DE Musée Historial FONTVIEILLE des Princes MONACOHéliport de Cathédrale VILLE Monaco 2 Musée Jardin Saint-Martin Océanographique et l’Aquarium

2 Columbus PLAGES DU LARVOTTO

3 Fairmont Monte-Carlo 4 Monte-Carlo Bay Hôtel & Resort

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus... Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Aéroport de Nice - Monte-Carlo: 32 km. Prenez le bus Nice Airport Xpress ligne 110 au terminal 1 qui vous conduit au centre de Monte-Carlo (30 minutes, tickets € 20 simple, € 30 retour) Transport Avion Bruxelles-Nice env. 1h45, TGV Bruxelles-Nice env. 8h15. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert en hélicoptère MONOR001 prix par personne par trajet € 170 (valable jusqu’au 31/12/17)

Passeport pour Monte-Carlo

La carte Cercle Monte-Carlo

Le passeport qui inclut le transfert en hélicoptère de et vers l’aéroport de Nice vous est offert par la Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco si vous réservez un vol à destination de Nice Aéroport.

La carte vous est offerte par le Monte-Carlo Bay Hotel & Resort (voir p. 163).

Séjours du 01/11/17-31/03/18 d’au moins 2 nuits consécutives

Monte-Carlo Société des Bains de Mer vous accueille au Monte-Carlo Bay Hotel & Resort qui s’impose comme un véritable havre de paix. Place à l’excellence, à la volupté, et au bien-être! Entre rêve et réalité, faites de votre séjour à Monaco le plus beau des souvenirs.

Vous bénéficiez de: . l’accès gratuit aux centres attractifs et musées principaux . les transferts en hélicoptère gratuits de l’aéroport de Nice à l’héliport de Monaco aller/retour (sauf 25/12/17) . petits extras offerts par l’hôtel dans lequel vous séjournez Séjours du 01/04/18-31/10/18 d’au moins 3 nuits consécutives dans une junior suite ou suite Vous bénéficiez de: . l’accès gratuit aux centres attractifs et musées principaux . les transferts en hélicoptère gratuits de l’aéroport de Nice à l’héliport de Monaco aller/retour . petits extras offerts par l’hôtel dans lequel vous séjournez

Luxe et élégance: les hôtels prestigieux de la Société des Bains de Mer

Une seule carte, une multitude de services et des privilèges qui n’appartiennent qu’à vous! Vous bénéficiez de: . l’accès gratuit à tous les salons de jeux du Casino de Monte-Carlo (hors Les Salons Super Privés) . l’accès gratuit au lagon à fond de sable, piscine intérieure et extérieure, au cardio-training . l’accès gratuit à tous les transferts en navettes au sein du Resort Monte-Carlo SBM . une réduction de 50% sur les droits de jeu au Monte-Carlo Golf Club . une réduction de 50% sur les droits de jeu au Monte-Carlo Country Club (23 courts de tennis) . la possibilité de reporter les dépenses dans le Resort Monte-Carlo SBM sur la facture hôtel

159

Novotel Monte-Carlo

Situation: au coeur de la principauté, à quelques pas de la gare ferroviaire, de la Place du Casino, du Carré d'Or et du Forum Grimaldi. L'hôtel a été construit à l'endroit où se trouvaient autrefois les studios de Radio Monte-Carlo - à travers l'hôtel vous trouverez plusieurs accessoires et oeuvres d'art qui y font référence. Vous êtes à 800 m du Rocher de Monte-Carlo avec le palais princier et du port de plaisance, et à 500 m du Casino. Le Musée Océanographique de Monaco, les plages, l'Auditorium Rainier III et l'Opéra Garnier se rejoignent facilement au départ de l'hôtel. Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi gratuit. Le bar branché Le Novotel Café propose régulièrement une animation musicale dans un cadre élégant et contemporain. Vous démarrez la journée avec un bon petit déjeuner buffet. Le restaurant sert une cuisine méditerranéenne raffinée, dont vous pourrez profiter sur la belle terrasse avec vue sur le jardin et la piscine. Service en chambre 24h/24. La piscine extérieure invite à la détente; chaises longues et poolbar (juin-septembre). Le hammam et le fitness sont en accès gratuit pour la clientèle. Ascenseurs. Parking à p.d. € 25/24 h. Chambres: l'hôtel vous propose 218 chambres spacieuses et modernes sur 11 étages, dont 11 junior suites. Elles comprennent baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette (25 m²). Nous vous réservons une chambre supérieure côté rue avec vue sur les montagnes. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 20/nuit. Le petit plus: passeport pour Monte-Carlo offert (conditions voir p. 159). Jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités (octobre-mars, min. 2 nuits). Anniversaires (de mariage): accueil VIP.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

68,70

à p.d.

€ A B C B D

Réservation jusqu'à 30 jours avant le départ: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-06/11/17) Réservation jusqu'à 15 jours avant le départ: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (07/11/17-31/03/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MONV0004 N

01/11-31/03 01/04-30/06 01/07-26/08 27/08-28/10 29/10-31/10

160

www.transeurope.com

ch. 2 p. supérieure 103,10 138,50 187,70 138,50 101,50

ch. 1 p. supérieure 194,30 266,20 364,60 266,20 192,30

lit suppl. 3 35,50 35,40 35,40 35,40 35,40

Un hôtel convivial qui bénéficie d'une décoration contemporaine et offre un excellent rapport qualité/prix pour ceux qui veulent séjourner au coeur de Monaco à un prix abordable. Vous profitez d'un très bon confort et de nombreuses possibilités de détente, notamment une belle piscine, un restaurant et bar contemporains, un parking sécurisé et un espace avec des jeux vidéo pour les enfants. Autre atout gagnant de l'hôtel: il est à 3 minutes à pied de la gare SNCF et à 20 minutes du palais princier. Et à Monaco le soleil brille 300 jours par an...

Columbus

Situation: à Fontvieille, près du port de plaisance avec ses nombreux bistrots et restaurants sympas, face à la roseraie Princesse Grace. L’héliport est à 5 minutes et le Casino à 25 minutes à pied. Vous êtes à 500 m du centre commercial de Fontvieille et des musées des timbres et de l’automobile. Le Rocher de Monaco (Musée Océanographique, Palais princier, Cathédrale) est à 20 minutes à pied. La gare ferroviaire est à 15 minutes à pied. Bus à 50 m vers le centre. Bus express pour l’aéroport de Nice (25 km) à 10 minutes à pied. Navette gratuite dans Monaco avec trajet et horaires déﬁnis (selon disponibilité). Facilités: entrée et conciergerie au rez-de-chaussée. Au premier étage (ascenseur ou escaliers) un vaste hall d'accueil et la réception (24 h/24). Le concierge vous fournira tous les conseils malins pour les visites et les événements. Lobby bar. Petit déjeuner buffet. Service en chambre de 7 h à 22 h, en été 24h/24. Piscine extérieure (mai-octobre, fermée le jeudi matin) avec chaises longues et serviettes gratuites. Fitness gratuit. Accès payant à la plage privée (gravier). 3 Ascenseurs. Parking privé (surveillé, service voiturier): à p.d. € 25/24 h (octobre-avril), € 35/24 h (01/05/18-30/09/18). Chambres: 181 belles chambres dans des tons chauds avec un mobilier foncé et quelques accents coloniaux. Chambres classiques (25 m², vue roseraie, vue mer/vue piscine, ou vue sur le Rocher), chambres deluxe (27 m², vue roseraie, vue mer/vue piscine, balcon) et junior suites (30 m², vue mer ou vue Rocher). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, fer et planche à repasser, climatisation, moquette. 20 Chambres avec un grand lit sur demande. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. Travaux de rénovation jusque ﬁn avril 2018. Le petit plus: passeport pour Monte-Carlo offert (conditions en p. 159). 01/01/18-06/07/18, 27/08/18-31/10/18: surclassement d'une chambre classique vers une chambre deluxe suivant les disponibilités (non cumulable avec Votre avantage). Jeunes mariés (min. 2 nuits): accueil VIP et surclassement suivant les disponibilités.

Cet hôtel charmant et branché aux accents design jouit d'une situation agréable près du port de plaisance dans le quartier de Fontvieille où se situe la merveilleuse roseraie Princesse Grace - vaut le détour! A l'Hôtel Columbus vous serez assisté par une équipe aimable et serviable. La décoration est dans un style contemporain chic pour un moment de pur bonheur. L'ambiance est familiale, conviviale et paisible. Vous y bénéficiez, par ailleurs, d'un excellent rapport qualité/prix. Cet hiver le Columbus fait peau neuve, fin avril 2018 l'hôtel sera entièrement rénové. Un hôtel à recommander à Monte-Carlo!

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-30/12/17, 01/01/1818/04/18, 12/10/18-31/10/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (19/04/18-06/07/18, 27/08/1811/10/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

67,90

à p.d.

€ A B A C D C E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MONV0003 X0

01/11-30/12 31/12 01/01-18/04 19/04-06/07 07/07-26/08 27/08-11/10 12/10-31/10

ch. 2 p. classique 101,90 123,80 101,90 137,50 190,60 137,50 106,20

ch. 1 p. classique 185,00 228,80 185,00 256,20 362,50 256,20 193,80

ch. 2 p. deluxe 114,40 136,20 114,40 153,10 212,50 153,10 118,80

junior suite 2 p. 145,60 170,60 145,60 187,50 253,10 187,50 150,00

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre deluxe 62,50 * après déduction des avantages, voir p. 8

Monte-Carlo

161

Fairmont Monte-Carlo

PRESTIGE

Situation: la situation de l'Hôtel Fairmont Monte-Carlo est réellement centrale, vraiment au coeur de Monaco, dans le fameux virage en épingle du célèbre Grand Prix F1 qui a lieu tous les ans dans les rues de Monte-Carlo. Vous séjournez en bord de mer, à 2 minutes de la plage. 4 Plages privées peuvent être réservées auprès du concierge de l'hôtel (à p.d. € 30 par personne par jour, navette gratuite). Facilités: beau et vaste hall d'accueil, Saphir 24 lounge et bar, boutiques de luxe. Petit déjeuner buffet. Le Restaurant Horizon-Deck et Champagne Bar panoramique sert une cuisine gastronomique. Au restaurant Nobu vous attend une cuisine fusion japonaise/sud-américaine succulente. Belle piscine extérieure chauffée à l'année sur la terrasse du toit, poolbar Nikki Beach. Espace fitness, sauna et hamam, salon de coiffure, Willow Stream Spa (900 m²). Il y a même un casino à l'hôtel. Ascenseurs. Parking sécurisé avec service voiturier (à p.d. € 42/24 h). Chambres: les 602 chambres (7 étages) sont dans un style classique élégant aux tons pastel méditerranéens et accents marins. Nous vous réservons des chambres fairmont (35 m², vue jardin), fairmont virage (35 m², vue sur le virage en épingle) et deluxe vue jardin (45 m²) ou vue mer (35 m²) au choix. Elles comprennent terrasse, baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, accès internet et WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), fer et planche à repasser, coffre, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. 01/11/17-31/03/18: 1 enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 6 à 18 ans inclus (voir tableau des prix). Avantage familles: 2 enfants de 3 à 11 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 50% (01/11/17-31/03/18). Particularités: 31/12/17: min. 2 nuits. Du 20/04/18-24/04/18 et 11/05/1813/05/18: min. 3 nuits. Du 25/09/18-29/09/18: min. 4 nuits. Animaux domestiques admis sur demande (payants). Le petit plus: passeport pour Monte-Carlo offert (conditions en p. 159).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

105

à p.d.

€ A B C D E D E D F

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-29/03/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-19/04/18, 23/04/18-10/05/18, 14/05/18-23/05/18, 28/05/18-12/07/18, 27/08/18-24/09/18, 30/09/18-28/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MONV0005 X0 01/11-28/12, 02/01-28/03 29/12-01/01 29/03-31/03 01/04-19/04, 23/04-10/05 20/04-22/04, 11/05-13/05 14/05-12/07, 27/08-24/09 13/07-26/08, 25/09-29/09 30/09-28/10 29/10-31/10

00* ,

ch. 2 p. fairmont vue jardin 157,50 290,60 203,80 206,20 296,20 206,20 296,20 206,20 160,00

ch. 2 p. fairmont virage 171,20 334,40 228,10 231,20 341,20 231,20 341,20 231,20 171,20

ch. 2 p. deluxe vue mer 191,90 378,10 254,40 261,90 385,60 261,90 385,60 261,90 191,90

ch. 2 p. deluxe vue jardin 191,90 415,60 280,00 288,10 423,80 288,10 423,80 288,10 191,90

Supplément par personne par nuit: enfant 6 < 13 ans pet. déj. inclus 23,80 (01/11-31/03), enfant 13 < 19 ans pet. déj. inclus 47,50 (01/11-31/03), lit supplémentaire (3e adulte) 90,00 (01/11-31/03), 101,20 (01/04-31/10)

162

www.transeurope.com

Le Fairmont Monte-Carlo est un établissement de luxe sublime aux allures de palace. Le service est particulièrement attentif et très personnel, vous vous sentirez très vite chez vous. La situation est assurément privilégiée, les pieds dans l'eau, offrant des vues uniques sur la très belle baie de Monte-Carlo - un panorama imprenable. Au cours des dernières années le Fairmont Monte-Carlo a remporté 3 prix, notamment celui de Meilleur hôtel d'Europe, Meilleur hôtel de Monaco et Spa hautement recommandé.

Cultivant un esprit chic et décontracté, le Monte-Carlo Bay offre une nouvelle approche pour une destination de légende, sous le signe de la légèreté, du plaisir et de la fête.

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

Situation: l'hôtel Monte-Carlo Bay bénéﬁcie d'un emplacement inégalé en bord de mer sur la presqu'île verdoyante du Larvotto, avec vue sur Monaco. A 1,1 km du Jardin Japonais et à 2,2 km du port de plaisance mondain. A proximité du célèbre Casino de Monte-Carlo et du Palais Princier. Facilités: ce luxueux complexe hôtelier offre une piscine chauffée, intérieure et extérieure, et un lagon à fond de sable, unique en Europe (accès gratuit). 1 Bar et 3 restaurants sous la houlette de Marcel Ravin. Petit déjeuner buffet. Service en chambre 24h/24. Superbe jardin de 4 ha et terrasses ensoleillées. Spa Cinq Mondes avec ﬁtness (gratuit), hammam, soins et massages e.a. (payants). Ascenseurs. Parking (payant). Chambres: 334 chambres modernes et chaleureuses (36-45 m²) aux accents méditerranéens, mobilier en chêne blanc et sols en grès, chacune avec une déco personnalisée. Au choix: chambres deluxe vue montagne ou chambres exclusive vue mer. Possibilité de chambres exclusive avec lits jumeaux (catégorie twin). Terrasse, baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), minibar, coffre, climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: conditions d'annulation: période E: 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ. Le petit plus: passeport pour Monte-Carlo (pour les conditions voir p. 159) et carte Cercle Monte-Carlo (nombreux avantages offerts, également voir p. 159).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1728/12/17, 02/01/18-31/03/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/1805/07/18, 19/08/18-31/10/18)

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus exclusive deluxe vue montagne vue mer MONV0010 X0 A 01/11-28/12, 02/01-31/03 138,80 161,20 B 29/12-01/01 201,90 247,50 C 01/04-05/07, 19/08-29/09 204,40 250,60 D 06/07-26/07 300,00 407,50 E 27/07-18/08 372,50 512,50 F 30/09-31/10 140,60 164,40 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

à p.d.

€

50* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. exclusive vue mer twin 182,50 288,80 293,80 447,50 565,00 185,60

Monte-Carlo

163

Edinburgh Une promenade à travers l’histoire Whisky, rugby, tartan, hommes en kilts,... cela doit être l’Ecosse. Dans la capitale se rencontrent des siècles d’histoire émouvante dans une ambiance conviviale et un décor inoubliable. L’impressionnant château est bâti sur un pic rocheux, l’imposant Castle Rock. A l’autre bout de la Royal Mile, le palais royal d’Holyroodhouse, où se tiennent de belles expositions. Pour le shopping, rendez-vous à Princes Street. Durant le festival d’été théâtre, comédiens du stand-up et le Military Tatoo où les bagpipes (cornemuses) sont à l’afﬁche.

•

La capitale de l’Ecosse respire l’histoire. Flânez à travers les ruelles séculaires de l’Old Town et découvrez son caractère unique.

•

Le Château d’Edimbourg, mondialement connu, est bâti sur un volcan endormi, le Castle Rock. Visitez-y la Stone of Scone (la pierre du destin) sur laquelle les rois d’Angleterre sont couronnés.

•

Le Royal Mile vous emmène au palais de Holyroodhouse, le lieu de résidence principal de nombreux rois et reines. Le plus haut point de Holyrood Park, Arthur’s seat, offre un panorama superbe. A Calton Hill aussi vous profiterez de vues somptueuses. Le Royal Mile a comme rues transversales de nombreuses ruelles étroites dites ‘closes’, souvent couvertes. La mysterieuse Mary King’s Close est la plus connue. Dans le port de Leith admirez le Royal Britannia Yacht, un ancien yacht de la famille royale britannique.

•

Allez observer les koalas et les pandas au Zoo d’Edimbourg, fondé en 1913, à 10 minutes du centre seulement.

•

A 1,5 km à l’extérieur d’Edimbourg il y a le Royal Botanic Garden, une superbe oasis verte.

•

Immergez-vous dans la vie d’autrefois et visitez The People’s Story. Le National Museum of Scotland et le Museum of Edinburgh valent également une visite.

•

Faites votre shopping sur Princes Street avec des chaînes et marques internationales ou George Street avec ses nombreuses boutiques élégantes, alors que vous pourrez plonger dans le luxe sur Multrees Walk avec des magasins exclusifs de Louis Vuitton, Gucci et Victoria Beckham e.a.

•

A côté des boutiques souvenirs et des maisons de whisky, il y a beaucoup de petits restaurants sympas sur The Royal Mile, High Street and Canongate.

Nos hôtels

Edinburgh Castle

1 Edinburgh City

eet

es Str

Princ

Calton Hill

OLD TOWN

e al Mil

Palace of Holyroodhouse

The R

Arthur’s Seat

2 Indigo Edinburgh 3 The Roxburghe

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Monnaie: la livre sterling. Taux de change: 1 EUR = £ 0,88, £ 1 = 1,13 EUR (13/07/17). Transfert de l’aéroport Ingliston au centre: (env. 15 km): Express bus Airlink 100 à Waverly Bridge (toutes les 10 minutes): £ 4,50 trajet simple. Lothian Bus au Scottish Parliament ou Palace of Holyroodhouse (ligne 35, toutes les 15 minutes): £ 1,60 trajet simple. Taxis à p.d. € 22 Transport Avion départ Bruxelles env. 1h45. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 45 (1-3 personnes) € 65 (4-8 personnes) (EDIDT001/2)

Tour hop-on hop-off Idéal pour explorer la ville à votre propre rythme. Vous montez et descendez aussi souvent que vous le souhaitez: vous visitez les sites du quartier avant de reprendre le bus suivant. Il y a plus de 20 arrêts. En été, une promenade de la ville est prévue gratuitement. EDID0001 - commentaires par écouteur en anglais ou français prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 € 17,50 adultes - € 8,50 enf. 5-15 (24 h)

Edinburgh Castle Le château d’Edimbourg est un fort historique qui domine la skyline de la ville depuis Castle Rock. Les premières traces du château royal datent déjà de 1093, mais les bâtiments du château actuel datent essentiellement du 17e siècle. C’est ici que l’on peut voir les bijoux de la couronne d’Ecosse et la Stone of Scone (la pierre du destin), un bloc de grès utilisé dans les rituels de couronnement. EDID0002 - fermé 25/12, 26/12 et 01/01 prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 € 21,50 adultes - € 13 enf. 5-15

Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs. EDID0003 - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 gold menu € 23 - diamond menu € 27,50

165

Cet hôtel est un secret bien gardé au coeur d'Edimbourg. L'ancien hôpital de 1879 a été transformé en un hôtel trois étoiles très agréable avec des chambres modernes.

Edinburgh City

Parfaitement situé sur Princes Street, juste entre la vieille ville et la nouvelle. L'hôtel déborde de caractère, avec vue sur le château d'Edimbourg. Belles chambres.

Indigo Edinburgh - Princes Street

Situation: une excellente situation dans la partie ancienne de la ville, à 850 m à peine du château d'Edinburgh. Le début de la Royal Mile est à 1 km à pied. Le long de cette artère principale de la ville médiévale d'Edimbourg et des dizaines de rues transversales, l'histoire est encore bien palpable. Pour échapper à l'agitation de la ville et faire une pause, rendez-vous dans le gigantesque parc public The Meadows à 350 m. Vous y ferez une belle balade et vous pourrez observer les écossais qui jouent au cricket ou au rugby. La salle des concerts Usher Hall est à 8 minutes à pied. Facilités: vous séjournerez dans un immeuble historique avec un passé riche: ici se trouvait autrefois le Simpson's Memorial Hospital. Hall d'accueil avec la réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (continental ou écossais, payant). Il y a un restaurant à l'hôtel où vous pourrez savourer des plats locaux dans un cadre informel. Et au bar vous pourrez prendre un café ou un verre de vin après la visite de la ville. Ascenseur. Parking public à 2 minutes en voiture (tarif préférentiel pour les clients de l'hôtel, à p.d. € 17/24 h). Chambres: cet hôtel offre 52 chambres élégantes et cosy, décorées dans des tons doux aux détails colorés. Pour votre confort, elles sont équipées de baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi et plateau de courtoisie (thé). Il y a des chambres standards (14 m², max. 2 personnes) et des chambres familiales (15 m², divan-lit, max. 2 adultes et 2 enfants) au choix.

Situation: parfaitement situé le long de la rue commerçante Princes Street, qui marque le passage entre l'ancienne et la nouvelle partie de la ville. Au sud de cette rue se trouve le centre historique avec ses superbes bâtiments et son château emblématique (à 1,2 km). Au nord, il y a la ville moderne. Gravissez la Carlton Hill (une colline de 100 m de haut, située à 600 m) avec quelques monuments remarquables, comme le National Monument à moitié achevé. Arrêt de tram Andrew Square à 230 m et Princes Street à 400 m. Facilités: l'hôtel est une combinaison très réussie de patrimoine victorien et de style contemporain. Un accueil chaleureux vous attend à la réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Le bar Juniper feutré sert un large assortiment de boissons et cocktails. Restaurant Twenty Princes Street pour de délicieux plats de poisson et de viande avec des produits écossais de qualité. Ascenseur. Parking public à 800 m (payant). Chambres: 64 chambres très élégantes et accueillantes avec de hauts plafonds, réparties sur 7 étages. Certaines chambres offrent une vue magniﬁque sur le château d'Edimbourg qui domine la skyline de la ville depuis le 12e siècle (suivant le type de chambre réservé et les disponibilités). Chaque chambre comprend une salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre. Choix entre des chambres standards, des chambres king superior ou une suite king castle view. Vu le passé victorien de l’immeuble toutes les chambres sont différéntes au niveau de la superﬁcie et de l’agencement; elles sont attribuées suivant les disponibilités.

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B C D E

10/10 03/11 19/12 08/01 16/02

•

ch. 2 p. standard 75,30 82,40 54,20 47,20 110,50

ch. 4 p. familiale 75,30 82,40 54,20 47,20 110,50

Exemple de prix en date du 13/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

166

www.transeurope.com

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B C D

29/11 27/12 20/01 20/02

ch. 2 p. suite king king castle view ch. 2 p. 2 p. standard supérieure 91,00 108,50 132,00 70,40 88,00 111,50 211,60 228,80 252,30 93,90 111,50 134,90

Une superbe situation sur le très beau Square Charlotte. Une des adresses les plus élégantes et raffinées d'Edimbourg. A recommander pour ceux qui souhaitent ce petit plus.

The Roxburghe

Situation: situé dans la nouvelle ville, à 150 m au nord de la rue commerçante Princes Street, sur le Square Charlotte historique. Le long de cette place, Patrimoine Mondial de l'Unesco, se dressent de nombreuses maisons de maîtres imposantes d'anciens riches commerçants qui hébergent aujourd'hui des bureaux, ou comme dans ce cas-ci, un hôtel. La Bute House, la résidence ofﬁcielle du premier ministre d'Ecosse, se trouve sur cette même place. La vieille ville, avec e.a. le Royal Mile et le château d'Edimbourg, est à 1,5 km à peine et peut donc être facilement visité à pied. Facilités: l'hôtel est hébergé dans 7 maisons de maîtres géorgiennes qui ont été reliées pour héberger un hôtel luxueux. Vous y serez chaleureusement accueilli 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). L'hôtel dispose aussi d'un excellent restaurant et d'un agréable bar lounge (tous deux seront rénovés en 2017). Après une belle journée en ville, détendez-vous à l'espace ﬁtness avec sauna, hammam et piscine. Ascenseur. Parking privé (réservation nécessaire, à.p.d. € 25/24 h). Chambres: les chambres ont été récemment entièrement remises à neuf et sont de véritables bijoux. Elles ont une décoration élégante dans des tons beiges et gris qui s'adaptent parfaitement au cadre de caractère de l'immeuble. Vous avez le choix entre les catégories suivantes: chambres guest (26 m²), chambres supérieures (32 m²), chambres deluxe (40 m²) ou une suite (55 m²). Elles ont toutes baignoire et/ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, WiFi et climatisation.

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B C D E

14/10 21/11 29/12 24/01 05/02

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. guest supérieure deluxe 203,60 229,60 251,90 144,10 170,10 192,40 199,90 225,90 248,10 124,10 150,10 172,40 140,40 166,40 188,70

suite 2 p. 333,60 274,10 329,90 254,10 270,40

Edimbourg

167

Dublin Accueillante, sympa et ultra branchée Une capitale qui vibre: les restaurants aux chefs inspirés et les grand-cafés toujours animés ne font pas défaut. Mais que serait Dublin sans ses pubs? On s’y fait des amis pour la vie dans une ambiance de musique, de rires et de conversations animées. Les Dublinois sont une race à part. Ils aiment la convivialité et ont dans le sang des talents d’écrivain. Goûtez à la spontanéité et à la chaleureuse hospitalité irlandaise, à la vie en rue toujours trépidante, à l’élégante architecture georgienne, à la musique qui résonne partout, en toute simplicité...

• •

•

Le Spire à O’Connell Street est le symbole de Dublin, une aiguille en métal haute de 120 m qui domine le paysage urbain. Le Dublin Writers Museum commémore l’illustre passé littéraire de la ville: Oscar Wilde, George Bernard Shaw, Yeats et James Joyce bien sûr. La Huge Lane Gallery a été fondée par Hugh Lane en 1908 et est la première galerie d’art moderne et contemporain publique connue au monde. La collection n’est pas très grande, mais elle est d’une excellente qualité et très bien présentée. Elle comporte notamment des oeuvres d’artistes irlandais, mais également des oeuvres moins connues des grands impressionnistes français. Le studio de Francis Bacon a été fidèlement reconstruit dans la galerie.

•

A Temple Bar, quartier très à la mode où la vie nocturne bat son plein, de vieux entrepôts ont été transformés en un mix coloré d’ateliers, de bars et de boutiques exotiques. C’est ici que se trouve le musée de cire Wax Museum Plus.

•

Des belles maisons georgiennes, construites dans le style dominant sous les gouvernements de George I, II et III, se situent autour de St. Stephens Green et de Merrion Square.

•

Les églises de Dublin: la cathédrale Christ Church, le plus ancien bâtiment de Dublin, et la cathédrale Saint Patrick’s avec la tombe de Jonathan Swift, auteur des Voyages de Gulliver.

•

La prison Kilmainham Goal qui date de 1796 est le symbole de l’oppression irlandaise. Elle fut le décor de plusieurs films.

•

Si vous préférez thé et gâteaux, une seule adresse: Queen of Tarts (Cow’s Lane et Dame Street) - cupcakes, cheesecakes, brownies, muffins,... succulents dans un cadre très cosy. Le parc Phoenix est deux fois plus grand que Central Park à New York.

•

Shopping dans la rue piétonne Grafton Street qui donne le ton et chaînes de boutiques dans O’Connell Street. Stephen’s Green Shopping, l’ancien marché aux légumes couvert, compte une centaine de magasins. Et le marché couvert Mother Redcap le dimanche matin est informel et bigarré.

Croke Hugh Park Lane Dublin Gallery Writers Museum Connolly Parnell Station Square IIac 2 The Spire Shopping Old Convention Centre Jameson Centre Custom’s O2 Arnotts Phoenix Distillery House Arena Jervis Street Shopping Park Centre Shopping Wax Centre Museum 1 Plus Pear TEMPLE BAR se S treet Trinity Christ Dame Street College Church Dublin Cathedral Nas Castle sau Stre Guinness et Storehouse Saint Patrick’s Cathedral

Nos hôtels

1 Temple Bar Hôtel 2 The North Star 3 The Fitzwilliam

Grafton Street

A la célèbre université Trinity College admirez le ‘Book of Kells’ (livre du 9e siècle) et son écriture richement calligraphiée avec des motifs celtiques.

The Guinness Storehouse (visites guidées) est un monument pour les Irlandais. La bière noire fait partie de la vie irlandaise. A moins que vous ne préféreriez goûter au whiskey à la Old Jameson Distillery? D’avril à octobre des soirées irlandaises sont organisées avec une visite guidée, un dîner, un cocktail Jameson et Irish coffee, et musique en live.

t Stree nnell O’Co

•

St. Stephens Green

Merrion Square Park

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport-centre: 12 km. Dublin Bus (ligne 16, toutes les 30 minutes): € 3,30 trajet simple. Airlink Express (ligne 747, toutes les 10 minutes): € 6 trajet simple. Aircoach (ligne 700, toutes les 15 minutes, 24h/24): € 7. Taxis à p.d. € 30

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 41 (1-4 personnes) € 49 (5-8 personnes) (DUBDT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles (env. 1h45). Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Tour hop-on hop-off

Guinness Storehouse®

Idéal pour explorer la ville à votre propre rythme. Vous montez et descendez aussi souvent que vous le souhaitez: vous visitez les sites du quartier avant de reprendre le bus suivant. Il y a plus de 14 arrêts. En été, une promenade de la ville est prévue gratuitement.

L’attraction touristique numéro 1 en Irlande! Un des hautslieux de votre séjour à Dublin, une visite vraiment incontournable. Vous y apprendrez tout sur la bière mondialement connue, sur 7 étages dans un bâtiment historique splendide. Ensuite, vous pourrez prendre une Guinness au Gravity Bar au dernier étage, entièrement en verre, avec un panorama à 360° sur la ville.

DUBD0013 Commentaires par écouteur en anglais ou français prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 € 19 adultes - € 10 enf. 3-14 (24 h) € 22 adultes - € 12 enf. 3-14 (48 h)

ticket daté - entrée spéciale DUBD0016 - valables jusqu’au 31/03/18 – fermé 25/12 et 01/01 prix par personne € 19,50 adultes

Dublin Pass®

Hard Rock Cafe

La carte culturelle pour Dublin. Accès gratuit à 25 attractions phare (sites, musées,...), bus hop-on, hop-off pour 24 h, transfert aéroport et réductions considérables dans différents magasins, restaurants,... Vous recevrez aussi un guide pratique avec des tuyaux (anglais).

DUBD0014 prix par personne - valables jusqu’au 31/01/18 € 51 adultes - € 30 kind 5-15 (1 jour) € 72 adultes - € 40 kind 5-15 (2 jours) € 82 adultes - € 51 kind 5-15 (3 jours) € 103 adultes - € 61 kind 5-15 (5 jours)

DUBD0015 - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 gold menu € 23 - diamond menu € 27,50

169

Hôtel Boutique dans le coeur culturel de Dublin. Chambres contemporaines et une ambiance chaleureuse. Pub irlandais très sympa où chaque soir se joue de la musique en live!

Temple Bar

BOUTIQUE

Situé à 10 minutes à pied du centre. Il y a un club lounge panoramique très agréable. Arrêt de tram à proximité avec une bonne liaison vers les autres quartiers de la ville.

North Star

Situation: dans un lieu recherché, au milieu du quartier animé et culturel de Temple Bar avec ses nombreux cafés, restaurants et théâtres. Vous pourrez y respirer l'ambiance typique et conviviale d'un pub irlandais. Vous visiterez bien sûr Trinity College avec son célèbre Livre de Kells, un manuscrit illustré connu dans le monde entier (à environ 200 m). Via le pont O'Connell Bridge vous traverserez la rivière pour explorer le nouveau quartier nord de la ville et ﬂâner dans l'agréable rue commerçante Henry Street. Le parc St. Stephen's Green est à 10 minutes à pied. Tram: Dublin, Marlborough Street à 400 m. Facilités: un accueil chaleureux vous attend à la réception 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Au Buskers Bar vous pourrez suivre des compétitions sportives en direct et proﬁter de musique en live. Possibilité de prendre le petit déjeuner sur place. Il y a 2 restaurants, dont le restaurant Toast à la déco rectiligne. Ascenseur. Parking public de l'autre côté de la rue (tarifs préférentiels pour les clients de l'hôtel, à p.d. € 15/24 h). Chambres: il y a 136 chambres élégantes dans des tons à la mode avec un mobilier branché. Les lits ont des coussins avec mousse à mémoire de forme. Elles sont pourvues de tout le confort nécessaire: baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé) et coffre. Chambre standard (20 m², max. 2 personnes ou 14 m² pour 1 personne), chambre deluxe twin (21 m², max. 3 personnes) ou chambre executive king (27 m², avec lit kingsize et des oreillers moelleux).

Situation: une excellente situation dans le centre de Dublin, face au quartier des affaires le plus important de la ville et la gare ferroviaire Connolly Train Station. Grâce à l'arrêt de tram à quelques mètres, vous explorerez sans peine les quatre coins de la ville. La populaire O'Connell Street avec ses superbes bâtiments et ses nombreux magasins est à 700 m à peine. Si vous voulez assister à un concert, la salle des concerts 3 Arena est à 2 km. Si vous êtes plutôt fan de théâtre, rendez-vous à l'Abbey Theatre à 700 m. Tram: Connolly Train Station (red line) à 5 m. Facilités: réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (petit déjeuner buffet irlandais). A la carte du bar/restaurant McGettigans Cookhouse & Bar, principalement des spécialités irlandaises rafﬁnées, préparées avec des produits locaux. Goûtez une bière locale en terrasse, chauffée lors des soirées fraîches. Détente à l'espace ﬁtness ou au sauna, après une journée captivante en ville. Au 7e étage, l'exclusif Premier Club Lounge avec vue spectaculaire sur la skyline de Dublin. Ascenseur. Chambres: l'hôtel compte 160 chambres confortables, chatoyantes et élégantes. Chaque chambre dispose de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation. Chambres classiques (20 m²), chambres premier (24 m²), chambres club (28 m²), chambres pour 3 personnes (24 m²), chambres familiales (26 m², max. 2 adultes et 2 enfants) ou premier suites (30 m²).

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D D

14/10 01/11 17/11 04/12 27/12

ch. 2 p. standard 92,60 93,40 118,50 91,00 91,00

•

ch. 2 p. deluxe twin 107,00 107,90 132,80 105,10 105,10

ch. 2 p. executive king 114,20 115,20 140,00 112,10 112,10

ch. 1 p. standard 163,70 165,20 215,40 160,80 160,80

Exemple de prix en date du 08/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

170

www.transeurope.com

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D E E

06/10 25/10 02/11 22/11 05/12 28/12

ch. 2 p. classique 120,10 104,40 81,80 83,30 81,10 81,10

ch. 1 p. classique 232,90 201,60 156,50 159,40 155,10 155,10

Exemple de prix en date du 12/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

Hôtel 5 étoiles où vous attend l'hospitalité irlandaise chaleureuse et rayonnante dans un cadre élégant. Au coeur de Dublin avec vue sur le beau parc St. Stephen's Green.

The Fitzwilliam

Situation: centrale, au coeur de Dublin, sur la place St. Stephen's Green (la plus ancienne et la plus grande place de la ville), juste à côté du superbe parc St. Stephen's Green. L'hôtel est situé au début de Grafton Street, la plus importante rue commerçante de la ville. Les meilleurs magasins, restaurants, pubs, théâtres et musées de Dublin sont à deux pas. Trinity College est à 600 m et Temple Bar, réputé pour ses activités culturelles et sa vie nocturne animée, est à 1 km. Tram: St. Stephen's Square (green line). Facilités: halll d'accueil et réception 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Chaque jour entre 14 h et 18 h, un afternoon tea savoureux est servi au bar (payant). Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Le restaurant gastronomique Citron propose une cuisine internationale haut de gamme. Après une journée animée en ville, profitez d'un massage ou d'un soin de beauté (payant). Espace fitness. Ascenseur. Parking souterrain (à p.d. € 20/24 h). Chambres: 138 chambres égayées avec des détails colorés pour un sentiment de fraîcheur et de modernité. Toutes les chambres sont équipées de baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé). Vous avez le choix entre une chambre signature (28 m²), une chambre supérieure (30 m²), une chambre deluxe (34 m², avec lit à baldaquin), une chambre deluxe premium (38 m², certaines avec terrasse et vue sur le parc) ou le penthouse (180 m², au dernier étage, avec majordome privatif).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B C D E

21/11 22/12 17/01 16/02 06/03

ch. 2 p. signature 204,50 185,30 134,00 140,40 255,80

ch. 2 p. supérieure 223,80 204,50 153,30 159,70 275,00

Dublin

171

Amsterdam Bigarrée, animée, gaie et excentrique Les canaux vieux de plus de 400 ans, le zoo Artis, le Concertgebouw,... 600.000 Cyclistes, façades imposantes, ponts pittoresques, bateaux résidentiels, marché aux ﬂeurs ﬂottant, cuisine variée et surtout une chaude hospitalité... L’ambiance est cosmopolite avec un mélange de cultures, le décor est historique. La jovialité règne. Le charme de la Leidseplein, Rembrandt au Rijksmuseum rénové, la maison d’Anne Frank, une comédie musicale au Carré, les bistrots bruns,...

de auka

La place Museumplein regroupe le Musée Van Gogh, le Stedelijk Museum (art moderne) et le Rijksmuseum avec ‘La ronde de nuit’ de Rembrandt. On peut aussi visiter la maison de Rembrandt. Voiliers anciens au Nederlands Scheepvaart Museum. Et aussi le Musée Van Loon (maison de maître du 18e), le Woonbootmuseum (bateau-maison), le musée cinématographique Eye,...

