¥No es broma‌.tenemos programas para ti!
Detener la propagación de gérmenes Ayude a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como COVID-19
Manténgase al menos 6 pies aproximadamente 2 brazos de otras personas
Cuando esté en público, use una cara de tela que cubra la nariz y la boca.
Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo de papel, luego tírelo a la basura y lávese las manos
No toque sus ojos, nariz y boca.
Quédese en casa cuando esté enfermo, excepto para recibir atención médica.
Limpia y desinfecta objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
Nota: Nuestra oficina estará cerrada el 12/24, 12/25, 12/31, 1/1
Marque sus calendarios Comienza el registro Residentes: Lunes 30 de noviembre de 2020 - 8am lînea: Vaya a wawmrec.com, haga clic en "Register" o • Por correo: Envíe por correo el formulario de registro con • En "My Account" e ingrese su información de inicio de sesión. Si aún no es miembro, haga clic en "créate an account" y complete la información del hogar y la información del miembro de la familia. Cuando termine, haga clic en "Done" para enviar su solicitud. Revisaremos su información y le enviaremos por correo electrónico su información de inicio de sesión. Si no tiene una cuenta configurada con nosotros y desea registrarse de inmediato el 30 de noviembre, por favor establezca una cuenta con nosotros temprano. Las cuentas son revisado para precisión y residencia solo durante la oficina horas y puede tardar hasta un día hábil en aprobarse.
su pago al Departamento RCS de WAWM. 2450 S. 68th St., West Allis, WI 53219 • En persona: Las horas de oficina son de Lunes a Jueves de 8 am a 5 pm y los Viernes de 8 am a 4 pm • Por Teléfono: Llame a 604-4900, presione ”0” Para hablar con un especialista en operaciones de oficina para cobrar por teléfono usando una VISA, Mastercard o Discover. • Caja de seguridad segura: En el lado sur del edificio hay un buzón de entrega de 24 horas para sus registros.
No residentes: Lunes 14 de deciembre de 2020 - 8am Todos los formularios de registro y pago de los que no son residentes se procesarán a partir del 14 de deciembre en el orden en que se recibieron.
Mantente conectado
@wawmrcs / visítenos en wawmrec.com
Deportes Acuáticos.................................. 2-5 Infancia Temprana.................................... 6-7 Deportes Juveniles................................... 8-10 Baile/Baton.................................................11-12 Enriquecimiento de la Juventud............. 13 Eventos Especiales................................... 15 Recreación Adaptativa.............................16 Pista para Caminar.................................... 17 Gimnasio Abierto....................................... 18 Aptitud para Adultos................................. 18-20 Deportes para Adultos............................. 21 Enriquecimiento para Adultos.................22-23 Viajes de Adultos.......................................24 Amigos de las Bellas Artes..................... 25 Recursos de la Comunidad...................... 26-28 Registro...................................................... 29
Shelly Strasser, Directora..................................................
414-604-4937
Bobby Foreman..................................................................... 414-604-4968 Programas de Acción, Campamentos Diurnos no Escolares Linda Gritzmacher................................................................. 414-604-4911 Ejercicio para Adultos, Infancia Temprana, Instrucción de Deporte Temprano, Pista para Caminar Amanda Schwichtenberg................................................... 414-604-4963 Baile, Enriquecimiento, Eventos, Viajes Dan Steenrod......................................................................... 414-604-4951 Recreación adaptativa, Acuáticos, 55+ jóvenes del Corazón Sam Sujecki.......................................................................... 414-604-4959 Atletismo en escuelas intermedias, ligas deportivas juveniles, deportiva juvenil Ben Versnik........................................................................... 414-604-4938 Ligas deportivas para adultos, alquiler de instalaciones, bellas artes, gimnasios abiertos
Equipo de Operaciones e Instalaciones de Oficina Cassie Stanton, Gerente de Oficina.................................. 414-604-4925 Cassy Ramirez, Especialista en Operaciones de Oficina........ 414-604-4930 Tami Francis, Especialista en Operaciones de Oficina............414-604-4910 Katie Lindgren, Especialista en Operaciones de Oficina........ 414-604-4943 Jill Ponzi, Programación de instalaciones.......................414-604-4940 Joel Irizarry, Custodio Principal Susie Dahlberg, Limpiador de Edificios
¿Eres nuevo en el área? ¡Te invitamos a pasar por nuestra oficina o llamarnos! Nos encantaría tener la oportunidad de conocerte y hacerte saber lo que ofrecemos. Tenemos muchas clases, actividades, programas y ligas para todas las edades. Bienvenida a la vecindario y esperamos conocerte!
Saludos de invierno de Shelly Strasser
Directora de Recreación y Servicios Comunitarios Estimados miembros y amigos de la comunidad, Desde marzo, hemos aprendido claramente que no existe una guía paso a paso, un manual de “cómo hacer” o las mejores prácticas para que los departamentos de recreación naveguen por una pandemia de salud nacional. La pandemia continúa desafiándonos y poniéndonos a prueba, pero nuestro personal innovador e inspirador continúa perseverando con su creatividad, compasión, flexibilidad y capacidad para cambiar de marcha en cualquier momento durante este tiempo sin precedentes. Hemos vivido esto durante tanto tiempo que "esto" comienza a sentirse como nuestra "nueva normalidad" o "rutina". Sin embargo, sabemos que todos estamos ansiosos, y compartimos ese sentimiento, para los mejores días por venir, cuando regresemos a nuestras normales y rutinas prepandémicas. ¡Qué GRAN sentimiento va a ser! ¡Puede que haya baile en las calles, fuegos artificiales y más! A medida que continuamos monitoreando y desarrollando nuestros planes de programas, nuestros instructores permanecen en espera y todo nuestro departamento se compromete a brindarle la programación de alta calidad que ha llegado a conocer y disfrutar. Queremos que todos los que participan en nuestros programas se sientan seguros y disfruten verdaderamente de la experiencia al máximo y se apoyen mutuamente en los programas. En este momento, eso significa continuar poniendo "distancia" entre nosotros físicamente, lo que causa algunas limitaciones en la forma en que entregamos los programas y nuestra capacidad para ofrecer completamente otros programas. Es comprensible que los miembros de la comunidad estén procediendo con precaución y no necesariamente volviendo a participar en actividades recreativas, por lo que la inscripción ha experimentado una gran disminución, lo que a veces ha resultado en cancelaciones. Teniendo todo esto en cuenta, nuestro departamento ha decidido: - Divida la guía Invierno-Primavera en dos números separados. Uno para programas de invierno y otro para programas de primavera. - No enviaremos la Guía de actividades de invierno por correo. Pero la publicaremos en línea (www.wawmrec.com) e imprimiremos páginas para enviar por correo electrónico o correo a pedido. - Planeamos enviar nuestra Guía de actividades de primavera de 2021 por correo postal. -Planeamos enviar nuestra Guía de actividades de verano de 2021 por correo postal. A través de nuestra capacidad probada para ofrecer programas de la manera más segura posible durante el verano y el otoño pasados, continuaremos haciendo modificaciones y tomando medidas para seguir las mejores prácticas. ¡Una cosa que hemos aprendido de esta pandemia es que nuestra increíble comunidad la enfrentará con determinación y resiliencia! Continúe siguiéndonos en Facebook e Instagram, y visite nuestro sitio web de forma habitual. Gracias por su paciencia, comprensión y apoyo continuos. JUNTOS superaremos esto y seremos una mejor versión de nosotros mismos.
CONTENIDO
Equipo de Liderazgo de Recreación y Servicios Comunitarios
Contenido
DEPORTES AQUÁTICOS
INFORMACIÓN IMPORTANTE Todos los niños deben tener al menos 4 años de edad para asistir a lecciones por su cuenta y DEBEN cumplir con el requisito de altura para cada piscina específica desde la planta de los pies de su hijo hasta la barbilla en la parte menos profunda. Las clases para padres e hijos están exentas del requisito de altura. Frank Lloyd Wright - 38 pulgadas de barbilla a los pies Nathan Hale High School - 36 pulgadas de barbilla a los pies Las personas deben aprender a usar el baño para poder inscribirse en programas. No se permiten pañales para nadar. Los participantes deben aprobar todas las habilidades para avanzar al siguiente nivel. El Departamento de RCS de WAWM se reserva el derecho de sacar a su hijo de un nivel por su propia seguridad.
Gafas de natación recomendadas para los niveles 3-8. La duración de la clase será de 50 minutos, excepto para padres e hijos, Nivel 1 (principiantes) y nado semiprivado Lecciones de 30 minutos. Lea atentamente los niveles de natación para asegurarse el niño está en el nivel correcto. Si tienes algúna pregunta sobre la clasificación del nivel de natación, comuníquese con Dan Steenrod al 414-604-4951. La temperatura del agua y del aire está regulada por Departamento de Operaciones e Instalaciones del Distrito, no el Departamento de RCS de WAWM. Hacen cada Intente mantener una temperatura de la piscina de 82 grados.
SEGURIDAD PRIMERO- REGLAMENTO DE PISCINA Se requieren gorros de natación a todos los nadadores cuyo cabello sea largo o esté controlado por un spray o aceite. Las gorras se venden en la piscina por $2. No traiga objetos de valor a la piscina. El Departamento de RCS no es responsable por artículos perdidos o robados. Cualquier nadador que haya ingresado a 5K debe usar su respectivo vestuario masculino / femenino. Los asistentes de vestuario están disponibles para ayudar. Los cochecitos deben mantenerse fuera del área de la piscina para la seguridad de los niños. Por favor, lleve al niño o use un dispositivo de transporte de niños. El uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos está prohibido en los vestuarios. No se permiten zapatos de calle en el área de la piscina. Se pueden usar sandalias o zapatillas limpias.
>>> INFORMACIÓN DE NATACIÓN COVID-19 <<< Debido a COVID-19, seguiremos las recomendaciones de los CDC, el DHS de Wisconsin y nuestro Departamento de Salud local. Basado en estas recomendaciones, el formato del programa acuático ha cambiado. Los cambios de formato incluyen ningún contacto con el instructor, no hay espectadores en la cubierta y el nivel 3 y menos requiere la asistencia de un padre o tutor en el agua.
2
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
INVIERNO 2020
Consulte la página 2 para obtener información importante.
