PARIS
BROCHURE ANNUELLE 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018
Boulevard Périphérique
Cité des Sciences et de l’industrie MONTMARTRE
RUEILMALMAISON
4 rd
va
le ou
18
e
qu
éri
ph éri
6
P
B
SacréCoeur
11
17
28
Gare Saint-Lazare
Bd Haussmann
Cha
mp
34
s-E
es
24
Grand Palais
TROCADÉRO
25
Place de la Concorde
Petit Palais
RIVE GAUCHE
Seine
Jardin des Tuileries
Louvre
35
6
1
27
EG AU
CH
Le Jardin du Luxembourg
E
NotreDame
4ILE DE
20
RÉPUBLIQUE
PÈRE-LACHAISE PORTE DE BAGNOLET Cimetière Père-Lachaise
Musée Picasso
16
Place des Vosges
BASTILLE
8
Opéra Bastille
LA CITÉ
14
11
20
9
QUARTIER LATIN
22
32 Panthéon
ine
Jardin des Plantes
Se
Gare de Lyon
12 BERCY
RI VE GA
Cimetière du Montparnasse
VAUGIRARD
3
MARAIS
5
Gare Montparnasse
15
Place de la République
Centre Pompidou
LOUVRE
LUXEMBOURG
23
Parc de Belleville
30
RIV
19
17
2 BOURSE
ST GERMAINDES-PRÉS
18
10
5
29
Hôtel des Invalides Musée Rodin
Champ de Mars
GARE DE L’EST
12 3
Musée d’Orsay
7
TOUR EIFFEL
Cité de la musique
Parc des Buttes-Chaumont
7
10
15
33
16
13
OPÉRA Opéra Garnier
31
CHAMPSELYSÉES
lysé
GRANDS MAGASINS
9
26
8
21
GARE DU NORD
2
Parc eau c Mon MADELEINE
UC HE
MONTPARNASSE
Palais Omnisports de Paris-Bercy
Bibliothèque Nationale de France
14
13
Bou
leva
rd P
ériph
ériqu
e
Hôtels
1 Résidence Villiers
28
19 La Parizienne ................................................................................................... 43
2 Grand Hôtel de Turin ........................................................................... 28
20 Villa Beaumarchais ................................................................................. 44
3 de la Cité Rougemont ......................................................................... 29
21 Le Marianne ....................................................................................................... 45
4 Novotel Suites Paris Reuil-Malmaison ....................... 30
22 Villa Panthéon ............................................................................................... 46
5 Provinces Opéra ........................................................................................... 31
23 Legend ....................................................................................................................... 46
..................................................................................
6 Gaston ....................................................................................................................... 32
PORTE DE PANTIN
19
1
BATIGNOLLES MONCEAU
ARC DE TRIOMPHE
LA VILLETTE
24 Belmont ................................................................................................................... 47
7 Paris Louis Blanc ....................................................................................... 33
25 Plaza Tour Eiffel .......................................................................................... 48
8 Exquis ......................................................................................................................... 33
26 Le Mathurin ....................................................................................................... 49
9 Best Western Le Patio Saint Antoine .......................... 34
27 Novotel Paris Les Halles ................................................................. 49
10 Mercure Paris Gare du Nord La Fayette .................... 35
28 Le Méridien Etoile .................................................................................... 50
11 Best Western Opéra Batignolles ......................................... 36
29 Saint James Albany Paris Hôtel Spa ............................ 51
12 Océan .......................................................................................................................... 37
30 1K ..................................................................................................................................... 52
13 Mercure Paris Terminus Nord .................................................... 38
31 Chavanel ................................................................................................................. 53
14 Design Sorbonne ........................................................................................ 38
32 Les Dames du Panthéon .................................................................. 54
15 Holiday Inn Paris Gare de l’Est ............................................. 39
33 Edouard 7 .............................................................................................................. 55
16 Les Jardins du Marais ......................................................................... 40
34 Raphael .................................................................................................................... 56
17 Les Théâtres ...................................................................................................... 41
35 Bel Ami ..................................................................................................................... 57
18 Platine ....................................................................................................................... 42
Bienvenue Cette brochure a été constituée par une équipe de collaborateurs enthousiastes, experts en citytrips, avec une connaissance approfondie du produit. Nous avons sélectionné les meilleurs hôtels et restaurants, et les plus beaux spectacles afin que votre voyage soit bien plus qu’une simple visite de ville. Au niveau des hôtels, nous avons résolument opté pour la qualité et non pour la quantité. Ceci nous garantit la meilleure position d’achat dans chaque établissement et est tout à votre avantage. Vous aurez droit au meilleur service. Transeurope est un touropérateur indépendant à 100%, en 2018 spécialisé depuis 60 ans dans les visites de villes. Vous ne serez pas un quelconque numéro de dossier pour nous, mais un client apprécié que nous voulons gâter avec un service et une valeur ajoutée que tout le monde nous envie. Nos voyages sont tout simplement meilleurs et différents. Nous sommes conscients de notre responsabilité, car vous nous confiez votre temps libre, si précieux. Voyager avec le spécialiste des villes Transeurope c’est profiter pleinement, à des prix imbattables. Visitez entretemps notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix transport, des disponibilités, des baisses de prix et des promotions. Vous pourrez immédiatement réserver votre voyage en ligne. Il suffit de sélectionner une agence de voyages près de chez vous, qui assurera le suivi du dossier.
A votre service Spécialiste de la destination James Masson Que doit-on savoir sur James Masson? Je suis un jeune trentenaire provenant d’Ypres au coeur du Westhoek flamand. J’aime vivre: une soirée au resto, déguster un bon petit vin ou regarder un film,... Et j’adore voyager bien sûr, cela va de soi. Tant que je peux passer mon temps libre à l’extérieur, je suis heureux. Surtout les destinations moins courantes m’attirent, mais l’Europe ou la Belgique me tentent tout aussi bien. Que fais-tu précisément pour Transeurope? Explique-nous En tant que contractant, je visite chaque année les hôtels avec lesquels nous travaillons et les nouveaux-venus en perspective. De cette manière, je passe leur qualité à la loupe et j’entretiens une relation personnalisée. Sur place, je négocie le contrat pour la prochaine saison. De retour au bureau, suit la mise en page des hôtels en brochure: rédaction des textes, calcul des prix,... C’est très passionnant de pouvoir faire tout ça. Ensuite, je soumet les hôtels à mes collègues et aux agents de voyages au cours de différentes présentations. Je le fais aussi bien pour Paris que pour certaines autres villes en Europe et pour quelques régions en France.
D’où te vient ton attrait pour les citytrips, et Paris en particulier? Quand je voyage, j’essaie de voir le maximum en peu de temps. Un citytrip est en cela la formule idéale. Paris était la première métropole que j’ai visité enfant. Aujourd’hui, la Ville Lumière me séduit toujours autant: monuments superbes, expositions et musées intéressants, quartiers charmants pour flâner et de nombreux parcs avec des bancs accueillants pour se détendre. Paris incarne tout ce que j’attends d’une ville. Quels sont les aspects typiques d’un citytrip à Paris avec Transeurope? Il n’y en a pas. Notre offre est tellement diversifiée que chaque citytrip est différent. Dans chaque arrondissement nous avons une adresse sous la main. Notre offre d’excursions et de tickets pour les expositions est elle aussi très large. Donc, chaque visite peut se présenter différemment, selon l’humeur du moment. Je suis ravi de cette liberté.
Qu’aimes-tu faire comme citytrip? Tu préfères le shopping ou plutôt la culture? Je suis un fana de culture. Je n’exagère pas au niveau des musées, mais je remplis mes journées à visiter les bâtiments et les monuments historiques. En même temps, je recherche toujours les quartiers moins touristiques, là où les Parisiens habitent. Ce sont souvent des quartiers très sympas où l’on entre plus facilement en contact avec les gens. Pour moi, c’est aussi une forme de culture. Dans ces quartiers on mange d’ailleurs souvent mieux et moins cher.
4
www.transeurope.com
De quel lieu ou expérience à Paris as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? Un de mes lieux favoris à Paris est la Place de la Contrescarpe dans le Quartier Latin. Une petite place agréable avec peu de circulation et plusieurs restaurants et cafés. Si j’ai du temps libre, je m’installe à une terrasse et je lis un peu. Pur moment de détente! Et j’adore certains événements annuels typiques, tels le marché de Noël par exemple. J’admets que ce n’est pas le plus charmant de France, mais à la tombée de la nuit, la Ville Lumière est à son apogée, et l’ambiance est magique. En été, j’aime aussi profiter de Paris Plage (mi-juillet à mi-août). Le Bassin de la Villette et une partie des rives de la Seine sont alors transformés en une plage de sable. Il y a plein de choses à faire, l’animation est très cool.
Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? Tout le monde veut monter sur la Tour Eiffel, mais la vue depuis la Tour Montparnasse ou l’Arc de Triomphe est tout aussi jolie et les files d’attente y sont moins importantes. C’est de la Place du Trocadéro que vous prendrez les plus belles photos de la Tour Eiffel. Lors de ma dernière visite à Paris, j’ai déambulé pendant plus de deux heures dans le cimetière du Père-Lachaise. Pour réfléchir loin de l’effervescence de la ville... Très particulier. Et le Canal Saint-Martin est le décor rêvé pour un jogging. Conseil malin - classique, je l’avoue - mais je ne peux m’empêcher de le répéter: achetez à l’avance une carte métro Paris Visite. Ainsi vous ne perdrez pas de temps lors de votre arrivée à la gare Paris-Nord. Transeurope est un des rares distributeurs de cartes métro. Si vous visitez Paris pour la 2e ou 3e fois, optez plutôt pour un hôtel sur la Rive Gauche ou dans le 17e arrondissement: c’est plus paisible, alors que le métro vous conduit partout en un rien de temps. Pour finir, cela vaut la peine de visiter Notre-Dame après les heures d’ouverture, lorsque la foule s’est retirée. Alors vous pourrez vraiment admirer la beauté et l’atmosphère de l’édifice.
En 2018, tu attends avec impatience... Sur le plan culturel, l’année 2018 sera sous le signe de Picasso. Plusieurs musées, dont le Musée d’Orsay et le Musée Picasso, organisent des expositions temporaires pour rendre hommage à cet artiste de renommée mondiale. Et l’Opéra Garnier organise une exposition sur Picasso et la danse en septembre 2018. Comment décrire la destination en trois mots? Elégante. Diversifiée. Ultrabranchée. Pour terminer: qu’est-ce qui est le plus important à tes yeux durant un citytrip? Les hauts-lieux touristiques doivent bien sûr figurer au programme, mais je veux aussi prendre le pouls de la ville, c’est tout aussi important. Se sentir Parisien, ne fut ce que pour un moment...
5
Paris Culture, couture et cuisine
• La
Tour Eiffel et les Champs-Elysées, ‘la plus belle avenue du monde’, sont incontournables. la cathédrale Notre-Dame Napoléon s’est couronné empereur lui-même.
• A
• La
Grande Arche est le monument emblématique du quartier des tours ultramoderne de La Défense.
chez Dior & cie au Faubourg Saint-Honoré et dans l’avenue Montaigne... ou chiner aux puces (Vanves, Clignancourt,...).
• Lèche-vitrines
Grand Louvre la pyramide de verre de Pei attire peut-être encore plus l’attention que la Joconde.
• Au
• Le
Centre Pompidou (Beaubourg) donne le ton pour l’art moderne. Au Musée d’Orsay Monet, Degas, Renoir... Le bâtiment à lui seul vaut le déplacement.
• Le
dimanche shopping sur les Champs-Elysées, le Boulevard Saint-Germain et la Place des Vosges ainsi que dans le Marais. Les amateurs d’art peuvent visiter les ateliers du Viaduc des Arts (Bastille).
et ballets à l’Opéra Garnier (1875), dont la magnifique coupole est de Chagall, et à l’Opéra Bastille (1990).
• Opéras
émotion, sensorialité et plaisir, le nouveau Grand Musée du Parfum propose un parcours original.
• Entre
Ville de Chanel, de Piaf et de Molière. Ville d’artistes. Ville du cancan, du strass et du champagne, de nuits inoubliables. Ville des restaurants de quartier, sympas et pas chers. Ville de la Tour Eiffel, de Montmartre et du Sacré-Coeur, de Notre-Dame, du Grand Louvre, des Champs-Elysées, du Musée d’Orsay, du Marais romantique, et de La Défense et de La Villette - le Paris du futur -,... Paris est un éblouissement pour les sens, en toute saison! Vous y retournerez sûrement! Suivez le guide...
Le monde de La Villette, la ville futuriste de la science, de l’industrie, de la musique et du tout nouveau centre commercial Vill’Up.
• Fascinant:
• La
Place des Vosges où habitait Victor Hugo et le Musée Picasso sont dans le Marais, le vieux quartier romantique avec ses hôtels particuliers.
• Le
Pont Alexandre III est le plus beau avec les arabesques de ses réverbères, le Pont Neuf le plus ancien. à la découverte du Paris insolite, des Catacombes au Père-Lachaise, dernière demeure de nombreuses célébrités.
• Partez
mais toujours populaires: le Quartier Latin et Montmartre, quartier des artistes et bohémiens, avec le SacréCoeur. Cosmopolite: Bastille. Poétique: le Canal Saint‑Martin, un canal du 19e siècle au milieu de la ville. Nostalgique: Belleville, où Edith Piaf est née, et l’idyllique Musée de la Vie Romantique, au 19e siècle fréquenté par George Sand.
• Clichés,
• Les
bistrots sont pour la plupart des adresses de qualité. Branché: prendre un repas dans un magasin ou musée. Et si vous avez assez d’argent, manger dans un restaurant étoilé, d’Alain Ducasse p.e.
7
Transeurope, le bon choix Hôtels de qualité
10 Raisons
Nous sommes passionnés d’hôtels authentiques, souvent intimes et de petite taille. Nous indiquons le confort avec les symboles H. Notre appréciation personnelle peut différer de la classification officielle. Nous avons donné un petit B de plus aux hôtels qui offrent dans leur catégorie un service et un confort supplémentaire.
1. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique, qui nous a discerné les prix TM Travel Awards suivants: City Trips Tour Operator 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 6 années consécutives. Transeurope est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé
H/ H H
Hôtels modestes, très simples. Souvent avec salle de bains
HHH
Hôtels de catégorie moyenne. Service soigné, souvent un bar, restaurant... H H H H Hôtels de première catégorie. Nombreuses facilités, service excellent H H H H H Hôtels haut de gamme qui se distinguent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence CHARME
intime et authentique
BOUTIQUE
élégant et original
DESIGN
au caractère branché
PRESTIGE
raffiné et de choix
2. Une sélection stricte des hôtels 3. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des nuits gratuites 4. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver 5. Notre savoir-faire et notre connaissance du produit grâce à 60 ans de spécialisation 6. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons 7. Vous composez vous-même votre voyage en toute liberté. Nous faisons le reste. Sur mesure 8. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels 9. Billetterie événements ad hoc 10. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos docu ments de voyage détaillés et explicites
Ecochèques: voyagez économique et écologique
Votre agent de voyages vous conseille
Nous acceptons les EcoCheque (Accor Services/ Edenred) et Eco Pass (Sodexo) comme mode de paiement pour les forfaits hôtel + train (pour le moment uniquement en version papier).
Durant des heures vous surfez sur internet pour trouver l’hôtel parfait... Votre agent de voyages vous trouve en quelques minutes un hôtel au coeur de vos envies, qui offre toutes les garanties au niveau qualité, prix et fiabilité. Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans surprises pénibles par la suite. Ensemble avec votre agent de voyages nous défendons au mieux vos intérêts.
Max. € 500 par voyageur uniquement valable pour le marché belge).
8
www.transeurope.com
Avantages Ces avantages s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 60-61) Réservation anticipée Si vous réservez avant certaines dates. Toute modifi cation après entraînera la suppression de l’avantage. Nuits gratuites La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée. La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes. Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’. Hors taxes de séjour. En général non cumulables. Réduction Par exemple une réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives. Chambre 1 personne sans supplément Le prix en chambre 1 personne est le même qu’en chambre 2 personnes.
Le petit plus (*) Un verre de bienvenue, un dîner,... Enfants 1 ou 2 enfants logent gratuitement Dans la chambre soit des deux parents (ou de 2 personnes payant le tarif plein) soit d’un parent voyageant seul (ou de 1 personne payant le tarif plein). Souvent le supplément pour une chambre pour 1 personne est alors supprimé et l’adulte paie le prix en chambre pour 2 personnes. L’âge de l’enfant est celui au moment du départ et non au moment de la réservation. En général, lit pliant ou lit divan. Avantage familles Réductions pour 2 enfants dans une chambre séparée. Les deux parents ont réservé une chambre au même hôtel pour la même période. Petit déjeuner et autres repas La réduction s’applique au logement, non aux repas (à régler sur place).
55+/60+ Certains hôtels offrent des avantages pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ. Jeunes mariés Champagne, fleurs, surclassement... Voir la rubrique ‘Le petit plus’. A mentionner à la réservation, max. 2 mois après le mariage (certificat demandé).
(*)
Dîners gratuits ou à prix réduit: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés
Offres avantage Optez pour un de nos forfaits, proposés à un prix plancher. Nous vous faisons quelques suggestions. Quelques thèmes: découverte, culture, détente,... Voir auprès des hôtels.
· La composition ne peut être modifiée · Ces formules économiques ne sont pas cumulables avec les autres avantages repris auprès du descriptif de l’hôtel · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées · En cas d’annulation, 100% de frais
9
GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN IS PLEASED TO OFFER YOU
A SPECIAL GIFT FOR YOUR SHOPPING IN PARIS! LA DESTINATION MODE
Situées en plein coeur de Paris, à deux pas de l’Opéra Garnier, les Galeries Lafayette Paris GET YOUR GIFT Haussmann, symbole de l’élégance parisienne, s’étendent sur 70.000 m 2 et proposent plus de 3.500 marques, des plus abordables aux plus prestigieuses. st st (1) Valid from August 21
(1)
2017 until December 31 2018.
To receive your gift, present this voucher at the Concierge desk (Main Store, Coupole, 1st floor) and your receipts for purchases over 50€. See conditions in Store. One offer per person and per voucher. Until stocks last.
OPEN FROM 9:30 AM TO 8:30 PM AND ON SUNDAY FROM 11:00 AM TO 7:00 PM
LA CAVE DU GOURMET La Cave du Gourmet est l’adresse de prédilection des amateurs de vins français et internationaux. Avec Offre valable du 21 Août 2017 au 31 Décembre 2018. 2.500 recèle une (1) Pour recevoir votre cadeau, présentez ce voucher à l’accueil du Concierge (Magasinréférences, principal, Coupole, 1 étage)elle et votre justificatif d’achats d’un montant minimum de 50€. Voir conditions en magasin. Offre valable pour une personne et par voucher. Dans la limite des stocks disponibles. gamme exceptionnelle de grands vins, Champagnes spiritueux. Une offre MAGASIN OUVERTLAFAYETTE DE 9h30 A 20h30 ET LEPARIS DIMANCHE HAUSSMANN DE 11h00 A 19h00. GALERIES ISetPLEASED TO OFFER YOU quiYOUR sauraSHOPPING vous ravir. A SPECIAL GIFT FOR IN PARIS!
VOTRE CADEAU VOUS ATTEND
(1)
er
GET YOUR GIFT Valid from August 21st 2017 until December 31st 2018. (1)
LE PARADIS DU SHOPPING (1) To receive your gift, present this voucher at the Concierge desk (Main Store, Coupole, 1
st floor) and your receipts for purchases over 50€. See conditions in Store. One offer per person and per voucher. Until stocks last.
Les Galeries Lafayette ParisOPEN Haussmann FROM 9:30 AM TO 8:30 PM AND ON SUNDAY FROM 11:00 AM TO 7:00 PM proposent une large sélection de produits: mode, access oires, beauté, décoration et épicerie fine.
Les Galeries Lafayette Paris Haussmann organisent chaque vendredi à 15h un défilé VOTRE CADEAU VOUS ATTEND de mode. Ce défilé de 30Offre minutes se déroule valable du 21 Août 2017 au 31 Décembre 2018. (1) dans un salon privé du magasin principal. (1) Pour recevoir votre cadeau, présentez ce voucher à l’accueil du Concierge (Magasin principal, Coupole, 1 étage) et votre justificatif d’achats d’un montant minimum Réservations sur le site web magasin. de 50€. Voirdu conditions en magasin. Offre valable pour une personne et par voucher. Dans la limite des stocks disponibles. er
MAGASIN OUVERT DE 9h30 A 20h30 ET LE DIMANCHE DE 11h00 A 19h00.
GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN IS PLEASED TO OFFER YOU A SPECIAL GIFT FOR YOUR SHOPPING IN PARIS!
GET YOUR GIFT Valid from August 21st 2017 until December 31st 2018. (1)
(1)
To receive your gift, present this voucher at the Concierge desk (Main Store, Coupole, 1st floor) and your receipts for purchases over 50€. See conditions in Store. One offer per person and per voucher. Until stocks last.
OPEN FROM 9:30 AM TO 8:30 PM AND ON SUNDAY FROM 11:00 AM TO 7:00 PM
VOTRE CADEAU VOUS ATTEND Offre valable du 21 Août 2017 au 31 Décembre 2018. (1)
(1) Pour recevoir votre cadeau, présentez ce voucher à l’accueil du Concierge (Magasin principal, Coupole, 1 er étage) et votre justificatif d’achats d’un montant minimum de 50€. Voir conditions en magasin. Offre valable pour une personne et par voucher. Dans la limite des stocks disponibles.
MAGASIN OUVERT DE 9h30 A 20h30 ET LE DIMANCHE DE 11h00 A 19h00.
Les musées L’architecture du Centre Georges Pompidou crée un contraste audacieux avec le quartier Beaubourg. Ce temple de l’art contemporain et moderne (de 1905 à nos jours) ne laisse personne indifférent. La collection permanente renferme e.a. des œuvres de Miró, Picasso, Matisse, Léger, Kandinsky, Warhol,... Le Louvre est depuis plus de 200 ans un des plus grands musées au monde. La collection est scindée en 10 sections: l’orient, l’Egypte, la Grèce, l’Antiquité étrusque et romaine, la peinture, la sculpture, les objets d’art, l’art islamique et l’art graphique. Planifiez à l’avance ce que vous voulez voir et consultez les heures d’ouverture des salles qui sont modifiées chaque semaine. Toutes les collections ne sont pas accessibles constamment.
Au Musée du Quai Branly se trouve dans un bâtiment monumental de l’architecte-vedette Jean Nouvel, une collection impressionnante d’art non-occidental: masques, totems, vêtements, statues,... des différents continents. Les Nymphéas de Monet sont baignés de lumière naturelle au Musée de l’Orangerie: 8 oeuvres sont incorporées dans les murs de 2 salles circulaires - la plus grande mesure 17 x 2 m. Admirez la lumière dans le jardin et l’étang du maître de l’impressionnisme. Le Musée Picasso occupe un des plus jolis hôtels particuliers du Marais. Plus de 200 tableaux, 160 sculptures et 1.500 dessins. Les musées et monuments nationaux français sont gratuitement accessibles aux jeunes de moins de 25 ans.