•

Shopping: la Haarlemmerstraat, la Kalverstraat populaire, la P.C. Hooftstraat exclusive, le Magna Plaza Shopping Center.

•

Le Muziektheater est le palais culturel de la ville (opéra, danse...). Carré est l’endroit pour les grands spectacles et les comédies musicales, et l’acoustique du Concertgebouw est extra. Tuschinski est le plus beau cinéma art déco du pays.

•

Petit à petit les cafés bruns font place aux restaurants et cafés tendance. De Pijp et de Baarsjes sont les quartiers en vogue.

•

Bars panoramiques branchés: Skylounge, Canvas, Blue,...

ikk

cht

Leidseplein

Parc Vondel

Musée Rijksmuseum Musée Musée Stedelijk Van Gogh Museum Salle de concert

aat

•

erstr

Le bac gratuit à l’arrière de la gare centrale vous conduit en 5 minutes à l’ancien chantier naval NDSM, un quartier aux bars et restaurants branchés.

Maison Rembrandt Waterlooplein Jardins botaniques Hôtel de Ville de l'Université Zoo & Opéra Artis Rembrandtplein

-H

Béguinage

str

e ids

Musée Wilhelmina

ins

p Wees

•

ge Sin

Les parcs sont très populaires. Le parc Vondel est le plus connu, mais le parc Beatrix situé dans le quartier Oud-Zuid, le plus riche de la ville, est plus paisible.

Herengracht

Boutiques particulières, cafés et ateliers créent l’ambiance dans le quartier de Jordaan, le quartier le plus connu et le plus romantisé d’Amsterdam.

8 Pr

Palais Dam Royal

Prinsengracht

•

Keizergracht

Admirez le seul marché aux fleurs flottant au monde sur le Singel.

Gare Centrale

DE JORDAAN

rac zeng

Le palais royal, uniquement utilisé pour les affaires officielles, donne sur la place du Dam, où il y a toujours foule.

•

Vijzelgra

•

La ceinture de canaux typique date de 1663. Le long du Herengracht: les plus jolies maisons de maître de la ville et le long du Prinsengracht la maison d’Anne Frank, où la petite Juive se cacha des Nazis. La zone de shopping De Negen Straatjes donne sur plusieurs canaux; ici commerces et boutiques très sympas.

Nass

•

marché Albert Cuyp

DE PIJP

Parc Sarphati

4 Nos hôtels

1 Espresso City center

6 The College Hôtel

2 WestCord Art Hôtel Amsterdam

7 Ink MGallery

3 Westcord Fashion Hôtel Amsterdam

8 Doubletree by Hilton

4 Novotel Amsterdam City center Bar 5 Estheréa

Amsterdam Centraal Station

9 Pulitzer

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique En voiture: 205 km (Bruxelles), 235 km (Liège), 270 km (Mons), 300 km (Namur). Train: à p.d. la Gare Centrale prenez un taxi, tram, bus ou métro. Achetez la carte à puce OV chipkaart (sur le tram p.e.) chargée d’un forfait journalier GVB 24 h (€ 7,50), 48 h (€ 12) ou 72 h (€ 16,50). Il faut vous enregistrer et désenregistrer chaque fois que vous montez et descendez. Tarif park & ride avantageux si vous êtes en voiture

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transport Thalys départ Bruxelles env. 1h50. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

I Amsterdam card (*)

Musée Van Gogh (*) (**)

La carte qui vous fait épargner: accès gratuit aux transports en commun (tram, bus, métro) et aux principaux musées de la ville (plus de 20), 1 promenade en bateau (1 h), 1 sandwich croquette, café et verre de liqueur gratuits, réduction de 25% pour plusieurs restaurants et attractions.

Nulle part au monde vous pourrez voir autant d’oeuvres de Vincent Van Gogh réunies. Possibilité de réserver à l’avance un circuit audio pour la collection permanente en 9 langues, dont le français. AMSD0056 - billets à date et heure fixe prix par personne € 18,50 adultes - gratuit enf. -18

AMSD0031 prix par personne € 70 (48 h) - € 80,50 (72 h)

Rijksmuseum (*) (**) Tour hop-on hop-off: bus & bateau Si vous restez sur le bus, vous verrez les principaux sites touristiques en env. 2 heures. Il y a toutefois 12 arrêts où vous pouvez descendre, visiter les sites du quartier, et ensuite reprendre un bus suivant. Egalement inclus: les canaux en bateau (1 heure). AMSD0054 - commentaires par écouteur (français, anglais,...) prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 € 28 adultes - € 14 enf. 4-13 (24 h) € 40 adultes - € 20 enf. 4-13 (48 h)

Les canaux en bateau Par les canaux vous découvrirez les plus beaux endroits d’Amsterdam. Dans un bateau de luxe, vous pourrez admirer les maisons imposantes aux jolies façades typiques qui bordent les canaux, le canal aux 7 ponts, le pont Magere Brug qui enjambe l’Amstel, le navire VOC et le port.

800 Ans d’art et d’histoire. Vermeer, les plus belles faïences de Delft, argenterie,... et ’La Ronde de Nuit’ de Rembrandt. AMSD0057 - accès à la collection permanente prix par personne € 18,50 adultes - gratuit enf. -18 ans

Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs. AMSD0053 - lunch ou dîner prix par personne - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 menu gold € 21,50 - menu diamond € 27

AMSD0002 - 1 h - toutes les demi-heures, entre 10 h et 18 h prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 € 11 adultes - € 8,50 enf. 4-12

(*) Prix valables jusqu’au 31/12/17 (**) Entrée spéciale, vous évitéz les longues files d’attente

173

Rembrandt van Rijn (1606-1669), Portrait d’un homme, 1631. © Musée de l’Hermitage, saint-Pétersbourg

Maîtres hollandais à l’Hermitage Favoris des tsars 07/10/17-27/05/18 Découvrez l’amour des tsars pour les maîtres hollandais et apprenez tout sur le commerce d’oeuvres d’art. Pierre le Grand a acquis son premier Rembrandt à l’âge de 25 ans! Il commença sa collection avant que ‘la fièvre’ s’empara des collectionneurs d’autres pays. Au 18e siècle, plusieurs marchands privés et la tsarine Catherine la Grande investirent dans d’importantes collections. Elle est la fondatrice du musée de l’Hermitage à Saint-Pétersbourg. Au 19e siècle, ses successeurs étoffèrent encore la collection. Ainsi, les tsars prenaient le devant sur l’admiration internationale pour Rembrandt et ses contemporains.

AMSD0039 prix par personne € 17,50

174

www.transeurope.com

Pas moins de 63 oeuvres de 50 peintres reviennent à Amsterdam. Une exposition extraordinaire, qui rapatrie ces peintures pour la première fois en 350 ans. Ce sera la fête de la reconnaissance et de la découverte, avec notamment 6 peintures de Rembrandt et des oeuvres de grands noms tels Ferdinand Bol, Gerard Dou, Govert Flinck, Frans Hales et beaucoup d’autres. Vous aurez l’occasion d’admirer des peintures mondialement connues comme Flore et La Jeune Fille aux Boucles d’Oreilles de Rembrandt, un des célèbres portraits d’hommes de Frans Hals et le Nieuwmarkt à Amsterdam de Bartholomeus van der Helst. Mais il y aura aussi des peintres moins connus comme Willem Drost, Jacobs Duck, Pieter Janssens Elinga et Emanuel de Witte. Ensemble, ils forment une superbe collection, une sélection représentative de la peinture hollandaise à l’Age d’Or.

Si vous cherchez un hôtel de qualité bien situé à un prix intéressant, cet hôtel est un choix parfait. Les chambres compactes sont soignées et pourvues de tout le confort.

Espresso City Center

Situation: l'hôtel est situé à 5 minutes à pied du Vondelpark, le plus grand parc de la ville et peut-être bien le plus connu des Pays-Bas, à 800 m environ de la place Museumplein avec e.a. le Musée Van Gogh, le Rijksmuseum et le Koninklijk Concertgebouw. D'autre part, vous êtes à moins de 10 minutes à pied de la Leidseplein avec ses nombreux bars, restaurants et théâtres. Cette place animée très connue attire tout au long de l'année de nombreux visiteurs. Vu la bonne accessibilité par l'autoroute A10, l'hôtel est aussi très indiqué si vous voyagez en voiture. Tram: Eerste Constantijn Huygensstraat à 100 m. Plusieurs bus depuis la Leidseplein. Facilités: le rapport qualité/prix est très correct. Le bâtiment est érigé dans un style moderne. A la réception 24h/24, vous pourrez louer une bicyclette pour explorer la ville (payant) Amsterdam oblige... Eh oui, Amsterdam c'est 'la' ville du vélo par excellence. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Dans le hall d'accueil, pause détente avec une tasse de café ou de thé pour vous détendre après la visite de la ville. Distributeurs de snacks et de boissons. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Garage (à p.d. € 35/24 h, suivant les disponibilités). Chambres: les chambres standards compactes (18 m², max. 3 personnes) sont aménagées dans un style moderne et disposent de toutes les facilités nécessaires: douche et wc, sèchecheveux, coin salon, télévision, climatisation, WiFi, coffre et plateau de courtoisie (café et thé). Si la chambre est occupée par 3 personnes, la superﬁcie de la chambre est entre 19 et 22 m².

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 20/11 B 28/12 A 07/03

ch. 2 p. standard 69,21 115,74 69,21

lit suppl. 3 50,11 83,52 50,11

Exemple de prix en date du 07/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 8

Amsterdam

175

Séjour dans un hôtel artistique avec une ambiance très sympathique et une terrasse très agréable. A conseiller pour la situation paisible et le bon rapport qualité/prix.

WestCord Art Hôtel Amsterdam

Le fil rouge à travers l'intérieur est la mode. De jeunes talents y exposent leur oeuvre. Au Sky Bar à l'étage supérieur, cocktails extras et une vue imprenable sur la ville.

WestCord Fashion Hôtel Amsterdam

Situation: aux abords du centre historique, dans le quartier agréable du Westerpark. A 10 minutes en bus de la Gare Centrale où une promenade d'environ 20 minutes, en partie le long de la rue commerçante populaire Haarlemmerstraat et à travers le parc. Accès facile en voiture grâce à l'autoroute A10. Bus: Hempoint devant l'hôtel (ligne 48). Facilités: foyer et réception spacieuse, embellis de grandes oeuvres d'art moderne de Herman Brood e.a. Borne internet gratuite. L'Art Bar et Brasserie convivial est ouvert pour le déjeuner et le dîner. Salle de petit déjeuner The Gallery (formule buffet) à l'ambiance artistique avec à la suite une jolie terrasse extérieure au jardin. Service en chambre (7-23 h). Ascenseur. Accès gratuit à la piscine municipale en plein air située à côté (mai-septembre, 10 h à 18 ou 19 h). Garage (50 voitures) à p.d. € 24,50/24 h. Chambres: 106 chambres contemporaines (22 m²), une grande oeuvre d'art est suspendue au-dessus du lit. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, machine Nespresso, coffre, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 29/12/1701/01/18, 30/03/18-01/04/18, 20/04/18-22/04/18, 25/05/1827/05/18, 02/06/18-04/06/18, 12/10/18-13/10/18. Périodes E/F: min. 3 nuits le samedi. A l'arrivée une caution de € 50/jour (max. € 100/séjour) sera demandée (cash ou carte de crédit). Taxes de séjour à régler sur place.

Situation: face au World Fashion Centre, proche du périphérique A10. La gare ferroviaire Lelylaan est à 10 minutes à pied. Les places Museumplein et Leidseplein, ainsi que le parc Vondel, se rejoignent facilement en tram (10 minutes). Tram: Derkinderenstraat à 300 m (lignes 1 et 17). Le métro 50 à p.d. la gare Lelylaan vous conduit au RAI. Facilités: service et confort dans un intérieur élégant! Le cat walk (podium) mène au Fashion's bar & restaurant (7-23 h) sous la houlette du chef français Stéphane Besse. Jardin et terrasse privée. Surtout il faut prendre un cocktail au Sky Bar situé au 10e étage - ici la vue et l'intérieur sont magniﬁques. Service en chambre (7-23 h). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Bien-être: accès libre à la piscine intérieure (15 x 6 m) et au ﬁtness. Sauna. Ascenseurs. Garage surveillé (à p.d. € 25/24 h, suivant les disponibilités). Chambres: 260 chambres spacieuses (30 m², max. 3 adultes) avec une décoration contemporaine. Baignoire (231) ou douche (29) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, machine Nespresso, coffre (convient aux portables), climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe 1 (min. 3 nuits): 29/12/1701/01/18, 30/03/18-31/03/18. Dates de pointe 2 (min. 3 nuits): 01/04/18, 27/04/18-29/04/18, 10/05/18-12/05/18, 18/05/1820/05/18, 19/10/18-21/10/18. Périodes A/D: min. 2 nuits le samedi. A l'arrivée une caution de € 50/jour (max. € 100/séjour) sera demandée (cash ou carte de crédit). Taxes de séjour à régler sur place.

VOTRE AVANTAGE

•

Réduction de 10% (min. 2 nuits) OU de 15% (min. 3 nuits) OU de 20% (min. 4 nuits) (16/11/17-28/12/17, 02/01/1816/03/18)

•

51,80

à p.d.

€ A B C D E F G H

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AMSV0024 X1 01/11-20/11, 01/07-31/08 dim/jeu 01/11-20/11, 01/07-31/08 ven/sam 21/11-16/03 dim/jeu, sauf dates de pointe 21/11-16/03 ven/sam, sauf dates de pointe 16/03-30/06, 01/09-31/10 dim/jeu, sauf dates de pointe 16/03-30/06, 01/09-31/10 ven/sam, sauf dates de pointe Dates de pointe dima/jeu Dates de pointe ven/sam

ch. 2 p. standard 77,20 91,00 64,80 78,60 89,00 102,80 123,40 137,20

ch. 1 p. standard 126,20 155,20 101,40 129,00 149,70 177,20 218,60 246,20

lit suppl. 3 75,20 75,20 75,20 75,20 75,20 75,20 75,20 75,20

Réduction de 10% (min. 2 nuits) OU 15% (min. 3 nuits) OU 20% (min. 4 nuits) (21/11/17-16/03/18, sauf dates de pointe)

59,00

€ A B C D E F F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AMSV0052 X0 01/11-21/11, 16/03-31/03 22/11-30/11 01/12-15/03 sauf dates de pointe 1 01/04-30/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe 2 01/07-31/08 Dates de pointe 1 Dates de pointe 2

ch. 2 p. standard dim/jeu 96,20 85,30 73,70 99,40 88,50 128,20 131,40

ch. 2 p. standard ven/sam 105,80 94,90 83,30 109,00 98,10 137,80 141,00

ch. 1 p. standard dim/jeu 173,10 151,30 128,20 179,50 157,70 237,20 243,60

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 64,10, lit supplémentaire (3de adulte) 78,20

176

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard ven/sam 192,30 170,50 147,40 198,70 176,90 256,40 262,80

Grand hôtel moderne et accueillant. Situation parfaite pour les automobilistes (propre parking). Avec les transports en commun vous êtes au centre en 15 petites minutes.

Novotel Amsterdam City

Situation: face à l'Amstelpark coloré, avec ses beaux jardins et ses facilités de récréation, tout près du complexe RAI et du World Trade Center. Le centre commercial Gelderlandplein est à moins de 5 minutes de l'hôtel; shopping à gogo. Liaison rapide (15 minutes) avec les transports en commun vers le centre historique d'Amsterdam. Idéalement situé pour les automobilistes, tout près de l'autoroute A10. Parking privé (limité, payant) ou parking public à 150 m (payant). Tram: RAI (ligne 4). Ligne de métro 51 et bus de nuit 74. Facilités: joli hall spacieux avec plusieurs coins salon et beaucoup de services. L'hôtel dispose d'un restaurant à la carte agréable: URBN. Le menu est varié et les plats sont purs et authentiques. Le bar est le lieu idéal pour boire un verre en bonne compagnie. Coffee corner avec une carte limitée. Possibilité de petit déjeuner buffet (payant). Service en chambre 24h/24. Accès WiFi dans tout l'hôtel. Machine à glace et cireuse à chaussures à chaque étage. Ascenseurs. Chambres: 610 chambres (22 m²) avec l'aménagement standard typique du label Novotel, frais, soigné et contemporain. Vous avez le choix entre une chambre standard queen ou une chambre executive (15e étage, sorties de bain et pantouﬂes, machine à café Nespresso). Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (convient aux portables), climatisation, moquette. Particularités: taxes de séjour à régler sur place.

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. queen A 12/01 62,87 B 14/03 68,16 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. executive 86,64 91,93

Exemple de prix en date du 04/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 8

Amsterdam

177

Estheréa

CHARME

Situation: une situation sublime dans la ceinture des canaux, sur le Singel. Le Dam avec Madame Tussaud et le Palais Royal sont à 450 m. Idéale pour le shopping aussi, car les '9 straatjes' sont juste de l'autre côté du pont. Le Beguinage est à 350 m et le marché aux fleurs flottant mondialement connu est à 550 m. Beaux quartiers pour flâner à deux pas, comme 'de Pijp' avec l'Albert Cuypmarkt, 'de Jordaan' où règne une ambiance alternative et où les créatifs se rencontrent, et 'de Baarsjes' avec ses bars et restos branchés. A portée de main, le quartier des musées avec le Rijksmuseum et le Van Gogh Museum, et le Vondelpark. A seulement 15 minutes à pied de la Gare Centrale, pour ceux qui viennent en train. Tram: Spui à 250 m (lignes 1, 2, 5) ou Dam à 350 m (lignes 1, 2, 5, 13, 14, 17). Facilités: hall d'accueil avec la réception 24h/24; l'accueil est chaleureux. Café, thé et eau y sont toujours à votre disposition. Au rez-de-chaussée également le Maria's bar, du nom de la fondatrice de l'hôtel, ouvert en continu, et l'agréable espace petit déjeuner (buffet). Bibliothèque et salon cosy vue canal. Service en chambre (7–23 h). WiFi gratuit et usage d'iPads. Fitness gratuit. Location de bicyclettes et de scooters. Garage (à p.d. € 55/24 h). Ascenseur. Chambres: 91 chambres réparties sur plusieurs immeubles et toutes différentes. Décoration luxueuse et romantique, différente dans chaque chambre, toujours avec le goût du détail. Chambres classiques (13-18 m²) avec vue sur un des patios verdoyants. Chambres deluxe plus spacieuses (19-22 m², possibilité de vue canal). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, frigo, coffre et climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Avantage familles: 2 adultes et 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus paient ensemble le prix d'une chambre pour 3 personnes. Particularités: taxes de séjour à régler sur place.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

134,50

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AMSV0067 X1 A 01/11-15/11 dimanche/jeudi B 01/11-15/11 vendredi/samedi C 16/11-14/03 dimanche/jeudi D 16/11-14/03 vendredi/samedi E 15/03-30/06, 01/09-31/10 dimanche/jeudi F 15/03-30/06, 01/09-31/10 vendredi/samedi G 01/07-31/08 dimanche/jeudi H 01/07-31/08 vendredi/samedi Supplément par personne par nuit: deluxe 48,30, deluxe vue canal 75,90

à p.d.

€

178

www.transeurope.com

ch. 2 p. classique 151,70 170,30 117,20 134,50 151,70 172,40 137,90 158,60

ch. 1 p. classique 248,30 282,80 206,90 241,40 248,30 289,70 227,60 262,10

lit suppl. 3 69,00 66,20 34,50 34,50 55,20 55,20 55,20 55,20

lit suppl. 4 34,50 34,50 55,20 62,10 55,20 55,20 55,20 55,20

Dans cet hôtel, tout vous séduira. Le style éclectique chaleureux lui confère un charme fou et en fait une adresse unique à Amsterdam. Cet excellent hôtel quatre étoiles est géré avec passion et enthousiasme depuis 3 générations, soit 75 ans, par la même famille. Il est hébergé dans une série d'immeubles du 17e siècle sur la ceinture des canaux. L'Estheréa est une véritable petite perle, située très au centre, le point de chute parfait pour visiter la ville et ses nombreux sites touristiques. Qualité et service y vont de pair.

Luxe et qualité dans un décor intime près des célèbres musées. Bâti comme école, authentiquement rénové en 2015, et aujourd'hui géré à nouveau par des étudiants.

The College Hôtel

BOUTIQUE

Le bâtiment (1675) hébergeait jadis une imprimerie, d'où le nom INK. Ce thème sert de fil conducteur dans tout l'hôtel. Histoire et design vont de pair. Service haut de gamme!

INK. Hôtel Amsterdam MGallery

BOUTIQUE

Situation: l'hôtel se situe dans un quartier paisible à quelques pas de la place Museumplein avec notamment deux très célèbres musées amstellodamois, le Musée Van Gogh et le Rijksmuseum - 2 visites incontournables - ainsi que le Concertgebouw. Le quartier branché De Pijp est littéralement au coin de la rue. Les amateurs de shopping seront aussi comblés. La rue commerçante chic P.C. Hooftstraat est à 500 m. Bus: à 50 m avec des connections à travers toute la ville. Facilités: dès que vous entrez dans l'hôtel, vous ressentirez immédiatement l'ambiance chaleureuse. Il s'agit en effet d'un établissement très particulier: une ancienne école transformée en 2015 en hôtel, avec le maintien de plusieurs éléments authentiques. L'immeuble a énormément de caractère, l'utilisation de meubles et d'accessoires modernes crée un mixte très agréable. A la réception, au restaurant et dans différents endroits de l'hôtel, vous pourrez compter sur les compétences et l'engagement des étudiants des écoles hôtelières locales. Grâce au lounge accueillant, à la terrasse intérieure et au restaurant Fellini avec ses spécialités italiennes vous aurez immédiatement un sentiment de chez soi. Possibilité de petit déjeuner sur place. Chambres: les chambres supérieures (22 m²) sont accueillantes et équipées des facilités suivantes: baignoire et wc, sèchecheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation. Les chambres deluxe plus spacieuses (28 m²) ont de grandes fenêtres. Les junior suites très spacieuses (33 m²) disposent en plus d'un coin salon séparé; elles sont encore aménagées plus luxueusement. Les 2 derniers types de chambre avec sorties de bain et pantouﬂes dans la chambre. Particularités: taxes de séjour à régler sur place.

Situation: le long d'une des rues principales qui traversent la ville, à mi-chemin entre la Gare Centrale (à 650 m) et le Dam. A pied ou en tram vous rejoindrez facilement tous les sites touristiques au centre. En 5 minutes à pied vous êtes sur le Dam avec le Palais Royal. Avec le tram 5 la Museumplein avec le Musée Van Gogh, le Rijksmuseum et le Stedelijk Museum est à 20 minutes. Le Musée Anne Frank incontournable est à 10 minutes à pied de l'hôtel. Parking public à 50 m (à p.d. € 30/24 h). Tram et bus: Nieuwezijds Kolk à 50 m (trams 1, 2, 5, 13, 17 et bus 352, 354, 358). Facilités: à la réception (ouvert 24/7) vous obtiendrez tous les renseignements pour réussir votre séjour à Amsterdam. Bar Press room accueillant et bibliothèque. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Le restaurant offre un choix conséquent de plats exquis dans un cadre branché et informel. Fitness (24h/24). WiFi dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Chambres: 149 chambres très élégantes (21-30 m²), avec des détails qui évoquent l'ancienne imprimerie, comme p.e. les lettres travaillées sur la tête des lits très confortables ou l'encrier sur le bureau. Un mur des chambres est orné d'un plan de la ville non conventionnel et à chaque fois différent, peint à la main par un artiste exclusivement pour l'hôtel. Chambres classiques avec un lit queen, supérieures avec un lit king plus grand ou deluxe. Salle de bains semi-ouverte avec douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et parquet. Particularités: taxes de séjour à régler sur place.

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 08/11 B 04/12 C 29/12

•

ch. 2 p. supérieure 109,04 97,50 172,50

ch. 2 p. junior suite deluxe 2 p. 132,12 155,19 120,58 143,66 195,58 218,66

Exemple de prix en date du 17/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 8

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B C D

07/11 23/12 26/12 12/01

ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure 138,23 146,09 126,76 135,61 96,28 104,20 116,69 120,33

ch. 2 p. deluxe 156,55 146,09 114,67 131,84

Exemple de prix en date du 11/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

Amsterdam

179

DoubleTree by Hilton Amsterdam Centraal Station DESIGN

Situation: très centrale, à côté de la Gare Centrale et de la Bibliothèque Municipale. Le Damrak est à 500 m et la maison d'Anne Frank à 1,25 km. La place Museumplein, les canaux et les autres hauts-lieux de la ville tels le Jordaan, le musée de l'Hermitage,... sont rapidement accessibles à pied ou avec les transports en commun. Parking souterrain public (à p.d. € 4/h ou € 45/24 h). Tram: Centraal Station à 2 minutes (tram, bus, métro). Facilités: hall d'accueil spacieux avec la réception et le Lobby Bar. Pour bien démarrer la journée le Wake-up DoubleTree Breakfast conséquent. Le City Café sert une cuisine internationale aux accents locaux (déjeuner). Ici et au Eastdock Lounge avec une terrasse extra un cadre moderne et une vue superbe sur l'eau du Oosterdok. A p.d. 16 h l'Eastdock Lounge devient le Bear & Grill, un restaurant-grill retour aux bases, mais très branché. Executive Lounge au rez-de-chaussée pour le petit déjeuner, fruits frais, boissons et friandises en après-midi, uniquement pour les clients en chambre executive ou junior suite. Au 11e étage, le SkyLounge et la SkyTerrace, très fréquentés pour l'apéritif. Service en chambre 24h/24. Beau jardin intérieur. Espace fitness et possibilité de massages (payants). Ascenseurs. Chambres: 553 chambres modernes, élégantes et insonores aux grandes baies vitrées. Elles donnent sur la ville, l'Oosterdok ou le jardin intérieur. Douche multi-jets et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, système multi-médias Apple iMac avec télévision e.a., WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, choix d'oreillers. Chambres standards (24 m²) et executive (24 m², balcon) ou junior suites (35 m², avec coin salon). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 31/08/18-02/04/18, non modifiable, non annulable. Taxes de séjour à régler sur place.

L'Hôtel DoubleTree by Hilton est un bel exemple d'une architecture moderne de qualité qui se démarque par sa transparence et son universalité. Les nombreux espaces extérieurs, tels les terrasses en bord de l'eau, le SkyLounge et le jardin intérieur, vous permettent de profiter au maximum de la ville les beaux jours. Le SkyLounge & Terrace bar lounge à l'étage supérieur, plusieurs fois récompensé, offre un panorama superbe sur la ville. Il est très en vogue, aussi bien en semaine que le week-end. L'hôtel est situé idéalement proche de la Gare Centrale - une situation d'exception!

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

20* ,

€ A B C D E F G

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AMSV0055 X1

01/11-27/12 28/12-03/01 04/01-28/02 01/03-02/04, 01/10-31/10 sauf dates de pointe 03/04-27/07, 02/09-30/09 28/07-01/09 Dates de pointe

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) 41,70

180

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 97,20 152,80 101,40 129,20 160,40 115,30 247,20

ch. 1 p. standard 166,70 277,80 175,00 230,60 293,10 202,80 466,70

ch. 2 p. executive 131,90 187,50 136,10 163,90 195,10 150,00 281,90

junior suite 2 p. 159,70 215,30 163,90 191,70 222,90 177,80 309,70

Pulitzer

PRESTIGE

Situation: idéalement situé dans le vieux centre d'Amsterdam, il donne sur 2 des canaux les plus pittoresques de la ville, le Keizersgracht et le Prinsengracht. L'église Westerkerk et la maison d'Anne Frank sont à un jet de pierre, ainsi que le sympathique quartier du Jordaan. Une situation clé au milieu des '9 straatjes' avec leurs agréables boutiques et restos. Gare Centrale à 1,5 km. Tram: Westermarkt à 200 m (lignes 13, 14 et 17). Facilités: cet hôtel cinq étoiles se compose de 25 immeubles typiques, reliés entre eux, qui couvrent une grande partie du Keizersgracht et du Prinsengracht. L'hôtel a été complètement rénové en 2016, la déco est pensée dans les moindres détails. Le style des espaces communs et des chambres est contemporain mais cependant chaleureux et accessible, avec de beaux éléments design. Imposant hall d'accueil et réception 24h/24. Au restaurant Jansz, un petit déjeuner buffet continental délicieux (plats chauds à la carte). En journée des plats soignés aux allures internationales y sont servis. Le Pulitzer's Bar ouvre l'après-midi (jusqu'à 1h00) et propose un cadre intime pour un apéro ou un snack. Jardin citadin, en 3 parties, avec café douillet. Service en chambre. Fitness gratuit. Parking privé avec voiturier (à p.d. € 55/24 h). Chambres: 225 chambres différentes quant à leur aménagement et leur situation, mais le style général de l'hôtel s'y prolonge comme ﬁl conducteur. Douche et/ou baignoire, wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette ou sol laminé. Chambres classiques (18-32 m², max. 2 personnes) ou generous (21–48 m², max. 3 personnes). Cosy suites (29–59 m², max. 3 personnes) plus spacieuses avec un salon séparé. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 30/12/17-31/12/17: min. 2 nuits. 21/04/18-23/04/18 et 26/04/1827/04/18: min. 3 nuits. Animaux domestiques: € 50/nuit. Taxes de séjour à régler sur place. Le petit plus: bouteille d'eau et gauffres hollandaises dans la chambre à l'arrivée.

Cet établissement cinq étoiles rénové est la référence de la ceinture des canaux amstellodamois. L'hôtel est aménagé avec le goût du détail et sur le plan du service et de la gastronomie rien n'est laissé au hasard. La situation sublime complète l'image de marque. A portée de main vous trouverez aussi bien la Maison d'Anne Frank et le Dam, que les 'Negen Straatjes' et le quartier des musées. Le jardin citadin soigné est un havre de quiétude dans cette capitale toujours en effervescence. A recommander sans réserve si vous recherchez un hôtel de grand standing.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5 % sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

207

à p.d.

€ A B A C D C

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AMSV0023 N

01/11-29/12 30/12-01/01 02/01-28/02 01/03-31/03 01/04-30/06 01/07-31/10

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. classique 207,70 326,90 207,70 250,00 269,20 250,00

ch. 1 p. classique 361,50 600,00 361,50 446,20 484,60 446,20

ch. 2 p. generous 246,20 365,40 246,20 288,50 307,70 288,50

cosy suite 2 p. 400,00 519,20 400,00 442,30 461,50 442,30

Amsterdam

181

Berlin Branchée et historique, verte et bohémienne Aucune ville ne change aussi vite... Les constructions sont hypermodernes et osées. Après la chute du mur, la ville de Marlène Dietrich a retrouvé son rythme légendaire des années 20. A l’ouest, les grandes avenues commerçantes avec en tête le Kurfürstendamm, alors que la magniﬁque architecture prussienne, la plupart des musées et la vie nocturne trépidante vous attendent à l’est. Proche de l’ancienne Porte de Brandebourg (1788) il y a le monument en mémoire de l’Holocauste.

•

Les sites touristiques majeurs sont dans le centre historique de Berlin Mitte avec en tête la Porte de Brandebourg monumentale, symbole de la division et de la réunification de Berlin, et le Reichstag, le Parlement. La coupole de verre est le symbole de la politique ‘transparente’ du Bundestag. Près de la Brandenburger Tor se dresse le monument en mémoire de l’Holocauste avec ses 2.711 piliers gris rectangulaires.

•

Les ruines de l’église du Souvenir (Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche) évoquent les horreurs de la guerre.

•

Les trésors architectoniques du vieux Berlin sont à admirer sur le Gendarmenmarkt et l’Alexanderplatz fut la scène de la révolution de ‘89. Dans la rue légendaire Unter den Linden se trouvent la plupart des symboles de l’ancien royaume prusse. La Friedrichstraße est aujourd’hui un nouveau quartier commerçant. Les Hackesche Höfe sont parmi les endroits les plus branchés de Berlin avec boutiques, cafés et restaurants dans plusieurs jolies cours intérieures.

•

Le Kurfürstendamm, le boulevard commerçant long de 3,5 km, est le plus connu d’Allemagne. KaDeWe (Kaufhaus des Westens) est un superbe grand magasin avec un excellent restaurant.

•

La déesse de la victoire sur le Siegessäule est une ode aux triomphes de Bismarck.

•

Schloss Charlottenburg était la résidence d’été des rois prussiens. Beaux jardins.

•

Exemple incontournable de l’architecture contemporaine qui prend son envol à un rythme effréné: le quartier hypermoderne autour de la Potsdamer Platz.

•

Les musées: le Spy Museum (espionnage), la Gemäldegalerie (maîtres anciens), le Musée du Pergamon (belle collection de l’Antiquité) et le Musée Egyptien avec le buste célèbre de Nefertiti. Sans oublier le Musée Juif, plein de signification, le Musée Kennedy, et le musée du Mur, Haus am Checkpoint Charlie, ou plus émouvant encore: le Dokumentationszentrum Berliner Mauer. Spectaculaire: l’East Side Gallery, 1,5 km de Mur peint. L’art moderne au Museum für Gegenwart Berlin.

Berliner Mauer

Fritz-Shoss en Alt Mo Park alid abit Inv

Straße des 1

6 a rstend Kurfü

7. Juni

Gedächtnis Kirche

KaDeWe

Friedrichstadt- Hackescher palast Markt Museum- Alexander insel n Platz Reichstag de ee Lin S pr n Nikolai Brandenburger e d r e Unt Viertel Tor Tiergarten Gendarmenmarkt Philharmonie Potsdamer Platz Checkpoint Charlie

Friedrichstr aße

Charlottenburg

aße Str

Jüdisches Museum

Nos hôtels

1 Mercure Berlin Mitte 2 Air in Berlin 3 Mercure am Alexanderplatz 4 Berlin Mark 5 Victor’s Residenz 6 Domicil Berlin by Golden Tulip

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Aéroport Tegel: 8 km. Bus 109 (Zoologischer Garten) ou 128 (Berlin-Nord), Expressbus X9 (Zoologischer Garten) ou le JetExpressBus TXL (Brandenburger Tor et Reichstag): tickets € 2,70 trajet simple ou la Berlin Welcome Card (voir ci-dessous). Pas de métros ou de trains directs. Taxis à p.d. € 20 Transport Avion départ Bruxelles (env. 1h25). Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet Tegel € 24 (BERDT005/6) - Schönefeld € 30 (BERDT007/8) transfert privé - prix par voiture par trajet Tegel € 47 (1-3 personnes) - € 66 (4-7 personnes) (BERDT001/2) Schönefeld € 54 (1-3 personnes) (BERDT003/4)

Berlin Pass

City circle tour Bic Tic (hop-on/hop-off) (*)

La carte culturelle de Berlin. Entrée gratuite à plus de 50 attractions phares (monuments, musées,...), incluant les incontournables comme la Gemäldegalerie, le Musée Pergamon, le Berliner Dom, Checkpoint Charlie, une croisière,...

La manière la plus facile pour explorer Berlin à votre propre rythme. Il y a 2 routes et une trentaine d’arrêts. Vous descendez autant de fois que vous voulez, vous visitez les sites touristiques environnants et reprenez un bus suivant.

