Charming Vietnam 1718 NL by W247.BE

CHARMING

VIETNAM CAMBODJA - LAOS

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018

Bestemmingen Vietnam algemeen Praktische reisinformatie Noord-Vietnam Centraal-Vietnam Zuid-Vietnam Laos Cambodja

35b Sapa

26 27 28 36 44 56 58

Rondreizen Hanoi 32-33-34-35a

Ha Longbaai 30-31

Luang Prabang 57

Charmant Vietnam, een introductie Vietnam: geuren, kleuren en werelderfgoed Beleef het ultieme Vietnam De bergstammen van Noord-Vietnam Laos, parel aan de Mekong Cambodja, trotse land van de machtige Khmer Het beste van Indochina: Vietnam-Laos-Cambodja cultuur Het beste van Indochina: Laos-Vietnam-Cambodja avontuur

10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25

Charming experience Cruises in de Ha Longbaai Cambodja: Angkor Wat en Tonle Sap

30-31 59

Hotels

Vientiane

Noord-Vietnam Centraal-Vietnam Zuid-Vietnam Laos Cambodja

Mekong

32-35 38-43 46-55 57 59

Trips & tricks Noord-Vietnam Centraal-Vietnam Zuid-Vietnam

29 37 45

Transport

LAOS Hué 42-43

Vluchten Privétransfers

63 63

Hoi An 38-39-40-41

VIETNAM A n gkor Wat

53 Quy Nhon

Siem Reap 59 Tonl e Sap meer

CAMBODJA Mekong

52 Nha Trang

Phnom Penh 50b-51 Mui Né

46-47-48-49-50a Ho Chi Minh Stad 54 Phu Quoc 55 Can Tho

Mekong D el ta

Coverbeeld: de eindeloze rijstvelden van Sapa (Noord-Vietnam) CHARMING

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

CHARMING

THAILAND

CHARMING

SRI LANKA MALEDIVEN - INDIA

Ook in Thailand, Bali, Java, Lombok, Sulawesi en Sri Lanka, India en de Malediven bieden we u de charmantste hotels aan voor een exotisch verwenverblijf. Onze brochures Charming Thailand, Charming Bali en Charming Sri Lanka liggen voor u klaar bij uw reisagent HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018

Chào mù’ng Welkom! Kleurrijk Vietnam verrast met zijn authenticiteit, fascinerende geschiedenis, etnische minderheden, rivierdelta’s en eindeloze rijstvelden, mooie stranden, megasteden Hanoi en Ho Chi Minh (Saigon). In Cambodja ontdekt u de betoverende tempels van Angkor, indrukwekkende overblijfselen van het invloedrijke Khmer-rijk. En Laos staat voor groene jungle, verbluffende berglandschappen en de machtige Mekongrivier, een van de grootste rivieren ter wereld. Beschouw deze brochure als een menukaart, waaruit u naar wens kiest en combineert. Of u nu voor een eerste kennismaking gaat of al meermaals Vietnam bezocht, op huwelijksreis wil, een natuurliefhebber, sportieveling, levensgenieter of cultuurfanaat bent, vertel ons uw droomreis, wij helpen die waarmaken. Zoals u van Transeurope gewoon bent, opteren we bewust voor kwaliteit en niet voor kwantiteit. We bieden een selectie charmante klassehotels aan met de allerbeste prijs/kwaliteit/prestaties, van budget tot prestige. Bij de keuze van de hotels en de excursies hebben we resoluut gekozen voor sfeer, karakter, authenticiteit én comfort. Bezoek onze website www.transeurope.com voor de meest recente vervoerprijzen, beschikbaarheden, prijsverlagingen en promoties, en voor meer foto’s. Via de website kan u ook uw reis meteen online vastleggen. U selecteert hiervoor een reiskantoor bij u in de buurt, dat instaat voor de afhandeling.

Tot uw dienst Bestemmingsspecialist Dave Geleyns Wat moet de wereld over Dave Geleyns weten? Ik ben 32, woon in Brugge en reis elke vrije dag die ik heb. Reizen is mijn passie. Dat kan evenzeer in eigen land zijn, als naar alle uithoeken van de wereld. Dat doe ik steevast in het gezelschap van mijn lieftallige vriendin Nancy. Daarnaast ben ik een cultuurvreter en geschiedenisfan. Ik hou ook van vreemde talen. Een taal leren opent je blik op de wereld. Momenteel studeer ik Portugees. Voor het overige is muziek niet weg te denken uit mijn leven; ik pik zoveel mogelijk concerten mee. Wat doe je precies voor Transasia? Leg eens uit. Als contractor stel ik het aanbod van a tot z samen. Daarnaast werk ik dagelijks gepersonaliseerde rondreizen en offertes uit. Een combinatie waarin ik mijn hart en ziel kan leggen. Vanwaar je boon voor Azië, en Vietnam in het bijzonder? Wat mij vooral zo boeit is de mix van cultuur en natuur. De natuurwonderen wisselen elkaar in sneltempo af en zijn zo anders dan hier. Bergterrassen met groene rijstvelden, mistige baaien waar je je op een andere planeet waant,... Het natuurschoon in Zuidoost-Azië is werkelijk subliem. Daarnaast sta ik elke keer weer verstomd van de kleurrijke inwoners en hun inspirerende cultuur. De bijhorende tempels, pagodes,... zijn vaak een absolute streling voor het oog.

Wat zijn typische aspecten van een reis naar Vietnam met Transasia? Een goede omkadering voor elk onderdeel van de reis. We laten niets aan het toeval over en gaan heel nauwkeurig tewerk. Dat begint bij de hotelkeuze. Elke logeerplek bezoek ik op voorhand en selecteer ik eigenhandig. De charmehotels in deze brochure zijn stuk voor stuk mijn persoonlijke favorieten in de regio, met een authentiek karakter. Door mijn ervaring ter plaatse kan ik ook met elke wens rekening houden en op elke vraag een deskundig antwoord formuleren. Op rondreis door het land word je van start tot einde door een privégids en privéchauffeur begeleid. Een comfortabele formule, die tegelijk veel vrijheid biedt. We werken alleen met de beste mensen in hun vak. Doordat die alle praktische zorgen ter plaatse ontnemen, kan je je als reiziger maximaal in de bestemming in leven.

Hoe reis je zelf het liefst? Waar situeer je jezelf op een schaal van avonturier tot luxebeest? Ik neig naar het avontuurlijke type. Ik ervaar graag nieuwe dingen en spendeer mijn budget het liefst aan eten en activiteiten. Al valt een luxehotel als afsluiter zeker niet te versmaden! Je kan me een globetrotter noemen. Van een wandelweekend in eigen land tot een rondreis ver buiten de Europese grenzen... Alles wat onbekend is trekt mij aan.

www.transeurope.com

Welke plek of ervaring in Vietnam is je tot nu toe het meest bijgebleven? Hoi An met verve. Deze oude handels- en havenstad bleef van oorlogsschade gespaard. Het is een waar pareltje met oude ambachtshuizen in heldere gele kleuren, kronkelende straatjes, tempels en toffe restaurants en cafeetjes. Dat is ook de Unesco niet ontgaan. De oude stad prijkt op de werelderfgoedlijst. Hoi An is ook de lampionhoofdstad van Vietnam. Bij het vallen van de avond licht de stad op. Heel romantisch. Het ritme vertraagt en iedereen kuiert langs de rivier. Overdag is er na 11 uur nergens gemotoriseerd verkeer te bespeuren. Dat maakt het charmante plaatje compleet. Kan je nog een paar tips meegeven vanuit je persoonlijke ervaring? Zoek in Hoi An net voor zonsondergang een terrasje op. Dan zie je de stad magisch oplichten. Die tip geldt overigens ook voor Saigon. Het Nguyén Hué plein is omgeven door wolkenkrabbers. ‘s Avonds zorgen die voor een futuristisch lichtspektakel. Het plein zelf wordt ingepalmd door straatartiesten, breakdansers en andere sfeermakers. Je wordt er spontaan blij van. Sluit er de avond zeker af in een skybar. Die van het MGallery hotel is bijvoorbeeld een hotspot voor expats en biedt een weergaloos uitzicht over de stad. In Hanoi moet je dan weer in het Giang café zijn voor een onvervalste ‘egg coffee’. Vraag de locals de weg.

Waarom moet Vietnam op ieders to do list staan voor 2018? Omdat het land een onnavolgbare verscheidenheid biedt. Je landt in Hanoi, een bruisende metropool met een communistisch verleden en een levendige streetfoodscene. Op weg naar Ho Chi Minhstad (Saigon) wissel je natuurwonderen als de Ha Longbaai af met eeuwenoude tradities van bergstammen en historisch waardevolle steden als Hué en Hoi An. Tot slot duik je de Mekongdelta in met zijn ambachtelijke bedrijvigheid. Vietnam verveelt geen seconde en weet je bij elke etappe bij de keel te grijpen.

Hoe zou je de bestemming in drie woorden omschrijven? Bruisend, afwisselend, inspirerend. Tot slot: waarmee valt of staat een reis voor jou? Een reis is voor mij geslaagd als ik onbekend natuurschoon kan afwisselen met een nimmer gegeten bord en een praatje kan maken met mensen die er een andere levensvisie op nahouden dan ik. Reizen is leren! En dat vind ik steeds weer terug in Vietnam.

Laos

Groen, puur, ruig en ongerept Luang Prabang aan de Mekongrivier dankt zijn faam en UnescoWerelderfgoedstatus aan zijn boeiende geschiedenis. De koningen van Sawa bouwden hier hun meesterwerken, waaronder de Wat Xieng Thong-tempel en het Haw Kham Royal. Ook de Kuang Si-watervallen zijn een ware natuurlijke streling voor het oog, ze behoren tot de mooiste van Azië. Vientiane is de trotse hoofdstad van Laos. Overal in het kleurrijke straatbeeld treft u restanten uit een rijk Frans koloniaal verleden. Hier kan u tempels, stoepa’s en musea bezoeken of wandelen langs de Mekongrivier, voor elk wat wils. Champasak in het zuiden herbergt de Wat Phu-tempelruïnes van het voormalige, gelijknamige koninkrijk. Laos is de ultieme bestemming voor mensen die niet genoeg krijgen van de parels van Zuidoost-Azië. Ideaal te combineren met Vietnam, Thailand en/of Cambodja.

Zeker doen •

Het lieflijke Luang Prabang is authentiek en goed bewaard gebleven. Bezoek de tempels met hun vergulde Boeddhabeelden en onderga de sfeer en de pracht van de stad in zijn geheel

•

Ga vanuit Luang Prabang per songthaew of tuktuk naar de fenomenaal mooie watervallen van Kuang Si, een natuurpareltje. Schitterende kleuren en poelen

•

Zoek de Franse aanwezigheid in de straten van Vientiane, dat samen met Ho Chi Minh Stad in Vietnam tot de grote klassieke Franse steden van Indochina behoort. Vientiane heeft zelfs zijn eigen Arc de Triomphe, de Patuxai. Net buiten de stad ligt That Luang, het belangrijkste tempelcomplex van Laos

•

Het Wat Phu Champasak-tempelcomplex is gebouwd in de hoogtijdagen van de Khmers, zeg maar het kleinere broertje van Angkor Wat in Cambodja

Vietnam Wat Xieng Thong t em pel Haw Kham Royal

Luang Prabang 57 Kuang Si wat er vallen

Vientiane

M ekong

Thailand

Wat Phu t em pel

Onze hotels Luang Prabang

Champasak

Burasari Heritage 57

www.transeurope.com

Cambodja

Burasari Heritage

CHARME

Ligging: het hotel is heel sfeervol gelegen aan de Nam Khan-rivier. U verblijft hier op iets minder dan 1 km van de historische binnenstad, die u dus te voet kan bereiken. Ook de levendige avondmarkt is goed bereikbaar, die ligt op 5 minuten van het hotel. Deze locatie geldt als de ideale uitvalsbasis om Luang Prabang te verkennen. Transport: luchthaven Luang Prabang op 6 km (ca. 14 minuten). Privétransfer vanaf € 10 per wagen (zie p. 63). Faciliteiten: u betreedt het hotel via een authentieke lobby-lounge. De toon is meteen gezet: het hotel baadt in een koloniale stijl en ademt nostalgie, dit merkt u onmiddellijk bij aankomst. U wordt vriendelijk te woord gestaan aan de receptie, 24u/24. Bibliotheek. WiFi. De Heritage bar is een cosy ontmoetingsplaats voor een koffietje of een drankje. Het Dining Restaurant biedt zowel de keuken van Laos als de Thaise keuken aan, doorspekt met een Frans toetsje voor de finishing touch. Dineren met zicht op de Nam Khan-rivier kan ook in het restaurant The Terrace, héél stemmig... Kom even tot rust in de Spa by Burasari (betalend). Fietsverhuur. Kamers: het hotel telt niet meer dan 21 kamers, wat het intiem karakter benadrukt. Ze zijn ingericht in traditionele stijl. Houten lambriseringen, bruintinten, witte zijde,... zorgen voor een elegant decor. Keuze uit superior kamers (24 m², max. 2 personen), deluxe kamers garden/river view (25 m², max. 2 personen) en deluxe kamers met terras/balkon (25 m², max. 3 personen), die een weidser uitzicht op de omgeving bieden. Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, houten vloer. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bonus: welkomstdrankje.

Het kleinschalige Burasari Heritage hotel ligt bijzonder centraal in de fascinerende stad Luang Prabang. De traditionele stijl bekoort, alsook de uitgekiende service en het verzorgde faciliteitenpakket. Het panorama op de Nam Khan-rivier is de kers op de taart. De Burasari Heritage is het charmehotel bij uitstek in deze Unesco-stad.

Luang Prabang Een mooi voorbeeld van de vermenging van de traditionele architectuur van Laos met de structuren gebouwd door de Europese koloniale autoriteiten in de 19de en 20ste eeuw. Het unieke stadsbeeld is opmerkelijk goed bewaard gebleven. Landelijk Luang Prabang ademt spiritualiteit en rust met zijn mooie, rijkelijk gedecoreerde pagoden en tempels.

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 90 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (verblijven van 01/11/17-23/12/17, 08/01/18-12/02/18, 21/02/18-31/10/18)

•

57,10

vanaf

€ A B A C

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. superior LPQV0001 X1 01/11-23/12, 08/01-12/02 103,70 24/12-07/01, 13/02-20/02 151,70 21/02-31/03 103,70 01/04-31/10 67,20

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

2 persk. deluxe 126,70 172,80 126,70 87,70

2 persk. deluxe met balkon 137,00 183,00 137,00 98,60

Toeslagen per persoon per nacht/dag extra bed (3de persoon) 56,30

Laos

Kiezen voor Transeurope Charme en Boutique hotels

10 Redenen

Authentiek, weinig ketenhotels, geen hoogbouw,... Het comfortniveau duiden we aan met symbolen. Onze persoonlijke beoordeling kan afwijken van de officiële sterrenclassificatie. Hotels die binnen hun categorie extra service en comfort bieden, krijgen een kleine extra .

1. We genieten het vertrouwen van de reissector, die ons in België bekroonde met de volgende TM Travel Awards: City Trips Tour Operator 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 en 2011 - 6 jaar op rij. Transeurope is in België lid van de ABTO (Association of Belgian Tour Operators) en past de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. In Nederland is Transeurope lid van de ANVR (Algemene Nederlandse Vereniging van Reisondernemingen), waar van wij eveneens de reisvoorwaarden toepassen. Daarnaast zijn we in België aangesloten bij het Garantiefonds Reizen en in Nederland bij het Calamiteitenfonds. U bent uitgebreid beschermd 2. Een strenge hotelselectie vooraf 3. Onze sterke inkooppositie waardoor we lagere prijzen en gratis nachten voor u kunnen bedingen 4. Bij Transeurope is het nooit te laat om te reserveren 5. Onze knowhow en productkennis dankzij meer dan 50 jaar specialisatie 6. Bij ons krijgt u eerlijke, correcte informatie. Zijn de hotelkamers bijvoorbeeld klein, dan zeggen we dat ook 7. U stelt zelf uw reis samen in alle vrijheid. We maken er werk van. Maatwerk 8. Alles onder één dak: vervoer, hotel, eventuele extra’s 9. Tickets voor ad hoc evenementen 10. U vertrekt goed geïnformeerd op reis dankzij onze uitgebreide en verzorgde reisdocumenten

Middenklasse hotels met goede service. Meestal een bar, restaurant... Eersteklasse hotels met vele faciliteiten en een zeer goede service Topklasse hotels die zich onderscheiden door hun kwaliteit, sfeer en inrichting

CHARME

authentiek en intiem

BOUTIQUE

elegant en bijzonder

DESIGN

trendy en innoverend

PRESTIGE

logeren in stijl

logeren in uw eigen villa

ALL IN

all inclusive formule ligging aan het strand (ev. de baan oversteken) superlekkere keuken wellnessfaciliteiten wind- of kitesurfen golfsurfen duiken golfclub in de regio paardrijden of paardenfokkerij ecovriendelijk hotel

www.transeurope.com

Uw reisagent adviseert Uren, dagen zelfs, op het internet surfen om het perfecte hotel te vinden... Uw reisagent doet dat in enkele minuten, mét de zekerheid dat de kwaliteit én de prijs juist zijn en het hotel aan uw specifieke wensen en dromen voldoet. De parate kennis en de accurate informatie van ervaren vakmensen maakt de keuze voor u stukken gemakkelijker, zonder pijnlijke verrassingen achteraf. Zeker voor verre reizen is de hulp van professionals onmisbaar. Samen met uw reisagent behartigen wij uw belangen van begin tot einde.

Voordelen Deze voordelen zijn uitsluitend van toepassing wanneer u reserveert aan de vaste brochureprijs (zie p. 60-61) Vroegboekvoordeel (*) Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert. Wijzigt u nadien, dan vervalt het voordeel. Gratis nachten (*) (**) De gratis nacht sluit aan op de betalende nachten. Aankomst- en vertrekdatum vallen binnen de opgegeven periode. De gratis nacht of de nacht met korting is steeds de goedkoopste. U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer met hetzelfde aantal personen. U geniet in vele hotels meermaals van 1 gratis nacht. Bijvoorbeeld ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis’. Exclusief verblijfstaks. Meestal niet cumuleerbaar. Korting Bijvoorbeeld 5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten.

Kinderen 1 of 2 kinderen overnachten gratis Op de kamer van hetzij beide ouders (of 2 volbetalende personen), hetzij een alleenreizende ouder (of 1 volbetalende persoon). Vaak vervalt dan de toeslag voor een éénpersoonskamer en betaalt de volwassene de prijs in een tweepersoonskamer. De leeftijd van het kind is die bij aanvang van de reis, niet op het moment van reservering. Meestal in een plooi- of sofabed. Familievoordeel Korting voor 2 kinderen in een aparte kamer. Beide ouders boeken een kamer in hetzelfde hotel voor dezelfde periode. Ontbijt en overige maaltijden De korting geldt op het logement, niet op de maaltijden (ter plaatse te betalen).

Jonggehuwden Champagne, bloemen, upgrade naar een duurder kamertype... Zie ‘Bonus’. Bij reservering te vermelden, tot max. 2 maanden na het huwelijk (attest voorleggen). Bonus (**) Een welkomstdrankje, gratis diner, ... Gratis reisgids De Nelles gids Vietnam van Uitgeverij Spectrum is een onmisbare begeleider. Deze gids is superhandig en staat vol praktische tips. De historische en culturele inleiding is bondig, maar heel gedegen en het overzicht per regio is methodisch. De foto’s in de gids zijn mooi en de kaarten zijn echt heel duidelijk. Als u min. 5 nachten met een dossierwaarde van min. € 750 boekt, krijgt u 1 exemplaar cadeau.

(*) Het voordeel geldt op de basisprijs en niet op eventuele toeslagen, bv. half pension, tenzij anders vermeld (**) Gratis diners en gratis nachten of met korting inclusief half of vol pension: exclusief dranken en niet geldig tijdens de sluitingsdata van het restaurant en op feestdagen

Stel uw reis samen met onze bouwstenen Deze brochure dient als inspiratiebron, waaruit u naar believen hotels kiest, excursies selecteert en regio’s combineert

om uw reis samen te stellen, op maat. Op de volgende bladzijden stellen we u een aantal excursies, arrangementen en

rondreizen voor. Beschouw deze als voorbeelden. We reiken u een aantal bouwstenen aan waarmee u naar wens kunt

Trips & tricks

Zin in combineren?

Toffe excursies, een dansvoorstelling, avondje uit, (leren) duiken, snorkelen, golfen, trekking, een workshop koken of yoga, en zoveel meer... In de brochure vindt u de klassiekers. Inbegrepen: pick-up hotel, transport per auto/(mini)bus (airconditioning), toegangsgelden, Engelstalige of Franstalige gids (volgens beschikbaarheid), lunch of diner zoals beschreven. Voor bepaalde excursies vervoegt u een internationale groep van een gespecialiseerde reisorganisator; de gids neemt niet deel. U had iets anders in gedachten? Wij doen u een voorstel, op maat.

Combineer uw vakantie in Vietnam met een boeiende tussenstop in Abu Dhabi of Dubai. Zo heeft u minder jetlag en kan u zich geleidelijk aanpassen aan de verschillende tijdzones die u doorkruist. Dubai en Abu Dhabi zijn twee bruisende wereldsteden die iedereen moet gezien hebben. We reserveren voor u de stopover, transfer, excursies en overnachtingen. Een vlucht vanuit Brussel op Abu Dhabi/Dubai duurt ca. 6u30. Van Dubai vliegt u in ca. 6u30 naar Hanoi. Van Dubai of Abu Dhabi vliegt u in ca. 7u45 naar Ho Chi Minh Stad. Laat u inspireren door onze brochure Emiraten die voor u klaarligt bij uw reisagent of zie www.transeurope.com

Voordeelpakketten Kijk uit naar onze speciale arrangementen tegen superaantrekkelijke voordeelprijzen. Enkele thema’s: ontdekking, cultuur, romantisch, dining,... U vindt ze op de hotelbladzijden

www.transeurope.com

· De samenstelling kan niet worden gewijzigd · Maaltijden steeds exclusief dranken tenzij anders vermeld · Niet cumuleerbaar met de overige voordelen vermeld bij de hotelbeschrijving · Niet-gebruikte diensten (overnachtingen, maaltijden, bezoeken,...) worden niet terugbetaald · Annulering: 100% kosten

DUBAI · ABU DHABI

1 OK TOBER 2017 - 30 SEPTEMBER 2018

puzzelen. Alles is mogelijk! We helpen u graag bij het plannen van uw reis, volledig overeenkomstig uw wensen, waarbij

niets standaard is. Vragen, suggesties,... ons team is steeds bereikbaar. In samenspraak met uw vertrouwde reisagent wer-

ken we voor u de reis van uw dromen uit. Een fantastische manier van reizen toch?

Charming experiences Rondreizen met privégids en -chauffeur, veilig en zorgeloos genieten Formule Individuele rondreis op maat met ervaren privégids en privéchauffeur. Min. 2, max. 5 personen van eenzelfde familie of groepje vrienden per wagen. Vrije aankomstdatum, de rondreis kan starten elke dag van de week. Het voorgestelde programma is een leidraad. De bezoeken zijn geenszins verplicht. Niet cumuleerbaar met de voordelen vermeld bij de hotelbeschrijving. Niet-gebruikte diensten (overnachtingen, maaltijden, bezoeken,...) worden niet terugbetaald. Annulering: 100% kosten. Uw privégids Bij aankomst wacht uw gids u op aan de luchthaven. Uw privégids is een specialist. Hij maakt u wegwijs en beantwoordt al uw vragen. Onderweg kunt u in samenspraak met de gids afwijken van het programma: een extra halte voorzien, wat langer bij een bepaalde bezienswaardigheid blijven, een bezienswaardigheid overslaan, wat dieper landinwaarts trekken, de lokale bevolking ontmoeten,...

Wagens Er wordt met goed onderhouden, recente monovolumes gereden (meestal Toyota). Modern uitgerust en voorzien van airconditioning, voldoende been ruimte en grote bagageruimte. De wagens zijn perfect aangepast aan het soms mindere wegdek en de berglandschappen van het noorden. Onderweg worden koele waterflesjes aangeboden. Hotels We selecteerden voor u de betere, authentiekere charmehotels. Bij de beschrijving van elke rondreis hebben we de hotels opgesomd. U wenst een ander hotel of een ander kamertype? Of u reist alleen? Eénpersoonskamers zijn mogelijk (op aanvraag). U kiest in alle vrijheid. Maaltijden In de prijs van elke rondreis zijn een aantal ontbijten, lunches (in het hotel of een kwaliteitsvol lokaal restaurant) of diners inbegrepen (zie beschrijving). Ook hierin bent u volledig vrij. U zorgt liever zelf voor de lunch onderweg? U verkiest dat wij een typisch diner voor u reserveren? Alles kan.

Vrij combineren Elke rondreis kan u naar wens combineren met een verblijf in één van onze hotels, met een excursie of (sport)activiteit, of met een andere rondreis, ook in Cambodja of Laos. Inbegrepen · aantal overnachtingen en maaltijden zoals opgegeven · assistentie van een privégids van begin tot einde van de rondreis. De gids is in principe Engelstalig (volgens beschikbaarheid en onder voorbehoud eventueel ook Franstalig) · privétransfers en -uitstappen per auto/(mini)bus (airconditioning) met privéchauffeur · inkomgelden voor de bezienswaardigheden, parkeergelden Niet inbegrepen · vluchten en luchthaventaksen (internationaal en binnenlands) · visum · dranken bij de maaltijden · alle persoonlijke uitgaven · vergoeding om te fotograferen/ filmen · fooien voor de chauffeur en gids · verzekering (zie p. 65)

Charming experience

Rondreis Charmant Vietnam, een introductie De hoogtepunten van magisch Vietnam. Deze charmante introductierondreis koppelt de culturele parels van Hanoi en Ho Chi Minh Stad aan de natuurwonderen van de Ha Longbaai en de Mekongdelta, en dompelt u onder in de romantiek van sfeervol Hoi An. U leert de lokale, gastvrije bevolking en hun tradities kennen.