Agenda Novembre
Mai
··Un incontournable du calendrier des passionnés de chevaux: le Salon du Cheval de Paris. Le salon en est déjà à sa 46e édition et attire annuellement plus de 125.000 visiteurs. En plus du salon, il y a 3 événements à ne pas manquer: Longines Paris Masters: jumping des champions inter nationaux, La Nuit du Cheval: un mélange de spectacle et d’équitation du plus haut niveau et Le Championnat du Monde du Cheval Arabe: le championnat mondial du pursang arabe, une compétition de 3 jours (Exposition de Paris Nord Villepinte, 25/11-3/12) ··Durant l’hiver vous pourrez profiter d’un beau panorama sur la ville depuis La Grande Roue de Paris. Vu son excellente situation sur la Place de la Concorde, vous avez vue sur une des plus belles avenues au monde, les Champs-Elysées. La grande roue fait également partie des illuminations de Noël (Place de la Concorde, 17/11-18/02)
··Incontournable pour les nombreux amateurs de tennis: le prestigieux tournoi de Roland Garros (27/05-10/06) ··Déjà la 13e édition de La Nuit Européenne des Musées. La France y participe, vous pourrez visiter gratuitement de nombreux musées durant cette nuit (plusieurs emplacements, 12/05)
Décembre ··Faire du patin à glace sur la grande patinoire devant l’Hôtel de Ville majestueux et ensuite prendre un chocolat chaud Chez Angelina (226 rue de Rivoli) ou à la Maison Ladurée (75 avenue des Champs-Elysées)
Juin ··Le mois des concerts en tous genres par excellence, et ce sur toutes les grandes scènes et dans tous les stades: Stade de France, Olympia, Palais Omnisports Paris Bercy,... ··Au Bois de Vincennes se déroule chaque année la Foire du Trône, une foire de superlatifs. C’est une des plus grandes de France, qui existe déjà depuis plusieurs siècles. Aujourd’hui c’est surtout un parc d’attractions avec des montagnes russes, des attractions traditionnelles comme la grande roue, acrobates, jongleurs et carrousels, ainsi que des concerts, fanfares, tombolas gratuites, un tournoi de pétanque, un feu d’artifice et bien d’autres choses. Si vous voulez fuir la foule, vous pouvez vous balader dans les bois jusqu’à l’impressionnant château de Vincennes, joliment rénové et un véritable bastion médiéval dans toute sa gloire (Pelouse de Reuilly, avril-juin, ligne de métro 8 Porte Dorée)
Janvier
Juillet
··Les soldes d’hiver commencent la deuxième semaine de janvier et durent un mois ··Allez fureter sur l’un des marchés aux puces légendaires: Saint Ouen (Porte de Clignancourt, 18e arr.), Marché de l’Aligre (Place de l’Aligre, 12e arr.), Porte de Vanves (avenue Georges Lafenestre et Marc Sangnier, 14e arr.), Montreuil (Porte de Montreuil, 20e arr.)
··Dans les jardins phénoménaux du Palais de Versailles les fontaines sont le décor pour plusieurs événements: durant les grandes eaux musicales vous pouvez vous promener le long des fontaines et des bassins au son de musique baroque (week-ends et jours fériés d’avril à octobre, 11-12 h et 15h3017h30). Les grandes eaux nocturnes débutent à 21 h avec de la musique de choeur; l’ambiance est très particulière. La soirée se clôture par un feu d’artifice - une sortie nocturne en famille idéale (le samedi soir en juillet et août) (prix sur demande)
Février ··Ne vous laissez pas intimider par la destination originelle morbide: le vieux site de la morgue du 19e arrondissement est aujourd’hui un haut-lieu de la création artistique contemporaine: Le centquatre. L’échange des idées entre les artistes et les visiteurs est ici au centre des intérêts. Toutes les disciplines sont à l’ordre du jour: arts plastiques, musique, danse, théâtre, vidéo, mode, design,... Il y a chaque année une trentaine de projets différents, des festivals et des dizaines de workshops. Les halles gigantesques (plus de 39.000 m²) hébergent aussi une salle de cinéma, un restaurant et plusieurs cafés (ouvert continuellement, aussi en hiver, 104 rue d’Aubervilliers, métro Crimée)
Mars ··Le Paysage mystique. Cette exposition met l’accent sur l’aspect mystique et la symbolique du paysage. En occident, depuis la Renaissance, et encore plus durant le Romantisme, le paysage est reconnu comme un genre pictural qui peut exprimer des sentiments profonds (Musée d’Orsay, 14/03/1725/06/17)
Avril ··Le marathon de Paris en est à sa 42e édition (08/04)
Août ··Avec pas moins de 3 km de plages artificielles sur les rives de la Seine et des dizaines d’activités pour jeunes et moins jeunes, Paris Plages est chaque année l’événement favori de l’été des Parisiens. Les piscines en plein air sur les péniches flottant sur la Seine dans le Port de Solferino (1er arr.) et le Port de Bercy (12e arr.) sont de grands pôles d’attraction estivaux (mi-juillet - mi-août)
Septembre ··Fête de la Gastronomie: 3 jours durant, la France toute entière se met sous le signe de la gastronomie. Rien qu’à Paris plus de 70 activités sont programmées (plusieurs emplacements, dernier week-end de septembre)
Octobre ··Très peu de gens savent qu’il y a un vignoble à Paris, situé au sommet de la Butte Montmartre. Chaque année les gens du quartier se rencontrent durant les Fêtes des vendanges de Montmartre. Celles-ci s’accompagnent de conférences, d’expositions, de représentations de musiciens locaux et de groupes folkloriques, et se clôturent par un beau feu d’artifice (Montmartre, mi-octobre)
11
Cabarets Paradis Latin
Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie... De la couleur, de la joie, de la bonne humeur... dans la revue ’Paradis à la folie!’, mise en scène par Christian Dura. Le Paradis Latin se transforme en jardin magique où chaque danseuse et danseur se métamorphose pour vous entraîner dans une farandole de tableaux pleine de surprises et de gaieté. Manèges enchantés, bals masqués, un fabuleux cocktail de comédies musicales, de grands spectacles visuels et de ballets modernes. Après le show vous avez la possibilité de danser sur la scène! (jusqu’à minuit). Relâche le mardi
prix par personne (sauf 24/12, 31/12 et 14/02)
Revue avec une demi-bouteille de champagne PARD0040 Revue à 21h30
€ 79,00
Revue et dîner
(dîner à 19h30, revue à 21h30 avec 1/4 bouteille de champagne)
Au Paradis, non seulement le spectacle est enchanteur mais la cuisine aussi est de premier ordre. Choix rigoureux des fournisseurs, cuisine à base de produits frais, haut niveau des collaborateurs. La gastronomie est un élément essentiel de la fête. Menu Festival PARD0041
€ 115,00
Menu Star PARD0115
€ 138,50
Menu Prestige PARD0198
€ 165,00
Noël 24/12 PARD0126
€ 138,50
Saint-Sylvestre 31/12 PARD0127
€ 360,00
© Paradis Latin - Tékian Création
Inclus: dîner 3 plats (plusieurs choix parmi lesquels un plat végétarien), ½ bouteille de vin de Bordeaux, ¼ bouteille de champagne et ½ bouteille d’eau minérale par personne. Dans le Menu Prestige le café est également inclus. Les plats deviennent plus raffinés suivant le prix du menu.
12
www.transeurope.com
Nos clients bénéficient de places Premium pour la revue + dîner et de places privilégiées pour la revue + champagne et d’accès coupe-file: vous évitez les files d’attente
Lido de Paris (1)
La 27e revue du Lido est mise en scène par Franco Dragone, qui réalisa e.a. le show de Celine Dion à Las Vegas. Cette revue se veut encore plus grandiose et plus dynamique: des nouvelles créations osées, 60 artistes sur scène, 20 décors, 600 costumes, 150.000 perles,... Un hommage unique à la magie de Paris et à l’élégance des Parisiennes. Les chorégraphies cadencées menées par les célèbres Bluebell Girls et Lido Boys s’enchaînent à un rythme effréné. Osez un autre regard sur l’art nouveau, faites escale au pied de la Tour Eiffel, admirez les défilés haute couture,... Le Lido vibre!
prix par personne (sauf 24/12, 31/12 et 14/02)
Revue avec une demi-bouteille de champagne
PARD0044 (tous les jours) à 21 h à 23 h
€ 110 € 95
Revue et dîner
(dîner à 19 h, revue à 21 h avec une demi-bouteille de champagne) Soirée Etoile PARD0313
€ 165
Soirée Champs-Elysées PARD0314
€ 190
Soirée Triomphe PARD0315
€ 290
(1) Prix
valables jusqu’au 31/03/18
13
Cabarets Moulin Rouge (1) Le Paris de la Belle Epoque, immortalisé par ToulouseLautrec. On y danse le French Cancan depuis 1889. Dans la meilleure tradition du Music-Hall, la revue ‘Féerie’ se mire aux grands spectacles virevoltants qui ont marqué l’histoire du Moulin Rouge. Retrouvez les 100 artistes, dont les célèbres 60 Doriss Girls. Mille costumes de plumes, strass et paillettes, de somptueux tableaux, une musique originale et bien sûr le French Cancan.
prix par personne
Revue avec une demi-bouteille de champagne PARD0042
à 21 h à 23 h
dimanche/ vendredi et jeudi samedi
€ 110 € 105
€ 120 € 115
Revue et dîner
(dîner à 19 h, revue à 21 h avec une demi-bouteille de champagne)
Menu Mistinguett (2)
dimanche/ vendredi et jeudi samedi
€ 165
€ 175
Menu Toulouse Lautrec (2) € 180
€ 190
PARD0277 PARD0185
Menu Belle Epoque (2)
€ 205
€ 215
PARD0164
Menu des fêtes (20/12-05/01, sauf 31/12) Saint-Sylvestre 31/12 Revue avec une bouteille de champagne (à 21 h)
€ 205 (3) (PARD0264) (PARD0128) € 460 (3)
Revue avec dîner à p.d. € 600 (3) (prix suivant le menu choisi) (1) Prix
valables jusqu’au 31/03/18 par le Menu des Fêtes (3) Prix indicatif, prix exact non connu lors de l’impression de la brochure (2) 20/12-05/01 remplacé
14
www.transeurope.com
Chez Michou
Crazy Horse
Un spectacle de travestis très réputé, connu loin au-delà des frontières de la ville. Une soirée pleine de couleurs, de joie et de rire. Faut-il encore savoir le choisir, qu’il ne soit ni vulgaire, ni facile... Depuis plus de 50 ans le cabaret Michou et ses artistes transformistes vous présentent un style de spectacle unique et inimitable où rêves et illusions riment avec justesse et perfection. Au fil de chansons des stars du show-business sont imitées. Souvent de manière burlesque, parfois émouvant, mais toujours aussi excentrique que le propriétaire du cabaret, qui voit la vie en bleu. La grande qualité du show est reconnue par toute la critique. Le prix comprend un dîner qui se compose d’un cocktail de bienvenue, une entrée, un plat principal, le dessert et le café, accompagnés d’une demi-bouteille de vin et d’eau minérale. Il n’est pas possible de réserver la revue seule.
‘Forever Crazy’, haut lieu de la nuit parisienne, une salle au nouveau visage souvent comparée à une petite boîte à bijoux. Danseuses talen tueuses, glamour, musique enchanteresse,... Un show de 90 minutes à l’esthétisme sans concession, un parfait dosage de beauté, de grâce et de précision articulé autour de 14 tableaux. Le show est interprété par une troupe multiculturelle de 19 danseuses dans un écrin où les jeux d’ombres et de lumières évoquent mystère et érotisme. Le Crazy Horse ne sert pas de repas mais propose une formule exclusive en collaboration avec un restaurant situé à proximité, La Fermette Marbeuf. Vous pouvez y dîner avant ou après le spectacle.
prix par personne (valables jusqu’au 30/12/17) (sauf 24/12)
prix par personne (valables jusqu’au 31/03/18) (sauf 24/12, 31/12 et 14/02)
Revue et dîner (à 20h30)
Revue avec 2 boissons ou une demi-bouteille de champagne
PARD0160 menu Paris menu Michou
€ 135 € 170
PARD0279
€ 115
Revue et dîner au restaurant La Fermette Marbeuf
revue avec 2 boissons ou une demi-bouteille de champagne + menu 3 plats avec une demi-bouteille de vin € 160 PARD0319
15
Musées (*) (**) Paris Museum Pass
Musée de l’Orangerie
Carte de réduction
Pour les amateurs de Monet
Accès à plus de 60 musées et monuments sans faire la file (!). Dans la plupart des musées entrée gratuite pour les moins de 18 ans. En général, les musées sont fermés le lundi ou mardi et entrée gratuite le premier dimanche du mois.
Hébergé dans l’ancienne orangerie du Jardin des Tuileries (jardin appartenant au Louvre). La série des Nymphéas de Claude Monet est exposée dans 2 pièces ovales. Autres artistes représentés au musée: Cézanne, Renoir, Picasso,...
PARD0316 - non valable pour les expositions temporaires prix par personne € 54 (2 jours) ‑ € 74 (4 jours)
PARD0323 - billet ouvert (accès direct à la collection permanente ‑ fermé le mardi) prix par personne € 12,30 adultes - gratuit jeunes -26 (***)
Musée d’Orsay Une belle collection inégalée d’impressionnistes, sculptures, arts décoratifs (art nouveau), et des photos magnifiques datant d’avant 1915. Le cadre: une ancienne gare ferroviaire aux allures d’un palais. PARD0321 - billet ouvert (accès direct à la collection permanente - fermé le lundi) prix par personne € 15,70 adultes - gratuit jeunes -26 (***) (gratuit pour tous le premier dimanche du mois)
Musée Grévin 6 Zones thématiques: les grandes heures du 20e siècle, l’histoire de France et l’actualité e.a. 300 Personnages de cire. Le Palais des Mirages, un kaléidoscope de miroirs géant, date de l’exposition universelle de 1900. PARD0162 - tous les jours de 10 h à 18h30 - billet daté prix par personne € 22,50 adultes - € 17,50 enf. 5-15
Centre Pompidou Temple d’art moderne et contemporain par excellence, de réputation mondiale. Des expositions temporaires importantes sont également accessibles avec votre billet.
VOTRE AVANTAGE
PARD0322 - billet daté (accès direct à la collection permanente et aux expositions temporaires) prix par personne € 16,10 adultes - gratuit jeunes -26 (***)
• Réduction de 50% sur le 2e ticket acheté (02/05/18-05/06/18 et
• 1 billet offert pour 1 billet acheté (03/11/17-13/11/17 et 06/06/18-
01/07/18)
02/07/18-30/09/18) (le billet acheté doit être pour un adulte, les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Musée du Louvre Les collections du Musée du Louvre sont divisées en 8 sections et s’étendent des grandes civilisations de l’Antiquité à la première moitié du 19e siècle. PARD0278 - billet ouvert (accès direct à la collection permanente ‑ fermé le mardi) prix par personne € 17,50 adultes - gratuit jeunes -26 (***)
Entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente Prix valables jusqu’au 31/12/17 Gratuit -26 ans ressortissants UE uniquement
(*)
(**)
(***)
16
www.transeurope.com
© Paul Gauguin, Arearea (Joyeysetes), 1892 Paris, musée d’Orsay © Photo RMN-Grand Palais (musée d’Orsay)/Hervé Lewandowski
Expositions Gauguin l’Alchimiste
Sommaire des expositions
Grand Palais, 11/10/17-22/01/18
Dates sous réserve
Paul Gauguin (1848-1903) est l’un des peintres français majeurs du 19e siècle et l’un des plus importants précurseurs de l’art moderne. L’exposition du Grand Palais retrace son étonnante carrière, dans laquelle il a exploré les arts les plus divers: peinture, dessin, gravure, sculpture, céramique, etc. Les chefs-d’œuvre réunis mettent en avant le travail de l’artiste sur la matière ainsi que son processus de création: Gauguin va bâtir son art sur la répétition de thématiques et de motifs récurrents.
Musée du Louvre François Ier et l’art des Pays-Bas (18/10/17-15/01/18) Eugène Delacroix (1798-1863) (28/03/18-23/07/18)
PARD0342 - billet daté et à l’heure prix par personne € 17,50 adultes - € 13 jeunes 16-25 - € 1,50 enf. -16
Musée d’Orsay Degas Danse Dessin (28/11/17-25/02/18) Le symbolisme dans l’art des pays baltes (10/04/18-15/07/18) Musée de l’Orangerie Dada Africa, sources et influences extra occidentales (18/10/17-19/02/18) Centre Pompidou André Derain (04/10/17-29/01/18)
Degas Danse Dessin Un hommage à Degas avec Paul Valéry Musée d’Orsay, 28/11/17-25/02/18 A l’occasion du centenaire de sa mort, le Musée d’Orsay rend hommage à Edgar Degas (1834-1917) avec une exposition dont le fil conducteur est l’ouvrage méconnu de l’écrivain, poète et penseur Paul Valéry (1871-1945). Les thèmes majeurs explorés dans Degas Danse Dessin sont évoqués en associant des extraits du texte de Valéry à des oeuvres graphiques, des peintures et des sculptures de Degas. Cet écho entre texte et images invite à appréhender la pratique de l’artiste.
Musée du Luxembourg Rubens. Portraits Princiers (04/10/17-14/01/18) Musée Jacquemart Andre Le jardin secret des Hansen, la collection Odrupgaard (15/09/17-22/01/18) Grand Palais Irving Penn (21/09/17-29/01/18) Gauguin l’Alchimiste (11/10/17-22/01/18) Petit Palais Anders Zorn (15/09/17-17/12/17) L’Art du pastel de Degas à Redon (15/09/17-08/04/18)
PARD0321 - billet ouvert prix par personne € 15,70 adultes - gratuit jeunes -26 (***)
17
Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus... Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com
Transport Thalys départ Bruxelles à p.d. € 29 par trajet (voir p. 58-59)
Des tickets pour... Réservez dès maintenant les meilleures places pour des spectacles, piè ces de théâtre, expositions, concerts pop et rock,... Transeurope vous garantit l’accès à l’événement de vos rêves.
Opéra/ballet
Rock/pop
· Opéra National de Paris-Garnier · Opéra National de Paris-Bastille · Opéra Comique · Théâtre des Champs-Elysées
· Palais Omnisports Bercy · Olympia
Théâtre · Comédie Française · Théâtres Nationaux · Théâtres Privés (Marigny, Antoine, Bouffes Parisiens, Edouard VII, Mathurins, Michodière, Rive Gauche, Variétés, etc.)
Musique classique · Salle Gaveau · Cité de la Musique · Théâtre du Châtelet
Comédies musicales · Casino de Paris · Palais des Congrès · Palais des Sports
Expositions · Musée d’Orsay · Musée du Luxembourg · Musée Rodin · Musée Picasso · Musée de l’Orangerie · Galeries nationales du Grand Palais
Information actuelle Par l’intermédiaire de votre agent de voyages, nous vous informons sur tous les événements importants qui ont lieu lors de votre séjour. De ‘vrais’ billets Le plus souvent vous partez en voyage avec les ‘vrais’ billets en poche et vous ne perdez pas de temps sur place pour aller chercher vos billets. Important! Pas de frais de réservation Si vous réservez aussi votre citytrip chez nous, nous ne comptons aucun frais de réservation. Nous aimons gâter nos clients. N’oubliez cependant pas que les agences de billetterie avec lesquelles nous travaillons nous comptent toujours soit une commission, soit des frais de réservation forfaitaires (20% ou plus). Annulations/modifications Les tickets ne peuvent être annulés ou modifiés que sur base d’une revente.
Voir aussi l’agenda à la p. 11
Le city tour de Paris (*)
Paris historique et Notre-Dame (*)
Tour des plus beaux sites de la ville. Pas de visites intérieures ni d’arrêts. Il s’agit d’une première recon naissance.
La Place Vendôme, le Quartier Latin, Bastille et une visite guidée de la cathédrale Notre‑Dame (sauf en cas de messe).
Commentaires par écouteurs
PARD0158 - 3h45 ‑ matin prix par personne € 60 adultes ‑ € 35 enf. 3-11
PARD0018 - 1h45 ‑ matin et après‑midi prix par personne € 18,50 adultes ‑ € 13 enf. 3-11
Centre des Monuments Nationaux Avec votre ticket vous avez accès direct aux principaux monuments de Paris. Entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente prix par personne (gratuit -26 ans pour les ressortissants UE) Arc de Triomphe - € 10,50 PARD0324 - fermé le 11/11, 25/12, 01/01, 01/05, 08/05, 14/07 Les tours de Notre-Dame - € 9,50 PARD0325 - fermé le 25/12 et 01/01 Sainte-Chapelle - € 9,50 PARD0326 - fermé le 25/12 et 01/01 Panthéon - € 8,50 PARD0327 - fermé le 25/12, 01/01, 01/05
L’Open tour (*) 4 Routes différentes vous feront découvrir la ville. Il y a plus de 50 arrêts où vous pourrez descendre pour visiter les sites et ensuite prendre un bus suivant, et cela autant de fois que vous voulez. Commentaires en français et en anglais par écouteurs PARD0340 - chaque 30 minutes à p.d. 09h30 jusqu’à 17h30 prix par personne € 30 adultes ‑ € 16 enf. 4‑11 (1 jour) € 34 adultes ‑ € 16 enf. 4‑11 (2 jours) € 37 adultes ‑ € 16 enf. 4‑11 (3 jours)
Commentaires en anglais tous les jours, en français uniquement le dimanche
Paris Illuminations (*) Paris, Ville Lumière. Découvrez la magie de ‘Paris by night’, lorsque beaucoup de monuments sont superbement éclairés. La Place de la Concorde, les Champs‑Elysées, la Tour Eiffel,... Commentaires par écouteurs PARD0157 - 1h45 - tous les jours à 22 h - sauf 14/07 prix par personne € 25 adultes ‑ € 15 enf. 3-11
Versailles avec guide en train budget (*) Arrivée à Versailles après environ 45 minutes de trajet en RER (train régional). Trajet aller en groupe, trajet retour indivi duellement. Après la visite guidée (description voir ci‑des sous), retour à Paris à l’heure de votre convenance. Commentaires en français ou anglais PARD0304 - matin et après-midi - sauf le lundi prix par personne € 55 adultes - € 39 enf. 3-17
Versailles avec guide en autocar (*) Arrivée à Versailles après environ 40 minutes de trajet en autocar, accompagné. Le Château de Versailles témoigne de la grandeur du style baroque français et de la gloire du roi Soleil, Louis XIV. Très beaux jardins à la française, dessi nés par Le Nôtre (accès aux jardins inclus dans le prix en semaine). Visite des Grands Appartements (Chambre de la Reine, etc.) et de la Galerie des Glaces magnifique, super bement rénovée. Commentaires en anglais, français uniquement le mercredi et samedi matin PARD0057 - 4h ‑ matin et apres-midi ‑ sauf le lundi et le 1er dimanche du mois prix par personne € 80 adultes ‑ € 50 enf. 3‑17 (matin) € 75 adultes ‑ € 45 enf. 3‑17 (après-midi)
(*)
Prix valables jusqu’au 31/03/18
19
Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus... Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com
Transport Thalys départ Bruxelles à p.d. € 29 par trajet (voir p. 58-59)
Paris Sightseeing Pass (*) La carte culturelle de Paris. Entrée gratuite à plus de 60 at tractions phares (sites touristiques, musées,...), la carte de métro (zones 1-3) resp. pour 2 ou 4 jours, la carte Cars Rouges (bus touristique hop on/hop off) pour 2 jours et une croisière sur la Seine. Vous ne devrez plus faire la queue à la caisse. En général, les musées sont fermés le lundi ou mardi. Dans la plupart des musées l’entrée est gratuite le premier dimanche du mois. La liste complète des participants sur www.parispass.com PARD0302 - valables jusqu’au 28/02/18 - non valables pour les expositions temporaires prix par personne € 130 adultes - € 77 enf. 12-17 - € 45 enf. 4-11 (2 jours) € 186 adultes - € 105 enf. 12-17 - € 55 enf. 4-11 (4 jours)
Comédie musicale: Grease La gentille Sandy et le fringuant Danny tombent amoureux durant l’été. Ils découvrent inopinément qu’ils sont dans la même école. Pourront-ils à nouveau vivre leur romance? PARD0341 - 20 h - pas de représentation le lundi - le dimanche à 15 h jusqu’au 08/07/18 prix par personne € 30 à € 125
4 Roues sous 1 parapluie (*) Découvrez Paris d’une façon originale et personnalisée: en 2CV, véritable voiture culte, symbole de la French touch, avec son toit décapotable. Vous serez conduit par votre chauffeur particulier qui parle français et anglais et fournit pauses photos, idées de restaurants, de visites, de spec tacles,... Deux possibilités: un tour de 45 minutes au départ de la vitrine internationale Citroën C_42 (le tour Champs‑Ely sées prestige ‑ Arc de Triomphe, Tour Eiffel, la Madeleine, Place Vendôme,...) ou un tour de 1h30 (prise en charge à l’hôtel): Paris Eternel ou Paris Méconnu qui vous amène e.a. à la Place Vendôme, au Port de l’Arsenal, à l’Eglise Saint Roch, au Marais, à la Place de la Fontaine Stravinsky, à la maison Gainsbourg. (45 minutes ou 1h30 ‑ max. 3 personnes/voiture) prix par voiture PARD0243 - tour 45 minutes € 95 (départ C_42 vitrine internationale Citroën, Champs-Elysées) PARD0184 - tour 1h30 € 190 (prise en charge à l’hôtel)
Paris à vélo
Restaurant 58 Tour Eiffel (*)
Paris à vélo, c’est à la mode. Le succès des stations Vélib partout dans la ville le prouve. Pourtant faire un tour en ville sans guide causera sans doute confusion et déplaisir. Rien de ceci avec les guides expérimentés de Paris à Vélo: ils vous mènent dans de charmantes rues peu fréquentées. Il y a les parcours suivants au choix: Coeur de Paris (samedi et dimanche à 10 h), Paris Contraste ou Paris Insolite (samedi et dimanche à 15 h) et Paris Nocturne (de mai à septembre le samedi à 20h30). L’excursion prend 3 h, à un rythme très calme avec de nom breuses haltes. Le guide vous donne des explications. Voici une manière agréable et originale de ‘faire’ Paris. Inclus: la location du vélo, le guide et l’assurance
Situé au premier étage du monument le plus connu au monde: la Tour Eiffel. Les grandes baies vitrées donnent sur la Seine et le Trocadéro ou sur l’intérieur de la tour. Son design transparent, épuré et coloré en fait un endroit décontracté, midi et soir. Certains menus sont uniquement disponibles à des heures spécifiques. Les prix comprennent l’ascenseur jusqu’au 1er étage. Ticket à retirer au kiosque sur l’esplanade en bas de la tour. Vous évi tez les files d’attente!