Si vous le souhaitez les transports en commun (zones A/B/C) sont aussi inclus durant la validité de la carte. BERD0042 - la carte n’est pas valable pour les expositions temporaires prix par personne - valables jusqu’au 31/01/18 € 95 adultes - € 48 enf. 6-14 (2 jours) € 115 adultes - € 58 enf. 6-14 (3 jours) transport inclus € 108 adultes - € 58 enf. 6-14 (2 jours) € 138 adultes - € 75 enf. 6-14 (3 jours)

Berlin Welcome Card (*) Trajets illimités sur les transports en commun (zones A/B/C) pendant 48 h ou 72 h et réductions sur les attractions, musées, théâtres, etc. (jusqu’à 50%). Ne l’oubliez pas! L’aéroport Tegel se situe en zone B, vous pouvez donc utiliser la carte. BERD0009 prix par personne € 21,90 (48 h) - € 29,90 (72 h)

Commentaires en allemand, français et anglais par écouteurs BERD0039 prix par personne € 27 adultes - € 13,00 enf. 7-14 (1 jour) € 30 adultes - € 15,00 enf. 7-14 (2 jours) € 35 adultes - € 17,50 enf. 7-14 (3 jours)

Friedrichstadt-Palast Vivez au Friedrichstadt-Palast l’hiver sous son plus beau jour. Suivez l’enfant en vous, en quête de la splendeur de l’hiver tout de blanc vêtu. Plus de 100 artistes donnent le meilleur d’eux-mêmes sur la plus grande scène du monde. THE ONEGRAND SHOW est le spectacle saisonnier le plus luxueux du pays. Réellement inoubliable avec des décors somptueux et des moments de théâtre à vous couper le souffle. BERD0044 - relâche lundi prix par personne de € 45 à € 150

Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs. BERD00041 - lunch ou dîner prix par personne - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 menu gold € 20 - menu diamond € 25 (*) Prix valables jusqu’au 31/12/17

183

Mercure Berlin Mitte

Situation: l'hôtel Mercure Berlin Mitte se situe dans le quartier en vogue de Kreuzberg, une position stratégique et paisible par rapport à la Potsdammer Platz et à la Brandenburger Tor. Checkpoint Charlie est aussi facilement accessible. C’était un des postes-frontières de Berlin qui permettait de franchir le mur qui divisait Berlin entre le secteur Ouest et le secteur Est et se situait sur la Friedrichstraße, à la frontière du secteur soviétique et américain. Après la chute du mur en 1989, Checkpoint Charlie a été fermé. Aujourdhui, on y trouve la reconstruction d’un poste de contrôle et un musée. Le Musée Juif se situe également dans le quartier. Kreuzberg était jadis surtout connu pour le grand nombre d'immigrés qui venaient y habiter, mais est actuellement un quartier très créatif avec de nombreux concepts (d'art), des bars sympas et des immeubles transformés qui inspirent. Vous y goûterez à la véritable ambiance citadine pour laquelle Berlin est tellement connue. Parking public à 50 m (à p.d. € 10/24 h). Métro: la station de métro Gleisdreieck est directement à côté de l'hôtel et offre de bonnes liaisons avec les lignes de métro U1 et U2. Facilités: dans cet hôtel 3 étoiles très correct, rien ne vous manquera. Le petit déjeuner (formule buffet) reçoit une attention toute particulière et est à raison cité comme très copieux et savoureux. A la réception vous serez chaleureusement accueilli et vous aurez la possibilité de louer une bicyclette. L'hôtel dispose d'une cour intérieure où l'on peut prendre un verre ou le petit déjeuner. Le Cinèsport Bistro & Bar vous propose des boissons ou un snack. Ascenseur. Chambres: 120 chambres (14-19 m²) agréablement équipées avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour à régler sur place.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Réservation jusqu'à 30 jours avant le départ: avantage de 15% (séjours du 01/04/18-17/05/18, 20/05/18-16/09/18, 21/09/18-31/10/18) OU 10% (séjours du 06/11/17-29/12/17, 01/01/18-06/03/18, 09/03/1830/03/18) • Réduction de 30% lors de min. 4 nuits (11/11/17-26/12/17, 01/01/1803/03/18, 09/03/18-17/05/18, 20/05/18-16/09/18, 21/09/18-31/10/18) (non cumulables) •

44,60

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BERV0052 N 01/11-29/12, 01/01-31/03 vendredi/dimanche 01/11-29/12, 01/01-31/03 lundi/jeudi 30/12-31/12 01/04-22/04, 01/07-02/09 vendredi/dimanche 01/04-22/04, 01/07-02/09 lundi/jeudi 23/04-30/06, 03/09-31/10 vendredi/dimanche 23/04-30/06, 03/09-31/10 lundi/jeudi

184

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 62,80 66,30 107,80 63,10 66,20 69,20 72,30

ch. 1 p. standard 107,80 111,40 152,80 107,70 110,80 113,80 116,90

lit suppl. 3 39,10 39,10 39,10 38,50 38,50 38,50 38,50

A recommander à ceux qui apprécient un bon hôtel sérieux, avec une situation stratégique. En été, vous pourrez profiter de la cour intérieure pour prendre un verre et via le jardin intérieur vous rejoindrez aussi le chaleureux espace petit déjeuner. L'hôtel même n'a pas une situation très touristique mais à savoir que Kreuzberg est très branché et offre des liaisons très rapides vers les autres coins de la ville, ainsi vous êtes à 5 minutes de la Potsdammerplatz. N'oubliez absolument pas ce quartier car beaucoup de choses sont à découvrir sur le plan alternatif.

Air In Berlin

Situation: cet établissement jouit d'une bonne situation pour explorer la ville de Berlin: au centre et cependant au calme, car il n'y a pas de circulation toutes directions. La place Wittenbergplatz voisine (à 150 m) est très agréable. Le jeudi il y a un marché agricole, où l'on vend des aliments savoureux - vaut certainement le détour pour découvrir la couleur locale. Le grand magasin préféré des Berlinois, KaDeWe, se situe 200 m plus loin. Et encore 500 m plus loin se trouve le monument le plus célèbre de Berlin, la Gedächtniskirche (l'église du souvenir). Métro: Wittenbergplatz à 150 m. Facilités: la réception branchée, le bar et l'espace petit déjeuner sont décorés dans un style moderne avec du parquet. Il y a un deuxième espace petit déjeuner, décoré de manière plus classique, au premier étage. Vous pourrez vous servir d'un buffet continental au petit déjeuner. L'été, vous pourrez prendre le petit déjeuner ou boire un verre en terrasse - très agréable. Coffres individuels gratuits à la réception. Ascenseur. Parking privé: à p.d. € 11/24 h. Chambres: les 64 chambres (18 m²) sympathiques bénéﬁcient d'un aménagement très correct, comme il est généralement de mise en Allemagne. Elles sont équipées d'une salle de bains moderne, la plupart avec douche (9 chambres avec baignoire suivant les disponibilités). Les chambres comprennent par ailleurs wc, téléphone, télévision, accès internet ou WiFi (gratuits), minibar, moquette. Sèche-cheveux disponible à la réception. Les chambres pour 3 et 4 personnes sont des appartements (30 à 33 m² avec frigo, à remplir vous-même) qui se composent de 2 chambres séparées et 1 salle de bains. Les étages ne sont pas directement accessibles par ascenseur: il s'arrête uniquement entre les étages. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcient chacun d'une réduction de 30%. Particularités: animaux domestiques: € 20/nuit. Dates de pointe (min. 2 nuits): 30/03/18-02/04/18, 28/04/18-30/04/18, 10/05/18-13/05/18. Taxes de séjour: € 3/chambre/nuit (à régler sur place). Conditions d'annulation: dates de pointe: 100% de frais à p.d. 15 jours avant le départ, autres périodes: 100% de frais à p.d. 6 jours avant le départ.

Derrière une façade Jugendstil marquante se cache un hôtel de famille élégant qui offre un service personnalisé et une ambiance détendue et désinvolte. Le bâtiment est de caractère et les chambres sont équipées du confort contemporain que vous êtes en droit d'attendre d'un établissement trois étoiles moderne. La situation est un atout gagnant indéniable: à la fois au calme et à proximité de nombreux sites touristiques d'une part, et de beaucoup de magasins d'autre part. L'Air In est synonyme d'une hospitalité conviviale au centre de Berlin, métropole culturelle qui figure parmi les plus populaires d’Europe.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

39,80

à p.d.

€ A A B A A B C

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/01/18-28/02/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BERV0028 N 01/11-31/03 sauf dates de pointe 01/04-30/06 sauf dates de pointe dimanche 01/04-30/06 sauf dates de pointe lundi/samedi 01/07-31/08 01/09-31/10 dimanche 01/09-31/10 lundi/samedi Dates de pointe

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 59,70 59,70 68,20 59,70 59,70 68,20 125,10

ch. 1 p. standard 89,70 89,70 105,10 89,70 89,70 105,10 209,70

lit suppl. 3/4 58,50 58,50 64,60 58,50 58,50 64,60 107,70

Berlin

185

Mercure am Alexanderplatz

Situation: comme son nom l'indique déjà, cet hôtel est idéalement situé à 500 m de la célèbre Alexanderplatz, dans le quartier historique de Berlin Mitte. Vous y trouverez aussi le point central du réseau de transport. L'île musée avec notamment 5 musées, la cathédrale, l'ancien palais et les écuries royales, ainsi que le quartier historique Nikolai sont facilement accessibles au départ de l'hôtel. Le Mercure am Alexanderplatz se situe sur une rue principale et est à proximité de la tour de télévision (la Fernsehturm), le bâtiment le plus haut de la ville culminant à 368 m. Métro: Alexanderplatz à 650 m avec d'excellentes liaisons (lignes U2, U5 et U8). Tram: lignes S5, S7 et S75. Facilités: dans cet établissement 3 étoiles simple, mais convivial et correct, vous vous sentirez comme chez vous. Aux alentours immédiats, vous disposez de nombreux bars et restaurants. A l'hôtel même, il y a également un bar, qui est un lieu parfait pour se détendre après une journée animée de visites et de shopping en ville. Différents snacks y sont proposés. Pour démarrer la journée du bon pied, un petit déjeuner buffet équilibré et sain vous attend Mercure oblige. A la réception, on vous aidera volontiers. Possibilité de louer un vélo (payant); on vous donnera plus d'explications sur les différents circuits cyclables. WiFi gratuit et borne internet. Ascenseurs. Garage privé (à p.d. € 17,90/24 h). Chambres: l'hôtel vous propose 198 chambres agréables. Nous vous réservons une chambre standard avec balcon. Ces chambres sont très spacieuses pour un hôtel citadin (33 m²) et décorées avec différentes images d'ambiance de Berlin. Elles ont lits jumeaux ou un grand lit et moquette, et elles offrent les facilités suivantes: salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, plateau de courtoisie (café et thé), coffre. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe 1 (min. 2 nuits): 30/12/17-31/12/17, 19/05/1820/05/18. Dates de pointe 2 (min. 2 nuits): 10/05/18-12/05/18. Taxes de séjour à régler sur place. Animaux domestiques de petite taille admis: € 10,50/nuit.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% (séjours du 01/11/17-30/04/18, sauf dates de pointe) (non annulable, non modifiable)

à p.d.

€ A B A A C C B B C D E

Prix par personne par petit déjeuner inclus BERV0053 N 01/11-31/12 sauf dates de pointe 1 01/11-31/12 sauf dates de pointe 1 01/01-28/02 01/03-31/03 01/03-31/03 01/04-31/05 sauf dates de pointe 1/2 01/04-31/05 sauf dates de pointe 1/2 01/06-31/07, 01/09-31/10 01/08-31/08 Dates de pointe 1 Dates de pointe 2

186

90* ,

nuit

dimanche/mercredi jeudi/samedi dimanche/mercredi jeudi/samedi dimanche/mercredi jeudi/samedi

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 51,50 63,80 51,50 51,50 59,20 59,20 63,80 63,80 59,20 133,10 106,20

ch. 1 p. standard 89,20 113,80 89,20 89,20 104,60 104,60 113,80 113,80 104,60 252,30 198,50

lit suppl. 3 36,90 44,60 36,90 36,90 36,90 36,90 44,60 44,60 44,60 44,60 44,60

L'atout gagnant de cet établissement est assurément son excellente situation, à 500 m seulement de la célèbre Alexanderplatz, qui offre par ailleurs d'excellentes connections avec les autres parties de la ville. Selon les normes berlinoises le Mercure am Alexanderplatz est de taille moyenne; vous y profiterez néanmoins d'un très bon service et d'une ambiance sympathique. Sans oublier que les chambres sont spacieuses, avec balcon. Si vous cherchez un hôtel correct et central à un prix intéressant, alors vous êtes ici à la bonne adresse.

Séjour élégant au coeur de Berlin à un prix intéressant. L'hôtel est situé à proximité du Ku'damm et de divers sites touristiques. Accès facile aux transports en commun.

Berlin Mark

Situation: à quelque 300 m du Kurfürstendamm et à 750 m de la Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche. D'autres sites sont aussi à deux pas, dans un périmètre de 1 km autour de l'hôtel. Vous pourrez vous plonger dans l'histoire fascinante de la ville au Story of Berlin, admirer une collection considérable de l'artiste expressionniste au Käthe-Kollwitz-Museum, ou faire des achats dans le grand magasin de luxe KaDeWe. Métro: Kurfürstendamm à 450 m (ligne U1) ou Uhlandstraße à 500 m (ligne U et bus 109, 110, M29, M19). Bus 204 et 249 sur la Friedrich Hollander Platz. Facilités: dans le hall d'accueil spacieux et clair, au rez-dechaussée, vous avez sur la gauche en entrant la réception où vous serez renseigné avec efﬁcacité. A droite, le beau bar réaménagé avec à la suite le restaurant où est aussi servi le petit déjeuner buffet conséquent. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Chambres: 239 chambres modernes très bien équipées et disposant de tout le confort pour un séjour agréable. Douche ou baignoire et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation. Nous vous réservons les chambres standards (20 m²). Enfants: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe 1: 01/12/17-02/12/17, 08/12/1709/12/17. Dates de pointe 2: 28/09/18-29/09/18. Taxes de séjour à régler sur place.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1729/12/17, 01/01/18-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/1816/05/18, 20/05/18-01/07/18, 05/07/18-28/08/18, 05/09/18-15/09/18, 21/09/18-26/09/18, 30/09/1827/10/18) (sauf dates de pointe) (la nuit gratuite est toujours la moins chère)

•

33,10

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard BERV0050 X1 01/11-31/03 sauf dates de pointe 1 dimanche 39,10 01/11-31/03 sauf dates de pointe 1 lundi/samedi 49,60 01/04-30/04, 01/06-30/06 66,90 01/05-31/05, 01/09-31/10 sauf dates de pointe 2 75,90 01/07-31/08 59,40 Dates de pointe 1 66,20 Dates de pointe 2 94,00

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 69,20 42,10 88,70 42,10 112,80 42,10 117,30 42,10 103,80 42,10 111,70 42,10 133,80 42,10

Berlin

187

Victor's Residenz Berlin

Situation: cet hôtel est à 1 km seulement de la célèbre Alexanderplatz, mais selon les notions berlinoises dans un quartier très calme (et peu connu) de la ville. Face à l'hôtel, le parc public le plus ancien de la ville très populaire, le Volkspark Friedrichshain avec son théâtre en plein air. L'hôtel est situé entre les quartiers Mitte (la partie la plus centrale de la ville avec e.a. la Brandenburger Tor et le Reichstag), Prenzlauer Berg (un des quartiers les plus branchés) et Friedrichshain (débordant d'histoire et d'architecture de la DDR). Métro: arrêt de bus face à l'hôtel avec de très bonnes communications vers les autres quartiers de Berlin. A 1 km, vous trouverez un noeud des transports en commun sur l'Alexanderplatz, une des plus grandes gares de la ville avec différentes lignes de métro, tram et train. Facilités: la façade de l'immeuble est assez moderne, l'intérieur plus classique de l'hôtel reﬂète une ambiance intime et chaleureuse. Le hall d'accueil intemporel avec la réception ouverte 24h/24, l'accueil aimable du personnel, le bar traditionnel et le restaurant savoureux garantissent un sentiment de chez-soi immédiat. Par beau temps, vous pourrez proﬁter du jardin méditerranéen intérieur de l'hôtel. Ascenseur. Parking privé (à p.d. € 21/24 h). Chambres: les 133 chambres et suites sont traditionnelles et élégantes, décorées dans des teintes chatoyantes. Toutes les chambres disposent du confort suivant: douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et moquette. Nous vous réservons les chambres standards (25 m², max. 3 personnes). Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 12/nuit. Taxes de séjour à régler sur place. Le petit plus: verre de bienvenue (boisson soft) offert. Jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

70* ,

A B A B

01/11-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le jeudi (01/11/17-31/03/18, 01/07/18-31/08/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BERV0051 N

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 27,60

188

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 59,60 65,50 59,60 65,50

ch. 1 p. standard 100,80 106,60 100,80 106,60

lit suppl. 3 36,80 36,80 36,80 36,80

Avec une belle situation en bordure du très agréable Volkspark Friedrichshain, cette adresse vous garantit un séjour paisible, avec d'excellentes liaisons vers les quatre coins de la ville. Berlin est une métropole qui est constamment en changement. De l'hôtel, vous pourrez explorer le quartier historique Mitte, mais aussi les quartiers créatifs en plein essor de Friedrichshain et Kreuzberg. L'Alexanderplatz, l'Ile aux musées et la cathédrale Berliner Dom sont facilement accessibles. Voici un hôtel de qualité qui bénéficie d'une situation très centrale.

Domicil Berlin by Golden Tulip

Situation: le joli hôtel quatre étoiles Domicil Berlin by Golden Tulip séduit avec une situation centrale, proche du Kurfürstendamm, qui est le plus grand boulevard commercial de Berlin, aux allures des Champs-Elysées parisiens. Dans la rue de l'hôtel, la Kantstraße, vous disposez de nombreux restaurants et bars sympathiques, tels le très connu Café Kant au numéro 135. Une rue commerçante piétonne, la Wilmersdorfer Straße, se situe en face de l'hôtel - ici aussi restaurants et bars ne font pas défaut; vous aurez suffisamment de choix. Le Château Charlottenburg est à 800 m. Métro: Wilmersdorfer Straße tout près (ligne U7) ou Charlottenburg (S-Bahn, ligne directe vers Potsdam). Bus 109 vers l'aéroport de Tegel à 200 m. Facilités: la réception, le salon, le bar et le restaurant - qui bénéficie d'une touche méditerranéenne - se situent au 7e étage. Par temps clair vous verrez e.a. la cathédrale, le Reichstag et la tour de la télévision sur l’Alexanderplatz quel magnifique panorama... Le buffet du petit déjeuner est conséquent et est servi sur la terrasse du toit avoisinante dès que le temps le permet (80 places). Service en chambre de 7 h à 22 h. Ascenseur. Garage à proximité de l'hôtel (à p.d. € 12/24 h). Chambres: les 70 chambres sont grandes et modernes (23 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (payant), minibar, coffre, moquette. Les chambres pour 3 personnes ont une kitchenette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit. Taxes de séjour à régler sur place. Dates de pointe: conditions d'annulation: 100% de frais entre 4 et 21 jours avant le départ. Dates de pointe 2017: 29/12-31/12. Dates de pointe 2018: 05-11/03, 17-19/04, 25-29/04, 09-12/05, 22-24/06, 20-22/09, 01-05/10, 10-12/10, 30-31/10. Le petit plus: minibar gratuit si vous restez la nuit du dimanche.

Dans cet hôtel contemporain vous êtes assuré d'un accueil aimable et chaleureux. Les chambres sont aménagées avec bon goût et en connaissance de cause et les facilités sont excellentes. Parmi elles, un restaurant avec une touche méditerranéenne et une merveilleuse terrasse du toit panoramique. Vous bénéficiez d'un confort agréable. Individualité et personnalité sont les mots-clés. Le Domicil Berlin by Golden Tulip se situe dans le quartier de Charlottenburg. Grâce à une station de métro près de l'hôtel vous rejoindrez facilement les autres quartiers de cette ville vivace.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 5% pour toute réservation jusqu’à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-31/12/17)

à p.d.

€ A B C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BERV0017 N 01/11-31/12 sauf dates de pointe 01/01-31/03 sauf dates de pointe 01/04-30/04, 01/07-31/08 sauf dates de pointe 01/05-30/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe Dates de pointe

50* ,

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 70,00 70,80 78,80 82,30 154,60

ch. 1 p. standard 120,00 123,10 136,20 140,00 286,20

lit suppl. 3 46,20 46,20 46,20 46,20 46,20

Berlin

189

Praha Kafka, le cristal et le Pont Charles Un immense décor de ﬁlm historique, magique et poétique. Vous serez ébloui par la place de la Vieille Ville et par l’ancien cimetière juif. Quant à la place Venceslas, elle fut le théâtre de l’immolation de Jan Palach en ‘69. Le Pont Charles est une oeuvre d’art et le pont-promenade le plus romantique au monde, point de rencontre des musiciens et des peintres. Partout une énergie artistique et créatrice se manifeste, non seulement dans la rue, mais aussi dans les théâtres et les salles de concert. Prague vit et déborde de culture. Cette ville royale et impériale se prête volontiers à une balade poétique.

•

Vous commencez avec le Pont Charles: ce pont piétonnier du 14e siècle enjambe la rivière Vltava. Il relie ‘le Petit Côté’ (Mala Strana) à la Vieille Ville (Staré Mesto). Ambiance, statues et panoramas superbes!

•

Au coeur de Prague se trouve la place de la Vieille Ville avec l’horloge astronomique et les tours singulières de l’église T´yn.

•

Pour prendre le pouls de la capitale, rendez-vous à la place Venceslas.

•

Le Château de Prague serait le plus grand du monde. A voir: la cathédrale Saint-Guy où les rois de Bohême furent couronnés, la Ruelle d’or où Kafka a vécu un certain temps et la Bibliothèque du Monastère de Strahov.

•

Le pittoresque quartier de Mala Strana au pied du Château héberge plusieurs palais nobles et l’église Saint-Nicolas baroque.

•

Du quartier juif Josefov il ne reste que quelques synagogues et l’ancien cimetière avec ses 12.000 tombes superposées en plusieurs couches.

Château de Prague

7 13

•

Le Palladium est un paradis du shopping. Pour ceux qui osent: l’énorme marché couvert Holesovice.

•

En soirée: la Lanterne Magique, mélange de film et de mime ou un concert classique dans un bâtiment historique. Prix très raisonnables.

•

Les cafés (kavarna) de style Jugendstil rivalisent avec ceux de Vienne. A visiter pour leurs connections littéraires: le Café Arco (Kafka) et le Café Slavia (Havel). Cafés et restaurants tendance sur l’île Kampa idyllique, sous le Pont Charles, et aux alentours du boulevard Parizska Trida et de la rue commerçante Na Prikope. Restaurants typiques uniquement fréquentés par les Praguois de la place Karlovo Namesti au Namesti Miru (Praha 2). A Prague les prix sont moins chers que dans les autres capitales européennes.

t Ma

Nos hôtels

rici

nesu

Po Place de Na la Vieille Ville Hybernska

Klementinum Place Venceslas

Pont Legii

VLTA VA

1 Atos

8 Design Hôtel Neruda

2 Alton

9 Adria

3 Lunik

10 Jalta

4 Kinsky Garden

11 Dancing House Hôtel

5 Best Western City

12 Sheraton Prague

Hôtel Moran Musée National

Slovany

Riegrovy Sady

Pont Jirasku

Théâtre national

am eN

lav

c Va

1 4

Pon

arles

MALA STRANA

Le Musée Mucha est dédié au maître tchèque de l’art nouveau. La Maison Municipale Obecni Dum est le joyau de l’architecture art nouveau.

Letna

Pont Ch

Palais Vrtba

•

6 Charles

gli

7 Unic

cka

ska

Rumun

2 3

Charles Square

13 Cosmopolitan

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Monnaie: couronne tchèque. Taux de change: 1 EUR = 26 CZK, 1 CZK = 0,038 EUR (13/07/17). Transfert de l’aéroport Ruzyne au centre (env. 20 km): taxi (à p.d. CZK 700), Airport Express shuttle bus (navette toutes les 30 minutes, tickets CZK 60) ou bus urbain 119 jusqu’à la station de métro Dejvicka (ligne A) (tickets CZK 32) Transport Avion départ Bruxelles env. 1h25. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 11 (PRADT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 24 (1-4 personnes) € 37 (5-8 personnes) (PRADT001/2)

Prague card (*)

Tour de ville (*) (**)

Découvrez Prague en toute liberté, de manière pratique et avantageuse. 50 Sites: sites historiques comme le Château de Prague, tous les musées nationaux, des galeries d’art,... Utilisation illimitée du métro, bus et tram, et aussi le transfert de l’aéroport avec le bus Airport Express. Plus un guide pratique.

Comprenant une promenade guidée de 1h30: le Château de Prague sur le Mont Hradcin, la cathédrale Saint-Guy, le palais royal et la Ruelle d’or (moyennant paiement sur place de CZK 250). Le bus ne peut pas pénétrer dans la vieille ville piétonne.

PRAD0057 prix par personne € 58 (2 jours) - € 68 (3 jours) - € 78 (4 jours)

Prague public transport ticket métro, bus, tram Cette carte vous permet l’utilisation illimitée des transports en commun. Idéal pour vous déplacer facilement et rapidement à Prague. Très pratique, réellement indispensable. Une carte qui vous fait épargner. PRAD0058 prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 7,25 (24 h) - € 20,60 (72 h)

Prague en bateau Soirée de rêve sur la rivière (*) Dîner au fil de l’eau en admirant les monuments illustres de la ville. Apéritif et un buffet conséquent (spécialités chaudes et froides). Prise en charge à l’hôtel. PRAD0052 - 4 h - le soir - sauf 24/12 - 01/11-31/03 lundi, mercredi,

PRAD0001 - 3h30 - tous les jours - matin et après-midi prix par personne € 27 adultes - € 14,50 enf. -12

Musique classique Quasiment tous les jours, des concerts sont donnés par les meilleurs orchestres de Prague: Czech Philharmonic Orchestra, Prague Symphony Orchestra, Praha Sinfonietta Orchestra,... Nous vous réservons également des places de premier choix pour le fameux Festival du Printemps, regroupant de grands artistes internationaux. PRAD0013 - prix par personne € 15 à € 80

Laterna Magika Spectacle insolite de mime et de théâtre avec de la musique et des projections de dias. Plusieurs thèmes: le Cirque, l’Odyssée, les Grafitti, les Rendez-vous,... PRAD0003 - pas de représentation le dimanche prix par personne € 19,50/29,50/33,50

vendredi et samedi - 01/04-31/10 tous les jours

Opéra et ballet

prix par personne € 50 adultes - € 40 enf. -12 (dîner inclus)

L’offre est quasi aussi diversifiée qu’à Vienne et les prix sont nettement moins chers. Les opéras de Mozart sont très prisés (en version originale, en allemand ou en italien), ainsi que l’Opéra d’Etat, le Théâtre d’Etat, le Théâtre National, le festival en plein air au Palais Liechtenstein (juillet-août) et le Festival Verdi (en août).

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en français, anglais, allemand

PRAD0013 - prix par personne € 20 à € 70

191

Séjour dans un bâtiment du 19e siècle dans un agréable quartier, sur la rive gauche de la Vltava. Une bonne situation pour qui souhaite aussi respirer l'atmosphère locale.

Atos

Situation: une situation charmante (Praha 5), entouré par les rues pittoresques du quartier de Mala Strana (le Petit Côté), un quartier de la ville attrayant, chargé d'histoire, qui vaut certainement une visite. Vous êtes à 20 minutes à pied seulement du Château de Prague et à 15 minutes du Pont Charles, qui date du 14e siècle. Le centre commercial Nový Smíchov est à 15 minutes à pied. Avec les transports en commun vous rejoindrez facilement le vieux centre-ville de Prague. Tram: Újezd à 200 m (lignes 9, 22, 23, 41, 97, 98, 99). Facilités: accès au bâtiment du 19e siècle via un grand hall avec la réception et un lounge convivial où vous pouvez commander un snack et une boisson. WiFi gratuit, WiFi haut débit (payant). Le petit déjeuner buffet conséquent est servi dans les caves voûtées pleines d'ambiance. Le restaurant Meduzzy (n'appartient pas à l'hôtel, il est géré par un tiers) est situé au rez-de-chaussée et propose des plats internationaux et locaux. Tant que client d'hôtel vous y bénéﬁcierez d'une réduction de 10%. 5 Ascenseurs (7 étages). Chambres: les 73 chambres sont simples, soignées et compactes (15 m²). Elles ont une salle de bains correcte avec douche et wc. Les facilités suivantes sont présentes: sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit (standard), WiFi haut débit (payant), minibar, coffre (payant), moquette. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 29/12/1701/01/18, 27/04/18-01/05/18.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

•

Petit hôtel simple et bien tenu, où vous serez chaleureusement accueilli. Grâce à son excellent rapport qualité/prix, un bon point de chute pour explorer le centre historique.

Alton

Situation: l'hôtel Alton se situe à Praha 2. Grâce à la proximité d'un arrêt de métro et de tram, le centre historique est rapidement accessible. A 10 minutes à peine à pied du Musée National, de l'Opéra de l'Etat et de la place Venceslas où vous trouverez de nombreux magasins et restaurants. Métro: IP Pavlova à 100 m (ligne de métro C et lignes de tram 4, 6, 10, 11, 16, 22, 23, 91, 96, 97 et 99). Facilités: petit hall d'accueil avec la réception (24h/24), WiFi gratuit. Une borne internet gratuite. Espace petit déjeuner convivial où est dressé chaque matin un petit déjeuner buffet soigné. L'hôtel n'a pas de bar, ni de restaurant, mais dans les environs immédiats, les possibilités de se restaurer sont sufﬁsantes. 1 Ascenseur. Il y a un parking, mais le nombre de places est limité (réservation préalable nécessaire): à p.d. € 14/24 h. Chambres: les 28 chambres d'un style classique sont réparties sur 5 étages (18 m²). Vous disposez de tout le confort contemporain pour réussir votre séjour: baignoire (4) ou douche (24) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, frigo, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Enfants: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50%. Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 28/12/1701/01/18, 30/03/18-01/04/18, 10/05/18-13/05/18.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-27/12/17,

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-27/03/18, 01/07/18-31/08/18) Réduction de 50% sur la nuit du dimanche (01/04/18-26/04/18)

02/01/18-29/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (17/06/18-31/08/18,

22/10/18-31/10/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (02/04/18-09/05/18,

14/05/18-16/06/18, 01/09/18-21/10/18) • Réduction de 5% lors d'une arrivée le dimanche ou

lundi (02/04/18-09/05/18, 14/05/18-16/06/18, 01/09/1821/10/18) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRAV0041 X0 01/11-28/03 sauf dates de pointe 29/03-30/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe 01/07-31/08 Dates de pointe

192

70* ,

à p.d.

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 24,90 42,10 22,00 44,90 74,40 41,30 34,40 56,30 32,00 69,30 116,00 58,70

www.transeurope.com

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRAV0097 X0 01/11-29/03 sauf dates de pointe 30/03-16/06, 01/09-21/10 sauf dates de pointe 17/06-31/08, 22/10-31/10 Dates de pointe

50* ,

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard 30,80 55,20 46,80 75,70 38,50 64,10 72,50 102,60

lit suppl. 3 27,00 38,50 35,90 60,30

Hôtel de famille traditionnel (1924) au confort moderne avec une petite touche design. Très bien situé dans un quartier résidentiel, tout près du centre. Bon service.

Lunik

Situation: une situation paisible, dans une zone résidentielle du centre historique de la ville (Praha 2). De nombreux sites touristiques sont à quelques pas de l'hôtel: vous êtes à 600 m de la célèbre place Venceslas, du Musée National et de l'Opéra de l'Etat. Et vous avez 2 stations de métro à portée de la main. Métro: IP Pavlova (ligne C) et Namesti Miru (ligne A), les deux à 200 m. Lignes de tram 4, 6, 10, 11 et 22. Accès direct et facile à la vieille ville et Malá Strana à l'autre côté de la Vltava par la ligne de tram 22. Facilités: le hall d'accueil et la réception sont modernes; le personnel est à votre disposition 24h/24. Vous pouvez commander des boissons et des snacks tout au long de la journée. Accès WiFi gratuit et borne internet. Vous commencez la journée avec un petit déjeuner buffet. Le restaurant à côté de l'hôtel (exploité par des tiers) sert des déjeuners et des dîners. 2 Ascenseurs. Garage privé de l'hôtel: à p.d. CZK 395 ou € 15/24 h. Chambres: les 35 chambres confortables (16 m²) sont toutes équipées d'un confort adéquat: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, accès internet gratuit, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre gratuit, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 5 à 10 ans inclus dans la chambre des parents bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: animaux domestiques: CZK 105 ou € 4/nuit. L'hôtel est fermé du 23/12/17-09/01/18. Taxes de séjour: CZK 16 (environ € 0,60)/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

•

à p.d.

€ A B C B

70* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-22/12/17, 10/01/18-28/03/18, 20/06/18-25/08/18) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (29/03/1819/06/18, 26/08/18-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRAV0080 N

01/11-28/03 29/03-19/06 20/06-25/08 26/08-31/10

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 44,50 53,90 47,90 53,90

ch. 1 p. standard 61,50 87,70 73,70 87,70

lit suppl. 3 11,00 19,00 19,00 19,00

Prague

193

Kinsky Garden

Situation: cet hôtel quatre étoiles se trouve à côté du grand et beau parc Petrín. Vous séjournez dans le quartier élégant de Mala Strana, à proximité du centre. L'Hôtel Kinsky Garden se situe sur la rive gauche de la Vltava et donne sur les pittoresques jardins Kinsky, auxquels il doit son nom. Une jolie balade vous mène via le parc Petrín et le funiculaire Petrín à l'emblématique château de Prague avec e.a la féerique ruelle d'Or (env. 40 minutes). Divers sites touristiques sont à quelques pas: le pont Charles avec ses magniﬁques statues (1,5 km), la paisible île verdoyante Strelecký Ostrov (1,1 km) et le superbe Théâtre National de Prague (1,3 km). L'hôtel est à 700 m du centre commercial Nový Smíchov. Tram: Švandovo divadlo (lignes 9, 12, 15 et 20) à 100 m, au coin de la rue. Facilités: cette ancienne maison de maître de 1890 a été soigneusement transformée en un hôtel quatre étoiles coquet et contemporain. Les réceptionnistes polyglottes sont à votre disposition 24h/24, aussi bien pour réserver un taxi ou un restaurant que pour tout autre demande. Vous débuterez la journée par un petit déjeuner buffet savoureux et sain. Il est agréable de s'attarder au bar. Savourez un cocktail ou un snack après la visite de la ville. WiFi gratuit dans les espaces communs et dans les chambres. Ascenseur. Parking public à 300 m (à p.d. € 4/24 h). Chambres: les 62 chambres bénéﬁcient d'un aménagement chaleureux et de dimensions confortables (20 m²). Elles disposent de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, tentures occultantes et parquet. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 28/12/17-01/01/18: min. 3 nuits avec les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 5 jours avant le départ.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • • •

27,60

à p.d.

€ A B A C D C

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-27/12/17, 02/01/18-28/03/18) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (17/06/18-31/08/18) Réduction de 8% sur 1 chambre promo pour 2 personnes (01/11/17-31/10/18) (suivant les disponibilités) (cumulable)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRAV0036 N

01/11-27/12 28/12-01/01 02/01-28/03 29/03-16/06 17/06-31/08 01/09-31/10

194

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 41,50 88,40 41,50 53,00 50,70 53,00

ch. 1 p. standard 73,80 146,10 73,80 96,90 89,20 96,90

lit suppl. 3 35,30 61,50 35,30 46,10 39,90 46,10

Derrière une façade magnifique se cache un hôtel moderne et confor table qui compte parmi les meilleurs établissements de la catégorie moyenne. L'intérieur est soigné et fonctionnel. La situation centrale à quelques pas du fleuve et de la féerie du Pont Charles est un atout important. Le bâtiment classique héberge aujourd'hui 62 chambres élégantes pour un séjour réussi. Vous vous y sentirez immédiatement chez vous. Et en ce qui concerne le rapport qualité/prix, l'hôtel est certainement à recommander.

Best Western City Hôtel Moran

CHARME

Situation: une situation à la fois centrale mais paisible, proche de la rivière Vltava (Praha 2). Vous logez à distance de marche de plusieurs sites touristiques principaux tels le Théâtre National, le Pont Charles très pittoresque, la place Venceslas, la Laterna Magika, le Château de Prague et l'ancien centreville. Les jardins botaniques valent également le détour. Le centre commercial de Prague est lui aussi situé à proximité de l'hôtel. Métro: Karlovo Namesti à 180 m (ligne B). Arrêt de tram Moran à 70 m. Facilités: réception 24h/24 (coffre gratuit). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. A côté de la réception il y a une petite boutique qui vend des snacks, des sandwiches et des boissons pour remplir le frigo dans votre chambre. Le matin vous attend un petit déjeuner buffet soigné et conséquent pour démarrer la journée (servi de 6h30 à 11 h). Pour les sportifs, le petit déjeuner sera précédé d'un jogging au parc Charles voisin (à 70 m). Il n'y a pas de bar ou de restaurant à l'hôtel, mais vous trouverez tout un choix de bars et de restaurants sympathiques à deux pas, à proximité de l'hôtel, en direction de la rivière. En face de l'hôtel se trouve Café Amandine, une brasserie conviviale de style français. En tant que client de l'hôtel vous y bénéﬁcierez d'une réduction de 10% les 3 premières fois. 2 Ascenseurs (6 étages). Garage privé en face de l'hôtel: à p.d. CZK 500 (env. € 20)/24 h. Chambres: les 57 chambres sont très soignées (20 m²) et offrent tout le confort pour votre séjour à Prague: baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (chaînes anglophones), WiFi gratuit, frigo, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 30/03/18-02/04/18, 04/05/1805/05/18, 11/05/18-12/05/18, 18/05/18-19/05/18, 25/05/18-26/05/18, 07/09/1808/09/18, 14/09/18-15/09/18, 21/09/18-22/09/18, 28/09/18-29/09/18. 28/12/1802/01/18: min. 3 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits. Animaux domestiques: CZK 250 (ca. €10)/nuit.

Hôtel citadin quatre étoiles charmant et traditionnel qui offre une ambiance conviviale et un service tout aussi cordial, qui vous est procuré par un personnel multilingue attentif et très bien formé. Vous logez dans un bâtiment historique joliment rénové qui bénéficie d'une situation avantageuse, qui est à la fois centrale, mais paisible, à l'angle des rues Vaclavska et Na Morani, à proximité de la rivière Vltava et du centre historique. Un établissement recommandé pour votre séjour à Prague, ville réellement magique.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 21 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) • Réduction de 10% lors de min. 3 nuits (01/11/17-28/11/17, 11/06/18-31/08/18) (cumulables) •

27,80

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRAV0083 X1 A 01/11-27/12, 03/01-07/01 B 28/12-02/01 C 08/01-28/02, 01/03-29/03 D 30/03-10/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe E 11/06-31/08 F Dates de pointe Prix forfaitaire par personne City+ Découverte G 01/11-27/12, 03/01-29/03 H 01/04-10/06, 01/09-31/10 sauf dates de pointe I 11/06-31/08

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 34,30 97,50 30,90 63,10 48,00 69,50

ch. 1 p. standard 61,70 188,00 55,50 119,20 89,10 135,50

DÉCOUVERTE

lit suppl. 3 27,40 76,50 27,40 48,00 41,10 69,50 PRAPC031

159

à p.d.

∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1/2 bouteille de vin mousseux ∙ 1 dîner 3 plats dans un restaurant tchèque typique ∙ 1 tour de ville (3h30) ∙ 1 ticket pour les transports en commun (24 h)

€

159,00 259,00 199,00

Prague

195

The Charles

CHARME

Situation: l'emplacement de l'hôtel The Charles est tout aussi charmant que l'hôtel même: c'est la plus belle situation de Prague (Praha 1), dans le quartier pittoresque de Mala Strana, à 150 m du Pont Charles. Beaucoup de sites historiques, dont le Château de Prague très imposant, se trouvent à distance de marche. Les transports en commun assurent une liaison rapide avec les autres parties de la ville. Facile à garer à proximité. Vous trouverez un parking public dans la rue (à p.d. € 20/24 h). Tram: Malostranské Námestí (lignes 7, 11, 12, 15, 20, 22, 23, 41, 97) à 150 m. Arret de metro: Malostranská (ligne A) à 600 m. Facilités: cet hôtel de petite taille plein de caractère est situé dans un immeuble très intéressant sur le plan architectural. L'hôtel The Charles offre un niveau de confort international, tout en respectant le charme du paysage urbain historique et romantique. Le bar et l'espace petit déjeuner dans les caves rustiques sont pleins d'ambiance. Ils créent un cadre original et agrémenteront votre séjour. Un petit déjeuner buffet continental vous attend tous les matins. Le restaurant (cuisine indienne) est ouvert pour le déjeuner et le dîner. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseur. Chambres: chaque chambre (31) est une petite perle et offre une ambiance unique et confortable. Toutes les chambres sont différentes, celles à l'étage supérieur ont des parois inclinées. Le décor: meubles anciens, parquet et facilités modernes. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, parquet, climatisation. Chambres standards (20 m², possibilité de 1 lit supplémentaire) ou junior suites (30 m²). Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 28/12/17-02/01/18, 29/03/1802/04/18, 27/04/18-29/04/18, 17/05/18-20/05/18, 30/05/18-02/06/18. Animaux domestiques: € 20/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 25% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 20% jusqu'à 45 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/11/17-27/12/17, 03/01/18-31/03/18) • Réduction de 15% (min. 4 nuits) OU de 10% (min. 3 nuits) (non cumulables) (sauf dates de pointe) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRAV0023 N A 01/11-31/03 sauf dates de pointe B 01/04-30/06 sauf dates de pointe C 01/07-31/08 B 01/09-31/10 D Dates de pointe

à p.d.

€

80* ,

ch. 2 p. standard 55,20 87,50 80,20 87,50 131,70

ch. 1 p. standard 101,50 161,80 150,00 161,80 248,60

junior suite 2 p. 70,20 110,00 98,20 110,00 161,70

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre standard 40,50 (A/C), 47,80 (B), 77,30 (D)

196

www.transeurope.com

Le charmant hôtel The Charles, établissement quatre étoiles, est depuis plusieurs années déjà très en demande, aussi bien pour sa situation très centrale que pour son cadre idyllique. Romantisme et ambiance authentique à l'état pur sont ses atouts. Vous logez ici dans le très joli quartier de Mala Strana aux demeures aristocratiques. Les amateurs d'hôtels romantiques et intimes seront choyés: le Charles - et la ville - ont tellement à offrir. Prague dégage ambiance et couleur locale. Façades historiques, charme ancien et un dynamisme très vivant s'y marient à merveille...

Le concept élégant de l'Hôtel Unic est l'un de ses principaux atouts. A recommander grâce à son excellent service et à sa bonne situation pour faire des visites ou du shopping.

Unic

BOUTIQUE

Situation: une situation parfaite au coeur du centre touristique (Praha 1). La place animée Namesti Republiky avec ses nombreux magasins et restaurants est à 500 m et la Tour Poudrière se situe à 150 m plus loin. Via la rue piétonne Celetna vous atteindrez la place de la Vieille Ville avec l'horloge astronomique (à 1 kilomètre de l'hôtel). Après une balade de 15 minutes à pied, vous trouverez la place Venceslas et le Pont Charles. Métro: Namesti Republiky à 450 m (ligne B). Arrêt de tram Dlouhá trida à 350 m (lignes 1, 2, 6, 8, 11, 15, 26, 41, 91, 94, 96). Facilités: le hall d'accueil branché de cet hôtel Boutique élégant comprend la réception (ouverte 24h/24) et un coin salon agréable. Il y a aussi un petit bar sympa et une borne internet. WiFi est disponible dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (buffet généreux). Le restaurant Home by Unic propose surtout des plats typiquement locaux dans un cadre unique. Par beau temps vous pourrez aussi manger à l'extérieur sur la terrasse. Ascenseur. Petit parking privé (suivant les disponibilités, payant). Chambres: 90 jolies chambres lumineuses. Pour la décoration, différentes gammes de couleur ont été utilisées, ce qui crée un cachet supplémentaire. Nous vous réservons une chambre supérieure (22 m², max. 2 adultes et 1 enfant). Tout le confort est prévu: baignoire (78) ou douche (12) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single.

PRIX DU JOUR VARIABLES Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 14/11 A 30/11 A 22/12

ch. 2 p. supérieure 41,10 41,10 41,10

ch. 1 p. supérieure 76,50 76,50 76,50

Eglise Saint Nicolas

•

Prague

197

Design Hôtel Neruda

DESIGN

Situation: le Design Hôtel Neruda est situé dans la rue Nerudova (Praha 1) dans le quartier de Malá Strana, une des plus jolies parties de la ville avec e.a. l'église Saint-Nicolas et de nombreux bâtiments baroques. La rue vous conduit de la place de la Vieille Ville particulièrement pittoresque au Château. La cathédrale Saint-Guy, l'église Notre-Dame de Lorette, la tour de Petˇrín et le Pont Charles féerique aussi sont facilement accessibles à pied. Parking public à 500 m de l'hôtel (à p.d. € 25/24 h). Métro: Malostranska à 800 m (ligne A). Arrêt de tram Malostranské Namesti à 500 m (ligne 22 e.a.). Facilités: réception 24h/24 avec un personnel très accueuillant. L'intérieur moderne avec beaucoup d'accents du classicisme a été conçu par l'architecte renommé Boˇrek Sˇ ípek. Le Prague Chocolate Café & Bistro est connu pour ses desserts maison et pour le meilleur chocolat chaud de Prague - délicieux! Le petit déjeuner buffet est servi dans l'atrium. WiFi gratuit. Espace forme avec sauna, bain à bulles et possibilité de massages et soins (payants et moyennant réservation). Ascenseur (3 étages). Chambres: les 42 chambres personnalisées sont élégantes, avec un intérieur contemporain. Elles ont des accents sympas, une jolie touche qui ajoute à l'intimité. Pour votre confort nous réservons les chambres standards plus spacieuses (15 m²) qui réfèrent à Jan Neruda, le célèbre auteur tchèque qui a donné son nom à l'hôtel. Les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 29/12/17-02/01/18, 30/03/1802/04/18, 27/04/18-29/04/18, 04/05/18-06/05/18, 10/08/18-12/08/18, 30/10/1831/10/18. Animaux domestiques: € 10/nuit.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

à p.d.

€ A B C D B C E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRAV0102 N 01/11-20/12, 08/01-15/03 21/12-22/12, 03/01-07/01 21/12-22/12, 03/01-07/01 23/12-02/01, 16/03-02/04, 01/07-30/08 03/04-30/06, 31/08-31/10 sauf dates de pointe 03/04-30/06, 31/08-31/10 sauf dates de pointe Dates de pointe

198

00* ,

dimanche/jeudi vendredi/samedi sauf dates de pointe dimanche/jeudi vendredi/samedi

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 53,00 92,70 101,50 88,30 92,70 101,50 147,10

ch. 1 p. standard 106,00 185,40 203,00 176,60 185,40 203,00 294,20

Découvrez la ville de Prague de façon majestueuse grâce à un séjour magnifique au Design Hôtel Neruda. Excellente situation à proximité du Château de Prague légendaire, un monument imposant qui domine la ville. Le Neruda est installé dans un immeuble historique du 14e siècle. Il est nommé après l'écrivain et poète renommé tchèque Jan Neruda. Unique et ambiance exclusive!

Hôtel central, mais cependant paisible. L'Adria connaît une histoire riche (1912) et souscrit les principes du tourisme durable. Les jardins près de l'hôtel sont un atout.

Adria

Accents design et ambiance fifties dans un bâtiment classé de 1958 pour un séjour glamour et convivial au coeur de la vieille ville. Situation parfaite sur la place Venceslas.

Jalta

BOUTIQUE

Situation: au coeur de Prague (Praha 1) sur la place Venceslas, une situation vraiment parfaite! Le Musée National est à 600 m. La Place de la Vieille Ville et l'horloge astronomique sont à 10 minutes à pied, le Pont Charles à 15 minutes - idéal pour le sightseeing et le shopping. Les jardins franciscains, à 50 m de l'hôtel, sont un havre de paix dans cette ville pittoresque. Métro: Muzeum (ligne C) à 500 m et Mustˇek (ligne A) à 300 m. Facilités: réception 24h/24 et un lobby bar agréable. WiFi gratuit. Au restaurant art nouveau Triton sont servis des plats tchèques et européens. Des stalactites créent le décor de ce restaurant surprenant situé dans une grotte sous l'hôtel - très particulier! Petit déjeuner buffet soigné avec une touche personnalisée. Service en chambre. 6 Etages. Ascenseurs. Parking (à p.d. € 27/24 h). Chambres: 92 chambres traditionnelles avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et moquette. Nous vous réservons une chambre paisible de la catégorie deluxe (20 m², max. 2 personnes) donnant sur la cour intérieure ou les jardins franciscains. Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: 28/12/17-01/01/18: min. 3 nuits.

Situation: une situation très recherchée, sur la célèbre place historique Venceslas, qui est l'un des emplacements phares de la ville (Praha 1). Sur cette place où il y a toujours de l'ambiance, vous trouverez terrasses, restaurants et bars. Ne manquez pas de visiter le Musée National, le musée le plus important de Tchéquie. Et sous l'hôtel il y a un bunker qui date de la guerre froide. Dans les rues avoisinantes, shopping à gogo - Moser par exemple, est l'une des plus jolies verreries de Bohème, installée dans une maison gothique sublime qui en soi vaut déjà le détour. L'Hôtel Jalta vous offre la possibilité de découvrir la ville à pied. Métro: Muzeum (ligne C) et Mustˇek (ligne A). Facilités: cet hôtel Boutique offre un zeste d'ambiance en plus: 'the coolest hotel in the hottest location in Prague'. Hall d'accueil branché et réception 24h/24, où vous attend un accueil chaleureux. Possibilité d'un petit déjeuner buffet soigné sur place (parfois payant, en fonction du tarif). Le restaurant Como propose une cuisine très variée: locale, méditerranéenne, italienne et même sushi. Service en chambre. La terrasse d'été donne sur la place Venceslas. Espace ﬁtness pour recharger les batteries après la visite de la ville. Ascenseurs. Garage (payant). Chambres: les 94 chambres ont un aménagement contemporain et élégant. Nous vous réservons une chambre supérieure (23 m² - max. 2 adultes et 1 enfant). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, pay-tv, WiFi, minibar, coffre, climatisation, moquette.

VOTRE AVANTAGE

PRIX DU JOUR VARIABLES

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-01/04/18)

•

à p.d.

€ A B C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRAV0106 N 01/11-27/12, 07/01-28/03 28/12-01/01 02/01-06/01 29/03-01/04 02/04-31/10

90* ,

ch. 2 p. deluxe 54,90 106,50 80,90 68,50 RQ

•

ch. 1 p. deluxe 92,00 195,00 144,00 119,00 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 02/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com

* après déduction des avantages, voir p. 8

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 16/12 B 25/05 C 06/07

ch. 2 p. supérieure 55,70 91,90 78,30

ch. 1 p. supérieure 114,40 183,80 156,50

Prague

199

Derrière un bâtiment de 1996, bel exemple de l'architecture du Prague branché, se cache un hôtel design de petite taille particulier. Séjour unique sur les rives de la Vltava.

Dancing House Hôtel

DESIGN

Situation: à Praha 2, juste au sud de la vieille ville Praha 1. Le bâtiment d'architecture avant-gardiste est à moins de 20 minutes à pied du pittoresque pont Charles, de la Place de la Vieille Ville avec son horloge astrologique, de la Place Venceslas et du Musée National. Slovanský ostrov, une île paisible et verdoyante sur la rivière Vltava, est à un jet de pierre. Métro: Karlovo Námestí (ligne B) à 350 m. Arrêt de tram Palackého Námestí aussi à 350 m (lignes 1, 2, 6, 16, 18, 24 e.a.). Facilités: un accueil chaleureux vous attend à la réception 24h/24. Bar panoramique. WiFi gratuit à l'hôtel. Petit déjeuner buffet. Le restaurant Ginger & Fred offre de belles vues sur la rivière et une cuisine de saison internationale à base d'ingrédients locaux. Service en chambre. Ascenseurs. Parking (payant). Chambres: seulement 21 chambres pour max. 2 personnes. Salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sol chauffé, produits d'accueil de L'Occitane, sorties de bains et pantouﬂes. Les chambres offrent les facilités suivantes: téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre supérieure (30 m²) avec vue sur la cour intérieure ou deluxe (35 m²) avec vue sur la rivière. Enfants: lit bébé gratuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure PRAV0107 X1 A 01/11-31/03 109,60 205,50 B 01/04-31/10 123,30 232,90

€

200

20* ,

www.transeurope.com

Sheraton Prague Charles Square

Situation: à Praha 2, à quelques pas de la Place Charles du même nom, qui est entourée d'un beau parc. A moins de 1 km du Musée National et de la Place Venceslas avec ses boutiques, et à 1,5 km de la Vieille Ville et du Pont Charles. Le centre commercial Palladium est à moins de 2 km. Métro: à 350 m de Karlova Námˇestí (trams 4, 6, 9, 10, 15, 16, 22, 23, 26, 91, 96, 97 et 99). Arrêt de bus Šteˇpánská à 400 m. Facilités: lounge et réception (24h/24). Le matin profitez de votre petit déjeuner à la Brasserie Délice, où plus tard dans la journée le déjeuner et le dîner à la carte sont servis. La cuisine est d'inspiration méditerranéenne. Service en chambre 24h/24. Snacks et cocktails au Diamond's Bar. Le High 8 Terrace Bar (saisonnier) offre des vues superbes sur Prague. WiFi gratuit. Espace détente avec sauna finlandais. Possibilité de massages (payants) et fitness. 8 Etages. Ascenseurs. Parking payant à p.d. € 35/24 h. Chambres: vous logerez dans une chambre deluxe (21-28 m²). Ces chambres élégantes sont contemporaines et donnent sur la cour intérieure ou la rue. Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, miroir grossissant, pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Bouteille d'eau dans la chambre. Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: 29/12/17-01/01/18: min. 3 nuits.

VOTRE AVANTAGE

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/11/17-27/12/17, 04/01/18-31/03/18) • Réduction de 15% (min. 4 nuits) OU de 10% (min. 3 nuits) (01/11/17-31/10/18) (non cumulables) •

à p.d.

Derrière une belle façade historique se cache un hôtel cinq étoiles moderne. Situation stratégique pour découvrir Prague. Profitez de la vue panoramique au High 8 Bar.

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

•

à p.d.

ch. 2 p. deluxe 116,50 130,20

€ A B C D E F

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRAV0105 N 01/11-28/12, 05/03-29/03 29/12-01/01 02/01-04/03 30/03-26/04 27/04-30/06, 03/09-31/10 01/07-02/09

00* ,

ch. 2 p. deluxe 84,90 175,00 78,00 97,50 145,90 97,50

ch. 1 p. deluxe 153,90 330,00 138,30 178,00 273,10 178,00

Hôtel Boutique magnifique dans une maison de maître historique (1889). Présent et passé sont en parfaite harmonie. Situé au milieu de la grandeur et la splendeur de Prague.

Cosmopolitan Hotel Prague

PRESTIGE

Situation: à 5 minutes à peine à pied du Café Kavárna Obecní d°um et de la Tour poudrière près de la Place de la Vieille Ville et de l'horloge astrologique (Praha 1). Une balade le long de la rue Karlova vous mène au Pont Charles mondialement connu. Le centre commercial Palladium est à 250 m et le légendaire Café Imperial est face à l'hôtel. Métro: Námˇestí Republiky à 200 m. Facilités: élégante réception 24h/24. Le matin, un petit déjeuner buffet copieux vous attend. Au restaurant branché Next Door du célèbre chef Zdenˇek Pohlreich proﬁtez d'une cuisine tchèque moderne, sous un plafond authentique avec des fresques originales. Service en chambre. Fitness gratuit et sauna. Ascenseur. Parking (payant). Chambres: 106 chambres et suites contemporaines (max. 3 personnes), paisibles avec des éléments Swarovski. Baignoire et wc, sol chauffé, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Chambres deluxe (25 m²) avec vue sur la cour, chambres executive plus spacieuses (30 m²) avec vue sur la cour ou la rue et suites gin & tonic branchées (34 m²) niveau grenier avec service bonne nuit. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 28/12/17-01/01/18: min. 3 nuits et les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 14 à 7 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 6 jours avant le départ.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe PRAV0104 X1 A 01/11-20/12, 14/01-14/03 dimanche/mercredi 78,80 B 01/11-20/12, 14/01-14/03 jeudi/samedi 88,80 B 21/12-27/12 88,80 C 28/12-01/01 150,70 D 02/01-13/01, 15/03-28/03 dimanche/mercredi 82,20 E 02/01-13/01, 15/03-28/03 jeudi/samedi 92,20 F 29/03-25/04 dimanche/mercredi 104,30 G 29/03-25/04 jeudi/samedi 114,30 H 26/04-30/06, 30/08-31/10 dimanche/mercredi 123,30 I 26/04-30/06, 30/08-31/10 jeudi/samedi 133,30 J 01/07-29/08 dimanche/mercredi 95,90 K 01/07-29/08 jeudi/samedi 105,90 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

à p.d.

€

80* ,

ch. 2 p. gin & tonic executive suite 2 p. 99,40 133,60 109,40 143,60 109,40 143,60 171,30 205,50 102,80 137,00 112,80 147,00 124,70 158,90 134,70 168,90 143,90 178,10 153,90 188,10 116,50 150,70 126,50 160,70

Palais de l’Archevêché

•

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e personne) 70,00 * après déduction des avantages, voir p. 8

Prague

201

Wien Ville d’empereurs et de papillons de nuit Le meilleur de 2 mondes: d’une part Vienne exhale toujours ce parfum de chimère et n’a rien perdu de sa grandeur d’antan, d’autre part Vienne est ultra branché. La mode est très tendance: oubliez les jupes Dirndl. Vous y valsez d’un événement à l’autre à la découverte de l’architecture, de l’art et de la culture, du Jugendstil à l’avant-garde. De Schönbrunn, le palais préféré de Sissi, au KunstHaus Wien controversé de Hundertwasser. La Ringstraße est un des plus beaux boulevards au monde. On ne danse d’ailleurs pas que sur Strauss... Vienne c’est aussi LE rendez-vous des jeunes. La nostalgie opposée à l’anticonformisme...

•

e raß

K ärntner S

t Hofburg Stefansdom Spanische Reitschule Kunsthistorisches 9 Stadtpark StaatsMuseum 8 oper MuseumsQuartier Karlsplatz aße 7 Str er arkt ile f l i riah chm ienze Ma Nas 2 eW Schloss cht Re Belvedere 6

run

önb

Sch

DONA -KANAL U

Burgtheater

Gü

rte

aß e

•

5 Rathaus

tst r

•

Prater

Ha up

•

Les symboles de Vienne: la roue géante du Prater, la cathédrale gothique Saint-Etienne et la statue de Johann Strauss. Le long de la Ringstraße, l’étalage de la vieille monarchie: l’Opéra, le Rathaus (Hôtel de ville) et le palais d’hiver impérial des Habsbourg: le Hofburg. Ici se trouvent également l’Ecole d’Equitation Espagnole, la Bibliothèque Nationale et la Burgkapelle où les Petits Chanteurs de Vienne chantent régulièrement la messe. Ambiance de Noël sur le Christkindlmarkt en décembre. Schönbrunn est le palais d’été de l’impératrice Sissi, et Belvédère figure parmi les plus beaux complexes du baroque en Europe. Au Belvédère supérieur se situe la Galerie autrichienne des 19e et 20e siècles avec des oeuvres sublimes de Klimt, Schiele et Kokoschka. Musées: le Musée National des Beaux Arts, le MuseumsQuartier: 60.000 m2 de musées réservés à l’art contemporain tels le Musée Leopold très important, l’Albertina (oeuvres graphiques), la Maison de la Musique (Haus der Musik) interactive. Le bâtiment d’exposition de la Sécession et la station de métro Karlsplatz de style Jugendstil sont de Otto Wagner. Autre ‘événement’ architectural: la Hundertwasserhaus et la KunstHaus Wien: des arbres qui sortent du toit, des sols en pente, des fenêtres irrégulières... En soirée vous attendent les opérettes et opéras, les sorties dans le Triangle des Bermudes ou les Heurige (tavernes vinicoles). Restaurants sympas dans le quartier Spittelberg. Il y a 400 bals féeriques en hiver. Shopping: Graben, Kärntner Straße (Steffel avec Skybar), Kohlmarkt (pâtisserie Demel), Mariahilfer Straße,... Boutiques vintage dans la Neubaugasse. Antiquités autour du Dorotheum, ou plus abordables dans la Josefstädter Straße. Le Naschmarkt haut en couleur est le plus grand marché en plein air, très animé, surtout le samedi. Boire le café est un art à Vienne. Ne commandez jamais ‘un café’. Café Central était le point de chute de Klimt et Lenin, Café Landtmann celui de Freud. Se régaler de Sacher-Torte au très chic Café Sacher.

Gürtel

•

l rte

Gü

Nos hôtels

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Altwienerhof Carlton Opera The Hôtel 1060 Vienna Mercure Josefshof Best Western Premier Harmonie Vienna Holiday Inn Vienna City Das Triest The Ring Grand Hôtel Wien

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Aéroport Schwechat-centre: env. 20 km. Bus vers la Schwedenplatz (Vienna Airport Lines): € 8 simple ou € 13 retour. Taxis à p.d. € 30

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 49 (1-4 personnes) € 63 (5-6 personnes) (VIEDT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles env. 1h45. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vienna pass (*)

Tour de ville et Schönbrunn (*) (**)

La carte culturelle pour Vienne. Accès gratuit à plus de 60 attractions phares (sites touristiques, musées,...) et usage illimité des tours hop-on hop-off (5 routes). Vous ne devrez plus faire la queue à la caisse.

Le trajet comporte e.a. la Ringstrasse, l’Opéra, le Musée National des Beaux Arts, le Rathaus et le parc municipal. Arrêt au palais Belvédère et visite guidée du palais de Schönbrunn.

Egalement inclus: la Vienna travel card avec accès illimité au réseau du métro, tram et bus. prix par personne VIED0148 € 59 adultes - € 29,50 enf. 6-18 (1 jour) € 79 adultes - € 39,50 enf. 6-18 (2 jours) € 99 adultes - € 49,50 enf. 6-18 (3 jours) VIED0149 - transports en commun inclus € 66,60 adultes - € 37,10 enf. 6-18 (1 jour) € 92,50 adultes - € 52,80 enf. 6-18 (2 jours) € 115,50 adultes - € 66,00 enf. 6-18 (3 jours)

Tour hop-on hop-off bus et bateau (*) Vous descendez et remontez autant que vous voulez. Bus: vous descendez et vous visitez les sites aux alentours pour reprendre le bus suivant. 40 Arrêts et 5 routes. Bus et bateau: votre ticket est également valable sur le Danube. 3 Routes (avril-octobre). Les deux formules comprennent une promenade guidée en ville. Commentaires par écouteurs en anglais et allemand prix par personne VIED0144 - bus € 25 adultes - € 13 enf. 3-12 (24 h) € 29 adultes - € 15 enf. 3-12 (48 h) € 33 adultes - € 18 enf. 3-12 (72 h) VIED0145 - bus et bateau € 39 adultes - € 20 enf. 3-12 (48 h) € 43 adultes - € 23 enf. 3-12 (72 h)

VIED0001 - 3h30 - matin et après-midi prix par personne € 45 adultes - € 16 enf. -12

Galerie Belvédère (***) Accès aux collections permanentes et temporaires. Expos à ne pas manquer Klimt & Antiquity (23/06/17-08/10/17), Maria Theresa and the Arts (30/06/17-05/11/17), Challenge of Modernity (20/10/17-18/02/18). VIED0039 - billet combiné Oberes et Unteres Belvédère prix par personne € 23 - valable jusqu’au 31/12/17

Musée Léopold (***) La plus grande collection au monde d’oeuvres d’art d’Egon Schiele et des oeuvres importantes d’Oskar Kokoschka, Gustav Klimt,... Plus la collection autour de VIENNE 1900 (Jugendstil et Wiener Werkstätte). Vous avez également accès aux expositions temporaires. VIED0091 prix par personne € 13 - valable jusqu’au 31/12/17

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en allemand et anglais - français toujours sur demande (***) Entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente

203

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Mozarthaus

Schönbrunner Schlosskonzerte

La Mozarthaus est une des différentes maisons où Mozart a vécu, transformée en musée. Le musée se concentre sur les années qu’il a passées à Vienne, à l’apogée de sa créativité.

Dans l’Orangerie du palais de Schönbrunn. Les plus belles symphonies et arias de W.A. Mozart et les célèbres mélodies du roi de la valse Johann Strauss.

VIED0137 Entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 10 adultes - € 3,50 enf. 3-14 familles (2 adultes + 3 enfants) € 23

prix par personne sauf 24/12 - pour les 2 formules prix valables jusqu’au 23/12/17 Concert uniquement VIED0056 - tous les jours à 20h30, le 31/12 à 19 h, le 01/01 également à 16 h € 85 (cat. vip) - € 65 (cat. A) - € 55 (cat. B) - € 40 (cat. C) Dîner inclus VIED0071 - menu 3 plats charmant avant le concert (18h30) € 120 (cat. VIP) - € 100 (cat. A) - € 90 (cat. B) - € 75 (cat. C)

Les Petits Chanteurs de Vienne Vous pouvez les écouter le dimanche matin lors de la messe dans la chapelle du Hofburg, sauf juillet-août. Cette institution musicale existe depuis 1498 et occupe dans le patrimoine culturel autrichien une place très importante. Les places réservées ont vue sur l’autel, pas sur le choeur. VIED0036 prix par personne € 10 à 40

Kaiserball L’un des grands classiques du calendrier viennois au Hofburg. Danser et fêter le réveillon de manière très élégante... Initiation au quadrille sur la musique de Johann Strauss. VIED0052 - réveillon de la Saint-Sylvestre - de 19h30 (dîner) à 03h30 (fin du bal) prix par personne € 200 à € 850

L’Ecole d’Equitation espagnole Staatsoper Vienne Le Staatsoper opulent est l’un des opéras les plus célèbres du monde. Notamment MacBeth (Verdi), Hänsel und Gretel (Humperdinck), Turandot (Puccini),... ainsi que le ballet Thos/Wheeldom/Robbins. VIED0053 prix par personne € 35 à € 300

Au manège d’hiver de la Hofburg. Les étalons lippizans enchantent le public avec leur compétence et élégance. Sessions d’entraînement en musique du mardi au samedi (réservation uniquement sur place). Pas de représentations durant les mois d’été (dates pas encore connues) VIED0041 - 80 à 100 minutes - dimanche matin prix par personne représentations de gala valables jusqu’au 31/12/17 € 27 (places debout) à € 240 (en fonction de la représentation)

Volksoper Vienne Comme centre de l’opérette, il n’a pas d’égal, mais les opéras populaires, les comédies musicales et les représentations de danses contemporaines font également partie de son répertoire. Notamment L’Homme de La Mancha (comédie musicale), Don Giovanni (opéra de Mozart), La Reine des neiges (ballet), Marie Antoinette (ballet),... VIED0054 prix par personne € 25 à € 100

204

www.transeurope.com

Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs. VIED0146 - lunch ou dîner prix par personne - sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 menu gold € 21,50 - menu diamond € 27,00

Expositions à l’Albertina Accès à l’exposition inclus dans le ticket pour la collection permanente VIED0120 prix par personne € 12,90

Monet bis Picasso

Bruegel. Das Zeichnen der Welt

01/06/16-26/06/26

08/09/17-03/12/17

L’Albertina héberge une des collections d’art moderne les plus importantes d’Europe, c’est-à-dire la collection Batliner. L’exposition débute avec les impressionnistes et post-impressionnistes comme Monet, Degas, Cézanne, Toulouse-Lautrec et Gauguin. Autre point fort: les expressionnistes allemands avec les groupes Brücke et Der Blaue Reiter, et l’art de New Objectivity avec des oeuvres de Wacker, Sedlacek et Hofer e.a. Les Autrichiens aussi sont présents, notamment Kokoschka et Egger-Lienz. L’exposition termine par un grand nombre d’oeuvres de Picasso, depuis sa période cubique jusqu’à ses oeuvres plus matures des années 40.

Pieter Brueghel l’ Ancien était un des dessinateurs les plus importants du 16e siècle. Dans une ère de désordre politique, social et religieux, Brueghel crée une langue d’images très complexe: humoristique, réaliste, subtile et sans préjugés. Comme un moraliste, il fait un thème de la tragédie humaine et de la grandeur, de la stupidité et de la faiblesse, et ce aussi bien sur le plan historique que personnel. A travers plus de 100 pièces, son oeuvre dessinée et imprimée tout entière est abordée.

Raffael

Claude Monet

29/09/17-07/01/18

20/09/18-06/01/19

A côté de Léonard de Vinci et de Michel-Ange, Raphaël est un des maîtres les plus importants de l’histoire de l’art. Comme peintre et architecte, il a oeuvré à Florence et Rome; il travaillait pour les papes et les princes. Raphaël était un génie universel durant la Haute Renaissance et il recherchait continuellement un équilibre entre l’imitation naturaliste et l’idéalisation. Cette exposition se compose des oeuvres de Raphaël conservées en Autriche et compte quelque 130 dessins et 17 peintures qui représentent tous les projets de l’artiste: depuis sa période ombrienne précoce (jusque 1504) à ses années à Florence (1505-1508) jusque sa période romaine (1509-1520).

Comme aucun autre peintre Claude Monet (1840-1926) représente l’impressionnisme. En tant que ‘Maître de la Lumière’ français, il était le pionnier de la peinture du 20e siècle. Il peignait la mer, les falaises côtières sauvages de Normandie et les rives de la Seine. Dans ses peintures, la surface de l’eau reflète les couleurs vivantes de la végétation luxuriante dans les paysages d’été et les gris et bleus brumeux mystérieux dans ses paysages d’hiver. La lumière et les couleurs changent sur la toile comme la nature change constamment.

Vienne

205

Altwienerhof

CHARME

Situation: cet établissement trois étoiles se situe entre Schönbrunn et le célèbre Opéra d'Etat de Vienne et est un point de chute parfait pour les visiteurs qui s'intéressent à la culture. Le Raimund Theater, où se produisent les principales comédies musicales, se trouve également à proximité. Des liaisons rapides avec le centre-ville sont assurées grâce aux transports en commun. Station de métro à côté de l'hôtel. Métro: Gumpendorferstrasse (ligne U6) à 50 m. Facilités: la réception (7 h à 23 h), le lounge et le bar se confondent; ils occupent un grand espace ouvert. WiFi gratuit. Le matin, un espace agréable est réservé au buffet du petit déjeuner, qui est soigné. Le beau jardin intérieur est un havre de paix, un endroit extra pour prendre un verre de vin. Il y a une vinothèque charmante où vous serez informé sur le patrimoine vinicole de l'Autriche. Des dégustations y sont organisées régulièrement. La cave à vin date de 1892; ne manquez pas d'y jeter un coup d'oeil. Ascenseur. L'hôtel dispose d'un garage: à p.d. € 15/24 h (sur réservation). Chambres: 32 chambres au caractère individuel, décorées dans le style Biedermeier, qui date de la période 1815-1848. Les chambres sont spacieuses et équipées des facilités suivantes: douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coin salon avec canapé et une petite table, moquette. Sèche-cheveux disponible à la réception. Le bâtiment étant classé, les chambres ont gardé leur taille d'origine (env. 25 m²). Possibilité de chambres familiales (env. 40 m²) pour 2 adultes et 2 enfants jusqu'à 15 ans inclus (voir tableau des prix). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/12/17-02/12/17, 08/12/17-09/12/17, 15/12/17-16/12/17: min. 2 nuits. Animaux domestiques: € 10/nuit. Le petit plus: 1 bouteille d'eau minérale dans la chambre.

Dans cet hôtel familial plein de charme et plein d'ambiance vous revivrez la Vienne traditionnelle. Sa petite taille est son atout. La décoration est classique, avec le goût du détail. Vous serez accueilli avec le sourire par une équipe enthousiaste. L'hôtel Altwienerhof est une adresse très chouette qui bénéficie de parties communes conviviales, d'un jardin intérieur avenant, d'un service très aimable et d'une vinothèque très sympathique... En effet, l'Altwienerhof a le vin dans le coeur et dans l'âme... Très bon rapport qualité/ prix!

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-30/11/17, 03/12/17-07/12/17, 10/12/17-14/12/17, 17/12/1727/12/17, 02/01/18-02/03/18) • Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (01/11/17-30/11/17, 02/01/18-28/02/18) (non cumulables)

•

Prix par personne par nuit Prix par chambre familiale par nuit petit déjeuner inclus petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 (max. 2 adultes + 2 enfants jusqu'à 15 ans) VIEV0052 N A 01/11-30/11, 01/01-28/02 42,50 69,50 34,00 134,00 B 01/12-31/12, 01/04-31/10 54,00 83,00 49,00 155,00 C 01/03-31/03 46,00 75,00 39,00 149,00 Prix forfaitaire par personne City+ Vin VIEPC012 D 01/11-31/03 125,00 195,00 E 01/04-31/10 145,00 215,00

à p.d.

€

206

90* ,

www.transeurope.com

VIN ∙ 3 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dégustation à la vinothèque

125

à p.d.

€

Carlton Opera

Situation: l'hôtel Carlton Opéra, établissement trois étoiles, se situe au centre de Vienne, mais dans une rue tranquille, à quelques minutes à pied du Staatsoper et de la Karlsplatz. Parmi les sites touristiques à découvrir dans le quartier nous citons d'abord l'église Karlskirche, le joli bâtiment d'exposition de la Sécession, le Kunsthistorisches Museum et le célèbre MuseumsQuartier. Ne manquez pas de visiter le Naschmarkt à 200 m qui est très sympa avec ses nombreux étals et ses restaurants élégants. Il y a un beau marché de Noël à la Karlsplatz (à 500 m). Parking public à 50 m de l'hôtel (à p.d. € 15/24 h). Métro: Karlsplatz ou Kettenbrückengasse (ligne U4). Facilités: le ﬂair autrichien se manifeste dans cet élégant immeuble de style art déco. Le hall d'accueil respire chaleur et intimité. Possibilité de WiFi et borne internet en accès libre. La salle pour les petits déjeuners se situe au sous-sol et a été joliment décorée dans des couleurs gaies. On y sert un buffet soigné pour démarrer la journée en forme. Ascenseur rétro en fer forgé pour la touche nostalgique. L'hôtel Carlton Opéra dispose d'un garage: à p.d. € 18/24 h (ne peut être réservé à l'avance). Chambres: les 52 chambres (20 m²) sont cossues et agréables. Certaines ont des parois inclinées, ce qui ajoute à leur charme. Les chambres sont spacieuses pour le centre de Vienne. Tout y est présent pour votre confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette ou parquet (suivant les disponibilités). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit. L'hôtel est fermé du 24/12/1702/01/18, 07/01/18-24/01/18.

A l’hôtel Carlton Opéra 'l’art nouveau dans la maison’ est le thème principal. En effet, vous séjournez dans un bel immeuble Jugendstil. Cet hôtel typiquement viennois a su sauvegarder quelques-uns des éléments art déco d’origine et est géré avec enthousiasme. Vous y êtes assuré d’un accueil chaleureux. Les chambres sont conviviales et la situation est excellente, entre la Karlsplatz et le Naschmarkt, deux hauts-lieux de la ville incontournables. Pour le shopping, rendez-vous à la Mariahilfer Straße et à la Kärntner Straße, toutes deux situées à proximité.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-30/11/17, 03/12/1707/12/17, 10/12/17-14/12/17, 17/12/17-23/12/17, 03/01/18-06/01/18, 25/01/18-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/18-31/07/18) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

à p.d.