Dag 1: Hanoi. Bij aankomst op de luchthaven van Hanoi wordt u opgewacht door uw gids. Transfer naar uw hotel in Hanoi. Vrije tijd om uit te rusten na de lange vlucht. Dag 2: Hanoi. Vandaag ontdekt u de culturele pareltjes van Hanoi. U begint met het Mausoleum van Ho Chi Minh, de belangrijkste man uit de geschiedenis van Vietnam, ook vandaag nog dé nationale held. De kleine Môt Côt of Eén Pilaarpagode dateert uit 1040. Tran Quoc is de oudste pagode van Hanoi, gebouwd rond 500 voor hooggeplaatste monniken aan het keizerlijke hof. In de namiddag volgt de Literatuurtempel, die fungeerde als de eerste universiteit van Vietnam, en het oude stadsgedeelte met vele winkeltjes, kraampjes en restaurants. Vervolgens per riksja door de Franse wijk met als hoogtepunt het operagebouw met zijn indrukwekkende koloniale architectuur. Dag 3: Hanoi - Ha Longbaai (**). De vroege vogels kunnen tai chi beoefenen rond het Hoan Kiem-meer; heerlijk rustig is het hier en de locals komen er graag. Na het ontbijt (8u30) vertrekt u naar de Ha Long-baai, Unesco-werelderfgoedwonder en een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Vietnam. U verkent de baai per jonk, ideaal om de unieke rotsformaties te bewonderen die Ha Long zo bijzonder maken. Welkomstdrankje en lunch aan boord terwijl u vaart langs de vele kleine eilanden en drijvende dorpen. U bezoekt een van die drijvende vissersdorpen. Later is er tijd om een duik te nemen of te relaxen op het zonnedek. Diner en overnachting aan boord. Dag 4: Ha Longbaai (**) - Hanoi - Da Nang - Hoi An. U neemt het ontbijt aan boord terwijl u verder vaart tussen de verschillende eilanden genaamd naar hun vorm: ‘hond’, ‘vinger’,... Ontdek één van de meest magnifieke grotten, de verrassingsgrot. U meert aan in de late voormiddag (10u30). U keert na een bezoek aan het dorp Dong Trieu, gekend voor zijn keramiek, terug naar Hanoi voor de binnenlandse vlucht naar Da Nang. Bij aankomst, transfer naar Hoi An, waar u overnacht.

www.transeurope.com

Ha Long Bay

Hanoi

Da Nang Hoi An

M ekong Delt a

Ho Chí Minh Stad

Formule Dag 5: Hoi An - bezoek en kookles. Na het ontbijt verkent u het authentieke Hoi An en zijn pittoreske haven. Overal in de sfeervolle steegjes treft u Chinese, Japanse en Franse invloeden. U ziet de Japanse vijver, bedrijvige (vis)marktjes, kunstgalerieën. ‘s Middags vervoegt u in Café Hai Scout de chef-kok en sluit aan bij een groep, om nadien met hem op de lokale markt te gaan shoppen. In de Red Bridge school (25 minuten per boot) verzamelt u in de tuin de overige ingrediënten voor uw Vietnamese kookinitiatie (2 uur), gevolgd door een diner. Daarna wordt u teruggebracht naar uw hotel in Hoi An. Dag 6: Hoi An - Da Nang - Ho Chi Minh Stad. Na het ontbijt binnenlandse vlucht van Da Nang naar Ho Chi Minh Stad,waar u wordt opgewacht door uw gids. In de namiddag stadsbezoek met het vermaarde Herenigingspaleis, de Jade-Keizer pagode, de basiliek van Notre-Dame, het hoofdpostkantoor ontworpen door Gustave Eiffel. De gids kan u begeleiden naar de kleurrijke, overdekte Ben Thanhmarkt, een van de symbolen van de stad. Dag 7: Ho Chi Minh Stad - Mekongdelta/Ben Tre - Ho Chi Minh Stad. Vandaag brengt u een bezoek aan de exotische Mekongdelta. U vertrekt uit de haven van Hùng Vuong (Ben Tre). Per boot vaart u de Mekongrivier af en verkent de ambachtelijke dorpjes langs de oevers, waar o.a. kokosnoten worden verwerkt en hangmatten gemaakt. Onderweg wordt u fruit aangeboden, vers van een van de drijvende markten. Per fiets of tuktuk rijdt u doorheen de rijstvelden en maakt u kennis met het plattelandsleven. Lunch in een lokaal restaurant. Met de (roei)boot keert u terug naar de haven van Hùng Vuong. Per wagen naar Ho Chi Minh Stad. Dag 8: Ho Chi Minh Stad. Einde van de rondreis. Ontbijt en vrije tijd. U reist verder naar uw volgende bestemming (hotel) of transfer naar de luchthaven.

Individuele rondreis met privégids/chauffeur. Vrije afreisdatum

Rondreis 7 nachten Vanuit Hanoi naar Ho Chi Minh Stad · 2 nachten in Hanoi · 1 nacht in de Ha Longbaai aan boord van een jonk · 2 nachten in Hoi An · 2 nachten in Ho Chi Minh Stad

Hotels Standaard · Delano in Hanoi (zie p. 32) · V’Spirit Cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31) · Hoi An Silk Boutique: hotel op 300 m van de oude stad. Moderne kamers met stadszicht, buitenzwembad en spa · Sunrise Central in Ho Chi Minh stad: centraal, modern hotel op wandelafstand van de Ben Thanhmarkt. Verzorgde kamers Superior · O’Gallery Premier in Hanoi: hotel in het oude stadsgedeelte. Mooie kamers, restaurant en spa · Treasure Cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31) · Hoi An Silk Village Resort & Spa (zie p. 38) · Central Palace in Ho Chi Minh Stad: hotel op 200 m van het Herenigingspaleis. Moderne kamers met subliem stadszicht, buitenzwembad en rooftopbar

Inbegrepen (*) De volledige verblijfsduur moet binnen de opgegeven periode vallen (bij overlapping van 2 prijsperiodes geldt de duurste periode) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten (**) Bij slecht weer kan de cruise aangepast worden

· 7 nachten · 7 ontbijten · 2 lunches · 1 brunch · 2 diners + zie p. 9

Niet inbegrepen Zie p. 9

779,00

vanaf

€

standaard A 01/11-30/04 B 01/05-30/09 superior C 01/11-30/04 D 01/05-30/09

Prijs per persoon per rondreis (*) (**) VTNP0001

2 persk.

extra bed 3

799,00 779,00

499,00 479,00

929,00 899,00

629,00 589,00

VTNP0002

Vietnam

Charming experience

Rondreis Vietnam: geuren, kleuren en werelderfgoed De fantastische cultuur- en natuurwonderen van Vietnam, van zuid naar noord. U gaat dieper in op de bewogen geschiedenis, komt dicht bij de fascinerende lokale bevolking en ontdekt samen met uw gids de ware ziel van het land. De rondreis bij uitstek voor wie Vietnam echt wil doorgronden.

Dag 1: Ho Chi Minh Stad. Bij aankomst op de luchthaven van Ho Chi Minh Stad wordt u opgewacht door uw gids. Transfer naar uw hotel. Vrije tijd. Dag 2: Ho Chi Minh Stad - tunnels van Cu Chi. U verkent het Hoc Mon-district, waar de Vietnamese vrijheidsstrijders een uitgebreid ondergronds gangenstelsel hadden aangelegd dat ruimte bood aan 16.000 personen. Het was hier dat de Vietcong uit de greep van de Amerikanen bleef. Na de lunch in het centrum bezoekt u o.m. de Chinese wijk, de betoverende Chinese Thien Hau-tempel en het War Remnant museum over de Vietnamoorlog. Diner in een lokaal restaurant, gevolgd door een bezoek aan de nachtmarkt Ben Thanh. Dag 3: Ho Chi Minh Stad - Mekongdelta/Ben Tre - Can Tho. Per boot vaart u de Mekongrivier af en verkent de ambachtelijke dorpjes langs de oevers, waar o.a. kokosnoten worden verwerkt en hangmatten gemaakt. Onderweg wordt u fruit aangeboden, vers van een van de drijvende markten. Per fiets of tuk-tuk rijdt u doorheen de rijstvelden en maakt u kennis met het plattelandsleven. Lunch in een lokaal restaurant. Met de (roei)boot keert u terug naar de haven van Hùng Vuong. Per wagen naar Can Tho, het bedrijvige epicentrum van de Mekongdelta. Dag 4: Can Tho - drijvende markten - Da Nang - Hoi An. Vroeg in de morgen per (roei) boot naar de bonte drijvende markt van Cai Rang. Wandeling door het dorp, gevolgd door het ‘oud huis’ in Binh Thuy, een ideale plek om de geschiedenis van de streek te ontdekken. Binnenlandse vlucht naar Da Nang. Bij aankomst, transfer naar Hoi An.

Hanoi

Ha Long B ay

Ninh Binh

Hué

Can Tho

Da Nang Hoi An

Ho Chí Minh Stad

Mek o n g D el ta

www.transeurope.com

Formule Individuele rondreis met privégids/chauffeur. Vrije afreisdatum

Rondreis 11 nachten Vanuit Ho Chi Minh Stad naar Hanoi · 2 nachten in Ho Chi Minh Stad · 1 nacht in Can Tho · 2 nachten in Hoi An · 1 nacht in Hué · 2 nachten in Hanoi · 1 nacht in Ninh Binh · 1 nacht in de Ha Longbaai aan boord van een jonk · 1 nacht in Hanoi

Hotels

Dag 5: Hoi An. Na het ontbijt bezoekt u een ochtendmarkt. Daarna volgt het heiligdom My Son op het platteland. Na een tradionele dans bezoekt u de oude hoofdstad van het Chamvolk (hindoes). In de namiddag keert u terug naar Hoi An. Wandeling door de oude stad met zijn kleurrijke steegjes, de Japanse brug, ambachtshuisjes, kunstgalerijen,... Dag 6: Hoi An - Hué. Op weg naar de keizerstad Hué hebt u vanaf de Hai Van-bergpas, ook wel ‘Wolkenpas’ genoemd, een fantastisch uitzicht op de grillige kustlijn en de stranden van Lang Co. Na de middag bezoekt u de keizerlijke tombe Tu Duc in een dennenwoud gelegen en de graftombes van Minh Mang en Khai Dinh. Dag 7: Hué - Hanoi. ‘s Morgens bezoek aan de Dong Ba markt, daarna de keizerscitadel (Unesco-Werelderfgoed), met o.m. de Ngo Mon-poort, het Thai Hoa-paleis, de 9 Dynastieke urnes... Per binnenlandse vlucht naar Hanoi, transfer naar het hotel. In de late namiddag woont u een unieke waterpoppenshow bij. Diner in een lokaal restaurant. Dag 8: Hanoi. Stadsbezoek: het Mausoleum van Ho Chi Minh, de belangrijkste man uit de geschiedenis van Vietnam, de kleine Môt Côt of Eén Pilaar-pagode, en de Tran Quocpagode, de oudste pagode van Hanoi. Lunch in een lokaal restaurant. Daarna volgt de Literatuurtempel, die fungeerde als de eerste universiteit van Vietnam, het oude stadsgedeelte met vele winkeltjes, kraampjes en restaurants. Vervolgens per riksja door de Franse wijk met als hoogtepunt het operagebouw met zijn indrukwekkende koloniale architectuur. Dag 9: Hanoi - Ninh Binh - Thung Nham. Ninh Binh is een typische plattelandsstad, zo’n 100 km van Hanoi, in een sublieme natuurlijke omgeving. U bezoekt aan de oevers van de magische Ha Longbaai de tempels van de Dinh- en Le-dynastieën. Lunch in een lokaal restaurant. Per auto naar de grotpagode Bich Dong. U verkent nog met een (roei) boot prachtige grotten. Terug naar Ninh Binh. Dag 10: Ninh Binh - Ha Longbaai (**). Een rit door Nam Dinh en Hai Phong in de Rode Rivierdelta. U bereikt later in de morgen de Ha Longbaai, Unesco-werelderfgoedwonder. Hier verkent u per jonk de unieke rotsformaties die Ha Long zo bijzonder maken. Diner en overnachting aan boord. Dag 11: Ha Longbaai (**) - Hanoi. Met zicht op de Bai Tubaai neemt u het ontbijt aan boord en vaart tussen de vele eilandjes met als hoogtepunt de ‘verrassingsgrot’ een van de bekendste grotten van de baai. Na ontscheping terug naar Hanoi. Dag 12: Hanoi. Einde van de rondreis. Ontbijt en vrije tijd. U reist verder naar uw volgende bestemming (hotel) of transfer naar de luchthaven.

Standaard · Sunrise Central in Ho Chi Minh Stad: centraal, modern hotel op wandelafstand van de Ben Thanhmarkt. Verzorgde kamers · Hau Giang in Can Tho: hotel met een toplocatie en eenvoudige, moderne kamers met de nodige faciliteiten · Hoi An Silk Boutique: hotel op 300 m van de beroemde oude stad. Moderne kamers met stadszicht, buitenzwembad en spa · Gold Hué in Hué: hotel op wandelafstand van de Parfumrivier, kamers met een elegant, modern interieur en grote ramen · Delano in Hanoi (zie p. 32) · Tom Coc Eco-Lodge in Ninh Binh: accommodatie met comfortabele kamers, omgeven door een prachtig berglandschap, unieke ligging · V’Spirit Cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31) Superior · Central Palace in Ho Chi Minh Stad: hotel op 200 m van het Herenigingspaleis. Moderne kamers met prachtig stadszicht, buitenzwembad en rooftopbar · West in Can Tho (zie p. 53) · Hoi An Silk Village (zie p. 38) · Moonlight in Hué (zie p. 42) · O’Gallery Premier in Hanoi: centraal hotel in het oude stadsgedeelte. Mooie kamers, restaurant en spa · Legend in Ninh Binh: hotel in het nieuwe stadsdeel, stijlvolle kamers in warme tinten met hedendaagse faciliteiten · Treasure Cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31)

Inbegrepen · 11 nachten · 11 ontbijten · 5 lunches · 3 diners + zie p. 9

Niet inbegrepen Zie p. 9

(*) De volledige verblijfsduur moet binnen de opgegeven periode vallen (bij overlapping van 2 prijsperiodes geldt de duurste periode) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten (**) Bij slecht weer kan de cruise aangepast worden

1229,00

vanaf

€

standaard A 01/11-30/04 B 01/05-30/09 superior C 01/11-30/04 D 01/05-30/09

Prijs per persoon per rondreis 2 persk. (*) (**) VTNP0003 1249,00 1229,00 VTNP0004 1435,00 1379,00

Vietnam

extra bed 3 709,00 685,00 889,00 839,00

Charming experience

Rondreis Beleef het ultieme Vietnam Alle natuurlijke en culturele hoogtepunten van Vietnam, zowel de bergdorpen en hun intrigerende stammen in het noorden, als de bruisende metropolen Hanoi en Ho Chi Minh Stad. U verkent de Ha Longbaai en de keizersstad Hué. Ook de Mekongdelta geeft zijn geheimen bloot in deze uitgebreide privérondreis van Vietnam.

Dag 1: Hanoi. Bij aankomst op de luchthaven van Hanoi wordt u opgewacht door uw gids. Transfer naar uw hotel in Hanoi. Vrije tijd. Dag 2: Hanoi. U ontdekt de culturele pareltjes van Hanoi: het Mausoleum van Ho Chi Minh, de Môt Côt- en Tran Quoc-pagodes. Lunch in een lokaal restaurant. U heeft ‘s middags de keuze tussen de Hiltongevangenis of het Kunstmuseum. Vervolgens de Literatuurtempel en de oude buurten. ‘s Avonds een unieke waterpoppenshow. Dag 3: Hanoi - ambachtelijk dorp Chang Son - Pagode Thay - Tay Phuong - nachttrein Lao Cai. Vertrek na het ontbijt. U bezoekt de naburige Thay pagode en het ambachtelijke dorpje Chang Son: tijd voorzien om op verkenning te gaan. Nadien neemt u in Hanoi de nachttrein richting Lao Cai. Slaapwagons (4 personen max.). Dag 4: Lao Cai - Sapa - Lao Chai en Ta Van Giay. U komt om 6u00 aan in Lao Cai. Transfer richting Sapa en ontbijt in een lokaal restaurant. Vandaag staat een trekking op het programma naar de bergdorpjes Lao Chai en Ta Van Giay om de tradities en gebruiken van de zwarte Hmong- en rode Daostammen te ontdekken. Lunch met voorafgaand een traditionele dansvoorstelling. Overnachting in Sapa. Dag 5: Sapa - nachttrein naar Hanoi. ‘s Morgens een bezoek aan de markt van Sapa waar u de lokale zwarte Hmong ontmoet. Daarna per wagen de bergen in met een stop aan de zilveren waterval, de ‘hemelpoort’ en de Tram Ton pas, die panoramische zichten biedt. Terug in Sapa vrije tijd tot het vertrek van de nachttrein naar Hanoi (slaapwagons 4 personen max.).

Sapa

Hanoi

Ha Long B ay

Hué

Me k o n g D e l ta

Da Nang Hoi An

Ho Chí Minh Stad

www.transeurope.com

Formule Individuele rondreis met privégids/chauffeur. Vrije afreisdatum

Rondreis 13 nachten Vanuit Hanoi naar Ho Chi Minh Stad · 2 nachten in Hanoi · 1 nacht op de nachttrein Hanoi-Lao Cai · 1 nacht in Sapa · 1 nacht op de nachttrein Lao Cai-Hanoi · 1 nacht in de Ha Longbaai aan boord van een jonk · 2 nachten in Hué · 2 nachten in Hoi An · 1 nacht in Ho Chi Minh stad · 1 nacht in Can Tho · 1 nacht in Ho Chi Minh stad

Hotels

Dag 6: Hanoi - Ha Longbaai. U komt om 5u30 aan in Hanoi, ontbijt in een hotel bij het station. Rond 8u00 per wagen richting Ha Longbaai (4 uur). U gaat onmiddellijk aan boord van een jonk om in stijl de baai te verkennen. Diner en overnachting aan boord. Dag 7: Ha Longbaai - Hanoi - Hué. Ontbijt met zicht op de Bai Tubaai. U navigeert tussen de krijtrotsen, vissersdorpjes en de Bo Nau-grot. Ontscheping rond 11u00. Binnenvlucht richting Hué en vrije tijd. Dag 8: Hué. U verkent het keizerlijke Hué, startende bij de overdekte brug van Thanh Taon. De Keizercitadel (Werelderfgoed) omvat o.a. De Verboden stad. Lunch. Na de middag de tombe van koning Minh Mang, de pagode van Thien Mu en een boottochtje op de Parfumrivier. Dag 9: Hué - Hoi An. Onderweg via Da Nang stopt u op de Hai Van-heuvel voor een weergaloos uitzicht op de kust en de stranden van Lang Co. In de middag bezoekt u Hoi An te voet: de haven, Japanse brug, vismarkt, kunstgalerieën,... Dag 10: Hoi An - Tra Que-dorp. U fietst naar het ‘groentedorp’ Tra Que, maakt een wandeling door de tuinen en helpt bij een lokale boer. Aansluitend volgt een kookdemonstratie met deze verse ingrediënten. Lunch in het dorp, gevolgd door een traditionele voetmassage. Terug naar het hotel in de vroege namiddag. Vrije tijd. Dag 11: Hoi An - Da Nang - Ho Chi Minh Stad. Binnenvlucht naar Ho Chi Minh Stad. In de namiddag gaat u ondergronds te Cu Chi, waar de Vietcong in een uitgestrekt tunnelnetwerk kon schuilen voor de Amerikanen tijdens de oorlog. Nadien volgt een kennismaking met Ho Chi Minh Stad: het Herenigingspaleis, de Notre Dame-kathedraal en de markt van Ben Thanh. Dag 12: Ho Chi Minh Stad - Ben Tre - Can Tho. U verkent vandaag de Mekongdelta (starthaven Ben Tre). Per boot vaart u op de mythische rivier, langs ambachtelijke dorpjes. Per fiets of tuktuk rijdt u door de rijstvelden en ontdekt u het plattelandsleven van de delta. Per boot/auto gaat het via Hung Vuong naar Can Tho. Dag 13: Can Tho - drijvende markt - Ho Chi Minh Stad. Inscheping rond 7h00 aan de Ninh Kieu-kaai om de drijvende markten van Cai Rang te verkennen. Verder naar Cai Nai voor een korte halte. Ontscheping in Ninh Kieu en bezoek aan het ‘oude huis’ in Binh Thuy dat de geschiedenis van de streek vertelt. Overnachting in Ho Chi Minh Stad.

Standaard · Delano in Hanoi (zie p. 32) · Nachttrein: slaapwagon van max. 4 personen (gedeeld) · Sunny Mountain in Sapa: hotel met een toplocatie en prachtig uitzicht op de bergen, ruime kamers voorzien van alle comfort · V’Spirit Cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31) · Gold Hué in Hué: hotel op wandelafstand van de Parfumrivier, kamers met een elegant, modern interieur en grote ramen · Hoi An Silk Boutique: hotel op 300 m van de oude stad. Moderne kamers met stadszicht, buitenzwembad en spa · Sunrise Central in Ho Chi Minh Stad: centraal, modern hotel op wandelafstand van de Ben Thanhmarkt. Verzorgde kamers · Hau Giang in Can Tho: hotel met een toplocatie en eenvoudige, moderne kamers met de nodige faciliteiten Superior · O’Gallery Premier in Hanoi: hotel in het oude stadsgedeelte. Mooie kamers, restaurant en spa · Nachttrein: slaapwagon van max. 4 personen (gedeeld) · Legend in Sapa: prachtig hotel, centraal gelegen. Knappe kamers, restaurant, bar en spa · Treasure cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31) · Moonlight in Hué (zie p. 42) · Hoi An Silk Village Resort (zie p. 38) · Central Palace in Ho Chi Minh Stad: hotel op 200 m van het Herenigingspaleis. Moderne kamers met subliem stadszicht, buitenzwembad en rooftopbar · West in Can Tho (zie p. 53)

Inbegrepen · 13 nachten · 13 ontbijten · 9 lunches · 1 diner + zie p. 9

Niet inbegrepen Zie p. 9

Dag 14: Ho Chi Minh Stad. Einde van de rondreis. Ontbijt en vrije tijd. U reist verder naar uw volgende bestemming (hotel) of transfer naar de luchthaven.

1399,00

vanaf

€ (*) De volledige verblijfsduur moet binnen de opgegeven periode vallen (bij overlapping van 2 prijsperiodes geldt de duurste periode) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten (**) Bij slecht weer kan de cruise aangepast worden

standaard A 01/11-30/04 B 01/05-30/09 superior C 01/11-30/04 D 01/05-30/09

Prijs per persoon per rondreis (*) (**) VTNP0006

2 persk.

extra bed 3

1419,00 1399,00

849,00 829,00

1599,00 1549,00

1029,00 979,00

VTNP0007

Vietnam

Charming experience

Rondreis De bergstammen van Noord-Vietnam Deze avontuurlijke individuele ontdekking van Noord-Vietnam laat u kennismaken met de vele bergstammen en de fascinerende tradities van deze bonte mix van culturen in een overweldigend, groen decor van bergen en rijstvelden. Het is een belevenisreis om nooit meer te vergeten.

Dag 1: Hanoi. Bij aankomst op de luchthaven van Hanoi wordt u opgewacht door uw gids. In de namiddag gaat het richting oude stad met een bezoek aan de Literatuurtempel. Per riksja ontdekt u het oude stadsgedeelte met een halte aan het Hoan Kiem meer, de Ngoc Son tempel en aansluitend een waterpoppenshow. Dag 2: Hanoi - Hoa Binh - Mai Chau. U rijdt naar Hoa Binh, bekend om zijn magische rijstvelden en prachtige landschappen terwijl u kleine dorpjes van de Thai, Hmong en Dao stammen voorbijrijdt. Vervolgens naar een dorpje in de vallei van Mai Chau waar u luncht bij de locals. In de namiddag is er tijd voorzien om het schilderachtig dorp te verkennen: maak een wandeling, bezoek een familie en verdiep u in hun cultuur en dagelijkse gewoonten. Dineren en overnachten doet u bij één van de locals van de witte Thaistam, héél authentiek. Dag 3: Mai Chau - Moc Chau - Son La. Ontbijt bij een local. U vertrekt daarna richting Son La, met een stop in Xa Linh, een dorpje van de blauwe Hmongstam. Verder naar de hoogvlakte van Moc Chau langs de lokale landbouwvelden waar ook thee wordt verbouwd. Bezoek aan een theeverwerkend bedrijf en een boerderij. Na de lunch verder naar Son La waar u een voormalige Franse gevangenis en enkele Thaibergdorpjes bezoekt. Dag 4: Son La - Dien Bien Phu. U vertrekt rond 7u00, na het ontbijt. Via de panoramische Pha Din-pas, de langste van Vietnam die piekt op 1.648 m en daarom de ‘grens tussen hemel en aarde’ genoemd, gaat het naar de markt van Than Chau en verder naar de Dien Bien Phu-vallei. Onderweg wisselt zowel het landschap als de lokale bevolking af: u ontmoet diverse stammen, waaronder de zwarte Thai, diverse Hmong,.. De rest van de dag staat in het teken van de bekende slag om Dien Bien Phu in 1954, die het einde van de Franse kolonisatie betekende. Vietnam - toen nog de Unie van Indochina - was sinds eind 19de eeuw een Franse kolonie. De opstand werd aangevoerd door Ho Chi Minh, vandaag nog altijd de nationale held van Vietnam. U bezoekt de slagheuvel, bunkers, barakken,...Lunch is voorzien in een lokaal restaurant. Dag 5: Dien Bien Phu - Phong Tho. Na het ontbijt rijdt u langs de Laotiaanse grens en de Nam Na-vallei, bewoond door de witte Thai, naar Phong Tho. Onderweg wisselen rijstvelden, watervallen en kleurrijke berglandschappen elkaar af - een plaatje. U houdt halt in verschillende bergdorpjes. Lunch is voorzien onderweg.

www.transeurope.com

Phong Tho Sapa

Dien Bien Phu Ha Long Hanoi

Son La Mai Chau

Formule Dag 6: Phong Tho - Sapa. Vandaag voert de rondreis u langs de spectaculairste route van Noord-Vietnam. Na het ontbijt bezoekt u de lokale markt Binh Lu waar u méér zal leren over de ethnische minderheden van de Tonkinese Alpen. Verder naar Sapa via de Heaven’s Gate, die zijn naam niet gestolen heeft - wat een prachtig uitzicht bij helder weer - en over de Tram Ton pas (2.047 m). Bezoek aan de Thac Ba watervallen en een boerderij. In de namiddag komt u aan in Sapa op 1.650 m hoogte, het centrum waar zowat alle bergvolkeren van Noord-Vietnam samenkomen. Na de lunch in een lokaal restaurant, vrije tijd. Dag 7: Sapa. Vandaag staat een lichte trekking naar de pittoreske Hmongdorpjes rond Sapa op het menu: Lao Chai en Ta Van Giay. Lunch in een lokaal restaurant met een traditioneel dansoptreden. Na de middag trekt u verder door een bamboewoud naar Giang Ta Chai, een rood Daodorp. Diverse watervalletjes zorgen voor verfrissing onderweg. Met de wagen keert u terug naar Sapa. Dag 8: Sapa - Lao Cai - Hanoi. De prachtige terugrit richting Hanoi (5 uur) gaat via Lao Cai, gelegen aan de grens met China, en via de provincie Yen Bai met zijn rijstvelden en theeplantages. Vrije tijd bij aankomst in Hanoi. Dag 9: Hanoi - Ha Long (**) . Na het ontbijt per wagen naar de Ha Longbaai, Unesco-Werelderfgoedwonder en een van de topattracties van Vietnam. Welkomstdrankje en lunch aan boord terwijl u vaart langs de vele kleine eilanden en drijvende dorpen. Ontspan en relax op het zonnedek. Diner en overnachting aan boord. Dag 10: Ha Longbaai jonkcruise (**) - Hanoi. Na het ontbijt ontdekt u verder de schitterende Ha Longbaai, die alle superlatieven verdient. U verkent per jonk de unieke rotsformaties die Ha Long zo bijzonder maken en vaart tussen de verschillende eilanden genaamd naar hun vorm: ‘hond’, ‘vinger’,... Terug naar de haven en per auto naar Hanoi. Dag 11: Hanoi. Einde van de rondreis. Ontbijt en vrije tijd. U reist verder naar uw volgende bestemming (hotel) of transfer naar de luchthaven.

(*) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten (**) Bij slecht weer kan de cruise aangepast worden

Individuele rondreis met privégids/chauffeur. Vrije afreisdatum

Rondreis 10 nachten Begin en einde in Hanoi · 1 nacht in Hanoi · 1 nacht in Mai Chau · 1 nacht in Son La · 1 nacht in Dien Bien Phu · 1 nacht in Phong Tho · 2 nachten in Sapa · 1 nacht in Hanoi · 1 nacht in Ha Long · 1 nacht in Hanoi

Hotels · Delano in Hanoi (zie p. 32) · Traditionele paalwoning van de lokale bevolking met eigen slaapvertrek en een eenvoudige gedeelde badkamer met toilet en wastafel in Mai Chau · Ha Noi in Son La: hotelletje in het hart van Son La, correcte kamers met uitzicht op de velden en nabijgelegen dorpen · Him Lam in Dien Bien Phu: hotel met gunstige ligging in een groene omgeving, traditioneel ingerichte kamers · Lan Anh Pasco in Phong Tho: hotel, gelegen in het groen met basiscomfort · Sunny Mountain in Sapa: hotel met toplocatie en prachtig uitzicht op de bergen, ruime kamers voorzien van alle comfort · Huong Hai Sealife cruise in de Ha Longbaai aan boord van een cruiseschip met moderne kajuiten. Restaurant (vergelijkbaar met p. 30)

Inbegrepen · 10 nachten · 10 ontbijten · 7 lunches · 1 diner + zie p. 9

Niet inbegrepen Zie p. 9

1299,00

vanaf

€

A 01/11-30/09

Prijs per persoon per rondreis (*) (**) VTNP0005

2 persk. 1299,00

Noord-Vietnam

extra bed 3 759,00

Charming experience

Rondreis Laos: parel aan de Mekong Tijdens deze schitterende individuele rondreis verkent u het magische Laos. Wonderbaarlijke werelderfgoedsites worden afgewisseld met minder bekende, maar verbluffende natuurlandschappen. Tijdens de rondreis leert u de gebruiken en de tradities kennen van de immer vriendelijke bevolking van Laos.