PARD0014 - 3 h prix par personne € 33 adultes ‑ € 27 moins de 26 ans
Hard Rock Cafe Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine! Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs.
PARD0215 - lunch à 12h ou 13h30, dîner à 18h30 ou 21h00 prix par personne lunch, 3 plats, 1 boisson soft ou 1 verre de vin et 1 café inclus € 43 adultes - € 20 enf. -12 dîner tentation, 18h30, 3 plats et apéritif inclus € 87 adultes - € 27 enf. -12 dîner plaisir, 18h30, 3 plats, apéritif, vin et café inclus € 102 adultes - € 27 enf. -12 dîner sensation, 21h, 3 plats, apéritif, vin et café inclus € 102 adultes - € 27 enf. -12
PARD0320 - lunch ou dîner prix par personne (sauf 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01) menu gold € 23 - menu diamond € 27,50
service premier, 21h, 4 plats, apéritif, vin et café inclus 01/11/17-05/11/17, 01/12/17-07/01/18, 10/02/18-11/03/18 € 165 adultes - € 54 enf. -12 06/11/17-30/11/17, 08/01/18-09/02/18, 12/03/18-31/03/18 € 160 adultes - € 54 enf. -12
Brasserie Mollard
Le Bistro Parisien (*)
Depuis 1896 on y dîne dans un authentique décor art nou veau. Les magnifiques fresques et mosaïques créent un cadre majestueux et unique.
Situé au pied de la Tour Eiffel. Un nouveau concept parisien, inspiré sur le charme des brasseries parisiennes typiques, mais d’une manière contemporaine. Menus savoureux!
PARD0007
PARD0272 - déjeuner à 11h30 ou 13h45
prix par personne
prix par personne
menu 1 - € 35 (3 plats plusieurs choix, 1 verre de vin et café) menu 2 - € 47,50 (3 plats plusieurs choix, 2 verres de vin, eau et café)
déjeuner - 3 plats: entrée, plat principal, dessert + 1 boisson € 33,50 adultes - € 14 enf. -12
(*)
dîner - 3 plats: coupe de champagne, entrée, plat principal, dessert + 1 boisson € 50 adultes - € 14 enf. -12
Prix valables jusqu’au 31/03/18
21
Trips & tricks Excursions sympas... Culture, sorties en soirée... Plaisirs et bien plus... Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com
Transport Thalys départ Bruxelles à p.d. € 29 par trajet (voir p. 58-59)
Visite guidée aux coulisses (**) de la Tour Eiffel Evénement inédit depuis sa construction en 1889, la Tour Eiffel vous invite à une découverte insolite de ses coulisses. Vous visitez la surprenante salle des machines d’origine qui contrôle toujours les ascenseurs, l’ancien bunker dissimulé sous le Champ de Mars et admirez le point de vue étonnant qui donne sur l’Esplanade. Plancher vitré transparent au 1er étage pour une sensation unique. Le conférencier vous ra conte les événements marquants de ces deux siècles d’his toire. Commentaires en français ou anglais PARD0231 - 1h30 ‑ à 12 h - en anglais tous les jours - en français mercredi/ samedi/dimanche prix par personne € 26,50 adultes ‑ € 23 enfant ‑17 (valables jusqu’au 31/08/18)
Visite commentée de l’Opéra Garnier (**) Le Palais Garnier, temple de l’art lyrique et chorégraphique, vous surprendra par son architecture et sa déco ra tion intérieure. La visite du Palais Garnier permet d’admirer ce chef‑d’oeuvre de l’architecture théâtrale du 19e siècle. Un guide vous fera découvrir les espaces ouverts au public et vous expliquera son histoire. Dans cet édifice mythique la vie artistique bat son plein. La visite inclut notamment la bibliothèque, une petite exposition, la rotonde, le grand es calier et la salle de spectacle. Commentaires en français ou anglais PARD0208 - 1h30 ‑ 3x par jour ‑ tous les jours prix par personne € 14 adultes ‑ € 10 enf. ‑11
Disneyland® Parc Walt Disney Studios® Parc
Bateaux Parisiens (*) (***) Croisière et gastronomie
A Disneyland® les héros et héroïnes Disney évoluent dans 5 pays magiques. Aux Walt Disney Studios® découvrez le monde enchanté du cinéma et de la télévision.
Croisières gastronomiques sur la Seine à bord d’un bateau mouche. Vous jouissez au maximum du panorama. Les Ba teaux Parisiens vous servent une cuisine raffinée, préparée à bord par leur chef. Un service traditionnel est assuré.
PARD0331 - ticket valable 1 jour prix par personne 1 parc (Disneyland® OU Walt Disney Studios®) 02/11-18/12 et 04/01-30/06 € 68 adultes - € 60 enf. 3-11 19/12-03/01 € 79 adultes - € 71 enf. 3-11 2 parcs (Disneyland® ET Walt Disney Studios®) 02/11-18/12 et 04/01-30/06 € 85 adultes - € 77 enf. 3-11 19/12-03/01 € 97 adultes - € 88 enf. 3-11
Paris irrésistible (déjeuner) PARD0024 - départ à 12h45, retour à 14h30 ‑ embarquement à 12h15 prix par personne (sauf 25/12 et 01/01) € 55 (Service Etoile) - € 70 (Service Privilège) € 85 (Service Premier) - € 35 enf. ‑12 (pour les 3 services)
PARD0258 - excursion 1 jour transferts inclus prix sur demande
Inclus (plusieurs suggestions): entrée, plat principal, assiette de fromages, dessert, eau minérale, vin blanc et Bordeaux (1 bouteille par 3 personnes), café. Musique: une chanteuse accompagnée d’un ou plusieurs musiciens.
Croisière sur la Seine (*)
Paris Essentiel (dîner)
Vue sur Paris depuis l’eau. Un festival de monuments presti gieux pour découvrir Paris, son histoire et son architecture, de pont en pont et de quai en quai. Vous êtes au cœur du Paris animé. Commentaires par écouteurs en plusieurs lan gues.
PARD0271 - départ à 18 h, retour à 20 h ‑ embarquement à 17h30 prix par personne (sauf 24/12, 31/12 et 14/02) € 69 adultes ‑ € 85 adultes proches fenêtre ‑ € 35 enf. ‑12 Inclus (plusieurs suggestions): entrée, plat principal, dessert, eau minérale, vin Pays d’Oc Chardonnay et Minervois (1 bouteille par 4 personnes).
PARD0017 - 1 h ‑ matin et après‑midi jusqu’à 22 h prix par personne € 8 adultes - € 6 enf. 3-11
Paris illuminations (dîner) PARD0025 - départ à 20h30, retour à 23 h ‑ embarquement à 19h45 prix par personne (sauf 24/12, 31/12 et 14/02) € 95 adultes - € 35 enf. -12 (Service Etoile) € 130 (Service Elégance) € 165 (Service Privilège) € 205 (Service Premier)
(*)
Prix valables jusqu’au 31/03/18 (**) Enfants -4 ans non admis pour des raisons de sécurité (***) Bébés 0-2 ans: assurance à régler sur place env. € 35
Inclus (plusieurs suggestions): apéritif, entrée, plat principal, plateau de fromages, dessert, eau minérale, vin Sancerre et Bordeaux (1 bouteille par 3 personnes), café. Musique: un orchestre et une chanteuse rythment la soirée. Possibilité de danser.
23
4
17
1
28
16 25
8
9
26 31
21
34 24
18
6 11
33 2 29
Seine
7 6
18
35
19 23
1 27 3
30
4 14 22 32
5
20
20 16 11 8
12
9
ine
14
13 10 7 12 15 10 3 5 17
Se
15
2
19
13
Les quartiers de Paris Arrondissement 1-4
Arrondissement 7-8
Louvre - Bourse - Marais - Ile de la Cité
Tour Eiffel - Champs-Elysées - Madeleine
C’est le véritable coeur de Paris avec le Louvre, le centre culturel Pompidou, la cathédrale Notre-Dame sur l’Ile de la Cité, le Forum des Halles, le Jardin des Tuileries, les grands boulevards animés et le quartier branché du Marais avec la très belle Place des Vosges. Sur la magnifique Place Vendôme il y a une grande concentration de bijoutiers haut de gamme. Dans le quartier, de nombreux passages cachés, parfois intacts, parfois superbement restaurés comme la Galerie Vivienne.
Les principaux sites touristiques sur cette partie de la Rive Gauche de la Seine sont le Musée d'Orsay et le Musée Rodin, l'Hôtel des Invalides - avec le tombeau de Napoléon - et bien entendu la Tour Eiffel. Le plus beau pont de Paris, le Pont Alexandre III, relie la Rive Gauche à la Rive Droite. Ici se situent le centre culturel du Grand Palais et l'imposant Boulevard des Champs-Elysées, artère vitale de la ville. Entre les boutiques et restaurants nombreux se trouve le Lido, cabaret mondialement connu. La rue commerçante la plus chic de Paris, la rue du Faubourg St. Honoré, avec tous les grands stylistes européens et des épiceries fines très élégantes, traverse le quartier de La Madeleine, du même nom que l'église.
Nos hôtels 17 Les Théâtres 20 Villa Beaumarchais 27 Novotel Paris Les Halles 29 Saint James Albany Paris Hôtel Spa 30 1K
Nos hôtels 21 Le Marianne 26 Le Mathurin 31 Chavanel
Arrondissement 5-6
Arrondissement 9-10
Quartier Latin - Saint-Germain-des-Prés - Luxembourg
Opéra - Grands Magasins - Gare du Nord - Gare de l'Est
Le Paris étudiant par excellence, très vivant et dynamique, avec l'université de La Sorbonne et le Quartier Latin. Ici vous trouvez aujourd'hui des restaurants bons marchés, de cuisine française et des quatre coins du monde. Derrière le Panthéon, dans la rue Descartes et la rue Mouffetard (avec son agréable marché en plein air) les restaurants sont plus chaleureux. Autour du Carrefour de Buci, dans le quartier de Saint-Germaindes-Prés, il y a aussi de nombreux petits restos sympas. Ne manquez pas de visiter dans ce quartier branché l'ancien marché Saint-Germain (aujourd'hui une galerie commerciale), le grand magasin Au Bon Marché et l'église Saint-Sulpice. Le Jardin du Luxembourg apporte la touche de verdure.
L'Opéra Garnier superbement restauré est un des plus grands opéras au monde, un monument remarquable à proximité des Grands Boulevards typiquement parisiens (Bd. Haussmann, Bd. des Italiens, Bd. des Capucines,...), du Moulin Rouge et des Grands Magasins. Si vous aimez le shopping, les célèbres Galeries Lafayette et Le Printemps sont incontournables. A l'est des grandes gares, la Gare du Nord (Thalys) et la Gare de l'Est, vous pouvez vous balader le long de l'agréable Canal Saint-Martin avec ses petits ponts en acier et ses petits restaurants charmants.
Nos hôtels 14 19 22 23 32 35
24
Design Sorbonne La Parizienne Villa Panthéon Legend Les Dames du Panthéon Bel Ami
www.transeurope.com
Nos hôtels 2 Grand Hôtel de Turin 3 de la Cité Rougemont 5 Provinces Opéra 7 Paris Louis Blanc 12 Océan 33 Edouard 7
Arrondissement 11-12
Arrondissement 16-17
Bastille - Bercy - République
Trocadéro - Batignolles - Monceau - Arc de Triomphe
Une des plus grandes places de la ville, la Place de la République, jouxte 3 arrondissements (3, 10 et 11), c'était autrefois la porte d'entrée de Paris. L'histoire s'est écrite sur une autre place, la Place de la Bastille, où débuta le 14 juillet 1789 la Révolution Française avec la prise de la Bastille, qui fut détruite peu de temps après. L'écrivain et philosophe Voltaire y a été emprisonné à deux reprises. Le quartier des sorties ultrabranché autour de la rue de Lappe et le nouvel Opéra Bastille est très couru. Le marché de la Place d'Aligre ainsi que la rue du Faubourg Saint-Antoine avec ses ateliers d'habillement et ses orfèvreries sont charmants. Bercy assure les grands événements (sportifs) et les concerts - pas moins de 130 par an - qui se déroulent au Palais Omnisports Paris Bercy rénové, dorénavant rebaptisé l'AccorHotels Arena.
Un des symboles de Paris, l'Arc de Triomphe, jouxte le 16e et 17e arrondissement et conduit vers les quartiers plus résidentiels de la ville. Les musées intéressants sont le Musée Marmottan, Musée Guimet, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, Palais de Chaillot (expositions temporaires). A la place du Trocadéro, toujours débordante de vie, la Tour Eiffel est à vos pieds. Le quartier autour de la Place Clichy est animé - avec des boutiques et restaurants extras - ainsi que le Square des Batignolles avec son marché sympa. Le Parc Monceau est le parc familial le plus charmant de Paris.
Nos hôtels 8 9 10 13 15 16
Exquis Best Western Le Patio Saint Antoine Mercure Paris Gare du Nord La Fayette Mercure Paris Terminus Nord Holiday Inn Paris Gare de l’Est Les Jardins du Marais
Arrondissement 13-15 Rive Gauche - Montparnasse - Vaugirard Montparnasse était jadis le quartier favori d’Hemingway et Scott Fitzgerald. Entre Montparnasse et le Parc Montsouris admirez l’architecture du 20e siècle. Aux alentours de la Butte aux Cailles se situent des ruelles charmantes avec un caractère champêtre, ‘la campagne à Paris’. Notre Dame du Travail est l’église la plus singulière de Paris: derrière un extérieur ordinaire se cache un intérieur remarquable avec des voûtes, des arcs et des piliers en fonte. La Bibliothèque Nationale de France est une des plus importantes au monde. Nos hôtels 18 Platine
Nos hôtels 1 6 11 24 25 28 34
Résidence Villiers Gaston Best Western Opéra Batignolles Belmont Plaza Tour Eiffel Le Méridien Etoile Raphael
Arrondissement 18 Montmartre Au nord de Paris, construit contre et sur une colline, appelée La Butte. Un quartier de contrastes: les alentours du SacréCoeur et de la Place du Tertre sont très touristiques, 300 m plus loin se trouve le seul vignoble de Paris... Toulouse Lautrec, Picasso, Cézanne et Van Gogh e.a. ont habité Montmartre durant quelque temps. Petits commerces traditionnels dans la rue Lepic et une entrée de métro art nouveau de Guimard sur la Place des Abesses, sans oublier le Moulin Rouge. Le marché aux puces le plus connu de Paris est juste au-dessus de la Porte de Clignancourt.
Arrondissement 19-20 La Villette - Père-Lachaise A l’origine, des quartiers populaires à la lisière de Paris. Aujourd’hui artistiques, ils sont habités par les ‘bobos’ (bohémiens bourgeois), avec une cuisine du monde à prix raisonnable. Les points captivants sont le Cimetière du Père Lachaise avec les tombes de nombreuses personnalités, et le centre culturel moderne de La Villette avec la Cité des Sciences, la Cité de la Musique et le tout nouveau centre commercial Vill'Up. Ne manquez pas Belleville, où chantait Edith Piaf à l’époque, et où de nos jours vous trouverez boutiques chinoises et caraïbes de charme. Le Parc des Buttes Chaumont est une oasis de verdure féerique.
25
26
www.transeurope.com
Carte métro Paris Visite Le métropolitain parisien est un des métros les plus efficaces du monde, rapide et très pratique. Il y a des abonnements avantageux, Paris Visite, permettant une circulation illimitée sur le métro, les bus et RER (un réseau de trains qui desservent la banlieue de Paris et qui croisent le centre-ville). Les zones 1 à 3 couvrent le centre de Paris, où se situent tous nos hôtels. La carte Paris Visite est également valable pour le Funiculaire de Montmartre et le Montmartrobus qui desservent la Butte Montmartre. La première rame part à 05h30 et le service s’achève vers 00h30. La nuit le Noctambus (plusieurs lignes urbaines) circule entre 01h00 et 05h30. Horaire Montmartrobus: 07h3019h50. Horaire Funiculaire de Montmartre: 06h15-00h45.
Nous vous procurons volontiers cette carte, bien que nos prix soient légèrement plus chers que sur place afin de couvrir les frais d’administration. Ainsi vous profiterez au maximum de votre citytrip, sans perdre du temps pour chercher les guichets et faire la queue; les files d’attente peuvent être longues. prix par personne (1)(2) zone 1-3 (centre) PARD0015
1 jour 2 jours 3 jours 5 jours
adultes enfants 4-11
14,70 23,50 31,90 45,60
7,40 11,80 16,00 22,80
(1) uniquement valables en combinaison avec min. 1 nuit d’hôtel (2) prix valables jusqu’au 31/12/17
27
Un petit hôtel de charme tenu par les propriétaires dans un quartier rési dentiel et calme. Accueil personna lisé. Le salon et les chambres ont été redécorés en 2016.
Résidence Villiers
1
HH
Cet hôtel dans un style parisien sympa vous accueille dans l'un des quartiers les plus vivants de Paris. Depuis de nombreuses années nos clients s'y sentent chez eux.
Grand Hôtel de Turin
2
HHH
Monceau
Grands Magasins
Situation: la Résidence Villiers (17e arrondissement) se situe à distance de marche des Champs-Elysées - l'avenue la plus célèbre de Paris - et de l'Arc de Triomphe. Ce monument connu se trouve au bout des Champs-Elysées du côté ouest, au milieu de la Place de Gaulle, d'où partent pas moins de 12 avenues. Vous trouverez le calme dans le joli Parc Monceau tout proche. Faites votre shopping aux Galeries Lafayette et au Printemps, 2 grands magasins très renommés. Le métro facilite l'accès rapide à tous les quartiers de la ville. Parking public dans le quartier (à p.d. € 35/24 h); le dimanche stationnement gratuit en rue (suivant les disponibilités). Métro: Wagram (ligne 3) à 130 m. RER: Péreire (ligne C) à 600 m. Facilités: cet établissement dispose d'une réception (location de coffres), d'un salon avec service bar et d'un espace petit déjeuner (service à table). Service en chambre moyennant supplément. Une terrasse jardin crée une touche verte où par beau temps il fait bon prendre un verre ou le petit déjeuner. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseur. Chambres: 30 chambres agréables (11 m²), au confort moderne, pour un séjour à Paris sans soucis et à un prix abordable. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision (chaînes étrangères), WiFi gratuit, minibar, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 0,99/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement.
Situation: une situation avantageuse, dans une rue latérale, dans un des quartiers les plus typiques de Paris (9e arrondissement), à quelque 650 m du Moulin Rouge, Montmartre et Sacré-Cœur. Si vous adorez le shopping, les grands magasins Printemps et Galeries Lafayette se situent à env. 1 km. C'est également le cas de l'Opéra. Vous trouverez de nombreux restaurants dans les environs. L'hôtel est très bien desservi par les transports en commun. Parking public à 100 m (à p.d. € 32/24 h). Métro: Saint Georges (ligne 12) à 450 m et Pigalle (lignes 2 et 12) à 350 m. Facilités: réception et coin salon. Borne internet (WiFi gratuit). La salle pour les petits déjeuners est assez grande selon les normes parisiennes. On vous y sert un buffet continental. Vous pouvez obtenir des boissons à la réception. Service en chambre de 18 h à 02h30. Ascenseur. Chambres: les 51 chambres sont très agréables. Elles sont différentes au niveau de l'aménagement et de la superficie, étant donné la conception du bâtiment (pour 2 personnes en moyenne 12 m², pour 3/4 personnes 17 m²). Elles sont équipées du double vitrage et comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre (€ 3/24 h), parquet. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: samedi: min. 2 nuits. 31/12/17 et 01/04/18: min. 3 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,65/ personne/nuit (à régler sur place).
OFFERT VOTRE AVANTAGE
OFFERT VOTRE AVANTAGE
• Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite (02/01/1828/02/18, 01/07/18-31/08/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1728/12/17, 01/03/18-31/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (01/04/18-30/06/18, 01/09/1831/10/18)
36,90
à p.d.
€ A B C D E
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0145 N
01/11-30/11 01/12-28/12, 02/01-31/03 29/12-01/01 01/04-30/06, 01/09-01/11 01/07-31/08
28
• Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (02/04/18-30/04/18) • Réduction de 25% lors de min. 3 nuits OU de 20% lors de min. 2 nuits (01/11/17-28/12/17, 01/01/18-31/03/18, 13/07/18-02/09/18) • Réduction de 10% lors de min. 3 nuits (01/04/18-12/07/18, 03/09/18-31/10/18) (non cumulables)
39,00
à p.d.
ch. 2 p. standard 60,90 55,40 62,50 62,90 56,90
www.transeurope.com
ch. 1 p. standard 86,90 85,40 90,00 89,20 86,90
lit suppl. 3 27,50 27,50 27,50 27,50 27,50
€ A B A B
*
01/11-31/03 01/04-12/07 13/07-02/09 03/09-31/10
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0002 X0
ch. 2 p. standard 52,00 62,00 52,00 62,00
ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 104,00 39,50 120,00 39,50 104,00 39,50 120,00 39,50
de la Cité Rougemont
3
HHB Grands Magasins
Situation: dans le 9e arrondissement, dans un quartier paisible, au centre de l'animation parisienne. L'hôtel se trouve dans un passage piéton privé et calme, accessible via la Rue de Bergère, entre les numéros 17 et 19. Il s'agit d'une excellente situation dans le quartier des Grands Boulevards (Bd. Haussmann, Bd. des Italiens, Bd. Poissonnière, Rue Lafayette,...) avec une offre étoffée de restaurants et bistrots typiques, de magasins et boutiques, ainsi que les célèbres grands magasins Galeries Lafayette et Printemps. Vous êtes également à proximité des Folies Bergère et du Musée Grévin, les deux se situent à 300 m de l'hôtel. L'Opéra Garnier et les nombreux théâtres du quartier sont eux aussi faciles d'accès. Les lignes de métro 8 et 9 vous conduisent rapidement à la Place de la République et à la Tour Eiffel. Parking public à 100 m (à p.d. € 30/24 h). Métro: Grands Boulevards (lignes 8 et 9). Bus 20, 39, 48, 67, 74, 85. Facilités: via une petite réception vous rejoignez un coin salon moderne et convivial. Un peu plus loin, l'espace petit déjeuner où l'on vous sert le petit déjeuner continental à table. Vous pourrez également vous servir d'un petit buffet. WiFi gratuit. Il y a un ascenseur et un distributeur automatique de boissons. Chambres: les 37 chambres sont agréables et offrent un confort contemporain fiable pour visiter la Ville Lumière à prix abordable. Chambres pour 2 personnes (12 m²), 3 personnes (14 m²) et 4 personnes (16 m²). Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (payant), moquette ou sols laminés (suivant les disponibilités). Certaines chambres ont un coffre (coffres également disponibles à la réception). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 28/12/17-01/01/18, 30/03/18-02/04/18: min. 3 nuits. Animaux domestiques de petite taille admis: € 15/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 0,99/personne/nuit (à régler sur place).