€

90* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VIEV0004 N

A 01/11-13/04 B 14/04-31/10

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 53,90 69,00

ch. 1 p. standard 83,50 95,90

lit suppl. 3 23,00 25,00

Vienne

207

The Hotel 1060 Vienna

Situation: The Hotel 1060 Vienna bénéﬁcie d'une situation centrale dans le 6e district, 1060 Vienne, d'où son nom. Ce district est en lisière du vieux centre très charmant de Vienne. A quelque 400 m, les tendances dernier cri vous attendent dans la Mariahilfer Straße, la plus grande rue commerçante de Vienne. La station de métro proche de l'hôtel permet des liaisons faciles avec tous les quartiers de Vienne. Vous êtes à seulement 2 arrêts du MuseumsQuartier, qui regroupe les musées les plus divers avec des collections d'art du monde entier. Visitez aussi l'important Naturhistorisches Museum de l'autre côté de la Ringstraße. Rendez-vous au Hofburg, le palais d'hiver des Habsbourgs, où sont aussi hébergés le Musée Sissi et l'Ecole d'Equitation Espagnole. La Stephansplatz avec son imposante cathédrale gothique est à 4 arrêts de métro. Cette place centrale est entourée de rues commerçantes, de cafés viennois, de restaurants et de sites touristiques. Métro: Zieglergasse à 400 m (ligne 3). Facilités: réception (accessible 24h/24) et un beau hall d'accueil. Vous y trouverez aussi le bar, où est servi chaque matin un petit déjeuner buffet copieux et très soigné. WiFi gratuit. Pour les beaux jours, il y a un jardin intérieur verdoyant et paisible avec des fruitiers. Ascenseur (4 étages). Garage à l'hôtel avec 19 places (à p.d. € 14/24 h, sur réservation). Chambres: les 93 chambres accueillantes (20 m²) se trouvent autour du jardin intérieur. Elles sont décorées dans des couleurs claires. Le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi gratuit, dock iPod, minibar, coffre, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 18 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 01/12/17-02/12/17, 08/12/17-09/12/17, 15/12/1716/12/17. L'hôtel est fermé du 23/12/17-02/01/18, 07/01/18-24/01/18.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-22/12/17, 03/01/1806/01/18, 25/01/18-31/03/18) (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-22/12/17, 03/01/1806/01/18, 25/01/18-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/18-31/08/18) (sauf dates de pointe) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

à p.d.

€ A B C B B

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VIEV0057 N 01/11-31/03 sauf dates de pointe 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 Dates de pointe

60* ,

ch. 2 p. standard 54,90 76,00 66,00 76,00 76,00

ch. 1 p. standard 84,50 109,00 105,00 109,00 109,00

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 20, enfant 13 < 19 ans pet. déj. inclus 30

208

www.transeurope.com

lit suppl. 3 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00

Cet hôtel quatre étoiles récemment rénové a un beau jardin intérieur et offre une situation paisible mais avantageuse pour explorer Vienne. Le centre historique n'a rien perdu de sa splendeur aux temps des Habsbourgs et se rejoint rapidement et très facilement en métro. Les rues commerçantes modernes - Vienne est aujourd'hui ultrabranchée et tendance sont elles aussi à un jet de pierre de l'hôtel. Le petit déjeuner buffet généreux vous procurera l'élan nécessaire pour explorer cette ville impériale de fond en comble.

Un hôtel avec une façade marquante et un intérieur de caractère situé dans un quartier intéressant dont la superbe architecture vous séduira. Très bon service Mercure.

Mercure Josefshof Wien am Rathaus

Situation: l'hôtel Mercure Josefshof am Rathaus bénéﬁcie d'une situation centrale, dans une rue tranquille à 200 m du Rathaus (hôtel de ville). Il se trouve à 15 minutes à pied du Stephansdom. Le MuseumsQuartier avec plusieurs musées de renommée mondiale, le Musikverein, le Staatsoper, le Burgtheater, le Volksoper et l'Ecole d'Equitation Espagnole sont tous situés dans un rayon de 700 m. Le Hofburg est également à trois pas: ici vous pourrez visiter le Musée Sissi, fondé 150 ans après le mariage de l'impératrice Elisabeth (1837-1898) avec l'empereur François Joseph I. Cet hôtel est idéalement situé pour découvrir de différents aspects culturels de Vienne. Métro: Rathaus (ligne U2) à 100 m. Facilités: les parties communes respirent le ﬂair autrichien. Réception et un petit salon/bar accueillant où vous pourrez commander un snack. Borne internet dans le hall. Belle salle pour les petits déjeuners avec vue sur le jardin d'intérieur. Le petit déjeuner est un buffet savoureux (tous les jours jusqu'à 12 h) à base de spécialités viennoises - parfois payant en fonction des modalités du tarif. Par beau temps vous pouvez manger dehors. Ascenseur. Parking privé à l'hôtel ou parking public en face de l'hôtel (payant). Chambres: 170 chambres confortables (20 m²). Grâce à la décoration traditionnelle et au confort moderne le bien-être prime, vous vous sentirez très vite chez vous. Grand lit, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (câble), accès internet (WiFi), minibar, climatisation, moquette ou sols laminés. Chambre double à usage single.

PRIX DU JOUR VARIABLES Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 12/12 B 10/04 C 02/05

ch. 2 p. classique 76,70 64,84 87,60

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure Gustav Klimt privilège Vienna 86,32 92,73 74,46 80,87 97,21

L’Ecole d’Equitation Espagnole

•

Vienne

209

The Harmonie Vienna

BOUTIQUE

Situation: un emplacement central, mais paisible dans une rue transversale à proximité de la Votivkirche et de la Ringstraße. Cela signiﬁe que de nombreux sites touristiques de Vienne sont accessibles à pied, aussi bien sur le plan culturel, architectural ou commercial. Le Musée Siegmund Freud par exemple se situe à 300 m et les rues commerçantes à 500 m. Pour les sites qui sont un peu plus éloignés, vous disposez d'excellentes connections par les transports en commun: il y a une station de métro et un arrêt de bus et de tram à quelques minutes. Parking public dans le quartier (à p.d. € 2,10/h ou € 23,20/24 h). Métro: Schottentor (ligne U2) à 500 m ou Roßauer Lände (ligne U4). Bus 40A à 50 m, tram D à 100 m. Facilités: la réception, une borne internet et un Mini Market (boissons et snacking en self-service, 24h/24) sont installés dans le hall. WiFi gratuit. Le lounge avec bar et bibliothèque est feutré et très accueillant. Vous pourrez y commander café et pâtisseries. Thé offert de 15 h à 18 h. Service en chambre de 8 h à 16h30. Petit déjeuner buffet soigné et généreux avec des produits bios régionaux. Espace ﬁtness moderne (gratuit). 2 Ascenseurs (5 étages). Possibilité de stationner dans un garage à 150 m (à p.d. € 18/24 h). Chambres: les 66 chambres sont plus spacieuses que dans la plupart des hôtels citadins avec un intérieur individuel chaleureux, qui est très apprécié par la clientèle. La plupart avec baignoire, quelques-unes avec douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, planche à repasser, climatisation, moquette. Chambres classiques (20 m², max. 2 personnes) ou supérieures (30 m², max. 4 personnes) au choix. Chambre double à usage single (classique). Enfants: chambres supérieures uniquement: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques: € 16/nuit. 01/12/17-02/12/17: min. 2 nuits. 08/12/17-09/12/17: min. 3 nuits. Dates de pointe 1: 30/03/18-31/03/18 (min. 3 nuits). Dates de pointe 2 (min. 3 nuits): 27/04/18-30/04/18, 11/05/1812/05/18, 18/05/18-19/05/18, 01/06/18-02/06/18.

Vous séjournerez dans un établissement cosy et élégant qui a été complètement remis à neuf il y a quelques années. Le thème est la danse et la philosophie 'vivre consciemment'. Seule la façade a été maintenue; l'immeuble date de 1850. Le nouveau look actuel est en parfaite 'harmonie' avec le caractère du bâtiment, l'hôtel fait honneur à son nom. Toutes les facilités modernes sont présentes pour réussir votre séjour à Vienne et la situation de l'hôtel vous permet de rejoindre de nombreux sites à pied. The Harmonie Vienna se situe au centre, mais au calme, dans les environs de l'église Votiv et de la célèbre Ringstraße.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 14 jours avant le départ (séjours de min. 3 nuits) (non cumulables) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (les avantages sont valables 01/11/17-30/11/17, 02/01/18-25/03/18) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VIEV0050 X0 A 01/11-23/11, 26/11-30/11, 02/01-25/03 B 24/11-25/11, 03/12-07/12, 10/12-14/12 C 01/12-02/12, 08/12-09/12, 15/12-16/12 B 17/12-01/01, 26/03-08/04, 28/06-02/09 sauf dates de pointe 1 C 09/04-27/06, 03/09-31/10 sauf dates de pointe 2 C Dates de pointe 1 D Dates de pointe 2 Prix forfaitaire par personne City+ Gourmet E période A F période B sauf dates de pointe 1 G période C sauf dates de pointe 2

à p.d.

€

30* ,

ch. 2 p. classique 76,40 84,00 96,60 84,00 96,60 96,60 137,20

ch. 1 p. classique 145,60 166,00 188,20 166,00 188,20 188,20 273,50

ch. 2 p. supérieure 91,90 101,40 111,50 101,40 111,50 111,50 154,10 VIEVPC50

225,00 255,00 279,00

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e et 4e personnes) en chambre supérieure 49,30 (A/B/C), 54,70 (D)

210

www.transeurope.com

GOURMET ∙ 3 nuits en chambre classique ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x café et Sacher-Torte à l'Hôtel Sacher

225

à p.d.

€

Holiday Inn Vienna City

Situation: une situation centrale et stratégique, dans le quartier huppé Freihausviertel. Vous êtes à 800 m de l'Opéra d'Etat de Vienne, qui est un des opéras les plus prestigieux du monde et l'édiﬁce le plus connu le long de la Ringstraße, construit dans le style de la Renaissance italienne. La cathédrale Saint-Etienne tout aussi célèbre et la rue commerçante Kärntner Straße, artère très importante du centre-ville, se trouvent également à quelques pas (1,3 km). Le marché en plein air Naschmarkt très populaire se situe tout près de l'hôtel (à 300 m). Métro: Kettenbrückengasse (ligne U4) à environ 300 m de l'hôtel. Facilités: réception et un hall d’accueil lumineux. Le Bistro-Bar et le restaurant qui sert la cuisine viennoise et internationale sont dans le style ’Wiener Moderne’. Possibilité d’un bon petit déjeuner buffet sur place (parfois payant, en fonction du tarif). Service en chambre de 6h30 à 24 h. Le jardin romantique invite à la détente. En été, vous pouvez prendre le petit déjeuner ou commander une boisson en terrasse. Borne internet. WiFi. Ascenseur. Bain de vapeur. Petit garage souterrain privé (suivant les disponibilités, payant) ou garage public à 400 m (payant). Chambres: l’hôtel vous propose 101 chambres branchées dans un style actuel où tout est présent pour votre confort et votre bien-être. Elles comprennent baignoire (99) ou douche (2) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Au choix nous vous réservons des chambres standards (20 m²), chambres supérieures avec vue sur le jardin (28 m²) (les 2 types pour max. 2 personnes) ou junior suites (33 m², max. 4 personnes).

Cet hôtel moderne, jeune et accueillant est décoré dans un style contemporain. Le Holiday Inn Vienna City vous offre le meilleur de deux mondes: l'hôtel est géré en famille et vous bénéficiez de la garantie de qualité, des facilités et du service d'une grande marque internationale. Autres atouts majeurs de cet établissement sont notamment la situation au centre et le joli jardin d'intérieur où il fait bon siroter un verre ou un café - Vienne oblige - entre les rosiers après une journée remplie de visites et de découvertes...

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 12/12 B 15/12 C 27/02

ch. 2 p. standard 69,97 81,41 79,23

ch. 2 p. supérieure vue jardin 76,51 88,50 85,77

junior suite 2 p. 88,50 99,94 95,00

Vienne

211

Das Triest

DESIGN

Situation: dans cet établissement vous bénéficiez d'une situation idéale en plein centre de Vienne, près de la Karlsplatz, à 5 minutes à pied du Staatsoper et de la Kärntner Straße. Métro: Karlsplatz (lignes U1, U2 et U4). Facilités: cet hôtel design est un régal pour les yeux et un bienfait pour l'esprit. Ici passé et présent se marient harmonieusement: vous logez dans les anciennes écuries de la diligence entre Vienne et Trieste (17-18e siècles). La métamorphose est phénoménale: autrefois relais de poste, aujourd'hui hôtel design branché. La décoration est moderne et rectiligne, mais pas froide. Elle respecte le passé de l'immeuble. Les parties communes comprennent un grand foyer, plusieurs salons qui invitent à la détente, le Silverbar très sympathique et un excellent restaurant italien Collio où vous attend un dîner exquis. Le soir, l'hôtel s'anime et devient un endroit m'as-tu vu. Un bel espace petit déjeuner (buffet conséquent) donne sur 3 petits jardins d'intérieur. Espace fitness et sauna en accès libre. Ascenseur. Parking: à p.d. € 34/24 h. WiFi gratuit. Chambres: 72 chambres design magnifiques (25-35 m², max. 3 personnes), où tout est pensé pour votre plus grand confort et bien-être. L'art de bien recevoir. Le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (WiFi gratuit), minibar, coffre, presse-pantalon, climatisation, moquette. Junior suites (45 m², max. 2 personnes). Chambres pour 2 personnes toujours avec un grand lit. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 24/11/17-25/11/17, 01/12/1702/12/17, 08/12/17-09/12/17, 15/12/17-16/12/17. 28/12/17-31/12/17: min. 3 nuits et les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 5 jours avant le départ. Animaux domestiques admis gratuitement.

Cet hôtel design très tendance et élégant se situe au centre de Vienne. Das Triest mêle design et histoire dans un bâtiment de caractère. Le célèbre designer d'intérieur Sir Terence Conran est à la base de son aménagement exclusif et trendy aux lignes épurées. Cet établissement se démarque par sa décoration raffinée, innovative et de très bon goût. Les idoles pop l'adorent. Robbie Williams, David Bowie, Nick Cave,... vous ont succédé. Sans doute vous serez également séduit... L'annexe de l'établissement est actuellement en cours de rénovation. Après l'hôtel comprendra 122 chambres.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 14 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-27/12/17, 01/01/18-31/10/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-27/12/17, 01/01/1831/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-30/06/18) (sauf dates de pointe) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

73,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VIEV0016 N A 01/11-27/12, 01/01-31/03 sauf dates de pointe B 28/12-31/12 C 01/04-30/06, 01/09-31/10 D 01/07-31/08 C Dates de pointe Prix forfaitaire par personne City+ Dining E 01/11-27/12, 01/01-31/03 sauf dates de pointe

à p.d.

€

ch. 2 p. standard 110,00 183,00 124,50 117,00 124,50

ch. 1 p. standard 190,00 337,00 220,00 205,00 220,00

255,00

395,00

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre standard 95,60

212

www.transeurope.com

junior suite 2 p. 168,50 242,00 183,00 176,00 183,00 VIEVPA16

DINING ∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ 1 dîner 3 plats (arrivée jeudi ou vendredi)

255

à p.d.

€

The Ring n'a pas volé son nom: l'hôtel se situe sur la Ringstraße, une situation très recherchée à Vienne. Il offre un intérieur contemporain et des chambres élégantes.

The Ring

DESIGN

Situation: The Ring, depuis novembre 2016 membre de Relais & Châteaux, bénéﬁcie d'une situation centrale sur la Ringstraße, autour de laquelle se concentrent les sites touristiques: le Staatsoper à 150 m, la zone commerçante de la Kärntner Straße qui mène à la cathédrale Saint-Etienne gothique,... A 1 km le Hofburg avec le Musée Sissi, l'Ecole d'Equitation Espagnole et le MuseumsQuartier. Métro: Karlsplatz (ligne rouge U1). Facilités: derrière une façade historique se cache un intérieur moderne et élégant. Hall d'accueil avec la réception (24h/24), un feu de cheminée et quelques coins salon. Petit déjeuner américain varié. Drings Bar, restaurant culinaire international At eight, cave à vin et une terrasse dans la cour intérieure. Day Spa avec ﬁtness, sauna, bain de vapeur (gratuits), soins payants. Ascenseur. Garage (payant). Chambres: 68 chambres et suites spacieuses au look moderne. Cosy et intimes avec un mélange de meubles contemporains et classiques. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), internet gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (convient aux portables), climatisation. Vue sur la ville ou la cour intérieure. Special (27 m²) ou x-ordinary (45 m², machine Nespresso, salle de bains spacieuse, lit extra large). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres x-ordinary uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus jusqu'à 6 ans inclus). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 01/12/1703/12/17, 07/12/17-10/12/17, 15/12/17-17/12/17.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

98,20

à p.d.

€ A B C A D

Cet hôtel de 1870 sur la Ringstraße aristocratique dégage la grandeur de l'Empire austro-hongrois, un rendez-vous de la haute société viennoise. Restaurants gastronomiques.

Grand Hôtel Wien

Situation: sur la Ringstraße, où la dynastie des Habsbourgs a construit ses palais et bâtiments d'apparat, un des plus beaux boulevards au monde. A proximité du Staatsoper, avec accès direct à la Kärntner Straße, éminente rue commerçante. Métro: Karlsplatz (ligne rouge U1). Facilités: réception 24h/24. Salon de thé et café Rosengarten dans le très beau lobby. Le Kavalierbar est le rendez-vous des Viennois et des hôtes de l'hôtel. Service en chambre 24h/24. Divers restaurants de grand standing: Le Ciel est le restaurant gourmet axé sur la cuisine française le plus connu de Vienne. Au Grand Café, plats typiquement viennois. Au restaurant Unkai, une cuisine japonaise incomparable, bar à sushi, et Schanigarten, restaurant au jardin (mars-octobre). L’hôtel est l'inventeur du gâteau Guglhupf original. Grand Spa N°605 avec sauna, bain de vapeur, soins,... (payant). Ascenseurs. Parking: à p.d. € 35/24 h). Chambres: dans un style typiquement viennois qui rappelle l'âge d'or d'antan. Chambres supérieures (30-35 m², vue cour intérieure), deluxe (35-45 m², vue ville ou jardin) ou exclusive (45 m², vue ville). Baignoire ou douche et wc, lavabo double, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres exclusives uniquement: 1 enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents, prix réduit pour 1 enfant de 7 à 12 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 24/11/1725/11/17, 01/12/17-02/12/17, 15/12/17-16/12/17. Dates de pointe (min. 3 nuits): 07/12/17-09/12/17. Le petit plus: bouteille d'eau dans la chambre.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (02/01/18-28/02/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VIEV0058 X1 01/11-01/01, 24/03-30/04 sauf dates de pointe 02/01-23/03 01/05-01/07, 01/09-31/10 02/07-31/08 Dates de pointe

PRESTIGE

•

190,00

à p.d.

ch. 2 p. special 161,00 147,30 178,10 161,00 222,60

ch. 1 p. ch. 2 p. special x-ordinary 291,70 184,00 263,90 170,10 326,40 201,40 291,70 184,00 416,70 246,50

€ A B C C

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VIEV0059 X0 01/11-01/01, 02/03-26/04 sauf dates de pointe 02/01-01/03, 29/06-06/09 27/04-28/06, 07/09-31/10 Dates de pointe

ch. 2 p. supérieure 204,00 190,00 217,30 217,30

ch. 2 p. ch. 2 p. deluxe exclusive 227,00 250,00 212,80 236,30 240,50 263,70 240,50 263,70

Supplément par personne par nuit: enfant 7 < 13 ans pet. déj. inclus 24 * après déduction des avantages, voir p. 8

Vienne

213

Budapest Grandeur dissimulée sur le Danube Optez pour un citytrip hors du commun vers la ville jumelle de Buda et Pest, qui est un trésor d’architecture monumentale avec beaucoup d’art nouveau. Remontez le temps en déambulant dans le quartier du Château romantique à souhait, écumez les antiquaires, faites une pause aux thermes de Géllert, et dégustez café et pâtisseries chez Gerbeaud... le tout à des prix agréablement bas! Tradition et ambiance d’antan... Folklore et couleur locale avant toute chose... Budapest est vraiment la ‘Reine du Danube’.

La spécialité du pays est le foie gras. Goûtez le goulash et le Tokay, un vin d’apéritif typique. Les spécialités locales sont en vente au marché central couvert.

•

Shopping: dans et autour de la Andrássy út, la Váci utca et la Rákóczi utca. Comme à Vienne, les cafés étaient au siècle passé des lieux de rendez-vous privilégiés. Aujourd’hui il y règne une ambiance nostalgique.

•

Excellente pâtisserie chez Gerbeaud (1825). Lukács est moins touristique et également plein d’allure!

•

Sympa: une soirée tzigane dans une des tavernes du vieux Buda. Culturel: un concert à l’Académie de musique de Liszt (vous bénéficiez d’une acoustique remarquable et de la présence de la bourgeoisie hongroise).

sy ás

DANUBE

•

înes

Vörösmarty

Nos hôtels

1 2 3 4 5 6 7 8 9

King’s Unio Mercure Budapest Korona Danubius Hôtel Gellért Carlton Continental Budapest Nemzeti Budapest - MGallery by Sofitel Prestige Budapest Corinthia Budapest

ócz

Baross

3 Thermes de Gellért

Jozsef Krt

bet

isa

t El

Pon

1 Rák

kp.

La merveilleuse Ile Marguerite au milieu du Danube est interdite aux voitures, véritable aire de détente.

Palais Royal

P E S T

es Cha

Pont d

Gare

Très typiques et réputés dans le monde entier: les thermes. Ceux de Széchenyi sont tout près de la Place des Héros. Au pied de la colline de Gellért (avec sa célèbre Citadelle) se situent les thermes de Gellért. Architecture magnifique dans un Jugendstil tardif.

•

8 5

Ut ci Vá

•

ille

Au Musée des Beaux-Arts une belle collection de peintures italiennes et espagnoles.

Opéra

rad R Belg

•

Parlement

B U D A

tila At

Le Musée National de style néo-classique est dédié à l’art et à l’histoire hongroise.

Musée des Beaux Arts

Gare

A Pest: l’imposant bâtiment du Parlement (1885-1904), le plus grand du pays, le bâtiment néo-Renaissance de l’Opéra d’Etat hongrois, et l’immense Place des Héros avec le fameux monument du millénaire (1896).

•

Ile Marguerite

An dr

A Buda: se promener dans le quartier du Château au caractère médiéval, dominé par le Château où les rois magyars et les sultans turcs se sont succédé. Ainsi l’église Mathias est gothique à l’extérieur, orientale à l’intérieur. Vue imprenable sur la ville et le Danube depuis le Bastion des Pêcheurs.

tte

Le célèbre Pont des Chaînes sur le Danube relie Buda et Pest.

•

Théâtre Erkel

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus... Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Monnaie: forint hongrois. 1 EUR = 309 HUF, 1 HUF = 0,0032 EUR (06/07/17). Aéroport-centre: 21 km. Taxis Fötaxi à p.d. HUF 6.500. Bus 200E vers la station de métro Kõbánya-Kispest HUF 400, ici prendre la ligne bleue 3 jusqu’à Deák tér. Transport Avion départ Bruxelles env. 2h. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 13 (BUDDT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 29 (1-2 personnes) - € 31 (3-4 personnes) - € 44 (5-6 personnes) (BUDDT001/2)

Budapest card (*)

Visite du Parlement + tour de ville (*)(**)

Accès libre aux transports en commun*, entrée gratuite dans plus de 50 musées et jusqu’à 15% de réduction pour les thermes, les restaurants, les magasins et les programmes folkloriques,... Indispensable!

Visite guidée des bâtiments néo-gothiques du Parlement. Puis vous continuez vers le quartier du Château à Buda. Arrêt au Bastion des Pêcheurs et à l’église Mathias (pas de visite intérieure). Via la citadelle retour vers Pest, arrêt à la place des Héros.

BUDD0007 prix pour 1 adulte et 1 enfant -14 € 18 (24 h) - € 27 (48 h) - € 34 (72 h) * à p.d. 65 ans les transports en commun sont gratuits

City sightseeing Budapest bus et bateau (*) Le tour vous fait découvrir les monuments les plus importants à votre propre rythme. Il y a 21 arrêts, où vous pouvez descendre et remonter autant de fois que vous voulez. Si vous restez dans le bus, vous bénéficiez d’un tour de ville de 2 heures. Egalement inclus: croisière panoramique (optionnel).

BUDD0018- 4h30 - matin - 01/11-31/03 jeudi, vendredi, samedi, dimanche 01/04-31/10 tous les jours, sauf lundi prix par personne € 36 adultes - € 18 enf. -12

Budapest by night (*)(**) Une soirée conviviale avec un spectacle folklorique, accompagné d’un apéritif, 3 plats et vin dans un restaurant typique à Buda. La Hongrie bénéficie d’une folklore très riche et d’une cuisine traditionnelle. BUDD0004 - 4 h - 01/11-31/03 vendredi, samedi - 01/04-31/10 mardi, jeudi, vendredi, samedi - pas de tour en janvier prix par personne € 55 adultes - € 28 enf. -12

tous les jours - 10-19 h - commentaires en français, anglais, allemand,... prix par personne BUDD0035 - bus uniquement 24 h - € 21 adultes - € 17 enf. 8-18 BUDD0036 - bus et bateau 24 h - € 24 adultes - € 19 enf. 8-18 48 h - € 30 adultes - € 29 enf. 8-18

(*) Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Commentaires en allemand et en anglais. Français sur demande

215

Cet hôtel citadin convivial est hébergé dans un bâtiment art nouveau typique du 19e siècle. La situation est centrale vis-à-vis de nombreux sites touristiques.

King's

Situation: au coeur de Pest, dans le centre historique, à quelques pas de plusieurs hauts-lieux touristiques. Vous êtes à 300 m de la rue principale, la Rákóczi út. L'Opéra, le Musée National, la rue commerçante piétonne Váci utca, la basilique Saint-Etienne et le marché central couvert se rejoignent facilement. Et le métro vous conduira aux quatre coins de la ville. Une excellente situation pour capturer l'âme de cette ville vivace. Parking public à 50 m (à p.d. € 12/24 h). Métro: Astoria ou Blaha Lujza tér, les deux à 600 m (ligne M2). Facilités: hall d'entrée avec la réception (WiFi gratuit). Coin salon agréable et un bar convivial; borne internet en accès libre. Belle terrasse couverte et petit déjeuner buffet soigné. Vous trouverez beaucoup de bons restaurants à proximité immédiate. 2 Ascenseurs. Chambres: 79 chambres soignées et insonores (15 m²). Elles sont réparties sur 2 immeubles. Baignoire (50) ou douche (29) et wc, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, bouilloire éléctrique, coffre, climatisation, moquette. 18 Chambres anti-allergies avec sol laminé sur demande. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 15/nuit. 29/12/17-01/01/18: min. 3 nuits. Taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). Dates de pointe (min. 3 nuits): 27/07/18-29/07/18.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

90* ,

€ A B A C D

216

Unio

sauf dates de pointe

Situation: l'hôtel Unio est bien situé dans une rue paisible du quartier commerçant, à proximité du Grand Boulevard. De nombreux sites touristiques, dont l'opéra, l'Académie de Musique Franz Liszt et la Maison de la Terreur, sont à deux pas de l'hôtel. Métro: Oktogon (ligne M1) ou Blaha Lujza tér (ligne M2) à 600 m. Facilités: tout est prévu pour un séjour agréable et décontracté à Budapest. Hall d'accueil et réception ouverte 24h/24. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Au restaurant Anno, rendez-vous chaque matin pour un petit déjeuner buffet soigné. Nombreux restaurants dans le quartier pour le déjeuner et le dîner. 1 Ascenseur (4 étages). Petit parking (à p.d. € 12/24 h). Chambres: les 52 chambres pour max. 4 personnes sont très ﬁables (15-22 m²), avec double vitrage. Elles sont équipées du confort adéquat: baignoire (39) ou douche (13) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, minibar, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 6 à 11 ans inclus bénéﬁcie d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 29/12/1701/01/18, 27/07/18-29/07/18. Animaux domestiques: € 5/nuit. Taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-31/10/18) (sauf dates de pointe)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BUDV0027 N

01/11-28/12 29/12-01/01 02/01-31/03 01/04-31/10 Dates de pointe

Derrière une belle façade accueillante se cache un hôtel trois étoiles convivial. Il se démarque par son ambiance chaleureuse et ses prix attrayants. Vraiment très correct.

Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (non cumulables) (les avantages sont valables du 01/11/17-31/10/18, sauf dates de pointe) •

22,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BUDV0040 N A 01/11-31/03 sauf dates de pointe B 01/04-31/10 sauf dates de pointe C Dates de pointe

à p.d.

ch. 2 p. standard 32,80 59,70 32,80 49,50 71,50

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 55,80 94,30 55,80 78,50 125,00

lit suppl. 3 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00

€

ch. 2 p. standard 29,30 40,50 64,50

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 55,30 18,50 63,00 36,90 98,50 45,00

Hôtel agréable aux facilités modernes et au confort de qualité, incluant une petite piscine, un bar et un restaurant. Situation privilégiée au coeur de la ville.

Mercure Budapest Korona

Situation: le Mercure Budapest Korona se trouve au cœur de Pest, face au Musée National et à distance de marche du Danube et de la célèbre zone commerçante piétonne de la Váci Utca. Une position centrale par rapport à la plupart des sites touristiques avec des correspondances en bus et métro devant la porte. Métro: Kálvin tér (ligne M3 et M4), bus 15 et tram 47 et 49. Facilités: hall spacieux et moderne avec la réception et une boutique cadeaux (vente de journaux). WiFi en accès libre. 2 Bars: MyBridge Lounge et Mybar dans le lobby, où une cuisine contemporaine est servie tout au long de la journée. Le petit déjeuner buffet, sain et varié, se prend au restaurant Villany. Service en chambre 24h/24. Après une journée en ville, détente à la petite piscine couverte de l'hôtel (5 x 8 m) ou au sauna. Ascenseurs. Garage (à p.d. € 24/24 h). Chambres: les 420 chambres soignées et insonores (16 m²) sont pourvues de tout le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation et moquette. Chambre double à usage single. Enfants: 1 enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Particularités: animaux domestiques: € 17/nuit. Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place). Dates de pointe (min. 3 nuits): 29/12/17-01/01/18. Dates de pointe (min. 2 nuits): 27/07/18-29/07/18. Conditions d'annulation dates de pointe: 100% de frais à partir de 30 jours avant le départ.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1728/12/17, 02/01/18-07/04/18, 28/10/1831/10/18) * • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (26/06/1803/09/18) * (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (sauf dates de pointe) (100% de frais d'annulation à p.d. 14 jours avant le départ) * réservation jusqu'à 15 jours avant le départ •

37,90

à p.d.

€ A B C D E F G

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BUDV0022 N 01/11-03/12, 19/03-31/03 04/12-18/03 sauf dates de pointe 1 01/04-07/04, 28/10-31/10 08/04-25/06, 04/09-27/10 26/06-03/09 sauf dates de pointe 2 Dates de pointe 1 Dates de pointe 2

* après déduction des avantages, voir p. 8

ch. 2 p. standard 71,10 56,90 74,50 98,10 87,20 92,40 199,70

ch. 1 p. standard 128,00 101,90 134,40 176,10 154,40 165,90 305,00

Budapest

217

Danubius Hôtel Gellért

CHARME

Situation: face au Danube, à Buda. Le marché central couvert est à 500 m, le Musée National et la rue commerçante Váci utca à 1 km. La citadelle de la colline Gellért offre un panorama fascinant sur la ville (à 650 m). Les transports en commun vous emmènent directement au pied du quartier du Château (Patrimoine Mondial de l'Unesco) et du Pont des Chaînes. Métro: Szent Gellért tér (ligne M4) face à l'hôtel. Le métro vous conduit à Pest de l'autre côté du ﬂeuve. De la station Kalvin tér (200 m) vous rejoignez le Musée National. Tram 19 et 41 vers le Pont des Chaînes. Tram 56A vers le quartier du Château. Tram 47 et 49 vers le marché central couvert et le Musée National. Bus 7 et 133 vers la Váci utca. Facilités: réception 24h/24, lounge et Törley Bar. La Brasserie Gellért et le Restaurant Panorama, tous deux avec terrasse, servent des plats et des vins hongrois. WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet. Service en chambre de 7 h à 22 h. Les Thermes de Gellért sont directement reliés à l'hôtel. En accès libre: piscine intérieure et extérieure, piscine à vagues artiﬁcielles (été), bain à bulles, bains thermaux, sauna, bain de vapeur et terrasse ensoleillée (été). Salon de beauté, soins et massages payants. Lors d’une deuxième visite aux thermes pour des soins ou massages uniquement, vous ne devrez plus acheter de ticket d'entrée. Chambres: 234 chambres. Baignoire et wc, sorties de bain, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Standard (27 m², vue Danube ou colline Gellért), supérieure (30 m², vue Danube garantie et coffre). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: du 29/12/17-01/01/18: min. 3 nuits, le prix de la nuitée du 31/12 comprend un dîner de gala. 27/07/18-29/07/18: min. 2 nuits. Conditions d'annulation: 29/12/17-01/01/18 et 27/07/18-29/07/18: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ. Animaux domestiques: € 25/nuit.

Cet hôtel emblématique de 1918 occupe un bâtiment art nouveau imposant avec un riche passé. La situation est pittoresque sur les rives du Danube, au pied de la colline Gellért. Via le pont de la Liberté Szabadság vous rejoindrez le centre après une petite balade. Dans le livre d'or de l'hôtel, les noms de Ottó Habsburg, Richard Nixon et Andrew-Lloyd Webber e.a. Le Danubius Hôtel Gellért est mondialement renommé pour ses thermes, directement accessibles de l'hôtel. Les intérieurs fastueux, les terrasses et le service attentif vous plongent dans l'ambiance de l'époque. Un cadre très charmant et authentique, un rien daté, d'extravagance art nouveau pour un séjour unique à Budapest.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

58,90

Réduction de 10% lors d'un séjour de min. 3 nuits (01/11/1728/12/17, 02/01/18-29/03/18) 1 Accès gratuit au spa Gellért par personne par séjour; accès suivant réduction de 50%

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BUDV0038 X1 A 01/11-28/12, 02/03-29/03 B 29/12-30/12, 01/01 C 31/12 D 02/01-01/03 E 30/03-26/07, 30/07-31/10 F 27/07-29/07 Prix forfaitaire par personne City+ Découverte G 01/11-28/12, 02/03-29/03 H 02/01-01/03

à p.d.

€

218

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 73,30 108,30 273,30 65,40 87,70 108,30 219,00 199,00

ch. 1 p. standard 130,20 216,50 381,50 112,90 175,40 216,50

ch. 2 p. supérieure 87,70 127,40 292,40 79,90 106,90 127,40 BUDPC008

DÉCOUVERTE ∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 accès gratuit au spa Gellért par personne par séjour; accès suivant réduction de 50% ∙ 1x Budapest Card (72 h)

199

à p.d.

€

Cet hôtel, dans le quartier pittoresque du Chateau, offre tout le confort. Il a été entièrement remis à neuf. La situation vous permet d'explorer les deux parties de la ville.

Carlton

Hôtel élégant avec une histoire riche et une situation centrale. Une composition unique d'art déco, d'art nouveau et de design moderne. Sur le toit en terrasse une piscine.

Continental Budapest

Situation: au Bastion des Pêcheurs, dans le quartier du Château, proche du Pont des Chaînes. L'église Mathias et le Château se situent à ca. 500 m, le Parlement à 1,5 km. L'hôtel se trouve dans une rue piétonne paisible montante et est uniquement accessible par les escaliers, donc moins pratique pour des personnes ayant des difﬁcultés à se déplacer. Métro: bus 16 ou 105 à 100 m. La station de métro la plus proche est à 10 minutes à pied (Batthyány tér, lignes M1, M2, M3). Facilités: hall avec la réception et une borne internet. WiFi en accès libre. Service bar. Café, thé, jus et eau sont offerts de 14 h à 17 h. Le petit déjeuner buffet est conséquent. De nombreux restaurants dans le quartier. L'excellente brasserie belge Pater Marcus proposant des bières et des mets belges se situe à côté (les clients de l'hôtel reçoivent une bière gratuite lors d'un lunch ou dîner, voucher à la réception). 2 Ascenseurs. Garage: à p.d. € 15/24 h (peut être réservé à l'avance) Chambres: 95 chambres soignées (18 m², max. 3 personnes) avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, petit frigo, plateau de courtoisie, coffre, climatisation, moquette. Chambres standards ou chambres avec balcon. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 6 à 12 ans inclus paie € 25/nuit. Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 27/07/1829/07/18. Du 28/12/17-01/01/18: min. 2 nuits.

Situation: sur l'emplacement de l'ancien Hungária Spa, à quelques mètres du boulevard Rákóczi út. A 15 minutes à pied de la rue commerçante piétonne Váci utca. A 1 km du Musée National. Dans un rayon de 2 km, il y a le pont des Chaînes et la basilique Saint-Etienne e.a. Métro: Blaha Lujza tér (ligne M2) à 350 m. Facilités: façade magniﬁque et superbe hall d'accueil avec la réception 24h/24. Gallery Café pour une pause élégante. WiFi gratuit. Restaurant ARAZ où à côté de plats internationaux, vous découvrirez des plats hongrois et respirerez l'atmosphère d'antan. Petit déjeuner buffet copieux. Jardin intérieur agréable. Pour € 8 par personne par jour: spa avec espace ﬁtness, facilités de bien-être modernes (9 h à 21 h), piscine extérieure et intérieure. Ascenseurs. Chambres: 285 chambres et suites élégantes avec des couleurs chatoyantes, des touches art déco et du parquet. Chambres insonorisées avec baignoire ou douche et wc, miroir grossissant, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Au choix, chambres standards (18-20 m²) vue ville ou vue sur la cour intérieure. Moyennant supplément: chambres deluxe (2025 m²), executive (30-35 m²) ou junior suites (35 m²). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres executive et junior suites uniquement: 1 enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe 1 (min. 3 nuits): 29/12/1701/01/18. Dates de pointe 2 (min. 3 nuits): 30/03/18-01/04/18. Dates de pointe 3 (min. 3 nuits): 26/07/18-29/07/18.

VOTRE AVANTAGE

•

Réduction de 10% lors de min. 3 nuits OU de 15% lors de min. 4 nuits (01/11/17-27/12/17, 02/01/18-31/10/18) (sauf dates de pointe)

•

31,40

à p.d.