Dag 1: Luang Prabang - aankomst Luang Prabang is waarschijnlijk de best bewaarde traditionele stad in Zuidoost-Azië met een rijke geschiedenis, gelegen in centraal Laos aan de Mekong. Met zo’n 50.000 inwoners is het de vierde stad van het land. De rust van de stad en zijn natuurlijke omgeving maken het de verblijfsplaats bij uitstek in Laos. Zijn culturele erfgoed is ook vermaard. Bij aankomst wordt u door uw gids opgewacht en naar het hotel gebracht. Vrije namiddag om eerst even bij te komen van de reis in het hotel en alvast de sfeer van de stad wat op te snuiven. Dag 2: Luang Prabang - bezoek Voor de vroege vogels: u kan de monniken gadeslaan die hun aalmoezen in de straten komen verzamelen. Ze lopen zonder schoeisel hun tempels uit en zijn overgeleverd aan de gulheid van de stedelingen. Het is een mooie eerste kennismaking met de spiritualiteit van de regio. Na het ontbijt bezoekt u het Nationale Museum, ondergebracht in het Koninklijk Paleis. Er worden talrijke kunstwerken en artefacten van de Lao en hun oude koninkrijken tentoongesteld; etnisch is de bevolking zeer divers. De tour gaat verder naar de mooiste tempels van de stad, de Wat Visoun met zijn imposante stoepa, de kleine, maar bijzondere Wat Aham en de grote, rijk gedecoreerde Wat Mai. In de namiddag bezoekt u eerst de oudste tempel van de stad: Wat Sene en de fabuleuze Wat Xieng Thong. Nadien is het even klimmen naar de Phousi-heuvel die u een weergaloos panoramisch uitzicht biedt op Luang Prabang. De zonsondergang is hier adembenemend. Om af te sluiten nog even langs de avondbazaar slenteren, waar artisanale producten en mooi, kleurrijk textiel van de omringende bergstammen worden verkocht. Dag 3: Luang Prabang - watervallen van Kuang Si Na het ontbijt rijdt u door het platteland tot de Kuang Si-watervallen, op 30 km van de stad. Langs de weg die de Mekong volgt, ziet u rijstvelden, boerendorpjes en glooiende heuvels. U bezoekt een ethnische minderheid in een klein dorpje. Zij tonen u graag hun gebruiken en tradities, die al eeuwenlang onveranderd zijn gebleven. Bij aankomst bij de Kuang Si-watervallen is er tijd om te relaxen, er zijn verschillende natuurlijke zwembaden. De natuur is hier op haar mooist. Later op de middag keert u terug naar Luang Prabang.

www.transeurope.com

Muang Ngoy

Nong Kiaw

Pak Ou grotten M ekong

Luang Prabang watervallen van Kuang Si M ekong

Formule Dag 4: Luang Prabang - Pak Ou grotten - Nong Kiaw Na het onbijt rijdt u naar de Pak Ou grotten, een belangrijk boeddhistisch heiligdom, verweven met talrijke legendes. U stopt onderweg in een dorpje waar rijstalcohol wordt geproduceert en u leert er alles over het ambachtelijke proces. Een kleine degustatie volgt. Daarna gaat de tocht verder naar de grotten, waar duizenden Boeddhabeelden bewaard zijn gebleven. De grotten hebben iets mystieks en zijn op en top Laotiaans. Na het bezoek rijdt u door naar Nong Kiaw. Deze route geeft u 3 uur lang fantastische panoramische zichten op het berglandschap en dompelt u verder onder in de magie van dit prachtige land. U neemt uw intrek in uw hotel in Nong Kiaw. Dag 5: Nong Kiaw - boottocht naar Muong Ngoi ‘s Morgens vaart u per boot de rivier Nam af. Op de oevers wordt tarwe geteeld en u ziet de boeren de tarwe oogsten. Het gemoedelijke tempo brengt u volledig tot rust. Overal kan u waterbuffels spotten en zwijnen die baden in de zon. U ontscheept in Muong Ngoi, een klein dorpje waar u de grotten Tham Kang en Tham Pha Kaew bezoekt, waar de inwoners hun toevlucht zochten tijdens de oorlog om zich te beschermen tegen de bommen. Magische landschappen en traditionele dorpjes wisselen elkaar af. Vrije tijd en overnachting in Nong Kiaw. Dag 6: Nong Kiaw - Luang Prabang Einde van de rondreis. Na het ontbijt rijdt u terug naar Luang Prabang. U reist verder naar uw volgende bestemming (hotel) of transfer naar de luchthaven.

Individuele rondreis met privégids/chauffeur. Vrije afreisdatum

Rondreis 5 nachten Begin en einde in Luang Prabang · 3 nachten in Luang Prabang · 2 nachten in Nong Kiaw

Hotels · Maison Dalabua in Luang Prabang: charmant Boutique hotel gelegen in een prachtige tropische tuin met lotusvijvers en zwembad. Nette, ruime kamers ingericht in een elegante mix van modern design en traditionele toetsen · Nong Kiaw Riverside in Nong Kiaw: heel eenvoudig resort aan de oevers van de rivier Nam Ou bestaande uit bungalows met eigen badkamer en balkon. Restaurant

Inbegrepen · 5 nachten · 5 ontbijten + zie p. 9

Niet inbegrepen Zie p. 9

€

699,00

A 01/11-30/04 B 01/05-30/09

Prijs per persoon per rondreis (*) LPQP0004

2 persk. 779,00 699,00

Laos

extra bed 3 309,00 235,00

Charming experience

Rondreis Cambodja, trotse land van de machtige Khmer Deze individuele rondreis biedt een frisse kijk op het prachtige Cambodja, van de trotse hoofdstad Phnom Penh tot de imposante tempelcomplexen van Angkor. Ook de natuurpracht van dit unieke land staat centraal en we laten u kennismaken met de lokale bevolking in pittoreske drijvende dorpjes, waar de tijd heeft stilgestaan.

Dag 1: Phnom Penh. Bij aankomst op de luchthaven wordt u opgewacht door uw gids. Privétransfer naar uw hotel. In Phnom Penh is de Khmertraditie verweven met een zekere koloniale charme uit het Franse tijdperk. De stad onderging de laatste jaren een economische boost en nieuwe hotels, restaurants en bars schieten er als paddestoelen uit de grond. U begint met een bezoek aan het oude koninklijke paleis, gebouwd in 1866 door de voorgangers van koning Norodom. De Zilveren Pagode met smaragden, gouden en diamanten Boeddhabeelden is de volgende blikvanger. Vervolgens zijn het onafhankelijkheidsmonument en het Nationaal Museum aan de beurt. U sluit af met de Wat Phnom, gelegen op een panoramische heuvel langs de rivier. U geniet er van een fantastisch uitzicht. Een ideale kennismaking met de mooie hoofdstad Phnom Penh. Diner in een restaurant langs de rivier. Dag 2: Phnom Penh - Udong - Battambang. Vandaag gaat het eerst richting Cham, een charmant moslimdorpje. Daarna verder naar Udong, die tot 1866 de hoofdstad van Cambodja was. Hier bezoekt u verscheidene tempels en kunt u genieten van het feeërieke landschap. De oudste tempels stammen uit de 13de eeuw. Elke nieuwe koning liet een aantal tempels en paleizen bijbouwen. Helaas vernielde de Rode Khmer het merendeel van deze monumenten. De paleizen en tempels die de oorlog hebben overleefd zijn evenwel nog steeds van een uitzonderlijke schoonheid. Bijzonder is dat de tempels en stoepa’s verspreid liggen over 3 heuvels, die een fraai uitzicht op de omgeving bieden. In de stoepa’s liggen diverse Cambodjaanse koningen begraven. In deze heuvels werd trouwens in 1979 een harde strijd geleverd tussen de Rode Khmer en het oprukkende Vietnamese leger. De meest impressionante site van Udong is de vihara met een beklijvend Boeddhabeeld. Via de rijstvelden van Kompong Chhnang bereikt u Battambang. Lunch is voorzien onderweg. Dag 3: Battambang. Na het ontbijt vertrekt u naar de streek rond Wat Koh waar u in een dorpje de gewoonten van de locals leert kennen: de rijstteelt, de fruitbouw en het verwerken van suikerpalm. Met de bamboetrein rijdt u door deze indrukwekkende landbouwregio terug naar Battambang. Deze trein is héél basic, niet meer dan een platform op wielen, die de dorpsbewoners gebruiken om zich tussen de verschillende dorpjes te verplaatsen. Namiddag: via een kronkelende weg krijgt u een mooi beeld van het landelijke Cambodja om uiteindelijk de tempel van Wat Banan te bereiken, gelegen op een heuveltop. Het beklimmen van de top (358 treden) wordt beloond met een weergaloos uitzicht op de omgeving. Daarna verder naar Phnom Sampeau, één van de meest indrukwekkende bezienswaardigheden, een heilige berg met prachtige pagodes en stoepa’s. U bezoekt er de aangrijpende herdenkingsplaats voor de slachtoffers van de Rode Khmer die hier in 1975-1979 in de vele moordgrotten om het leven werden gebracht. Terug naar Battambang.

Laos T hai l a nd

Bangkok

A ngk o r Wa t

Battambang

Siem Reap To nle S a p meer Mé k o n g

Phnom Penh V ie t n a m

Ho Chí Minh Stad

www.transeurope.com

Dag 4: Battambang - Siem Reap. Per wagen gaat het richting de Thaise grens. U stopt in Puok om het Nationaal Zijdecentrum te bezoeken. Dit is een kleurrijke onderdompeling in de lokale cultuur en klederdracht. Na de lunch vervolgt u richting Siem Reap waar u in de late namiddag aankomt. Vrije tijd. Dag 5: Siem Reap - Angkor tempels. Vandaag staat volledig in het teken van de onvergetelijke, wereldvermaarde Angkortempels, die alle superlatieven verdienen, stuk voor stuk wereldwonderen. U bezoekt de westelijke toegangspoort van Angkor Thom (niet toeristisch), gevolgd door de unieke Bayontempel, hier is een rit voorzien op de rug van een olifant. U doet ook de Zuidpoort en de prachtige tempels Baphuon en Phimeanakas aan. U gaat ook nog de olifantenterrassen en de terras van de Melaatse Koning bekijken. Na de middag een bezoek aan de fantastische boeddhistische Ta Prohmtempel, volledig overwoekerd door de jungle. Daarna volgt de magische tempel Angkor Wat, de allergrootste en Unesco-Werelderfgoed. Na de inspanning kan u relaxen met een voetmassage. Dag 6: Siem Reap. Na het ontbijt wordt u per wagen naar het platteland gebracht voor een avontuurlijke rit met een kar getrokken door waterbuffels, doorheen de zanderige en modderige velden in en rond de authentieke dorpjes - geen betere manier om hun nederige levenswijze te leren kennen. Vervolgens ontmoet u een Khmerkok die u meeneemt naar een plaatselijke familie met een bezoek aan hun tuin, waar u alles te weten komt over de Cambodjaanse keuken. Aansluitend kookt u samen plaatselijke gerechten. Dag 7: Siem Reap. Einde van de rondreis. Ontbijt en vrije tijd. U reist verder naar uw volgende bestemming (hotel) of transfer naar de luchthaven.

Formule Individuele rondreis met privégids/chauffeur. Vrije afreisdatum

Rondreis 6 nachten Vanuit Phnom Penh naar Siem Reap · 1 nacht in Phnom Penh · 2 nachten in Battambang · 3 nachten in Siem Reap

Hotels Standaard · Palm Boutique in Phnom Penh: stijlvol themahotel, centraal gelegen met een panoramisch dakzwembad. Ruime kamers met hedendaags comfort · Classy Hotel in Battambang: modern hotel met authentieke toetsen op 200 m van het koloniale centrum, een juweeltje · City River in Siem Reap: centraal budgethotel aan de rivier met dakzwembad en heel gedegen kamers Superior · River Palace in Phnom Penh: leuk hotel naast de Mekong met vermaard visrestaurant, spa en uitmuntende service · Battambang Resort in Battambang: modern en trendy hotel in het hart van de stad met comfortabele, ruime kamers, zwembad en spa · Treasure Oasis in Siem Reap: ruim en centraal stadshotel. Moderne kamers, fitnessen wellnessruimte, restaurant met Aziatische en westerse gerechten

Inbegrepen · 6 nachten · 6 ontbijten · 3 lunches (dag 2, 4 en 6) · 1 diner (dag 1) + zie p. 9 (*) De volledige verblijfsduur moet binnen de opgegeven periode vallen (bij overlapping van 2 prijsperiodes geldt de duurste periode) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

Niet inbegrepen Zie p. 9

859

vanaf

€

00 ,

Prijs per persoon per rondreis (*) PNHP0001

standaard A 01/11-30/04 B 01/05-30/09 superior PNHP0002 C 01/11-30/04 D 01/05-30/09

2 persk.

extra bed 3

879,00 859,00

449,00 435,00

939,00 919,00

499,00 479,00

Cambodja

Charming experience

Rondreis Het beste van Indochina: Vietnam-LaosCambodja cultuur Combineer de drie parels aan de Mekong. Deze privérondreis toont u de meest imposante culturele bezienswaardigheden van het voormalige Indochina, de vroegere Franse kolonie. Van de metropolen Hanoi, Ho Chi Minh Stad en Lunag Prabang tot de verbluffende Angkortempels en het natuurschoon van de Ha Longbaai...

Dag 1: Hanoi (Vietnam). U wordt opgewacht door uw gids op de luchthaven. Transfer naar uw hotel in de Vietnamese hoofdstad. In de namiddag bezoekt u nog de Literatuurtempel, het etnologisch museum en het oude stadsgedeelte rond het centrale Hoan Kiem-meer met de beroemde pagode van Ngoc Son. Dag 2: Hanoi - Thung Nham - Hoa Lu (Droge Ha Longbaai). Na het ontbijt vertrekt u richting Hoa Lu, bekend van de film Indochine. U ziet onderweg de koningstempels van Dinh en Le. Lunch in een lokaal restaurant. In de namiddag een bezoek aan de Bich Dong pagode en grotten. Per (roei)boot ontdekt u daarna nog meer prachtige grotten en vaart u door kristalheldere kanalen. Overnachting in Ninh Binh. Dag 3: Hoa Lu - Ha Longbaai. Vertrek om 08u00 naar de Ha Longbaai. U scheept in voor een cruise per jonk om dit natuurwonder te verkennen. Indien gewenst kan u bij mooi weer een kajaktochtje maken. Diner en overnachting aan boord. Dag 4: Ha Longbaai - Hanoi. Ontbijt aan boord terwijl u de prachtige baai afvaart. Krijtrotsen, de Bo Nau-grot en vissersdorpjes sieren de morgen. U ontscheept rond 10u30 en keert terug naar Hanoi. Vrije tijd. Dag 5: Hanoi - Luang Prabang (Laos). U verkent nog in Hanoi het Ho Chi Minh mausoleum (geen binnenbezoek), zijn voormalige residentie en de oude Mot Cotpagode. Vlucht naar Luang Prabang, gevolgd door een eerste kennismaking: de Wat Visoun-tempel en de avondmarkt. Dag 6: Luang Prabang - olifantentrektocht - waterval van Kuang Si. Na het ontbijt rijdt u richting Ban Ann en per longtailboot steekt u de Nam Khan-rivier over. U trekt de jungle in per olifant. Op de terugweg houdt u halt bij de waterval van Kuang Si, waar u een verfrissende duik kunt nemen. Dag 7: Luang Prabang - Pak Ou-grot. Optie voor de vroege vogels: offerandeceremonie aan de monniken (6u00, zonder gids). Na het ontbijt maakt u een cruise op de Mekong (1u30) met een traditionele boot tot aan de Pak Ou-grot met honderden kleine Boeddhabeeldjes. Op de terugweg bezoekt u enkele ambachtsdorpjes en de tempels Wat Long Khoun en Wat Chompet. Hanoi

Ha Longbaai

Luang Prabang

LAOS

An g k o r Wa t

Siem Reap

To n l e S ap me e r

CAMBODJA VIETNAM Mui Né

Mekong Delta

Ho Chi Minh Stad

www.transeurope.com

Dag 8: Luang Prabang - Siem Reap (Cambodja). U bezoekt vandaag Luang Prabang per tuktuk: de indrukwekkende Wat Xieng Thong-tempel, de Wat May en het koninklijk paleis (Nationaal Museum). Vrije lunch. Na de middag vliegt u naar Siem Reap. 's Avonds een diner-spektakel met traditionele Khmerdansen.

Formule Individuele rondreis met privégids/chauffeur. Vrije afreisdatum

Rondreis 13 nachten Vanuit Hanoi naar Ho Chi Minh Stad · 1 nacht in Hanoi · 1 nacht in Ninh Binh · 1 nacht in de Ha Longbaai aan boord van een jonk · 1 nacht in Hanoi · 3 nachten in Luang Prabang · 3 nachten in Siem Reap · 3 nachten in Ho Chi Minh Stad

Hotels Standaard · Delano in Hanoi (zie p. 32) · Tam Coc Ecolodge in Ninh Binh: accommodatie omgeven door een prachtig berglandschap. Unieke ligging en comfortabele kamers · V'Spirit Cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31) · Villa Chitdara in Luang Prabang: centraal, charmant hotel; kamers in de tuin · City River in Siem Reap: centraal budgethotel aan de rivier met dakzwembad en heel gedegen kamers · Sonnet in Ho Chi Minh Stad: modern, kleinschalig hotel in het bruisend centrum van district 3 op wandelafstand van meerdere bezienswaardigheden Superior · The Ann in Hanoi (zie p. 34) · Legend in Ninh Binh: hotel in het nieuwe stadsdeel met ruime, stijlvolle kamers · Treasure Cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31) · Villa Santi Resort & Spa in Luang Prabang: luxueus hotel midden het groen, 4 restaurants, prachtig zwembad · Saem in Siem Reap: hotel in de tuinen van Sala Kanseng op wandelafstand van de oude markt, moderne kamers · Bay in Ho Chi Minh Stad (zie p. 48)

Dag 9: tempels van Angkor (Siem Reap). De volledige dag staat in het teken van het machtige, ongeëvenaarde Angkor tempelcomplex: Banteay Srei, Banteay Samre, Prasat Kravan, Srah Srang, Banteay Kdei. Dag 10: tempels van Angkor (Siem Reap). Ook vandaag bezoekt u 's werelds grootste tempelcomplex, ditmaal per tuktuk via de jungle. Angkor Thom, de Zuidpoort, de Bayontempel, Phimeanakas, de olifantenterrassen en uiteraard de gevierde Angkor Wat-tempel. Zonsondergang bij de Bakhengtempel. Dag 11: Siem Reap - drijvend dorp van Kompong Kleang - Ho Chi Minh Stad (Vietnam). U bezoekt het idyllische paaldorp Kompong Kleang in een exotisch landschap van rijstvelden. U vaart door de kanaaltjes en ontmoet later op de dag de lokale bevolking en luncht (picknick) samen met hen. Vrije tijd in Siem Reap tot uw vlucht naar Ho Chi Minh Stad vertrekt. Dag 12: Ho Chi Minh Stad - Ben Tre (Mekong) - Ho Chi Minh Stad. U verkent vandaag de Mekongdelta (starthaven Ben Tre). Per boot vaart u de mythische rivier af met op de oevers ambachtelijke dorpjes. Per fiets of tuktuk rijdt u door de rijstvelden en ontdekt u het plattelandsleven van de delta. Per boot/auto via Hùng Vuong terug naar Ho Chi Minh Stad.

Inbegrepen · 13 nachten · 13 ontbijten · 9 lunches · 2 diners + zie p. 9

Dag 13: Ho Chi Minh Stad. Volledige citytour: de oude Frans-koloniale buurt met het postkantoor, de markt, het Herenigingspaleis, het Stadhuis, de Notre Dame kathedraal en het oorlogsmuseum. Lunch in een lokaal restaurant. 's Middags een gezellige wandeling langs de Chinese wijk, de Binh Tay-markt en de Thien Hau-tempel.

Niet inbegrepen Zie p. 9

Dag 14: Ho Chi Minh Stad. Einde van de rondreis. Ontbijt en vrije tijd. U reist verder naar uw volgende bestemming (hotel) of transfer naar de luchthaven.

1665

vanaf

€ A B C D

Prijs per persoon per rondreis (*) (**) standaard VTNP0008 01/11-30/04, 01/10-31/10 01/05-30/09 superior VTNP0009 01/11-30/04, 01/10-31/10 01/05-30/09

00 ,

2 persk.

extra bed 3

1709,00 1665,00

1129,00 1079,00

1969,00 1839,00

1399,00 1259,00

Vietnam - Laos - Cambodja

Charming experience

Rondreis Het beste van Indochina: Laos-VietnamCambodja avontuur Voor de reiziger die maar niet genoeg krijgt van de cultuur en het natuurschoon dat het voormalige Indochina te bieden heeft, combineerden wij de pareltjes van Laos, Vietnam en Cambodja in deze onvergetelijke individuele rondreis. Magische tempels, adembenemende baaien, rijstvelden, watervallen,... Deze combinatiereis heeft het allemaal.

Dag 1: Luang Prabang (Laos). Uw gids verwelkomt u op de luchthaven. Transfer naar uw hotel in Luang Prabang, die als een van de best bewaarde traditionele steden van Zuid-Azië wordt beschouwd. U bezoekt al de eerste dag enkele toeristische trekpleisters: de Wat Visoun, Wat Aham en Wat Mai-tempels. Op de Phousiheuvel heeft u een magisch uitzicht over de stad en de Mekongrivier. Dag 2: Luang Prabang - Pak Ou-grot - watervallen van Kuang Si. Na het ontbijt bezoekt u de oudste tempel, de Wat Sene, alsook de sublieme Wat Xiengthong. Daarna maakt u een cruise op de Mekong (1u30) met een traditionele boot. U vaart naar de Pak Ou-grot met zijn honderden kleine Boeddhabeeldjes. In de namiddag houdt u halt bij de waterval van Kuang Si, waar u een verfrissende duik kunt nemen. Dag 3: Luang Prabang - Hanoi (Vietnam). Optie voor de vroege vogels: offerandeceremonie aan de monniken (6u00, zonder gids). Vrije tijd tot uw vlucht naar Hanoi vertrekt. Dag 4: Hanoi. Vandaag ontdekt u de culturele pareltjes van Hanoi: het Mausoleum van Ho Chi Minh - de stichter van het huidige Vietnam -, de Literatuurtempel. Te voet door het oude centrum om de streetfood en hun eetcultuur te ontdekken. Per riksja bezoekt u de oude stadsbuurten. Dag 5: Hanoi - Ha Longbaai. U rijdt naar de Ha Longbaai waar u inscheept op een jonk voor een magische cruise door de baai. Dit Unesco-natuurwonder verbaast met zijn grotten, drijvende vissersdorpjes en opdoemende krijtrotsen. Diner en overnachting aan boord. Dag 6: Ha Longbaai - Hanoi. U zet de cruise verder en geniet van het weergaloos panorama. U meert aan rond 10u30 en rijdt per auto terug naar Hanoi. U bezoekt onderweg een traditioneel keramiekdorpje. Dag 7: Hanoi - Hué. Na het ontbijt, binnenvlucht naar Hué. U bezoekt ‘s middags nog de keizerlijke citadel en de Verboden Stad. Afsluiten doet u op de markt van Dong Ba.

Hanoi

Ha Longbaai

Luang Prabang

LAOS

Hué Hoi An

An g k o r Wa t

Siem Reap

To n l e S ap me e r

CAMBODJA VIETNAM

Can Tho

Ho Chi Minh Stad

www.transeurope.com

Dag 8: Hué - Hoi An. Via een boottochtje op de rivier Huong bereikt u de Thien Mu-pagode en de tombe van koning Khai Dinh. Na de middag rijdt u door naar Hoi An via de Hai Van-pas (wat een panorama!) en het strand van Lang Co. Onderweg stopt u in Danang voor een bezoek aan het Cham Museum (sculpturen).

Formule Individuele rondreis met privégids/chauffeur. Vrije afreisdatum

Rondreis 15 nachten Vanuit Luang Prabang naar Siem Reap · 2 nachten in Luang Prabang · 2 nachten in Hanoi · 1 nacht in de Ha Longbaai aan boord van een jonk · 1 nacht in Hanoi · 1 nacht in Hué · 1 nacht in Hoi An · 2 nachten in Ho Chi Minh Stad · 1 nacht in Can Tho · 1 nacht in Chau Doc · 1 nacht in Phnom Penh · 2 nachten in Siem Reap

Hotels

Dag 9: Hoi An - Ho Chi Minh Stad. Verkenning van het traditionele leven in en rond Hoi An, een van de meest pittoreske stadjes van Vietnam. U wandelt door de Chinese, Japanse en Franse buurten. Marktjes, tempeltjes en ambachtelijke ateliers wisselen mekaar af. Binnenvlucht naar Ho Chi Minh Stad in de namiddag. Dag 10: Ho Chi Minh Stad- Cu Chi-tunnels. U bezoekt het geheime, ondergrondse gangenstelsel van de Vietcong, Cu Chi. 's Middags staan de mooiste gebouwen uit de Frans-koloniale periode op het programma. Dag 11: Ho Chi Minh Stad - Ben Tre (Mekong) - Can Tho. U rijdt naar de Mekongdelta. Vanuit Ben Tre verkent u de rest van de dag per boot het deltagebied en zijn ambachtelijke oeverdorpjes. U maakt ook een tochtje per fiets of tuktuk door de rijstvelden. Couleur locale op en top. Per auto verder naar Can Tho. Dag 12: Can Tho - Cai Rang - Chau Doc. U bezoekt per boot de drijvende markt van Cai Rang. Vervolgens rijdt u door naar Chau Doc via Long Xuyen. In Chau Doc geniet u vanaf de Sam-berg van een fantastisch uitzicht over de grensstreek met Cambodja. Dag 13: Chau Doc - Phnom Penh (Cambodja). Per boot naar de hoofdstad Phnom Penh. U bezoekt het nationaal museum, de zilveren pagode, het koninklijk Paleis, Preahkeo Mrokot en de centrale markt. Dag 14: Phnom Penh - Siem Reap. Morgenvlucht naar Siem Reap, de toegangspoort tot het magische Angkor. Op het programma staan o.m. de wereldvermaarde tempels Banteay Srei, Banteay Samre, Ta Prohm, Prasat Kravan, Srah Srang en Banteay Kdei. Dag 15: Siem Reap - Angkor-tempelcomplex. Vandaag diept u het Angkor-complex verder uit: de Westpoort Angkor Thom, Bayontempel, Zuidingang, Phimeanakas, de olifantenterrassen,... en Angkor Wat. Dag 16: Siem Reap. U maakt nog een cruise op het Tonle Sap-meer voor u verder reist naar uw volgende bestemming (hotel) of transfer naar de luchthaven.