Lecciones para padres e hijos 2+años Nivel 2: Introducción a las Habilidades Acuáticas Los padres y los niños aprenden juntos a aumentar la nivel de comodidad en el agua y construir una base de habilidades básicas, como mojarse la cara en la piscina, hacer burbujas, flotadores y deslizamientos delanteros y traseros. Este nivel está lleno de diversión para ayudar a introducir conceptos de seguridad en el agua y fomentar un hábito recreativo saludable. Todos los niños deben estar capacitado para ir al baño para participar. Absolutamente no se permiten pañales de natación de ningún tipo. Al menos un adulto por niño requerido. Nathan Hale High School Codigo 101000.01
Día Ma
Fecha 1/12-3/16
Horario 6-6:30pm
RES/NR $27/$41
Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 101000.02 101000.03
Día Mi Sab
Fecha 1/13-3/17 1/16-3/20
Horario 5-5:30pm 9-9:30am
RES/NR $27/$41 $27/$41
(Padre + hijo)
El nivel 2 enseña habilidades básicas de seguridad personal en el agua para ayudar a los niños a sentirse cómodos en el agua mientras mejoran las habilidades acuáticas elementales como mecerse en el agua, frente y deslizamientos hacia atrás, y acción combinada de brazos y piernas con asistencia. Debido a COVID-19, un padre o tutor debe ayudar en el agua para estas lecciones.
Nathan Hale High School Codigo 101002.01
Día L
Fecha 1/11-3/15
Horario 6-6:50pm
RES/NR $35/$53
Horario 5-5:50pm 5-5:50pm 10-10:50am 3-3:50pm
RES/NR $35/$53 $35/$53 $35/$53 $35/$53
Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 101002.02 101002.03 101002.04 101002.05
Día Ma J Sab Sab
Fecha 1/12-3/16 1/14-3/18 1/16-3/20 1/16-3/20
DEPORTES AQUÁTICOS
Lecciones “Aprende a nadar” de la Cruz Roja Americana
Nivel 3: Habilidades Acuáticas Fundamentales (Padre + hijo) El nivel 3 lleva a los participantes al éxito con habilidades fundamentales como flotar y recuperarse a una posición vertical. Los participantes continúan aumentando su independencia pisando y nadando de frente y de espalda. Debido a COVID-19, un padre o tutor debe ayudar en el agua para estas lecciones. Nathan Hale High School
Nivel 1: Pequeños Principiantes (Padre + hijo)
Codigo 101003.01
Pequeños Principiantes orienta a los nadadores por primera vez a medio acuático y les ayuda a adquirir habilidades acuáticas básicas que son la base para los niveles posteriores. Se introducen flotadores delanteros y traseros, soplar burbujas y acciones de piernas y brazos. Debido a COVID-19, un padre o El tutor debe ayudar en el agua para estas lecciones.
Nathan Hale High School Codigo 101001.01
Día Ma
Fecha 1/12-3/16
Horario 6:30-7pm
RES/NR $27/$41
Horario 5:30-6pm 9:30-10am 12:30-1pm
RES/NR $27/$41 $27/$41 $27/$41
Día L
Fecha 1/11-3/15
Horario 7-7:50pm
RES/NR $35/$53
Horario 6-6:50pm 6-6:50pm 11-11:50am
RES/NR $35/$53 $35/$53 $35/$53
Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 101003.02 101003.03 101003.04
Día Ma J Sab
Fecha 1/12-3/16 1/14-3/18 1/16-3/20
Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 101001.02 101001.03 101001.04
Día Mi Sab Sab
Fecha 1/13-3/17 1/16-3/20 1/16-3/20
REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
3
DEPORTES AQUÁTICOS
Lecciones “Aprende a nadar” de la Cruz Roja Americana Consulte la página 2 para obtener información importante.
Nivel 4: Desarrollo de la Brazada de Natación El nivel 4 enseñará a los nadadores a hacer crol, respiración rotatoria y brazada de espalda elemental a lo ancho de la piscina. Se les introducirá a las entradas en aguas profundas y las inmersiones simples, mientras continúan mejorando sus habilidades para caminar en aguas profundas. Este curso requiere que los nadadores operen de forma independiente en aguas profundas. Asegúrese de que su nadador se sienta cómodo para hacer esto sin ayuda antes de inscribirse.
Nathan Hale High School Codigo 101004.03
Día J
Fecha 1/14-3/18
Horario 6-6:50pm
RES/NR $35/$53
Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 101004.01 101004.02 101004.04
Día L Ma Sab
Fecha 1/11-3/15 1/12-3/16 1/16-3/20
Horario 5-5:50pm 7-7:50pm 1-1:50pm
RES/NR $35/$53 $35/$53 $35/$53
Nivel 5: Refinamiento de la Braza El nivel 5 ayudará al nadador a desarrollar confianza y distancia en brazadas aprendidas anteriormente mientras introduce nuevas brazadas. Los nadadores comenzarán a desarrollar patadas de tijera y rana, habilidades de natación bajo el agua y nuevas inmersiones en aguas profundas. Este curso requiere que los nadadores operen de forma independiente en aguas profundas. Asegúrese de que su nadador se sienta cómodo para hacer esto sin ayuda antes de inscribirse.
Nathan Hale High School Codigo 101005.02
Día J
Fecha 1/14-3/18
Horario 7-7:50pm
RES/NR $35/$53
Horario 6-6:50pm 2-2:50pm
RES/NR $35/$53 $35/$53
Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 101005.01 101005.03
Día L Sab
Fecha 1/11-3/15 1/16-3/20
Nivel 6: Competencia en Natación y Habilidades Los nadadores practicarán su estilo crol de frente y estilo de espalda elemental durante 50 yardas, espalda de 25 yardas y mariposa de 15 yardas. Los participantes continuarán fortaleciendo su patada de rana y su patada de tijera. Se introducen giros abiertos y se refinan las habilidades en aguas profundas. Nathan Hale High School Codigo 101006.02
Día Ma
Fecha 1/12-3/16
Horario 7-7:50pm
RES/NR $35/$53
Horario 7-7:50pm
RES/NR $35/$53
Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 101006.01
Día L
Fecha 1/11-3/15
Nivel 7: Nadador de Aptitud Fisica El nivel 7 ayuda a los nadadores a perfeccionar sus estilos y habilidades para que los participantes naden con facilidad, eficiencia y potencia en distancias mayores. Los participantes comenzarán a incorporar giros en su estilo crol. Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 101007.01
Día J
Fecha 1/14-3/18
Horario 7-7:50pm
RES/NR $35/$53
Nivel 8: Introducción a la Natación Competitiva El nivel 8 introducirá a los nadadores a lo que pueden esperar en la natación competitiva. Los nadadores aprenderán a hacer salidas desde bloques, utilizarán equipos como remos y boyas de arrastre, y comprenderán la terminología y el formato de la natación competitiva. Este es un programa de nivel superior que desarrollará la resistencia.
Nathan Hale High School Codigo 101008.01
4
Día Mi
Fecha 1/13-3/17
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Horario 6-6:50pm
RES/NR $35/$53
INVIERNO 2020
Buceo con trampolín 8-18 años
Frank Lloyd Wright Intermediate ¿Está buscando una excelente manera de mejorar sus técnicas de natación? Esta clase es similar en contenido a las clases de educación física del distrito WAWM y ayudará a preparar a los participantes para la clase de natación de educación física de la escuela secundaria. Esta clase es gratuita para todos los estudiantes y residentes del distrito escolar.
Sandy Sikich - Nathan Hale High School ¿Te gusta el parkour y la gimnasia? ¿Te gusta nadar y estar en el agua? Si quieres aprender a saltar, girar o voltear por el aire, ¡el salto con trampolín es para ti! Aprenda los conceptos básicos del salto en trampolín (aproximación, despegue y entrada correctos) y desarrolle sus habilidades. Se proporcionará instrucción para buzos desde principiantes hasta avanzados. Únase a Sandy Sikich y otros entrenadores de escuelas secundarias del área con una combinación de más de 50 años de entrenamiento e instrucción de buceo. Los buzos pueden inscribirse por uno o ambos días, pero se recomiendan ambos días. No hay clases 4/5, 4/7.
Codigo 101012.01
Día Mi
Fecha 1/13-3/17
Horario 6-6:50pm
RES/NR Gratis/$45
Principiante: se necesita poca o ninguna experiencia Codigo 101020.01 101020.02 101020.03
Día L Mi L/Mi
Fecha 3/1-4/26 3/3-4/28 3/1-4/28
Horario 4:30-5:15pm 4:30-5:15pm 4:30-5:15pm
RES/NR $40/$60 $40/$60 $60/$90
Avanzado: se necesita experiencia previa en buceo
Clases de Natación para Adultos
Codigo 101020.04 101020.05 101020.06
Día L Mi L/Mi
Fecha 3/1-4/26 3/3-4/28 3/1-4/28
Horario 5:15-6:30pm 5:15-6:30pm 5:15-6:30pm
DEPORTES AQUÁTICOS
Clases de Natación Intermedias 6-8 grado
RES/NR $60/$90 $60/$90 $100/$150
Nathan Hale High School Si tu objetivo es construir confianza en el agua, desarrollar habilidades básicas de natación o mejorar sus brazadas, ¡Permítanos ayudarlo a lograrlo! Nuestras lecciones de natación para adultos trabajarán en una variedad de aspectos importantes para la natación para que se sienta más cómodo en el agua. Codigo 102004.01
Día Mi
Fecha 1/13-3/17
Horario 7-7:50pm
RES/NR $35/$53
Club de natación New Berlín El club de natación New Berlin está dedicado a promover una experiencia positiva con la natación competitiva. Se ofrecen múltiples niveles de entrenamiento desde principiantes hasta nadadores expertos. NBSC se esfuerza por enseñar habilidades que son seguras, saludables y divertidas. El programa de natación competitivo de NBSC es una experiencia gratificante, ya que ayuda a los nadadores a alcanzar su máxima potencia. Cualquier nadador capaz de completar una longitud de la piscina (25 yardas) es invitado a unirse a nosotros para una evaluación de habilidades. Los nadadores de 5 años hasta la escuela secundaria son elegibles.
Si tiene preguntas sobre NBSC, contáctenos en nbswim.org o nbscswim@hotmail.com REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
5
INFANCIA TEMPRANA
Bailarinas de Baile 2-4 años con adulto
Diversión Pegajosa 2-4 años con adulto
Mariela Martinez - Recreation Center Si a su hijo le encanta bailar, ver ballet y dar vueltas, esta es la clase para ellos. Las niñas y los niños son bienvenidos.
Natasha Ergen - Recreation Center ¡Diversión desordenada para su hijo que no tiene que limpiar! Juega con crema de afeitar, pudín, suciedad y más. Explorar su sentido del tacto con muchas actividades divertidas. La ropa vieja para jugar es opcional pero no obligatoria.
Codigo 103300.01 103300.02
Día L L
Fecha 1/18-2/8 2/15-3/8
Horario 6-6:30pm 6-6:30pm
RES/NR $10/$15 $10/$15
Codigo 103150.01 103150.02
Día J J
Fecha 1/21-2/11 2/18-3/11
Horario 7-7:45pm 7-7:45pm
RES/NR $15/$23 $15/$23
Pongámonos en Marcha 2-4 años con adulto Natasha Ergen - Recreation Center Los niños se mueven constantemente y encuentran cosas que hacer. Aquí hay una clase donde los niños podrán moverse con música, seguir las instrucciones del maestro usando diferentes tipos de materiales divertidos y más. Codigo 103200.01 103200.02
Día J J
Fecha 1/21-2/11 2/18-3/11
Horario 6-6:45pm 6-6:45pm
RES/NR $15/$23 $15/$23
REVISA NUESTRA GUÍA DE ACTIVIDADES PRÓXIMA PRIMAVERA 2021 PARA OPORTUNIDADES DE INSTRUCCIÓN DEPORTIVA TEMPRANA PARA SUS PEQUEÑOS!