Un accueil chaleureux vous est réservé dans ce petit hôtel sympathique et fami lial. Vous y profiterez de la tranquillité au coeur de l'animation parisienne. Les chambres sont fraîches, en toute sim plicité. Cet établissement offre un très bon rapport qualité/prix ainsi qu'une situation idéale, aussi bien pour le shopping que les théâtres. Les nombreux restaurants du quartier vous évitent les déplacements en soirée, avantage non négligeable. Un hôtel à recommander pour celui qui veut combiner une situation centrale avec un prix avantageux.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer
2 nuits + la nuit du dimanche gratuite lors d'une arrivée le vendredi (03/11/17-27/12/17, 02/01/18-11/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (15/07/18-02/09/18) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (02/01/18-11/03/18, 06/04/18-13/05/18) (non cumulables)
40,60
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0216 N A 01/11-21/12, 12/03-14/07, 03/09-31/10 B 22/12-27/12, 02/01-11/03, 15/07-02/09 C 28/12-01/01 Prix forfaitaire par personne City+ Découverte D 22/12-27/12, 02/01-11/03, 15/07-02/09 E 01/11-21/12, 12/03-14/07, 03/09-31/10
à p.d.
€
ch. 2 p. standard 70,80 60,90 75,50 125,00 145,00
DÉCOUVERTE
125
à p.d.
€
∙∙2 nuits ∙∙petit déjeuner ∙∙ 1 croisière sur la Seine (1 heure) (cumulable avec l'avantage payer 2 nuits + la nuit du dimanche gratuite lors d'une arrivée le vendredi)
lit suppl. 3/4 44,50 38,50 44,50 PARPC148
Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 22,00 * après déduction des avantages, voir p. 60
29
Novotel Suites Paris Rueil-Malmaison
4
HHHH Rueil-Malmaison
Situation: dans le quartier des affaires de Rueil 2000, près de La Défense, proche de la sortie de l'autoroute, facilement accessible en voiture. Versailles est à 20 minutes de route. Le RER vous conduit en 15 minutes aux Champs-Elysées et à l'Arc de Triomphe, et en 20 minutes à l'Opéra. Au centre de Rueil (à 2 km) se dresse le Château de Malmaison, jadis habité par Napoléon. La majeure partie du Code civil français y a été rédigée et vous pourrez y admirer la collection d'art de Joséphine Bonaparte. Il est aussi très agréable de se promener dans les parcs de Rueil ou le long de la Seine. Métro: RER: Rueil-Malmaison à 200 m (ligne A). Arrêt de bus à 100 m (direction La Défense). Facilités: réception moderne et à la suite l'espace petit déjeuner rénové et le bar. Borne internet. WiFi gratuit. Le petit déjeuner est un buffet froid à 4 thèmes: produits laitiers, énergissants, fruits et céréales. A consommer sur place ou en chambre. Service en chambre de 7 h à 11 h ou à emporter. Au Daily Monop' (24/7) boissons, salades, sandwiches et repas tout faits à réchauffer. A consommer sur place ou en chambre. Espace fitness, le lundi soir possibilité de massage gratuit (ne peut être réservé à l'avance). 2 Ascenseurs. Parking (à p.d. € 12/24 h, réduction de 50% pour nos clients). Suites: 101 suites contemporaines (30 m²), dont les lits peuvent être séparés, idéal pour les familles avec enfants. Baignoire et douche séparées, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre gratuit, climatisation, micro-ondes, frigo, moquette. Suite double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,65/personne/nuit (à régler sur place).
Cet hôtel est idéalement situé: vous rejoignez le centre en 15 minutes, soit en voiture, soit par les transports en commun. Vous pourrez utiliser la carte Paris Visite (zones 1-3). Pour ceux qui ne connaissent pas encore ce côté de Paris: Rueil, le long des berges de la Seine, avec son superbe Château de Malmaison, vous surprendra agréablement. Le concept Novotel Suites est vraiment idéal pour les familles: chambres spacieuses et des conditions intéressantes pour les enfants. Au niveau qualité/prix cet hôtel est à recommander sans aucun doute.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (22/12/17-29/12/17, 01/01/18-07/01/18,
30/03/18-01/04/18, 27/04/18-12/05/18, 18/05/18-20/05/18, 26/10/18-31/10/18)
• Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix OU payer 2 nuits + 1 nuit
gratuite (01/11/17-05/11/17, 20/07/18-26/08/18) • Lors d'une arrivée le jeudi, vendredi ou samedi: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (07/11/17-29/12/17, 01/01/18-21/05/18) (non cumulables)
41,40
à p.d.
€
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0254 N
A 01/11-05/11 B 06/11-07/12 C 08/12-29/12, 01/01-31/03 D 30/12-31/12 E 01/04-13/05, 25/10-31/10 F 14/05-12/07, 03/09-24/10 G 13/07-02/09 Prix forfaitaire par personne City+ Découverte H 07/11-21/05 arrivée vendredi/samedi I 20/07-26/08 arrivée tous les jours
suite 2 p. ven/dim 62,50 66,90 66,90 78,80 62,10 66,90 62,10
suite 2 p. lun/jeu 121,50 124,80 115,50 78,80 125,80 155,30 62,10
109,00 109,00
109,00
suite 1 p. suite 1 p. ven/dim lun/jeu 125,00 243,20 133,80 249,60 133,80 231,00 154,70 154,70 124,20 251,60 133,80 310,60 124,20 124,20 PARP0392
Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) 22,70 (A), 23,30 (B/C/D), 30,30 (E/F/G)
30
www.transeurope.com
DÉCOUVERTE ∙∙2 nuits en suite pour 2 personnes ∙∙petit déjeuner ∙∙1 carte métro Paris Visite (valable 1 jour, zones 1-3)
109
pour
€
Bel hôtel trois étoiles soigné où vous trouverez encore quelques éléments des années 1900. Il offre une situation parfaite, entre le 10e et le 2e arrondissement.
Provinces Opéra
5
HHH Grands Magasins
Situation: une situation centrale (10e arrondissement) entre la Gare du Nord et la Seine, à quelques pas des Grands Boulevards, qui mènent au paradis du shopping, Les Galeries Lafayette (1,4 km). L'hôtel est dans une rue paisible, près de nombreux restaurants et de quelques petits théâtres. Avec 2 stations de métro à proximité, vous rejoindrez en moins de 15 minutes et en ligne directe l'Opéra, la Place de la République et le Louvre. Parking public à 100 m (à p.d. € 32/24 h). Métro: Bonne Nouvelle (lignes 8 et 9) à 200 m et Poissonnière (ligne 7) à 750 m. Facilités: les espaces communs ont plutôt l'aspect d'un musée. Le hall d'accueil et la réception (24h/24) sont décorés avec des éléments en marbre, des vitraux d'origine et des fauteuils d'un style actuel. L'agréable lounge contemporain a une jolie verrière. Le bar est classé, une perle art déco. WiFi gratuit. Petit déjeuner buffet généreux. Ascenseurs. Chambres: les 112 chambres (18 m²) sont aménagées plutôt sobrement, souvent dans des teintes brunes, mais offrent un confort de qualité: baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). Conditions d'annulation: 25% de frais de 28 à 15 jours avant le départ, 50% de frais de 14 à 5 jours avant le départ. Dates creuses 1: 01/01/18, 21/05/18. Dates creuses 2: 01/04/18. Dates creuses 3: 25/12/17, 07/05/1810/05/18.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-31/10/18)
35,30
à p.d.
€ A B C D E C F E F E
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0288 X0
ch. 2 p. standard 01/11-05/11 82,60 06/11-30/11 98,10 01/12-16/12, 29/12-01/01, 13/05-14/07, 27/08-18/10 vendredi/dimanche et dates creuses 1 78,70 01/12-16/12, 29/12-01/01, 13/05-14/07, 27/08-18/10 sauf dates creuses 1 lundi/jeudi 101,90 17/12-21/12, 05/03-12/04, 19/10-31/10 sauf dates creuses 2 vendredi/dimanche 65,80 17/12-21/12, 05/03-12/04, 19/10-31/10 sauf dates creuses 2 lundi/jeudi 78,70 22/12-28/12, 02/01-15/02, 04/05-12/05 sauf dates creuses 3 vendredi/dimanche 52,90 22/12-28/12, 02/01-15/02, 04/05-12/05 sauf dates creuses 3 lundi/jeudi 65,80 16/02-04/03, 28/04-03/05, 15/07-26/08 et dates creuses 3 52,90 13/04-27/04 et dates creuses 2 65,80
* après déduction des avantages, voir p. 60
ch. 1 p. standard 147,10 175,50 149,70 194,80 123,90 149,70 98,10 123,90 98,10 123,90
lit suppl. 3 28,40 28,40 34,80 34,80 34,80 34,80 34,80 34,80 34,80 34,80
31
Gaston
HHH
6
DESIGN
Batignolles Situation: vous séjournerez dans le 17e arrondissement de Paris, un quartier résidentiel paisible qui se situe à une dizaine de minutes à pied du Parc Monceau et du Square des Batignolles, 2 parcs qui sont très appréciés des Parisiens. Vous pourrez aussi vous imprégner de l'ambiance locale à la Rue des Lévis, où se tient tous les jours un marché avec des produits frais - prenez le temps d'y jeter un coup d'oeil. Vous disposez d'une ligne de métro directe vers l'Opéra Garnier et d'une ligne RER directe vers le Musée d'Orsay et la Rive Gauche. Montmartre et l'Arc de Triomphe, au pied des Champs-Elysées, sont également rapidement accessibles. Il y a un parking public à 1 km (à p.d. € 34/24 h). Métro: Wagram (ligne 3). RER: Pereire-Levallois (ligne C). Les deux à 700 m. Facilités: vous vous sentirez immédiatement chez vous dans cet hôtel artistique. Pour la décoration de l'agréable hall d'accueil, bois et teintes claires ont été retenus - le résultat est très réussi. Dans le hall, à côté de la réception, se trouve également la salle des petits déjeuners, où vous profiterez le matin d'un petit déjeuner buffet continental soigné. Pain sans gluten et lait de soja sont prévus. Il n'y a pas de rerstaurant à l'hôtel, mais dans les environs vous trouverez suffisamment de restaurants où le service est d'ailleurs souvent plus aimable que dans d'autres quartiers parisiens. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseur (6 étages). Chambres: l'hôtel compte 43 chambres (12 m²). Elles sont compactes, mais élégantes et aménagées avec le goût du détail. Un miroir mural crée un sentiment d'espace. Le confort est de qualité supérieure: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, moquette. Nous vous proposons des chambres standards pour max. 2 personnes. Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). Dates de pointe: 08/06/18-15/06/18. Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement: € 10/nuit.
Elia et son équipe vous reçoivent chaleureusement à l'Hôtel Gaston, un établissement trois étoiles convivial et très accueillant. Ici, le client est roi. Le design est accessible mais artistique, cela se remarque surtout dans les couloirs, qui sont particulièrement jolis (ce qui n'est pas souvent le cas dans les hôtels, il faut le dire). Vous y bénéficiez d'une situation intéressante dans un quartier paisible. La situation est vraiment sympa, surtout si vous connaissez déjà Paris. Montmartre et le Sacré-Coeur se rejoignent facilement. L'Hôtel Gaston est absolument à recommander dans la catégorie des trois étoiles.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-29/12/17, 02/01/18-30/04/18, 12/07/18-31/08/18)
49,30
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0285 N A 01/11-29/12, 02/01-30/04 B 30/12-01/01 C 01/05-11/07, 01/09-31/10 sauf dates de pointe A 12/07-31/08 B Dates de pointe Prix forfaitaire par personne D 01/11-30/04, 12/07-31/08
à p.d.
€
32
www.transeurope.com
ch. 2 p. standard 73,90 117,80 88,90 73,90 117,80 175,00
DINING
ch. 1 p. standard 133,50 220,70 163,00 133,50 220,70 PARP0390
pour
∙∙3 nuits en chambre standard ∙∙petit déjeuner buffet ∙∙1 dîner à la Brasserie Mollard (menu 1)
€
175
Cet hôtel sympa et branché, fraîchement décoré, est à quelques pas seulement du Canal Saint-Martin et offre un bon rapport qualité/prix. Entièrement rénové en 2014/2015.
Paris Louis Blanc
HHH
7
DESIGN
Bel hôtel (2015) dans le style surréaliste, décoré par des artistes locaux, plutôt unique pour Paris. Dans un quartier paisible près de la Bastille. Petit déjeuner délicieux.
Exquis
HHHB
DESIGN
8
Gare de l'Est
Bastille
Situation: cet hôtel peut se vanter d'une excellente situation (au coeur du 10e arrondissement), entre la Gare de l'Est et le charmant Canal Saint-Martin avec ses nombreux petits ponts en fer et son ambiance conviviale et décontractée. Prenez certainement le temps de flâner un moment le long du canal. Le Parc de la Villette est à 2 km. Vous y trouverez notamment la Philharmonie de Paris et la Cité des Sciences et de l'Industrie. Le Louvre et le Jardin des Tuileries sont à seulement 15 minutes en métro. Métro: Louis Blanc (lignes 7 et 7 bis) face à l'hôtel et Stalingrad (lignes 2, 5 et 7) à 400 m. Facilités: accueil chaleureux à la réception. Il y a aussi un joli lounge. L'agréable espace petit déjeuner est décoré dans un style lumineux aux accents estivaux. Tous les matins, un bon petit déjeuner buffet est servi (payant). Au printemps et en été, vous pourrez aussi prendre le petit déjeuner en terrasse. WiFi est disponible dans tout l'hôtel. Ascenseur (5 étages). Un petit parking privé est prévu: à p.d. € 20/24 h, il est préférable de réserver à l'avance. Chambres: l'hôtel dispose de 91 chambres fonctionnelles et modernes (14 m²) dans des tons clairs et gais avec un mobilier contemporain. Les chambres donnent sur les rues de Paris (quelques chambres avec vue sur le jardin) et offrent un confort fiable: double vitrage, baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation centrale et moquette. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,65/personne/nuit (à régler sur place).
Situation: une situation paisible à 1 km de la Place de la Bastille (11e arrondissement) où se trouve l'opéra du même nom. Le quartier autour de l'hôtel se veut créatif. De nombreux artistes sont actifs et vous avez un large choix de petits restaurants. Le célèbre cimetière du Père-Lachaise est à 15 minutes à pied. Parking public à 300 m (à p.d. € 31/24 h). Métro: Ledru-Rollin (ligne 8) à 500 m et Charonne (ligne 9) à 400 m. Facilités: comme thème, l'hôtel Exquis a choisi le surréalisme. Les espaces communs sont particulièrement jolis, avec le goût du détail. Hall d'accueil avec la réception et un honesty bar. WiFi gratuit. La salle des petits déjeuners (formule buffet) est à la cave. Ascenseur (5 étages). Chambres: 42 chambres compactes, décorées par différents artistes locaux. Le design est surréaliste avec de jolis détails et des couleurs à chaque fois différentes. Le confort: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, parquet. Au choix (pour max. 2 personnes): chambre intemporelle (10 m², vue sur la rue) ou insolite, un rien plus spacieuse (12 m², vue sur la cour). Un certain nombre de chambres ont une salle de bains ouverte. Chambre double à usage single (intemporelle). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
PRIX DU JOUR VARIABLES
VOTRE AVANTAGE
• Toute
• Réduction
de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)
information en p. 61
Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus
A 14/11 B 31/03 B 25/04
ch. 1 p. standard 106,60 110,60 110,60
Exemple de prix en date du 26/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60
69,50
à p.d.
ch. 2 p standard 55,40 57,40 57,40
€ A B C D
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. intemporelle intemporelle insolite PARV0292 X1 01/11-30/04, 15/07-02/09 dimanche 69,50 139,00 83,30 lundi/samedi 83,50 167,00 97,50 01/05-14/07, 03/09-31/10 dimanche 85,50 171,00 92,30 lundi/samedi 106,90 213,80 121,10
33
Best Western Le Patio Saint Antoine
HHHB
9
CHARME
Bastille Situation: cet hôtel se trouve dans la célèbre rue du Faubourg Saint Antoine (11e arrondissement), à deux pas de la Place de la Bastille et de son Opéra. La Place de la Nation et la Gare de Lyon se situent également à proximité. Dans ce quartier de Paris vous trouverez restaurants branchés, bars, discothèques, magasins et boutiques. La situation est idéale pour explorer les quartiers Marais et Bastille, qui sont populaires auprès des visiteurs de la capitale française. Métro: Nation (lignes 1, 2, 6 et 9) à 300 m. RER: Nation (ligne A - à seulement 30 minutes de Disneyland® Paris). Facilités: le hall élégant au sol de marbre vert, jouxtant un petit salon feutré, est décoré de peintures originales art déco, de sculptures, de mobilier et d'oeuvres d'art de 1930. Cet établissement se distingue en outre par ses deux beaux jardins privés avec terrasse (500 m²). Possibilité de petit déjeuner sur place (payant); la salle des petits déjeuners aux tonalités provençales vous séduira (buffet conséquent). Snacks sur demande. WiFi. Ascenseur. L'hôtel possède un parking privé souterrain (à p.d. € 29/24 h). Chambres: les 89 chambres dans le style art déco donnent sur le jardin, ce qui vous garantit une bonne nuit de sommeil. Votre chambre est moderne: pour votre confort elle comprend moquette, baignoire et wc, climatisation, kitchenette, télévision satellite, pay-tv, accès internet, WiFi, coffre, smartphone (4G inclus, peut être utilisé en dehors de l'hôtel pour explorer la ville), minibar, ainsi que la possibilité de préparer du thé ou du café. Nous vous réservons au choix une chambre classique (13-15 m²), une chambre executive (18-20 m², avec coin salon) ou une junior suite (25-35 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,65/personne/nuit (à régler sur place).
PRIX DU JOUR VARIABLES • Toute
information en p. 61
Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus
ch. 2 p. classique A 01/12 52,90 B 26/02 166,20 B 21/04 166,20 Exemple de prix en date du 03/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages
34
www.transeurope.com
ch. 2 p. executive 68,30 181,60 181,60
junior suite 2 p. 88,80 202,10 202,10
Cet établissement de charme offre dès l'entrée une atmosphère reposante. La décoration ravira les amateurs d'art déco. Les chambres sont équipées selon les normes de confort d'un hôtel international. Le Patio Saint Antoine occupe un emplacement idéal au cœur du Paris historique, dans la rue du Faubourg Saint Antoine branchée: il s'agit certes d'un atout majeur pour réussir votre séjour à Paris. Le cadre de verdure unique ajoute au charme de l'établissement. Une adresse réellement parisienne...
Bel hôtel contemporain à l'ambiance zen. Très bien situé pour découvrir Paris sous toutes ses facettes, aussi bien à pied qu'avec les transports en commun.
Mercure Paris Gare du Nord La Fayette
HHHB
10
Gare du Nord Situation: 10e arrondissement, entre la Gare du Nord (à 450 m) et la Gare de l'Est. Un emplacement idéal pour les voyageurs en train, et parfait pour visiter les hauts-lieux de Paris. A distance de marche (env. 3 km) se situent l'Opéra Garnier, le célèbre grand magasin Galeries Lafayette et le Musée du Louvre. En 15 minutes à pied, vous rejoindrez le quartier animé de Montmartre. Grâce aux transports en commun tous les quartiers sont rapidement accessibles. Parking public Gare du Nord à 200 m (à p.d. € 37/24 h). Métro: Gare du Nord à 200 m (lignes 4 et 5). Facilités: à la réception, accessible 24h/24, un accueil courtois vous est réservé. Toute l'équipe vous conseillera volontiers quant aux sites touristiques à découvrir et aux restaurants à visiter p.e. Le lounge est équipé de WiFi, de télévision et de magazines, ainsi que d’une machine à café Nespresso, dont vous pourrez vous servir - c'est un endroit agréable. Le bar est ouvert de 6 h à 1 h du matin. Un bel espace est réservé au petit déjeuner formule buffet qui est copieux, selon les bonnes habitudes Mercure (payant). 2 Ascenseurs. Parking: à p.d. € 25/24 h (à réserver à l'avance). Chambres: 48 chambres, réparties sur 7 étages. Elles sont décorées dans un style branché lumineux avec un éclairage moderne et des couleurs très tendances. Belle douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision (satellite), WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambre standard (11 m²) ou privilège (13 m², machine Nespresso, sorties de bain et pantoufles) au choix. Chambre double à usage single (standard). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
PRIX DU JOUR VARIABLES information en p. 61
Académie Nationale de Musique
• Toute
Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus
ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard privilège A 25/11 52,40 78,00 71,60 B 24/12 58,10 89,50 61,30 C 13/05 148,50 257,50 167,70 Exemple de prix en date du 26/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60
35
Best Western Opéra Batignolles
11
HHHB Batignolles
Situation: cet établissement très agréable se situe dans un quartier convivial de la capitale, calme et préservé du 17e arrondissement, avec des restaurants et petits commerces sympa. Le quartier offre une ambiance 'village', héritée du temps où les Batignolles étaient encore une commune indépendante. Dans les environs, vous trouverez quelques beaux parcs, fréquentés des Parisiens et des touristes. Le Square des Batignolles p.e. est à 150 m. Et le quartier est bien desservi. Les transports en commun permettent d'accéder facilement aux grands sites touristiques tels l'Arc de Triomphe, l'Opéra Garnier, Montmartre ou les grands magasins du Boulevard Haussmann. Métro: Rome (ligne 2), Brochant (ligne 13) ou Villiers (lignes 2 et 3), les trois à 10 minutes à pied. Facilités: entrée avec la réception et un bar attenant, petit mais cosy. Partout dans les espaces communs, l'ambiance est agréable et discrète. Service en chambre midi et soir. Il n'y a pas de restaurant à l'hôtel même, mais vous trouverez plusieurs restaurants à l'extérieur, à proximité immédiate. Un petit déjeuner buffet soigné vous attend chaque matin. L'hôtel entier est équipé de WiFi en accès libre. Ascenseur. Parking privé à 50 m (à p.d. € 15/24 h). Chambres: les 44 chambres invitent au repos après une journée bien remplie en ville. Elles sont décorées dans un style sobre et contemporain (14-16 m², toujours un grand lit). Les chambres sont équipées de tout le confort nécessaire: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision avec lecteur DVD intégré, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer
1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi ou samedi (01/11/17-28/12/17, 01/03/18-14/07/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/03/18-14/07/18) (non cumulable) • Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix OU payer 2 nuits + 1 nuit gratuite OU payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (02/01/1828/02/18, 15/07/18-28/08/18)
58
à p.d.
€ A B C B A D A
36
10* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0111 N
01/11-08/11 09/11-28/12 29/12-01/01 02/01-29/03 30/03-14/07 15/07-28/08 29/08-31/10
www.transeurope.com
ch. 2 p. standard 106,10 87,10 139,90 87,10 106,10 92,30 106,10
ch. 1 p. standard 199,90 165,50 279,90 165,50 199,90 173,90 199,90
lit suppl. 3 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80
Nous travaillons depuis bien des années avec l'Hôtel Best Western Opéra Batignolles. Cet établissement bien géré constitue un excellent lieu de séjour dans le quartier des Batignolles. Vous êtes proche de la Gare Saint-Lazare, mais grâce au quadruple vitrage aucun bruit ne parvient de l'extérieur. Il s'agit d'un chouette quartier de la ville, aujourd'hui encore réellement parisien avec son marché couvert et ses restos sympas. Une adresse parfaite pour échapper à l'agitation de la ville. Sa petite taille est son atout. Avec 44 chambres seulement, l'intimité est garantie.
Une situation centrale aussi bien pour le shopping que pour la culture. Cet hôtel est à recommander dans sa catégorie vu son rapport qualité/prix et son accueil.