€ A A C D E

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard BUDV0004 N 01/11-27/12, 01/03-31/03 41,60 28/12-01/01 92,50 02/01-28/02 36,90 01/04-31/10 sauf dates de pointe 66,20 Dates de pointe 92,50

ch. 1 p. ch. 2 p. standard avec balcon 73,90 53,10 185,00 103,10 66,20 48,50 106,20 77,70 185,00 103,10

Supplément par personne par nuit: enfant 6 < 13 ans pet. déj. inclus 25,00, lit supplémentaire (3e adulte) 34,00 * après déduction des avantages, voir p. 8

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

49,90

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BUDV0044 X0 A 01/11-29/03 sauf dates de pointe 1 B 30/03-30/06 sauf dates de pointe 2 C 01/07-31/08 sauf dates de pointe 3 B 01/09-31/10 D Dates de pointe 1 E Dates de pointe 2 F Dates de pointe 3

€

ch. 2 p. standard 49,90 76,30 68,90 76,30 96,50 87,00 119,00

ch. 1 p. standard 94,90 148,90 133,90 148,90 180,00 161,30 225,20

Supplément par personne par nuit: chambre deluxe 25,00, chambre executive 60,00, junior suite 100,00

Budapest

219

Nemzeti Budapest - MGallery by Sofitel

Situation: dans le centre culturel et artistique de la ville, au croisement de 2 boulevards importants, le Rákóczi ut et le Jozsef körút. Grâce aux excellents transports en commun le pont des Chaînes, la Basilique Saint-Etienne (2,5 km), le Parlement, le Musée National et la place des Héros (3 km) sont facilement accessibles. A voir également: les thermes de Géllert (2,5 km) ou de Széchenyi (3,5 km), 2 perles architecturales. Plus près de l'hôtel, il y a l'opéra, la synagogue et le Musée des Arts Appliqués (1 km). Le célèbre Café New York est à 200 m et la rue commerçante Váci utca est proche. Métro: Blaha Lujza tér devant l'hôtel (ligne de métro M2, lignes de tram 4 et 6, bus 7 et 173). Facilités: derrière une façade majestueuse se cache un intérieur exceptionnel. Des luminaires en bronze, une cage d'escalier avec des miroirs vénitiens,... sont combinés avec des accents branchés. Belle cour intérieure avec des sculptures qui reﬂètent les saisons. WiFi gratuit. A la salle des petits déjeuners, avec une superbe coupole en vitrail du 19e siècle, vous attend un buffet conséquent. Bar ouvert jusqu'à 22 h (boissons, snacks et lunch, café et pâtisseries, dîners après le théâtre ou concert). Cuisine hongroise avec une touche moderne et une liste des vins étoffée. Service en chambre 24h/24. Sauna gratuit. Ascenseur. Parking dans un garage public proche (à p.d. € 18/24 h). Chambres: 80 chambres et suites modernes avec un intérieur sophistiqué, très personnalisé. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, articles de toilette exclusifs, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, accès internet gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (convient aux portables) et climatisation. Nous vous réservons une chambre classique (17-20 m², max. 2 personnes). Chambre double à usage single. Enfants: pas de réductions pour enfants. Cet hôtel accueille principalement les adultes. Particularités: dates de pointe 1 (min. 3 nuits): 29/12/17-01/01/18. Dates de pointe 2 (min. 2 nuits): 27/07/18-29/07/18. Conditions d'annulation dates de pointe: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ. Taxes de séjour: € 3/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: une petite bouteille d'eau par jour dans la chambre.

Dans cet hôtel élégant revit l'âme artistique de Budapest. L'immeuble historique et emblématique date de 1896 et était un lieu de rencontre pour les artistes et les célébrités. Le bâtiment a subi en 2012 une rénovation de grande ampleur. Aujourd'hui tradition, élégance, passé et présent s'associent avec une touche actuelle originale. Votre séjour à Budapest bénéficiera d'expériences culturelles et culinaires uniques, dans un hôtel avec un intérieur osé, des chambres contemporaines et des facilités et un service remarquables. Des moments mémorables sont garantis.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Réservation jusqu'à 15 jours avant le départ: payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-07/04/18, 26/06/18-03/09/18, 28/10/18-31/10/18, sauf dates de pointe) (100% de frais d'annulation à p.d. 14 jours avant le départ) •

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BUDV0001 X1 A 01/11-03/12, 19/03-31/03 B 04/12-18/03 sauf dates de pointe 1 C 01/04-07/04, 28/10-31/10 D 08/04-27/10 sauf dates de pointe 2 lundi/jeudi E 08/04-27/10 sauf dates de pointe 2 vendredi/dimanche F Dates de pointe 1 G Dates de pointe 2 Prix forfaitaire par personne City+ Extra H 01/11-31/10

à p.d.

€

220

10* ,

www.transeurope.com

ch. 2 p. classique 81,30 65,40 85,70 111,60 119,70 115,00 216,60 69,00

ch. 1 p. classique 146,70 118,20 153,60 200,50 215,00 201,50 389,60 BUDD0038 99,00

EXTRA ∙ transfert privé aéroporthôtel (aller/retour) ∙ promenade guidée avec guide anglophone (matinée, 2 heures) (sur base de min. 2 personnes)

à p.d.

€

Un immeuble superbe avec une situation excellente près du pont des Chaînes. L'élégance intemporelle s'harmonise aux facilités derniers cris. Restaurant étoilé au Michelin.

Prestige Budapest

Cet hôtel est un temple de luxe contemporain, hébergé dans un complexe d'immeubles majestueux. Glamour, romantisme et détails subtils mettent le passé au premier plan.

Corinthia Budapest

Situation: une situation prisée au coeur de Budapest: à 200 m du pont des Chaînes et 600 m de la basilique Saint-Etienne. A 10 minutes à pied de la rue commerçante piétonne Váci utca. A moins de 1 km, l'impressionnant bâtiment du Parlement et le funiculaire qui mène au quartier du Château. Métro: Deák Ferenc tér (lignes M1, M2 et M3) à 800 m. Facilités: hébergé dans une ancienne maison de maître du 19e siècle, il a ouvert ses portes en 2015. Le hall d'accueil élégant avec la réception 24h/24 donne sur la cour intérieure. Les allures prestigieuses d'un hôtel de luxe se remarquent immédiatement. Gastronomie excellente au restaurant étoilé Costes Downtown. Petit déjeuner buffet copieux. Service en chambre 24h/24. WiFi gratuit. Pour les clients de l'hôtel, usage gratuit du ﬁtness et de l'espace détente avec bain à bulles et sauna. Ascenseurs. Chambres: 85 chambres et suites élégantes avec parquet, pourvues d'une baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Service bonne nuit. Nous vous réservons une chambre standard (20-24 m², max. 2 pers.) avec vue sur la cour. Moyennant supplément: chambres deluxe (2528 m²), exécutive (28-35 m²) ou prestige suites (42-57 m², lit supplémentaire 3e adulte € 50/nuit). Ces types donnent sur la cour intérieure ou la rue. Enfants: lit bébé gratuit. Suites prestige uniquement: 1 enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe (min. 3 nuits): 30/03/18-01/04/18.

Situation: un excellent point de chute pour explorer la ville. Près de l'hôtel vous attendent l'Académie de musique Franz Liszt (à 350 m), le légendaire New York Café (à 500 m), le célèbre Andrássy út boulevard (à 650 m) et l'Opéra Hongrois (à 800 m). La place des Héros, les très réputés thermes Széchenyi, la basilique Saint-Etienne, la rue commerçante piétonne Váci utca, le Pont des Chaînes et le Musée National sont tous dans un rayon de 2 km. Métro: Oktogon à 400 m (ligne M1) et Blaha Lujza tér à 750 m (ligne M2). Arrêt de tram juste devant l'hôtel (lignes 4 et 6). Facilités: lounge avec la réception 24h/24 et le bar. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). La Brasserie & Atrium restaurant sert une cuisine internationale et locale. Le Bock Bistro est rénommé, ici principalement des plats d'inspiration hongroise, des tapas et une belle carte de vin. Cuisine maltaise au Caviar & Bull, plats orientaux au Rickshaw Restaurant. Service en chambre. Au Royal Spa historique notamment une impressionnante piscine intérieure chauffée (15 m), bain à bulles, sauna et bain de vapeur. Fitness. Ascenseurs. Chambres: 414 chambres et suites spacieuses dans un style classique intemporel dans des teintes apaisantes. Elles ont toutes une salle de bains en marbre avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et moquette. Chambres supérieures (28 m²) avec vue sur la cour intérieure ou la rue. Chambre deluxe (34 m²) avec coin salon et vue sur l'atrium.

VOTRE AVANTAGE

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BUDV0045 X1 01/11-01/04 sauf dates de pointe 02/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/08 Dates de pointe

50* ,

ch. 2 p. standard 90,50 115,10 100,00 126,80

•

ch. 1 p. standard 164,40 208,30 179,50 239,80

Supplément par chambre par nuit: chambre deluxe 30,00, chambre executive 65,00, suite 140,00

* après déduction des avantages, voir p. 8

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. supérieure A 01/12 99,10 B 20/04 105,70 C 13/05 142,30 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. deluxe 119,00 125,60 182,10

Budapest

221

Kraków La plus belle ville de Pologne, animée et vivace Oubliez les clichés! Cracovie est une perle, à la fois historique et branchée. Un musée en plein air pittoresque au passé turbulent versus une ville universitaire jeune et dynamique. Cracovie témoigne d’une richesse artistique et architecturale insoupçonnée. La ville ﬂorissante à la ﬁn du Moyen-Age et membre de la Hanse, fut jusqu’en 1596 capitale de la Pologne. La superbe place du marché est la plus grande de l’Europe médiévale. Choisissez un restaurant cossu, souvent agrémenté d’un petit orchestre yiddish, recueillez-vous à Auschwitz et admirez les sculptures dans les mines de sel de Wieliczka...

•

La Vieille Ville (6.000 édifices historiques et 2 millions d’objets d’art) est Patrimoine Mondial de l’Unesco. Suivez la Voie Royale de la Porte Saint-Florian vers la Grand’Place Rynek. Dans les rues Grodzka et Kanonicza, de nombreux petits palais anciens.

•

La Grand’Place Rynek (200 x 200 m!) est immense, avec la Halle aux Draps (gothique et Renaissance) et la Basilique Notre-Dame avec un retable gigantesque, joyau médiéval de la sculpture sur bois. Toutes les heures, un joueur de trompette apparaît dans la tour.

•

Université

•

Le nouveau quartier en essor est celui de Podgórze, qui se rejoint par un pont piétonnier enjambant la rivière de Wisla. L’ancien ghetto juif devient un SoHo polonais. En lisière, la fabrique d’Oskar Schindler, dorénavant un musée interactif. Dans les mines de sel de Wieliczka, vieilles de 700 ans, des statues sublimes - même une église - ont été taillées dans les couches de sel.

•

La musique est omniprésente, de Chopin au jazz, de la pop au folk, dans les concerts, les festivals, sur les terrasses et dans les centaines de bars caves super sympas.

•

Sur la colline Wawel, le château royal de style Renaissance (avec une collection unique de tapis muraux flamands du 16e siècle) et la cathédrale se disputent l’attention. Karol Wojtyla (Pape Jean Paul II), fut archevêque de Cracovie.

Grodzka Kanonicza

LA COLLINE WAWEL Cathédrale

Le château royal

SLA

Après la Deuxième Guerre Mondiale, à Cracovie 200 Juifs seulement avaient survécu à ‘l’industrie de la mort’ des camps de AuschwitzBirkenau (à 70 km).

Le quartier juif de Kazimierz, décor du film de Spielberg ‘La Liste de Schindler’, a reçu un nouvel élan. C’est aujourd’hui le coeur touristique de la ville avec des restos branchés. Pendant des siècles, Cracovie fut avec Prague le centre de l’histoire et de la culture juives.

Porte Saint-Florian

Grand’place Rynek

L’université connut un élève célèbre: Copernic. Cracovie est une véritable ville estudiantine avec des cafés d’étudiants très cools et des librairies anciennes où le temps s’est arrêté.

•

Nos hôtels

1 Rezydent 2 Ester 3 Amadeus 4 Grand Hôtel Krakow

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus... Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Info pratique Monnaie: Zloty. 1 EUR = 4,24 PLN, 1 PLN = 0,24 EUR (06/07/17). L’aéroport est à 11 km du centre. Prenez le bus 208 ou 292 (tickets PLN 4 dans les distributeurs, env. 25 minuten). Taxis à p.d. PLN 70 Transport Avion départ Bruxelles env. 1h50. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 11 (KRADT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 26 (1-4 personnes) € 33 (5-6 personnes) (KRADT001/2)

Tour hop-on hop-off Parfait pour découvrir la ville à votre rythme. Vous descendez et remontez autant de fois que vous voulez: vous visitez les sites aux alentours pour ensuite reprendre le bus suivant. Il y a 10 arrêts. KRAD0012 prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 € 15 adultes - € 13 enf. 0-8 (24 heures) € 18 adultes - € 16 enf. 0-8 (48 heures)

Auschwitz-Birkenau A 60 km de Cracovie. Le plus grand camp de concentration et d’extermination allemand nazi. Environ 1,1 million de personnes y ont été déportées, dont plus de 1,1 million furent assassinées dans les chambres à gaz. Les atrocités nazies horribles ne peuvent jamais être oubliées. KRAD0009 - 8 h - tous les jours - français ou anglais prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 35 adultes - € 21 enf. 5-15

Mines de sel de Wieliczka Parmi les plus anciennes au monde - et les plus belles! - avec des magnifiques sculptures de sel de figures historiques et mythiques - réellement magique. Les mines ont une profondeur de 327 m avec quelque 300 km de galeries, un lac souterrain et une température constante de 14°C. KRAD0010 6 heures - tous les jours à 9 h et à 14h30 (04/03-31/12) avec commentaires en anglais - en français du 01/04-31/10 tous les jours à 9 h et du 01/01-31/03 et 01/11-31/12 le jeudi et dimanche prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 35 adultes - € 21 enf. 5-15

223

Envie de combiner? Cracovie - Varsovie

Situation centrale avec des chambres spacieuses, joliment colorées. Belle vue depuis le bar sur la Place Konstytucji. Arrêt de métro à 100 m pour rejoindre toute la ville.

Hôtel 4 étoiles moderne avec des chambres contemporaines et spacieuses. Situé au centre dans le quartier des affaires animé de la ville. Nombreux sites culturels à proximité.

MDM Hotel

Mercure Warszawa Centrum

Situation: l'hôtel trois étoiles confortable MDM est situé sur la place historique Plac Konstytucji et près des meilleurs endroits de la ville pour faire du shopping et pour vos dîners. La tour la plus connue et emblématique de la ville, le Palais de la Culture et de la Science, est à 1,8 km. En transport public vous rejoindrez rapidement toute la ville. La gare de Varsovie est à 1,3 km. Station de métro: Politechnika (à 100 m). Facilités: l'hôtel MDM a un vaste hall d'accueil avec la réception 24h/24 où vous serez chaleureusement accueilli. WiFi dans tout l'hôtel. L'agréable Upstairs Bar & Bistro est joliment situé et surplombe la rue. Grâce à ses hautes fenêtres vous avez une vue magniﬁque sur l'animation citadine. Possibilité d'y prendre le petit déjeuner le matin. En soirée, c'est un coin agréable pour séjourner et proﬁter d'un délicieux cocktail ou pour prendre un verre de vin avant de dîner. Distributeur de billets sur place. Chambres: les chambres spacieuses et soignées sont contemporaines et élégantes avec de grandes photos de Varsovie sur les murs et des détails colorés. Elles disposent toutes du confort nécessaire: salle de bains avec douche, articles de toilette et sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, bureau et minibar. Nous vous réservons une chambre standard pour 1 ou 2 personnes (22 m²) qui pour la plupart donnent sur la Plac Konstytucji. Chambres triple standards avec un grand lit et un coin salon séparé avec un divan-lit (35 m²).

Situation: dans le centre des affaires animé de la ville, à quelques pas des sites les plus importants de la ville. A côté de l'hôtel, le Zlote Tarasy, le plus grand centre commercial de Varsovie. L'impressionnant palais de la Culture et des Sciences, le deuxième plus haut bâtiment de Pologne, est à 400 m à pied. La station de métro et l'arrêt de tram sont tous deux à quelques mètres de l'hôtel seulement, ainsi vous pourrez explorer facilement les autres parties de la ville. Pour combiner Varsovie et Cracovie, prenez le train au départ de la gare centrale à 450 m. Facilités: hall d'accueil agréable avec la réception 24h/24, une borne internet et un salon. WiFi dans tout l'hôtel. Bar et brasserie où est dressé chaque matin un petit déjeuner buffet copieux (payant). Le Winestone est ouvert pour le déjeuner ou le dîner et sert des plats de saison à la carte (payant). Espace ﬁtness, bain à bulles et sauna où vous pourrez vous détendre après la visite de la ville. Ascenseur. Garage (à p.d. € 21/24 h). Chambres: l'hôtel compte 338 chambres modernes avec de grandes photos de Varsovie aux murs. Hautes fenêtres, mobilier en bois intemporel et détails colorés créent une ambiance légère et accueillante. Pour votre confort, les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et moquette. Au choix: chambres standards (22 m²) ou chambres supérieures (22 m², avec sorties de bain et pantouﬂes, machine Nespresso). Pour plus d'espace, optez pour un appartement (46 m², avec grand lit et divan-lit).

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

14/11 16/12 23/01 10/02

•

ch. 2 p. standard 50,40 35,50 45,70 33,40

ch. 1 p. standard 100,80 70,90 91,30 66,80

Exemple de prix en date du 03/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

224

Varsovie www.transeurope.com

ch. 3 p. standard 41,80 31,80 38,60 30,50

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B C D E

23/11 28/12 21/01 06/02 28/03

ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure appartement 44,30 63,60 82,90 33,40 41,40 49,30 29,20 37,10 45,10 39,20 55,10 71,00 47,20 63,10 79,00

Nos hôtels à Cracovie

Au coeur de la vieille ville, à 20 m de l'imposante Grand'Place. Cet hôtel 3 étoiles est hébergé dans un immeuble historique du 15e siècle et offre une ambiance intime.

Rezydent

Situation: l'hôtel Rezydent peut se vanter d'une situation superbe, au centre du coeur historique de Cracovie, le long de l'ancienne Route Royale. La célèbre et Grand'Place et l'église Notre-Dame-Sainte-Marie gothique avec ses nombreux trésors d'art sont toutes proches. Depuis cet emplacement fantastique, la plupart des sites touristiques comme le château du Wawel (500 m) et le Collegium Maius (Grand Collège) sont facilement accessibles à pied. Aux alentours immédiats, vous avez un large choix de bars et restaurants agréables. La gare de Cracovie est à 1 km, l'aéroport à 10 km. Facilités: l'hôtel occupe plusieurs immeubles du 15e siècle. Lors de la rénovation les fresques, les voûtes et les plafonds en bois e.a. ont été préservés, ce qui crée une ambiance particulière et douillette. L'hôtel est réparti sur 3 bâtiments, dont 1 dispose d'un ascenseur. Vous y serez chaleureusement accueilli à la réception (24h/24) par un personnel serviable. WiFi disponible dans les espaces communs. Possibilité de prendre le petit déjeuner sur place. Le restaurant Marmolada sert aussi le dîner (payant). Chambres: les chambres de l'hôtel sont simples, dans un style classique avec un mobilier en bois foncé et des couleurs chatoyantes. Ça et là, vous retrouverez encore quelques détails historiques de l'ancienne maison de maître. Toutes les chambres sont équipées du confort suivant: douche ou baignoire et wc, téléphone, télévision satellite, radio et coffre. Chambres standards à p.d. 16 m². Certaines chambres ont une belle vue sur la Rue Grodzka (suivant les disponibilités et la catégorie réservée).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D E

13/10 04/11 20/12 27/01 15/03

ch. 2 p. standard 55,60 42,30 37,40 38,10 43,10

ch. 1 p. standard 100,00 64,90 56,40 57,40 66,10

Exemple de prix en date du 15/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 8

Cracovie

225

Hôtel quatre étoiles plein d'ambiance au coeur du quartier juif branché, près de l'ancienne synagogue Remuh. Au restaurant, plats juifs et polonais et musique en live.

Ester

Hôtel Boutique de petite taille très bien situé à 200 m de la Grand'Place. Hospitalité et ambiance chaleureuse sont essentielles. Les chambres sont dans un style classique.

Amadeus

BOUTIQUE

Situation: au coeur du quartier Juif Kazimierz, sur une jolie petite place avec l'Ancienne Synagogue (vaut une visite). Ce quartier branché agréable est parsemé de restaurants et de bars, surtout fréquentés par les habitants. Le château du Wawel et le centre historique avec l'impresssionnanet Grand'Place médiévale sont tous deux à 1,5 km environ à pied. L'usine de Schindler, située de l'autre côté de la rivière, est aussi un site d'intérêt souvent visité (à 1,7 km). Parking public dans le quartier (payant). Facilités: dans cet hôtel traditionnel vous serez chaleureusement accueilli à la réception 24h/24 et vous remarquerez immédiatement l'atmosphère chaleureuse. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place. Au restaurant de délicieux plats polonais et juifs sont à la carte, accompagnés de musique traditionnelle en live. En été, il y a une belle terrasse où vous pourrez observer les gens qui passent sur la place. En hiver, vous pourrez vous réchauffer au sauna ou vous détendre avec un massage dans votre chambre (sur demande, payant). Ascenseur. Chambres: l'hôtel compte 32 chambres classiques, mais très douillettes avec un mobilier en bois qui va parfaitement avec la décoration de l'hôtel. Elles disposent pour votre confort de douche et wc, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et moquette. Au choix: chambres standards (15 m²) ou pour plus d'espace et une belle vue sur la synagogue Remuh de style Renaissance, nous vous conseillons une chambre lux (26 m²).

Situation: cet hôtel jouit d'une excellente situation centrale à 200 m de la merveilleuse Grand'Place, une des plus anciennes places médiévales d'Europe datant du 13e siècle et Patrimoine Mondial de l'Unesco. Sur la place, visitez la halle aux draps Sukiennice ou l'église gothique Sainte-Marie. 2 Autres hautslieux de la ville, le château du Wawel (avec une collection d'art nationale et une grande collection de tapisseries) et le quartier juif Kazimierz très sympathique, sont situés à environ un kilomètre. Facilités: dans cet hôtel quatre étoiles charmant, hébergé dans un bâtiment du 16e siècle, un accueil chaleureux vous attend à la réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place. Au restaurant, des plats polonais et internationaux sont au menu. Terminez la soirée au bar en prenant un verre de vin. Petit espace ﬁtness et sauna (payant). Ascenseur. Boutique souvenirs. Parking privé gardé (à 150 m, réservation nécessaire, à p.d. € 15/24 h). Chambres: les 20 chambres sont élégantes et classiques dans des tons pastel tendres avec un mobilier baroque. Pour votre confort, elles sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Vous aurez le choix entre une chambre standard (16 m², max. 2 personnes, grand lit), une chambre twin (15 m², max. 2 personnes, lits jumeaux) ou une suite plus spacieuse (63 m², max. 2 personnes, avec bain à bulles et coin salon).

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B B C D

19/10 07/11 27/12 13/01 08/03

•

ch. 2 p. standard 59,80 39,50 39,50 40,30 43,10

ch. 1 p. standard 97,30 62,10 62,10 63,20 71,80

ch. 2 p. lux 79,20 46,60 46,60 47,40 49,60

226

www.transeurope.com

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A B B C

07/11 15/12 12/01 20/02 22/03

ch. 2 p. standard 70,60 70,60 48,90 48,90 64,70

ch. 1 p. standard 127,00 127,00 83,30 83,30 114,90

Luxe et prestige dans le premier hôtel 5 étoiles de la ville avec une situation de rêve proche de la Grand'Place. Intérieur historique, ambiance feutrée et service excellent.

Grand Hotel Kraków

Situation: centrale, dans la vieille ville de Cracovie chargée d'histoire. La magnifique Grand'Place est une des plus grandes d'Europe, elle se situe à 200 m. Sur cette place, vous pourrez fureter dans les nombreuses boutiques souvenirs ou visiter l'église Sainte-Marie et la Halle aux draps Sukiennice. En continuant le long de la rue commerçante piétonnière, vous rejoindrez en un rien de temps le château du Wawel (à 1,3 km). Facilités: l'intérieur et l'atmosphère de cet hôtel reflète une élégance classique et une grandeur raffinée. Réception 24h/24 où de jour comme de nuit tout est mis en oeuvre pour que votre séjour soit aussi agréable que possible. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place. Le restaurant Mirror Hall bénéficie d'une déco impressionnante avec des miroirs et des lustres en cristal, surplombés d'une coupole en verre. Il y a aussi l'intimiste restaurant Piano. Dans une ambiance sophistiquée, le Vienna Café & Bar sert un café extra et une délicieuse pâtisserie. Espace fitness. Ascenseurs. Parking privé (à p.d. € 43/24 h). Chambres: les 55 chambres (22 m²) sont luxueuses et classiques, ce qui correspond parfaitement au style distingué de l'hôtel. Elles disposent de tout le confort nécessaire: salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre et climatisation. De la chambre, vous avez vue sur les rues historiques de Cracovie ou sur la cour intérieure (suivant les disponibilités).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A B B B

07/11 27/12 13/01 22/02 10/03

ch. 2 p. standard 77,60 77,60 79,00 79,00 79,00

ch. 1 p. standard 155,20 155,20 156,00 156,00 156,00

Cracovie

227

København La petite sirène, des contes, des Vikings et Carlsberg Copenhague a tout d’un conte – de Hans Christian Andersen bien sûr - mais offre toutes les facettes d’une métropole effervescente, à la fois branchée et élégante, intime et sympathique. C’est une ville où l’on trouve immédiatement son chemin, un charme dû à sa petite taille. Vous y ferez un long plongeon culturel dans les ruelles sinueuses de la vieille ville, les galeries d’art, les musées très riches, le long de l’eau et dans les sorties nocturnes. Pour le shopping, ne pas oublier le design danois. Le vieux quartier du port Nyhavn est une carte postale.

•

Strøget, piétonne et très animée, est une des plus longues rues commerçantes au monde.

•

Christiansborg était jusqu’en 1794 la résidence royale. C’est aujourd’hui le siège du Parlement. Tout près se trouve la Bourse (17e siècle).

•

Amalienborg, de style rococo, est la résidence royale actuelle. Relève de la Garde à midi. Admirez les joyaux de la couronne à Rosenborg.

•

Copenhague, ville design. Vous pourrez y acquérir pleins de gadgets et d’accessoires.

•

Musées importants: le Musée National, le Musée d’Art de l’Etat, la Ny Carlsberg Glyptotek et à 45 km de Copenhague, Louisiana, très réputé pour l’art moderne.

•

Le parc d’attraction Tivoli, vieux de 150 ans, fait un peu kitsch mais est unique grâce à ses concerts et ses petits restaurants (ouvert mai-septembre et décembre).

•

La première Brasserie Carlsberg est toujours utilisée. Cafés à la mode, à Nørrebro le rendez-vous des artistes et des étudiants.

Kastellet Musée des Arts Décoratifs Château d'Amalienborg

Château de Rosenborg

Nyhavn Kongens Nytorv Château de Charlottenborg

et øg Str Château de Christiansborg Rådhuspladsen Musée National Tivoli Gare Centrale Glyptotek

Ancienne Bourse

Nos hôtels

1 Ibsens 2 Copenhagen Admiral 3 SP34

Nyhavn est un quartier plein d’ambiance aux vieilles maisons, avec des voiliers en bois le long du quai.

La Petite Sirène

rav

•

Dans la vieille ville la Rådhuspladsen (Hôtel de Ville et son horloge astronomique), Kongens Nytorv, Strøget, Nyhavn,... avec restaurants, cafés, boutiques, mais aussi la majorité des sites touristiques.

Foelledoarken

•

La petite sirène est l’attraction touristique la plus connue du Danemark. La petite statue (1913) se trouve à l’embouchure du port, le long de la promenade Langelinie. Elle est assise sur une pierre de granit. Les yeux perdus dans le vide, elle guette et rêve de son prince. C’est la statue la plus photographiée au monde avec ses 165 cm de hauteur et ses 175 kg. Les contes de Hans Christian Andersen (1805-1875) comptent parmi les ouvrages les plus traduits de toute l’histoire de la littérature.

St ad

•

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Monnaie: 1 EUR = 7,44 DKK, 1 DKK = 0,134 EUR (06/07/17). Aéroport-centre ville: 8 km. 3 Possibilités: train vers la gare centrale, métro lignes M1 et M2, bus ligne 5A vers la Rådhusplådsen. Tous les tickets DKK 37 aller simple

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 131 (1-3 personnes) € 133 (4-7 personnes) (CPODT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles env. 1h30. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Copenhagen card Super intéressante et super pratique. Accès gratuit aux transports en commun, entrée gratuite dans plus de 60 musées et sites touristiques tels Tivoli, Rosenborg,... de nombreuses réductions et un guide pratique avec des conseils malins. Découvrir la ville sous son plus bel aspect, à des prix avantageux. COPD0004 prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 55 adultes - € 28 enf. 10-15 (24 h) € 77 adultes - € 40 enf. 10-15 (48 h) € 92 adultes - € 47 enf. 10-15 (72 h)

Tour hop-on hop-off 2 Routes (Classic Mermaid Tour, Carlsberg Tour) vous font découvrir Copenhague d’une manière très confortable. Il y a 20 arrêts en route où vous pourrez descendre, visiter les sites touristiques et ensuite reprendre un bus suivant. COPD0014 - billet valable 72 h prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 € 30 adultes - € 15 enf. 5-15

229

Un bon hôtel trois étoiles, plaisant et éco-responsable, situé dans un quartier sympathique. Il est logé dans une belle maison de maître et offre un confort adéquat.

Ibsens

Bel hôtel quatre étoiles central, dans un immeuble historique le long de l'eau avec de superbes chambres. A un jet de pierre du pittoresque Nyhavn et du palais royal.

Copenhagen Admiral

Situation: à distance de marche de la rue commerçante Strøget, dans un charmant quartier résidentiel parsemé de petits restaurants, de cafés et de galeries, ce qui crée une ambiance souvent artistique et bohémienne, voire même un rien ﬂamboyante. Vraiment un quartier sympathique pour loger. Les lacs de Copenhague sont également à proximité; vous pourrez y faire du jogging. Parking public payant à 300 m. Métro: Nørreport à 5 minutes à pied. Bus 1, 6, 9 et 14. Facilités: entrée avec une petite réception (24h/24). A la suite il y a un salon avec possibilité de service bar. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Vous aurez le choix entre 3 restaurants voisins, mais qui ne sont pas gérés par l'hôtel (payants): un restaurant italien, un restaurant espagnol et un restaurant japonais - donc pour tous les goûts. Service en chambre 24h/24. Il y a un petit jardin d'intérieur agréable. Ascenseur. Parking privé (payant). Chambres: ici vous attend une chambre très correcte, petite mais sympathique et fonctionnelle. Les 118 chambres sont réparties sur 5 étages. Elles sont toutes différentes au niveau de la décoration et également de la superﬁcie vu la structure de ce bel immeuble ancien. Il y a plusieurs thèmes de décoration, souvent dans un style branché et bohémien tel le quartier de l'hôtel. Elles sont attribuées suivant les disponibilités. Quelques-unes donnent sur le patio (suivant type de chambre réservé et disponibilités). Pour votre comfort vous disposez de douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (câble), WiFi. Chambre medium (12-15 m²), chambre large (16-20 m²), chambre x-large (20-25 m²) ou junior suite (30m²).

Situation: le long de l'eau à quelques mètres du merveilleux quartier portuaire de Nyhavn où de nombreux voiliers sont amarrés. Ici les cafés et restos sont super sympas. De là, vous prendrez le ferry vers l'autre rive, où se trouvent l'Opéra de Copenhague et le marché couvert e.a. Le palais royal d'Amalienborg est à 400 m et le musée design Danmark à 750 m. Vers le nord, vous pourrez voir la citadelle (Kastellet) et la statue modialement connue de la petite sirène (les deux à environ 1 km). Métro: Kongens Nytorv (lignes 1 et 2) à 800 m. Facilités: séjour dans un entrepôt à blé du 18e siècle, transformé en un hôtel superbe, réellement unique. Réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (formule buffet). Le Salt (bar et restaurant), version contemporaine d'une brasserie parisienne, sert une cuisine danoise avec une touche moderne. Espace bien-être avec sauna, bain de vapeur et massages (payants). Service en chambre (24h/24). Location de bicyclettes (payant). Ascenseur. Chambres: aucune chambre n'est identique, chacune des 366 chambres est individuellement aménagée par un groupe des meilleurs architectes d'intérieur. Elles reﬂètent toutes l'ambiance de l'ancien bâtiment grâce à l'usage de matériaux authentiques, comme les poutres originelles en bois. Le mobilier est spécialement dessiné par Skagerak et s'harmonise parfaitement avec l'intérieur. Chambres standards (17 m² pour 1 personne ou 20 m² pour 2 personnes) et chambres deluxe (27 m²). Toutes les chambres disposent de salle de bains et/ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre.

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B C D E

06/10 14/11 20/12 13/01 21/02

•

ch. 2 p. medium 94,79 102,88 86,52 73,52 86,52

ch. 2 p. large 102,10 111,49 95,99 80,84 95,13

ch. 2 p. x-large 116,74 128,71 113,21 95,48 112,35

Exemple de prix en date du 07/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

230

www.transeurope.com

junior suite 2 p. 153,33 171,75 156,26 132,06 155,39

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 13/10 B 15/11 C 16/12 petit déjeuner non inclus D 04/01 E 20/02

ch. 2 p. standard 145,00 132,20 96,40

ch. 2 p. deluxe 164,90 151,50 116,30

ch. 1 p. standard 257,20 241,30 195,80

92,60 111,50

110,60 130,50

145,50 185,10

Hôtel Boutique très tendance dans le centre, près des boutiques, restaurants et bars contemporains. Chambres branchées, typiquement scandinaves et un mobilier design.

SP34

BOUTIQUE

Situation: une situation centrale dans le quartier latin où se trouve l'ancien campus de l'université. Ce quartier est connu pour son ambiance animée, ses nombreux cafés, restaurants et boutigues. Vous y échapperez au tourisme de masse et vivrez Copenhague avec les indigènes. Tivoli est à 500 m, la Rådhuspladsen (hôtel de ville) à 400 m, le château Rosenborg à 1,1 km et l'ancienne résidence royale Christiansborg à 1,3 km. Métro: Nørreport (lignes 1 et 2) à 700 m. Facilités: réception 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Il y a un bar convivial pour une bière locale et une discussion avec les nombreux Copenhaguois qui le fréquentent. A l'hôtel se tient tous les jours une 'wine hour' (heure du vin) entre 17 h et 18 h. Possibilité de petit déjeuner sur place (petit déjeuner buffet organique avec pain frais, jus de fruits, fruits de saison, smoothies...). Restaurant Cocks & Cows sert de délicieux hamburgers fraîchement préparés dans une ambiance informelle. Le restaurant Väkst s'est spécialisé dans les plats scandinaves et jouit d'une belle déco branchée. Ascenseur. Chambres: les chambres bénéﬁcient d'un aménagement rectiligne typiquement danois avec un mobilier design scandinave, des éléments en bois et des détails colorés. Vous avez le choix entre des chambres économiques (12-18 m²), standards (1824 m²) et supérieures (18-24 m²). Elles comprennent pour votre confort à chaque fois douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D D

05/10 04/11 15/12 26/01 23/02

ch. 2 p. standard 215,76 211,98 218,34 208,19 208,19

ch. 1 p. standard 399,30 392,30 404,10 385,30 385,30

Copenhague

231

Stockholm Beauté sur l’eau Stockholm s’étend sur 14 îles. Le bleu limpide de l’eau contraste avec les couleurs vives de ses bâtiments historiques. Stockholm est une ville ouverte qui respire et qui cultive l’art de se détendre: féerique, intéressante historiquement, surprenante culinairement. Stockholm est synonyme de design, d’une technologie avancée et... de charme. Le quartier médiéval de Gamla Stan apporte une touche d’ambiance avec un Palais Royal impressionnant. Un smörgasbord harmonieux de culture et de nature vous attend dans cette belle ville branchée.

•

Ensuite vient Gamla Stan, la plus vieille partie de la ville, un lacis d’étroites ruelles pavées avec de vieilles façades et de jolies vitrines – un décor magique.

•

Au Stadhuset (Hôtel de Ville) avec sa tour de 106 m, la superbe Salle d’Or.

•

La grande belle place Sergels Torg forme le cœur de la nouvelle ville Normalm, avec une architecture moderne et les principales rues commerçantes. Les adresses pour le shopping: le grand magasin NK, la galerie Stureplan et la rue piétonne Drottninggatan.

•

Dans les anciennes halles d’Östermalm, dégustation de viande d’élan et d’ours.

•

Du quartier de Södermalm, situé en hauteur, vous apercevez les bateaux de ligne qui arrivent et quittent le port et les navires de croisière qui amarrent près du palais royal. A Södermalm vous trouverez de petites maisons ouvrières en bois (à Sågargatan), de petits restaurants sympathiques et des bars exotiques, des librairies et des boutiques design qui côtoient des épiceries vieillottes. Les musées sont très variés, allant de Nobel (Nobelmuseet) aux aventures de Fifi (Junibacken), et de la culture (Kulturhuset) à l’architecture (Arkitekturmuseet). A recommander: le Musée National (art suédois et européen) et le Musée d’Histoire pour la période Viking. Le Musée Vasa sur l’île Djurgården (ferry) est unique: la frégate Vasa coula en 1628 devant Stockholm. Après son renflouage en 1961 un musée fut construit pour y exposer le bateau réparé. Sur la même île Djurgården le musée en plein air Skansen a reconstitué en taille réelle la vie d’autrefois.