6
ABCs y 123s 2-4 años con adulto Laura Peterson - Irving Fieldhouse En esta clase práctica e interesante, los participantes aprenderán y crearán con las letras del alfabeto y los números. Cada semana nos centraremos en algunas letras y algunos números. Los participantes aprenderán a identificar las letras / números, escribirlos, aplicarlos y realizar actividades / proyectos con ellos. Codigo 103103.01 103103.02
Día Ma Ma
Fecha 1/19-2/9 2/16-3/9
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Horario 10-10:45am 10-10:45am
INVIERNO 2020
RES/NR $15/$23 $15/$23
ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA COVID-19
Laura Peterson - Irving Fieldhouse
Si bien la mayoría de los niños tienen plastilina en casa, esta clase presentará muchas formas de usar plastilina para aprender cosas como el alfabeto, los números, las formas, la clasificación y mucho más. Los cuidadores se irán a casa con muchas ideas sobre cómo incorporar el aprendizaje con plastilina. Codigo 103350.01 103350.02
Día J J
Fecha 1/21-2/11 2/18-3/11
Horario 10-10:45am 10-10:45am
RES/NR $15/$23 $15/$23
Debido al panorama rápido y siempre cambiante de la pandemia de COVID-19, hemos decidido separar su guía de actividades típica combinada invierno-primavera en dos guías de actividades separadas. Esto nos permitirá la flexibilidad de mantenernos actualizados con las recomendaciones de salud y seguridad más recientes y hacer los ajustes apropiados a nuestras clases y actividades para servir mejor a nuestra comunidad. Planeamos enviar por correo la guía de primavera y publicaremos en nuestro sitio web el lunes 22 de febrero. El registro de residentes para la sesión de primavera se abrirá a las 8 a.m el lunes 1 de marzo y el registro de no residentes se abrirá a las 8 a.m el lunes 8 de marzo ¡Apreciamos su continuo apoyo y comprensión!
Nuevo Recreación para llevar 3-5 años ¿No puede asistir a una clase pero quiere algunas actividades creativas y divertidas para hacer con su hijo en casa? Recreación para llevar ofrece un kit completo con eliminadores del aburrimiento que mantendrá a los niños entretenidos en casa. ¡Cada kit contendrá al menos 4 actividades temáticas! El kit se puede recoger en el Centro de Recreación en las fechas designadas que se enumeran a continuación.
INFANCIA TEMPRANA
Juega y Aprende con Plastilina 2-4 años con adulto
PAÍS DE LAS MARAVILLAS DE INVIERNO DE ENERO El país de las maravillas del invierno incluye manualidades con globos de nieve, sopa de muñecos de nieve (kit de chocolate caliente), manualidades con muñecos de nieve, manualidades con copos de nieve, actividades de muñeco de nieve derretido e imprimibles (páginas para colorear, páginas de actividades, lector emergente). La inscripción debe realizarse antes del 11 de enero. La recogida del kit comienza el 18 de enero. CODIGO: 103590.01 COSTO: $25 RES / $30 NR
DIVERSIÓN Y APRENDIZAJE CON PLAYDOUGH DE FEBRERO La diversión y el aprendizaje con plastilina incluyen un tapete numérico, un tapete con el alfabeto, una actividad de construcción de formas y un kit de monstruos. La inscripción debe realizarse antes del 8 de febrero. La recogida del kit comienza el 15 de febrero. CODIGO: 103590.02 COSTO: $25 RES / $30 NR
INSECTOS, INSECTOS, INSECTOS DE MARZO Insectos, insectos, insectos incluirán imprimibles (páginas para colorear, páginas de actividades, lector emergente), manualidades de mariquitas, insectos de globo, dados de movimiento y mariposa de papel de seda. La inscripción debe realizarse antes del 8 de marzo. La recogida del kit comienza el 15 de marzo. CODIGO: 103590.03 COSTO: $25 RES / $30 NR
REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
7
DEPORTES JUVENILES
¿QUÉ LE OFRECEN LAS LIGAS DEPORTIVAS JUVENILES WAWM RCS? DIVERTIDO
Priorizamos que nuestros participantes se diviertan y disfruten de su experiencia.
PARTICIPACIÓN
Existen reglas específicas para garantizar que cada participante tenga suficiente tiempo de juego.
APRENDE EL JUEGO
Hay un énfasis en el desarrollo de habilidades para el deporte en el que se está inscribiendo.
HORARIO DE BAJA DEMANDA
Ofrecemos un horario de baja demanda que le permite a usted y a su familia la oportunidad de pasar tiempo juntos.
INFORMACIÓN GENERAL DE LA LIGA DEPORTIVA JUVENIL Los participantes deben inscribirse en las ligas según su calificación en el año escolar 2020-2021. No hay excepciones para esta regla. Los jugadores se registran como individuos y se colocarán en equipos. Se hará todo lo posible para agrupar a los jugadores por escuela. El Departamento de WAWM RCS se reserva el derecho de combinar equipos en beneficio del programa. Todos los entrenadores deben completar una verificación de antecedentes como voluntario antes de ser aprobados para entrenar. Debido a cambios y actualizaciones en las instalaciones, las ubicaciones de los gimnasios están sujetas a cambios. En caso de mal tiempo, se hacen todos los esfuerzos para cancelar de manera oportuna. Llame a nuestra línea directa del clima al 414-604-4900, opción 2. También puede consultar nuestra página de Facebook, @wawmrcs. Preguntas? Comuníquese con Sam Sujecki, gerente de deportes juveniles, 414-604-4959 o sujecki1@wawmsd.org
4K-1 Grado Baloncesto instruccional de grado mixto Horace Mann Elementary - Sesiones de 55 minutos • Habrá 3 semanas de práctica seguidas de 5 semanas de juegos instructivos. • Cuando comience el juego, los entrenadores tendrán 25 minutos para practicar y repasar, seguidos de un descanso de 5 minutos. Los 25 minutos restantes se dedicarán al juego. • El formato de juego variará para adaptarse mejor al desarrollo y las habilidades de cada grado. • Se necesitan entrenadores voluntarios, pero todas las prácticas serán dirigidas por el personal de WAWM RCS. • NUEVO ¡Todos los jugadores recibirán su propia pelota y camiseta de la liga!
Regateadores 5K-1 Grado • Semanas 1-3 (1/23, 1/30, 2/6): se utiliza para prácticas generales y formación de equipos. Los participantes recibirán por correo electrónico un tiempo de práctica antes de la primera práctica y practicarán al mismo tiempo durante las semanas 1-3. • Semana 3 (2/6): los jugadores recibirán sus asignaciones de equipo para las cinco semanas de juego, un horario de práctica / juego y una camiseta de la liga.
5K Mixto Codigo 305102.03
Grado Día 5K Sab
Fecha 1/23-3/13
Horario RES/NR 11:20am or 12:30pm* $45/$68
* 11:20am-12:15pm o 12:30-1:25pm
Driblar de Juniors, 4K Mixto (Max: 16) Codigo 305102.01 305102.02
8
Grado 4K 4K
Día Sab Sab
Fecha 1/23-3/13 1/23-3/13
Horario RES/NR 9-9:55am $45/$68 10:10-11:05am $45/$68
Grado 1 Mixto Codigo 305102.04
Grado Día 1 Sab
Fecha 1/23-3/13
Horario 1:40 or 2:50pm*
* 1:40-2:35pm o 2:50-3:45pm
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
INVIERNO 2020
RES/NR $45/$68
6-8 Grado Ligas de baloncesto para niños y niñas
• Semanas 1-3 (1/9, 1/16, 1/23): Las prácticas serán los sábados solo en Lane Intermediate. Estas fechas se utilizarán para prácticas generales y formación de equipos. Durante estas tres prácticas, los jugadores practicarán juntos por grado. • Semana 3 (1/23): Los jugadores recibirán las asignaciones de su equipo: día y hora de práctica, asignación de entrenador, calendario de juegos y camiseta de la liga. • Semana 4: Comenzarán las prácticas semanales. Los equipos practicarán una vez por semana en un día seleccionado por el entrenador voluntario (lunes a jueves) a las 5:45 o las 6:45 pm. - 2 y 3 grado: Prácticas en Horace Mann Elementary - 4 y 5 grado: Prácticas en Lane Intermediate • Semanas 5-10: Los juegos se jugarán todos los sábados (2/6-3/13) entre las 9 am y las 2 pm. - 2 y 3 grado: Juegos en Lane Intermediate - Gimnasio principal - 4 y 5 grado: Juegos en Lane Intermediate - Gimnasio auxiliar • Las ligas estarán formadas por grados. Si no hay suficientes equipos por grado, los grados se combinarán de la siguiente manera: 2-3 y 4-5 Grado. • NUEVO ¡Todos los jugadores recibirán su propia pelota y camiseta de la liga!
Nuestras ligas de baloncesto de sexto a octavo grado les brindan a los niños la oportunidad de probar el baloncesto y aprender cómo es estar en un equipo sin importar su experiencia o nivel de habilidad. Más que simplemente dominar las habilidades, nuestras ligas se enfocan en el trabajo en equipo, el buen espíritu deportivo y en crear las bases para una vida de bienestar y hábitos saludables. La liga tendrá un torneo de final de temporada. Los equipos estarán formados por grado. Se programará una práctica semanal los lunes, martes, miércoles o jueves por la noche según la disponibilidad del entrenador. NUEVO ¡Todos los jugadores recibirán su propia pelota y camiseta de la liga! Habrá un reclutamiento obligatorio el sábado 30 de enero en Dottke High School en los horarios enumerados a continuación. Todos los entrenadores voluntarios deben asistir para ayudar a dividir a los jugadores en equipos. Los jugadores serán contactados con información de práctica después del reclutamiento.