Océan
12
HHH Grands Magasins
Situation: cet hôtel peut se vanter d'une situation très centrale dans une rue parallèle à la rue Lafayette (9e arrondissement). Vous êtes à 10 minutes à pied du célèbre grand magasin Galeries Lafayette, et à un petit quart d'heure de l'Opéra Garnier, de la Place Vendôme et de la Place Pigalle. L'imposant Sacré-Coeur est à 20 minutes. La Gare du Nord, où arrive le Thalys, est à 1 km. La ligne de métro 7 vous emmène vers l'Opéra, le Louvre et même le Quartier Latin. Le reste de la ville est à portée de main: la Tour Eiffel, la Défense et le Musée d'Orsay sont à max. 25 minutes en métro. Parking public Montholon à 40 m (à p.d. € 35/24 h). Métro: Cadet (ligne 7) à 260 m. Facilités: un accueil agréable vous attend à la réception de l'hôtel. Hall d'entrée lumineux pour vous reposer après le shopping ou la visite de la ville et un petit bar où vous pourrez commander une boisson (24h/24). WiFi gratuit. Espace petit déjeuner où vous pourrez vous servir d'un buffet continental le matin. Ascenseur. Chambres: 52 chambres, à la décoration traditionnelle et chaleureuse, pourvues de tout le confort contemporain (16 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). Dates de pointe: 11/06/1815/06/18.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-28/12/17, 03/01/18-31/03/18, 06/07/18-31/08/18)
€ A B A C A C B
60* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0266 N
01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-31/03 01/04-05/07 06/07-31/08 01/09-31/10 Dates de pointe
ch. 2 p. standard 81,90 112,50 81,90 sauf dates de pointe 93,80 81,90 93,80 112,50
ch. 1 p. standard 146,50 189,50 146,50 167,70 146,50 167,70 189,50
lit suppl. 3 32,30 32,30 32,30 35,40 32,30 35,40 32,30
Musée d’Orsay
54
à p.d.
Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 20 * après déduction des avantages, voir p. 60
37
Un hôtel favori. Elégance intemporelle, confort excellent et service impeccable dans un bâtiment de caractère de 1860. Situé stratégiquement face à la Gare du Nord (Thalys).
Mercure Paris Terminus Nord
HHH
13
B
Vous saurez apprécier cet hôtel de caractère, situé dans un des plus beaux quartiers. A recommander à ceux qui connaissent déjà Paris. Ambiance et service sympas.
Design Sorbonne
HHH
14
BOUTIQUE
Gare du Nord
Quartier Latin
Situation: face à la Gare du Nord (10e arrondissement). Si vous voyagez en Thalys, lors de votre arrivée à Paris, vous n'avez qu'à traverser la rue. Et avec une station de métro et un arrêt de bus devant la porte vous rejoindrez facilement tous les centres de la capitale. Parking public à la gare (à p.d. € 37/24 h). Métro: Gare du Nord à 50 m (lignes 4 et 5), Gare de l'Est à 500 m (lignes 4, 5 et 7). Bus 42, 47 et 48. RER: Gare du Nord à 50 m (lignes B et D), Magenta à 50 m (ligne E). Facilités: un bel hôtel de caractère typiquement parisien, dans un bâtiment qui date de 1860 du même architecte que la Gare du Nord. Il a été joliment redécoré dans un mix d'éléments classiques et modernes. Charme et confort sont les mots-clés. Le foyer abrite la réception et un coin salon. WiFi. Possibilité de petit déjeuner sur place (formule buffet, payant). L'espace petit déjeuner donne sur la gare. Golden Arrow Whisky Bar cosy (ouvert 7-23h30 lundi-vendredi, 16-23h30 samedi, fermé dimanche) sont au premier étage. A côté de l'hôtel nous vous recommandons la brasserie typique Terminus Nord. Service en chambre 24h/24. Ascenseur. Chambres: 236 chambres avec une décoration contemporaine flatteuse. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, couettes, moquette et un grand lit. Jolies chambres standards (18 m², max. 2 personnes) ou supérieures (25 m², max. 3 personnes). Particularités: les chambres sont en cours de rénovation (progressivement et seulement entre 10h30 et 18h30, vous serez très peu incommodé). La fin des travaux est prévue pour le 01/05/18. Les espaces communs seront rénovés du 01/05/1831/10/18. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
Situation: paisible, dans le Quartier Latin, Rive Gauche (5e arrondissement), à côté de l'université la Sorbonne. Ce quartier est réputé pour ses nombreux restaurants, ses petites places sympas et ses ruelles authentiques. Vous êtes à 300 m du Jardin du Luxembourg et du célèbre Panthéon. Saint-Germain-desPrés est à 15 minutes à pied et avec le métro vous rejoindrez rapidement les différents monuments et les autres quartiers de Paris. Parking public à 130 m (à p.d. € 37/24 h). Métro: Saint-Michel (ligne 4) à 600 m. RER: Luxembourg (ligne B) à 400 m. Facilités: le hall d'accueil donne sur une cour intérieure. Réception 24h/24, lobby avec feu ouvert et un bar (snacks disponibles à p.d. midi). L'espace petit déjeuner est intime et un buffet continental vous y attend chaque matin. WiFi gratuit. 1 Ascenseur (6 étages). Chambres: 38 chambres compactes et contemporaines pour max. 2 personnes. Confort excellent: baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision (iMac), WiFi gratuit, coffre, climatisation, moquette. Au choix nous vous réservons une chambre classique (10 m², grand lit) ou une chambre supérieure un rien plus spacieuse (12 m², standard équipée d'un grand lit - type twin avec lits jumeaux moyennant supplément). Chambre double à usage single (classique). Enfants: pas de réduction pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: dates de pointe: 09/06/18-10/06/18. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,65/personne/nuit (à régler sur place). Arrivée 29/12/17: min. 3 nuits, arrivée 30/12/17: min. 2 nuits.
PRIX DU JOUR VARIABLES
VOTRE AVANTAGE
• Toute
• Réduction
information en p. 61
Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus
A 01/11 B 29/12 C 27/01
de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)
80
à p.d.
ch. 2 p. standard 66,60 73,00 79,50
ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 117,30 85,90 130,10 92,30 143,00 98,70
€ A B C D E
Exemple de prix en date du 26/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages
38
www.transeurope.com
A B F
90* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0281 N 01/11-28/12, 01/01-13/05 dimanche/jeudi vendredi/samedi 29/12-31/12 14/05-12/07, 06/09-24/10 sauf dates de pointe dimanche/jeudi vendredi/samedi 13/07-05/09, 25/10-31/10 dimanche/jeudi vendredi/samedi Dates de pointe
ch. 2 p. classique
ch. 1 p. ch. 2 p. classique supérieure
80,90 86,90 181,80
161,80 173,80 363,60
93,50 99,50 193,90
122,70 131,80
245,40 263,60
134,80 143,90
80,90 86,90 177,30
161,80 173,80 354,60
93,50 99,50 189,40
Supplément par personne par nuit: ch. 2 p. supérieure twin 30,60 (A/B), 29,60 (C/D/E/F)
Etablissement accueillant dans un joli style actuel. Le patrimoine historique (1912) a été conservé autant que possible. Dernière rénovation 01/05/15. Excellent service.
Holiday Inn Paris Gare de l'Est
15
HHHH Gare de l'Est
Situation: cet hôtel est situé en face de l'historique Gare de l'Est. Ce quartier animé est truffé de brasseries et de restaurants conviviaux. Il offre une situation centrale (10e arrondissement) pour votre séjour à Paris avec une station de métro directement en face de l'hôtel qui vous amène vers de nombreux sites de renommée mondiale: la Tour Eiffel, les Champs-Elysées et le Musée du Louvre. Les grands magasins et le quartier de l’Opéra sont également rapidement accessibles. Métro: Gare de l'Est (lignes 4, 5 et 7) en face. RER: Gare du Nord (lignes B et D) à 650 m, Magenta (ligne E) à 500 m. Facilités: le grand hall avec la réception et le bar bénéficient d'un joli décor contemporain (WiFi disponible). Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). La salle pour les petits déjeuners est spacieuse et le buffet est conséquent (buffet américain: oeufs, bacon,...). Service en chambre de 11 h à 23 h. Ascenseur. Parking public Gare de l'Est: à p.d. € 37/24 h. Chambres: la même décoration pondérée et contemporaine très esthétique pour les 200 chambres. Tout est présent pour assurer votre confort: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, pay-tv, accès internet, WiFi (payant), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette, couettes. Chambre standard (15 m², lits jumeaux ou grand lit suivant les disponibilités, possibilité de 1 lit supplémentaire en chambre lits jumeaux) ou executive (18 m², max. 2 personnes, coin salon, grand lit, sorties de bain et pantoufles, minibar, machine espresso, fer et planche à repasser). Bijzonderheden: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
PRIX DU JOUR VARIABLES • Toute
information en p. 61
Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus
A 10/12 B 06/04 B 05/05
ch. 2 p. standard 49,00 71,40 71,40
ch. 2 p. supérieure 68,70 91,00 91,00
Exemple de prix en date du 26/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60
39
Les Jardins du Marais
HHHH
16
CHARME
Marais Situation: une situation privilégiée dans le quartier du Marais, célèbre, branché et romantique (11e arrondissement). Vous séjournez dans le centre historique de Paris. Le Musée Picasso, la jolie Place des Vosges, le Musée Carnavalet et l'Opéra Bastille sont situés à proximité. Métro: Saint Sébastien Froissart à 90 m (ligne 8). La distance jusqu'à la Gare du Nord (gare du Thalys) est de 13 minutes, jusqu'à l'Opéra Garnier de 15 minutes. Facilités: le bon goût prime. Les parties communes sont décorées dans un beau style contemporain, du hall d'accueil et la réception jusqu'au restaurant sous la coupole du jardin d'hiver. La cuisine est internationale. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant); le petit déjeuner buffet américain est servi dans un espace contemporain, décoré par Philippe Starck et Swarovski. Service en chambre. Le grand atout de cet hôtel est indéniablement sa cour intérieure privée de 1.500 m² avec jardins et terrasses, réellement unique pour le centre de Paris. Espace fitness. Spa avec massages, sauna et hammam (payant). Ascenseur. Parking privé: à p.d. € 29/24 h (ne peut être réservé à l'avance). Chambres: toutes les chambres (265) donnent sur les jardins, très calmes donc. Elles sont d'un style moderne et très bien aménagées et équipées: baignoire ou douche et wc, climatisation, kitchenette (la plupart des chambres, suivant les disponibilités), télévision satellite, pay-tv, accès internet, WiFi, smartphone (4G inclus, peut être utilisé en dehors de l'hôtel pour explorer la ville), minibar automatique, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, sèche-cheveux, moquette. Au choix: chambres supérieures (15 m²), chambres executive plus spacieuses avec coin salon (18 m²) ou junior suites (25 m², pour 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
PRIX DU JOUR VARIABLES • Toute
information en p. 61
Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus
A 30/11 A 02/01 A 30/03
ch. 2 p. classique 255,80 255,80 255,80
Exemple de prix en date du 03/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages
40
www.transeurope.com
ch. 2 p. executive 266,70 266,70 266,70
junior suite 2 p. 299,40 299,40 299,40
Ce bel hôtel de charme jouit d'une situation très prisée dans le Marais, un des quartiers parisiens les plus typiques et les plus convoités. L'Hôtel Les Jardins du Marais n'a pas volé son nom: en effet, cet établissement est construit autour d'une jolie cour intérieure de 1.500 m² avec jardins et terrasses - un véritable havre de paix au coeur du Paris historique. L'hôtel a été entièrement restylé d'une manière très esthétique. Il offre un excellent confort 4 étoiles pour réussir votre séjour à Paris.
Les Théâtres
HHHH
17
CHARME
Bourse Situation: ce bel hôtel (2e arrondissement) se situe dans une rue transversale plus paisible du Boulevard Bonne Nouvelle, un des nombreux Grands Boulevards dont foisonne Paris. Ce quartier animé compte de nombreux théâtres, bars, restaurants et boutiques et offre une situation propice pour explorer beaucoup de sites à pied. Dans un rayon de 20 minutes de marche, vous rejoindrez le Louvre, le Centre Pompidou et le Musée Picasso. Parking public à 500 m (à p.d. € 42/24 h). Métro: Bonne Nouvelle (lignes 8 et 9) et Strasbourg-Saint Denis (lignes 4, 8 et 9) à 200 m. Facilités: l'hôtel est une ode au théâtre. Tous les espaces communs ont été décorés dans les moindres détails dans le respect du thème. La réception, décorée comme un kiosque, en velours rouge, se situe dans le hall d'entrée. Le bar (honesty bar) et l'espace petit déjeuner (formule buffet) font penser à la cafétéria d'un théâtre: sols en bois, chaises et tables en bois,... vraiment spécial. WiFi gratuit. Pour se détendre après une journée chargée, l'hôtel dipsose d'un bain de vapeur. Ascenseur (7 étages, l'ascenseur va jusqu'au 6e étage). Chambres: 38 chambres aménagées dans 3 styles différents, renvoyant aux grands maîtres du théâtre: Molière, Feydeau et Cocteau. La décoration est adaptée selon le thème, chaque chambre est personnalisée. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet. Au choix: classique (14 m², max. 2 personnes, toujours avec un grand lit) ou supérieure (17 m², max. 3 personnes, lits jumeaux possibles). Chambre double à usage single. Chaque chambre dispose d'un smartphone avec accès à l'internet mobile (4G). Vous pourrez utiliser cet appareil durant votre séjour à l'extérieur de l'hôtel, si vous vous déplacez à pied en ville - pratique pour consulter les applications touristiques. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu’à 2 ans inclus). Particularités: dates de pointe: 10/02/18-14/02/18, 11/06/18-15/06/18. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Conditions d'annulation: 30/12/17-31/12/17 et dates de pointe: min. 1 nuit de 5 à 4 jours avant le départ.
Comme le nom l'indique déjà, cet hôtel est aménagé comme un ancien théâtre. La décoration est travaillée dans les moindres détails: des affiches originales de représentations théâtrales ornent les murs et les chambres renvoient à des pièces de théâtre de quelques grandes figures du monde du théâtre. Le décor remarquable passionne, c'est le moins qu'on puisse dire. Les Théâtres est une petite perle qui se cache en plein centre de la Ville Lumière. De l'hôtel les principaux monuments et musées sont facilement accessibles.
VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 15% si vous restez la nuit du dimanche (min. 2 nuits, 01/11/17-29/12/17, 01/01/18-30/04/18, 20/10/18-31/10/18) • Réduction de 15% (min. 2 nuits, 16/07/18-06/09/18)
76
40* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0294 N A 01/11-29/12, 01/01-30/04, 20/10-31/10 sauf dates de pointe B 30/12-31/12 et dates de pointe C 01/05-12/07 sauf dates de pointe D 13/07-06/09 E 07/09-19/10 Prix forfaitaire par personne City+ Experience F 01/11-30/04, 16/10-31/10 arrivée samedi/dimanche G 16/07-06/09 arrivée tous les jours
à p.d.
€
ch. 2 p. classique 89,90 130,50 99,90 85,90 111,90
ch. 1 p. classique 164,50 246,50 187,50 156,90 209,00
199,00 199,00
EXPERIENCE ch. 2 p. supérieure 104,50 145,50 115,90 99,90 126,90 PARP0389
∙∙2 nuits en chambre classique ∙∙petit déjeuner buffet ∙∙revue avec 1 coupe de champagne au Paradis Latin
199
pour
€
Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e personne) en chambre supérieure 52,20 * après déduction des avantages, voir p. 60
41
Platine
18
HHHH Rive Gauche
Situation: l'hôtel se situe au calme, sur la Rive Gauche (15e arrondissement), dans un quartier moins touristique de Paris. Face à l'Hôtel Platine se trouve le centre commercial flambant neuf Beaugrenelle, avec plusieurs restaurants ouverts également en soirée. Une balade le long de la Seine vous conduit en 25 minutes à la Tour Eiffel et au Champ de Mars. La gare du RER toute proche vous permet de rejoindre rapidement le Musée d'Orsay et la cathédrale NotreDame. A 15 minutes à pied, le parc municipal futuriste André Citroën, ouvert en 1992 sur le site de l'ancienne usine Citroën. Un ballon captif vous fait profiter à une hauteur de 150 m d'un superbe panorama. Parking public à 300 m de l'hôtel (tarif avantageux pour les hôtes à p.d. € 19/24 h). Métro: Charles Michels (ligne 10) à 260 m. RER: Javel (ligne C) à 600 m. Facilités: hall d'accueil avec la réception 24h/24 et un coin salon spacieux. L'Amérique des années 50 crée le fil rouge à travers tout l'hôtel, c'est très sympa. Vous pourrez vous servir une boisson à l'honesty bar. Le petit déjeuner buffet conséquent est servi chaque matin dans une salle atypique, qui a été aménagée comme un resto américain authentique dans des tons roses et verts pastel. WiFi gratuit. En sous-sol, vous trouverez un espace fitness, un sauna et un bain de vapeur. Massages possibles (payants). 1 Ascenseur (7 étages). Chambres: l'hôtel compte 46 chambres (14 m²), inspirées par Marilyn Monroe, avec à chaque fois des images de l'actrice américaine et un mobilier des fifties. Les chambres ont trois combinaisons de couleurs noir/rouge, noir/or et noir/pastel. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement.
VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 15% si vous restez la nuit du dimanche (min. 2 nuits, 01/11/17-15/07/18, 07/09/18-31/10/18) • Réduction de 15% (min. 2 nuits, 16/07/17-06/09/18)
76
à p.d.
€ A B C A
42
40* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0293 N 01/11-29/12, 01/01-30/04 30/12-31/12 01/05-15/07, 07/09-15/10 16/07-06/09, 16/10-31/10
www.transeurope.com
ch. 2 p. classique 89,90 134,50 115,70 89,90
ch. 1 p. classique 164,50 253,90 216,40 164,50
Hollywood, et par extension l'Amérique, des années 50 renaissent dans cet hôtel. Non seulement le mobilier et les décorations renvoient à cette période, mais aussi l'uniforme du personnel s'est inspiré d'un resto typiquement américain. L'Hôtel Platine est un bel hôtel à thème, soigné dans les moindres détails. La situation paisible sur la Rive Gauche est idéale pour ceux qui veulent échapper à l'agitation de la vie citadine. Visitez absolument le magnifique parc André Citroën qui est tout proche. Excellent service!
Cet hôtel rénové (décembre 2014) est une adresse branchée pour les amateurs d'hôtels de petite taille. Bon service et situation d'ambiance Rive Gauche. Désormais 4 étoiles!
La Parizienne
19
HHHH Luxembourg
Situation: à l'ombre du gratte-ciel parisien la Tour Montparnasse sur la Rive Gauche (6e arrondissement). Un des plus beaux parcs de Paris, le Jardin du Luxembourg, est à 15 minutes à peine à pied. La Tour Eiffel, le Musée Rodin et le Quartier Latin sont facilement accessibles avec les transports en commun. Dans les environs immédiats vous trouverez suffisamment de restaurants. Parking public à 900 m (à p.d. € 35/24 h). Métro: Falguière (ligne 12) à 250 m et Duroc (lignes 10 et 13) à 400 m. Facilités: élégant hall d'accueil contemporain avec la réception et un honesty bar: vous pourrez vous servir vous-meme des boissons chaudes ou froides (vous payez par après). WiFi gratuit. Vous débuterez la journée par un petit déjeuner buffet conséquent dressé dans la cave de l'hôtel, pleine de caractère. Ascenseur. Chambres: les 28 chambres sont compactes et modernes avec le goût du détail (12 à 15 m²). Vous avez le choix entre une chambre curieuse avec vue sur la rue ou une chambre auda cieuse avec vue sur la cour intérieure. Toutes les facilités sont prévues pour un séjour agréable: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climati sation, moquette. Chambre double à usage single (curieuse). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non dis ponibles. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)
82
à p.d.
€ A B C D
30* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0273 X1 01/11-30/04, 15/07-02/09 dimanche lundi/jeudi 01/05-14/07, 03/09-31/10 dimanche lundi/jeudi
* après déduction des avantages, voir p. 60
ch. 2 p. curieuse
ch. 1 p. ch. 2 p. curieuse audacieuse
82,30 89,30
164,60 178,60
97,50 103,50
102,90 116,60
205,80 233,20
116,60 123,50
43
Villa Beaumarchais
20
HHHB Marais
Situation: cet hôtel est au coeur du quartier animé du Marais dans le 3e arron dissement, un des quartiers les plus branchés de la ville. A seulement 450 m de l'hôtel se trouve la superbe Place des Vosges avec la maison de Victor Hugo, aujourd'hui un musée. L'écrivain y a habité de 1832 à 1848. Un autre musée important, le Musée Picasso totalement rénové, est à 5 minutes à pied. Des hauts-lieux touristiques comme le Centre Pompidou, l'Opéra Bastille et la cathédrale Notre-Dame sont également facilement accessibles à pied. Grâce à la proximité de plusieurs stations de métro vous pourrez rapidement rejoindre les autres quartiers de Paris. Métro: Chemin vert (ligne 8) à 260 m et Richard-Lenoir (ligne 5, liaison directe avec la Gare du Nord) à 450 m. Facilités: dès votre entrée vous goûterez à l'ambiance charmante et authentique. A la réception, vous serez accueilli avec le sourire 24h/24. Un bel atrium attire toute l'attention: un jardin d'hiver avec de petites fontaines et beaucoup de verdure, un lieu idéal pour se détendre après la visite de la ville. Le bar et l'espace petit déjeuner y sont également hébergés. Le petit déjeuner buffet conséquent est dressé tous les jours jusqu'à 11 h. Service en chambre. WiFi gratuit. Espace fitness. 1 Ascenseur (4 étages). Parking privé (à p.d. € 23/24 h, nombre de places limité, possibilité de réserver à l'avance). Chambres: 50 chambres confortables (redécorées en 2017), la plupart donnent sur le jardin d'hiver ou sur une ruelle paisible. Nous vous réservons une chambre classique assez spacieuse selon les normes parisiennes (20 m², max. 2 personnes). Le style classique de l'établissement est aussi présent dans les chambres. Toutes les facilités modernes: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe: 30/12/17-31/12/17, 29/03/18-01/04/18, 03/08/1811/08/18. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 35/nuit.
VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 15% (01/11/17-25/02/18, 08/07/18-02/09/18, min. 2 nuits) (sauf dates de pointe)
84
à p.d.
€ A B A B A B
60* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0276 X0 01/11-01/05 sauf dates de pointe 02/05-07/07 08/07-03/09 sauf dates de pointe 04/09-25/10 26/10-31/10 Dates de pointe
44
www.transeurope.com
ch. 2 p. classique 99,50 134,80 99,50 134,80 99,50 134,80
ch. 1 p. classique 192,60 263,20 192,60 263,20 192,60 263,20
Charmant hôtel dans une rue paisible du quartier typique du Marais. Autrefois, c'était une zone tampon, qui recueillait l'eau de la Seine lors des innondations d'où le nom. Dès le 16e siècle les notables se sont établis dans le quartier. Les nombreux hôtels particuliers rappellent encore cette période florissante. Aujourd'hui, le Marais est considéré comme un des quartiers les plus branchés de Paris en plein essor. La vie nocturne y est animée et de nombreux restaurants, boutiques et magasins sont souvent ouverts le dimanche. De par son riche passé et son ambiance ultrabranchée, c'est un lieu de séjour privilégié.