Standaard · Villa Chitdara in Luang Prabang: centraal, charmant hotel met kamers in de tuin · Delano in Hanoi (zie p. 32) · V'Spirit Cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31) · Gold in Hué: elegant hotel op wandelafstand van de Parfumrivier · Hoi An Silk Boutique: hotel op 300 m van de oude stad. Moderne kamers met stadszicht, buitenzwembad en spa · Sunrise Central in Ho Chi Minh Stad: centraal, modern hotel op wandelafstand van de Ben Thanhmarkt. Verzorgde kamers · Hau Giang in Can Tho: hotel met toplocatie, eenvoudige moderne kamers · Chau Pho in Chau Doc: modern, goed uitgerust vriendelijk hotel aan de rivierzijde · Town View in Phnom Penh: stadshotel, centraal nabij de oude markt en de Mekong · City River in Siem Reap: centraal budgethotel aan de rivier, dakzwembad Superior · Villa Chitdara in Luang Prabang: centraal, charmant hotel, kamers in de tropische tuin · O’Gallery Premier in Hanoi: hotel in het oude stadsgedeelte. Mooie kamers, restaurant en spa · Treasure Cruise in de Ha Longbaai aan boord van een jonk (vergelijkbaar met p. 31) · Moonlight in Hué (zie p. 42) · Hoi An Silk Village Resort & Spa (zie p. 38) · Central Palace in Ho Chi Minh Stad: hotel op 200 m van het Herenigingspaleis. Moderne kamers met prachtig stadszicht, buitenzwembad en rooftopbar · West in Can Tho: elegant hotel met toplocatie, zwembad · Victoria Nui Sam Lodge in Chau Doc: panoramisch hotel aan de Sam-berg, toprestaurant · River Palace in Phnom Penh: leuk hotel naast de Mekong; vermaard visrestaurant, spa · Saem in Siem Reap: hotel in de tuinen van Sala Kanseng nabij de oude markt

Inbegrepen · 15 nachten · 15 ontbijten · 12 lunches · 1 diner + zie p. 9

Niet inbegrepen Zie p. 9

(**) Bij slecht weer kan de cruise aangepast worden

1979

vanaf

€

00 ,

Prijs per persoon per rondreis (*) (**) LPQP0002

standaard A 01/11-30/04 B 01/05-30/09 superior LPQP0003 C 01/11-30/04 D 01/05-30/09

2 persk.

extra bed 3

1999,00 1979,00

1279,00 1255,00

2245,00 2149,00

1519,00 1425,00

Vietnam - Laos - Cambodja

Vietnam De parel van Indochina

•

De nostalgische hoofdstad Hanoi geldt als een van de aangenaamste steden van Zuidoost-Azië, een fascinerende mix van Aziatische cultuur en koloniale Franse toetsen. Hanoi is de tweede grootste stad van Vietnam. Bevaar de adembenemende, door Unesco beschermde Ha Long-baai met een jonk. Zo’n kleine 2.000 eilandjes bieden een

Hué, het culturele en spirituele centrum van het land.

spectaculair panorama van kalksteenrotsformaties die uit zee rijzen. •

Leer de tradities van de Hmongstammen in de ongelooflijk mooie berglandschappen rond Sapa. Dit is een van die plekken die u nooit meer zult vergeten.

•

De vroegere glorie van Vietnam wordt op geen enkele plaats zo goed weerspiegeld als in de voormalige keizerlijke hoofdstad

•

Exotisch relaxen kan op de idyllische stranden, van Thuan An of Lang Co, net buiten Hué.

•

Wandel na zonsondergang door het romantisch verlichte Hoi An. Deze goed bewaarde erfgoedstad biedt een uniek, pittoresk karakter en een heel gezellige sfeer.

Een exotische parel die verrast op alle vlakken: bont en ongelooﬂijk veelzijdig! De lange, bewogen geschiedenis fascineert en inspireerde de legendes, de architectuur en de landschappen. Vietnam heeft het allemaal. Prachtige groene natuur, intrigerende bergstammen, magische witte stranden... En de Vietnamese keuken is lekker, puur en gezond. Welke stad wordt uw favoriet? De hoofdstad Hanoi in het noorden, waar het Aziatische gevoel beter is bewaard gebleven, of het meer westers getinte Ho Chi Minh Stad in het zuiden, het vroegere Saigon. Beide zijn uitgelezen uitvalspunten om Vietnam’s baaien, kusten, delta’s en rijstvelden te verkennen. Het avontuur begint hier! Ontdek een niet-alledaagse topbestemming, waar exotisch genieten naar een ongekend niveau wordt getild.

Reisdocumenten Reispas, nog 6 maanden geldig, plus visum vooraf aan te vragen via de ambassade. Max. 30 dagen geldig voor éénmalige ingang. Andere mogelijkheid: de ‘Visa on Arrival’. Vooraf een visumautorisatiebrief aanvragen online (± 4 werkdagen, USD 17) via de site https://vietnamvisa.govt.vn/apply-online. U ontvangt de autorisatie per mail en uw reispas wordt bij aankomst voorzien van het visum (stamping fee van USD 25). Zie www.diplomatie.belgium.be en app Belgian Customs van financien.belgium.be (douane) (België) of anvr.nl/bestemmingen (Nederland). Registreer uw reis vooraf via de website travellersonline.diplomatie.be. Zo kan de FOD Buitenlandse Zaken u zo nodig makkelijker informeren en ondersteunen. Tijdsverschil +5u in de zomer en +6u in de winter. Geld 24.700 Vietnamese Dong (VND) is 1 euro (11/05/17). U kan ter plaatse euro’s omwisselen en met uw kredietkaart geld afhalen en betalen. Taal De nationale taal is het Vietnamees. In de toeristische centra wordt goed Engels en Frans gesproken. Klimaat Vietnam is een langgerekt land met meerdere klimaatzones, het hele jaar door goed te bezoeken. Temperaturen 20-35°C. Minst kans op een regenbui van december t/m mei. Het noorden kent 4 jaargetijden. ’s Zomers warm, in de winter rond het vriespunt. Regentijd juni-september. Het centrum heeft een subtropisch klimaat, met vrij grote geografische verschillen. In Nha Trang valt het droge seizoen van juni tot oktober, richting Dalat van december tot maart. Het zuiden heeft een tropisch klimaat. Meinovember de zuidwest moesson, veel regen. Februari-mei tot 40°C, hoge luchtvochtigheid.

•

Verdiep u in het rijke verleden van Ho Chi Minh Stad, de grootste en meest welvarende stad van het land. Het vroegere Saigon dankt haar roem vooral aan de Vietnamoorlog. Bezoek de drijvende markten in de groene Mekongdelta met een bootje. U kan zich hier als nergens anders onderdompelen in het lokale leven.

•

In de bruisende badplaats Nha Trang staan zon, zee, strand, snorkelen en uitgaan centraal.

•

Het ‘smaragden’ eiland van Phu Quoc is een exotische postkaart waardig. Witte stranden, ongerepte natuur,...

Gezondheid Bescherm u tegen de tropische hitte en tegen muggenbeten. Miniem malariarisico in sommige afgelegen regio’s. Vaccins: tetanos, polio, difterie en hepatitis A. Sluit een reisbijstandsverzekering af voor de medische kosten (zie p. 65). Raadpleeg uw arts, uw ziekenfonds en de website van het Instituut voor Tropische Geneeskunde www.itg.be.

Situatie op 11/05/17. Deze informatie is louter indicatief en geldt niet voor reizigers van niet-Belgische nationaliteit. Raadpleeg de opgegeven websites, uw reisagent, Buitenlandse Zaken of ambassade/consulaat

Noord-Vietnam Hanoi en pakkende natuurwonderen Zeker doen Hanoi is een Aziatische metropool, doordrongen met Franskoloniale tinten, in een opwindende mix van oost en west, oud en nieuw. Het is de intrigerende, bruisende hoofdstad van Vietnam en de toegangspoort tot de naburige natuurpracht. De Ha Longbaai is een Unesco beschermd natuurwonder en wordt het best bezocht met een jonk. Honderden spectaculaire kalkstenen rotseilandjes rijzen op uit de baai. U kan ook een van de massieve grotten van de baai doorwandelen. Drijvende vissersdorpen sieren de kusten. Sapa in het uiterste noorden, dicht tegen de Chinese grens, is het gebied waar u de cultuur van de Hmongbergstammen leert kennen, afgewisseld met adembenemende uitzichten op de terrasvormige rijstvelden. Een hoogtepunt voor avonturiers.

•

Bezoek in Hanoi de keizerlijke citadel van Thang Long, gebouwd in de 11de eeuw en Unesco-Werelderfgoed. De citadelgebouwen weerspiegelen een unieke Zuidoost-Aziatische cultuur, een kruispunt tussen de invloeden uit China in het noorden en het oude koninkrijk van Champa in het zuiden

•

Een voorstelling bijwonen van het waterpoppentheater in Hanoi, waarvan de traditie meer dan 1.000 jaar teruggaat

•

Verpoos even aan het Hoan Kiem-meer, een heerlijke oase in het centrum van Hanoi

•

Met een jonk door de feeërieke Ha Longbaai varen, een hoogtepunt van formaat! Echt onvergetelijk

•

Verdiep u in de eeuwenoude cultuur van de Hmongbergstammen

•

De rijstvelden te Sapa behoren tot de allermooiste ter wereld

Sapa 35b

Hanoi 32-33 34-35a

Ha Long baai

30-31

Onze hotels en cruises Ha Longbaai La Vela cruise Halong Treasure Junk Hanoi Delano Golden Lotus Luxury The Ann Crowne Plaza Hanoi Sapa Victoria Sapa

www.transeurope.com

30 31 32 33 34 35a 35b

Trips & tricks (*) City Tour Hanoi In de voormiddag het Ho Chi Minh mausoleum en het presidentiële paleis, het paalhuis, de éénzuilige pagode en de Tran Quoc pagode. Na de middag de Literatuurtempel Van Mieu en een wandeling door de oude stad. Als afsluiter het Hoan Kiem-meer met de legende van de Ngoc Son-tempel. ‘s Avonds een traditionele waterpoppenshow. VTND0001 (volle dag - lunch niet inbegrepen) prijs per persoon € 55

Streetfood tour Hanoi Samen met uw gids verkent u de levendige streetfoodscène van Hanoi. Geuren, kleuren en een uitstekende Vietnamese keuken vertalen zich in diverse hapjes en kraampjes. Geef even uw voorkeur door aan de gids en smakelijk! VTND0002 (halve dag - proeverij inbegrepen) prijs per persoon € 55

Pagoden en ambachten Langs ingeslapen, rurale dorpjes naar 2 iconische pagodes op 25 km van Hanoi: Thay, een uniek boeddhistisch monument uit de 11de eeuw, en Tay Phuong (1632) met sublieme Boeddhabeelden. In het dorpje Chang Son mengt u zich onder de locals en leert u op artisanale wijze waaiers uit bamboe en papier maken. VTND0003 (volle dag - lunch niet inbegrepen) prijs per persoon € 52

Het leven op het platteland Het oude dorpje Duong Lam op 50 km van Hanoi aan de delta van de Rode Rivier is wonderwel bewaard gebleven. U bezoekt de tempel van Mong Phu en ontdekt het dagelijks leven van de boeren in de rijstvelden. Lunch bij een local. Daarna de tempels Ngo Quyen en Phung Hung en de Miapagode, 15de-eeuws, met liefst 287 beelden. Facultatief: fietstochtje. VTND0004 (volle dag met lunch) prijs per persoon € 70

Nationaal Park Ba Be en de tradities van de Tay 3 dagen

265

voor

€

Dag 1: Hanoi - Ba Be (270 km/6 u) De rit naar Ba Be neemt bijna een dag in beslag, maar wat voor één. Via de delta van de Rode Rivier rijdt u de bergen boven Hanoi in. Hoe noordelijker, hoe pittoresker het uitzicht. Lunch onderweg en 2u30 later bereikt u Ba Be. U installeert zich bij het Taygastgezin waar u logeert. Vrije tijd om het dorpje te voet te verkennen. Overnachting. Dag 2: Ba Be Ontbijt bij het gastgezin. Daarna volgt een boottochtje op het Ba Be-meer. Mogelijkheid tot een frisse duik in het kristalheldere water. Lunch in een lokaal restaurant. Na de middag volgt een lichte trekking naar een volgend Taydorpje. Hier kunt u verder kennismaken met de lokale gebruiken en tradities in deze afgelegen dorpen. Inscheping om de Puong-grot te bezoeken en verder naar het dorp Pac Ngoi, waar u overnacht bij een lokaal gezin. Dag 3: Ba Be - Hanoi Na het ontbijt keert u terug richting Hanoi. Lunch onderweg en nog een bezoek aan het etnografisch museum in Thai Nguyen. Aankomst in de namiddag.

Inbegrepen · 3x lunch · 2x diner · 2 nachten met ontbijt bij de locals in hun typische houten huizen (soms paalwoningen) met basiscomfort en gemeenschappelijke badkamer (wc en lavabo) VTNVP023 (3 dagen/2 nachten) prijs per persoon € 265

(*)

Privé-excursies, min. 2 personen, afhalen en terugbrengen hotel (mogelijk aan meerdere hotels), transport per (mini)bus (airconditioning), toegangsgelden, Engels/Franstalige gids, water, maaltijden zoals beschreven

U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

Charming experience

Cruise 2 dagen De La Vela Cruise Premium (2016) neemt u mee op een unieke ontdekkingstocht doorheen de magische Ha Longbaai, die prijkt op de UnescoWerelderfgoedlijst - een must see voor elke Vietnambezoeker. Weg van de drukkere vaarroutes toont dit moderne cruiseschip u de vele wonderen van deze schilderachtige baai in een ongedwongen, ontspannen sfeer.

La Vela Cruise Inbegrepen

De Ha Longbaai is een waar natuurwonder en Unesco-Werelderfgoed. De baai heeft een oppervlakte van maar liefst 1.500 km² en telt 1.969 kalkstenen eilanden die spectaculair opdoemen uit het water. De meeste zijn onbewoond, diverse eilanden hebben grotten of kunnen beklommen worden (trekking). Bij enkele eilanden bevinden zich drijvende vissersdorpen. Een uniek, exotisch pareltje.

Dag 1 Transfer Hanoi-Hon Gai pier (rit van 3u50), lunch aan boord, hiking naar de Sung Sotgrot (600 trappen!), kookles (Vietnamese specialiteiten), diner en overnachting Dag 2 Tai chi-sessie in de vroege morgen (30 minuten), koffie/thee en koekjes, bezoek aan het eiland Titop met gelegenheid tot zwemmen en trekking naar de top voor het panorama, ontbijt aan boord, retourtransfer naar Hanoi

Route: de La Vela cruise staat garant voor een unieke beleving van de Ha Longbaai gezien er wat afgeweken wordt van de drukke vaarroutes. De cruise vertrekt rond het middaguur en duurt een goede 24 uur met overnachting in de baai. Transport: luchthaven Noi Bai Hanoi op 162 km (ca. 3u45). Privétransfer luchthaven-centrum Hanoi vanaf € 15 (zie p. 63). Transfers van Hanoi naar de baai heen/terug inbegrepen.

Maaltijden Dag 1 Lunch, diner

Faciliteiten: de La Vela Cruise (Premium) is een modern, stalen cruiseschip met alle hedendaagse luxe, 46 m lang, met 3 dekken. De inrichting is geïnspireerd door de art-decostijl uit Indochina van begin 20ste eeuw. De La Vela heeft op zijn topdek ruim de plaats voor ligzetels, stoelen en tafels zodat u maximaal van het uitzicht kan genieten, desgewenst met een drankje (er is een bar in open lucht). Op het middendek zijn het restaurant en de binnenbar ondergebracht, die luchtig en modern zijn opgevat. Activiteiten die aangeboden worden zijn een kookles, een tai chi-sessie, een bezoek aan de Sung Sot-grot - een van de grootste en mooiste van het eiland - en aan het eiland Titop met gelegenheid tot zwemmen en klimmen naar de top voor een onvergetelijk panorama.

Dag 2 Ontbijt

Kajuiten: 21 houten kajuiten, die modern en westers zijn qua inrichting en alle comfort bieden van een hotelkamer. 13 Premium kajuiten (23 m²) en 8 premium kajuiten met privébalkon voor een schitterend uitzicht op de baai (25 m²). Alle kajuiten met uitgeruste badkamer met bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, minibar, kluisje, airconditioning. Ze liggen op het hoofd- en bovendek. Kinderen: geen kinderkortingen.

165

vanaf

€ Hanoi

Ha Long Bay

www.transeurope.com

A B C D

50* ,

01/11-31/12 01/01-30/04 01/05-30/09 01/10-31/10

Prijs per persoon per cruise VTNVP020 X1

premium kajuit 2 pers. 185,00 188,80 165,50 188,80

premium kajuit balkon 2 pers. 250,90 231,70 208,00 250,90

Charming experience

Cruise 2 dagen De Halong Treasure Junk biedt een ongelooﬂijke ervaring in ‘s werelds mooiste baai op een traditionele, maar modern uitgeruste jonk. De zeilen strak gespannen, beleeft u een 24 uursavontuur inclusief maaltijden en verschillende activiteiten zoals kajak, kookles en tai chi. Dit alles in het weergaloze natuurlijke decor van de Ha Longbaai.

Halong Treasure Junk Inbegrepen

Dag 1 Transfer Hanoi-Hon Gai pier (rit van 3u50), lunch aan boord, kajaktocht (30 minuten, uitrusting inbegrepen), aperitief, fun cooking demonstratie met degustatie, diner en overnachting Dag 2 Vroeg ontbijt (koffie/thee en cake), tai chisessie (30 minuten), bezoek met bamboebootjes aan een drijvend dorp, lunch aan boord, retourtransfer naar Hanoi

Route: de Halong Treasure Junk-cruise wijkt wat af van de drukke vaarroutes en biedt u een sublieme blik op de baai. Na 2 uur varen stopt u in de Cong Do-regio en krijgt u de mogelijkheid te kajakken. De cruise duurt 24 uur. Overnachting in de baai. Aanmeren in de namiddag (rond 16 uur). Transport: luchthaven Noi Bai Hanoi op 162 km (ca. 3u45). Privétransfer luchthaven-centrum Hanoi vanaf € 15 (zie p. 63). Transfers van Hanoi naar de baai heen/terug inbegrepen.

Maaltijden Dag 1 Lunch, diner

Faciliteiten: de Halong Treasure is de moderne interpretatie van een jonk, uitgerust volgens de hedendaagse normen. Een jonk is een houten zeilschip naar het model van een Chinese sampan, met een hoge voor- en achterkant. De boot heeft op het bovendek een uitgebreide relaxatieruimte in open lucht met ligzetels, stoelen en tafels. Op dit dek bevinden zich de 3 jonkzeilen, heel fotogeniek. Op het programma staan o.m. een kajaktocht, een kookles en een tai chi-les in de vroege ochtend. U kunt uiteraard ook gewoon genieten van een cocktail aan dek. Het restaurant met kleine bar ligt op het middendek.

Dag 2 Ontbijt, brunch

Kajuiten: de 14 kajuiten zijn modern ingericht met comfortabele bedden naar hotelstandaard. 12 Superior kajuiten (11,5 m², douche, max. 2 personen) en 2 kajuitsuites (43 m², bubbelbad, privaat balkon, max. 3 personen). Alle kajuiten zijn verder voorzien van wc, haardroger, make-upspiegel, airconditioning. De kajuiten liggen op het midden- en benedendek. Kinderen: geen kinderkortingen.

155

vanaf

€ Hanoi

Ha Lon g Bay

per persoon 50* Prijs per cruise , VTNVP015 X1

A 01/10-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/10

superior kajuit 2 pers. 169,10 155,50 169,10

suite kajuit 2 pers. 205,30 187,50 205,30

extra bed 3 suite kajuit 154,30 140,00 154,30

Noord-Vietnam

Delano

CHARME

Ligging: ons starthotel in Hanoi kan bogen op een fantastische centrale ligging in het oude stadsgedeelte van Hanoi, dat gesierd wordt door vele marktjes, restaurantjes, gezellige winkeltjes en cafeetjes - hier kan u volop de typische sfeer van de stad opsnuiven. Het Hoan Kiem-meer ligt op 700 m; dit is het middelpunt van de stad, omringd door de voornaamste bezienswaardigheden. Hier kan u ook een traditionele waterpoppenshow bijwonen aan de oevers van het meer, een van dé toeristische attracties van Hanoi. Al wandelend kunt u gemakkelijk de bruisende wijk rond het hotel verkennen, met onder meer de Dong Xuan-markt. Transport: luchthaven Noi Bai Hanoi op 27 km (ca. 45 minuten). Privétransfer vanaf € 15 (zie p. 63). Faciliteiten: in de luchtige lobby in witte tinten vindt u de 24 uursreceptie. WiFi. Indien u doorloopt, vindt u links de lift en verder de cosy bar. In het Deli Restaurant wordt het dagelijks ontbijt geserveerd. U kan er ook sfeervol à la carte dineren. De knappe inrichting is heel apart. Het hotel biedt een klein, maar zeer degelijk wellnesscentrum (betalend). U heeft ook mogelijkheid om een ﬁets te huren en zo de stad of het Hoan Kiem-meer te verkennen. Kamers: Hotel Delano telt 45 kamers in een elegante stijl die Frans-koloniaal getint is, met hier en daar een Aziatische toets, voornamelijk in de kunstwerken. U kan kiezen uit 15 deluxe kamers (22 m², max. 2 personen) of 14 executive kamers met stadszicht (25 m², max. 3 personen). Marmeren badkamer met bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de executive kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 7 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

28,80

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. deluxe VTNV0001 X1 A 01/11-30/04 30,10 B 01/05-30/09 28,80 A 01/10-31/10 30,10

vanaf

€

www.transeurope.com

extra bed 3 Toeslagen per persoon 2 persk. executive executive per nacht/dag 42,20 25,60 kind 5 < 8 jaar incl. ontbijt 6,40 37,80 25,60 42,20 25,60

De Delano is het stadshotel bij uitstek dat u na een dagje Hanoi bezoeken met de glimlach verwelkomt. Het hotel biedt een uitgekiend comfort op een bijzonder centrale locatie in het oude stadsgedeelte van Hanoi. Geniet van een gezonde nachtrust, een stevig ontbijt en de vriendelijke service, en verken de wervelende omgeving te voet.

Hanoi Hanoi is een geslaagde mix van een Aziatische metropool, doordrongen met Frans-koloniale tinten. Het is de intrigerende, bruisende hoofdstad van Vietnam en een wirwar van gezellige, bedrijvige straatjes met lokale marktjes en talrijke eetkraampjes. Kenmerkend zijn de meren in en rond de stad. Laat u meeslepen door Hanoi's levendig ritme en couleur locale.

Golden Lotus Luxury

Ligging: qua ligging kan het haast niet beter: u verblijft hier namelijk op slechts 100 m van het centrale Hoan Kiem-meer, waar u de meeste bezienswaardigheden treft en waar u een traditionele waterpoppenshow kan bijwonen. Direct rond het meer ligt het oude, historische stadsdeel. Te voet kan u gemakkelijk de levendige wijk rond het hotel verkennen. Doe zeker de Dong Xuan-markt en proef van het lekkers dat de streetfoodstalletjes verkopen. Transport: luchthaven Noi Bai Hanoi op 27 km (ca. 45 minuten). Privétransfer vanaf € 15 (zie p. 63). Faciliteiten: de moderne lobby/lounge met Vietnamese tinten heet u onmiddellijk bij aankomst welkom. 24 Uursreceptie. Loungebar met WiFi. Het Lotus Steam Restaurant serveert het riante ontbijt, alsook lunch en diner. U kan kiezen uit een internationale kaart, uiteraard aangevuld met Vietnamese toppers. Een schitterend binnenzwembad dat panoramisch uitkijkt over Hanoi is gelegen op de bovenste verdieping. Ligstoelen en handdoeken aanwezig. Het hotel biedt ook een wellnesscentrum met massage- en behandelingsruimtes (betalend). Lift. Kamers: de 53 sfeervolle kamers (max. 3 personen) zijn aangekleed met Vietnamese toetsen. Ze zijn ingericht in een modern en elegant design; alle hedendaagse faciliteiten zijn voorhanden. Keuze uit lotus deluxe (20-27 m²) en lotus executive kamers (25 m², groot panoramisch raam). Ook de junior suites (40 m²) hebben een groot raam en eveneens een balkon op de 9de verdieping. Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, parketvloer. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje.

Het Golden Lotus Luxury Hotel is prachtig gelegen nabij het centrale Hoan Kiemmeer en biedt een uitmuntende verhouding prijs/kwaliteit in het bruisende Hanoi. Het hotel geldt als een ideale uitvalsbasis om de stad te ontdekken. Dwaal overdag rond in de kronkelende straatjes en ontspan 's avonds aan het panoramisch zwembad. Top!

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

30,10

vanaf

€

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0010 X1

A 01/11-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/10

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

2 persk. lotus deluxe 33,30 30,10 33,30

2 persk. lotus executive 36,50 33,30 36,50

junior suite 2 pers. 87,00 74,20 87,00

extra bed 3 25,60 25,60 25,60

Noord-Vietnam

The Ann

Ligging: The Ann ligt mooi centraal op 1,5 km afstand van het Hoan Kiem-meer, dat als het centrum van Hanoi geldt. De belangrijkste bezienswaardigheden liggen rond het meer. De Schildpaddenpagode ligt op een eilandje in het meer en aan de oevers van het meer staat het vermaarde waterpoppentheater. De poppen worden bewogen met stokjes onder water, er zijn speciale lichteffecten en er speelt een liveband. Onderweg naar het meer vindt u de oude stad, waar u marktjes, kronkelende straatjes en vele restaurantjes en cafés wachten. Het Ho Chi Minh Mausoleum bevindt zich op 3,6 km. Transport: luchthaven Noi Bai Hanoi op 32 km (ca. 50 minuten). Privétransfer vanaf € 15 (zie p. 63). Faciliteiten: de 24 uursreceptie en de uitnodigende A Lounge met internethoekje heten u welkom bij aankomst. Er is ook een gezellige kleine bar om even te relaxen. WiFi. Restaurant The Onyx House serveert het uitgebreide ontbijt. Een leuke extra troef voor een stadshotel is het schitterende overloopzwembad op het dakterras op de 12de verdieping, dat uitkijkt over de stad en ligstoelen biedt. Hier kunt u ook een cocktail bestellen, terwijl u van het wondermooie uitzicht geniet. Verder biedt het hotel een groot bubbelbad, sauna en modern ﬁtnesscentrum. Fietsen volgens beschikbaarheid. Liften. Kamers: de 108 kamers hebben een zithoekje en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten. De kamers kijken uit over de stad en zijn in lichte tinten gedecoreerd. Naar keuze: deluxe kamers (30 m², max. 2 personen) of premium kamers (35 m², max. 3 personen), die een iets ruimer comfort bieden. Voor uw comfort is uw kamer uitgerust met bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁeen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: welkomstdrankje.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

vanaf

€

50* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0002 X1

A 01/11-31/03 B 01/04-30/09 A 01/10-31/10

www.transeurope.com

2 persk. deluxe 54,40 43,50 54,40

2 persk. premium 67,80 55,70 67,80

extra bed 3 premium 24,30 24,30 24,30

The Ann is een frisse, hedendaagse accommodatie die een uitmuntende centrale ligging geniet in het levendige Hanoi. Lichte kleuren, moderne faciliteiten en een panoramisch zwembad op het dakterras zijn de pluspunten van dit uitstekende hotel. Na een smakelijk ontbijt bent u hier in poleposition om Hanoi te verkennen.

Een prima keuze voor wie liever de drukte van de oude stad vermijdt. De Crowne Plaza biedt excellente, eigentijdse service en kwaliteit in een moderne buurt van Hanoi.

U kan hier Sapa's berglandschap en zijn intrigerende bergstammen ontdekken. U kijkt uit op het Sapameer en de bergtoppen. Verzorgde faciliteiten en begeesterde service.