Val h

alla

Humlegården

KUNGSHOLMEN

NORRMALM

Stockholm central

Kulturhuset

Stadhuset

Karla

3 National Museet

gatan

Nos hôtels

1 Lilla Radmannen 3 Nobis

väge

ÖSTERMALM

Homs

2 Birger Jarl

väg

Historika Museet Nordiska Museet

Vasa Riksdaghuset Moderna Museet Küngl. Museet SKANSEN Slottet GAMLA STAN

n äge Ringv

•

VASASTADEN

Le Konserthuset est l’endroit où les Prix Nobel sont décernés chaque année. Le palais royal et la Chambre au Trésor sont ouverts au public. Relève de la Garde le samedi. La famille royale réside à Drottningholm.

gat

n Ode

gen avä n Sve ggata n tan ttni aga Vas

Vous commencez par un tour guidé sur l’eau qui est omniprésente. Dro

•

Södermalm

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Monnaie: 1 EUR = 9,63 SEK. 1 SEK = 0,104 EUR (06/07/17). Aéroport Arlanda-centre: 42 km. Train Arlanda Express vers la gare centrale tickets SEK 260 trajet simple. Aéroport Brommacentre: 7 km. Bromma Airport Bus tickets SEK 85 trajet simple

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport Arlanda/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 84 (1-3 personnes) € 118 (4-7 personnes) (STODT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles env. 2h15. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Tour hop-on hop-off 15 Arrêts desservent les sites intéressants de la ville. Vous descendez et vous remontez autant de fois que vous voulez. Commentaires par écouteurs en plusieurs langues. STOD0022 prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 € 32 adultes - € 16 enf. 6-15 (24 h) € 38 adultes - € 19 enf. 6-15 (72 h)

Musée Vasa Le Vasa est le seul navire au monde presque entièrement intact du 17e siècle. Le navire de guerre coula en 1628 et fut renfloué en 1961. Presque l’intégralité du navire est conservé, et décoré de centaines de sculptures en bois. Le Vasa est un trésor d’art unique. Le musée est le plus visité en Scandinavie. STOD0021 - fermé 23/12-25/12 et 01/01 prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 15 adultes - gratuit enf. -18

233

Pour ceux qui cherchent un petit hôtel avec une ambiance personnelle. Vous pouvez vous attendre à une excellente qualité dans cet agréable établissement cossu et feutré.

Lilla Rådmannen

Hôtel design situé au centre. Vous profitez d'un intérieur original très tendance et de tout le confort. Jolies chambres décorées par des designers suédois célèbres.

Birger Jarl

Situation: cet établissement trois étoiles d'une qualité très ﬁable jouit d'une situation centrale mais quand même tranquille, dans une rue latérale à Drottninggatan, la rue commerçante principale. Au coin vous attend l'animation d'une des rues les plus importantes de Stockholm qui offre un grand choix de boutiques et de restaurants. L'hôtel se trouve à 15 minutes de marche de la gare centrale. Métro: Rådmansgatan (ligne 17, 18 et 19) à 300 m. Facilités: vous entrez par le hall d'entrée avec la réception, où vous attend un accueil sympathique. Le Lilla Rådmannen est un hôtel intime, cosy et éco-responsable, vous êtes ici à la bonne adresse. Coffre est disponible à la réception. WiFi est disponible dans tout l'hôtel. Il y a un joli salon avec service bar pour un interlude détendu après une journée fatigante de shopping et de découvertes. C'est un endroit agréable pour prendre une tasse de café ou un verre de vin. Possibilité de petit déjeuner sur place. Restaurant avec des spécialités culinaires belges. Ascenseur. Garage (payant). Chambres: les 36 chambres ne sont pas grandes, mais elles ont été décorées avec goût dans un style contemporain aux couleurs chaudes et harmonieuses. Elles disposent de tout le confort: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé). Moquette dans la plupart des chambres. Au choix: une chambre pour 1 personne (14 m²), pour 2 personnes (16 m²), pour 3 personnes (20 m²) ou une chambre familiale (30 m²) pour maximum 5 personnes.

Situation: l'Hôtel Birger Jarl, nommé d'après le fondateur de Stockholm, bénéﬁcie d'une situation centrale dans le triangle Stureplan (avec des boutiques chics, bars et restaurants), Hötorget (avec un marché des fruits et légumes) et Jarlaplan. Vous êtes à 300 m de la rue Sveagägen toujours animée avec de nombreux restaurants et bars. Les boutiques de la rue commerçante Drottninggatan sont à quelques pas (600 m). La partie ancienne de la ville est facilement accessible, à la fois à pied et avec les transports en commun. Métro: Rådmansgatan à 300 m. Arrêt de bus à 100 m (ligne 2). Facilités: lors de l'aménagement des parties communes, le design suédois a clairement été mis à l'honneur. Hall d'accueil et réception (24h/24) et à la suite un salon agréable et un bar. Possibilité de petit déjeuner sur place. Il y a aussi un restaurant à la carte où surtout des ingrédients suédois sont utilisés. Service en chambre de 8 h à 22 h. Mini-gym. Ascenseur. Garage privé (payant). Chambres: c'est le premier hôtel en Suède dont les chambres ont été décorées par des architectes d'intérieur suédois contemporains. Le résultat sont les 271 chambres branchées, toutes avec leur propre cachet et caractère individuel. 135 Chambres avec baignoire et wc, les autres chambres avec douche et wc. Sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, sols en bois. Les chambres cabin (15 m²) sont petites et agréables, mais ne disposent pas de fenêtre. Les chambres small double et standard double sont un peu plus grandes (17 m²) et avec fenêtre.

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D E

25/10 17/11 13/12 03/01 16/02

•

ch. 2 p. standard 108,80 108,80 97,00 61,70 73,50

ch. 1 p. standard 182,20 182,20 170,50 88,20 123,50

234

www.transeurope.com

lit suppl 3 84,30 92,20 76,45 60,80 68,60

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B A A A

14/10 02/11 20/12 17/01 16/02

ch. 2 p. cabin 93,20 81,50 93,20 93,20 93,20

ch. 2 p. small double 110,80 99,10 110,80 110,80 110,80

ch. 2 p. standard double 129,30 117,00 129,30 129,30 129,30

Hôtel 5 étoiles, membre des Design Hotels, hébergé dans 2 bâtiments historiques du 19e siècle. Au coeur de la ville, profitez de belles chambres et d'un service supérieur.

Nobis

DESIGN

Situation: situé sur la place Norrmalmstorg, le point le plus central de la ville. C'est aussi l'endroit par excellence pour le shopping dans un des nombreux centres commerciaux ou le long de la populaire rue commerçante Drottninggatan (à 750 m). Pour les boutiques chics et les bars branchés, il y a Stureplan à 500 m. Baladez-vous dans le beau parc Kungsträdgården et les étroites ruelles du vieux quartier de Gamla Stan (à 650 m). Métro: Östermalmstorg à 300 m. Facilités: hall d'accueil impressionnant avec un plafond d'une hauteur de 25 m. Réception (24h/24). WiFi disponible dans tout l'hôtel. Le Gold Bar n'a pas volé son nom car il est décoré avec des miroirs dorés, le cadre parfait pour une pause cocktail. Possibilité de petit déjeuner sur place. Le restaurant Caina sert des plats plats italiens classiques réinventés et dispose également d'une brasserie de qualité. Espace ﬁtness et sauna (payant). Service en chambre (24h/24). Ascenseur. Parking public (à p.d. € 52/24 h). Chambres: 201 chambres spacieuses et élégantes. Elles sont modernes dans des tons tendres qui créent une ambiance apaisante. Les lits sont larges avec des draps en coton d'Egypte. Les chambres ont vue sur la ville ou les beaux jardins intérieurs de l'hôtel (suivant le type de chambre et les disponibilités). Le confort: douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation. Vous avez le choix entre une chambre standard (17–22 m²), une chambre supérieure (23–26 m²), une chambre deluxe (25–33 m²) ou une one room suite (32–35 m²).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 07/10 B 14/11 C 16/12 Petit déjeuner non inclus D 23/01 D 27/02

ch. 2 p. standard 127,30 148,10 141,00

ch. 2 p. supérieure 148,60 176,40 162,30

ch. 2 p. deluxe 191,20 219,00 204,80

one room suite 2 p. 319,90 318,90 318,90

214,30 214,30

246,90 246,90

299,00 299,00

455,90 455,90

Stockholm

235

Санкт-Петербург Saint-Pétersbourg La merveilleuse Ville des Tsars Le Saint-Pétersbourg de Pierre le Grand est de nos jours une ville vibrante. La beauté architectonique et le souvenir de son passé glorieux sont intacts. Le Musée Hermitage installé dans l'ancien Palais d'Hiver, la forteresse Pierre-et-Paul, la cathédrale Pierre-et-Paul, la coupole dorée de la cathédrale Saint-Isaac, le ballet Mariinski,... Avec ses bâtiments monumentaux et boutiques chics, la Perspective Nevski est le boulevard le plus important.

•

• •

•

Qui dit Saint-Pétersbourg, dit l’Hermitage. Ce complexe de bâtiments, dont le plus célèbre est le Palais d’Hiver, a été bâti sous l’ordre de la Grande Catherine en 1754. Aujourd’hui, c’est un des plus anciens et plus vastes musées au monde, avec des oeuvres des plus grands noms et de toutes les périodes. La Perspective Nevski est le boulevard le plus important de SaintPétersbourg. Des bâtiments impressionnants, dont la cathédrale néo-classique Kazan et la librairie art nouveau, des monuments et de prestigieuses boutiques longent cette artère. Du côté ouest de la perspective, se situent le Palais d’Hiver et la Place du Palais, du côté est le Monastère Alexandre Nevski. L’église Saint-Sauveur sur-le-Sang-Versé a été bâtie sur la place où le tsar libérateur Alexandre II a été assassiné par les révolutionnaires en 1881. Le bâtiment est décoré d’innombrables mosaïques et est en vif contraste avec l’architecture environnante. Elle fait penser à la cathédrale Saint-Basile de Moscou. A l’extérieur du centre classique de Saint-Pétersbourg également, beaucoup de choses sont à vivre et à voir. Dans le sud-ouest de la ville se dresse le Peterhof. Ce complexe de palais (Patrimoine Mondial de l’Unesco) est entouré d’immenses jardins, fontaines,... Cela fait penser à Versailles. Moins connu, mais valant une visite, le palais Catherine haut en couleur avec une belle salle de bal. Visitez aussi le Musée d’Etat Russe avec des oeuvres de maîtres russes. Au Musée Fabergé admirez, à côté de la riche collection d’art, bien sûr les oeufs de Pâques impériaux mondialement connus. Le légendaire Théâtre Mariinski (1860) accueille la compagnie de ballet du même nom. La skyline de Saint-Pétersbourg est dominée par la coupole dorée de la Cathédrale Saint-Isaac. Les intérieurs sont aussi riches que l’extérieur de ce bâtiment massif. Devant la cathédrale se trouve le Cavalier de Bronze, une statue dédiée au fondateur de la ville, le tsar Pierre le Grand. La Forteresse Pierre-et-Paul avec sa flèche dorée caractéristique a fait successivement office de fort et de prison. Durant la Révolution Russe (1917) elle a aussi joué un rôle important. La forteresse est également la dernière demeure des tsars de la dynastie Romanov depuis Pierre le Grand.

Forteresse Pierre-et-Paul

Musée Hermitage

Eglise Saint-Sauveursur-le-Sang-Versé

Place des Palais 1 Nevsk Cathédrale i Pros pekt Saint-Isaac

Musée Russe

3 Théâtre Mariinski

Nos hôtels

1 Golden Triangle 2 Indigo St. Petersburg - Tchaikovskogo 3 Renaissance St. Petersburg Baltic Hôtel

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Monnaie: roubles russes. 1 EUR = 68 RUB, 1 RUB = 0,015 EUR (06/07/17). Aéroport Pulkovo-centre: 20 km. Taxis à p.d. RUB 1.000 par trajet - adressez-vous au guichet de taxis ofﬁciel Pulkovo à l’aérogare. Surtout évitez les taxis privés

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport Pulkovo/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 35 (1-3 personnes) € 48 (4 personnes) - € 55 (5-8 personnes) (LEDDT001/2)

Transport Avion départ Bruxelles vol direct, env. 3h. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Procédure de demande de visa Russie Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international en cours de validité (au moins 2 pages blanches, valable encore 6 mois après le retour) avec visa. Ce visa (en général un ‘visa touristique à entrée simple’, à p.d. € 65) est à obtenir par le voyageur lui-même, avant le départ. Nous vous conseillons le Centre des Visas pour la Russie à Bruxelles (www.vhs-belgium.com). Vous y trouverez aussi plus d’informations sur toutes les formalités. Si vous préférez, un service de visas reconnu (par exemple www.cibt.be) peut se charger de la demande de visa pour vous.

Tour hop-on hop-off Parfait pour découvrir la ville à votre rythme. Vous descendez et vous visitez les sites aux alentours pour reprendre le bus suivant. 40 Arrêts et 3 routes. Commentaires par écouteurs en anglais et français prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 LEDD0001 € 11 adultes - € 7,00 enf. 6-13 (24 h) € 14 adultes - € 8,50 enf. 6-13 (48 h)

Hermitage Un des musées les plus grands du monde pour l’art et la culture. La collection couvre e.a. l’Antiquité et le Moyen-Age, les disciplines plus récentes, à la fois occidentales et orientales. Entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente LEDD0003 prix par personne - valables jusqu’au 31/12/17 € 19,50 adultes - enf. gratuit -18 (1 jour) € 25,00 adultes - enf. gratuit -18 (2 jours)

237

Cet hôtel citadin charmant et de caractère est hébergé dans un immeuble rénové de 1846. Situation très centrale, service impeccable et un excellent rapport qualité/prix.

Golden Triangle

BOUTIQUE

Cet hôtel aux accents Boutique occupe une maison de maître historique. Vous y vivrez l'âme énergique et culturelle de la ville. Hébergement et service de qualité.

Indigo St. Petersburg - Tchaikovskogo

Situation: dans la rue commerçante Bolshaya Konyushennaya avec ses nombreuses boutiques et restaurants sympathiques. Le grand boulevard Nevski Prospect avec la cathédrale Kazan néo-classique est à moins de 100 m. Après 5 minutes de marche, vous rejoindrez déjà l'église orthodoxe russe Saint-Sauveur-surle-Sang-Versé, la place du Palais et le célèbre Hermitage. Le grand centre commercial Bolshoy Gostiny Dvor est hébergé dans un authentique immeuble impressionnant et est à 10 minutes à pied de l'hôtel. Métro: Admiralteyskaya et Nevskiy Prospekt, tous deux à 600 m. Facilités: tons reposants, goût du détail et un chic élégant sont essentiels dans la décoration du Golden Triangle. Vous y serez chaleureusement accueilli par un personnel multilingue à la réception (24h/24). WiFi disponible dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (formule buffet de 7h30 à 11 h). A proximité de l'hôtel vous aurez un large choix de bars et de bons restaurants. 6 Etages. Ascenseur. Parking privé surveillé (suivant les disponibilités). Chambres: l'hôtel compte 55 chambres, élégantes et fonctionnelles, décorées dans des teintes chaudes avec un mobilier en acajou. Elles donnent sur la rue ou sur l'église luthérienne à côté de l'hôtel. Tout le confort est prévu pour vous offrir un séjour agréable: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bains et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation et moquette. Vous aurez le choix entre des chambres cozy (12 m², max. 1 personne), des chambres standards (14 m²) ou des chambres confort (17 m²).

Situation: juste au sud de la rivière Neva et dans la rue qui porte le nom du célèbre compositeur Tsjaikovski. Vous séjournerez à moins de 1 km du Jardin d'Eté (le plus beau et plus vieux parc de la ville) et de la place du Champs de Mars superbement aménagée. Dans un rayon de 2 km se trouvent le Musée d'Etat russe, l'Eglise Saint-Sauveur-du-Sang-Versé, la forteresse Pierre-et-Paul et la Nevski Prospekt avec ses nombreux bâtiments monumentaux, ses boutiques, cafés et restaurants. L'Hermitage est accessible en une demi-heure à pied. Métro: Chernyshevskaya à 850 m. Facilités: accueil chaleureux à la réception 24h/24. Le bar Afisha et le restaurant Vino&Voda ont une ambiance conviviale. Le restaurant offre une carte de vin étoffée et une terrasse panoramique en saison. Possibilité de petit déjeuner sur place (buffet). Service en chambre. Vous pourrez utiliser l'espace détente avec fitness (24/7), la petite piscine intérieure et le sauna finlandais (de 7 h à 23 h). Salon de beauté pour soins ou massages (payants). 7 Etages. Ascenseur. Chambres: un total de 120 chambres et suites douillettes et chaleureuses. La décoration s'est inspirée du superbe Jardin d'Eté qui est tout proche. Au choix: chambres standards (en moyenne 20 m², avec vue sur la cour intérieure) ou chambres supérieures (en moyenne 28 m², avec vue sur la rue). Elles ont toutes une salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Vous disposez aussi de téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), minibar, coffre et climatisation.

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 07/02 B 06/04 C 13/09

•

ch. 2 p. standard 44,70 56,40 72,20

ch. 1 p. cozy 57,80 78,40 108,60

ch. 2 p. confort 45,40 58,40 73,60

Exemple de prix en date du 12/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

238

www.transeurope.com

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 30/11 A 19/04 B 01/05

ch. 2 p. standard 81,20 81,20 97,60

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 144,80 110,00 144,80 110,00 177,70 126,40

Luxe élégant dans un cadre historique. Cet hôtel jouit d'une situation excellente, à deux pas de nombreux sites touristiques. Vues grandioses depuis la terrasse ensoleillée.

Renaissance St. Petersburg Baltic

Situation: cet hôtel peut se vanter d'une situation de choix à un jet de pierre de la superbe cathédrale Saint-Isaac (1858) avec sa coupole dorée caractéristique. Le Cavalier de Bronze, une statue dédiée au tsar Pierre le Grand, est juste un peu plus loin. Le palais Joesoepov, connu par le meutre du moine russe Grigori Raspoetin, est à 600 m et l'Amirauté, le quartier général de la Marine russe, à 700 m. Le légendaire théâtre Mariinski, l'Hermitage et la Nevski Prospekt sont à un quart d'heure à pied. L'église Saint-Sauveur-du-Sang-Versé et le Musée d'Etat russe sont à 2 km. Métro: Admiralteyskaya à 750 m. Facilités: hall d'acccueil avec la réception 24h/24. WiFi est disponible dans tout l'hôtel. Rendez-vous au T-Lounge & Bar pour un cocktail ou un repas léger. Vous avez la possibilité de prendre le petit déjeuner sur place (payant). Au restaurant Canvas une cuisine internationale est servie. Au sixième étage, sur la terrasse d'été, savourez des plats russes et admirez la vue grandiose sur la ville des tsars. Service en chambre (24h/24). Espace ﬁtness. Ascenseurs (8 étages). Chambres: les 102 chambres et suites sont insonorisées, classiques et intemporelles. Décorées dans des teintes chatoyantes, elles offrent tout le confort moderne. Toutes les chambres sont pourvues de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et moquette. Outre les chambres deluxe (25 m²) il y a des suites plus spacieuses (35 m²) avec coin salon séparé et vue sur la ville et la cathédrale SaintIsaac.

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. deluxe A 02/01 53,80 B 19/04 95,60 C 05/06 183,40 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

suite vue suite vue ville 2 p. Isaac 2 p. 185,40 240,20 185,40 240,20 295,00 349,90

Saint-Pétersbourg

239

Москва Moscou Historique, emblématique et mystérieuse Le centre politique, économique et historique de la Russie est la capitale la plus à l’est d’Europe. Aucune autre métropole ne reﬂète autant de contrastes et une histoire aussi tumultueuse que Moscou, aujourd'hui une mégapole en pleine effervescence. En empruntant le plus beau métro du monde, découvrez la Place Rouge légendaire et le Kremlin, la galerie Tretyakov et le musée Pouchkine, et Arbat avec ses nombreuses boutiques de souvenirs. Les superbes représentations de ballet du Théâtre Bolchoï expriment l'âme russe. Une expérience enrichissante et inoubliable.

•

Sur la Place Rouge vous êtes entouré par l’impressionnant Musée Historique d’Etat, le prestigieux grand magasin GUM, le mausolée de Lénine, la petite cathédrale de Kazan et les murs, tours et clochers emblématiques du Kremlin. C’est la cathédrale Saint-Basile (1561) mondialement connue avec ses coupoles colorées qui attire toute l’attention. Tout le complexe fait partie du Patrimoine Mondial de l’Unesco.

•

Le Kremlin était à l’origine une forteresse qui protégeait la ville. Aujourd’hui, elle est toujours le centre du pouvoir politique. En tant que touriste, vous pourrez entrer au Kremlin et découvrir ses parties historiques: la place des Cathédrales, la cloche et le canon des Tsars... Le palais des Armures héberge des dizaines de trésors. Directement à côté du Kremlin, le jardin d’Alexandre avec la tombe du soldat inconnu.

•

Moscou compte de nombreux musées. A la galerie Tretyakov peintures des maitres russes et superbes icônes. Au Musée Pouchkine une collection impressionnante d’art européen, ce musée est face à la Cathédrale du Christ-Sauveur. La capitale russe jouit d’une histoire magnifique et d’une architecture très hétéroclite. Les sept soeurs sont des gratteciel bâtis au milieu du 20e siècle ordonnés par Stalin.

•

Au milieu d’un cadre verdoyant il y a plusieurs musées en plein air dont la Propriété Kolomenskoye (Patrimoine Mondial de l’Unesco), le parc Tsaritsyno et la résidence Kuskovo. Le VDNKh est un parc grandiose avec des pavillons dans le style typique des anciennes républiques soviettes. Ces sites sont tous dans un périmètre de 20 km autour de la Place Rouge, et sont facilement accessibles via le splendide et très efficace métro de Moscou.

•

Superbes panoramas depuis les Collines de Lénine. Vous y trouverez aussi le couvent Novodevitsji (Patrimoine Mondial de l’Unesco) de 1524 et le cimetière contigü, dernière demeure des célébrités russes tels Chekov, Gogol, Prokofiev, Kroesjtsjov, Yeltsin,...

•

Vous pouvez descendre la rivière Moskova et ainsi découvrir à un rythme paisible les principaux sites.

•

A côté de sa vie nocturne animée, la ville offre aussi de nombreux bars et restaurants agréables avec des terrasses, surtout à proximité du féerique théâtre Bolchoï et dans le légendaire parc Gorki.

1 Nos hôtels théâtre Bolchoï

la Place Rouge Kremlin

Arbat Musée Pouchkine

a kv os parc Gorki

galerie Tretyakov

1 Holiday Inn Moscow - Sokolniki 2 Mercure Arbat Moscow 3 Metropol

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Monnaie: roubles russes. 1 EUR = 69 RUB, 1 RUB = 0,015 EUR (11/07/17). Aéroport Sheremetyevo-centre: 29 km. Aéroport Domodedovocentre: 43 km. Taxis à p.d. RUB 2.000 par trajet - adressez-vous à un guichet de taxis ofﬁciel à l’aérogare. Aeroexpress Sheremetyevo jusqu’à la gare Belorussky (à env. 4 km de la Place Rouge) ou Aeroexpres Domodedovo jusqu’a la gare Paveletsky (à env. 3 km de la Place Rouge): RUB 500 par personne par trajet en classe standard Transport Avion départ Bruxelles env. 3h15. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport Sheremetyevo ou Domodedovo/hôtel transfert privé - prix par voiture par trajet € 42 (1-3 personnes) € 69 (4-7 personnes) (MOSDT003/4 - MOSDTV001/2)

Tour hop-on hop-off Parfait pour découvrir la ville à votre rythme. Vous descendez et remontez autant de fois que vous voulez. Vous descendez et vous visitez les sites aux alentours pour reprendre le bus suivant. 40 Arrêts et 3 routes. Optionnel: promenade en bateau. commentaires par écouteurs en anglais et français - sur le bateau uniquement en anglais ou allemand prix par personne - valables jusqu’au 31/03/18 MOSD0001 24 h - € 14 adultes - € 7 enf. 6-13 48 h - € 17 adultes - € 10 enf. 6-13 MOSD0002 tour en bateau inclus 48 h - € 32 adultes - € 21 enf. 6-13

241

Grand hôtel en dehors du centre classique, mais à 6 arrêts de métro seulement de la Place Rouge et du Théâtre Bolshoi. Hébergement de qualité à prix démocratique.

Holiday Inn Moscow - Sokolniki

Cet établissement Boutique agréable offre des facilités attrayantes. Il est situé à deux pas de nombreux sites d'intérêt touristique. Hôtel citadin charmant et sympathique.

Mercure Arbat Moscow

BOUTIQUE

Situation: à 5 km au nord de la Place Rouge, dans le quartier de Sokolniki. L'hôtel donne sur le superbe parc Sokolniki, un des plus grands parcs d'Europe. Aux alentours immédiats vous trouverez une belle offre de restaurants et magasins. Juste en face de l'hôtel (vous avez juste la rue à traverser), il y a une station de métro avec une ligne directe vers la gare d'Okhotny Ryad, qui est à proximité de la Place Rouge, du Kremlin, du théâtre Bolshoi... (un trajet de 15 minutes seulement). Métro: Sokolniki (ligne 1) à 200 m. Facilités: réception 24h/24 avec un personnel attentif et polyglotte. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (petit déjeuner buffet au restaurant Moskva). A l'Atrium Café, de délicieux cafés et pâtisseries vous sont proposés. Le Grill Bar sert des plats internationaux et des grillades. Le restaurant Wine Garden propose des spécialités russes. Service en chambre (24h/24). Un atout supplémentaire de cet hôtel est la jolie piscine intérieure chauffée (10 x 20 m), le ﬁtness et le sauna. Possibilité de massages et soins (sur demande, payants). Ascenseurs. Parking privé (payant). Chambres: 523 chambres spacieuses réparties sur 25 étages. Elles sont agréables dans des tons chauds et reposants. Tout le confort nécessaire pour un agréable séjour est prévu: salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, pantouﬂes, téléphone, dock iPod, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation et moquette. Vous avez le choix entre des chambres standards (25 m²) ou executive un rien plus spacieuses (26 m², avec coin salon).

Situation: vous logerez ici dans le centre historique de Moscou, à seulement 200 m de la très connue rue Arbat piétonnière, il s'agit de la rue commerçante la plus élégante et la plus populaire de Moscou. Vous y trouverez de nombreuses boutiques souvenirs charmantes, ainsi que des restaurants, bars et terrasses. Ici vous respirerez la couleur locale typique. Le Ministère des Affaires Etrangères, hébergé dans un des sept grattes-ciel de la période stalinienne, est à proximité. Le Musée Pouchkine et le jardin d'Alexandre du Kremlin sont à 2 km. La Place Rouge, le mausolée de Lenin et le GUM sont à 3 km. En métro, vous y êtes en moins de 5 minutes. Métro: Smolenskaya (ligne 3) à 100 m. Facilités: l'hôtel reflète l'ambiance d'une maison de maître du 19e siècle. Accueil chaleureux à la réception 24h/24, prolongée d'un lounge avec un joli bar et une petite bibliothèque. WiFi dans tout l'hôtel. Possibilité de petit déjeuner sur place (buffet, payant). Au restaurant La Promenade, le chef prépare de délicieux plats français avec une touche russe. Service en chambre 24h/24. Espace fitness et sauna à infrarouge. Ascenseur. Chambres: 109 chambres de bon goût, aménagées dans des teintes claires agréables, avec de beaux tissus décoratifs et des renvois subtils à la capitale russe. Les chambres standards (18 m²) sont avec douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et moquette. Les chambres privilège (21 m²) ont en plus sorties de bain et pantoufles, une machine Nespresso et un minibar.

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 09/12 B 16/04 C 29/05

•

ch. 2 p. standard 35,90 65,80 70,80

ch. 1 p. standard 65,30 124,90 134,90

242

www.transeurope.com

ch. 2 p. executive 44,10 77,00 83,10

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. standard A 07/11 70,90 B 23/02 54,80 C 09/05 92,00 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. privilege 110,00 92,00 129,20

Présent et passé se fondent harmonieusement dans ce palais art nouveau glamour qui date de 1905. Authenticité dans un hôtel monumental proche de la Place Rouge.

Metropol

Situation: une situation excellente, face au légendaire Théâtre Bolshoï et à seulement 450 m de la Place Rouge avec la cathédrale Saint-Basile, un des symboles les plus importants de la ville de Moscou. Les boutiques de luxe du GUM sont à 600 m. Au jardin d'Alexandre, près de la tombe du soldat inconnu, vous pourrez assister à la relève de la garde. Vous pourrez y admirer de nombreuses statues et fontaines et la tour Kutafiya, point de départ d'une visite du Kremlin. Shopping à gogo, notamment dans le complexe souterrain d'Okhotny Riad. Métro: Teatralnaya (ligne 2) à 200 m. Okhotny Riad (ligne 1) et Ploschad Revolyutsii (ligne 3) à 400 m. Facilités: dès votre arrivée, vous serez sous le charme de la grandeur de cet emblème de Moscou. Hall d'accueil avec la réception 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Au bar Chaliapin très élégant des cocktails légendaires vous sont proposés. Possibilité de petit déjeuner sur place, dans le superbe décor du Metropol Hall. Le restaurant gastronomique Savva sert une cuisine russe innovante avec une petite touche scandinave. Service en chambre (24h/24). Sauna et fitness. Ascenseurs. Parking privé. Chambres: 381 jolies chambres et suites avec un bel intérieur classique et luxueux, et des finitions dans les moindres détails. Le confort: baignoire et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, minibar, WiFi, coffre et climatisation. Au choix: chambres standards (25 m²) avec vue sur la ville ou chambres supérieures (30-35 m²) souvent avec vue sur la Place de la Révolution, la Place Teatralnaya ou le Théâtre Bolshoï.

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 01/12 B 01/05 C 26/05

ch. 2 p. standard 161,20 194,10 166,70

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 287,40 188,70 353,20 221,60 276,40 194,10

Moscou

243

İstanbul

Harems, mosquées et bazars Byzance, Constantinople, Istanbul: hérétique, exotique et insolite - à la frontière de deux mondes, dévoilant ses secrets multiples. Cette métropole palpitante est une ville de volupté, d’empereurs et de sultans, d’églises et de mosquées, de bazars colorés et de rues commerçantes à l’occidental, de danseuses du ventre et de discothèques mondaines,... Voile ou ventre nu? Les contrastes sont surprenants... Istanbul est un mélange bigarré! Les loukoums, le café turc, le harem de Topkapi, le Bosphore entre l’Europe et l’Asie, les bienfaits du hammam (bain turc)... Istanbul, carrefour des civilisations...

•

• • •

•

Dans le quartier Sultanahmet, les attractions touristiques principales. Le Grand Bazar est le plus grand marché couvert du monde, véritable caverne d’Ali Baba. Tapis, bijoux, cuivres, cuirs, vêtements... Marchander est un art. Les règles ne sont pas toujours claires, mais que cela ne vous retienne pas. Au Bazar égyptien flottent encore les parfums de l’ancien Orient. Le plus beau hammam est celui de Cagaloglu Hamami (1741). Taksim est le lieu des sorties nocturnes. En contraste avec le chaos du bazar: les magasins modernes de la célèbre rue commerçante Istiklal Caddesi. Vous y respirez l’Istanbul du 19e siècle, à l’époque ‘le Paris de l’est’ pour les Européens fortunés. Descendez le Bosphore en ferry depuis le pont Galata. Le Bosphore coupe Istanbul et marque la frontière entre l’Europe et l’Asie. La tour Galata (1348), 61 m de haut, offre un panorama époustouflant sur la ville. Le palais de Dolmabahçe: éclat tardif (1855) du royaume ottoman sur le déclin, le long du Bosphore. Atatürk y est mort. 3 Tepebasi

ip vz Fe

Tour Galata

BOSPHORE

•

Nos hôtels

2 The President

3 Avantgarde Taksim

i es dd

Bazar Egyptien

4 Room Mate Emir

Mosquée Süleymaniye

Grand Bazar i des Cad aca lu P o a Y f il sta Sah Mu

•

Le palais de Topkapi: le monde des mille-et-une nuits, résidence du sultan et siège du gouvernement du royaume (1478-1853). Visitez le Harem et la Chambre au Trésor avec le poignard du film Topkapi. L’église Saint-Sauveur-in-Chora est un bijou de l’art byzantin de la mosaïque. L’Ayasofya: monument de pouvoir et de foi, symbole du royaume byzantin. D’abord église, puis mosquée, aujourd’hui musée. La Mosquée bleue est la préférée des croyants et des touristes, nommée ainsi à cause de la couleur bleue et blanche de plus de 20.000 dalles de faïence. Terminée en 1616, c’est la seule avec 6 minarets. La Mosquée Süleyman est la plus belle. Les Citernes Yerebatan, les réservoirs souterrains, sont joliment éclairés et furent le décor du film James Bond ‘Bons baisers de Russie’. Avec plus de 300 colonnes, ils ressemblent quelque peu à une basilique souterraine.

1 Villa Zurich

a Fatih

•

Stade Palais Dolmabahçe Place Mosquée Taksim Dolmabahçe

Corne d’Or

Re mp art s

•

Marché aux poissons

5 2

Palais Topkapi

Ayasofya Mosquée bleue

5 Sura Design Hotel & Suites MER MARMARA

6 Novotel Istanbul Bosphorus

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Monnaie: TRY. TRY. 1 EUR = 4,1 TRY, 1 TRY = 0,24 EUR (06/07/17). Formalités: carte d’identité/passeport (valable jusqu’à 3 mois après l’arrivée) plus visa électronique à obtenir avant le départ via internet www.evisa.gov.tr. Aéroportcentre: env. 25 km. Prix indicatifs: en taxi à p.d. TRY 40-50, navettes aéroport Havas au terminus Taksim TRY 10 toutes les 30 minutes, métro et tram TRY 1,75 Transport Avion départ Bruxelles env. 3h20. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 11 (ISTDT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 37 (1-4 personnes) € 53 (5-10 personnes) (ISTDT001/2)

Istanbul by night

Excursions avec guide privé (*)

Un des meilleurs spectacles d’Istanbul (3 h) avec danseuses du ventre, danses folkloriques, musique et chansons... Dîner de 3 plats + au choix 1/2 vin, 1/4 Raki ou 2 boissons (alcoolisées ou non).

Ces excursions n’ont pas lieu en groupe en autocar, mais individuellement en voiture avec un guide privé. Vous êtes donc libre de modifier les parcours. Vous décidez vous-même, avec votre guide, ce que vous désirez voir. Le guide est un spécialiste, il vous renseignera et vous orientera.

ISTD0005 prix par personne € 63 adultes - € 32 enf. 6-12

Hammam Echappez à l’agitation de la ville au hammam, les fameux bains turcs. Un merveilleux bien-être pour le corps suivant un rituel traditionnel: scrub (gommage), bain de vapeur, massage,... ISTD0023 Pir-i Pak - prix par personne € 86 adultes env. 35 minutes - bain turc, scrub traditionnel au gant de gommage, massage de la tête et de la nuque Keyf-i Hamam - prix par personne € 115 adultes env. 55 minutes - bain turc, scrub traditionnel au gant de gommage, massage aromathérapie

Istanbul classique L’Hippodrome qui fut pendant 10 siècles le centre du royaume byzantin, la Mosquée Bleue, l’Ayasofya, le palais Topkapi féerique et le Grand Bazar. ISTD0012 - 7 h avec lunch - sauf lundi et mardi prix par personne € 110 adultes - € 55 enf. 6-12

Palais Dolmabahçe + le Bosphore Visite du Bazar égyptien et une croisière sur le Bosphore, passage de 30 km qui relie la Mer Noire à la Mer de Marmara. Menu poisson typique au déjeuner. Le palais Dolmabahçe l’après-midi. ISTD0003 - 7 h avec lunch - sauf lundi et jeudi prix par personne € 105 adultes - € 52,50 enf. 6-12

La Corne d’Or + Istanbul l’asiatique La Mosquée Süleyman et l’église Chora. Continuation vers la rive asiatique d’Istanbul. Beau panorama depuis la colline de Camlica. Après le lunch visite d’Usküdar avec ses maisons en bois et son ambiance orientale. ISTD0004 - 6 h avec lunch prix par personne € 105 adultes - € 52,50 enf. 6-12

(*) Commentaires en français et anglais

245

Hôtel 3 étoiles soigné avec un aménagement coquet et moderne. Situé au centre, à deux pas de la place Taksim. Terrasse sur le toit avec vue impressionnante sur la ville.

Villa Zurich

Excellent hôtel dans le quartier historique de Sultanahmet. Grande terrasse sur le toit avec vue mer fantastique et un centre de bien-être moderne. Bon rapport qualité/prix!

The President Hotel

Situation: une superbe situation centrale dans la partie moderne de la ville. La célèbre rue commerçante Istiklal Caddesi est à 700 m et la place Taksim animée à 850 m. Faites certainement une visite au palais de Dolmabahçe resplendissant (à 1,5 km), l'ancienne résidence des sultans turcs, magniﬁquement située le long du Bosphore. Au Bazar égyptien, vous pourrez acheter toutes sortes d'épices et respirer l'ambiance locale (à 1,9 km). Le Musée d'Art Moderne d'Istanbul est à 10 minutes à pied. Si vous souhaitez prendre le ferry pour la partie asiatique de la ville, le quai est à 1,2 km. Tram: Tophane à 600 m. Facilités: vous serez accueilli 24h/24 à la réception. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Bar Cihangir Prokopi avec une déco des années 60. Possibilité de petit déjeuner sur place; petit déjeuner buffet au dernier étage de l'hôtel avec une belle terrasse sur le toit et une vue impressionnante sur la ville et le Bosphore. Au restaurant Sur Balik, spécialités de poisson exquises et un panorama splendide. Ascenseur. Possibilité de louer une bicyclette (payant). Parking privé. Chambres: l'hôtel compte 41 chambres élégantes et fraîches, décorées dans des tons pastels reposants et ﬁnies avec des détails en velours. Pour votre confort, elles sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre standard (15 m², max. 2 personnes) ou 21 m² pour 3 personnes avec 3 lits séparés).