Le Marianne
HHHH
21
BOUTIQUE
Champs-Elysées Situation: entre 2 rues commerçantes emblématiques: les Champs-Elysées et la Rue du Faubourg Saint-Honoré, les deux à moins de 5 minutes à pied (8e arrondissement). La proximité de la ligne de métro 1 (arrêt Franklin D. Roosevelt) sur les Champs-Elysées, vous permet de découvrir facilement la beauté et la grandeur de la Ville Lumière: La Défénse avec sa porte cubique moderniste La Grande Arche, l'Arc de Triomphe et le Louvre. Une visite du Musée JacquemartAndré (à 500 m) est à recommander: ce petit musée possède une superbe collection de peintures. Le tout nouveau Musée du Parfum interactif (à 600 m) vaut également le détour. Métro: Saint-Philippe-du-Roule (ligne 9) à 250 m et Franklin D. Roosevelt (lignes 1 et 9) à 650 m. Facilités: au rez-de-chaussée de cet hôtel particulier d'un style typiquement haussmannien se trouve le hall d'accueil avec la réception (24h/24) et un coin salon. Le chic parisien avec de nombreuses belles oeuvres d'art et un feu de cheminée crée l'ambiance d'une maison chaleureuse. WiFi gratuit. Servez-vous à l'honesty bar et le matin profitez-y d'un petit déjeuner buffet conséquent. Petit espace fitness et bain de vapeur. Massages payants. Parking privé (à p.d. € 35/24 h, places limitées, peut être réservé à l'avance). 1 Ascenseur (5 étages). Chambres: 31 chambres décorées dans des tons tendres comme le gris et beige, avec ici et là une touche bleue ou moutarde. Les matériaux sont de qualité avec du cuir et du velours. Le confort: douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar (eau), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et parquet. Au choix: chambres classique (16 m²), supérieure (18 m²) ou deluxe (20 m², avec baignoire ou douche et machine espresso). Chambre double à usage single (classique). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Dates de pointe: 30/12/17-31/12/17. Le petit plus: 55+: un verre de vin à l'arrivée.
Le Marianne vous accueille chaleureusement dans un hôtel particulier typique, transformé en hôtel en 2014. Grâce au service personnalisé et à la déco sublime, on a réussi à maintenir l'ambiance résidentielle. Vous vous sentirez sans aucun doute immédiatement chez vous. Avec les Champs-Elysées - selon les Parisiens, la plus belle avenue au monde - à quelques pas de l'hôtel, vous aurez ici un rayonnement central aussi bien pour explorer l'offre culturelle que les nombreux restaurants et boutiques. Un hôtel à recommander.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer
1 nuit + la nuit du dimanche à moitiè prix lors d'une arrivée le samedi (01/11/17-13/05/18, 15/07/18-31/08/18)
86
à p.d.
€ A B C D E F
20* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0290 N 01/11-13/05 sauf dates de pointe vendredi/dimanche lundi/jeudi 14/05-14/07, 01/09-31/10 vendredi/dimanche lundi/jeudi 15/07-31/08 Dates de pointe
* après déduction des avantages, voir p. 60
ch. 2 p. classique
ch. 1 p. classique
ch. 2 p. supérieure
ch. 2 p. deluxe
125,90 137,50
251,80 275,00
147,90 159,10
185,90 196,90
165,40 173,10 114,90 215,40
330,80 346,20 229,80 430,80
185,60 193,10 136,50 234,80
223,50 231,10 166,90 276,50
45
Un hôtel très britannique dans un des quartiers les plus authentiques de Paris - une rencontre réussie de deux métropoles. Bon point de chute pour explorer la Rive Gauche.
Villa Panthéon
HHH
B
22
CHARME
Hôtel branché près du quartier légendaire de Saint-Germain, Rive Gauche. Avec son petit déjeuner soigné et ses lits divins, il offre tout le confort dans un cadre dynamique.
Legend
23
HHHH
Quartier Latin
Luxembourg
Situation: en lisière du Quartier Latin (5e arrondissement), le quartier estudiantin pittoresque de Paris. Le Jardin du Luxembourg est à 800 m. Ce parc citadin, aménagé en 1612, couvre 25 ha et vaut vraiment une visite. Une petite balade de 10 minutes vous conduit à l'Ile de la Cité, cet îlot sur la Seine où vous pourrez visiter e.a. la cathédrale Notre-Dame. Parking public à 300 m (à p.d. € 33/24 h). Métro: Maubert-Mutualité (ligne 10) à 180 m. RER: Luxembourg (ligne B, directe vers la Gare du Nord) à 900 m. Facilités: le hall d'accueil de ce charmant hôtel de style britannique renferme la réception avec un coin salon et le Bridge Bar & Tea House. Un large assortiment de whisky et thé vous y est proposé, à découvrir! Par beau temps, le bar se prolonge sur la terrasse. L'espace petit déjeuner se trouve à la cave, où un buffet est dressé chaque matin. WiFi gratuit. Ascenseur. Chambres: 59 chambres caractéristiques, de style plutôt écossais avec un mobilier foncé. Le confort: baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet original. Au choix: chambres classiques (16 m²) ou chambres supérieures plus spacieuses (20 m², toujours en lits jumeaux). Chambre double à usage single. Enfants: chambres supérieures uniquement: lit bébé gratuit (jusqu'à 3 ans inclus). Particularités: dates de pointe: 30/12/17-31/12/17, 29/03/1801/04/18, 03/08/18-11/08/18. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
Situation: dans la Rue de Rennes (6e arrondissement), à 450 m de la Tour Montparnasse et à 650 m des Jardins du Luxembourg. Le quartier artistique de Saint-Germain est à un petit quart d'heure à pied. Ici, et dans les environs de l'hôtel, vous trouverez un grand choix de bars, restaurants et magasins. Métro: Saint-Placide à 200 m (ligne 4), Notre-Dame-des-Champs à 450 m (ligne 12), Montparnasse et la gare du même nom à 600 m (lignes 4, 6, 12 et 13). Facilités: accueil à la réception. Dans le lounge tendance, vous pourrez vous procurer une boisson au Honesty Bar (self-service). Par beau temps, vous pourrez profiter de la petite terrasse. L'hôtel est connu pour son petit déjeuner buffet continental savoureux et conséquent. WiFi gratuit. Service en chambre. Ascenseur. Parking public à proximité (à p.d. € 25/24 h pour la clientèle de l'hôtel). Chambres: 38 chambres, aménagées dans un style moderne avec un éclairage spécial et des lits Tempur confortables. Douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, dock iPhone/iPod, minibar, coffre, fer et planche à repasser (sur demande), climatisation. Chambres legend ou legend serenity avec vue sur le jardin intérieur, les deux 15 m² et avec un grand lit. Chambre double à usage single (legend). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE
• Réduction
• Réduction
de 15% (01/11/17-25/02/18, 08/07/18-02/09/18, min. 2 nuits) (sauf dates de pointe)
91
à p.d.
€ A B A B A B
40* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0286 X1 01/11-01/05 sauf dates de pointe 02/05-07/07 08/07-03/09 sauf dates de pointe 04/09-25/10 26/10-31/10 Dates de pointe
46
de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)
89
à p.d.
ch. 2 p. classique 107,50 145,80 107,50 145,80 107,50 145,80
www.transeurope.com
ch. 1 p. classic 208,30 284,70 208,30 284,70 208,30 284,70
ch. 2 p. supérieure 137,50 176,10 137,50 176,10 137,50 176,10
€ A B C D
90* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0264 X1 01/11-30/04, 15/07-02/09 dimanche/jeudi vendredi/samedi 01/05-14/07, 03/09-31/10 dimanche/jeudi vendredi/samedi
ch. 2 p. legend
ch. 1 p. legend
ch. 2 p. legend serenity
89,90 102,90
179,80 205,80
104,50 118,50
109,70 123,70
219,40 247,40
125,50 139,50
Belmont
24
HHHH Arc de Triomphe
Situation: une situation super centrale (16e arrondissement): les ChampsElysées et le cabaret Lido sont à 400 m, l'Arc de Triomphe à 500 m,... pour ne citer que quelques-uns des hauts-lieux voisins. Pour le shopping exclusif chez Gucci, Prada et Versace e.a., il y a l'Avenue Montaigne à 700 m de l'hôtel. La Tour Eiffel et les Tuileries sont à 20 minutes à pied. Grâce à plusieurs stations de métro à proximité, vous pourrez rejoindre facilement les quatre coins de la ville. Métro: Georges V (ligne 1) et Kleber (ligne 6) à 450 m, Alma Marceau (ligne 9) à 600 m et Charles de Gaulle-Etoile (lignes de métro 1, 2, 6 et RER ligne A) à 700 m. Facilités: hall d'accueil et réception agréables (24h/24). A la suite, le bar, où vous profiterez d'une belle sélection. Vous pourrez vous y détendre après une journée chargée de visites ou lèche-vitrine, et vous pourrez y prendre un apéritif avant de dîner dehors. Petit déjeuner buffet continental. Le centre de bien-être (200 m²) est un autre atout de l'hôtel. Il offre e.a. un hammam et un espace fitness, différents soins et massages sont possibles sur demande (payants). WiFi gratuit. Ascenseurs. L'hôtel travaille avec un parking privé à 500 m (à p.d. € 30/24 h). Chambres: les 74 chambres et suites sont décorées dans un style chatoyant et accueillant. Les finitions ont été faites dans les moindres détails et exécutées avec des matériaux de qualité. Vous vous y sentirez immédiatement chez vous. Baignoire (37) ou douche (37) et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, dock iPod, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (gratuit), climatisation, moquette. Chambres classiques (20 m²), supérieures (22 m²) ou deluxe (25 m², toilettes séparées et machine Nespresso). Enfants: chambres deluxe uniquement: lit bébé gratuit et 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
Le Belmont occupe un bâtiment du 19e siècle érigé dans le style Haussmann et transformé en un très bel hôtel quatre étoiles (2014). Cet établissement peut se vanter d'une situation incomparable, au calme, à l'ombre de l'Arc de Triomphe, à un jet de pierre des Champs-Elysées. Grâce à l'aménagement chaleureux typiquement parisien avec une touche orientale romantique vous vous sentirez à coup sûr chez vous. Le spa et le bar proposent d'agréables possibilités de détente après une journée de découverte ou de shopping.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi ou samedi (01/11/17-28/12/17, 03/01/18-31/10/18)
88
30* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0265 N A 01/11-28/12, 03/01-31/03 B 29/12-02/01 C 01/04-30/04 D 01/05-06/07, 01/09-31/10 A 07/07-31/08 Prix forfaitaire par personne City+ Experience E période A arrivée le vendredi/samedi F période C arrivée le vendredi/samedi G période D arrivée le vendredi/samedi
à p.d.
€
* après déduction des avantages, voir p. 60
ch. 2 p. classique 132,50 215,90 139,90 158,90 132,50 319,00 329,00 369,00
ch. 1 p. classique 250,00 417,00 265,50 303,00 250,00
EXPERIENCE
ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure deluxe 157,70 180,80 242,30 265,40 165,50 188,50 184,50 207,70 157,70 180,80 PARP0393
∙∙3 nuits en chambre classique ∙∙petit déjeuner buffet ∙∙1 billet d'entrée pour l'Arc de Triomphe ∙∙1 shopping day experience by Galeries Lafayette (service concierge, journaux internationaux, boisson et pâtisserie, petit cadeau)
319
à p.d.
€
47
Plaza Tour Eiffel
HHHH
25
BOUTIQUE
Trocadéro Situation: dans le 16e arrondissement à environ 500 m du Trocadéro. Cette place se situe sur les rives de la Seine et donne sur la Tour Eiffel. D'ici vous ferez d'ailleurs les plus belles photos de l'icône parisienne par excellence. On y trouve aussi le Palais de Chaillot, également construit pour l'Exposition Universelle de 1937. Il héberge aujourd'hui plusieurs musées. Côté culture vous serez donc gâté. La Place du Trocadéro se prolonge par le beau parc des Jardins du Trocadéro. D'autres sites comme l'Arc de Triomphe, l'Hôtel des Invalides, l'Opéra,... sont facilement accessibles avec les transports en commun. Parking public à 750 m (à p.d. € 40/24 h). Métro: Trocadéro (lignes 6, 9) à 350 m et Rue de la Pompe (ligne 9) à 300 m. RER: Avenue Henri Martin (ligne C) à 800 m. Facilités: cet hôtel est synonyme de qualité; vous le remarquerez immédiatement à l'arrivée. La réception en marbre noir est un point d'accroche. Grâce aux fauteuils douillets, au revêtement de sol et à la décoration, le hall d'accueil dégage une ambiance chaleureuse. Pour le mobilier, de grands designers comme Philippe Starck ont été choisis. WiFi gratuit. Le bar aussi est un joli mélange de marbre et de déco chatoyante. Un vaste petit déjeuner buffet est servi tous les matins jusqu'à 11 h. Fitness. Ascenseur (6 étages). Chambres: pour l'aménagement des 41 chambres seuls des matériaux de qualité ont été utilisés. Les chambres sont conviviales, contemporaines et pourvues de tout le confort pour vous garantir un sommeil parfait. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, moquette. Chambres supérieures (17 m², max. 2 personnes, grand lit) ou chambres deluxe (22 m², max. 3 personnes, grand lit ou lits jumeaux). Chambre double à usage single (supérieure). Enfants: chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Particularités: 29/12/17-01/01/18: min. 2 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 15/nuit.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-30/04/18, 01/07/18-31/08/18)
89
20* ,
à p.d.
€ A B A B A B
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0287 X1
01/11-28/12 29/12-01/01 02/01-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10
ch. 2 p. supérieure 133,80 158,50 133,80 158,50 133,80 158,50
Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) 69,50 en chambre deluxe
48
www.transeurope.com
ch. 1 p. supérieure 267,60 316,90 267,60 316,90 267,60 316,90
ch. 2 p. deluxe 173,90 198,20 173,90 198,20 173,90 198,20
Elégant, tel est la meilleure façon de décrire le Plaza Tour Eiffel. Vous séjournez dans un hôtel de petite taille où le confort prime. Cet établissement quatre étoiles se situe près du Trocadéro, dans un quartier résidentiel, mais à proximité de petits restos français sympas et de plusieurs boutiques. Ce quartier compte de nombreux petits musées qui méritent souvent une visite et la vue sur la Tour Eiffel - 'le' monument de la Ville Lumière et un des plus célèbres de toute l'Europe - y est phénoménale. Ici tous les atouts pour un citytrip réussi sont réunis.
Ce bel hôtel est un modèle de luxe discret au coeur de Paris. Aves les Galeries Lafayette à deux pas, Le Mathurin est l'adresse idéale pour combiner shopping et culture.
Le Mathurin
HHHH
26
La situation centrale au coeur de Paris et l'excellente cuisine sont les atouts majeurs de l'hôtel. Grâce aux belles réductions pour enfants, il est parfait pour les familles.
Novotel Paris Les Halles
27
HHHH
Madeleine
Louvre
Situation: dans le quartier chic de La Madeleine (8e arrondissement), à 400 m seulement de l'église du même nom. De nombreux sites culturels, comme l'Arc de Triomphe et le Louvre, sont à une petite demi-heure à pied. Le célèbre grand magasin Galeries Lafayette est à 10 minutes à pied seulement. Parking public à 300 m (à p.d. € 40/24 h). Métro: Saint-Augustin (ligne 9) à 350 m et Havre-Caumartin (lignes 3 et 9) à 400 m. RER: Auber (ligne A) à 450 m. Facilités: hall d'accueil avec la réception (24h/24) et plusieurs salons. La décoration raffinée et les fleurs fraîches créent une sensation luxueuse et discrète. WiFi gratuit. Bar feutré (15 h à 23 h). Petit déjeuner buffet. Espace bien-être avec bain à bulles et bain de vapeur (gratuit), possibilité de soins de beauté à base de produits Nuxe (payants). Ascenseurs (7 étages). Chambres: 54 chambres, réparties sur 2 ailes, avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambres classique (18 m², déco contemporaine dans des tons harmonieux), supérieure (20 m²) ou deluxe (28 m²). Les 2 derniers types sont plutôt dans le style chic parisien et ont une machine Nespresso. Chambre double à usage single (classique). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
Situation: au centre (1er arrondissement), juste à côté de l'ancien marché le Forum des Halles. Depuis 2016, ce site est devenu un centre commercial, en grande partie souterrain. C'est un des lieux les plus branchés de Paris. Le Louvre et le Centre Pompidou sont à 10 minutes à pied, la cathédrale NotreDame à 15 minutes. Parking public à 500 m (à p.d. € 30/24 h). Métro: Les Halles (ligne 4) à 240 m et Châtelet (lignes 1, 4, 7, 11, 14) à 300 m. RER: Châtelet-Les Halles (ligne A, B, D) à 150 m. Facilités: grand hall d'accueil avec un rayonnement inter national. WiFi gratuit. Vous y trouverez la réception (24/7), le bar et le restaurant La Place. Le matin un petit déjeuner buffet conséquent vous y attend, et en soirée une savoureuse cuisine française. Jardin avec terrasse, extra pour se détendre l'été! Fitness. 4 Ascenseurs (6 étages). Chambres: suivant les normes parisiennes, les 285 chambres sont spacieuses (22 m²) et idéales pour familles (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Elles sont lumineuses et modernes avec baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambre standard ou supérieure rénovée. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 30/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
OFFERT VOTRE AVANTAGE
VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)
95
à p.d.
€ A B C D E F G
50* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique PARV0291 X0 01/11-29/12, 01/01-30/04, 13/07-02/09 vendredi/dimanche 95,50 01/11-29/12, 01/01-30/04, 13/07-02/09 lundi/jeudi 105,80 30/12-31/12 144,80 01/05-30/06, 03/09-31/10 vendredi/dimanche 121,40 01/05-30/06, 03/09-31/10 lundi/jeudi 135,10 01/07-12/07 vendredi/dimanche 114,90 01/07-12/07 lundi/jeudi 127,90
• Réduction
de 20% (min. 4 nuits) OU de 15% (min. 3 nuits) OU de 10% (min. 2 nuits) (séjours du 10/12/17-27/12/17, 01/01/1829/03/18, 13/07/18-02/09/18, réservation jusqu'à 15 jours avant le départ)
107
à p.d.
ch. 1 p. ch. 2 p. classique supérieure 179,50 104,50 198,80 115,80 276,60 154,50 231,20 130,50 257,10 144,80 218,20 124,00 242,90 137,70
€ A B C D E F G
80* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0284 X0
01/11-07/12 08/12-27/12, 01/01-29/03 28/12-31/12, 30/03-31/03 01/04, 28/04-30/04 02/04-27/04, 01/05-13/05, 22/10-31/10 14/05-12/07, 03/09-21/10 13/07-02/09
ch. 2 p. standard 153,90 134,80 182,50 190,80 160,50 192,10 185,50
ch. 2 p. supérieure 166,10 147,10 209,50 212,90 170,30 207,70 198,70
lit suppl. 3 56,40 56,40 57,90 64,50 58,10 64,50 58,10
Supplément par personne par nuit: ch. 2 p. deluxe 18 (A) , 20 (B), 19,50 (C/E/G), 17,60 (D/F) * après déduction des avantages, voir p. 60
49
Le Méridien Etoile
28
HHHH Arc de Triomphe
Situation: une situation stratégique face au Palais des Congrès (17e arron dissement) à 1 km de l'Arc de Triomphe. De là vous pourrez descendre les Champs-Elysées. Grâce à la ligne de métro 1 vous rejoindrez rapidement tous les hauts-lieux touristiques comme la Tour Eiffel, le Jardin des Tuileries et le Louvre. Des musées moins connus comme le Palais de Tokyo sont également facilement accessibles. Métro: Porte Maillot (ligne 1) à 100 m. RER: Neuilly-Porte Maillot (ligne C) à 200 m. Facilités: le thème central est le programme Unlock Art, une façon de promou voir l'art moderne. Vaste hall d'accueil, réception 24h/24 et un bar branché. WiFi gratuit. Jazzclub Etoile où ont régulièrement lieu des représentations en live (payante). Restaurant Ma Chère & Tendre. Petit déjeuner buffet conséquent. Espace fitness. Ascenseurs. Garage souterrain (à p.d. € 39,60/24 h). Chambres: 1.025 chambres (9 étages) au design contemporain élégant. Tout le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Au choix (21 m²): chambre urban, chambre chic (un rien plus luxueuse) ou chambre LM club (aux 2 der niers étages). Chambre double à usage single (urban). Enfants: lit bébé gratuit (petit déjeuner inclus) (jusqu'à 3 ans inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: 1 café offert (jeton pour machine à café). Billet d'entrée pour le Musée Picasso. Petit cadeau de bienvenue pour les enfants. 13/02/18-15/02/18: macarons et demi-bouteille de champagne, surclassement suivant les disponi bilités. Chambres chic et LM club uniquement: réduction de 10% au restaurant Ma Chère & Tendre. Chambres LM club uniquement: accès au club lounge exclu sif (avec vue sur la Tour Eiffel). Jeunes mariés: macarons et demi-bouteille de champagne.
Avec l'arrivée du Jumbojet, le Boeing 747, Paris devait lutter contre un manque d'hôtels. Afin de pouvoir proposer à ses passagers un excellent lieu de séjour, la compagnie aérienne française Air France ouvrit cet hôtel en 1972. Aujourd'hui encore Le Méridien Etoile est le plus grand hôtel de la Ville Lumière, avec un joli intérieur contemporain. Grâce aux liaisons en métro rapides vous découvrirez en un minimum de temps les haut-lieux incontournables de Paris. Les amateurs d'art sauront apprécier cette adresse: avec le programme Unlock Art, l'art moderne est à l'honneur dans les espaces communs.
VOTRE AVANTAGE • Chambres
chic et LM club uniquement: réduction de 20% pour tout séjour d’au moins 2 nuits (05/03/18-09/03/18)
77,20
à p.d.
€ A B C D
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0279 X0 01/11-28/12, 01/01-30/04 vendredi/dimanche lundi/jeudi 29/12-31/12 01/05-31/10
ch. 2 p. urban
ch. 1 p. urban
ch. 2 p. chic
ch. 2 p. LM Club
87,70 105,20 133,50 RQ
158,40 193,50 249,50 RQ
102,00 119,70 148,50 RQ
149,00 166,90 195,50 RQ
RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/05/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com
50
www.transeurope.com
Saint James Albany Paris Hôtel Spa
HHHH
29
PRESTIGE
Louvre Situation: très recherchée, au cœur de Paris dans la rue de Rivoli (1er arron dissement) en face du Jardin des Tuileries, dans le quartier du luxe. Vous êtes à 300 m du Louvre, du Musée d'Orsay, de l'Opéra Garnier et de la Place Vendôme. Parking public à 200 m (à p.d. € 40/24 h). Métro: Tuileries (ligne 1) à 50 m, Pyramides (lignes 7 et 14) ou Concorde (lignes 1, 8, 12) à 500 m. Facilités: jolis hall et réception. Accès WiFi gratuit. Le bar sympathique Saint James vous invite à découvrir son décor tout de rouge, noir et bronze, et à déguster ses cocktails et mets sur le pouce. Le restaurant Le 202 Rivoli sert une cuisine raffinée et traditionnelle. Les salons élégants, le bar et le restaurant donnent sur les 2 terrasses charmantes où aux beaux jours vous êtes servi dans un cadre du 18e siècle, apaisant et chic. Petit déjeuner buffet. Service en cham bre 24h/24. Le Spa After the Rain (500 m², payant) est dédiée à la beauté et au bien-être. Fitness, hammam et piscine intérieure. Ascenseurs. Chambres: 200 chambres aux intérieurs authentiques, réparties sur 5 corps de bâtiments. Elles allient tradition et confort moderne. Chambre standard avec vue sur la rue (20 m², max. 2 personnes), chambre supérieure (25 m², max. 2 personnes) ou junior suite avec coin salon (30 m², max. 3 personnes) don nant sur le jardin ou la cour intérieure. Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision satellite, pay-tv, accès internet et WiFi (les deux gratuits), minibar, coffre, moquette. Chambre double à usage single. Enfants: chambres supérieures et junior suites uniquement: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: 29/12/17-31/12/17: min. 3 nuits et conditions d'annulation par ticulières: 100% de frais à p.d. 9 jours avant le départ. Animaux domestiques: € 30/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
Cet établissement de charme et demeure de caractère offre un cadre historique, confort, espace, quiétude, piscine, forme et bien-être en plein centre de Paris. Il s'agit de l'ancienne demeure des ducs de Noailles (1672), belle famille du Marquis de La Fayette, qui y célébra son mariage et y reçut la Reine Marie-Antoinette en 1779. L'Hôtel Saint James Albany est situé en face du Jardin des Tuileries, à deux pas du Louvre et de l'Opéra. Les lieux ont gardé toute leur grandeur en restant sobres et élégants.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Réservation
101
jusqu’à 7 jours avant le départ: payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-28/12/17, 01/01/18-17/01/18, 24/01/18-01/03/18)*
60* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0058 N A 01/11-05/11, 02/03-31/03 vendredi/dimanche B 01/11-05/11, 02/03-31/03 lundi/jeudi C 06/11-03/12 vendredi/dimanche A 06/11-03/12 lundi/jeudi D 04/12-28/12, 01/01-01/03 vendredi/dimanche C 04/12-28/12, 01/01-01/03 lundi/jeudi E 29/12-31/12 F 01/04-31/10 Prix forfaitaire par personne City+ Dining G 04/12-28/12, 01/01-01/03 arrivée le vendredi/samedi H 06/11-03/12 arrivée le vendredi/samedi I 01/11-05/11, 02/03-31/03 arrivée le vendredi/samedi
à p.d.