Crowne Plaza Hanoi

Victoria Sapa

Ligging: het hotel is gelegen in West Hanoi in het Nam Tu Liem District, in een moderne wijk aan de westelijke rand van de stad, nabij het Nationale Museum. Na een dagje sightseeing en shopping is het hier rustig 'thuiskomen'. De oude stadsbuurt vindt u op een kleine 10 km en is vlot bereikbaar met het openbaar vervoer. Transport: luchthaven Noi Bai Hanoi op 26 km (ca. 43 minuten). Privétransfer vanaf € 15 (zie p. 63). Faciliteiten: het hotel werd opgetrokken in 2011 in een hedendaagse stijl. Het moderne torengebouw telt 24 verdiepingen. De strakke, moderne lobby zet meteen de toon. U wordt vriendelijk onthaald aan de 24 uursreceptie. WiFi is beschikbaar in heel het hotel. Op het gelijkvloers vindt u ook een cocktaillounge met relaxte, gedempte sfeer. Het restaurant serveert zowel Aziatische als westerse gerechten. De Crowne Plaza Hanoi beschikt verder over een buitenzwembad en een wellnesscentrum waar u o.m. massages kunt boeken (betalend). Fitnessruimte. Liften. Kamers: de 393 kamers zijn elegant, modern en westers van stijl. Ze bieden het uitmuntend comfort eigen aan het Crowne Plaza-label. Bepaalde kamertypes hebben een panoramisch uitzicht op de stad (volgens beschikbaarheid). U kan kiezen uit deluxe kamers (34 m²) of king club kamers (eveneens 34 m²), maar met toegang tot de exclusieve Club Lounge. Alle voorzieningen voor de hedendaagse reiziger zijn aanwezig: bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: mogelijkheid tot ontbijt ter plaatse.

Ligging: gelegen in het hart van het Sapa-bergdorp is dit de vertrekbasis voor alle mogelijke excursies in de regio. Het charmante dorp, met de bekende 'oude' hoofdstraat, wordt omringd door de wondermooie bergen van Noord-Vietnam. Transport: luchthaven Hanoi op 320 km. Nachttrein naar Lao Cai (vanaf USD 34, richtprijs). Vanuit Lao Cai bus naar Sapa (37 km, vanaf USD 3, richtprijs). Faciliteiten: Victoria Sapa is opgetrokken als een authentieke lodge die heel natuurlijk in het prachtige berglandschap opgaat. Onthaal in de gastvrije lobby/lounge en 24 uursreceptie. WiFi. Het Ta Van Restaurant serveert Aziatische gerechten. Victoria Sapa heeft een binnenzwembad, ﬁtness- en wellnessruimte. Kamers: de 77 kamers, in lodgestijl met moderne faciliteiten, bieden panoramisch uitzicht over de groene omgeving en stralen rust uit. Keuze uit superior kamers (25 m²), deluxe kamers (25 m²) of family studio's (50 m², zie ook Uw voordeel). Ze beschikken allemaal over bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, parket. Maaltijden: logies en ontbijt. Halfpension en volpension mits toeslag. Kinderen: family studio's: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis in de studio van de ouders (inclusief ontbijt), superior en deluxe kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

Hanoi

Sapa

De bruisende hoofdstad van Vietnam is een bedrijvige Aziatische metropool met Frans-koloniale tinten. Laat u meeslepen door Hanoi's levendig ritme.

Deze noordelijke bergregio is het walhalla voor natuurliefhebbers en ideaal om de plantages en rijstvelden te gaan verkennen. Dit is ook de streek van de traditionele bergstammen.

GRATIS UW VOORDEEL

VARIABELE DAGPRIJZEN •

Info op p. 61

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt

A 15/11 B 29/12 A 15/03

•

2 persk. deluxe king 142,26 133,31 142,26

Prijsvoorbeeld van toepassing op 11/05/17. We bieden u dit hotel aan tegen een variabele dagprijs. De dagprijs van toepassing op de dag van reservering vindt u op onze website www.transeurope.com of kan u opvragen bij uw reisagent. Info op p. 61 * na verrekening van de voordelen, zie p. 60

vanaf

€

50* ,

A 01/11-31/03 B 01/04-30/09 A 01/10-31/10

Enkel in de family studio's: de derde persoon (volwassene of kind) overnacht gratis in de studio van 2 volbetalende personen (inclusief ontbijt)

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0027 X1

2 persk. superior 90,90 68,50 90,90

2 persk. deluxe 97,30 76,20 97,30

extra bed 3 family studio 2 pers. superior/deluxe 154,20 66,60 133,10 66,60 154,20 66,60

Toeslagen per persoon per nacht/dag: kind 5 < 12 jaar incl. ontbijt 28,20 halfpension 26,40, volpension 52,80, galadiner 24/12 (verplicht) 99

Noord-Vietnam

Centraal-Vietnam Het culturele hart van het land Hué was de keizerlijke hoofdstad onder de Nguyendynastie, op de vroegere grens van Noord- en Zuid-Vietnam. De aristocratische monumenten herinneren aan het glorieuze verleden, waaronder de Verboden Purperen Stad - een replica van die in Peking -, de keizerlijke paleizen, de pagodes, graftomben en tempelcomplexen, die tot het Unesco-Werelderfgoed behoren. In de Vietnamoorlog werd er in de regio zwaar gevochten, de Slag om Hué is legendarisch. Vandaag is Hué een cultureel paradijsje op een boogscheut van enkele schitterende stranden: Thuan An en Lang Co. Ook Hoi An is adembenemend: typisch Vietnamees, maar toch ook koloniaal. ‘s Avonds verlicht men de stad met kleurrijke lampionnen, heel romantisch. Sfeervolle nauwe straatjes en trotse architectuur maken Hoi An tot een unieke parel.

Zeker doen •

De voormalige keizerlijke hoofdstad Hué aan de Parfumrivier (boottochtjes) en zijn weelderige tempelcomplexen. De Thien Mupagode is bijzonder. In de Franse wijk treft u prima restaurants

•

De ommuurde Verboden Stad Tu Cam Thanh, destijds het privéterrein van de keizerlijke familie, groots en mystiek. De harems van de keizers bezorgden Hué de bijnaam van ‘de stad met de mooiste vrouwen’

•

Een luilekker dagje aan de brede, witte stranden van Thuan An en Lang Co. Zeevruchten proeven

•

Het schilderachtige Hoi An is de koloniale trots van Centraal-Vietnam, romantisch en kleurig. De oude Chinese huizen en tempels getuigen van een rijk handelsverleden en de Japanse Overdekte Brug is beroemd

Hué 42-43 Hoi An 38-39-40-41

Onze hotels Hoi An Hoi An Silk Village Resort La Residencia Hotel & Spa Anatara Hoi An Resort Palm Garden Resort Hué Moonlight Hotel Pilgrimage Village

www.transeurope.com

38 39 40 41 42 43

Trips & tricks (*) Hué fietstocht

Hoi An fototour

U wordt per tuktuk opgehaald om de groep te vervoegen. Per fiets langs de Parfumrivier tot de Citadel van Hué, van waaruit de voormalige keizers over hun rijk heersten (Unesco-Werelderfgoed). U bezoekt alle belangrijke bezienswaardigheden van dit complex.

Zonsopgang: uw gids brengt u naar de perfecte plek om de vissers in de delta, oceaan of rivier fotogeniek vast te leggen. Een andere invalshoek zijn de dorpelingen die vis drogen of roken. Het licht ‘s morgens op het water, gecombineerd met de juiste locatie, levert unieke beelden op die u voor het leven zult koesteren. Het is tevens een uitgelezen kans om de lokale bevolking te benaderen en beter te leren kennen. OF Zonsondergang: de ondergaande zon in Hoi An zorgt voor een ongezien kleurenpalet. Een kort boottochtje brengt u naar het dorpje Thanh Ha. Het licht op de rijstvelden is goed voor een uniek spektakel. De mensen in de rijstvelden en in de traditionele dorpen leveren uiteraard ook leuke beelden op voor thuis. Per boot keert u terug naar Hoi An, waar de lichtjes nu romantisch de kade en oude straatjes sieren.

VTND0005 (voormiddag - ca. 4 uur) prijs per persoon € 41

Hué cruise op de Parfumrivier U scheept in op een ‘drakenboot’ en vaart de mythische Parfumrivier (Huong) af. Onderweg ziet u de Chentempel, Thien Mu-pagode, de tombe van koning Minh Mang. Bewonder het adembenemende, groene landschap en de ondergaande zon. VTND0006 (namiddag - ca. 3 uur) prijs per persoon € 51

VTND0008 (morgen of avond - ca. 3 uur) prijs per persoon € 40

Hoi An fietstocht Al fietsend door de kronkelende oude straatjes van Hoi An snuift u de couleur locale op. Halte in een lampionfabriek, waar u uw eigen lampion mag maken (souvenir). Lunch. ‘s Middags fietst u naar het groene dorpje Tra Que. Hier ziet u de boeren aan het werk. Er volgt een deugddoende voetmassage en u leert nog Tam Huu (loempia) klaarmaken. Retour per fiets. VTND0007 (volle dag met lunch) prijs per persoon € 73

(*) Min. 2 personen. Inbegrepen: afhalen en terugbrengen hotel (mogelijks meerdere hotels), transport per (mini)busje (airconditioning), toegangsgelden, Engels/Franstalige gids, maaltijden zoals beschreven. Voor bepaalde excursies vervoegt u een grotere, internationale groep

U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

Hoi An Silk Village Resort & Spa

CHARME

Ligging: het resort heeft een mooie, centrale ligging in de aangename stad Hoi An. Het romantische, oude centrum (op bepaalde tijdstippen verkeersvrij) bereikt u na ongeveer 1 km wandelen. 's Avonds wordt Hoi An omgetoverd tot een feeërieke lichtstad met kleurrijke lampionnen, echt een plaatje. De bekende Japanse brug ligt op 1,8 km van het hotel. De stranden van Cua Dai bevinden zich op 8 km en zijn gemakkelijk bereikbaar. Transport: luchthaven Da Nang op 29 km (ca. 40 minuten). Privétransfer vanaf € 10 (zie p. 63). Faciliteiten: dit sublieme resort werd ingericht naar het model van een traditioneel zijdedorp, weliswaar uitgerust naar hedendaagse normen. Meteen bij aankomst ondergaat u de aparte sfeer. Lobby en 24 uursreceptie waar u warm verwelkomd wordt. Bibliotheek. WiFi is beschikbaar. Het Hoi An Silk Village restaurant biedt u de mogelijkheid om overdekt of al fresco in de tuin te ontbijten en te dineren. Het Floating restaurant serveert lichte maaltijden. Het hotel heeft ook zijn eigen karaokebar. In de weelderige tuin wacht u een aangenaam buitenzwembad (200 m², kinderbadje) met ligstoelen en parasols. Aan het wellnesscentrum (sauna, hamam, bubbelbad,...) is ook een ﬁtnessruimte en kapsalon gekoppeld (betalend). Fietsverhuur. Kamers: de 52 kamers in neutrale lichte tinten baden in natuurlijk zonlicht en bieden modern comfort. Deluxe kamers (48 m²) en ruimere premier deluxe kamers (54 m²) - beide types met zicht op de tuin of het zwembad naar keuze. Er zijn ook familiekamers beschikbaar (90 m², prijzen op aanvraag). Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Geschikt voor max. 3 personen. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 6 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt deluxe tuinzicht VTNV0004 X1 A 01/11-01/05 33,30 B 02/05-31/10 28,80

vanaf

2 persk. 2 persk deluxe 2 persk. zicht op het premier deluxe premier deluxe zicht Toeslagen per persoon tuinzicht op het zwembad per nacht/dag zwembad 36,50 41,00 44,20 kind 6 < 12 jaar 6,40 33,30 37,80 41,00 incl. ontbijt extra bed (3de volwassene) 32,00 galadiner 24/12 (verplicht) 39,60 31/12 (verplicht) 51,60

€

80* ,

www.transeurope.com

Het Hoi An Silk Village Resort & Spa is opgetrokken als een traditioneel zijdedorp en ontvangt u met open armen. De inrichting is modern, maar met de nostalgische charme van vervlogen tijden. Privacy is hier troef op een boogscheut van het charmante centrum van Hoi An. Het resort geniet een uitmuntende reputatie.

Hoi An Hoi An beschikt over 2 magische troeven. Ener zijds is Hoi An een oude Aziatische handelsstad (UnescoWereld erfgoed) met een romantische haven aan de Thu Bonrivier. Anderzijds is Hoi An een ideale uitvalsbasis voor de nabijgelegen stranden van o.m. An Bang en Cua Dai, waar het exotisch genieten is. Combineer het beste van deze twee werelden.

La Residencia Hotel & Spa

BOUTIQUE

Ligging: een fantastische ligging net buiten het charmante oude centrum van Hoi An. Ook de bedrijvige markt ligt vlakbij. U kunt gemakkelijk te voet de romantische oude handelshavenstad verkennen. Hoi An is een van onze favoriete bestemmingen in Vietnam, kleurrijk en schilderachtig, en uitstekend bewaard gebleven. De Vietnamoorlog heeft hier weinig schade aangericht. U vindt er geen grote bezienswaardigheden, maar de sfeer en het erfgoed zijn heel bijzonder. De bekende houten Japanse brug vindt u op 600 m, het is hét symbool van de stad. Voor een namiddagje zon en zee wachten u de stranden van Cua Dai op slechts 6 km. Transport: luchthaven Da Nang op 30 km (ca. 45 minuten). Privétransfer vanaf € 10 (zie p. 63). Faciliteiten: de mooie lobby/lounge voelt Europees aan qua sfeer en inrichting. 24 Uursreceptie. WiFi. Het Luz Sine Quanon restaurant heeft een gemengde kaart, deels Vietnamees en deels Europees. U neemt er ook het ontbijt. Het zwembad ligt op het gelijkvloers en is semi-overdekt, slechts een klein stukje ligt volledig in open lucht. Hierbij hoort de Bacchur poolbar voor een drankje of een kleine snack. Ligstoelen zijn beschikbaar. De Beleza Spa biedt een waaier aan verzorgde massages en behandelingen (betalend). Fitnessruimte. Kapsalon. Lift. Suites: de 50 hotelsuites (max. 3 personen) hebben een balkon en zijn gedecoreerd in ﬂeurige kleuren, in een uitnodigende Europese stijl. Er zijn 2 types: junior suites (40 m²) en ruimere residencia suites (58 m²). Binnen elke categorie heeft u de keuze uit stads- of rivierzicht. Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 6 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

Het Portugees getinte La Residencia biedt een elegante Boutique accommodatie, centraal in het charmante Hoi An. Het is een alleraardigst, fris hotel dat als ideale uitvalsbasis geldt om deze mooie, mysterieuze stad te ontdekken. De uitmuntende service, excellente spa en gastronomische keuken zijn belangrijke extra troeven.

Hoi An Hoi An beschikt over 2 magische troeven. Enerzijds is Hoi An een oude Aziatische handelsstad (UnescoWerelderfgoed) met een romantische haven aan de Thu Bonrivier. Anderzijds is Hoi An een ideale uitvalsbasis voor de nabijgelegen stranden van o.m. An Bang en Cua Dai, waar het exotisch genieten is. Combineer het beste van deze twee werelden.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

vanaf

€

10* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0006 X1

A 01/11-31/03 B 01/04-30/09 A 01/10-31/10

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

junior suite 2 pers. 40,30 37,10 40,30

residencia suite 2 pers. 55,70 52,50 55,70

extra bed 3 33,30 33,30 33,30

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 6 < 12 jaar incl. ontbijt 12,30

Centraal-Vietnam

Anantara Hoi An Resort

BOUTIQUE

Ligging: een sfeervolle locatie, aan de oevers van de Thu Bon-rivier. Maak zeker eens een boottochtje op de rivier. Van de 15de tot de 19de eeuw was Hoi An door zijn ligging aan de Thu Bon-rivier en de Zuid-Chinese Zee een belangrijke handelsstad. Handelaren uit China, Japan, India en Nederland deden de havenstad regelmatig aan. Hoi An is een schilderachtig koloniaal stadje waar veel te doen en te bezichtigen is. Vanuit het hotel bereikt u in geen tijd het historisch centrum, alsook het Historisch Museum, op 500 m gelegen. Ook het oude Aziatische stadsdeel met zijn bijhorende haven ligt op wandelafstand (op 900 m). 's Avonds wordt Hoi An romantisch verlicht. De bekende Japanse brug vindt u op 1 km. De stranden van Cua Dai situeren zich op 4 km. Transport: luchthaven Da Nang op 30 km (ca. 45 minuten). Privétransfer vanaf € 10 (zie p. 63). Faciliteiten: lobby en 24 uursreceptie. WiFi in de lounge. Er zijn maar liefst 5 restaurants, voor elk wat wils dus: Lanterns (Vietnamese keuken), O'Malleys Irish Pub, en verschillende cafés voor een lichte snack. Het buitenzwembad ligt in een rustige tuin. In deze tuin kan u dineren of even herbronnen in de fantastisch uitgeruste spa (4 behandelkamers), betalend. Het hotel biedt onder meer ook kooklessen aan en verhuurt ﬁetsen (betalend). Kamers: 93 kamers (max. 3 personen) in een intieme, Frans-koloniale stijl. Deluxe kamers met balkon (36 m², op de hogere verdiepingen gelegen), junior suites garden view (42 m², tuinzicht) en deluxe suites river view (42 m², rivierzicht). Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: aardbeien, turndown service voor het slapengaan.

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) Korting van 15% (min. 5 nachten) OF 10% (min. 4 nachten) (de voordelen gelden 01/11/17-19/12/17, 08/01/18-28/03/18, 02/04/18-31/10/18) (inclusief ontbijt) (max. 2 personen per kamer) (niet cumuleerbaar) • •

103,40

vanaf

€ A B A B A C

01/11-19/12 20/12-07/01 08/01-28/03 29/03-01/04 02/04-30/04 01/05-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0018 X1

2 persk. junior suite deluxe suite deluxe garden view river view 2 pers. 2 pers. balkon 144,00 158,70 184,30 195,20 209,90 236,20 144,00 158,70 184,30 195,20 209,90 236,20 144,00 158,70 184,30 121,60 136,30 162,60

www.transeurope.com

extra bed 3 81,90 110,10 81,90 110,10 81,90 81,90

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 4 < 12 jaar incl. ontbijt per. A/C 44,80 per. B 66,60

Het Anantara Hoi An Resort is een icoon in de erfgoedstad Hoi An, met een fantastische ligging aan de Thu Bon-rivier vlakbij het levendige oude centrum van deze magische en romantische stad. U beschikt over een brede waaier aan uitstekende hotelfaciliteiten. Dineren kan in liefst 5 restaurants. Ook de spa is veelzijdig.

Palm Garden Resort

Ligging: dit resort biedt een fantastische ligging voor een exotische strandvakantie, aan een 220 m lang privéstrand in Cua Dai, op zo'n 5 km van Hoi An. Het domein telt maar liefst 5 ha weelderige tuinen. Cua Dai is heel aangenaam en relatief rustig met een vrij uitgestrekt strand, afgeboord met palmbomen, strandbars en restaurantjes. Hoi An, met zijn gezellig oud stadsgedeelte en romantisch haventje, ligt op slechts 5 minuten rijden en is uiteraard een verplicht bezoek. Het is een van de meest sfeervolle en schilderachtige stadjes van Vietnam met een geweldig mooi oud centrum. Er wordt een pendeldienst van het hotel aangeboden. Transport: luchthaven Da Nang op 20 km (ca. 24 minuten). Privétransfer vanaf € 10 (zie p. 63). Faciliteiten: 24 uursreceptie en lounge. WiFi. Neem een drankje in de Contino Club, Wessia of Breeze bar. In het Terrace Café staan Vietnamese specialiteiten op de kaart. Verder kunt u dineren met zicht op zee in het Colibri Beach Front Restaurant. De riante tuin is immens (5 ha) met zo'n 400 verschillende soorten palmen en planten. Het buitenzwembad is maar liefst 45 m lang. De Palm Spa biedt massages en behandelingen aan (betalend). Fitnessruimte. Kooklessen, tai chi, biljart,... (sommige betalend). Op het strand worden ligstoelen en parasols verhuurd. Liever actief bezig zijn? U kan onder meer volleyballen, vissen, kajakken, een jetski huren of snorkelen voor de kust (betalend). Kamers: de 212 kamers zijn klassiek, maar gerieﬂijk ingericht met houten meubelen. Ze zijn geschikt voor max. 3 personen en kijken uit op de tuin. U kan kiezen tussen de superior (41 m²) of iets ruimere deluxe kamers (45 m²). Het comfort: bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

Het ultieme strandhotel te Cua Dai, op slechts 5 minuten van de Unesco-geklasseerde oude stad en haven van Hoi An. Puur genieten staat hier centraal: aan het immense zwembad, aan het privéstrand of in het restaurant. Relax- of actieve vakantie, de uitmuntende hotelfaciliteiten zijn op elk type reiziger afgestemd.

Hoi An (Cua Dai) Hoi An beschikt over 2 magische troeven. Enerzijds is Hoi An een oude Aziatische handelsstad (UnescoWerelderfgoed) met een romantische haven aan de Thu Bonrivier. Anderzijds is Hoi An een ideale uitvalsbasis voor de nabijgelegen stranden van o.m. An Bang en Cua Dai, waar het exotisch genieten is. Combineer het beste van deze twee werelden.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

72,30

vanaf

€

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0009 X1

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

2 persk. superior tuinzicht 72,30 75,50

2 persk. deluxe tuinzicht 83,80 86,40

extra bed 3 55,00 55,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 12 jaar incl. ontbijt 39,70

Centraal-Vietnam

Moonlight Hotel

Ligging: een mooie centrale ligging te Hué, in de Thua Thien-regio, vlak bij de populaire Dong Ba-markt. In de omgeving zijn vele restaurantjes en gezellige winkels te vinden. Ook de bekende brug van Trang Tien en de Huong-rivier liggen op korte wandelafstand. Kortom, u logeert hier in het bruisende hart van een boeiende stad. Transport: luchthaven Hué op 15 km (ca. 30 minuten). Privétransfer vanaf € 10 (zie p. 63). Faciliteiten: een hotel in een hedendaagse stijl met Frans-koloniale accenten. Hartelijk onthaal aan de 24 uursreceptie. WiFi in de lounge. Lunar Bar naast de lobby en Sirius Bar op de 15de verdieping met open dakterras dat een subliem uitzicht over de stad en de rivier biedt. Het Venus restaurant bereidt lokale en internationale gerechten zowel voor ontbijt, lunch als diner. Mooi binnenzwembad met halfopen wand dat uitkijkt over de Huong-rivier. Ligstoelen zijn beschikbaar. Moonshine Spa voor behandelingen en massages (betalend). Fitnessruimte. Kamers: de 90 kamers (max. 3 personen), met schitterend panoramisch zicht op de stad of de rivier, zijn luxueus afgewerkt tot in de kleinste details en vormen een geslaagde mix van moderne, klassieke en lokale elementen. Houten vloeren, natuurlijke materialen en subtiele aardetinten creëren een warm gevoel. U heeft de keuze tussen de deluxe stadszichtkamers (34 m²), de deluxe rivierzichtkamers (34 m²) of de signature suites (50 m²). Het verschil zit hem in het uitzicht en de kamergrootte. Verder zijn alle hedendaagse kamers voorzien van bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Halfpension en volpension mits toeslag. Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. signature inclusief ontbijt suite deluxe deluxe stadszicht rivierzicht 2 pers. VTNV0028 X1 A 01/11-31/10 25,00 33,30 46,70

vanaf

€

00* ,

www.transeurope.com

extra bed 3 20,50

Toeslagen per persoon per nacht/dag halfpension 12,00 volpension 24,00 galadiner 31/12 (verplicht) 48,00

Het elegante Moonlight Hotel geniet naast zijn centrale ligging ook een superieure reputatie voor zijn verzorgde faciliteiten en gastronomie. Dit hotel is een fantastische uitvalsbasis om Hué, zijn rivieren en de talloze overblijfselen uit het oude Vietnam te ontdekken. Een stijlvol verblijf waar cultuur om de hoek ligt.

Hué De voormalige keizerlijke hoofdstad aan de Parfumrivier kent een bijzonder rijk verleden: van de oude Verboden Stad, een replica van Peking, tot de Franse kolonisatie en de Vietnamoorlog. De talloze monumenten, pagodes, tempels, praalgraven,... zijn een streling voor het oog. Het historisch centrum werd dan ook terecht uitgeroepen tot Unesco-Werelderfgoed.

The Pilgrimage Village

BOUTIQUE

Ligging: het hotel ligt net buiten de stad, nabij de keizerlijke Tu Duc tombe, in het groene, glooiende heuvellandschap rondom Hué. Een pendelbus brengt u in een oogwenk naar het centrum van de stad en zijn bezienswaardigheden. Het hotel zelf is rustig gelegen in een landelijke en authentieke omgeving aan een verkoelend meertje. Transport: luchthaven Hué op 15 km (ca. 30 minuten). Privétransfer vanaf € 10 (zie p. 63). Faciliteiten: het domein van The Pilgrimage Village wordt omgeven door een groene, exotische tuin en een prachtig meer. U wordt verwelkomd aan de 24 uursreceptie. WiFi. Geniet van een lekker aperitief of een glaasje wijn in de trendy en gesofisticeerde Slope lounge. Romantische Candle Bar voor koffie, thee of een cocktail. In de tropische tuinen met kletterende waterval vindt u de Peanut Bar voor een verfrissend drankje. Het Valley restaurant, dat wondermooi uitkijkt over het meer en de tuin, serveert het dagelijks ontbijt. Het Junrei restaurant brengt een Vietnamese fusionkeuken in een authentiek kader. Fraai buitenzwembad. De Vedana Spa biedt Vietnamese massages en behandelingen (betalend). Bubbelbad, stoombad, Tai Chi en yoga (betalend). Kamers: de 139 kamers (max. 3 personen) staan allemaal los van elkaar en hebben een privétuin of balkon. Ze werden opgetrokken in materialen zoals baksteen, hout en marmer. We reserveren voor u de deluxe kamers (35 m²) die uitkijken op het meer en de tuin. Ook kamers met tussendeur zijn beschikbaar voor families. De kamers ogen authentiek Vietnamees en zijn voor uw comfort voorzien van alle moderne faciliteiten: bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

Dit Boutique resort is een ideaal adres voor wie graag een flinke portie cultuur wil combineren met pure ontspanning in een landelijke omgeving. Deze rustgevende oase bevindt zich net buiten de stad, met een schitterende ligging aan een koel meertje. De faciliteiten en kamers stralen authentieke sereniteit uit.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

vanaf

€

00* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0029 X1

A 01/11-22/12 B 23/12-07/01 A 08/01-31/10

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

2 persk. deluxe 39,00 52,50 39,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 12 jaar incl. ontbijt 38,00

Centraal-Vietnam

Zuid-Vietnam Ho Chi Minh Stad, de Mekongdelta en de mooiste stranden Zeker doen Het vroegere Saigon heeft een rijke, turbulente geschiedenis en een belangrijk koloniaal-, oorlogs- en cultureel verleden. De grootste stad van Vietnam is een boeiende, bedrijvige megalopool aan de oevers van de Sài Gònrivier, hectisch en vol contrasten. Niet zo ver van Ho Chi Minh Stad vindt u de machtige Mekongdelta met liefst 3.900 km² exotische fauna en ﬂora. De delta is gekend voor zijn rijstteelt en zijn vele bonte, drijvende markten. Het leven speelt zich hier volledig af op en rond het water. Zuid-Vietnam heeft daarnaast ook de mooiste stranden van het land. Nha Trang en het tropische eilandje Phu Quoc, beide op slecht 50 minuten vliegen van Ho Chi Minh Stad, zijn ware relaxparadijzen waar het zen genieten is.