2-3 grado: Niños - Codigo: 305102.05 Grado 2nd 3rd
Día Sab Sab
Fecha 1/9-1/23 1/9-1/23
Horario RES/NR 9-9:45am $50/$75 10-10:45am $50/$75
4-5 grado: Niños - Codigo: 305102.06 Grado 4th 5th
Día Sab Sab
Fecha 1/9-1/23 1/9-1/23
Horario RES/NR 9-9:45am $50/$75 10-10:45am $50/$75
2-3 grado: Niñas - Codigo: 305102.07 Grado 2nd 3rd
Día Sab Sab
Fecha 1/9-1/23 1/9-1/23
Reclutamiento: Sábado 30 de enero Dottke High School Juegos: Dottke High School Práctica: Varias ubicaciones en el distrito
DEPORTES JUVENILES
2-5 Grado Ligas de baloncesto para niños y niñas
Niños - Codigo: 305102.09 Grado 6th 7th 8th
Día Sab Sab Sab
Fecha 1/30-3/20 1/30-3/20 1/30-3/20
Horario 9-9:45am 10-10:45am 11-11:45am
RES/NR $50/$75 $50/$75 $50/$75
Niñas - Codigo: 305102.10 Grado 6th 7th 8th
Día Sab Sab Sab
Fecha 1/30-3/20 1/30-3/20 1/30-3/20
Horario 12-12:45pm 1-1:45pm 1-1:45pm
RES/NR $50/$75 $50/$75 $50/$75
Horario RES/NR 11-11:45am $50/$75 12-12:45pm $50/$75
4-5 grado: Niñas - Codigo: 305102.08 Grado 4th 5th
Día Sab Sab
Fecha 1/9-1/23 1/9-1/23
Horario RES/NR 11-11:45am $50/$75 12-12:45pm $50/$75
CONCURSO DE TIROS LIBRES
Aún no se ha determinado la decisión sobre la organización de un concurso de tiros libres local y regional. Tenemos la esperanza de que se pueda tomar una decisión final y se compartirá en la publicación de primavera de la Guía de actividades del departamento de WAWM RCS y en nuestra página de Facebook.
REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
9
DEPORTES JUVENILES
Clínica de habilidades de voleibol para niñas 2-8 grado Recreation Center La clínica de habilidades de invierno proporcionará desarrollo de habilidades y carácter a través de prácticas dedicadas que se centran en las habilidades básicas de voleibol. Pasar, colocar, golpear y sacar son fundamentales para el juego de voleibol. La clínica de habilidades de invierno garantizará que las niñas estén preparadas para su futuro en el voleibol. No hay clase 2/16.
Preparar 2-4 Grado Codigo 105142.01
Día Ma
Fecha 1/26-3/9
Horario RES/NR 5:30-6:30pm $20/$40
Día Ma
Fecha 1/26-3/9
Horario RES/NR 6:40-7:40pm $20/$40
Clavar 7-8 Grado Codigo 105142.03
Día Ma
Fecha 1/26-3/9
Nathan Hale High School Mejore la flexibilidad, la fuerza, la coordinación y la confianza en sí mismo de su hijo. Su gimnasta trabajará en sus habilidades en las áreas del piso, barras asimétricas y barra de equilibrio. Las gimnastas serán evaluadas en grupos con niveles de habilidad similares. Por limitaciones de espacio, las clases son sesiones cerradas. No hay clases 2/16, 3/30, 4/6. Codigo 105125.01 105125.02 105125.03
Años 4-5 6-8 9+
Día Ma/J Ma/J Ma/J
Fecha 1/26-4/29 1/26-4/29 1/26-4/29
Horario 6-6:40pm 6:45-7:25pm 7:30-8:10pm
RES/NR $60/$90 $60/$90 $60/$90
QUERIDO
Golpear 5-6 Grado Codigo 105142.02
Gimnasia Trixter 4+ años
Horario RES/NR 7:50-8:50pm $20/$40
¿Está interesado en participar en el gratificante campo de los deportes juveniles? Si es así, el Departamento de RCS de WAWM está buscando personal altamente enérgico, extrovertido y confiable como oficiales y entrenadores de baloncesto juvenil. Para postularse, complete una solicitud en línea en wawmrec.com. Debes tener al menos 14 años de edad. Para obtener más información, comuníquese con Sam Sujecki, gerente de deportes juveniles en sujeckis1@wawmsd.org o 414-604-4959.
Jr. Bulldogs y Jr. Huskies Equipos de alimentación de la escuela secundaria Si está interesado en obtener más información sobre los programas Jr., comuníquese con los directores deportivos.
PRÓXIMAMENTE EN LA GUÍA DE ACTIVIDADES DE PRIMAVERA 4K-4 Grado Fútbol de salón y 5-8 Grado Fútbol de salón
10
• Central High School: Justin Marien: 414-604-3118 BULLDOGON.COM • Nathan Hale High School: Greg Lucas: 414-604-3219 HALE.WAWM.K12.WI.US
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
INVIERNO 2020
Programa de Baile Recreation Center
Clasificaciones de nivel: • Las clases de Movimiento Creativo están dirigidas a niños de 4 a 6 años. Esta oportunidad le ofrece a su hijo la oportunidad de explorar, improvisar y expresarse a través del baile mientras desarrolla sus habilidades motoras, coordinación, ritmo y habilidad para escuchar. Se introducirán movimientos básicos de danza. ¡Su hijo no perderá el ritmo en esta clase! • El nivel 1 se sugiere para cualquier participante con poca o ninguna experiencia en ese estilo de baile en particular. • El nivel 2 para los participantes que tienen experiencia en ese estilo de baile en particular y se pueden introducir pasos y combinaciones más desafiantes. Los bailarines pueden subir o bajar un nivel según la recomendación de nuestro instructor. • Clases de Adultos son para participantes mayores de 14 años.
BAILE
¡Empecemos el año nuevo bailando! La danza es una gran salida para que todos expresen su creatividad y aumenten su fuerza, coordinación, flexibilidad, resistencia y condición física. Las clases se enfocarán en continuar construyendo la base de la danza del bailarín. Hemos estado siguiendo de cerca la situación con COVID-19, y después de mucha consideración, hemos tomado la difícil decisión de no presentar un recital de baile este invierno / primavera.
Fechas del programa: 28 de enero - 20 de marzo • Las clases empiezan: Jueves: 1/28 Sábado: 1/30 Precio: $40 RES/$60 NR
JUEVES
6-6:50pm
8-8:50pm
Baile de Tap Nivel 2 adolescente/adulto 415700.06
Baile de Tap Nivel 1 adolescente/adulto 415700.07
Ballet movimiento creativo 4-6 años 415400.10
Ballet adolescente/adulto 415700.08
Hawaiano movimiento creativo 4-6 años 415400.11
Hawaiano 7-9 años 415500.12
9-9:50am SABADO
7-7:50pm
Baile de Tap 7-9 años 415500.08 Ballet 10-13 años 415600.05 Poms movimiento creativo 4-6 años 415400.07
10-10:50am Baile de Tap movimiento creativo 4-6 años 415400.08 Ballet 7-9 años 415500.09 Baile de Jazz 10-13 años 415600.06
Baile de Jazz adolescente/adulto 415700.09
Hawaiano adolescente/adulto 415700.10
11-11:50am
12-12:50pm
Baile de Tap 10-13 años 415600.07 Ballet movimiento creativo 4-6 años 415400.09
Poms 10-13 años 415600.08
Poms7-9 años 415500.10
Jazz 7-9 años 415500.11
¡Unete a Nuestro Equipo! El Departamento de RCS de WAWM ahora está aceptando solicitudes de empleo. Hay muchas oportunidades disponibles. ¡Ahora puede presentar su solicitud en línea! Para postularse en línea, visite nuestro sitio web y haga clic en la pestaña "Employment Tab" para completar la solicitud. ¡Para postularse en persona, visítenos en nuestra oficina!
wawmrec.com REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
11
BASTON
Equipos competitivos Diamond Twirlers Baston 4+ años Recreation Center Diamond Twirlers es una actividad deportiva de club bajo los auspicios del Departamento WAWM RCS. Nuestros equipos competitivos de campeones estatales / regionales asisten a competencias de baile y batuta. Los miembros del grupo han utilizado sus habilidades de batuta / baile para competir no solo en concursos de baile / batuta sino también en programas de becas, concursos y funciones de servicio comunitario. Los objetivos del grupo son desarrollar la capacidad dentro del deporte, promover el trabajo en equipo y las habilidades de liderazgo y divertirse. La directora es Kathy Kugi-Tom, jueza / entrenadora registrada de la National Baton Twirling Association. La ubicación del equipo se basa en los puntajes de las pruebas y los estudiantes serán asignados niveles antes del inicio de la temporada. Si desea desafiar un nivel, consulte a la entrenadora Kathy para obtener información sobre las pruebas. El equipo senior deberá volver a intentar ocupar sus puestos. La colocación queda a criterio exclusivo del Director. Los horarios se confirmarán una vez que se seleccionen los equipos y se podrían agregar prácticas adicionales según sea necesario. Este año, el equipo de baile de medio tiempo y el equipo Tiny Tots Baton comenzarán el año virtualmente. Las prácticas virtuales se llevarán a cabo a través de Zoom desde enero a marzo y las prácticas presenciales comenzarán en abril. No hay práctica 4/3, 5/29, 7/3.
• Equipo de Baston para los Pequeñitos 4-8 años Codigo 115205.06
Día Sab
Fecha 1/9-7/17
Horario 12:30-1:15pm
Costo $80
• Equipo de Baston Juvenil 7-11 años Codigo 115205.07
Día Sab
Fecha 1/9-7/17
Horario 1-1:40pm
Costo $80
• Equipo de Baile de Medio Tiempo 12 años Codigo 115205.10
Día Sab
Fecha 1/9-7/17
Horario 12-12:45pm
Costo $80
• Equipo de Baston Senior 8-12 años El miembro debe probar para un lugar o ser aprobado previamente por el director Codigo 115205.08
Día Sab
Fecha 1/9-7/17
Horario 2:30-3:10pm
Costo $80
• Equipo de Baston Junior 12+ años Codigo 115205.09
Día Sab
Fecha 1/9-7/17
Horario 1:45-2:25pm
Costo $80
Clases de baston para jóvenes 4+ años Director del programa: Kathy Kugi-Tom – Recreation Center ¿Alguna vez su hijo se ha sorprendido con un lanzamiento de bastón que vio en un desfile? ¡Ahora es el momento de que su hijo se destaque entre la multitud y tome el centro del escenario! Su hijo aprenderá una variedad de giros y muchas otras habilidades para el bastón. Tanto los niños como las niñas pueden unirse. Las clases se dividen por edad, pero en espera de la capacidad del participante y la aprobación del director del programa, un participante puede ser trasladado a un nivel diferente. Se requiere una batuta para las clases, se recomienda contactar al director del programa antes de comprar.