€
ch. 2 p. standard 158,50 181,50 146,90 158,50 135,50 146,90 227,70 RQ
ch. 1 p. standard 300,00 346,20 276,90 300,00 253,80 276,90 438,50 RQ
299,00 325,00 349,00
525,00 569,00 609,00
ch. 2 p. junior suite supérieure 2 p. 181,50 204,50 204,50 227,50 158,50 170,00 181,50 204,50 146,90 158,50 158,50 170,00 250,80 273,80 RQ RQ PARVP058
DINING ∙∙2 nuits en chambre standard ∙∙petit déjeuner (buffet) ∙∙1x dîner (3 plats, hors boissons)
299
à p.d.
€
Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e personne) en junior suite 90,80 RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.transeurope.com * après déduction des avantages, voir p. 60
51
1K
HHHH
30
DESIGN
Marais Situation: une superbe situation dans le quartier du Marais, connu comme un des plus branchés et tendance de Paris (3e arrondissement). Vous pourrez y pro fiter de la vie nocturne, de l'offre gastronomique conséquente et de l'ambiance animée de ses terrasses, magasins, boutiques, bars,... La Place de la République est à 400 m, le Musée Picasso est à 700 m et la plus ancienne place de Paris, la superbe Place des Vosges, est tout comme le Centre Pompidou à 15 minutes à pied. La proximité de deux stations de métro permet une liaison facile avec le reste de la ville. Métro: Filles du Calvaire (ligne 8) à 150 m, Oberkampf (lignes 5 et 9) à 300 m. Facilités: cet hôtel design dispose d'une réception ouverte 24h/24 avec un hall d'accueil d'un style épuré et un bar branché qui est un lieu de rencontre aussi bien pour les clients de l'hôtel que pour les Parisiens. La terrasse est un véritable atout par beau temps. Le 1K restaurant est un restaurant ethnique contemporain fondé sur des plats exclusivement péruviens et andins revisités de manière contemporaine - le premier restaurant péruvien à Paris. Au bar dans le lobby et en terrasse une carte fooding fusion est proposée, tournée vers les Andes et le Pérou encore une fois, ainsi qu'une carte de cocktails grandement inspirée des classiques pouvant se trouver en Amérique du Sud (Pisco, Pisco Sour, Tequila, Cachaça,...). WiFi gratuit. Espace fitness pour les sportifs (gra tuit). Ascenseur. Parking (à p.d. € 35/24 h). Chambres: les 52 chambres sont un must pour ceux qui savent apprécier un design minimaliste et rectiligne. Toutes les chambres disposent de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, miroir grossissant, téléphone, smart-tv que vous pourrez connecter sur votre smartphone, WiFi gratuit, mini bar, coffre, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre supé rieure (20-25 m²). Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place). Dates de pointe: 30/12/17-31/12/17, 29/03/18-01/04/18, 03/08/18-11/08/18.
VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 15% (01/11/17-25/02/18, 08/07/18-02/09/18, min. 2 nuits) (sauf dates de pointe)
103,50
à p.d.
€ A B A B A B
52
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0269 X0 01/11-01/05 sauf dates de pointe 02/05-07/07 08/07-03/09 sauf dates de pointe 04/09-25/10 26/10-31/10 Dates de pointe
www.transeurope.com
ch. 2 p. supérieure 121,80 160,30 121,80 160,30 121,80 160,30
ch. 1 p. supérieure 217,90 294,90 217,90 294,90 217,90 294,90
Branché, design, en vogue: l'Hôtel 1K est une adresse réputée dans le quartier du Marais, qui compte parmi les plus animés de la Ville Lumière. Cet établissement est le choix idéal pour tous les amateurs de design qui visitent Paris: un restaurant contemporain merveilleux (recommandé par Gault&Millau avec un score de 13/20) qui sort de l'ordinaire, et des chambres réellement superbes. Un hôtel qui vit, avec un bar qui ouvre aussi ses portes aux locaux et qui complète ainsi l'expérience de Paris et de la vie des Parisiens. La thématique est inspirée du royaume des Incas: masques péruviens, dorures et motifs Incas,... Un choc des cultures au coeur du Marais.
Chavanel
HHHHB
31
BOUTIQUE
Madeleine Situation: vraiment au cœur de Paris mais au calme, entre la Madeleine et l'Opéra Garnier, à 10 minutes à pied du Louvre (8e arrondissement). C'est le Paris de la culture, de la mode et du shopping. Les grands magasins, les boulevards Haussmann et Capucines et le Faubourg Saint-Honoré très chic sont dans les environs immédiats. Parking public à 50 m (Sogeparc Madeleine Tronchet, à p.d. € 40/24 h). Métro: Madeleine (lignes 8, 12, 14) et Havre-Caumartin (lignes 3 et 9) à 300 m, Opéra (lignes 3, 7 et 8) à 600 m. Facilités: ici vous attend un concept hôtelier unique et une ambiance feutrée que vous ne trouverez nulle part ailleurs à Paris. La décoration est épurée, mais luxueuse et élégante, tout en délicatesse et en détails raffinés. Le lounge est zen. Profitez des conseils de l’accueil, jeune, dévoué et dynamique pour partir à la découverte d’un Paris authentique. Petit déjeuner buffet 100% bio et pro posant des produits sans gluten. Service en chambre de 18 h à 2 h du matin. L’hôtel est équipé de WiFi gratuit. Ascenseur. Chambres: les 27 chambres sont elles aussi chics et élégantes. Elles sont parées des matériaux les plus nobles avec un superbe souci du détail: lumières excentriques, parfois en forme d’étoile, dentelles luxueuses, moquette au design exclusif, têtes de lit surprenantes,... tout est en harmonie. La référence à la haute couture et au savoir-faire français est omniprésente. A recommander pour tous ceux qui apprécient une décoration raffinée. Nous vous réservons une chambre classique (15 m²) ou une chambre deluxe avec coin salon (21 m²). Elles sont confortables et étonnamment silencieuses: baignoire ou douche et toilettes séparées, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Chambre double à usage single (classique). Enfants: sur demande à la réservation auprès de l’hôtel: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
Entre façades immuables au charisme haussmannien et vitrines inventives, le Chavanel est un hôtel en mode feutré easy chic, dans un des quartiers les plus sereinement parisiens. Ici, le bruit reste à la porte: c'est votre voix qu'on entend et qu'on écoute. Une douce alchimie de calme et de confort s'étire amplement à la faveur de lumières délicates. Douceur d'âme, élégance d'aujourd'hui et conforts de demain donnent à cet hôtel d'allure discrète un esprit contemporain et inédit.
VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 10% (min. 1 nuit, séjours du 01/11/17-31/10/18) OU de 20% (min. 2 nuits, séjours du 01/11/17-01/05/18, 15/07/18-31/08/18) (non modifiable, non annulable)
109,60
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0026 N A 01/11-27/12, 01/01-28/03 B 28/12-31/12 C 29/03-14/07, 01/09-31/10 A 15/07-31/08 Prix forfaitaire par personne City+ Découverte D 01/11-27/12, 01/01-28/03, 15/07-31/08 E 29/03-01/05
à p.d.
€
* après déduction des avantages, voir p. 60
ch. 2 p. classique 137,00 203,80 170,00 137,00
ch. 1 p. classique 251,90 384,60 317,90 251,90
ch. 2 p. deluxe 177,00 252,80 219,00 177,00 PARVPA26 289,00 355,00
DÉCOUVERTE
289
à p.d.
€
∙∙2 nuits en chambre deluxe ∙∙petit déjeuner buffet ∙∙accueil VIP avec une demi-bouteille de champagne et gâteaux apéritifs ∙∙ticket pour le Jeu de Paume (art contemporain et photographie) ∙∙cadeau signature Chavanel (non modifiable, non annulable)
53
Les Dames du Panthéon
HHHH
32
CHARME
Quartier Latin Situation: sur la Place du Panthéon, dans le très connu Quartier Latin, plein d'ambiance (5e arrondissement). L'hôtel donne sur le Panthéon, construit au 18e siècle et à l'origine une église, alors qu'aujourd'hui il honore de grands per sonnages français. Victor Hugo, Voltaire, Rousseau, Marie Curie,... y sont inhu més. A quelques pas de l'hôtel, l'université La Sorbonne, la rue Mouffetard, les boutiques de Saint-Germain et 2 beaux parcs parisiens: le Jardin du Luxembourg (à 5 minutes) et les Jardins des Plantes botaniques (à 15 minutes). Et à 1 km à peine se situe l'impressionnante cathédrale Notre-Dame. Parking public à 50 m (à p.d. € 25/24 h). Métro: Cardinal Lemoine (ligne 10) à 600 m. RER: Luxembourg (ligne B) à 550 m. Facilités: hall d'accueil convivial avec la réception 24h/24 où vous serez cha leureusement accueilli. Le personnel de l'hôtel vous fournira volontiers tous les conseils malins pour visiter le quartier. Petit bar avec vue sur le Panthéon. Vous prendrez le petit déjeuner buffet continental dans la cave voûtée. Service en chambre (19-24 h). Pas de restaurant, mais dans le Quartier Latin les possibilités de se restaurer sont multiples. WiFi gratuit. 1 Ascenseur (6 étages). Chambres: 35 belles chambres dans un mélange subtil de design rétro et d'accents modernes. Elles jouent la carte du féminin et se mettent à l'heure des Grandes Dames de la littérature française et des cultures étrangères e.a. Le con fort est d'excellente qualité: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (gratuit), climatisation, moquette. Au choix: chambre classique (16 m²) ou supérieure (20 m², balcon moyennant supplément). Chambre double à usage single (classique). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: dates de pointe: 09/06/18-10/06/18. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Arrivée 29/12/17: min. 3 nuits, arrivée 30/12/17: min. 2 nuits.
VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)
123,20
à p.d.
€ A B C D A E
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0282 X1 01/11-28/12, 01/01-13/05 29/12-31/12 14/05-12/07, 06/09-24/10 sauf dates de pointe dimanche/jeudi vendredi/samedi 13/07-05/09, 25/10-04/11 Dates de pointe
Supplément par personne par nuit: ch. 2 p. supérieure avec balcon 33,10
54
www.transeurope.com
ch. 2 p. classique 123,20 249,30
ch. 1 p. classique 246,40 498,60
ch. 2 p. supérieure 145,10 271,10
169,70 183,80 123,20 212,00
339,40 367,60 246,40 424,00
191,50 205,60 145,10 233,80
Cette adresse 4 étoiles très élégante se trouve au coeur du célèbre Quartier Latin, quartier authentique de la Rive Gauche parisienne. Cette partie de la ville se veut gaie et jeune et se démarque par son ambiance unique. L'hôtel n'a pas volé son nom car il célèbre les Grandes Dames de la littérature française et des cultures étrangères entre autres, au travers de 6 styles différents. Le service excellent, le confort haut de gamme et le petit déjeuner exquis sont les atouts majeurs de ce charmant établissement.
Edouard 7
HHHH
33
PRESTIGE
Opéra Situation: incontestablement une situation privilégiée, à l'angle du 2e et du 9e arrondissement, le long de l'Avenue de l'Opéra qui relie l'Opéra Garnier (à 400 m) au Louvre (à 750 m). Pour le shopping, vous êtes ici à la bonne adresse. Les Galeries Lafayette, la Place Vendôme tout comme le Marché Saint-Honoré sont à deux pas. La rue Sainte-Anne et ses nombreux restaurants japonais sont à 200 m. Parking public à 250 m de l'hôtel (à p.d. € 36/24 h). Métro: Opéra (lignes 3, 7, 8) à 290 m et Pyramides (lignes 7, 14) à 300 m. Facilités: dans cet hôtel prestigieux vous attend un accueil chaleureux. Elégance, luxe et éléments contemporains se combinent très harmonieusement. Le hall d'accueil et la réception 24h/24 donnent accès au bar l'E7. Le buffet du petit déjeuner conséquent est dressé chaque matin au restaurant de l'hôtel, La cuisine de l'E7, où en soirée vous pourrez dîner dans un cadre très agréable. WiFi gratuit. Fitness. 1 Ascenseur (7 étages). Chambres: 69 chambres accueillantes. Les différentes catégories de chambre sont disponibles dans 2 styles de décoration: couture, plutôt discrètes et tour nées vers la mode française, ou Edouard VII, plus élégantes et reflétant le chic parisien. A la réservation, vous pourrez indiquer votre préférence. Toutes les chambres avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossis sant, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, mini bar, coffre, climatisation, moquette ou parquet. Au choix: chambres classiques (20 m², toujours avec un grand lit), supérieures (25 m²) et deluxe (30 m², max. 3 personnes), ou junior suites (38 m², max. 3 personnes). Chambres classiques, supérieures et deluxe: vue (latérale) sur l'Opéra moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit (sauf chambres classiques). Chambres deluxe et junior suites uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 29/12/17-01/01/18, 07/04/18-08/04/18, 21/05/1803/06/18, toujours avec 100% de frais d'annulation à p.d. 7 jours avant le départ. Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 2,48/personne/nuit (à régler sur place).
Construit en 1877 dans le plus pur style haussmannien, cet établissement rend hommage à son illustre hôte Edouard VII, le plus français des souverains britanniques, qui succéda à sa mère la Reine Victoria en 1901. Grand amoureux de Paris et grand amateur de mode, il fit de l’hôtel Edouard VII sa demeure parisienne. La rénovation de l’hôtel tourne autour de 4 mots clés, inspirés de la personnalité d’Edouard VII: Audace, Séduction, Caractère, Théâtralité. La décoration mêle l’élégance contemporaine à la Française à un esprit très British. Parfaitement situé à quelques pas du célèbre Opéra Garnier.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)
164,50
*
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0024 N A 01/11-28/02 sauf dates de pointe B 01/03-08/05 sauf dates de pointe C 09/05-08/07 sauf dates de pointe A 09/07-02/09 C 03/09-31/10 D Dates de pointe
à p.d.
€
ch. 2 p. classique 164,50 186,90 223,90 164,50 223,90 291,00
ch. 2 p. supérieure 179,50 201,50 238,90 179,50 238,90 306,00
ch. 2 p. deluxe 223,90 246,50 283,90 223,90 283,90 350,00
junior suite 2 p. 299,50 320,90 358,50 299,50 358,50 425,00
Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre deluxe ou junior suite 120, vue opéra 14,90 * après déduction des avantages, voir p. 60
55
Raphael
HHHHH
34
CHARME
Arc de Triomphe Situation: centrale, mais néanmoins au calme, à 2 minutes à pied de l'Arc de Triomphe et des Champs-Elysées (16e arrondissement), sur l'axe qui mène au Trocadéro et à la Tour Eiffel. Une situation prestigieuse pour un hôtel presti gieux. C'est un point de départ idéal pour visiter les musées importants tels le Grand Palais, le Musée d'Art Moderne ou encore le Musée du Quai Branly sur les arts premiers. Les boutiques de luxe sont également à proximité. Parking public à 400 m (à p.d. € 25/24 h). Métro: Kléber (ligne 6) en face de l'hôtel ou Charles de Gaulle Etoile à 400 m (lignes 1, 2, 6 et RER ligne A). Facilités: son décor aristocratique: boiseries sublimes, tapisseries, mobilier ancien, tableaux de maître. Hall d'accueil, réception 24h/24 et concierge. Le bar anglais est mondialement connu - Serge Gainsbourg y a composé un bon nombre de ses succès. Petit déjeuner buffet copieux et varié, servi dans une salle lumineuse récemment rénovée. Le restaurant lounge ‘Le 17’ propose une carte raffinée pour le déjeuner et diner. Sur le toit-terrasse, pour la belle saison un restaurant et bar unique en son genre, 'La Terrasse'. Un cocktail à la main, vous y bénéficiez d'un panorama magnifique sur la ville et la Tour Eiffel. Service en chambre 24h/24. Espace fitness. Ascenseurs (7 étages). Chambres: 83 chambres, décorées et personnalisées avec la plus grande atten tion dans un style parisien luxueux aux meubles anciens. Tout confort moderne: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gra tuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Classique (30 m², max. 2 per sonnes), supérieure (32 m², max. 2 personnes, coin salon) ou deluxe (44 m², max. 3 pesonnes, coin salon, baignoire et douche). Chambre double à usage single (classique). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 3,30/personne/nuit (à régler sur place). 30/12/17-31/12/17: min. 2 nuits.
Depuis 1925, date de sa création, l’Hôtel Raphael accueille en toute discretion les plus hautes personnalités, les amoureux de la grande hôtellerie parisienne traditionnelle et raffinée. Dans son décor protégé, il offre de magnifiques boiseries, fresques originales, toiles, soieries, mosaïques artistiques, le tout complété des technologies du monde d’aujourd’hui. Secrets d’intimes, cocon qui se dresse majestueux et discret accolé aux ChampsElysées, modèle d’art de vivre à la française...
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage
de 5% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 14/05/18-06/07/18, 05/09/18-12/10/18) (non modifiable, non annulable) • Réduction de 20% lors de min. 2 nuits (01/11/17-29/12/17, 01/01/18-13/05/18, 07/07/18-04/09/18, 13/10/18-31/10/18)
172
00* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0246 X0 A 01/11-29/12, 01/01-29/04 B 30/12-31/12 C 30/04-13/05, 07/07-04/09 D 14/05-06/07, 05/09-12/10 C 13/10-31/10 Prix forfaitaire par personne City+ Découverte E 14/05-06/07, 05/09-12/10 (pour toute réservation jusqu’à 60 jours avant le départ)
à p.d.
€
ch. 2 p. classique 215,00 274,50 240,00 269,50 240,00
ch. 1 p. classique 395,00 523,50 454,00 513,00 454,00
259,00
Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre deluxe 154
56
www.transeurope.com
ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure deluxe 225,00 245,00 282,50 305,50 260,00 280,00 282,50 305,50 260,00 280,00 PARP0391
DÉCOUVERTE
259
pour
€
∙∙1 nuit en chambre classique ∙∙petit déjeuner buffet ∙∙1 billet pour le Musée d'Orsay (collection permanente) (non modifiable, non annulable)
Bel Ami
HHHHH
35
PRESTIGE
Saint-Germain-des-Prés Situation: au coeur de Paris, dans le quartier littéraire de Saint-Germain-desPrés (6e arrondissement). Avec ses nombreuses librairies et ses clubs de jazz, ce quartier était au 20e siècle le haut-lieu culturel et littéraire de Paris. L'Hôtel Bel Ami est à quelques pas des cafés légendaires de la Ville Lumière: Brasserie Lipp, Café de Flore et Les Deux Margots. L'église de Saint-Germain-des-Prés est à 150 m et l'église Saint-Sulpice à 600 m. Les plus grands musées de Paris, le Musée d'Orsay et le Louvre, sont à un quart d'heure à pied. Parking public à 300 m (à p.d. € 40/24 h). Métro: Saint-Germain-des-Prés (ligne 4) à 200 m et Mabillon (ligne 10) à 400 m. Facilités: joli hall d'accueil moderne où tons blancs et couleurs tendres alternent. On y trouve la réception et la conciergerie, où vous recevrez de bons tuyaux pour vivre pleinement la ville et le quartier. Les différents coins salons créent une ambiance discrète pour une pause détente, pourquoi pas avec un cocktail. Le barman vous les prépare avec passion. Petit déjeuner buffet copieux au restaurant, à nouveau dans un cadre lumineux et contempo rain. Détente à l'espace bien-être avec sauna et salle de relaxation. Massages payants. Fitness. Ascenseurs. Chambres: 108 chambres contemporaines très classes. Les couleurs théma tiques sont sobres et élégantes pour une atmosphère raffinée et détendue. Nous vous réservons une chambre supérieure (19-23 m²). Le confort est excellent: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, choix d'oreillers, moquette ou parquet (suivant les disponibilités). Les chambres executive rénovées (21-25 m²) sont exclusivement disponibles avec baignoire et ont une machine Nespresso. Chambre double à usage single (supérieure). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: dates de pointe: 29/12/17-01/01/18, 07/04/18-08/04/18, 21/05/1803/06/18: min. 2 nuits et 100% de frais d'annulation à p.d. 7 jours avant le départ. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 3,30/personne/nuit (à régler sur place).
L'hôtel Bel Ami est décoré dans des couleurs chatoyantes avec des matériaux chaleureux. Il offre un luxe moderne et un caractère contemporain, sans cependant être froid. L'ambiance amicale et sereine est très appréciée par les clients de l'hôtel. La situation centrale dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés est indéniablement un atout supplémentaire: vous pourrez facilement visiter tous les sites touristiques de Paris. Les célèbres cafés du 19e siècle, tels le Café de Flore, sont à seulement quelques minutes à pied. L'Hôtel Bel Ami est incontournable pour les amateurs de design, de luxe et de style.
VOTRE AVANTAGE • Réduction
de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)
207
50* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PARV0225 X1 A 01/11-28/02 sauf dates de pointe B 01/03-08/05 sauf dates de pointe C 09/05-08/07 sauf dates de pointe A 09/07-02/09 C 03/09-31/10 D Dates de pointe
à p.d.
€
* après déduction des avantages, voir p. 60
ch. 2 p. supérieure 207,50 223,10 229,50 207,50 229,50 291,00
ch. 1 p. supérieure 399,50 420,00 441,50 399,50 441,50 584,30
ch. 2 p. executive 249,50 259,90 270,90 249,50 270,90 335,00
57
Bruxelles > Paris Bruxelles > Paris 1h22 - jusqu’à 24 départs par jour
1h22 - Jusqu’à 24 départs par jour
Thalys, voyagez en toute sérénité Thalys vous emmène du centre de Bruxelles (gare de Bruxelles-Midi) vers le centre de Paris (gare de Paris-Nord). Vous n’avez donc pas de problème d’embouteillage, de frais de parking et vous arrivez à destination reposé. Chez Transeurope vous pouvez acheter des billets de métro pour Paris. Avec les transports en commun parisiens vous êtes en un minimum de temps à votre hôtel pour ainsi pouvoir découvrir la ville lumière dans toute sa beauté !(voir p. 26-27)!
Confort maximal Les trains Thalys sont aménagés de manière à vous permettre de voyager en toute sérénité. La décoration, déclinée en rouge, pourpre et fuchsia crée une ambiance à la fois chic et chaleureuse, pour une atmosphère de voyage reposante et agréable. Des sièges ergonomiques et plus larges sont dotés de liseuses et de prises électriques individuelles. Thalys vous propose également de découvrir ‘Le Salon’, un espace privatif, pouvant accueillir jusqu’à quatre personnes, pour se réunir et travailler en toute tranquillité et discrétion.
Restauration - Un service et des menus toujours mieux pensés A bord du Thalys vers Paris, en Comfort 1, sont servis à la place les menus Petit Déjeuner, Déjeuner ou Dîner. Des pauses “Tonus”, “Apéritives” ou “Gourmandes” complètent le dispositif. Faisant la part belle aux produits bios, de saison, ou issus du commerce équitable, l’intégralité des menus Comfort 1 et de l’offre Thalys Bar a été pensée dans un souci d’alliance subtile entre qualité des produits et équilibre nutritionnel.
Toute la Belgique avec un seul billet
Voyager en famille
Profitez du tarif ‘Toute Gare Belge’. Pour quelques euros de plus, votre billet Thalys est valable, selon le cas, à partir de la veille de votre voyage aller en Thalys, ou jusqu’au lendemain de votre voyage retour, et ce entre toutes les gares du réseau national belge et les gares de Bruxelles-Midi, Anvers et Liège.