•

• •

Herleef in Ho Chi Minh Stad het einde van de Vietnamoorlog in het Herenigingspaleis, het voormalige presidentieel paleis van Zuid-Vietnam. Hier eindigde de Vietnamoorlog toen een Noord-Vietnamese tank de poort ramde. Die tank, met nummer 843, staat in de tuin van het paleis Verken de Frans-koloniale iconen met de Notre Dame-kathedraal op kop. Ho Chi Minh Stad ontwikkelde zich pas na de komst van de Fransen in 1859 en heeft een onmiskenbaar Frans karakter Voor de couleur locale: koop vers fruit op één van de drijvende markten in de Mekongdelta. Het is er een drukte van jewelste Nha Trang is de strandbestemming bij uitstek, geliefd om te snorkelen Phu Quoc, het ‘smaragdeiland’, is een exotische, groene oase

53 Quy Nhon

52 Nha Trang

M ekong

50b-51 Mui Né

Phu Quoc 54

Ho Chi Minh Stad 46-47-48-49-50a Can Tho 55

M ekong Delt a

Onze hotels Ho Chi Minh Stad Paradise Saigon Silverland Jolie Hotel & Spa Bay Hotel Ho Chi Minh Hotel des Arts Saigon Liberty Saigon

46 47 48 49 50a

Mui Ne The Cliff Resort Aroma Beach Resort & Spa Nha Trang The Anam

www.transeurope.com

50b 51 52

Quy Nhon Avani Quy Nhon Resort & Spa 53 Phu Quoc Mercure Phu Quoc Resort & Spa 54 Can Tho The West 55

Trips & tricks (*) Nha Trang bezoek & wellness Rondleiding langs de vele bezienswaardigheden. De boeddhistische pagode van Long Son werd opgericht om de slachtoffers van de Vietnamoorlog te herdenken. Verder langs de rotskust tot Cham Po Nagar, een heilige hindoesite van de Chambeschaving uit de 7de eeuw. Daarna ontspanning in de Thap Ba Hot Spa. Warm bronwater en mineraalrijke modder brengen lichaam en geest weer in balans. VTND0009 (ca. 4 uur) prijs per persoon € 65

Nha Trang snorkelen Per boot bezoekt u het aquarium van Tri Nguyen. Daarna gaat u snorkelen bij het Muneiland. De lunch bestaat uit een verse zeevruchtenschotel. In de namiddag kunt u verder ontspannen, zwemmen, snorkelen nabij het Bamboe-eiland. VTND0010 (volle dag met lunch - ca. 6 uur) prijs per persoon € 80

Ho Chi Minh Stad U bezoekt het ondergrondse Cu Chi-gangenstelsel dat de Vietcong aanlegde in hun strijd tegen de V.S. Lunch. Na de middag het Oorlogsmuseum, het Herenigingspaleis en de residentie van de President-Generaal van het voormalige ZuidVietnam. De val van Saigon in 1975 betekende het einde van de oorlog. U sluit de dag af bij de Notre Dame, waar u nog wat kunt shoppen op de Ben Thanh-markt.

Nationaal Park Nam Cat Tien 2 dagen

289

voor

€

Dag 1: Ho Chi Minh Stad - Cat Tien (150 km) Vertrek in de vroege ochtend. Cat Tien is één van de grootste tropische wouden van Vietnam. Bij aankomst in het park, check-in en een pauze om te ontspannen. Later trekt u het woud in om de fauna en flora te ontdekken, waaronder naaldbomen van meer dan 400 jaar oud. Bij valavond komt het woud pas echt tot leven en gaat u dieren spotten. Dag 2: Cat Tien - Ho Chi Minh Stad Na het ontbijt maakt u een boottochtje op de Dong Nai om de dorpjes van de T’Chai te verkennen. U ziet ook de etnische stammen van de Chau Ma en de X’Tieng. Er wordt aangemeerd om u de kans te geven deze mensen te ontmoeten en hun dagelijkse leven te leren kennen. Lunch in een lokaal restaurant. In de namiddag terugreis naar Ho Chi Minh Stad.

Inbegrepen · 2x lunch · 1 nacht met ontbijt in het pension van het Nationaal Park VTNVP024

VTND0011 (volle dag - met lunch) prijs per persoon € 60

Mekongdelta Vertrek vanuit de haven Hung Vuong voor een boottochtje op de Ben Tre-rivier, een zijrivier van de Mekong. Op de oevers kan u de talrijke ambachtelijke activiteiten gadeslaan. U bezoekt o.m. een artisanaal baksteenfabriekje, een cacaoverwerkend bedrijfje, en een atelier waar men hangmatten maakt. Vers fruit wordt aangeboden onderweg. Lunch in een lokaal restaurant. ‘s Middags rijdt u per tuktuk langs de rijstvelden en werpt u een blik op het boerenleven. Terugkeer per boot tot Hung Vuong en verder naar Ho Chi Minh Stad. VTND0012 (volle dag met lunch - vanuit Ho Chi Minh Stad) prijs per persoon € 85

U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

Paradise Saigon

BOUTIQUE

Ligging: het hotel biedt een bevoorrechte ligging te Ho Chi Minhstad (District 1). U logeert hier naast het centrale Nguyen Hueplein, waar voetgangers even kunnen op adem komen. Ho Chi Minh is een op en top Aziatische grootstad die overweldigend kan zijn, al is de stad al aardig verwesterd. Het plein is omringd door moderne wolkenkrabbers, die 's nachts voor een uniek lichtspektakel zorgen. Op wandelafstand van het hotel vindt u onder meer de opera, de kathedraal, het postkantoor,... die getuigen van het Frans-koloniale verleden van de stad. Deze wijk is ook gekend voor zijn leuke restaurants, cafés en shoppingmogelijkheden. Transport: luchthaven Ho Chi Minh City Tan Son Nhat op 8 km (ca. 30 minuten). Privétransfer vanaf € 12 (zie p. 63). Faciliteiten: de moderne lobby-lounge heeft een unieke, kleurige plafonddecoratie. 24 Uursreceptie. WiFi. Coffee Lounge op het gelijkvloers. Het Paradise restaurant kijkt panoramisch uit op de stad en biedt zowel een Vietnamese als internationale kaart. Hier neemt u ook het ontbijt. Het mooie wellnesscentrum (sauna, hamam, bubbelbad,...) verwent u met massages/behandelingen en heeft ook een ﬁtnessruimte (betalend). Lift. Kamers: de 68 kamers bieden, naargelang de ligging en verdieping, verschillende panoramische zichten over Ho Chi Minh Stad. Ze zijn modern ingericht met een houten vloer. U kunt kiezen uit deluxe kamers (25 m², max. 2 personen) of premium deluxe kamers (30 m², max. 2 personen) met een ruimer comfort en grotere badkamer. De executive suites (35 m², max. 3 personen) liggen op de hogere verdiepingen en kijken majestueus uit over de stad. Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bonus: welkomstdrankje.

Oost ontmoet west in dit moderne, servicegerichte hotel, centraal gelegen te Ho Chi Minh Stad. Vanuit de kamers en het Paradise Restaurant wordt u getrakteerd op panoramische zichten op deze dynamische, wervelende Aziatische metropool. Absolute troefkaart is de gegeerde ligging bij het bruisende centrum van Saigon.

Ho Chi Minh Stad Ho Chi Minh Stad, het vroegere Saigon, is Vietnam's grootste metropool aan de rivier Sài Gòn met een rijk verleden. De stad lééft, dag en nacht, en het verkeer is er vaak erg druk, het is dé scooterstad van Azië. U vindt er vele Frans koloniale pareltjes zoals de Notre-Dame basiliek, de opera,... De Cu Chi tunnels en het Herenigingspaleis herinneren aan de Vietnamoorlog.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

vanaf

€

70* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0012 X1

A 01/11-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/10

www.transeurope.com

2 persk. deluxe 42,90 39,70 42,90

2 persk. premium deluxe 50,60 46,10 50,60

executive suite 2 pers. 67,80 64,60 67,80

extra bed 3 suite 34,60 34,60 34,60

Silverland Jolie Hotel & Spa

BOUTIQUE

Ligging: u verblijft hier in het centrum van Ho Chi Minh Stad, in de buurt van het centrale Nguyen Hueplein, waar u omringd bent door moderne torengebouwen, die 's nachts voor een uniek lichtspektakel zorgen. Nguyen Hue, ruim opgevat en met een leuke sfeer, is de eerste wandelstraat van de stad, op bepaalde dagen 's avonds verkeersvrij, een heel contrast met de rest van Ho Chi Minh Stad. Op wandelafstand van het hotel vindt u mooie gebouwen die dateren uit het Frans-koloniale tijdperk, zoals de opera, de kathedraal en het postkantoor bijvoorbeeld. Deze wijk bruist en biedt tal van restaurants, cafés en winkels. Transport: luchthaven Ho Chi Minh City Tan Son Nhat op 8 km (ca. 30 minuten). Privétransfer vanaf € 12 (zie p. 63). Faciliteiten: in de uitnodigende lobby vindt u naast de 24 uursreceptie ook een loungebar. WiFi. Het Silverland Jolie Restaurant op het gelijkvloers biedt naast het ontbijt, ook mogelijkheden voor de lunch en het diner, zowel Vietnamees als internationaal. Grote troef van het hotel is de Garden Bar op het dakterras, waar u ook een klein buitenzwembad met bubbelbad vindt - wat een panorama hier, zeker eens doen. De uitmuntende KL Spa biedt een waaier aan deugddoende behandelingen en massages (betalend). Lift. Kamers: het Frans-koloniale thema werd doorgetrokken tot in de mooi afgewerkte kamers met witte meubelen, knus ingericht. Ze zijn geschikt voor max. 3 personen. Panoramisch zicht op aanvraag (volgens beschikbaarheid). Keuze uit premier kamers (24 m², zicht op de stad), executive kamers (32 m², zicht op de rivier/haven) en junior suites (35 m², op de hoogste verdiepingen). Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 6 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

Het budgetvriendelijke Silverland Jolie hotel is opgetrokken in een moderne stijl met Frans-koloniale toetsen. U geniet er van een voortreffelijke service en een toplocatie in het centrum van Ho Chi Minh Stad. Absolute kers op de taart zijn het dakzwembad en de rooftopbar, die een magisch uitzicht bieden op de stad.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. premier VTNV0011 X1 A 01/11-30/04 54,40 B 01/05-30/09 51,20 A 01/10-31/10 54,40

vanaf

€

20* ,

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

2 persk. executive 65,90 62,70 65,90

junior suite 2 pers. 77,40 73,60 77,40

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 6 < 12 jaar incl. ontbijt 14,10 extra bed (3de volwassene) 26,90

Zuid-Vietnam

Bay Hotel Ho Chi Minh

DESIGN

Ligging: zoals alle hotels die we aanbieden in Ho Chi Minh Stad is ook het Bay Hotel gelegen in het centrum (District 1), naast de rivier Sài Gòn. U heeft hier de perfecte uitvalsbasis om deze metropool te verkennen. U wandelt zo naar grote bezienswaardigheden van de binnenstad, onder meer het centrale Nguyen Hueplein - sommige avonden verkeersvrij zodat u even de drukte kan ontvluchten - en de belangrijkste gebouwen uit het Frans-koloniale tijdperk zoals de opera (op 600 m), de kathedraal,... En ook voor shopping, restaurants en nachtleven is dit dé place to be, er valt hier altijd iets te beleven, Ho Chi Minh Stad bruist. Transport: luchthaven Ho Chi Minh City Tan Son Nhat op 9 km (ca. 40 minuten). Privétransfer vanaf € 12 (zie p. 63). Faciliteiten: het Bay Hotel is ondergebracht in een moderne, nieuwe wolkenkrabber uit 2016 die 16 verdiepingen telt. De trendy lobby-lounge huisvest de 24 uursreceptie. WiFi. Het Chic Restaurant bevindt zich op de dakverdieping en heeft een minimalistisch designdecor, dat wordt doorgetrokken doorheen het hotel. Het restaurant serveert naast het ontbijt 's morgens, heerlijke Aziatische gerechten voor het diner. Op de dakverdieping treft u tevens een schitterend panoramisch zwembad, omringd door groene beplanting, en de Propeller skybar, een hippe ontmoetingsplaats. Fitnesscentrum. Liften. Kamers: de 251 kamers zijn ultramodern in bruintinten met mahoniehouten meubelen. U heeft de keuze uit superior kamers (23 m², max. 2 personen) en 2 types deluxe kamers (25 m²): deluxe met stadszicht of deluxe king voor max. 3 personen (zie ook Uw voordeel). Bad en/of douche en wc, haardroger, makeupspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Halfpension en volpension mits toeslag. Kinderen: enkel in de deluxe king kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Superior en deluxe kamers met stadszicht: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 6 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

GRATIS UW VOORDEEL •

vanaf

€

20* ,

A 01/11-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/10

Enkel in de deluxe king kamers: de 3de persoon (volwassene of kind) overnacht gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (inclusief ontbijt)

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0013 X1

2 persk. superior 43,50 42,20 43,50

www.transeurope.com

2 persk. deluxe stadszicht 46,70 44,80 46,70

2 persk. deluxe king 67,80 67,80 67,80

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 6 < 12 jaar incl. ontbijt 16,60 halfpension 25,20 volpension 50,40

De Bay is een recent hotel (2016) dat qua voorzieningen tot in de puntjes is afgewerkt. Ook culinair zit u hier goed met een uitgelezen Aziatische keuken van alle uithoeken van het continent. Het minimalistische design en het panorama zijn een absolute meerwaarde. Het dakterras met trendy bar en zwembad maken uw verblijf hier compleet.

Hotel des Arts Saigon - MGallery Collection

BOUTIQUE

Ligging: een centrale locatie te Ho Chi Minhstad in District 1 op slechts 400 m van de Notre-Dame basiliek. Hotel Des Arts Saigon is erg gunstig gelegen in het bruisende stadscentrum, op slechts enkele minuten van de belangrijkste toeristische attracties - onder meer de opera en het oorlogsmuseum liggen op wandelafstand -, populaire bars, lokale cafés, winkelcentra en amusementscomplexen. Transport: luchthaven Ho Chi Minh City Tan Son Nhat op 7 km (ca. 25 minuten). Privétransfer vanaf € 12 (zie p. 63). Faciliteiten: de lobby met lounge is erg uitnodigend. 24 Uursreceptie. WiFi. Gezellig Café des Beaux-Arts. De poolbar op het dak is een gezellige ontmoetingsplek voor casual en chic en voor oost en west, met op de achtergrond loungemuziek. Het restaurant Saigon Kitchen is de hele dag geopend en biedt een gastronomisch ontbijtbuffet, een internationaal lunchbuffet met de nadruk op Vietnamese gerechten, en à-la-carte-opties met lokale en internationale gerechten. Daarnaast is er de Social Club op de 23ste verdieping met terras en uitzicht op de stad, ontworpen door Super Potato Design. U kan er terecht voor moderne Europese gerechten bereid met verse seizoensgebonden ingrediënten. Buitenzwembad op het dak met ligstoelen en parasols. Spa met ﬁtnesscentrum (betalend). Tennisplein, zowel binnen als buiten (betalend). Liften. Kamers: de 168 kamers en suites (max. 2 personen) zijn stijlvol ingericht en bieden luxueus comfort in Frans-koloniale stijl met grote panoramische ramen (30 m²). Deluxe (powerdouche), grand deluxe (powerdouche en bad) of sky executive deluxe (powerdouche, vanaf de 18de verdieping) kamers. Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bonus: welkomstdrankje.

Recent vijfsterrenhotel (2015) in chique Indochinese stijl, Frans getint, met lokale sfeer, gerenommeerde service en uitgekiende faciliteiten - een Boutique hotel met uniek karakter voor een onvergetelijk verblijf. Het dakzwembad en de Franse gastronomie maken van het Hotel des Arts een centraal topadres.

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

113

vanaf

€

90* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0022 X1

A 01/11-30/04 B 01/05-30/09 C 01/10-31/10

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

2 persk. deluxe 113,90 104,30 113,90

2 persk. grand deluxe 145,30 135,70 150,40

2 persk. sky executive deluxe 183,70 173,40 188,20

Zuid-Vietnam

Het Liberty Saigon Parkview eert zijn naam en kijkt uit over het 23/09 Park. De kamers en de faciliteiten zijn verzorgd en door het moderne interieur voelt u zich direct thuis.

Hoog op een klif met fraai panorama op de kust. Het restaurant, de bar en sommige kamers bieden een mooi uitzicht op de baai. Een prima hotel om te ontstressen of surfles te volgen.

Liberty Saigon Parkview

The Cliff Resort

BOUTIQUE

Ligging: centraal (District 1) in het hart van Ho Chi Minhstad. Het kijkt prachtig uit over het 23/09 Park, waar voetgangers even op adem kunnen komen, omringd door hedendaagse wolkenkrabbers, die 's nachts voor een spectaculair lichtspektakel zorgen. Op wandelafstand kan u de Frans-koloniale overblijfselen vinden: de opera, de kathedraal, het postkantoor,... Deze wijk staat uiteraard ook bekend om zijn gezellige restaurants, leuke cafés en talrijke shoppingmogelijkheden. Transport: luchthaven Ho Chi Minh City Tan Son Nhat op 8 km (ca. 30 minuten). Privétransfer vanaf € 12 (zie p. 63). Faciliteiten: er is een moderne lobby-lounge, in witte kleuren met aan de rechterzijde de 24 uursreceptie en aan de linkerzijde de lounge. WiFi is beschikbaar. Het Level 9 restaurant serveert zowel Vietnamese als internationale gerechten. Soms wordt er ook livemuziek gebracht. Er is een wellnesscentrum met sauna (betalend). Fitnessruimte. Lift. Kamers: de 89 kamers werden eigentijds ingericht en kijken op aanvraag en volgens het gekozen kamertype panoramisch uit over de stad. U heeft de keuze uit deluxe kamers (28 m², max. 2 personen) en premium deluxe kamers (30 m², max. 2 personen) die een ruimer comfort en grotere badkamer bieden. De executive deluxe kamers (35 m², max. 2 personen) zijn een oase van rust. Voor uw comfort zijn ze uitgerust met bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Maaltijden: mogelijkheid tot ontbijt, halfpension en volpension ter plaatse.

Ligging: op een klif die uitkijkt op de kust. Mui Né werd bekend door de zonsverduistering in 1995 en groeide uit tot een populaire badplaats, waar winden kitesurfen centraal staan. Transport: luchthaven Ho Chi Minh Stad op 200 km (ca. 4 uur). Privétransfer vanaf € 57 (zie p. 63). Faciliteiten: lobby en 24 uursreceptie. WiFi in de lounge. Het terras kijkt uit op de baai. Hier vindt u o.m. het Vista Restaurant & Bar, dat Vietnamese specialiteiten serveert. 2 Overloopzwembaden met ligstoelen en parasols. On The Rock Pool Bar. Zest Spa met een ruime keuze aan massages en behandelingen (betalend). Fitness. Minicinema voor de kleinsten en een karaokebar voor de volwassenen. Fietsverhuur en surﬁnitiaties (betalend). Lift. Kamers: 121 kamers voor max. 3 personen. We bieden u de azul kamers (45 m²), prijs verschilt naargelang het zicht (op tuin, zwembad of zee). Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: 1 kind t/m 4 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: 28/12/17-10/01/18: min. 5 nachten. 16/02/1823/02/18: min. 2 nachten. Bonus: welkomstdrankje. Bij min. 14 nachten: 20% korting in restaurant/bar (uitgez. alcoholische dranken) en 25% korting op spabehandelingen (01/11/17-27/12/17, 11/01/18-31/10/18).

Ho Chi Minh Stad

Mui Né

Vietnam's grootste metropool aan de rivier Sài Gòn, met nog vele Frans-koloniale pareltjes. De Cu Chi tunnels en het Herenigingspaleis herinneren aan de Vietnamoorlog.

Mui Né is een leuke badplaats aan de Zuid-Chinese Zee, populair bij winden kitesurfers. In de restaurants en cafés aan het strand is het echt genieten. In de buurt liggen ook tempeltjes.

GRATIS UW VOORDEEL

VARIABELE DAGPRIJZEN •

Info op p. 61

•

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt

A 15/11 B 29/12

2 persk. deluxe 24,10 24,90

www.transeurope.com

44,

vanaf

€

00*

A 01/11-04/05 B 05/05-31/10

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/1727/12/17, 11/01/18-31/10/18) (cumuleerbaar) 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B)

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0005 X1

2 persk. 2 persk. azul zicht op azul tuinzicht het zwembad 62,10 68,50 55,00 62,10

2 persk. azul zeezicht 75,50 67,20

Toeslagen per persoon per nacht/dag: kind 5 < 12 jaar incl. ontbijt 12,80, galadiner 24/12 (verplicht) 88,00, galadiner 31/12 (verplicht) 119,00, galadiner 18/02 (verplicht) 56,00

extra bed 3 37,10 37,10

Aroma Beach Resort & Spa

Ligging: een fantastische en rustige ligging aan het private hotelstrand. In dit traditionele vissersdorpje aan de Zuid-Chinese Zee sieren bootjes nog steeds het pittoreske haventje. Er zijn tegenwoordig talrijke (vis)restaurants en bars aan de boulevard. U kan er ook relaxen aan het prachtige Rang-zandstrand. Het kleurrijke centrum van de stad Phan Thiet ligt op slechts 5 km. In de regio kan u de fascinerende witte en rode zandduinen alsook restanten van het Chamkoninkrijk ontdekken. Transport: luchthaven Ho Chi Minh Stad op 200 km (ca. 4 uur). Privétransfer vanaf € 57 (zie p. 63). Faciliteiten: prachtige, authentieke lobby met de 24 uursreceptie. WiFi. Het Tansy restaurant, waar ook een bar aan verbonden is, serveert smakelijke pareltjes uit zowel de Vietnamese als de internationale keuken. Mooi zwembad met ligstoelen en parasols. Het resort beschikt over een privéstrand waar u kunt zonnen, relaxen of watersporten beoefenen. Sfeervolle spa voor massages en behandelingen (betalend). Fitnesscentrum. Kamers: de 52 smaakvolle units zijn ingericht in een elegante Vietnamese stijl met mooie afwerkingen in hout. De aroma villages (51 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) zijn ruim en hebben een balkon met zicht op zee of op de tuin. De aroma bungalows garden view (55 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) zijn rustiek ingericht en geven uit op de tuin. De aroma bungalows sea view (55 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) hebben eenzelfde indeling, maar dan met uitzicht op de zee. Familiekamers op aanvraag. Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning en houten vloer. Maaltijden: logies en ontbijt. Halfpension en volpension mits toeslag. Kinderen: 1 kind t/m 4 jaar overnacht gratis in de village of bungalow van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 10 jaar (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

Het Aroma Beach Resort & Spa heeft werkelijk alles in huis voor een geslaagde strandvakantie. Een idyllisch privéstrand, uitgebreide faciliteiten, de diepblauwe zee en de ontspannen sfeer van een authentiek vissersdorpje... Een paradijsje waar zowel surfers als levensgenieters zich thuis voelen.

Mui Né Mui Né, bekend van de zonsverduistering in 1995, transformeerde hierna in een gezellige badplaats aan de ZuidChinese Zee met vele restaurants en cafés aan het strand. De voormalige vissersregio van Binh Thuan staat nu vooral bekend om zijn uitstekende winden, ideaal om te winden kitesurfen. In de buurt vindt u uiteraard ook talrijke tempeltjes.

UW VOORDEEL •

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 90 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/17-23/12/17, 09/01/18-15/02/18, 26/02/18-28/04/18, 04/05/1801/09/18, 05/09/18-31/10/18) (inclusief ontbijt)

vanaf

€ A B A C D C

Prijs per persoon per nacht aroma village inclusief ontbijt tuinzicht 2 pers. VTNV0030 X1 01/11-23/12, 09/01-15/02 53,10 24/12-08/01, 16/02-25/02 69,80 26/02-31/03 53,10 01/04-28/04, 04/05-01/09 46,70 29/04-03/05, 02/09-04/09 61,40 05/09-31/10 46,70

40* ,

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

bungalow tuinzicht 2 pers. 58,20 82,60 58,20 53,10 68,50 53,10

bungalow zeezicht 2 pers. 65,30 96,60 65,30 58,20 75,50 58,20

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 5 < 11 jaar incl. ontbijt 11,50 halfpension 27,60 volpension 55,20 galadiner 24/12 (verplicht) 87,00 31/12 (verplicht) 119,00

Zuid-Vietnam

The Anam Resort

Ligging: schitterend gelegen aan het 300 m lange, witte zandstrand van Nha Trang. U wandelt zo de Tran Phu-promenade op, de mooiste van Nga Trang, die zich een weg baant langs de magniﬁeke baai met zicht op zee. Liefhebbers van watersporten kunnen zich hier volledig uitleven. De Sailing Club bevindt zich op 1 km. Verschillende culturele hoogtepunten liggen ook op wandelafstand. Transport: luchthaven Nha Trang Cam Ranh op 34 km (ca. 40 minuten). Privétransfer vanaf € 17 (zie p. 63). Faciliteiten: u wordt welkom geheten aan de 24 uursreceptie. WiFi is beschikbaar in de lounge/bar. Het uitstekende restaurant combineert de westerse en Aziatische keuken met fantastisch zicht op zee. Poolbar. The Anam beschikt over 3 ruime buitenzwembaden met ligstoelen en parasols. Het hotel biedt een brede waaier aan faciliteiten, waaronder: tennisbanen en een watersportcentrum met snorkelen duikmogelijkheden. Op het strand kan u ook volleyballen. Het wellnesscentrum behoort tot de beste in de regio (behandelingen en massages betalend). Tai chi en yogalessen (betalend). Fiets- en motorverhuur mogelijk. Kamers: het hotel biedt stijlvolle, koloniale villa's en kamers in natuurlijke tinten met houten vloeren. U heeft de keuze uit (voor max. 2 volwassenen en 2 kinderen): deluxe balcony garden view kamer (55 m²), deluxe balcony sea view kamer (55 m²), garden view villa (50 m²) en pool view villa (50 m²). Voor uw comfort zijn ze uitgerust met bad en/of douche en wc, haardroger, makeupspiegel, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁeen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt. Halfpension en volpension mits toeslag. Kinderen: 2 kinderen t/m 4 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: 28/12/17-31/12/17: min. 3 nachten. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden en huwelijksverjaardagen: fruitmand, cake en versierde kamer (01/01/18-31/10/18).

UW VOORDEEL •

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/01/18-31/10/18) (inclusief ontbijt) (100% vooruitbetaalbaar, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar)

vanaf

€ A B C D C D

60* ,

01/11-20/12 21/12-31/12 01/01-10/01 11/01-14/01 15/01-20/01 21/01-31/10

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. inclusief ontbijt deluxe balkon deluxe balkon zeezicht tuinzicht VTNV0031 X1 117,10 129,90 137,60 151,00 152,30 170,90 110,70 129,30 152,30 170,90 110,70 129,30

www.transeurope.com

villa tuinzicht 2 pers. 135,70 163,20 177,30 135,70 177,30 135,70

villa zicht op het zwembad 2 pers. 153,60 174,70 200,30 158,70 200,30 158,70

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 5 < 12 jaar incl. ontbijt 46,10 halfpension 38,40 volpension 76,80 galadiner 24/12 (verplicht) 94,80 31/12 (verplicht) 94,80

Een luxueus strandhotel, op een gegeerde locatie in Nha Thrang. De architectuur en design nemen u mee naar de charme en elegantie uit vervlogen koloniale tijden. De villa's en kamers kijken uit op de weelderige tuin, de prachtige zwembaden of de diepblauwe zee. Klasse en sereniteit in een paradijselijk decor.

Nha Trang Nha Trang groeide van een vissersgemeenschap uit tot dé strandbestemming van Vietnam, hoog aangeschreven bij snorkelen duikliefhebbers. U vindt er uiteraard ook vele tempeltjes, de Long Son-pagode (met een 14 m hoge witte boeddha) en sporen van het Champa-koninkrijk. Een veelzijdige bestemming dus, met als hoogtepunt zijn exotisch, wit zandstrand.