• Introducción a la Batuta 4-6 años Poco o ninguna experiencia Codigo Día Fecha 115205.01 Sab 1/9-3/27
Horario 11-11:40am
RES/NR $50/$75
• Introducción al Mini show de Medio Tiempo 4-8 años variedad de baston / danza / accesorios / pompons Codigo 115205.02
Día Sab
Fecha 1/9-3/27
Horario 11:30am-12:10pm
RES/NR $50/$75
Horario 12:30-1:15pm
RES/NR $50/$75
Horario 12:30-1:15pm
RES/NR $50/$75
Horario 11-11:40am
RES/NR $50/$75
• Nivel 2 5-7 años alguna experiencia Codigo 115205.03
Día Sab
Fecha 1/9-3/27
• Nivel 3 8-10 años Codigo 115205.04
Día Sab
Fecha 1/9-3/27
• Nivel 4/5 11+ años Codigo 115205.05
Día Sab
Fecha 1/9-3/27
Para obtener más información: comuníquese con Kathy Kugi-Tom al 414-604-4900 buzón de voz 5931
INSTAGRAM Y FACEBOOK EL DEPARTAMENTO WAWM RCS ESTÁ EN
¡Manténgase al día con todos los acontecimientos, noticias y actualizaciones de nuestro Departamento! Recuerde etiquetarnos en su actividad recreativa y programar imágenes usando #wawmrcs. ¡Síguenos hoy! @wawmrcs
12
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
INVIERNO 2020
¿Aburrido? Recreación en Casa ofrece una variedad de eliminadores del aburrimiento para ayudar a mantener a su hijo ocupado y entretenido durante su tiempo en casa. Cada kit consta de al menos 4 actividades temáticas.
Enero: Aventuras árticas La inscripción debe realizarse antes del 15 de enero. La recogida del kit comienza el 22 de enero. CODIGO: 104590.01 COSTO: RES $25 / NR $30
Lecciones de Música Privadas
VIRTUAL
Febrero: ¿Dónde está el amor? VIRTUAL La inscripción debe realizarse antes del 12 de febrero. La recogida del kit comienza el 19 de febrero. CODIGO: 104590.02 COSTO: RES $25 / NR $30
Marzo: la suerte de los irlandeses El registro de la suerte de los irlandeses se vence el 12 de marzo. La recogida del kit comienza el 19 de marzo. CODIGO: 104590.03 COSTO: RES $25 / NR $30
Artes marciales Little Jragons 3-17 años Jason “Jragon” Jordan - Recreation Center Los niños aprenderán artes marciales tradicionales, kickboxing y jiu-jitsu básico. Las artes marciales pueden ayudar a desarrollar cualidades de carácter como confianza, liderazgo, respeto y disciplina. Las clases están diseñadas para mejorar las habilidades motoras finas y grandes al mismo tiempo que mejoran su capacidad para concentrarse y seguir instrucciones. No hay clase 2/16. Codigo 104101.01 104101.03 104101.05
Años 3-4 5-6 7+
Día Ma Ma Ma
Fecha 1/12-3/9 1/12-3/9 1/12-3/9
Horario 5:30-6pm 6:15-6:45pm 7-8pm
RES/NR $49/$74 $49/$74 $59/$89
3 grado-adulto Bob Halat - Zoom Las lecciones virtuales individuales están diseñadas para ayudarlo a lograr sus necesidades y ambiciones musicales. Los tiempos de las lecciones varían entre las 3:15-6:45 pm y cada lección consta de 30 minutos. Si eres un músico por primera vez, estás intentando volver a sintonizar o estás buscando mejorar tu habilidad musical, esta es una gran oportunidad para ti. Las lecciones son para todos los instrumentos de banda, guitarra y piano. Bob se comunicará con usted antes de su primera sesión para programar una hora. No hay lecciones 1/18, 1/25, 2/15, 3/29, 3/30, 4/5, 4/6 Codigo 117100.01 117100.02 117100.03 117100.04 117100.05 117100.06
Día L L Ma Ma Mi Mi
Fecha 1/4-3/1 3/8-4/26 1/5-2/9 2/23-4/13 1/6-2/10 2/17-3/24
Horario 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm
RES/NR $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150
117100.07 117100.08 117100.09 117100.10
J J V V
1/7-2/11 2/18-3/25 1/8-2/12 2/19-3/26
3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:15pm 3:15-6:15pm
$100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150
ENRIQUECIMIENTO JUVENIL
Kits de Recreación en Casa 6-12 años
Niñera de la Cruz Roja Americana 10+ años Ramona Kaiser or Becca Bojarski - Recreation Center El cuidado de niños es uno de los trabajos más importantes que tendrá una persona joven. Cuidar niños puede ser muy divertido, pero la responsabilidad de hacerlo nunca debe tomarse a la ligera. Este programa se basa en estos temas esenciales: liderazgo, seguridad y juego seguro, cuidados básicos y primeros auxilios (incluida la respiración artificial). Codigo 104602.01 104602.02 104602.03 104602.04
Día L Mi Ma Mi
Fecha 1/25 2/3-2/17 2/16 3/10-3/24
Horario 8:30am-3pm 5:30-7:40pm 8:30am-3pm 5:30-7:40pm
RES/NR $55/$83 $60/$90 $55/$83 $60/$90
REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
13
EVENTOS ESPECIALES
ACTUALIZACIÓN DE EVENTOS ESPECIALES Estamos monitoreando cuidadosamente el COVID-19 y actuaremos de acuerdo con todas las recomendaciones y pautas de nuestro Departamento de Salud local, los CDC y el DHS. Estamos a la espera de tomar decisiones sobre si tendremos que posponer, realizar cambios o cancelar alguno de los Eventos especiales del Departamento de RCS de WAWM de 2021. COVID-19 es una situación en rápida evolución y comunicaremos cualquier cambio o cancelación a nuestros Eventos Especiales tan pronto como podamos. Visite nuestra página de Eventos especiales en nuestro sitio web en wawmrec.com para conocer los siguientes eventos y detalles a medida que estén disponibles:
• Mini baile • Fiesta del té de madre e hija • Resplandor de huevo de Pascua
¿Dónde está Rex? Foto de Búsqueda del Tesoro Gratis
Rex está en una aventura este invierno y quiere saber si puedes encontrarlo. En enero, Rex visitará una variedad de puntos de referencia, negocios y más conocidos de West Allis-West Milwaukee. Cada semana de enero, se enviará una colección de fotos a las familias participantes y se les pedirá que identifiquen las ubicaciones en las fotos y envíen las respuestas por correo electrónico a Amanda a schwictenberga@wawmsd.org. Se realizará un sorteo semanal de las inscripciones completadas y devueltas donde se anunciará un ganador. ¿Dónde en WAWM puede estar Rex? Codigo
Día
Fecha
RES/NR
118300.01
Ma
1/5-1/26
Gratis
REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
15
RECREACIÓN ADAPTATIVA
Si está interesado en ser voluntario o tiene preguntas, comuníquese con Dan Steenrod al 414-604-4951 o steenrodd@wawmsd.org
Olimpiadas Especiales de West Allis ¡Participe en las Olimpiadas Especiales de West Allis! Olimpiadas Especiales ofrece oportunidades durante todo el año para hacer ejercicio, entrenamiento deportivo y competencias atléticas para participantes de 8 años o más con discapacidades cognitivas. Para obtener más información sobre los deportes disponibles o para convertirse en entrenador o voluntario, comuníquese con Claudia Derringer al 414-257-4610.
Programa de transición basado en la comunidad 21+ años Inscríbase ahora en el Programa de transición basado en la comunidad que atiende a adultos de 21 años o más con discapacidades. Este programa tiene como objetivo ayudar a los participantes a aprender y crecer en las áreas de la vida diaria, habilidades personales, sociales, vocacionales, de ocio y recreación. Nos reunimos los lunes, miércoles y viernes de 9 am a 2 pm en Centro de Recreacion. Los jueves nos reunimos en AMF West Bowling Lanes de 9 am a 2 pm para un día de diversión en los carriles. Todos los participantes deben proporcionar su propio transporte hacia y desde el programa, ser independientes en el cuidado personal y poder trabajar en un entorno grupal. Las tarifas se basan en la cantidad de actividades y los días a los que asiste el participante. Para obtener más información, llame a Dan Steenrod al 414-604-4951 o steenrodd@wawmsd.org
CAMPAMENTOS DE CUIDADO DEL AÑO ESCOLAR 2020-21 ¿Necesita atención mientras su hijo está en la Fase 1 de aprendizaje virtual? El Departamento de RCS de WAWM tiene campamentos en Nathan Hale, Frank Lloyd Wright y West Milwaukee donde los estudiantes de 4 Grado a 5 Grado tienen tiempo para realizar su aprendizaje en línea todos los días junto con otras actividades estructuradas. El Departamento de RCS de WAWM proporcionará opciones de cuidado infantil para cada fase del año escolar 2020-2021. Para obtener más información o para registrarse, llámenos al 414-604-4900, visite nuestro sitio web en wawmrec.com o comuníquese con Bobby Foreman, Gerente de programas al 414-604-4968 / foremanr@wawmsd.org
16
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
INVIERNO 2020
Ahora Está Abierto! Ya sea que haga demasiado hielo, demasiado frío o demasiado oscuro afuera, la pista interior será un gran lugar para que pueda dar sus pasos, sin importar cómo esté afuera.
Las muchas ventajas de caminar / correr en el Centro de recreación: Temperatura controlada • Superficie suave para caminar • Horas convenientes Un lugar seguro para ingresar • Baños disponibles • Estación de llenado de botellas de agua Camine con amigos o camine solo
PISTA PARA CAMINAR
PISTA INTERIOR PARA CAMINAR / CORRER
El Departamento RCS de WAWM ahora vende pases diarios de 30 visitas o membresías anuales, por lo que puede comprar la opción que mejor se adapte a sus necesidades.
Debido a COVID-19 Compra un pase Para comprar una visita diaria, un pase de 30 visitas y una membresía de pase anual, deberá proporcionar una forma aceptable de verificación de residencia. Esto incluye: Declaración de hipoteca o declaración de escritura de propiedad, Declaración de cierre para la compra de una casa, Contrato de arrendamiento firmado, Factura de servicios públicos actual (gas, agua / alcantarillado, electricidad), Declaración de seguro médico o de automóvil, Declaración de seguro de propietarios o inquilinos.
Debe programar una hora para usar la pista. Puede inscribirse en 2 franjas horarias de una hora por día. Hay 9 franjas horarias disponibles por hora. Solo puede registrarse si ha comprado su Pase de visita de 30 días o Membresía anual (solo se puede comprar durante el horario comercial habitual). Para inscribirse por un tiempo, llámenos al 414-604-4900 o envíe un correo electrónico a wawmrec@wamsd.org. Para una visita diaria, llame a nuestra oficina para programar un día y una hora para usar la pista y pagará su visita cuando llegue a la hora programada.
PASE DIARIO
PASE DE 30 PAQUETES
PASE ANUAL
• Años 5-14 (con adulto), Personas mayor, 60+, Servicio Militar: $2 • Años 15-59: $3 • No residente: $6
• Años 5-14 (con adulto), Personas mayor, 60+, Servicio Militar: $40 • Años 15-59: $60 • No residente: $120
• Años 5-14 (con adulto), Personas mayor, 60+, Servicio Militar: $125 • Años 15-59: $150 • No resident:e $300
HORARIO (sujeto a cambios): L-J 8am-8pm • V 8am-7pm • Sab 8am-4pm • Dom 9am-4pm Camine antes de ir al trabajo, pase durante el día o camine por la noche. Con nuestro horario flexible y extendido, podrá encontrar el momento adecuado para visitar y hacer un gran ejercicio. ¡Venga a disfrutar de la nueva pista cubierta para caminar en el nuevo Centro de Servicios Comunitarios y Recreativos West Allis-West Milwaukee! Esperamos verlos allí!