Situation: dans le quartier historique de Sultanahmet, près de la place Beyazit avec la mosquée du même nom et l'université d'Istanbul. Quelques-uns des principaux sites touristiques sont à deux ou trois pas de l'hôtel et facilement accessibles à pied. Respirez l'ambiance dans les ruelles animées du Grand Bazar (à 350 m), faites une pause au hammam mythique de Cemberlitas (à 650 m) et bien évidemment visitez le palais de Topkapi et l'Ayasofya, les deux à environ 1,5 km et réellement incontournables. Bien que La Mosquée bleue (à 1,1 km) soit plus connue, nous vous recommandons de visiter la Mosquée Süleyman (à 1,2 km), la mosquée la plus grande et la plus impressionnante de la ville. Tram: Beyazit à 300 m. Facilités: grande terrasse impressionnante, où à côté du dîner, vous profiterez aussi d'une magnifique vue sur La Mosquée bleue, la mer et les îles des Princesses. Restaurant-grill, bar tranquille et un agréable pub anglais. Possibilité de petit déjeuner sur place. Pour un moment détente, il y a le centre de bien-être avec piscine intérieure, terrasse ensoleillée avec vue mer panoramique, sauna, bain de vapeur et fitness. WiFi dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Chambres: les chambres spacieuses (25 m²) conviennent pour 1, 2 ou 3 personnes et donnent sur le jardin, la ville ou la mer. Les tons chauds créent une ambiance reposante. Chaque chambre dispose de la climatisation, WiFi, télévision, téléphone. Salle de bains moderne avec baignoire et douche, wc, produits d'accueil et sèche-cheveux. Junior suites (31 m²) avec une chambre à coucher séparée et vue mer sublime.

PRIX DU JOUR VARIABLES

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A A A

04/11 12/12 23/01 16/02

•

ch. 2 p. standard 27,60 27,60 27,60 27,60

ch. 1 p. standard 55,20 55,20 55,20 55,20

ch. 3 p. standard 27,00 27,00 27,00 27,00

Exemple de prix en date du 30/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

246

www.transeurope.com

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A A A

16/11 23/12 10/01 26/02

ch. 2 p. 35,40 35,40 35,40 35,40

ch. 1 p. 60,50 60,50 60,50 60,50

ch. 3 p. 30,50 30,50 30,50 30,50

junior suite 2 p. 81,60 81,60 81,60 81,60

Hôtel contemporain situé à 400 m de la place Taksim. Après le shopping et la découverte de la ville, rendez-vous au centre de bien-être avec bain turc et piscine intérieure.

Avantgarde Hotel Taksim

Situation: près de la très connue place Taksim et du paisible parc Gezi. Vous séjournez au coeur de l'Istanbul moderne! Vous rejoignez en un rien de temps le début de la rue commerçante populaire Istiklal Caddesi. Explorez aussi les rues voisines à la découverte de restaurants et cafés conviviaux. Ne manquez pas de visiter le palais Dolmabahçe, l'ancienne résidence des sultans (à 1,3 km). Grâce à la station de métro Taksim (à 450 m) vous rejoindrez rapidement tous les quartiers de la ville. Tram: Taksim (ligne verte 2) à 450 m. Facilités: élégant hall d'accueil avec la réception (24h/24). WiFi disponible dans tout l'hôtel. Bar lounge feutré, idéal pour terminer la soirée avec un verre de vin. Joli bar à café avec terrasse, où vous pourrez prendre un petit snack. Possibilité de petit déjeuner sur place. Dans l'ambiance familiale du restaurant The Buffet, de délicieux plats aux accents modernes sont servis. Vous pourrez vous détendre au spa avec bain turc, sauna et une petite piscine intérieure. Massages et soins possibles (payants). Espace ﬁtness. Ascenseur. Parking privé (à p.d. € 10/24 h). Chambres: 117 chambres élégantes aux accents gris et noirs. Vous avez le choix entre les catégories de chambre suivantes: deluxe (24 m², max. 2 personnes ou 28 m² pour 3 personnes), grand deluxe (36 m²) ou une chambre familiale (36 m²). Votre confort: salle de bains en marbre avec douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, choix d'oreillers, moquette.

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A B B

18/11 26/12 14/01 05/02

ch. 2 p. deluxe 37,40 37,40 38,80 38,80

ch. 1 p. deluxe 62,40 62,40 64,70 64,70

lit suppl. 3 deluxe 35,30 35,30 36,70 36,70

Istanbul

247

Derrière la façade historique se cache un intérieur moderne et industriel. L'aménagement superbe des chambres fait de cet hôtel une véritable perle au coeur d'Istanbul.

Room Mate Emir

Situation: centrale, dans le quartier branché de Beyoˇglu, près de la célèbre rue commerçante et animée Istiklâl Caddesi. Dans les ruelles contigües étroites, il y a des restaurants sympas, cafés animés avec musique en live et des bars à shisha. La tour Galata à 1,5 km, entourée de boutiques souvenirs, offre une vue superbe sur la ville. Le célèbre pont Galata et le quartier historique Sultanahmet sont non loin de là. Tram: Aˇga Camii à 160 m. Facilités: l'intérieur est impressionnant. Réception 24h/24 et WiFi gratuit. Salle des petits déjeuners lumineuse où un petit déjeuner américain est servi jusque 12 h. Coin lecture, espace ﬁtness et sauna. Massages sont possibles (payants). Chambres: 47 chambres design qui dégagent quiétude et calme, dessinées par l'architecte d'intérieur Lázaro Rosa-Violán. Junior suites (32-46 m²) avec coin salon séparé. Suites (30-46 m²) avec séjour séparé et possibilité de 1 lit supplémentaire (divan-lit). Chambres familiales (max. 4 personnes) avec 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains et séjour. Baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, WiFi gratuit, télévision, bureau, coffre, minibar et plateau de courtoisie (café et thé), climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

à p.d.

€

90* ,

A 01/11-31/12 B 01/01-31/10

junior suite 2 p. 49,90 59,30

suite 2 p. 59,30 68,70

chambre familiale 2 p. 93,30 103,30

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e personne) en suite 34,70 (A), 36,00 (B)

248

Sura Design Hotel & Suites

DESIGN

Situation: centrale, dans le quartier historique de Sultanahmet, là où vous trouverez les sites touristiques les plus importants de la ville. Le palais Topkapi (résidence des anciens sultans de l'empire ottoman), l'Ayasofya et la Mosquée Bleue se situent à moins de 1 km à pied. Vous trouverez sans aucun doute les meilleurs souvenirs au Grand Bazar (à 850 m) et dénicherez les épices les plus exotiques au Bazar Egyptien (à 1,3 km). Tram: Sultanahmet à 160 m. Facilités: dès votre arrivée, vous remarquerez la décoration originale: un design contemporain combiné avec une touche ottomane. Réception 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel. Bar à café sympathique. Possibilité de petit déjeuner sur place. Le restaurant élégant Deraliye propose des plats à la carte typiquement ottomans. Au Sura, des kebabs traditionnels sont servis. Il y a un jardin intérieur douillet et une piscine extérieure pour un rafraîchissement agréable. Vous pourrez échapper un moment à l'agitation urbaine au spa, équipé de sauna et hammam. Soins et massages possibles (payants). Fitness. Ascenseur. Parking privé (payant). Chambres: 60 chambres, réparties sur 4 étages. Elles sont superbement décorées dans un style palais extravagant, dans 4 gammes de couleur différentes. Au choix: chambres deluxe (25 m²) dans des teintes ambrées, chambres deluxe avec balcon (30 m² pour 2 personnes ou 33 m² pour 3 personnes) avec des détails orangés et dorés. Pour votre confort, elles ont toutes baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantouﬂes, téléphone, télévision, WiFi, dock iPod, minibar, coffre et climatisation.

PRIX DU JOUR VARIABLES

Chambres familiales uniquement: la troisième et quatrième personne (adultes ou enfants) logent gratuitement dans la chambre de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) (01/11/17-31/10/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ISTV0038 X0

Luxueux hôtel design dans le style d'un palais ottoman. Chambres flamboyantes avec tout le confort. Beau jardin intérieur et piscine extérieure à l'ombre de l'Ayasofya.

www.transeurope.com

•

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A B B C

08/11 19/12 27/01 25/02 05/03

ch. 2 p. ch. 2 p. deluxe avec balcon deluxe 114,80 121,20 114,80 121,20 115,40 121,80 115,40 121,80 89,80 96,20

lit suppl. 3 deluxe 102,20 102,20 102,20 102,20 102,20

Hôtel contemporain au centre du quartier branché de Karakoy. Belle terrasse avec vue splendide sur le Bosphore et la vieille ville. Hôtel cinq étoiles luxueux à petit prix.

Novotel Istanbul Bosphorus

Situation: au coeur du quartier branché de Karakoy. Ce quartier se situe le long du Bosphore, près du port de croisière international, et est connu comme un quartier convivial avec des dizaines de galeries et de bars branchés et des petits commerces sympas. Envie d'un délicieux café turc? Rendez-vous dans le quartier Galata avec ses nombreux bars à café, à 800 m à peine. Grimpez la tour Galata et proﬁtez d'une superbe vue à 360° sur la ville. Pour visiter le centre historique avec son bazar chaotique, la mythique Ayasofya et la Mosquée Bleue, traversez le pont Galata (à 600 m). Tram: Tophane à 400 m. Le quai où vous prenez le ferry pour la partie asiatique d'Istanbul est à 600 m à peine. Facilités: réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Bar avec une offre étoffée de boissons et de repas légers. Possibilité de petit déjeuner sur place (formule buffet). Le restaurant Murver sert des spécialités turques e.a. Par beau temps, il y a la terrasse pour une vue fantastique sur le Bosphore et le quartier historisque de Sultanahmet. Toutes les facilités sont présentes pour vous détendre: piscine intérieure chauffée, hammam, bain turc, sauna et espace ﬁtness. Ascenseur. Garage privé. Chambres: 200 chambres et suites design modernes avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation. Vous avez le choix entre une chambre supérieure (24 m²), une junior suite (38 m²) ou une suite executive (47 m²). Certaines chambres ont vue sur le Bosphore (suivant le type de chambre choisi et les disponibilités).

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 9

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A B B B

16/11 19/12 20/01 07/02 28/03

junior suite ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 2 p. 50,70 88,50 76,30 50,70 88,50 76,30 68,00 123,10 106,40 68,00 123,10 106,40 68,00 123,10 106,40

executive suite 2 p. 153,20 153,20 170,60 170,60 170,60

Istanbul

249

Marrakech Où 1001 rêves prennent vie Une ville impériale entièrement murée, avec des palais magniﬁques et des jardins colorés, décorés par les meilleurs artisans d’Andalousie, et une couleur locale franchement sensuelle... Marrakech est entourée de milliers de palmiers avec les sommets enneigés de l’Atlas en arrière-plan. Faites-en vous même l’expérience et vous comprendrez immédiatement pourquoi cette ville féerique frappe l’imagination depuis des siècles et paraît encore aujourd’hui chaque semaine dans des magazines de voyages, design et art de vivre.

•

Rendez-vous à la nuit tombante à Djemaa El-Fna, la place centrale au coeur de la Medina, la vieille ville. Prenez place sur la terrasse du toit d’un des cafés avec vue panoramique sur la place, commandez un thé à la menthe et observez attentivement le spectacle des charmeurs de serpents, des astrologues, des acrobates, des musiciens, des conteurs d’histoire et des autres artistes. Au coucher du soleil feux et lumières s’allument dans les étales. Les bons restaurants et lieux de sorties se situent sur et autour de l’avenue Mohammad V, qui traverse le quartier Guéliz de la Ville Nouvelle, bâtie par les Français dans les années ‘30. Cafés branchés et boutiques. Les monuments historiques - dont la mosquée Koutoubia dont le minaret atteint 70 m, le palais El Bahia, les tombeaux saadiens et le Medersa Ben Youssef, autrefois le plus grand collège théologique du Maghreb -, et les souks traditionnels sont dans l’enceinte de la Medina qui s’étend sur 16 km.

Mosquée Sidi Bzen Slimane

ARSET BEN CHEBI

Place de la Liberté

Mosquée Mur Akush Hôtel de Ville

Pour un plongeon rafraîchissant ou faire bronzette: la Plage Rouge ou le parc aquatique Oasiria.

•

Partez dans l’Atlas et découvrez la culture berbère.

Mosquée Ben Youssef SOUKS RAHBA KEDINA

ma dV Jardins de la Koutoubia Mosquée Koutoubia

MEDINA

Café de Place France Djemaa El-Fna RIAD ZITOUN EL KEMIM

Palais El Badi Mosquée de la Casbah Tombeaux Saadiens CASBAH

Les Jardins de la Medina

Nos hôtels

1 Riad Elytis 2 Riad Safar 3 Riad Dar Justo

JNANE BEN CHEGRA Palais El Bahia

SIDI IMOUN

Goûtez absolument à la savoureuse cuisine marocaine dans un restaurant-riad traditionnel. Il y a de délicieuses tajines et couscous avec beaucoup de variantes. Le thé à la menthe ne vous dit rien? Essayez alors un petit vin marocain.

•

MOUASSINE

R’MILA ave nu eM oh am

L’après-midi, cherchez plutôt la fraîcheur dans l’un des nombreux jardins et parcs colorés dans et autour de la ville. Les plus connus sont probablement l’exotique et subtropical Jardin Majorelle, propriété de la Fondation Yves-Saint Laurent, ou les jardins photogéniques de la Menara avec son pavillon qui se reflète dans l’étang.

Trop chaud ou trop loin pour marcher? Laissez-vous conduire en calèche à travers la Medina, ou la Ville Nouvelle jusqu’à la Palmeraie.

Dar-el-Bacha

Palais Royal

Jardins de l’Agdal

Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus...

Info pratique Monnaie: dirham marocain (importation et exportation non autorisées). 1 EUR = 11 MAD, 1 MAD = 0,09 EUR (06/07/17). Passeport international valable jusqu’à la date de retour. Décalage horaire: -1 h en hiver, -2 h en été. Aéroport-centre: 6 km. Transfert voir ci-dessous, ou taxi (convenir un prix à l’avance) Transport Avion départ Bruxelles env. 3h30. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix par personne par trajet € 9 (RAKDT003/4) transfert privé - prix par voiture par trajet € 21 (1-2 personnes) - € 45 (3-4 personnes) - € 56 (5-7 personnes) (RAKDT001/2)

Marrakech-Medina les incontournables (*)

Essaouira (*)

Tour de ville avec visite de la Mosquée Koutoubia, du palais El Bahia, de la Medersa Ben Youssef, de la coopérative d’artisanat, du quartier juif de Mellah et de la place Djemaa El-Fna e.a.

La ville d’Essaouira est construite comme un port portugais traditionnel, avec de beaux exemples de l’art mauresque et portugais, boiseries,... (lunch non inclus).

Inclus: transport en autocar (climatisé), prix des entrées, commentaires en français ou anglais, lunch RAKD0011 - journée complète avec lunch - mardi, jeudi, samedi et dimanche prix par personne € 65 adultes - € 50 enf. 2-12

Inclus: transport en autocar (climatisé), commentaires en français ou anglais RAKD0012 - journée complète - mardi, jeudi et samedi prix par personne € 60 adultes - € 45 enf. 2-12

Route Berbère - trekking dans l’Atlas (*) Fantasia dîner et spectacle (*) Une soirée spectacle des Mille et une nuits dans un décor en plein air magnifique. Après un dîner marocain traditionnel, dans l’Agora de la casbah vous assistez à un spectacle animé de danses et de rythmes traditionnels. RAKD0014 - tous les jours - le soir prix par personne € 45 adultes - € 35 enf. 2-12

Un trekking dans l’Atlas à travers différents villages berbères. Chaque village est niché contre les contreforts de l’Atlas, et est construit en terrasses. Au cours de l’excursion, vous pourrez profiter pleinement de la variété des paysages et de la végétation luxuriante. Inclus: transport en 4x4, commentaires en français ou anglais, lunch RAKD0013 - journée complète avec lunch en 4x4 - lundi, mardi et samedi prix par personne € 80 adultes - € 70 enf. 2-12

Ouarzazate (*) Vous traverserez des paysages magnifiques et emprunterez le col du Tizi n’Tichka, le plus haut de l’Afrique du Nord. En route un arrêt est prévu à Ait Ben Haddou Kashbah, ville fortifiée qui appartient au Patrimoine Mondial de l’Unesco et qui fut le décor de nombreux films. Inclus: transport en autocar (climatisé), commentaires en français ou anglais, lunch RAKD0015 - journée complète avec lunch - mercredi, vendredi et dimanche prix par personne € 65 adultes - € 50 enf. 2-12

(*) Prix valables jusqu’au 31/12/17

251

Jolie petite adresse d'ambiance, dissimulée dans cette ville enivrante. Un choix parfait pour ceux qui apprécient l'authenticité, la convivialité et un service excellent.

Riad Elytis

Riad familial où le service et la situation sont extras. Patio sympa, petite piscine sur le toit en terrasse, hammam, tout le confort. Un endroit très agréable!

Riad Safar

Situation: une situation très recherchée au coeur de la Medina, le centre historique de Marrakech. Vous pourrez visiter facilement les nombreux sites touristiques de la ville. A ne pas manquer sont la mosquée Koutoubia et le palais El Bahia, 2 hautslieux incontournables. Facilités: l'hospitalité est le mot clé de ce petit Riad charmant. Il y a une merveilleuse terrasse sur le toit où il fait bon s'installer avec un petit vin ou un thé à la menthe et un bouquin. Le petit déjeuner servi à table se prend à l'intérieur, dans le patio ou sur la terrasse - très agréable... Le restaurant est ouvert pour le dîner, mais doit être réservé à l'avance, vu qu'on utilise toujours des produits et des ingrédients frais. Sur demande, le bain à bulles sur la terrasse sera préparé pour vous (payant) pour une détente ultime. WiFi gratuit dans les espaces communs. Sur la terrasse en bas il y a une petite piscine, plutôt un bassin, mais idéal pour se rafraîchir après la visite de la ville et des souks. Terrasse ensoleillée avec chaises longues. Chambres: 4 chambres seulement, ce qui garantit le caractère intime du Riad. Les chambres sont conviviales dans un style typiquement marocain et décorées avec le goût du détail. Salle de bains séparée avec wc et douche. Chambre standard (18 m²) ou suite (45 m²) au choix. Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: MAD 25 (environ € 2,50)/personne/nuit (à régler sur place). Conditions d'annulation: non modiﬁable, non annulable.

Situation: une situation super centrale dans une rue parallèle aux souks, à 7 minutes à pied de la célèbre place Djeema El-Fna. Vous êtes entouré de la couleur locale et de l'animation de Marrakech. Cependant dès que vous poussez la porte du Riad, vous savourez le calme et ce au coeur de la ville. Facilités: les espaces communs sont agréables, dans le style architectural qui caractérise les Riads. WiFi gratuit. Petit déjeuner marocain local soigné servi à table. Des 2 terrasses situées sur le toit vous jouirez d'une vue fantastique sur Marrakech. Une petite piscine apporte la touche rafraîchissante lors des chaudes journées. Hammam. Après vos balades citadines vous reviendrez volontiers dans ce Riad. Ne manquez pas de goûter aux tajines maison (dîner sur demande possible). Et soyez certain de demander les tuyaux personnels des exploitants pour réussir au maximum votre séjour à Marrakech. Chambres: nous vous réservons une chambre standard (24 m², max. 2 personnes) ou une suite plus spacieuse (45 m², max. 2 adultes et 2 enfants) aux noms résonnants comme Nomad, Touareg, Pacha,... Les chambres donnent sur le charmant patio avec quelques coins salon intimes. Salle de bains avec douche et wc, climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. Suites uniquement: prix réduit pour 2 enfants de 3 à 12 ans inclus dans la suite des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: MAD 26 (environ € 2,50)/personne/nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE

•

Réduction de 10% lors de min. 3 nuits OU de 15% lors de min. 4 nuits (01/11/17-31/10/18)

•

42,10

à p.d.

€ A B A B C

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RAKV0024 X0 01/11-03/11, 20/12-05/01 04/11-19/12, 06/01-31/03 01/04-15/05, 12/10-31/10 16/05-30/06, 01/09-11/10 01/07-31/08

ch. 2 p. standard 59,50 56,00 59,50 56,00 49,50

ch. 1 p. standard 124,00 115,00 124,00 115,00 99,00

suite 2 p. 69,50 66,00 69,50 66,00 58,50

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non annulable, non modifiable) • Réduction de 10% lors de min. 3 nuits OU de 15% lors de min. 4 nuits (non cumulables) (les avantages sont valables du 01/11/1731/10/18)

€ A B A B C

46,80

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RAKV0023 X0 01/11-03/11, 20/12-05/01 04/11-19/12, 06/01-31/03 01/04-15/05, 12/10-31/10 16/05-30/06, 01/09-11/10 01/07-31/08

ch. 2 p. standard 67,50 63,00 67,50 63,00 55,00

ch. 1 p. standard 132,50 123,00 132,50 123,00 110,00

Supplément par personne par nuit: enfants 3 < 13 ans pet. déj. inclus 25,00

252

www.transeurope.com

suite 2 p. 77,50 73,00 77,50 73,00 65,00

Riad Dar Justo

Situation: dans la Medina de Marrakech, toujours très vivace. Le Riad est toutefois au calme, ainsi vous pourrez échapper à l'effervescence. A quelques pas vous trouverez l'animation typiquement marocaine des souks colorés. Vous êtes à 700 m de la place Djemaa El-Fna et à 800 m des mosquées Koutoubia et Ben Youssef. La splendeur architecturale du palais d'El Bahia est à 1,3 km et les beaux jardins Majorelle sont à 3 km. Facilités: le Riad couvre 1.000 m². Il renferme 5 patios et des espaces pleins de caractère sur 3 étages, qui mettent à l'honneur la tradition marocaine. Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi gratuit. Au premier étage un bassin (4 x 4 m), le bar et le restaurant avec des coins salons séparés à l'intérieur et à l'extérieur. Le restaurant sert des plats marocains et méditerranéens traditionnels dans un joli cadre relaxant avec vue sur la mosquée Koutoubia. En journée, repas légers, snacks et tajines sont également disponibles. Le dernier étage comprend une grande terrasse avec des chaises longues. Vous vous régalerez de la vue spectaculaire sur l'Atlas, les nombreux minarets et les toits bariolés de Marrakech - à recommander en soirée. Spa Le Bain Bleu avec hammam, bain à bulles, massages et soins (payants); thé à la menthe offert. Parking (à p.d. € 5/24 h). Chambres: 23 chambres typiques, colorées et sereines, équipées pour votre confort avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux (sur demande), télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Chambres confort (25 m², max. 2 personnes) ou junior suites plus spacieuses (42 m², max. 3 personnes). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 7 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: min. 2 nuits. Taxes de séjour: MAD 23 (environ € 2,30)/personne/nuit (à régler sur place). Conditions d'annulation: périodes A/C: min. 1 nuit de 7 à 4 jours avant le départ, période B: 50% de frais de 15 à 8 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 7 jours avant le départ.

La Medina de Marrakech vous plonge dans un conte marocain des 1001 nuits. Le Riad Dar Justo vous permet de visiter facilement cette ville animée et colorée, alors qu'il offre un havre de paix à l'écart de l'agitation des souks. Vous y bénéficierez de la situation centrale parfaite pour explorer Marrakech à pied, au gré du jour. Les nombreux coins salons intimes et les patios vous font revivre l'ambiance féerique de la Medina. Au restaurant vous dégusterez le meilleur de la cuisine marocaine, dont bien sûr les délicieuses tajines.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • •

53,60

à p.d.

€ A B A C B

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (non cumulable) Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-22/12/17, 07/01/18-28/02/18, 01/06/18-30/09/18)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RAKV0019 N 01/11-22/12, 07/01-07/04 23/12-06/01, 08/04-17/04 18/04-31/05 01/06-31/08 01/09-31/10

ch. 2 p. confort 83,00 101,50 83,00 71,50 101,50

ch. 1 p. confort 138,50 174,00 138,50 120,00 174,00

junior suite 2 p. 91,50 110,00 91,50 81,00 110,00

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en junior suite 46 * après déduction des avantages, voir p. 8

Marrakech

253

Bon à savoir: capita selecta le texte intégral est sur notre site Hôtels Séjour authentique au coeur de la ville: des adresses charmantes avec juste ce zeste de caractère, d’ambiance et d’hospitalité en plus aux prix avantageux. Notre offre d’hôtels comprend plusieurs perles. Si vous recherchez un hôtel hors du commun, optez pour un établissement avec l’étiquette PRESTIGE. Mais le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix - qui fait primer le prix sur le charme - trouvera également son bonheur au sein de cette brochure. Nos hôtels jouissent d’un emplacement très central et reflètent le caractère unique de la ville. Nous contrôlons personnellement chaque établissement selon des normes strictes quant à la situation, la propreté, le service et l’accueil. Nous vous garantissons le meilleur rapport qualité/prix, du plus simple au plus luxueux. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous. · Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement qu’il y a un bar ou la climatisation p.e., ce n’est pas le cas. Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné explicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indiquons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôtelier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes. Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. · Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. · Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place. · En principe votre chambre est disponible à partir de 15 h. Le jour du départ, elle doit être libérée entre 10 h et 12 h. · Le jour d’arrivée et la durée du séjour sont en général laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains hôteliers exigent un séjour minimum (p.e. min. 2 nuits le samedi). · En toute honnêteté, les chambres d’un hôtel citadin sont souvent petites comparées à un hôtel balnéaire et elles donnent parfois sur un mur ou sur les toits. Ceci est inhérent aux grandes villes où l’espace vital est limité, même un petit studio coûte une fortune. Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue parc par exemple, la vue est parfois limitée. · La superficie mentionnée est à titre indicatif (moyenne en chambre double, salle de bains incluse). Dans les bâtiments authentiques et historiques chaque chambre est différente. Il peut y avoir de grandes différences dans une même catégorie de chambres. Les chambres sont attribuées suivant les disponibilités. · Chambres 2 personnes: souvent avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez le préciser. · Chambres 1 personne: souvent plus petites et parfois moins confortables, et assez chères étant donné leur nombre limité. Certains hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne. Ceci est précisé dans le descriptif comme ‘chambre double à usage single’. Chambres pour 1 personne sans supplément dans certains hôtels (voir Votre avantage). · Lit supplémentaire 3/4: une chambre pour 2 personnes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. L’espace est limité pour 3/4 personnes, d’où un prix moins élevé. · Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (suivant les disponibilités)

254

www.transeurope.com

· A payer sur place (facultatif): lit bébé (0 à 2 ans inclus, 1 par chambre), parking, animaux domestiques,... A préciser à la réservation. Le parking n’est jamais confirmé (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé. Les prix sont indicatifs. · Les animaux domestiques (max. 1 par chambre) sont admis uniquement dans les hôtels où il est précisé dans le descriptif (rubrique Particularités) que c’est le cas, et toujours sur demande (à préciser à la réservation). Ils ne sont pas admis au bar, restaurant,... Les prix sont indicatifs et peuvent changer au cours de la saison, sans que l’hôtelier nous en informe. Ou l’hôtelier peut décider de ne plus admettre (gratuitement) les animaux domestiques. Munissez-vous d’un certificat de vaccination contre la rage et d’un passeport européen. Voir aussi www.health.belgium.be/animaux et végétaux. · Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. · Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. · Climatisation et chauffage: parfois réglables individuellement, parfois centralisés, et souvent limités à quelques mois par an ou quelques heures par jour. Dans certains hôtels plus anciens, le système de climatisation peut être assez bruyant. · Piscine: les piscines en plein air ne sont accessibles que quelques mois par an, suivant les conditions climatiques. Par ailleurs un entretien ou un problème technique peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants. Dans certains pays, notamment le Portugal et l’Italie, un bonnet de bain est obligatoire dans les piscines intérieures. · Espace forme: en général, enfants moins de 16 ans non admis. · Objets de valeur: louez un coffre. · Cartes de crédit prépayées non acceptées. · Nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, il s’agit toujours de moments instantanés. · Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres contigues ou des chambres à un étage inférieur ou un repas spécial (sans sucre ou sans gluten), veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation - pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera facturé. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées. · Le petit déjeuner servi à table se limite souvent au café/thé, petits pains, confiture et parfois un jus de fruits - c’est ce qu’on appelle un petit déjeuner continental. La plupart des hôtels proposent un buffet. Buffet continental signifie que le choix est très limité, comparable au petit déjeuner servi à table. La plupart des buffets offrent toutefois un choix plus grand. Ils varient en fonction de la catégorie de l’hôtel et du pays, de très limité à copieux (plats chauds et froids, on parle alors d’un buffet américain). En cas de faible taux d’occupation, le buffet peut être supprimé (service à table).

A la dernière minute aussi Au dernier moment l’envie vous prend de partir ou de faire une surprise à quelqu’un? En principe vous pouvez réserver jusqu’à quelques heures avant le départ. Voyages de groupe Vous planifiez un voyage avec vos collègues, votre club ou association,...? Nous vous faisons, sans obligation, une offre sur mesure, selon votre budget (dans beaucoup d’hôtels déjà à partir de 15 personnes). Contactez votre agent de voyages. Formalités · La carte d’identité belge suffit pour la plupart des villes. Les enfants aussi doivent avoir leur propre carte d’identité (la Kids-ID). · Istanbul: carte d’identité/passeport (valable jusqu’à 3 mois après l’arrivée) plus visa électronique à obtenir avant le départ via internet www.evisa.gov.tr. · Marrakech: passeport valable jusqu’à la date de retour. · Moscou et Saint-Pétersbourg: voir p. 241 et p. 237. · Si vous voyagez en voiture: toute info auprès de vos documents de voyage. · Nous conseillons aux voyageurs de nationalité étrangère de se renseigner auprès des autorités compétentes. · En cas de doute, voir votre agent de voyages ou l’ambassade. · Pour plus d’info, voir le site www.diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane). Durée de validité Quand un billet est valable pour plusieurs jours, comme p.e. une carte métro de 2 jours, cela signifie 2 jours consécutifs. Transfert à l’arrivée Le transfert depuis l’aéroport ou la gare vers votre hôtel n’est pas compris, ceci affecterait trop le prix. Le choix le plus évident est le taxi, dans la plupart des villes il est abordable. Un autre moyen meilleur marché sont les transports en commun. Vous trouverez toutes les informations nécessaires dans vos documents de voyage. De plus, nous vous proposons pour de nombreuses villes des cartes de réduction (p.e. le Vienna pass) qui vous permettent un usage illimité des transports en commun tout en bénéficiant de réductions dans les musées, les boutiques... Une carte avantageuse! Prix d’hôtel Prix brochure fixes Par personne, par nuit. Petit déjeuner, plan de la ville et les bonnes adresses (livret, version digitale ou imprimée) pour la majorité des villes, T.V.A. (tarif en vigueur le 15/05/17) et en général taxes de séjour (voir ci-dessous) inclus. Prix du jour variables Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.transeurope.com (voir p. 8-9) Taxes de séjour En général ces taxes, levées par les autorités locales, sont comprises dans le montant du voyage. Parfois, elles doivent être payées sur place à l’hôtelier. Dans la mesure du possible, nous avons indiqué cette information auprès du descriptif, mais les autorités locales sont susceptibles de lever ou de modifier ces taxes au dernier moment.

Dates de pointe et dates salons Par exemple Nouvel An, Pâques... et les événements internationaux de grande envergure. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communiquées au 15/05/17. La dernière date est toujours incluse. Chaque hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates. Nous vous informerons par votre agent de voyages si de telles modifications devaient s’appliquer. Des tickets pour... Nous vous réservons les meilleures places pour le théâtre, le ballet, les concerts classiques, les comédies musicales,... Information actuelle auprès de votre agent de voyages. Nous ne comptons aucun frais de réservation, mais internationalement les agences de billetterie demandent une commission ou des frais de réservation forfaitaires (20% ou plus). Les billets ne peuvent être annulés ou modifiés que sur base d’une revente. Photos Les photos donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, vu leur caractère authentique, la taille et/ou l’aménagement de la chambre peut différer. Les photos ne sont que des ‘exemples’; elles peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure. Fumer Dans la plupart des pays européens une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Pratiquement tous les hôtels sont désormais entièrement non-fumeurs; chambres non-fumeurs exclusivement. En voiture - écovignette Crit’air à p.du 01/07/17 Dans certaines villes en France, Paris et Strasbourg e.a., l’écovignette Crit’air est obligatoire. Cette vignette s’achète en ligne par carte de crédit (prix indicatif € 4,80). Commandez la vignette à temps car la livraison peut prendre jusqu’à 15 jours. Risque d’amende! Pour plus d’information: http://france.fr/fr/ infosredac/vignette-crit-air Excursions La société d’excursions se réserve le droit de modifier le programme sans avis préalable. Des problèmes sur place? Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou celle des excursions et essayez de résoudre le problème sur place. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre votre problème. Transports Les billets pour la connection au départ de ‘toute gare belge ou luxembourgeoise’ sont uniquement valables sur les trains ‘classiques’ et non sur les trains à grande vitesse et autres. Votre opinion compte! La qualité et le service sont primordiaux pour nous. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.

255

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. 3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur. 3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

256

www.transeurope.com

Belgique

Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont d’application. Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Assurances Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. 3. Après le voyage Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation‘. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02/277 91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire. 2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be

Belgique

Assurances voyages protections En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

Garanties A. Annulation Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 La franchise en cas d’annulation s’élève à € 50 par personne avec un maximum de € 100 par dossier. - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance! - Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - ...

B. Assistance voyage Assistance personnes - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimités - Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger jusqu’à € 5.000 - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500

Capital accident de voyage - Décès € 7.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

Bagages 1er risque - Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

Voyage de compensation En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

Option assistance vehicule Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans. - Dépannage et remorquage - Envoi de pièces de rechange - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas d’une immobilisation - Chauffeur de remplacement

Primes Eco-conseil Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impression respectent au maximum notre environnement. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis. Cette brochure bénéficie du certificat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

A: B: A+B: Option

Annulation: 4% Assistance voyage: 2% ALL-IN: 4,5% uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle En collaboration avec

Conditions particulières de voyage

Belgique

* Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a.

de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance.

* Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y compris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage. La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 mai 2017, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/ redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 mai 2017, y compris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison. Les modifications des prix du carburant, des taxes/redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix. Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des composants en question seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibilité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer. Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatéralement par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents. Transeurope peut uniquement transmettre cette révision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du document communiquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise. Le détail de la révision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustrations publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseignements dont nous disposions le 15 mai 2017. Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 31/10/18. L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifications aux données reprises dans la présente brochure. Conformément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifications seront explicitement portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Prix brochure fixes’ (voir p. 8). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excursions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapidement possible, au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le formulaire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confirmation, modifications...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. * Il peut arriver que des travaux de construction aient lieu aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la construction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. L’organisateur

258

www.transeurope.com

* Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normalement inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe,...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obligés de demander un supplément administratif (€ 10/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Avantages’. Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage). Si vous bénéficiez d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour. Le cas écheant, le tableau des prix en fera explicitement mention. Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modifiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%. S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte. Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiatement 100% redevable au moment de la réservation. Trips & tricks et tous les extras (excursions, culture,...): immédiatement 100% redevables à la réservation. Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée. Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modification proposée. C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concernant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concerné par l’organisation de la(des) prestation(s) en question. L’annulation d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant. Hôtels NOTRE OFFRE À TARIF FIXE · Europe, Londres et Paris: moins de 4 jours ouvrables avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no-show’): 100% du montant total du voyage. · New York et les autres villes: jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 50/personne; entre 30 et 21 jours avant le départ: 25%; entre 20 et 10 jours avant le départ: 50%; moins de 10 jours avant le départ ou en cas de nonprésentation (‘no show’): 100% · Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif de l’hôtel/ appartement en fera mention. NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra.

Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Thalys/autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher. Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes). Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour). Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau.

Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc. et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur. Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (uniquement l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation générale de conseil et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées. Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu. Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’. Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions internationales qui régissent ces services. Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights.eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systématiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des personnes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers. Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A

Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/ promos 100%, indépendant de la date d’annulation

Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 50 par dossier sera demandé.

ABTO label de qualité Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur. Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles. Frais de modification · Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Toute modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation. · Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration,...) sont à charge du voyageur. · Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application. · Comédies musicales, spectacles, etc.: pour toute modification de réservation les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%. Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces).

Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en application les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Fonds de Garantie Voyages Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be

Certifié PEFC &H SURGXLW HVW LVVX GH IRUrWV JpUpHV GXUDEOHPHQW HW GH VRXUFHV FRQWU{OpHV ZZZ SHIF.RUJ pefc IUDQFH.RUJ PEFC/18-31-

259

CHARMING

SRI LANKA MALDIVES - INDE

CHARMING

VIETNAM CAMBODGE - LAOS

CHARMING

THAILANDE

CHARMING

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

DUBAI · ABU DHABI

LONDRES

PA R I S

CITYTRIPS

NEW YORK

1 OC TOBRE 2017 - 30 SEPTEMBRE 2018

1 NOVEMBRE 2017 - 31 M ARS 2018

BROCHURE ANNUELLE 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2018 - 31 M ARS 2019

CHARMING

FRANCE

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

PORTUGAL

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ESPAÑA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ITALIA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

WASHINGTON · TORONTO

CHARMING CHARMING

BENELUX BENELUX ALLEMAGNE ALLEMAGNE

HÔTEL S E T FORFAITS 1 AVRIL 2017 2016 - 31 M ARS 2018 2017

NOUVEAU MADÈRE

INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958