Vous voyagez en famille, Thalys vous propose des espaces dédiés ainsi que des tarifs avantageux. L’espace famille offre des places isolées du reste de la voiture par une demi-cloison en verre. Une table permet à vos enfants d’y poser leurs jeux, de dessiner et de goûter en toute quiétude. Modulaires, ces espaces peuvent accueillir une poussette. Pour les soins de vos tout petits, un relais-bébé avec table à langer, lavabo et chauffe-biberon est à votre disposition.
Thalys Comfort 1 Découvrez les avantages de la première classe Thalys En comfort 1, un repas ou une collation, compris dans le prix de votre billet, vous sera servi à votre place. vous bénéficierez, au delà d’un espace plus confortable et spacieux, de nombreux services, comme la connexion WiFi gratuite, la presse internationale ou encore la possibilité de réserver, auprès du personnel de restauration, un taxi à votre arrivée en gare.
Vous voyagez toujours au tarif le moins cher 58
www.transeurope.com
Thalys et TGV nos tarifs super avantageux Thalys prix par trajet (1)
29
à p.d.
00 ,
€
par trajet en Comfort 2 (no-flex) Bruxelles-Paris (2)
(*)
Ce tarif très avantageux peut être réservé jusqu’à 5 jours avant le départ en fonction des places disponibles Frais de réservation € 2 par trajet. Non disponibles sur certains trains. Disponible uniquement en Comfort 2. Non modifiable, non remboursable.
(*)
TRI TRI TRI TRI
Adultes Comfort 2 Tarif (3) BU 44,20 47,70 44,20 61,70
Adultes Comfort 1 Tarif (3) AZ 112,90 129,20 122,20 163,00
Enfants 0 à 3 ans Comfort 2 et 1 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit
2 17,50 17,50 17,50 17,50
1 22,10 22,10 22,10 22,10
TRI TRI TRI
46,60 50,10 46,60
121,10 137,40 129,20
Gratuit Gratuit Gratuit
17,50 17,50 17,50
22,10 22,10 22,10
Départ
Code
Bruxelles Anvers gare centrale Liège Amsterdam Départ de toute gare belge inclus (4) Via Bruxelles Anvers gare centrale Liège
Enfants 4 à 11 ans Comfort
TGV
prix par trajet (1)
29
à p.d.
€
00 ,
Supplément connection train toute gare belge (4)
par trajet en 2e classe (tarif prem’s) Lille-Paris (2)
Adultes
Ce tarif très avantageux peut être réservé jusqu’à 14 jours avant le départ en fonction des places disponibles. Frais de réservation € 2 par trajet. Non disponible sur certains trains. Disponible uniquement en 2e classe. Non modifiable, non remboursable.
(1)
(2)
(3)
(1)
Vous devez réserver le voyage aller et retour qui sont à combiner auprès de la même compagnie Prix valables en date du 15/05/17 pour la période 01/11/1709/12/17, sous réserve de modifications au cours de la saison Prix valables en date du 15/05/17 pour la période 01/11/1731/10/18, sous réserve de modifications au cours de la saison Le billet Thalys ou TGV et le billet toute gare belge sont émis au même moment
Enfants jusqu’à 11 ans inclus Conditions
2e classe
20,70
gratuit
avec billet TGV/ aller-retour obligatoires
1e classe
31,50
gratuit
avec billet TGV/ aller-retour obligatoires
Voyagez économique et écologique payez avec des écochèques Transeurope accepte les EcoCheque (Accor Services/Edenred) et Eco Pass (Sodexo) (pour le moment uniquement en version papier) comme mode de paiement pour les forfaits hôtel + train Max. € 500 par voyageur (uniquement valable pour le marché belge)
BIENVENUE CHEZ NOUS
Nous appliquons toujours les tarifs promotionnels avantageux qui sont proposés (parfois temporairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible. Attention, pour ces tarifs promotionnels les frais d’annulation et de modification s’élèvent (parfois) à 100%. Retrouvez la totalité de nos tarifs trains chez votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com
59
Prix brochure fixes
√√ Prix fixes √√ Taux de change fixes
Sûr du prix, sûr des avantage!
√√ Avantages supplémentaires √√ Les meilleurs hôtels, minutieusement contrôlés √√ Conditions d’annulation souples
Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déterminé, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez. Une fois que les chambres qui nous ont été attribuées sont réservées, en d’autres mots que notre contingent est épuisé, nous envoyons pour chaque réservation supplémentaire une demande à l’hôtelier. L’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions. Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue effectivement des chambres supplémentaires, mais à un prix supérieur au prix du contrat, ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires. Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation).
L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi décider en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Even tuellement, il pourra également accorder des avantages supplé mentaires. Il va de soi que nous vous laisserons profiter des baisses de prix et/ou avantages supplémentaires qui concernent ces chambres supplémentaires. Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contin gent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avantages de la brochure doivent être revus. Si une telle situation se présente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’inter médiaire de votre agent de voyages*. Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site, qui vous donne les prix et les avantages actuels: www.transeurope.com Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants. * conformément à l’art. 6 de la loi sur les contrats de voyages du 06.02.1994 et à l’art. 2 des conditions générales de voyage de la Commission de Litiges Voyages (Belgique)
Comment calculer Ie prix? Un exemple à titre d’illustration
46
à p.d.
€
70* ,
Le ‘prix à p.d.’ est le prix par personne après déduction des avantages et en cas d’occupation optimale d’une chambre pour 2 personnes ou d’un appartement.
OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer
2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11‑05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)
46
à p.d.
€
70* ,
Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus
A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03
40,00
à p.d.
€
*
ch. 2 p. ch. 2 p. lit standard supérieure suppl. 3 70,00 85,00 27,50 82,00 99,00 25,00
Prix par APPARTEMENT par nuit petit déjeuner non inclus
PAR PERSONNE
A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03
60
www.transeurope.com
studio 2 p. 120,00 130,00
one bedroom appartement 2 p. 140,00 150,00
Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/ 3 nuits. Chambres Prix par personne par nuit, en euro. Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre standard vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05, ch. 2 p.: € 70. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner inclus. Prix adulte pour 3 nuits € 70 x 2 = € 140 ou € 46,70 par nuit Prix enfant: € 0 - 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) Appartements Prix par appartement par nuit, en euro. Vous choisissez le type d’appartement. Pour un studio pour 2 personnes vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05: € 120. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner non inclus. Prix pour 3 nuits € 120 x 2 = € 240 ou € 80 par nuit pour le studio soit € 40 par personne
Prix du jour variables via www.transeurope.com ou votre agent de voyages
Quel est le moins cher? Le prix brochure qui est bloqué pour toute une année, avec ses avantages supplémentaires, ses conditions d’annulation souples,... ou le tarif du jour variable qui change en fonction de l’offre et la demande. Comparez sur www.transeurope.com ou via votre agent de voyages. Vous devez bien prendre en compte que lorsque vous optez pour le tarif du jour variable, les avantages mentionnés en brochure ne sont plus applicables. Vous trouverez un aperçu de ces avantages en p. 9. Les conditions d’annulation peuvent varier également et souvent le tarif du jour variable sera hors petit déjeuner. Les modalités qui seront précisément d’application, sont toujours explicitement mentionnées dans la fenêtre d’information sur le site. Lors de la réservation, la mention suivante apparaît sur l’écran: ‘Attention. Vous réservez au prix du jour. Les conditions Enfants, Particularités, Le petit plus et Votre avantage (cf. Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.’
√√ Prix variables suivant l’offre et la demande √√ Protection contre la fluctuation des taux de change √√ Plus de choix et de disponibilités √√ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √√ Confirmation immédiate
Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Petit déjeuner à régler sur place pour les autres personnes. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place. Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annulable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annu ler la chambre avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée). Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée. Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 66-67). Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous applique rons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite.
Vous ne trouvez pas une certaine destination ou hôtel en brochure? Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages. Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus. Dans cette brochure vous trouverez une première sélection d’hôtels au tarif du jour. Ce sont seulement quelques exemples. La gamme est très large, du plus démocratique au plus luxueux. Vous profitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières tendances. Réservez malin!
Répartition des chambres du 21/03/2018 au 22/03/2018
€ 107,40
€ 58,70
€ 71,50
€ 71,50
61
Bon à savoir: capita selecta le texte intégral est sur notre site Hôtels Séjour authentique au coeur de la ville: des adresses charmantes avec juste ce zeste de caractère, d’ambiance et d’hospitalité en plus aux prix avantageux. Notre offre d’hôtels comprend plusieurs perles. Si vous recherchez un hôtel hors du commun, optez pour un établissement avec l’étiquette PRESTIGE. Mais le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix - qui fait primer le prix sur le charme - trouvera également son bonheur au sein de cette brochure. Nos hôtels jouissent d’un emplacement très central et reflètent le caractère unique de la ville. Nous contrôlons personnel lement chaque établissement selon des normes strictes quant à la situation, la propreté, le service et l’accueil. Nous vous garantissons le meilleur rapport qualité/prix, du plus simple au plus luxueux. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous. ··Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement qu’il y a un bar ou la climatisation p.e., ce n’est pas le cas. Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné explicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indiquons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôte lier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes. Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. ··Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. ··Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place. ··En principe votre chambre est disponible à partir de 15 h. Le jour du départ, elle doit être libérée entre 10 h et 12 h. ··Le jour d’arrivée et la durée du séjour sont en général laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains hôteliers exigent un séjour minimum (p.e. min. 2 nuits le samedi). ··Nous devons mentionner en toute honnêteté que les chambres d’un hôtel citadin sont souvent petites comparées à un hôtel balnéaire et qu’elles donnent parfois sur un mur ou sur les toits de la ville. Ceci est inhérent aux grandes villes où l’espace vital est limité et où même un petit appartement coûte une fortune. Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue parc par exemple, la vue est parfois limitée. ··La superficie mentionnée est à titre indicatif (moyenne en chambre double salle de bains incluse). Dans les bâtiments authentiques et historiques chaque chambre est différente. Il peut y avoir de grandes différences dans une même catégorie de chambres. Les chambres sont attribuées suivant les disponibilités. ··Chambres 2 personnes: souvent avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez le préciser. ··Chambres 1 personne: souvent plus petites et parfois moins confortables, et assez chères vu leur nombre limité. Certains hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne, ce qui est précisé dans le descriptif comme
62
www.transeurope.com
‘chambre double à usage single’. Chambres pour 1 personne sans supplément dans certains hôtels (voir Votre avantage). ··Lit supplémentaire 3/4: une chambre pour 2 personnes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. L’espace est limité pour 3/4 personnes, d’où un prix moins élevé. ··Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (suivant les disponibilités). ··A payer sur place (facultatif): lit bébé (0 à 2 ans inclus, 1 lit par chambre), parking, animaux domestiques,... A préciser à la réservation. Le parking n’est jamais confirmé (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé. Les prix mentionnés ne sont qu’indicatifs. ··Les animaux domestiques (max. 1 par chambre) sont admis uniquement dans les hôtels où il est précisé dans le descriptif (rubrique Particularités) que c’est le cas, et toujours sur demande (à préciser à la réservation). Ils ne sont pas admis au bar, restaurant,... Les prix sont indicatifs et peuvent changer au cours de la saison, sans que l’hôtelier nous en informe. Ou l’hôtelier peut décider de ne plus admettre (gratuitement) les animaux domestiques. Munissez-vous d’un certificat de vaccination contre la rage et d’un passeport européen. Voir aussi www.health.belgium.be/animaux et végétaux. ··Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. ··Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. ··Climatisation et chauffage: parfois réglables individuelle ment, parfois centralisés, et souvent limités à quelques mois par an ou quelques heures par jour. Dans certains hôtels plus anciens, le système de climatisation peut être assez bruyant. ··Piscine: les piscines en plein air ne sont accessibles que quelques mois par an, suivant les conditions climatiques. Par ailleurs un entretien ou un problème technique peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants. ··Espace forme: en général, enfants de moins de 16 ans non admis. ··Objets de valeur: louez un coffre. ··Nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, d’autant plus qu’il s’agit toujours de moments instantanés. ··Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres con tigues ou des chambres à un étage inférieur ou un repas spécial (sans sucre ou sans gluten), veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toute fois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation - pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera facturé. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse
est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées. ··Pour les Français le petit déjeuner est peu important. Le petit déjeuner servi à table se limite souvent au café/thé, petits pains, confiture et parfois un jus de fruits. La plupart des hôtels proposent toutefois un buffet. Buffet continental signifie que le choix est très limité, comparable au petit déjeuner servi à table. La plupart des buffets offrent toutefois un choix plus grand en fonction de la catégorie de l’hôtel, de très limité (quelques plats froids) à copieux (plats chauds et froids, on parle alors d’un buffet américain). En cas de faible taux d’occupation, le buffet peut être supprimé (service à table). ··Cartes de crédit prépayées non acceptées. A la dernière minute aussi Au dernier moment l’envie vous prend de partir ou de faire une surprise à quelqu’un? En principe vous pouvez réserver jusqu’à quelques heures avant le départ. Voyages de groupe Vous planifiez un voyage avec vos collègues, votre club ou association,...? Nous vous faisons, sans obligation, une offre sur mesure, selon votre budget (dans beaucoup d’hôtels déjà à partir de 15 personnes). Contactez votre agent de voyages. Formalités ··La carte d’identité belge suffit. Les enfants aussi doivent avoir leur propre carte d’identité (la Kids-ID). ··Nous conseillons aux voyageurs de nationalité étrangère de se renseigner auprès des autorités compétentes. ··Si vous voyagez en voiture: toute info auprès de vos documents de voyage. ··En cas de doute, voir votre agent de voyages ou l’ambassade. ··Pour plus d’informations, voir le site www.diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane). Durée de validité Quand un billet est valable pour plusieurs jours, comme p.e. une carte métro de 2 jours, cela signifie 2 jours consécutifs. Photos Les photos de cette brochure donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, vu leur caractère authentique, la taille et/ou l’aménagement de la chambre peut différer. Les photos ne sont que des ‘exemples’; celles-ci peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure. Transfert à l’arrivée Le transfert depuis la gare vers votre hôtel n’est pas compris, ceci affecterait trop le prix. Le choix le plus évident: les transports en commun (métro). Vous trouverez toutes les informations nécessaires dans vos documents de voyage. Nous vous proposons une carte de réduction (Paris Visite) qui vous permet un usage illimité des transports en commun (voir p. 26-27). Une carte avantageuse!
Prix d’hôtel Prix brochure fixes Par personne, par nuit. Petit déjeuner (sauf mention contraire), plan de la ville, les bonnes adresses (livret, version digitale ou imprimée), T.V.A. (tarif en vigueur le 15/05/17) inclus. Prix du jour variables Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.transeurope.com (voir p. 60-61) Taxes de séjour Cette taxe, levée par les autorités locales, est à payer sur place à l’hôtelier. Il s’agit des montants suivants (par personne par nuit, à p.d. 18 ans): hôtels 5 étoiles (€ 3,30), hôtels 4 étoiles (€ 2,48), hôtels 3 étoiles (€ 1,65), hôtels 2 étoiles (€ 0,99). Dans la mesure du possible, nous avons repris cette information auprès du descriptif, mais les autorités locales sont susceptibles d’augmenter la taxe ou de lever une nouvelle taxe supplémentaire au dernier moment. Dates de pointe et dates salons Par exemple Nouvel An,... et les événements internationaux de grande envergure. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communiquées au 15/05/17. Chaque hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates. Nous vous informerons par votre agent de voyages si de telles modifications devaient s’appliquer. Fumer en France Une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Pratiquement tous les hôtels sont non-fumeurs, chambres non-fumeurs exclusivement. En voiture - écovignette Crit’air à p.du 01/07/17 Dans certaines villes en France, Paris e.a., l’écovignette Crit’air est obligatoire. Cette vignette s’achète en ligne par carte de crédit (prix indicatif € 4,80). Commandez la vignette à temps car la livraison peut prendre jusqu’à 15 jours. Risque d’amende! Pour plus d’information: http://france.fr/fr/infosredac/vignettecrit-air Excursions La société d’excursions se réserve le droit de modifier le programme sans avis préalable. Des problèmes sur place? Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou celle des excursions et essayez de résoudre le problème sur place. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre votre problème. Transports Les prix en p. 59 sont uniquement valables pour le marché belge. Les billets pour la connection au départ de ‘toute gare belge’ sont uniquement valables sur les trains ‘classiques’ de la SNCB et non sur les trains à grande vitesse et autres. Votre opinion compte! La qualité et le service sont primordiaux pour nous. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.
63
Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement com muniquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de l’inter médiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assu rance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’inter médiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informa tions permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expres sément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande confor mément à la loi. 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. 3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au rembourse ment immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acomp te, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur. 3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.
64
www.transeurope.com
Belgique
Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidaire ment responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnable ment avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont d’application. Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contrac tuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.
Assurances Belgique Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appro priée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. 3. Après le voyage Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation‘. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02/277 91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procé dure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire. 2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défen deresse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concer nant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be
ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS Assurances voyages protections
En voyage, petits deviennent accidents deviennent vite En voyage, de petitsde accidents vite de grandes de grandes catastrophes. Evitez-donc catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection!de partir sans protection! Vous neVous pouvez partir?pas Nous vous remboursons les frais. ne pas pouvez partir? Nous vous rembourSouscrivez assurance lors de la réservation de votre voyage. sonsvotre les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservation
de votre voyage. Garanties
A. Annulation GARANTIES Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 A. ANNULATION Frais d’annulation ou de modification jusqu’à personne € 10.000 avec La franchise en cas d’annulation s’élève à € 50 par La franchise en cas d’annulation s’élève à € 25 par un maximum de € 100 par dossier. personne avec un maximum de € 50 par dossier. - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, duprofessionnel remplaçant professionnel ou d’unde compagnon du remplaçant ou d’un compagnon voyage de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante Couverture en cas de maladie chronique ou si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour préexistante si médicalement il n’existait aucune l’accomplissement du voyage au moment de ladu réservation contre-indication pour l’accomplissement voyage audu voyage et de la dudu contrat d’assurance! moment desouscription la réservation voyage et de la souscription du contratpendant d’assurance! la grossesse - Complications - Complications pendant la grossesse pour des motifs économiques - Licenciement - Licenciement pour des motifs économiques de repêchage - Examen - Examen de repêchage ou séparation de faitde fait - Divorce - Divorce ou séparation - ... - … B. ASSISTANCE VOYAGE
B. Assistance voyage ASSISTANCE PERSONNES - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité Assistance personnes
Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger - Frais -médicaux (franchise de € 25) - illimités jusqu’à € 5.000 - Soins- consécutifs suite à undeaccident à accident l’étrangerou décès Rapatriement en cas maladie, jusqu’à € 5.000 - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Frais deen séjour supplémentaires en cas de - Rapatriement cas de maladie, accident ou décès naturelle, d’épidémie ou de raison - Retourcatastrophe anticipé pour des raisons urgentes médicale - Frais -de séjour supplémentaires en cas de catastrophe Assistance familiale à l’étranger naturelle, ouetdederaison médicale - Fraisd’épidémie de recherche sauvetage jusqu’à € 12.500 - Assistance familiale à l’étranger CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE Décès € 7.500 - Frais -de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000
Capital accident de voyage BAGAGES 1er RISQUE
- Décès- Dégâts, € 7.500 vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à 1.250 - En cas€d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive
Bagages 1er risque (minimum 12 heures) jusqu’à € 250
- Dégâts, vol ouDE non-livraison (franchise de € 50) VOYAGE COMPENSATION jusqu’à En € 1.250 cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de d’une valeurlivraison à utilisertardive lors d’un prochain achats en cas - Premiers voyage. (minimum 12 heures) jusqu’à € 250 OPTION ASSISTANCE VEHICULE Voyage deencompensation Valable Europe pour des véhicules de maximum 8 ans.
En cas -deDépannage retour anticipé suite à un rapatriement, vous et remorquage - Envoi recevez un bondedepièces valeurdeà rechange utiliser lors d’un prochain voyage. - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas
Optiond’une assistance vehicule immobilisation
Chauffeur de remplacement Valable- en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans. - Dépannage et remorquage PRIMES de rechange3,5% - EnvoiA:de pièces Annulation: du véhicule et des passagers - Rapatriement B: Assistance voyage: 2% en cas d’une immobilisation A+B: ALL-IN: 4% - Chauffeur de remplacement Option uniquement en complément à la formule
Primes Eco-conseil Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieuse ment par votre agent de voyages. Les procédés d’impression respectent au maximum notre environnement. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis. Cette brochure bénéficie du certificat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).
assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15
Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). A: Annulation: 4% Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle. B: Assistance voyage: 2% En4,5% collaboration avec A+B: ALL-IN: Option uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15
Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle En collaboration avec
Conditions particulières de voyage * Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y compris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage. La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 mai 2017, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/ redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 mai 2017, y compris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison. Les modifications des prix du carburant, des taxes/redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix. Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des composants en question seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibilité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer. Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatéralement par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents. Transeurope peut uniquement transmettre cette révision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du document communiquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise. Le détail de la révision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustrations publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseigne ments dont nous disposions le 15 mai 2017. Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 31/10/18. L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifica tions aux données reprises dans la présente brochure. Conformément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifications seront explicite ment portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Prix brochure fixes’ (voir p. 60). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excursions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapidement possible, au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le formu laire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confir mation, modifications...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. tion aient lieu aux * Il peut arriver que des travaux de construc alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la cons truction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. L’organisateur
66
www.transeurope.com
Belgique de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance. * Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normalement inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe,...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obligés de demander un supplément administratif (€ 10/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connais sance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Avantages’. Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage). Si vous bénéficiez d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour. Le cas écheant, le tableau des prix en fera explicitement mention. Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modifiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%. S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte. Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiate ment 100% redevable au moment de la réservation. Trips & tricks et tous les extras (excursions, culture,...): immédiate ment 100% redevables à la réservation. Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée. Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modification proposée. C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concernant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concerné par l’organisation de la(des) prestation(s) en question. L’annula tion d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant. Hôtels NOTRE OFFRE À TARIF FIXE · Europe, Londres et Paris: moins de 4 jours ouvrables avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no-show’): 100% du montant total du voyage. · New York et les autres villes: jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 50/personne; entre 30 et 21 jours avant le départ: 25%; entre 20 et 10 jours avant le départ: 50%; moins de 10 jours avant le départ ou en cas de nonprésentation (‘no show’): 100% · Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif de l’hôtel/ appartement en fera mention. NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra.
Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Thalys/autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concer nent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher. Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes). Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour). Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau. Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 50 par dossier sera demandé. Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur. Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles. Frais de modification · Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Toute modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation. · Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, admini stration,...) sont à charge du voyageur. · Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application. · Comédies musicales, spectacles, etc.: pour toute modification de réservation les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%. Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces).
Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc. et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur. Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (unique ment l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation générale de conseil et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées. Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu. Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’. Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions internationales qui régissent ces services. Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights.eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systématiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des per son nes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers. Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu
ABTO label de qualité Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en application les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.
Fonds de Garantie Voyages Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be
PEFC gecertificeerd Certifié PEFC Dit komt uit Ce product produit est issu duurzaam beheerd bos de forêts gérées en gecontroleerde durablement et de bronnen sources contrôlées
PEFC/18-31-237 PEFC/18-31-237
www.pefc.org pefc-france.org
Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A - Crédit photos © Paris Tourist Office - Photographes Stéphanie Rivoal, Jacques Lebar, Marc Bertrand et David Lefranc
Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/ promos 100%, indépendant de la date d’annulation
67
CHARMING
SRI LANKA MALDIVES - INDE
CHARMING
VIETNAM CAMBODGE - LAOS
CHARMING
THAILANDE
CHARMING
BALI
J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018
DUBAI · ABU DHABI
LONDRES
PA R I S
CITYTRIPS
NEW YORK
1 OC TOBRE 2017 - 30 SEPTEMBRE 2018
1 NOVEMBRE 2017 - 31 M ARS 2018
BROCHURE ANNUELLE 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018
1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2018 - 31 M ARS 2019
CHARMING
FRANCE
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018
CHARMING
PORTUGAL
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018
CHARMING
ESPAÑA
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018
CHARMING
ITALIA
HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018
WASHINGTON · TORONTO
CHARMING CHARMING
BENELUX BENELUX ALLEMAGNE ALLEMAGNE
HÔTEL S E T FORFAITS 1 AVRIL 2017 2016 - 31 M ARS 2018 2017
NOUVEAU MADÈRE
INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958