PREGUNTAS: WAWMREC.COM/414-604-4900 REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
17
GIMNASIO ABIERTO/EJERCICIO PARA ADULTOS
Horario de gimnasio abierto Nos complace ofrecer a nuestra comunidad tiempo de gimnasio abierto en el nuevo Centro Recreativo. Consulte el programa a continuación para conocer las fechas y horarios. Se requiere vestimenta de gimnasia abierta y zapatos tenis limpios. Si tiene alguna pregunta sobre Open Gyms, comuníquese con Ben Versnik en versnikb@wawmsd.org o al 414-604-4938. Tenga en cuenta: el horario está sujeto a cambios. Consulte nuestro sitio web para conocer los horarios y las reglas más actualizados. Fechas: 23 de octubre al 8 de enero. El horario actualizado se publicará en línea el 8 de enero. *No hay gimnasio abierto 11/26, 11/27, 12/21-12/27, 12/31-1/ 3* Nombre Lunes Picklebal Abierto Adulto 10am-12pm Bádminton Abierto para Adultos 12-2pm Baloncesto Abierto 6-10 años Baloncesto Abierto 11-14 años Baloncesto Abierto Escuela Secundaria Baloncesto Abierto para Adultos Baloncesto Abierto Familiar Gimnasio Abierto(con padre) 2-4 años Voleibol Abierto para Adultos
Martes
Miercoles 10am-12pm 12-2pm
Viernes 10am-12pm 12-2pm
3:30-5pm 11am-1pm 8:30-10:30am
Sabado
Domingo
9-11am 11am-1pm 1-3pm
1-3pm
8:30-10:30am 9-11am
10:30-11:30am 12-2 & 6:30-8pm
10:30-11:30am 12-2pm
TARIFAS: SOLO EN EFECTIVO: Jóvenes (solo residentes): $1 • Adultos(19-59 años): $2 RES/$4 NR • Personas mayores (60+): $1 RES/$2 NR • Policía y Bomberos: $2 *Ahora ofrecemos tarjetas perforadas de gimnasio abierto para adultos. Las tarjetas perforadas se pueden comprar en persona solo de lunes a jueves de 8 am a 5 pm y los viernes de 8 am a 4 pm. Las tarjetas perforadas se pueden comprar con una tarjeta de crédito. *
Hatha Yoga
Estiramiento de la Mañana para Adultos Mayores
Relájese y refresque su cuerpo, mente y espíritu mientras practica yoga al estilo Hatha. Con un énfasis en la alineación adecuada, podrá construir con seguridad un núcleo más fuerte y aumentar la flexibilidad y el equilibrio. ¡Todos los niveles de experiencia son bienvenidos! Crystal Perry - Lane Intermediate
Betty Marr - Recreation Center Estírese y aprenda a mantener sus músculos tonificados sin ejercicio aeróbico. Comience su día con una clase divertida, buena música y un estiramiento total del cuerpo.
Codigo 108110.03
Día Ma
Fecha 1/5-3/9
Horario 6-7:15pm
RES/NR $50/$75
Horario 5:30-6:30pm 2:30-3:30pm
RES/NR $40/$60 $40/$60
Richard Tarney - Recreation Center Codigo 108110.04 108110.05
Día J Sab
Fecha 1/7-3/11 1/9-3/13
Yoga para principiantes Betty Marr - Recreation Center Esta clase de yoga para principiantes es para cualquiera que busque profundizar su conocimiento de las posturas de yoga y técnicas de respiración. ¡Todos son bienvenidos! Codigo 108110.01 108110.02
Día L Mi
Fecha 1/4-3/8 1/6-3/10
Horario 6:15-7pm 6:15-7pm
RES/NR $30/$45 $30/$45
JÓVENES DE CORAZÓN Las actividades para JÓVENES DE CORAZÓN se tomarán un descanso este invierno, ¡pero regrese para ver algunas actividades nuevas, divertidas y emocionantes esta primavera! ¡Habrá más información en nuestra próxima Guía de actividades de primavera de 2021 disponible a mediados de febrero!
18
Jueves
Codigo 108008.01 108008.02
Día L V
Fecha 1/4 -3/8 1/8-3/12
Horario 9-9:45am 9-9:45am
RES/NR $30/$45 $30/$45
Silla de Yoga para Personas Mayores Betty Marr - Recreation Center Silla de Yoga está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de las personas mayores y está estructurado para beneficiar a todos en cualquier nivel de salud y estado físico. La clase incluirá una combinación de ejercicios de estiramiento y respiración diseñados para aliviar el estrés, calmar la mente y aumentar la movilidad, el equilibrio y la conciencia corporal. Las posturas de yoga utilizadas están adaptadas para personas mayores y se realizan de pie o sentadas. Se proporcionarán sillas para mantener a todos seguros y apoyados. No es necesario traer esterilla de yoga Codigo 108001.01
Nuevo
Día Mi
Fecha 1/6-3/10
Horario 9-9:45am
RES/NR $30/$45
Mezcla de Aptitud Física
Vicki Francolucci & Betty Marr - Lane Intermediate Un entrenamiento de bajo impacto que comienza con un calentamiento y estiramiento, luego usa pesas y bandas livianas para que los músculos se muevan y el corazón lata. Termina con un enfriamiento y estiramientos. No se realizarán ejercicios de suelo. Codigo 108505.01
Día J
Fecha 1/7-3/11
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Horario 6-7pm
RES/NR $40/$60
INVIERNO 2020
EJERCICIO PARA ADULTOS
Bola con el Cuerpo/Pilates Mary Bockhorst - Recreation Center Desarrolle músculos largos y delgados sin aumentar la masa centrándose en el núcleo del cuerpo para ayudar en la distribución de la fuerza. El uso de una bola de cuerpo aumetara su fuerza y flexibilidad, mejorará la postura y disminuirá el estrés. Codigo Día 108300.01 Ma
VIRTUAL
Fecha 2/9-3/9
Horario 6-7pm
RES/NR $20/$30
WERQ®
Dana Peck - Zoom ¿Estás listo para WERQ® directamente en tu propia casa? Sin preocupaciones ni excusas si está nevando. Esta clase de ejercicios de danza ferozmente divertida basada en música pop, rock y hip hop impartida por profesionales certificados de aptitud física te será entregada. El calentamiento WERQ® muestra los pasos de baile usados en clase y el enfriamiento WERQ® incluye posturas inspiradas en el equilibrio y el yoga. ¡Prepárate para WERQ® virtualmente! Codigo 108211.01
Día J
Fecha 1/7-3/11
Horario 6-7pm
RES/NR $40/$60
POUND® Becca Whiting - Recreation Center POUND® es una sesión de jam de cardio para todo el cuerpo, que combina la resistencia a la luz con una batería simulada constante. El entrenamiento fusiona cardio, pilates, movimientos de fuerza, pliometría y poses isométricas. A través del movimiento continuo de la parte superior del cuerpo usando baquetas de ejercicio de peso ligero llamadas Ripstix, te convertirás en un baterista que quema calorías, y perderás kilos mientras cada canción pasa volando. Codigo 108602.01
APTITUD FÍSICA PARA ADULTOS
Día L
Fecha 1/4-3/8
Horario 6:30-7:30pm
RES/NR $40/$60
PASE DE TARJETA PERFORADA ¿No puedes asistir a todas las clases de una sesión? ¿Quiere probar algunas clases diferentes para ver en cuál quiere inscribirse? ¿Su horario es impredecible y necesita la flexibilidad de acudir cuando pueda? ¡El Departamento de REC de WAWM tiene pases de tarjeta perforada para adultos! El pasa ($ 25 residentes / $ 40 no residentes) es válido para 5 visitas y es válido por un año después de la fecha de compra. Los pases solo se venden en nuestra oficina en 2450 S. 68th St. De lunes a jueves de 8 am a 5 pm y los viernes de 8 am a 4 pm. Tenga en cuenta: deberá llamar a nuestra oficina antes de asistir a una clase para asegurarse de que esté aceptando pases y que no se haya movido o cancelado. Si una clase alcanza la inscripción completa con inscripciones, los pases solo se aceptarán espacio por espacio. ¡Entra y obtén tu Pase de tarjeta perforada para adultos! y asiste a esas clases que has querido probar! Llámenos al 414604-4900 si tiene preguntas o desea más detalles.
VIRTUAL
Jill Farina - Zoom ¡Perfecto para todos y para todo tipos de cuerpo! Cada clase virtual de Zumba® está diseñada para unir a la gente y sudar. Eliminamos el "trabajo" del entrenamiento, mezclando movimientos de baja y alta intensidad para una fiesta de ejercicios de baile de estilo de intervalos y quema de calorías. Una vez que los ritmos latinos y mundiales se hagan cargo, verás por qué las clases de Zumba® Fitness a menudo se denominan ejercicio disfrazado. ¿Super efectivo? Si. ¿Súper divertido? Si y si. Un entrenamiento total, que combina elementos de fitness: cardio, acondicionamiento muscular, equilibrio y flexibilidad, energía aumentada y una gran dosis de genialidad en todo momento. Codigo 108100.01
Día L
Fecha 1/4-3/8
Horario 6-7pm
RES/NR $40/$60
REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
19
EJERCICIO PARA ADULTOS
Tiempo para Ejercicios Abdominales Betty Marr - Recreation Center Recorta tu abdomen y aumenta tu fuerza. ¡Ejercicios llenos de energía en solo 30 minutos! Codigo 108805.01 108805.02
Día L Mi
Fecha 1/4-3/8 1/6-3/10
Horario 5:30-6pm 5:30-6pm
RES/NR $20/$30 $20/$30
Vicki Francolucci - Lane Intermediate Únase a nosotros para hacer un poco de ejercicio divertido y aprender algunos bailes en línea increíbles. Puede Wobble, Slide, Hustle, Cha Cha y Tush Push. ¡Empuje esas calorías! No se necesita experiencia en baile. Aprenderás estos bailes a medida que avanzamos. Ven preparado para pasar un buen rato, reír y amar cada minuto de esta clase de cardio. Día Ma
Fecha 1/5-3/9
Horario 6-7pm
Importante Plazos de Cancelación de Clases
Fitness de Baile en Línea
Codigo 108230.01
!
! !
! !
RES/NR $40/$60
¡Recuerde registrarse temprano para sus clases! Si una clase o actividad no alcanza su número mínimo de participantes 5 días antes del inicio de la clase, será cancelada. ¡No se demore y regístrese hoy para esas clases para evitar la decepción de una clase cancelada!