Avani Quy Nhon Resort & Spa

BOUTIQUE

Ligging: het hotel ligt aan een schitterend privaat zandstrand in Bai Dai, op een kleine 10 km van Quy Nhon. Het gebouw staat op een klif, waardoor u geniet van een uniek panorama op zee. Dit is de ultieme relaxlocatie in een zeer sereen, lieﬂijk landschap. De nabijgelegen badstad Quy Nhon telt een kleine 300.000 inwoners en behoort samen met Da Nang en Nha Trang tot de 3 grootste toeristische en commerciële centra van de kuststreek in het zuiden. De kustlijn van Quy Nhon strekt zich uit over 42 km. Transport: luchthaven Phu Cat op 43 km (ca. 1 uur). Privétransfer vanaf € 85 per wagen (zie p. 63). Faciliteiten: u wordt met de glimlach ontvangen aan de 24 uursreceptie in de ruime lobby-lounge. Hier is ook de Tra loungebar en bibliotheek. WiFi. Het panoramische Tre restaurant heeft een uitgebreide kaart, met de nadruk op zeevruchten en visgerechten. Er is een prachtig buitenzwembad met Gio Bar & Lounge voor tropische cocktails. Absolute top is uiteraard het witte privéstrand. Hier is er mogelijkheid tot watersporten, bijvoorbeeld kajakken (betalend). Voor een zalige relaxatie kan u terecht in de Avani Spa (betalend). Kamers: de 63 kamers (max. 3 personen) werden in een middeleeuwse Vietnamese stijl ingericht, uiteraard voorzien van alle hedendaagse comfort. Er werden lichte kleuren gebruikt en ze zijn zeer ruim, zelfs naar Aziatische normen. Alle kamers bieden zicht op zee. Deluxe studio (50 m², balkon) en junior ocean suite (58 m², ruimer terras). Bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁeen theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, marmeren vloer. Maaltijden: logies en ontbijt. Halfpension en volpension mits toeslag (50% korting voor kinderen van 6 t/m 11 jaar). Kinderen: verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

Het Avani Quy Nhon Resort & Spa is het strandhotel bij uitstek voor wie rust zoekt. Het hotel staat op een klif, met uitzicht over het strand en de zee. U geniet er van een zeer klantvriendelijke service en uitgekiende faciliteiten. Het restaurant is vermaard in de streek voor zijn vis- en zeevruchtenschotels. Zen is hier het codewoord.

Quy Nhon (Bai Dai) Samen met de stranden van Hoi An en Nha Trang, heeft ook Quy Nhon zich doorheen de jaren opgewerkt tot populaire bestemming voor wie wil genieten van zon, strand en ontspanning. De badstad wordt gepromoot als de properste van het land en dat is duidelijk merkbaar langs de strandpromenade en in de moderne straten. De zeevruchten zijn hier een must.

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 45 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) • Korting van 20% (min. 5 nachten) OF 15% (min. 4 nachten) OF 10% (min. 3 nachten) (niet cumuleerbaar) (de voordelen gelden 01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt) (max. 2 personen per kamer) •

vanaf

€

60* ,

A B A B A

01/11-22/12 23/12-02/01 03/01-15/02 16/02-18/02 19/02-31/10

Prijs per persoon per nacht junior avani inclusief ontbijt deluxe studio ocean suite 2 pers. 2 pers. VTNV0017 X1 113,30 145,90 129,90 162,60 113,30 145,90 129,90 162,60 113,30 145,90

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

extra bed 3 56,30 56,30 56,30 56,30 56,30

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 12 jaar incl. ontbijt 37,10 halfpension volwassene 55,20 volpension volwassene 103,20 galadiner 24/12 (verplicht) 128,40 31/12 (verplicht) 142,80

Zuid-Vietnam

Mercure Phu Quoc Resort & Villas

BOUTIQUE

Ligging: het resort ligt aan het prachtig witte zandstrand van Duong Dong, een waar paradijs voor watersporters. U kunt hier naar hartenlust snorkelen en duiken. De Su Muon Pagoda (een kleurrijke tempel op 1,2 km) kan u vlot te voet of per ﬁets bezoeken. De bekende, levendige avondmarkt ligt op 1,3 km. Duong Dong is ook een historische vissershaven waar u talrijke ontspanningsmogelijkheden vindt. U kan ook een bezoekje brengen aan een vissausfabriek. Transport: luchthaven Phu Quoc op 3 km (ca. 5 minuten). Gratis transfer luchthaven-hotel. Faciliteiten: u wordt hartelijk verwelkomd aan de 24 uursreceptie. WiFi is beschikbaar in de moderne, uitnodigende lounge. Restaurant Little biedt zowel een oosterse als een westerse kaart en houdt van tijd tot tijd gezellige barbecues. In de exotische tuinen kan u heerlijk wandelen. Er is een ruim buitenzwembad met ligstoelen. Beleef een zalig moment van ontspanning in de stijlvolle spa (behandelingen en massages betalend). Er rijdt een gratis shuttlebus naar het centrum van Duong Dong (3x per dag). Villa's: 73 villa's met een moderne, frisse inrichting. De superior villa's (52 m², max. 3 personen) beschikken over een balkon met zicht op de tuin. De deluxe villa's (52 m², max. 3 personen) liggen dichter bij de zee, maar nog steeds met prachtig tuinzicht. De premium deluxe king villa's (52 m², max. 3 personen) liggen het dichtst bij de zee. Uw comfort: bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt. Halfpension en volpension mits toeslag. Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis in de villa van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 6 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: 2 glaasjes wijn en cake, korting in het restaurant en de spa: 5% (min. 4 nachten) of 7% (min. 7 nachten) of 10% (min. 14 nachten).

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

vanaf

80* ,

€ A B C D

01/11-20/12 21/12-15/01 16/01-30/04 01/05-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VTNV0032 X1

superior villa 2 pers. 62,10 76,20 67,20 51,80

deluxe villa 2 pers. 68,50 82,60 74,90 58,20

www.transeurope.com

premium deluxe king villa 2 pers. 76,20 90,20 81,30 65,90

extra bed 3 47,40 47,40 47,40 47,40

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 6 < 12 jaar incl. ontbijt 9,00 halfpension 18,00 volpension 33,60 galadiner 24/12 (verplicht) 130,00 31/12 (verplicht) 151,00

Een elegant Boutique hotel aan het mooie, parelwitte zandstrand van het exotische eiland Phu Quoc. Onder de palmbomen geniet u volop van zon, zee en strand, maar ook lekker eten en verzorgde hotelfaciliteiten ontbreken niet. Het centrum van Duong Dong kan u vlot bereiken. Het strandresort bij uitstek in een tropisch paradijsje.

Phu Quoc (Duong Dong) Phu Quoc is het grootste Vietnamese eiland, gelegen in de Golf van Thailand. Het eiland staat bekend om zijn exotische stranden, die meer dan postkaartwaardig zijn. Het eiland staat sinds oudsher bekend als een visserskolonie, geroemd om zijn gegeerde vissaus. Tegenwoordig is het fantastisch genieten onder de palmbomen aan het strand.

The West

Ligging: de ligging is centraal en typisch voor de stad Can Tho: u stapt het hotel buiten en u bevindt zich onmiddellijk op een van de ﬂeurige markten. Neem zeker even de tijd om de couleur locale op te snuiven, de exotische producten te bekijken en u onder te dompelen in de gezellige drukte. Op 100 m van het hotel vindt u de havenpromenade met een parkje, een oase van rust aan de oevers van de Mekong. Talrijke restaurantjes, bars en plezierbootjes zijn hier troef. Het is heel aangenaam om te kuieren doorheen de levendige straatjes van Can Tho, die u vanuit uw hotel snel en gemakkelijk vervoegt. Een prima uitvalsbasis om de stad te verkennen. Transport: luchthaven Ho Chi Minh City Tan Son Nhat op 166 km (ca. 3u10). Privétransfer vanaf € 85 (zie p. 63). Faciliteiten: u wordt verwelkomd aan de 24 uursreceptie in de moderne lobby, gedecoreerd in witte kleuren. Een loungebar ligt in het verlengde van de inkomhal. WiFi. Het restaurant op het gelijkvloers biedt een internationale kaart. Laputa cocktailbar. Het zwembad is voor 75% overdekt en voor 25% in open lucht en ligt op de 16de verdieping. Hier vindt u ook ligstoelen en u geniet er van een panoramisch uitzicht over de naburige marktjes. Fitnesscentrum. Het wellnesscentrum heeft verschillende massage- en behandelingscabines (betalend). Lift. Kamers: de 80 moderne, charmante kamers kijken uit op de bedrijvige straatjes rond het hotel. De kamers zelf zijn echter heerlijk rustig. U heeft de keuze uit superior kamers (25 m², max. 2 personen), deluxe kamers (28 m², max. 3 personen) en junior suites (40 m², max. 3 personen). Alle hedendaags comfort: bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt. Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 6 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje.

The West is een serene oase in het bruisende Can Tho en geeft onmiddellijk uit op de levendige marktjes en de Mekongpromenade. Can Tho is een must voor iedereen die de exotische geuren en kleuren van het zuiden wil proeven en beleven - een te ontdekken parel. Het hotel biedt keurige accommodatie en een excellente service.

Can Tho (Mekong) De hoofdstad van de Mekongdelta is een echte marktstad. U vindt er een veelvoud aan markten, vooral in de kleurrijke straatjes van Can Tho. De stad is ook bekend voor zijn drijvende markten, die u best per boot vroeg in de ochtend bezoekt. Verder is er de avondmarkt voor kleren en uiteraard vindt u overal streetfoodkraampjes. Shop till you drop!

UW VOORDEEL •

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/11/17-31/10/18) (inclusief ontbijt)

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. superior VTNV0014 X1 A 01/11-31/03 24,30 B 01/04-30/09 23,00 A 01/10-31/10 24,30

vanaf

€

00* ,

* na verrekening van de voordelen, zie p. 60

2 persk. junior suite deluxe 2 pers. 28,80 53,10 25,60 46,70 28,80 53,10

Toeslagen per persoon per nacht/dag extra bed (3de volwassene) 16,60 kind 6 < 12 jaar incl. ontbijt 6,40

Zuid-Vietnam

Cambodia

In de voetsporen van het machtige Khmer-rijk Cambodja, een land dat in de vorige eeuw onder het regime van Pol Pots Rode Khmer zijn donkerste dagen kende, beleefde ongeveer 1.000 jaar terug een absoluut cultureel hoogtepunt. De God-Koningen van het machtige Khmer-rijk lieten er tientallen tempels, steden en monumenten bouwen, waarbij ze hun voorgangers steevast overtroffen. Angkor (Khmer voor Heilige Stad) is Unesco-Werelderfgoed. Het omvat o.m. de glimlachende beelden van de Bayontempel, de met boomwortels overwoekerde Ta Prohm en het tot de verbeelding sprekende Angkor Wat, het grootste religieuze bouwwerk ter wereld. Angkor is vlot te bezoeken vanuit Siem Reap, een gezellige stad op slechts 1 uur vliegen van Bangkok en Ho Chi Minh Stad. U treft er een oude Franse koloniale wijk, een levendige artisanale markt en een breed gamma aan bars en restaurants. Ten zuiden van Siem Reap ligt het enorme Tonle Sap-meer met authentieke Khmerdorpjes op de oever en drijvende vissersdorpen, enkel te bezoeken per boot. Echt héél apart...

Zeker doen •

Beleef de indrukwekkende schoonheid van Angkor Wat, legendarisch omwille van zijn complexiteit en grandeur

•

Geniet van een adembenemende zonsondergang boven op de Pre Rup-tempel, uitkijkend over de omliggende jungle

•

Ontdek de drijvende vissersdorpen op het Tonle Sap-meer, het grootste zoetwatermeer van Zuid-Azië

•

Ervaar de uitgestrektheid van de Angkorsite met een bezoek aan de verder afgelegen tempels als Banteay Srei

•

Leg de mysterieuze glimlach op de tientallen gezichten van de Bayontempel vast, terwijl het zachte ochtendlicht tussen de beelden valt. Er zijn 54 torens die elk 4 gezichten afbeelden

Laos Thailand

Bangkok

Angkor Wat

Siem Reap 59

Tonle Sap meer Mekong

Phnom Penh

Vietnam

Ho Chí Minh Stad Mekong Delta

www.transeurope.com

Perfect als uitvalsbasis om het cultuurwonder van Angkor Wat te ontdekken. Er is een kleine, groene tuin. Verzorgde faciliteiten met een knipoog naar het Khmerverleden.

Frangipani Green Garden

Angkor en het Tonle Sapmeer

4 dagen

Ligging: het hotel is centraal gelegen om de stad Siem Reap te bezoeken; u wandelt zo naar alle grote bezienswaardigheden. Ook de marktplaats trekt heel wat kijklustigen. Ga zeker eens een kijkje nemen in een van de musea. U kan ook een traditionele Apsara-dansvoorstelling bijwonen. Net buiten de stad, op slechts een halfuurtje rijden, wacht u de magie van de wereldberoemde tempels van Angkor Wat - absoluut niet te missen, dit is een verplicht bezoek (zie ook ons arrangement hiernaast of we kunnen voor u een programma op maat uitwerken). Transport: luchthaven Siem Reap op 7 km (ca. 15 minuten). Privétransfer vanaf € 9 (zie p. 63). Faciliteiten: u wordt vriendelijk verwelkomd aan de 24 uursreceptie in de lobby. Hier is ook een zithoek. Het hotel is uitgerust met WiFi. Het restaurant serveert zowel lokale Khmerspecialiteiten als internationale gerechten. Op aanvraag kan u dineren bij het zwembad, héél gezellig. Het buitenzwembad brengt verkoeling; ligstoelen en parasols zijn voorzien. Er is ook een wellnesscentrum (betalend). Kamers: de hotelkamers zijn minimalistisch ingericht, maar stralen toch iets huiselijks uit door hun kleurrijk interieur. Op aanvraag, volgens het gekozen kamertype, kijken ze uit op de tuin of het zwembad. U kan kiezen uit deluxe garden view kamers (18 m²), deluxe pool view kamers (24 m²) of suites (38 m²). Alle kamers bieden gelijkaardige faciliteiten, de oppervlakte en het uitzicht verschillen. Het comfort: bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, kofﬁe- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, parket. Maaltijden: mogelijkheid tot ontbijt ter plaatse.

709

vanaf

€

Combineer vanuit Siem Reap 2 niet te missen hoogtepunten van Cambodja: het grootste zoetwatermeer van Zuid-Azië Tonle Sap en de majestueuze hindoetempels van Angkor, Werelderfgoed. Dag 1: aankomst in Siem Reap en het ‘kleine circuit’. U wordt opgewacht aan de luchthaven, transfer naar uw hotel. Na de lunch het ‘kleine circuit’ van de Angkortempels: de met boomwortels doorwoekerde Ta Prohm, Banteay Kdei, Sra Srang en Prasat Kravan. Diner. Dag 2: verblijf in Siem Reap en het ‘grote circuit’. U vertrekt al vroeg ‘s morgens. Eerst naar de oude stad Angkor Thom, met o.m. de tientallen mysterieus glimlachende gezichten van de Bayontempel. Na de lunch de tempels langs het ‘grote circuit’: Mebon, Ta Som, Preah Neak Poan, Preah Khan. Prachtige zonsondergang vanaf de tempel Pre Rup, met zicht op Angkor Wat. Diner. Dag 3: verblijf in Siem Reap en bezoek aan Angkor Wat. Naar de meest noordelijk gelegen tempel van de Angkorsite: Banteay Srei, de ‘Citadel van de Vrouwen’, op 37 km. Lunch. U krijgt een volledige namiddag voor de meest majestueuze, complexe en prestigieuze tempel van allemaal: Angkor Wat zelf. Diner. Dag 4: bezoek aan Tonle Sap en de Oude Markt van Siem Reap. Koers naar het imposante Tonle Sapmeer, ten zuiden van Siem Reap. U bereikt de pier in een traditioneel Khmerdorp per kar. Per boot bezoekt u enkele drijvende vissersdorpjes. Lunch. Terug in Siem Reap bezoekt u traditionele artisanale centra en de Oude Markt in de Frans-koloniale wijk. Transfer naar de luchthaven.

Inbegrepen ∙ 3 nachten in Navutu Dreams Resort & Spa een charmant Boutique resort ∙ 3 ontbijten, 4 lunches, 3 diners

Siem Reap Deze bruisende stad is vermaard als de toegangspoort tot het tempelcomplex van Angkor Wat. Er is een Chinese en een Franskoloniale buurt.

(*) Min. 2 personen. Inbegrepen: afhalen en terugbrengen hotel (mogelijks aan meerdere hotels), transport per (mini)busje (airconditioning), toegangsgelden, Engelstalige gids, maaltijden zoals beschreven, zie ook p. 8/9

VARIABELE DAGPRIJZEN

(**) De volledige verblijfsduur moet binnen de opgegeven periode vallen (bij overlapping van 2 prijsperiodes geldt de duurste periode). De volgorde van de bezoeken kan afwijken alsook de keuze van het hotel omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

•

Info op p. 61

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt

A 15/11 B 29/12 B 15/03

709

Prijs per persoon per rondreis (*) (**) REPP0001 A 01/11-17/12, 09/01-31/03 B 18/12-08/01 C 01/04-30/09

vanaf

2 persk. deluxe 24,90 25,70 25,70

€

00 ,

2 persk. 769 829 709

We reserveren voor u eveneens de vlucht! Richtprijs vlucht Ho Chi Minh Stad-Siem Reap heen en terug, inclusief luchthaven- en veiligheidstaksen en brandstoftoeslag met Cambodia Angkor Air € 337

Cambodja

Vaste brochureprijzen

√ Vaste prijzen √ Vaste wisselkoers

Zeker van de prijs, zeker van de voordelen!

√ Extra-voordelen √ Topselectie hotels, uitvoerig gecontroleerd √ Soepele annuleringsvoorwaarden

De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn gebaseerd op de contracten die wij met onze hoteliers hebben afgesloten. Hierbij werden vaste prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal kamers die de hotelier ons heeft toegekend (ons contingent). Zolang ons contingent in een bepaald hotel niet is opgebruikt, kunnen wij u de in onze brochure vermelde prijzen en voordelen voor de volle 100% garanderen en dit ongeacht het tijdstip waarop u wenst te boeken. Eens de ons toegewezen kamers zijn gereserveerd, m.a.w. eens onze voorraad is uitgeput, sturen wij voor elke bijkomende reservering een aanvraag naar de hotelier. Het staat de hotelier dan vrij om te beslissen of hij ons nog extra kamers wil ter beschikking stellen en aan welke voorwaarden. Hierbij kan het gebeuren dat wél bijkomende kamers worden toegekend, maar dan aan een prijs die hoger ligt dan de contractprijs of dat bepaalde voordelen die wij hadden bedongen niet van toepassing zijn op de extra kamers. Deze situatie zal zich vooral voordoen in het hoogseizoen of tijdens beursperiodes, die gekenmerkt worden door een hoge hotelbezetting. Naarmate de bezetting stijgt, is de hotelier immers geneigd een hogere prijs toe te passen en/of de toegekende voordelen te beperken (best vergelijkbaar met het fluid pricing principe dat gehanteerd wordt in de luchtvaartsector).

Het omgekeerde kan zich natuurlijk ook voordoen. De hotelier kan ook beslissen om ons in het laagseizoen extra kamers ter beschikking te stellen aan een prijs lager dan de contractueel vastgelegde prijs. Eventueel is hij dan ook bereid aanvullende voordelen te verstrekken. Het spreekt voor zich dat wij u dan mee zullen laten genieten van deze prijsverlagingen en/of bijkomende voordelen die van toepassing zijn op die extra kamers. Wanneer u dus een hotel wenst te boeken en ons contingent is uitgeput, kan het gebeuren dat wij ons verplicht zien een andere prijs toe te passen dan de brochureprijs. Ook kan het gebeuren dat de voordelen in de brochure vermeld moeten worden herzien. Als zo’n situatie ontstaat, verbinden wij ons ertoe u vooraf en op een ondubbelzinnige manier te informeren via uw reisagent*. Ook kunt u vooraf onze website consulteren waarop u de actuele prijzen en voorwaarden aantreft: www.transeurope.com U merkt het: vroege boekers (first minute boekers) zijn verzekerd van onze supervoordelige prijzen en genieten zeker van onze aantrekkelijke extra-voordelen.

* conform art. 6 van de Belgische reiscontractenwet van 06.02.1994 en art. 2 van de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

Hoe berekent u de prijs? Een voorbeeld ter illustratie GRATIS UW VOORDEEL •

46,70

vanaf

€ A B C D

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11-05/12, 06/05-27/05) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt

01/04-21/05, 16/09-31/10 22/05-15/09, 28/03-31/03 01/11-05/12, 06/01-01/03 06/12-05/01, 02/03-27/03

2 persk. 2 persk. standaard superior 70,00 85,00 82,00 99,00 60,00 72,00 70,00 91,00

www.transeurope.com

extra bed 3 27,50 25,00 30,00 27,50

Prijs per persoon per nacht, in euro. Een voorbeeld: U wil van 14/05 tot 17/05 overnachten. Dit betekent een verblijf van 4 dagen/3 nachten. U kiest het kamertype. Voor een standaardkamer neemt u de prijs in de eerste kolom: prijsperiode A 01/04-21/05, 2 persk.: € 70. Deze prijs moet u slechts met 2 vermenigvuldigen, gezien het voordeel ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis’. De prijs is inclusief ontbijt. Prijs volwassene voor 3 nachten € 70 x 2 = € 140 of € 46,70 per nacht Prijs kind: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) Totale prijs: € 140 x 2 volwassenen + 0 x 1 kind = € 280

Variabele dagprijzen

√ Variabele prijzen volgens vraag en aanbod √ Bescherming tegen wisselkoersschommelingen

via www.transeurope.com of uw reisagent

√ Méér keuze en beschikbaarheid √ Duizenden hotels wereldwijd √ Onmiddellijke bevestiging

Wat is goedkoper? De brochureprijs die vastligt voor een heel jaar met extra voordelen, soepele annuleringsvoorwaarden,... of de variabele dagprijs die wisselt in functie van vraag en aanbod. Kijk en vergelijk op www.transeurope.com of via uw reisagent. U moet er wel rekening mee houden dat wanneer u opteert voor de variabele dagprijs de voordelen in de brochure vermeld niet langer van toepassing zijn. U vindt een overzicht van deze voordelen op p. 7. Ook kunnen de annuleringsvoorwaarden afwijken en vaak zal in de variabele dagprijs het ontbijt niet inbegrepen zijn. Welke modaliteiten er dan precies van toepassing zijn, wordt steeds ondubbelzinnig vermeld in het infovenster op de website. Bij reservering verschijnt de volgende vermelding op het scherm: ‘Opgelet. U maakt een reservering aan dagprijs. De items Kinderen, Bijzonderheden, Bonus en Uw voordeel, vermeld in het tabblad Informatie, zijn niet van toepassing op reserveringen aan dagprijs.’

Als u online reserveert aan dagprijs met onmiddellijke bevestiging van uw reservering, dan zijn de voorwaarden in het infovenster van toepassing. Er wordt hier opgegeven of het ontbijt al dan niet inbegrepen is. Opgelet! Als de prijzen wél inclusief ontbijt zijn, dan is dit voor max. 2 personen per kamer. Ontbijt is ter plaatse te betalen voor de overige personen. De lokale taksen (verblijfstaksen) zijn nooit inbegrepen en steeds ter plaatse te betalen. Meestal heeft u de keuze tussen een niet-annuleerbaar/nietwijzigbaar tarief of een beperkt annuleerbaar tarief, waarbij u de kamer kunt annuleren met beperkte annuleringskosten (bijvoorbeeld enkel de eerste nacht wordt aangerekend). Doorgaans zal het niet-annuleerbaar/niet-wijzigbaar tarief lager liggen dan het beperkt annuleerbaar/wijzigbaar tarief. De opgegeven annuleringsvoorwaarden hebben enkel betrekking op het hotel. Transport en extra’s die bijgeboekt worden, volgen steeds hun eigen annuleringsvoorwaarden, conform de bijzondere reisvoorwaarden (p. 66-67). Tevens bent u bij ons beschermd tegen wisselkoersschommelingen. Op het ogenblik van de reservering wordt een vaste omrekenkoers gehanteerd, die niet meer wordt aangepast na het plaatsen van uw boeking. Geen nare verrassingen achteraf.

U vindt een bepaalde bestemming of een hotel niet in de brochure? We zijn rechtstreeks verbonden met duizenden hotels, waar ook ter wereld. In zowat alle gevallen zult u via onze website of via uw reisagent bij ons terecht kunnen. U reserveert dan steeds aan de variabele dagprijs, overeenkomstig de modaliteiten hoger uitgelegd. In deze brochure vindt u een eerste selectie van hotels aan dagprijs. Dit zijn slechts enkele voorbeelden. Het gamma is heel breed, van low budget tot luxe. U geniet van volop keuze en beschikbaarheid, én van de nieuwste trends. Shoppen voor de beste prijzen!

Kamerverdeling van 01/06/2018 tot 02/06/2018 Kamerverdeling van 01/06/2017 tot 02/06/2017

2 singles 17/05/18,

€ 97,40

17/05/18,

€ 98,70

17/05/18,

€ 111,50

17/05/18,

€ 111,50

Goed om te weten: capita selecta voor de volledige tekst verwijzen we u graag naar onze website

Hotels · De meeste hotels behoren tot de hogere klasse: 4 en 5 sterren. We willen u gescheurd beddengoed, vieze geurtjes... of nog erger... besparen. Voor de prijsbewuste reiziger hebben we enkele zeer gedegen driesterrenhotels geselecteerd met een bijzonder aantrekkelijke prijs. · Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden dat er bijvoorbeeld een bar aanwezig is, dan is dit niet het geval. Hetzelfde geldt voor de diensten en de toegang tot de vermelde ruimtes (bv. fitnessruimte): die zijn steeds betalend, ook als we dit niet expliciet vermelden. Een dienst is slechts gratis als we dit uitdrukkelijk aangeven in de beschrijving. En zelfs dan kan de hotelier naderhand beslissen (gratis) voorzieningen en activiteiten toch betalend te maken of te schrappen. Soms is een waarborg vereist. Alle voorzieningen zijn niet steeds open. Sommige faciliteiten kunnen ook toegankelijk zijn voor niethotelgasten. · In de meeste hotels bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimumverblijf (bv. min. 3 nachten voor Kerstmis). · Satelliettelevisie betekent niet Nederlandstalige zenders, wel buitenlandse zenders. · Pay-tv: betalend filmkanaal via de televisie op de kamer. Ook internet, WiFi, playstation en andere spelconsoles zijn betalend, tenzij anders vermeld. In het binnenland kan het WiFibereik beperkt zijn. · Airconditioning en verwarming: soms individueel regelbaar, soms centraal gestuurd. Bovendien soms beperkt tot bepaalde maanden van het jaar of tot enkele uren per dag. In bepaalde oudere hotels kan de airconditioning helaas nogal luidruchtig zijn. · Het restaurant, de spa,... en ook het terras van uw kamer zijn vaak overdekt, maar met open zijwanden. · Wellness: meestal niet toegankelijk onder de 16 jaar. · Zwembad: openluchtzwembaden zijn slechts geopend als de weersomstandigheden het toelaten. Een onderhoudsbeurt of een technisch probleem kunnen bovendien het openstellen van zowel binnenzwembad als buitenzwembad verhinderen. Soms niet toegankelijk voor baby’s en kinderen. · Speciale wensen: u verkiest bv. kamers naast mekaar, dan kunt u dit bij reservering vermelden. We geven uw wensen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het mogelijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden. Voor elke essentieaanvraag zal een meerprijs van € 15 worden aangerekend. Vraagt u een essentie na bevestiging van de reservering en is het antwoord negatief, dan gelden de gebruikelijke voorwaarden bij annulering. · Zelfs als u een toeslag hebt betaald voor zeezicht of tuinzicht bijvoorbeeld, moet u soms genoegen nemen met een eerder beperkt uitzicht. · Ontbijt: Amerikaans, continentaal of Vietnamees. Bediening (desgewenst in uw villa) of buffet volgens de bezetting. · Halfpension, volpension en overige (gratis) maaltijden: steeds exclusief dranken. De prijzen gelden niet op feestdagen. De sluitingsdagen van het restaurant waren niet gekend bij het ter perse gaan van de brochure. · Balkon en terras: niet steeds met stoelen en tafel. De afmetingen kunnen sterk verschillen naargelang de architectuur en de ligging van de kamer. · Wij hanteren overal de term ‘ligstoel’. Dit kan al dan niet een dekstoel zijn, een ligzetel of een ligbed met of zonder matras. Bepaalde types met toeslag. · Stranden: kunnen soms door de stroming een deel van de dag niet toegankelijk zijn; ook zwemmen is soms moeilijk. Buiten de hotelstranden kan er aangespoeld vuil liggen. · Recepties, huwelijksfeesten, e.a. kunnen doorgaan in het hotel en enige hinder veroorzaken. Wij worden hiervan nooit vooraf verwittigd.

www.transeurope.com

· De opgegeven oppervlakte van de kamers (gemiddelde in een tweepersoonskamer, inclusief badkamer) en villa’s is een indicatie. In authentieke en historische gebouwen is elke kamer anders. Binnen eenzelfde kamertype kunnen er grote verschillen zijn. De kamers worden toegekend volgens beschikbaarheid. · Extra bed 3/4: tweepersoonskamers met 1 of 2 extra plooi- of sofabedden, dus beperkt qua ruimte, vandaar iets goedkoper. · Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers zijn steeds op aanvraag bij reservering (volgens beschikbaarheid). · Kinderbedje: ter plaatse te betalen, 0 t/m 2 jaar, 1 bedje per kamer. · Zowat alle hotels zijn rookvrij, uitsluitend niet-rokerskamers. · De foto’s in deze brochure geven u een waarheidsgetrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. In veel hotels kan, gezien hun authentiek karakter, de grootte en/of de inrichting van de kamers verschillen. De afgebeelde foto’s zijn ‘voorbeelden’ en kunnen dus kamertypes zijn die we niet opnemen in de brochure. · Waardevolle voorwerpen: huur een kluisje! · Sommige hotels hanteren een dresscode. · Prepaid creditcards worden niet aanvaard.