Ciclismo en Grupo Recreation Center ¡Ábrase camino hacia el fitness! El ciclismo en grupo te ayudará a quemar calorías, desarrollar fuerza y resistencia. Sus instructores lo llevarán a dar un paseo usando diferentes velocidades de pedaleo y resistencia a través de colinas, carreras y ejercicios, todo mientras escuchan música divertida. Estas clases de ciclismo interior están diseñadas para todos los niveles de condición física. Melissa Olenchek Codigo Día 108400.01 L 108400.03 J
Fecha 1/25-3/8 1/28-3/11
Horario 5:45-6:30pm 6-6:45pm
RES/NR $21/$32 $21/$32
108400.04 Sab
1/30-3/13
9-9:45am
$21/$32
Mike Hanrahan - entrenamiento de resistencia de fuerza avanzada Codigo Día 108400.02 Mi
20
Fecha 1/27-3/10
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Horario 6-7pm
RES/NR $28/$42
INVIERNO 2020
Frank Lloyd Intermediate
¿Estás buscando volver a la cancha de voleibol? Si es así, reúna a un equipo y divirtámonos. El Departamento de RCS de WAWM tiene niveles femeninos, mixtos y masculinos en ligas competitivas y no competitivas. Las ligas de voleibol de invierno / primavera comenzarán la semana del 11 de enero. El registro del equipo ya está abierto, ¡así que regístrese hoy!
Deportes para Adultos AGENTES LIBRES Los agentes libres son personas que no han podido formar un equipo propio pero que buscan participar. En ocasiones hay equipos que son una persona o dos cortos o hay individuos que buscan un equipo para jugar. ¡Ahí es donde entra nuestro programa de agente libre! Si es un individuo que busca un equipo, comuníquese con Ben Versnik en versnikb@wawmsd.org o al 414-604-4938 para registrarse como agente libre. Su información de contacto puede ser proporcionada a los equipos que la soliciten y también estará disponible en la reunión del gerente antes de la temporada. Unirse a la lista de agentes libres no garantiza la colocación en un equipo.
QUERIDO
Lunes: Liga Mixto - competitivo y recreativo Miercoles: Amigas A - competitivo Miercoles: Amigas B - recreativo Jueves: Amigos Día L, M, o J
Tenis de Mesa Abierto Irving Elementary Debido a COVID-19, el tenis de mesa abierto no se ofrecerá en invierno. Vuelva a consultar nuestra próxima Guía de actividades de primavera de 2021 para obtener actualizaciones.
Juegos 6:15-9:15pm
RES/NR $235/$285
Bádminton Abierto y Pickleball Lane Intermediate Todas las edades y habilidades pueden participar. Se proporcionará equipo para quienes lo necesiten. Las fechas para la sesión de verano estarán disponibles después del 3 de mayo. Tenga en cuenta que pueden ocurrir cancelaciones sin previo aviso debido a eventos escolares. Día M
El Departamento de RCS de WAWM está buscando oficiales de deportes adultos con experiencia para softbol, voleibol, baloncesto y kickball. Si está interesado, comuníquese con Ben Versnik al 414-604-4938 o versnikb@wawmsd.org para recibir una solicitud.
Fecha 1/11-3/18
DEPORTES PARA ADULTOS
Voleibol para Adultos
Fecha 12/7-4/26
Horario 7-9:30pm
RES/NR $2/$3 por noche
55+ Entrenamiento de Primavera de Softbol Lane Intermediate Cualquier persona mayor de 55 años es elegible para inscribirse en los Entrenamientos de Primavera para que pueda prepararse para la próxima temporada. Los jugadores podrán usar el gimnasio para lanzar, atrapar, lanzar roletazos y hacer algunos golpes en este formato de gimnasio abierto. Los participantes deben registrarse con anticipación para poder participar. No se permiten visitas sin cita previa. Se anima a los jugadores a inscribirse también en las ligas de softbol de 55 años o más del Departamento de RCS de WAWM. Codigo Día 107801.01 Mi
Fecha 2/24-3/24
Horarios 6-7:30pm
RES/NR $10/$20
REGISTRO El registro de la Liga de Softbol para mayores de 55 años se abrirá a principios de marzo. Busque nuestra próxima Guía de actividades de primavera de 2021 y continúe visitando nuestro sitio web wawmrec.com para obtener más información.
REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
21
ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS
Cocinando con Staci Joers 14+ años Staci Joers tiene un título de asociado de MATC en cocina de restaurantes y hoteles. Ella ha tenido el privilegio de trabajar con muchos grandes chefs. Staci demostrará cómo preparar estas recetas y los participantes observarán y probarán. Tenga en cuenta que esta no es una serie práctica de cocina. Las clases de cocina de Staci Joers se llevan a cabo en Centro de Recreacion.
Cioppino - La verdadero delicadeza de San Francisco Cioppino es un guiso de pescado que se originó en San Francisco, California. Es un plato italoamericano que se relaciona con diversas sopas y guisos de pescado regionales. Es abundante y satisfactorio y un menú perfecto para el entretenimiento. Nuestro menú de degustación para esta noche incluye: pan de masa madre sin amasar, queso brie horneado con almendras y albaricoques, cioppino y crema de lavanda. Codigo 106000.01
Día Ma
Fecha 1/12
Horario 6:30-8:30pm
RES/NR $28/$42
Febrero es para Amantes de la Comida Hay abundancia de festividades gastronómicas durante el mes de febrero. Celebre los Días Nacionales de la Alimentación con algunos de los platos favoritos de Staci. El menú de degustación incluye: Tortellini Alfredo con brócoli asado, platija rellena de cangrejo y media luna de Nutella. ¡Es bueno que febrero sea un mes corto, de lo contrario deberían haber hecho el Mes Nacional de la Dieta de marzo! Codigo 106000.02
Día Ma
Fecha 2/9
Horario 6:30-8:30pm
Lección de Música Privada
VIRTUAL
3 grado-adulto Bob Halat - Zoom Las lecciones virtuales individuales están diseñadas para ayudarlo a lograr sus necesidades y ambiciones musicales. Los tiempos de las lecciones varían entre las 3:15-6:45pm y cada lección consta de 30 minutos. Si eres músico por primera vez, estás intentando volver a sintonizar o estás buscando mejorar tu habilidad musical, esta es una gran oportunidad. Las lecciones son para todos los instrumentos de banda, guitarra y piano. Bob se comunicará con usted antes de su primera sesión para programar una hora. No hay lecciones 1/18, 1/25, 2/15, 3/29, 3/30, 4/5, 4/6. Codigo 117100.01 117100.02 117100.03 117100.04 117100.05 117100.06 117100.07 117100.08 117100.09 117100.10
Día L L Ma Ma Mi Mi J J V V
Fecha 1/4-3/1 3/8-4/26 1/5-2/9 2/23-4/13 1/6-2/10 2/17-3/24 1/7-2/11 2/18-3/25 1/8-2/12 2/19-3/26
Horario 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:15pm 3:15-6:15pm
RES/NR $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150
RES/NR $28/$42
Taller de Acuarela Joyce Eesley - Recreation Center
Comida Tailandesa ¡Regreso por demanda popular! La velada consistirá en una descripción general de los deliciosos sabores de la cocina tailandesa. Aprenderemos sobre los ingredientes, especias, métodos y técnicas de cocción que puedes hacer por tu cuenta en casa. El menú de degustación de la noche incluye: pollo satay con salsa de maní, Tom Kha Gai (sopa de coco y limoncillo), albahaca tailandesa picante y salteado de pollo, y mango con arroz pegajoso. Codigo 106000.03
22
Día Ma
Fecha 3/9
Horario 6:30-8:30pm
RES/NR $28/$42
¿Alguna vez has querido probar la pintura con acuarela, pero no sabías cómo empezar? Explore la belleza de este increíble medio. Desarrollará habilidades comenzando con la mezcla básica de colores, aprenderá sobre la teoría del color y los elementos artísticos. Esta clase incluirá demostraciones y orientación individual. Se enviará una lista de suministros por correo electrónico antes de la primera clase. Codigo Día 106601.01 L
Fecha 3/1-4/5
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Horario 1-3:30pm
RES/NR $55/$83
INVIERNO 2020
Jason “Jragon’’ Jordan - Recreation Center ¿El aprendizaje nunca termina en las artes marciales, entonces, por qué detenerse ahora? Prueba una combinación de taekwondo, kickboxing y jiu-jitsu básico. Las clases están diseñadas para reducir el estrés mientras mejoran la confianza, la concentración, el estado físico, la disciplina y la autodefensa. No hay clase 2/17. Codigo 106101.01
Día Mi
Fecha 1/13-3/10
Horario 7:30-8:30pm
RES/NR $59/$89
Baile de Salsa y Bachata Jason Jordan - Recreation Center ¡Encuentra el ritmo y la sincronización de la música! Se enseñarán técnicas introductorias, juego de pies y posiciones de baile de salsa y bachata. Disfrute de los divertidos y sencillos patrones de baile que incluyen giros individuales a la derecha / izquierda, cables cruzados, descansos y giros. No hay lecciones 2/17. Codigo 106910.01
Día Mi
Fecha 1/13-3/10
Horario 5:45-7:15pm
RES/NR $59/$89
Photo 1
VIRTUAL
Lauri Piton - Zoom
Este curso introductorio en fotografía de 35 mm que utiliza película tradicional o SLR digital está diseñado para usuarios que desean ampliar sus conocimientos sobre cámaras. Los temas incluyen la exposición adecuada, fotografías de acción, profundidad de campo, fotografía de flores en primer plano, métodos de enfoque, partes de la cámara, uso del flash, mantenimiento adecuado, velocidades de película y selección de lentes. Codigo 106150.01
Día Ma
Fecha 1/12-2/9
Horario 7-8pm
RES/NR $60/$90
C.T. Kruger - Zoom Fiebre de cabina es el momento perfecto para finalmente seleccionar y organizar tus viejas fotos familiares. Este seminario cubre la selección de imágenes, la creación de un flujo de trabajo, cómo organizarse y mantenerse organizado, escanear impresiones y diapositivas, subcontratar opciones y archivar la colección. La información sobre el uso de la computadora será para computadoras con Windows. Codigo 106100.01
Corregir Imágenes Digitales con Photoshop Elements
Lauri Piton - Zoom Explorará en profundidad las técnicas de edición de fotografías con Adobe Photoshop Elements. Se cubrirán los siguientes temas: corrección de color, brillo y contraste, reemplazo de una parte de la imagen por otra, desenfoque de un área de la foto que ya está enfocada, corrección del balance de blancos incorrecto, nitidez de una foto desenfocada y creación de una tarjeta en palabras usando una foto. Codigo 106150.02
Día Ma
Fecha 2/16-3/16
Horario 7-8pm
RES/NR $60/$90
Día Sab
Fecha 2/6
Horario 1-3pm
RES/NR $20/$30
Cortar el Cordón Cable de Control y Costos de Internet
VIRTUAL
C.T. Kruger - Zoom Las tarifas de televisión por cable, Internet residencial, teléfonos inteligentes y servicios de transmisión suman rápidamente cientos de dólares. Este seminario revisa sus opciones para reducir costos y aún ver programas de televisión y tener acceso a Internet en todos los dispositivos. Codigo 106100.02
Día Sab
Fecha 2/13
Horario 1-3pm
RES/NR $20/$30
Video y Edición de Teléfonos Inteligentes
VIRTUAL
C.T. Kruger - Zoom
Sea un padre, un instructor, un profesional de negocios o simplemente un alma creativa, grabar y editar videos con su teléfono inteligente es una forma eficiente de producir videos espectaculares de su familia, una lección o un mensaje de marketing. Cubriremos las técnicas de grabación de videos con teléfonos inteligentes y cómo combinar videoclips, fotos, narración y música en un solo video usando las aplicaciones para teléfonos inteligentes iMovie para iPhone o FilmoraGo para Android. Codigo 106100.03
VIRTUAL
Viejas fotos familiares y la era digital
VIRTUAL
ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS
Artes Marciales Jragons para Adultos
Día Sab
Fecha 2/27
Horario 1-3pm
RES/NR $20/$30
Tienes Imágenes en Tu Cámara, ¿Y Ahora Qué?