Hotelprijzen Vaste brochureprijzen Per persoon, per nacht inclusief ontbijt (tenzij anders vermeld), btw (tarief op 15/05/17) en verblijfstaks. Variabele dagprijzen Voorwaarden van het tarief bij uw reisagent of op www.transeurope.com. (zie p. 60-61)

Huwelijksreizen en groepsreizen We werken graag geheel vrijblijvend voor u een interessante offerte uit, op maat, volgens uw budget via uw reisagent.

Excursies, rondreizen en arrangementen Min. 2 personen. Transport per auto/(mini)bus. De maatschappij behoudt zich het recht voor af te wijken van het voorgestelde programma. Zie p. 8-9.

Beoordeling We hebben gepoogd zo objectief mogelijk een algemene beoordeling te geven van elk hotel op basis van ons inspectiebezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoonlijke mening. Het kan dus gebeuren dat u dit anders ervaart, omdat het hier om een momentopname gaat. Als extra service reserveren we graag de toeslagen halfpension of volpension voor u. De kwaliteit van deze maaltijden kunnen we niet beoordelen. Als we het logo ‘superlekkere keuken’ toekennen aan een hotel, dan gebeurt dit wel op basis van onze persoonlijke ervaringen.

Wetten en gebruiken Respecteer de regels van het land. Zo wordt er bv. op bepaalde (religieuze) feestdagen geen alcohol geschonken, moet u soms betalen om een foto te nemen, enz.

Problemen ter plaatse? Schakel de hotelreceptie, excursie- of luchtvaartmaatschappij in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen of contacteer de lokale correspondent. In de meeste gevallen zal voor een bevredigende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachtenbrief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen.

Uw mening telt! Kwaliteit en service zijn onze eerste zorg. Laat ons uw mening kennen via het online evaluatieformulier.

Onze supervoordelige vervoerprijzen Privétransfers luchthaven - hotel

Vliegen naar Vietnam

Prijs per persoon per traject luchthaven - hotel (1)

U reist steeds aan de laagste prijs

regio NoordVietnam

luchthaven Hanoi

code bestemming VTNOR001 Hanoi

CentraalVietnam

Da Nang

VTNOR002

Hué

VTNOR003

Nha Trang

VTNOR004

ZuidVietnam

Ho Chi Minh Stad VTNOR005

VTNOR006

VTN0R009

Phu Cat

VTNOR007

Laos

Luang Prabang

VTNOR008

Cambodja

Siem Reap

VTNOR010

1 pers. 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers. Hoi An 1 pers. 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers. Hué 1 pers. 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers. Nha Trang 1 pers. 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers. Ho Chi Minh Stad 1 pers. 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers. Mui Né 1 pers. 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers. 1 pers. Can Tho (Mekongdelta) 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers. Quy Nhon 1 pers. 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers. Luang Prabang 1 pers. 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers. Siem Reap 1 pers. 2 pers. 3-4 pers. 5-6 pers.

(1) Opgelet: maximum 1 stuk bagage + 1 kleine handbagage per persoon zijn toegestaan

28 15 12 9 19 10 9 6 19 10 9 6 32 17 14 10 21 12 10 6 112 57 44 25 155 85 65 40 47 24 17 12 19 10 10 7 17 9 6 7

We volgen steeds de speciale, goedkope promotietarieven die worden aangeboden (soms tijdelijk) door onze partners. Op het ogenblik van de reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u, ongeacht de klasse: van economy over business tot ﬁrst class. Let wel, voor deze promotietarieven gelden steeds 100% omruilen annuleringskosten. Voor het volledig aanbod van vluchten en ferry’s kan u terecht bij uw reisagent of op www.transeurope.com

Binnenlandse vluchten Alle bestemmingen in Vietnam zijn onderling te combineren voor een heel schappelijke prijs. U vliegt met Vietnam Airlines. U vliegt vanuit Brussel naar Ho Chi Minh Stad of Hanoi, maar kan ook meteen snel doorvliegen naar andere bestemmingen.

Binnenlandse vlucht heen en terug, richtprijs Hanoi-Da Nang (Hué) Da Nang (Hué)-Ho Chi Minh Stad

vanaf € 200

Hanoi-Ho Chi Minh Stad

vanaf € 300

vanaf € 250

Algemene reisvoorwaarden Geschillencommissie Reizen Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annuleringen/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) Voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden.

www.transeurope.com

België

Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: 1) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. 2) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing.

Verzekeringen

België/Nederland

Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: telefoon: 02 277 61 80 fax: 02 277 91 00 e-mail: verzoening.gr@skynet.be Artikel 18 Arbitrage of rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan kan de eisende partij desgewenst een arbitrageprocedure instellen voor de Geschillencommissie Reizen of een procedure aanhangig maken voor de gewone rechtbank. 2. De reiziger kan nooit verplicht worden de bevoegdheid van de Geschillencommissie Reizen te aanvaarden, noch als eisende noch als verwerende partij. 3. De reisorganisator of reisbemiddelaar die verwerende partij is kan de arbitrage slechts weigeren indien het door de eisende partij geëiste bedrag 1250 euro bedraagt of meer. Hij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf 1250 euro werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. 4. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart na het indienen van een klacht bij de onderneming zelf en wel zodra vaststaat dat het geschil niet minnelijk kon geregeld worden of zodra 4 maanden zijn verstreken na het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil). Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 5. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: telefoon: 02 277 62 15 (9 u tot 12 u) fax: 02 277 91 00 City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel e-mail: clv.gr@skynet.be

Protections reisverzekeringen Kleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s. Vertrek dus niet zonder bescherming! Indien u de reis niet haalt, betalen wij u de kosten terug. Sluit de verzekering af bij de reservering van uw reis.

Waarborgen A. Annulering Annulatie- of wijzigingskosten tot € 10.000 Vrijstelling bij annulering: € 50 per persoon beperkt tot € 100 per dossier - Ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde, de partner, een familielid tot in de 2e graad, de gastheer, de beroepsvervanger of een reisgezel Dekking van chronische of reeds bestaande ziekte indien er medisch gezien geen enkele tegenindicatie bestond voor het uitvoeren van de reis op het ogenblik van de boeking van de reis én van het afsluiten van de verzekering! - Verwikkelingen tijdens de zwangerschap - Ontslag wegens economische redenen - Herexamen - Echtscheiding of feitelijke scheiding - …

B. Reisbijstand Bijstand personen - Medische kosten (vrijstelling van € 25) - onbeperkt - Nabehandelingskosten ten gevolge van een reisongeval tot € 5.000 - Repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden - Vervroegde terugkeer wegens dringende reden - Extra verblijfskosten bij natuurramp, epidemie of medische redenen - Familiale bijstand in het buitenland - Opsporings- en reddingskosten tot € 12.500

Kapitaal reisongeval - Overlijden € 7.500 - Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000

Bagage 1e risico - Beschadiging, diefstal en niet-aflevering (vrijstelling van € 50) tot € 1.250 - Eerste aankopen bij laattijdige aflevering (minimum 12 uur) tot € 250

Compensatiereis Indien u vroeger moet terugkeren door een repatriëring, krijgt u een waardebon. Daar kan u later opnieuw mee op reis gaan.

Premies A: Annulering: 4% B: Reisbijstand: 2% A+B: ALL-IN: 5% Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015). Deze pagina is slechts een beknopt overzicht van de algemene voorwaarden en heeft geen enkele contractuele waarde

Milieutip Deze brochure is geld waard. U bekomt ze gratis bij uw reisagent. Bij het drukken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Gooi deze brochure na gebruik niet weg maar geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu. Deze brochure heeft het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

In samenwerking met

Bijzondere reisvoorwaarden * Enkel geldend voor individuele reserveringen, niet voor groepen e.a. * De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichte diensten zijn inbegrepen, onder voorbehoud van een kennelijke materiële vergissing. Overeenkomstig art. 11 van de Reiscontractenwet van 16 februari 1994 kan de prijs van het reiscontract worden herzien als een gevolg van de wijziging in (1) de wisselkoersen, (2) de taksen en (3) de vervoerkosten (met inbegrip van de brandstofkosten) en dit tot en met 21 dagen voor de afreis. Eventuele herzieningen dienen aanleiding te geven tot zowel een verhoging als een verlaging van de prijs. De wet voorziet dat de reiziger kosteloos kan annuleren indien de verhoging meer dan 10% van de reissom bedraagt. De mogelijkheid tot herziening van bepaalde bestanddelen van de prijs wordt in onderhavige reisovereenkomst als volgt bepaald: (1) voor wat betreft de wisselkoersen is de prijs vast en zal er geen herziening gebeuren, (2) voor wat betreft de taksen: de taksen en de heffingen die betrekking hebben op de aangekochte dienst, bekend op 15 mei 2017, zijn in de prijs inbegrepen. Wijzigingen hieraan of de invoering van nieuwe taksen zullen aanleiding geven tot een prijsherziening en zullen netto verrekend worden, wat wil zeggen dat verhogingen of verlagingen van de heffingen en/of de taksen netto bij de reissom worden gevoegd, respectievelijk er worden van afgetrokken, (3) voor wat betreft de vervoerkosten (met inbegrip van de brandstofkosten): de prijs voor het vervoer per vliegtuig of trein is berekend op basis van de tarieven die gekend waren op 15 mei 2017 met inbegrip van de op dat ogenblik gekende brandstoftoeslagen van de luchtvaartmaatschappijen. Luchthaven- en veiligheidstaksen die gekend waren op 15 mei 2017 zijn inbegrepen. Daarnaast rekenen de meeste luchtvaartmaatschappijen ook fueltaksen aan. De fueltaksen zoals gekend op 15 mei 2017 zijn inbegrepen. Deze taksen kunnen in de loop van het seizoen wijzigen. De wijzigingen in de prijzen van brandstof, taksen/heffingen en toeslagen die de vervoermaatschappijen aanrekenen zullen aanleiding geven tot prijswijzigingen. Dergelijke prijswijzigingen die zich voordoen na de afsluiting van de overeenkomst zullen netto verrekend worden, wat wil zeggen dat verhogingen of verlagingen van deze elementen netto bij de reissom worden gevoegd, respectievelijk ervan worden afgetrokken. Indien evenwel de prijs voor het vervoer volledig wordt betaald bij de boeking vervalt de mogelijkheid tot prijsaanpassing en kunnen er dus geen aanpassingen in meer of min van de contractprijs worden doorgevoerd. Deze gebeurlijke taksen en supplementen worden eenzijdig bepaald door de bevoegde overheden, autoriteiten en vervoerders. Transeurope kan deze prijswijziging enkel doorgeven en zal deze wijzigingen doorrekenen binnen het kader van art. 11 van de Reiscontractenwet. Daarom zal de reiziger persoonlijk door Transeurope worden geïnformeerd en zal hem een kopie worden bezorgd van het document uitgaande van de hotelier, bevoegde overheid, autoriteit of vervoerder waarin de taks of prijsaanpassing wordt meegedeeld. Eveneens zal aan de reiziger een gedetailleerd overzicht van de doorgevoerde prijswijziging worden bezorgd. * De beschrijvingen, de informatie, de richtprijzen (bijvoorbeeld voor publieke parkings, hotelparkings en het openbaar vervoer) en het beeldmateriaal in de brochure worden u ter goeder trouw verstrekt op basis van de gegevens waarover wij beschikten op 15 mei 2017. Gebeurlijke wijzigingen en/of errata zullen zo vlug mogelijk ter kennis van de reiziger worden gebracht. * Het aanbod in deze brochure geldt tot 31/10/18. De reisorganisator houdt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de gegevens vervat in huidige reisbrochure. Conform art. 6 van de wet van 16 februari 1994 zullen deze wijzigingen in de gegevens van de reisbrochure duidelijk schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger worden gebracht. In dit verband verwijzen we de reiziger in het bijzonder naar de bepalingen opgenomen onder de rubriek ‘Vaste brochureprijzen’ (zie p. 60). * Het in deze brochure aangeboden vervoer kan enkel gereserveerd worden in combinatie met een hotelverblijf, tenzij het gaat om vervoer aan publieke tarieven. In dat geval zien wij ons verplicht om op de publieke tarieven een mark-up toe te passen, die ons in staat moet stellen onze administratiekosten te dekken. * Reserveert u uitsluitend excursies, vervoer of andere extra’s (bv. een metrokaart of theaterstuk) zonder hotel, dan bedragen de administratiekosten € 10 per persoon. * Neerleggen van klachten: elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener of de vertegenwoordiger van de reisorganisator. Indien deze laatste ter plaatse geen vertegenwoordiging heeft of u het geëigende klachtenformulier niet kan ontvangen, dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw reisbemiddelaar en/of reisorganisator in België. Zo geeft u de reisorganisator de mogelijkheid om onmiddellijk te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorschriften kan een invloed hebben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding. * Voor alle communicatie die betrekking heeft op het reiscontract (bevestiging, wijzigingen,...) kiest de reiziger adres bij zijn erkende reisagent. * Onverminderd de toepassing van art. 6 van de wet van 16 februari 1994, zal enkel de door de reisorganisator bevestigde prijs van toepassing zijn. * Het kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouwactiviteiten plaatsvinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van nieuwe wegen en gebouwen. De reisorganisator kan echter niet aan-

www.transeurope.com

België sprakelijk gesteld worden voor de daden van derden waarmee hij geen contract heeft. Het spreekt voor zich dat hij u zal informeren over werken waarvan hij op de hoogte is. * Het kan in het laagseizoen, alsook tijdens feestdagen en brugweekends voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaansgelegenheden gesloten zijn en dat minder activiteiten kunnen worden uitgeoefend. * Alhoewel ons prijsniveau van de hotelkamers normaliter onder de officiële kamerprijs ligt, kan het gebeuren dat wanneer de vraag het aanbod ruim overtreft we ons verplicht zien bovenop de officiële kamer prijs een handling fee aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. Dit blijft echter steeds beperkt tot bepaalde korte periodes (bv. beursperiodes, topdata,...), of tot een beperkt aantal sterk overvraagde of kleinschalige hotels. Bovendien kan het gebeuren dat een hotelier uitpakt met een promotietarief met een tijdelijk karakter of een weekendtarief die van toepassing zijn in functie van de beschikbaarheid, waardoor de prijzen ter plaatse kortstondig goedkoper kunnen zijn. In deze promotietarieven zijn evenwel meestal het ontbijt en de taksen niet inbegrepen; bovendien niet wijzigbaar noch annuleerbaar. * Indien het door u aangevraagd product niet behoort tot ons standaardaanbod, zien we ons verplicht bovenop de officiële prijs een handling fee (€ 10/hotel) aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. * Informeringsplicht: de reiziger wordt verondersteld kennis te hebben genomen van de belangrijke informatie vervat in de rubrieken ‘Goed om te weten’ (de volledige tekst vindt u op onze website) en ‘Voordelen’. Voorschot Het voorschot bedoeld in artikel 7 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van € 100 (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden). Indien u gebruik maakt van het vroegboekvoordeel bedraagt het voorschot op het hotelgedeelte 75%. Bepaalde hotels vragen, bij de toepassing van een vroegboekvoordeel, zelfs de integrale betaling van het totale verblijf. In voorkomend geval wordt dit uitdrukkelijk bij de prijstabel vermeld. Hotels uit ons flexibel aanbod bieden tarieven aan die slechts van toepassing zijn indien het verblijf niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, en vooruitbetaalbaar is. In voorkomend geval bedraagt het voorschot bij reservering 100%. Gebeurlijke administratiekosten en/of reisverzekeringen moeten integraal worden voldaan bij betaling van het voorschot. Dossiers met vervoer: het vervoer is onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Trips & tricks en alle extra’s (excursies, cultuur,...): onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Annuleringsvoorwaarden De premie van de annuleringsverzekering wordt niet terugbetaald. Conform artikel 10 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan een pakketreis worden geannuleerd door de reiziger indien één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd en de reiziger de voorgestelde wijziging niet kan aanvaarden. Dit is vooreerst het geval indien één van de wezenlijke punten met betrekking tot het vervoer en/of de logiesverlening niet kan worden uitgevoerd. Dit is evenwel niet het geval wanneer louter een welbepaalde culturele prestatie ter plaatse wegvalt (concert, sportevenement,...), waarvoor de reisorganisator op verzoek van de reiziger afzonderlijke vouchers verstrekt heeft en zonder dat de reisorganisator zelf betrokken is bij de organisatie van de desbetreffende prestatie(s). De annulering van de reis moet steeds schriftelijk worden meegedeeld. Annuleren kan van maandag t/m vrijdag van 9 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Annuleringen op zon- en feestdagen gaan pas in op de eerstvolgende werkdag. Hotel/appartement/villa/huurwagen ONS VAST AANBOD · Tot 31 dagen voor vertrek: 15% van de totale reissom met een min. van € 50/persoon · Tussen 30 en 21 dagen voor vertrek: 25% · Tussen 20 en 10 dagen voor vertrek: 50% · Minder dan 10 dagen voor vertrek of in geval van niet-aanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom · Voor bepaalde hotels/appartementen kunnen de annuleringsvoorwaarden afwijken en strenger zijn. In voorkomend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld. ONS FLEXIBEL AANBOD (variabele dagprijs) 100% ongeacht het tijdstip van annulering, tenzij anders vermeld De annulering van het hotel/appartement/villa (vast of flexibel) kan nooit tot gevolg hebben dat het dossier herleid wordt tot enkel een vliegtuig- of treinticket of een ticket voor een evenement of andere extra. Rondreizen/arrangementen/pakketten/excursies en alle overige extra’s/promo’s 100% ongeacht het tijdstip van annulering Vervoer Terugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannuleerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw vervoer niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar.

· Thalys * Tarief 1 BG: vanaf 30 dagen voor vertrek: 100% * Voor de rest zie hieronder ‘Overige treinen’ · Amtrak * Tickets zijn terugbetaalbaar met een minimum van 15% annuleringskosten voor aanvang van de reis. Indien de reis is begonnen, is geen terugbetaling meer mogelijk · Overige treinen/boten/bussen en andere * Tot 15 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10/ticket * Vanaf 15 dagen tot 8 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 8 dagen voor vertrek: 100% · Alle vervoermiddelen * Reserveringen voor zit-, lig- en bedplaatsen: 100% ongeacht het tijdstip van annulering

Wijzigingskosten · Voor afreis: vraagt de reiziger om een wijziging, dan belopen de kosten forfaitair € 12,50/persoon, vermeerderd met de reële kosten, aangerekend door de verschillende dienstverleners. Voor belangrijke wijzigingen - m.b.t. de reisbestemming, het vervoer, de hotelkeuze en de datum van vertrek en/of terugkeer bijvoorbeeld - zullen de gewone annuleringsvoorwaarden worden toegepast. · Ter plaatse: gereserveerde en niet opgenomen diensten worden niet terugbetaald - alle extra kosten (vervoer, hotel, administratie,...) zijn ten laste van de reiziger. · Is het vervoersbewijs uitgegeven, dan gelden de gebruikelijke annuleringsvoorwaarden (100%). · Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows, enz. belopen de annuleringskosten doorgaans 100%. Waarborg ter plaatse De hotelier kan u bij aankomst ofwel een kopie van uw creditcard ofwel een waarborgsom (creditcard of cash) vragen.

Late reserveringen Indien de reisdocumenten per Taxipost of koerierdienst dienen overgemaakt te worden, gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten ten zijnen laste. Reserveringen waarvoor wij de hotels telefonisch contacteren en de bevestiging krijgen, gelden als een bevestigde boeking. De annulering van een dergelijk dossier valt dan ook onder de gewone annuleringsvoorwaarden.

Aansprakelijkheid Wanneer u minstens 2 toeristische diensten samen hebt geboekt (hotel, vervoer en/of extra’s) dan treden wij op als reisorganisator. Onze aansprakelijkheid wordt dan geregeld door art. 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van art. 17 en art. 18 van de Reiscontractenwet. In dat geval zijn we niet aansprakelijk wanneer de geboekte reis niet kan plaatsvinden, onderbroken of onverwacht verlengd dient te worden, ingevolge onvoorziene gebeurtenissen zoals technische storingen, ongevallen, stakingen, epidemieën, weersomstandigheden, oorlogsomstandigheden, enz., en vallen alle werkelijke kosten m.b.t. hotel, vervoer en extra’s door leveranciers of derden aan de reisorganisator aangerekend, ten laste van de reiziger. Wanneer u slechts 1 toeristische dienst hebt geboekt (enkel hotel, enkel vervoer of enkel een extra) dan treden wij op in het kader van een contract tot reisbemiddeling. In dit geval wordt onze aansprakelijkheid beperkt tot een algemene raadgevingsverplichting en de door de wet omschreven inlichtingen die te vermelden zijn in de reisovereenkomst. In dit geval zijn wij enkel aansprakelijk voor de fouten begaan bij de uitvoering van voormelde verplichtingen. Weersomstandigheden, technische redenen of veiligheidsredenen kunnen de reisorganisator of de vervoermaatschappij ertoe verplichten de voorziene reisroute te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen in dit geval niet beschouwd worden als wijzigingen die slaan op een essentieel bestanddeel van het reiscontract en geven bijgevolg geen recht op een vergoeding. Een tussenstop om technische of andere redenen doet geen afbreuk aan het begrip ‘rechtstreekse vlucht’. Bij internationaal vervoer per vliegtuig, ter zee of per trein en bij het voorzien van hotelaccommodatie zal onze aansprakelijkheid beperkt worden overeenkomstig de verdragen die deze diensten regelen. Doorgifte gegevens aan Happy Flights: om de rechten van de reiziger ten aanzien van de luchtvaartmaatschappij conform de Passagiersverordening 261/2004 adequaat te kunnen uitwinnen, werkt de reisorganisator samen met Happy Flights bvba (www.happyflights.eu). Daarvoor worden de gegevens van de reiziger (uitsluitend de relevante persoons- en vluchtgegevens) op een systematische wijze aan Happy Flights doorgestuurd. Dit geschiedt geheel in lijn met de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer van natuurlijke personen, in het bijzonder de Wet van 8 december 1992, en de uitvoeringsbesluiten van deze wet, en zullen voor geen andere doelstelling dan het vrijwaren van de rechten van de reiziger in het kader van de Passagiersverordening worden gebruikt of opgeslagen. De lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU kan u raadplegen op http://air-ban.europa.eu

ABTO kwaliteitslabel

Nederland

We zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Operators) die zich tot doel heeft gesteld de kwaliteit van de dienstverlening binnen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillencommissie Reizen vzw., inzonderheid het Geschillenreglement.

Transeurope NV is lid van de ANVR en aanvaardt de geldende reisvoorwaarden. Conform artikel 12, lid 2 kunnen de annuleringsvoorwaarden strenger zijn voor bepaalde hotels, rondreizen, arrangementen, pakketten, excursies, promo ties en transport tarieven. Voor alle concrete details verwijzen we u naar de Belgische reisvoorwaarden of www.transeurope.com/nl-nl/reisvoorwaarden.html.

· Vliegtuig * Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100% * Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10/ticket * In geval van no-show (niet-aanmelding voor de heenvlucht) wordt de terugvlucht automatisch geannuleerd door de luchtvaartmaatschappij en is geen terugbetaling mogelijk

Voor speciale promotietarieven en alle publieke tarieven van de vervoermaatschappijen: 100% annulerings- en wijzigingskosten Reisdocumenten De meeste elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het vervoer zijn geldig en dienen niet meer omgeruild te worden. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle informatie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meegestuurd. Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kunnen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst toe (zie verder rubriek Late reserveringen). Begin en einde van de diensten De vertrek- en terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd. Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en terugkeer) niet alle prestaties geniet. Ingeval u ook het vervoer bij ons hebt geboekt, dan nemen onze diensten een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen zij op de luchthaven na de terugvlucht, respectievelijk de open afstapplaats bij trein-, bus- of bootreizen. Dossiers op aanvraag Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossierskost van € 50 aangerekend.

Garantiefonds Reizen Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

3()& JHFHUWLILFHHUG 'LW SURGXFW NRPW XLW GXXU]DDP EHKHHUG ERV HQ JHFRQWUROHHUGH EURQQHQ ZZZ SHIF.RUJ PEFC/18-31-

Lic. 1615 - Verantw. uitgever: K. Stuyts - Transeurope NV - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, H.R. Brugge 75088, btw BE 439.188.581. Reg. verzekeringsbemiddelaar 028581A

· Eurostar * Tot 30 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10/ticket * Vanaf 30 dagen tot 15 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 15 dagen voor vertrek: 100%

CHARMING

SRI LANKA MALEDIVEN - INDIA

CHARMING

VIETNAM CAMBODJA - LAOS

CHARMING

THAILAND

CHARMING

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018

DUBAI · ABU DHABI

LONDEN

PA R I J S

CITYTRIPS

NEW YORK

1 OK TOBER 2017 - 30 SEPTEMBER 2018

1 NOVEMBER 2017 - 31 M A ART 2018

JA ARBROCHURE 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018

1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2018 - 31 M A ART 2019

CHARMING

FRANCE

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

CHARMING

PORTUGAL

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

CHARMING

ESPAÑA

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

CHARMING

ITALIA

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

WASHINGTON · TORONTO

CHARMING

BENELUX DUITSLAND

HOTEL S EN ARR ANGEMENTEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

NIEUW MADEIRA

INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958