VIRTUAL
C.T. Kruger - Zoom Tenemos cientos, si no miles, de imágenes en nuestras cámaras, teléfonos inteligentes y computadoras. ¿Ahora que? Este seminario enseña técnicas para guardar y organizar imágenes de cámaras y teléfonos inteligentes en su computadora, en dispositivos externos y en "la nube." Codigo 106100.04
Día Sab
Fecha 3/6
Horario 1-3pm
RES/NR $20/$30
REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
23
VIAJES PARA ADULTOS
VIRTUAL
Echemos un vistazo a los mejores sitios de comida en el área de Milwaukee sin dejar la comodidad de su hogar. El Departamento de RCS de WAWM se ha asociado con Milwaukee Food Tours para brindarle una experiencia que no olvidará. El Virtual Food Tours incluye una caja de degustación que se enviará a su domicilio y un enlace virtual a nuestra visita guiada.
Bus de Panadería en una Caja Se sabe que Milwaukee Food Tours tiene un diente dulce y esta caja muestra algunos de los mejores dulces étnicos de la zona. Incluye la caja de degustación que se entregará en tu casa. • Una caja de media libra de la panadería de Peter Sciortino en la histórica calle Brady • Una docena de dedos de pacana alemanes famosos de National Bakery • Merengue de seis remolinos de chocolate como delicia francesa de Greige Patisserie • Ultimate Confections Chocolates caseros bañados a mano Codigo 120001.01
24
Tours Gastronómicos Virtuales
Día Mi
Fecha 1/20
Horario 6-8pm
RES/NR $70/$75
Dulces de Chocolate en Todo el Mundo ¿Eres un amante del dulce de azúcar? ¡Tenemos el dulce de azúcar de Milwaukee Fudge Company de todo el mundo que hará que su paladar se destaque! Únase a nosotros para un recorrido virtual dirigido por Milwaukee Food Tour mientras discutimos las deliciosas degustaciones proporcionadas. Probaremos: • ¼ de libra de dulce de Chocolate y Whisky • ¼ de libra de dulce de Cannoli • ¼ de libra de dulce Strudel de Manzana • ¼ de libra de dulce de Churro Codigo Día 120001.02 Sab
Fecha 2/6
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
Horario 1-3pm
RES/NR $45/$50
INVIERNO 2020
AMIGOS
DE LAS BELLAS ARTES
>> ACTUALIZACIÓN COVID << Debido a COVID-19, Suburban Concert Band, Suburban Singers, WAWM Sinfonia y West Allis Players se posponen para la temporada de invierno. Esperamos comenzar de nuevo para la primavera, así que asegúrese de consultar nuestra próxima Guía de actividades de primavera de 2021 o continúe isitando nuestro sitio web, www.wawmrec.com para obtener actualizaciones a medida que estén disponibles. ¡Gracias por su continuo apoyo y comprensión y esperamos experimentar pronto las vistas y los sonidos de nuestros talentosos artistas locales!
Banda Suburban Concert Band Banda Suburban Concert Band es una banda comunitaria compuesta por músicos profesionales y aficionados de West Allis y el área circundante de Milwaukee. La banda realiza 4 conciertos formales durante todo el año. Además, tanto la Concert Band como la Swing Street Big Band se enorgullecen de representar a la ciudad de West Allis en conciertos y desfiles locales. Damos la bienvenida a músicos adultos, universitarios y de secundaria de todas las edades y de todas las comunidades del sureste de Wisconsin. ¿No has jugado en un tiempo? No hay necesidad de preocuparse por una audición. Simplemente desempolva tu instrumento y únete a nosotros para una noche de buena música. Visite nuestro sitio web en www.suburbanbands.com para obtener actualizaciones y detalles.
West Allis-West Milwaukee Sinfonia Cantantes Suburban Singers Los Suburban Singers son un grupo coral mixto de adultos. El grupo está compuesto por residentes y no residentes de West Allis por igual. Dirigidos por Patricia Eby, los Suburban Singers interpretan una amplia variedad de música, incluidas obras corales clásicas y contemporáneas, pop favoritos, melodías de espectáculos de Broadway, estándares y melodías folclóricas tradicionales. Mire su página de Facebook @SuburbanSingers o envíe un correo electrónico a TheSuburbanSingers@gmail.com para obtener más detalles.
West Allis-West Milwaukee Sinfonia es una orquesta de cuerdas para intérpretes de cuerdas en la escuela secundaria, la universidad y más allá, que tienen experiencia previa en tocar violín, viola, violonchelo o bajo. Damos la bienvenida a los músicos de cuerda de todas las comunidades del sureste de Wisconsin. Comuníquese con la directora de WAWM Sinfonia, Mary Pat Michels en michm@wawmsd.org para obtener información adicional.
West Allis Players Los jugadores de West Allis están postergando las producciones futuras hasta que se obtenga más información sobre la planificación y las restricciones de COVID-19. Una vez que haya más información disponible, se publicará en el sitio web en westallisplayers.org.
REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
25
Cancelaciones del Clima
POLÍTICAS
PROGRAMA DE WAWM RCS
Políticas Generales del Programa Cuidado de Niños
Para cancelaciones relacionadas con el clima, llame a nuestra línea directa del No se proporciona cuidado de niños para programas de adultos. No se tiempo al 604-4900, presione 2. Puede seguirnos en Twitter o Facebook para recibir permite que los niños asistan a programas para adultos sin la supervisión actualizaciones del clima @wawmrcs. Si los medios informativos publican que el de otro adulto que no participa activamente en el programa. Distrito Escolar de WAWM está cerrado debido a las inclemencias del tiempo, Avisos de Confirmación todos los programas del Departamento de WAWM RCS también se cancelan. Su recibo es su confirmación. Revise su recibo para asegurarse de que Prohibido Fumar / Alcohol o Facsímiles la información de su hogar sea precisa y que las actividades en las que El uso de todos los productos de tabaco y facsímiles o el consumo de bebidas está inscrito sean correctas. Si su número de teléfono, domicilio o alcohólicas en locales que son propiedad del Distrito Escolar West Allis-West dirección de correo electrónico son incorrectos o si estuvo inscrito en Milwaukee está prohibido por ley estatal o según lo dictado por ordenanzas una actividad incorrecta, comuníquese con nuestra oficina.
de la ciudad para programas en parques de la ciudad. Se requiere su cooperación para adherirse a esta ley.
Guía de Actividades
Las Guías de actividades se pueden ver en wawmrec.com, en cada una de las oficinas de las escuelas del distrito, el Departamento de Salud, la El Departamento de RCS de WAWM no proporciona seguro médico / de Biblioteca, el Ayuntamiento y el West Milwaukee Village Hall. El hospital para las personas que participan en actividades patrocinadas. Departamento de RCS de WAWM publica 3 guías de actividades por año que La Junta de Educación, Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukee, y se envían por correo a los residentes del Distrito de WAWM. La Guía de otros no proporciona cobertura hospitalaria / médica para las actividades de otoño se envía por correo a fines de julio, la Guía de activiactividades del Departamento de RCS de WAWM. Se anima a los dades de invierno / primavera se envía por correo a fines de noviembre y la participantes a obtener su propio seguro médico. Guía de actividades de verano se envía por correo a fines de marzo.
Seguro de Accidentes
Política de Tarifas de Residentes / No Residentes El estado de residente es para las personas que viven en el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y todos los estudiantes inscritos en una escuela pública West Allis West Milwaukee. La residencia está determinada por el lugar donde reside el participante, no donde reside la persona que paga.
Se nuestro invitado de un Pase para Personas Mayor Los pases para adultos mayores están disponibles para los residentes del Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee que tengan al menos 60 años de edad. Este pase es un pequeño "Gracias" a nuestras personas mayores que han brindado un apoyo tremendo a nuestras escuelas. El pase da derecho al titular y un acompañante a ser admitidos, sin cargo, a todos los eventos deportivos (excepto los juegos del torneo WIAA) y las producciones de drama escolar. ¡Obtenga su pase en el Departamento de RCS de WAWM hoy!
Tamaños de Clase Todos los programas tienen un número de inscripción mínimo / máximo. Si no cumplimos con nuestro requisito mínimo, las clases pueden cancelarse con los reembolsos emitidos o puede transferirse a una clase diferente. Si un programa está completo, puede ser agregado a la lista de espera y, en caso de cancelación de un participante o creación de una nueva clase, se lo contactará.
Listas de Espera El Departamento de RCS de WAWM hará todo lo posible para acomodar a las personas en las listas de espera. Si hay una apertura disponible, será contactado.
Política de Fotografía El Departamento RCS de WAWM utiliza fotos de los participantes con fines promocionales. Al registrarse en un programa, nos ha otorgado permiso para utilizar su foto con fines promocionales, a menos que notifique a nuestro departamento lo contrario.
26
Política de crédito / reembolso La política del Departamento de RCS de WAWM es cobrar / reembolsar las tarifas de registro solo en las siguientes circunstancias: 1. Se debe completar un formulario de solicitud de reembolso. Esto se puede encontrar en nuestro sitio web en los enlaces rápidos del formulario de recreación. 2. 2 días hábiles o más antes del comienzo de una clase / actividad, se otorgará un reembolso completo menos el 10% de la tarifa de servicio por un cheque de reembolso o reembolso a su tarjeta de crédito / débito. Para evitar una tarifa de servicio, la tarifa de clase / actividad se puede acreditar a su WAWM RCS cuenta del departamento para uso futuro. 3. Menos de 2 días hábiles antes del inicio de un clase / actividad, pero antes del comienzo de la segunda mitad, se otorgará un reembolso o crédito del 50%. 4. Después de que la primera mitad de la clase haya pasado, no se otorgará ningún reembolso o crédito. 5. Se otorgará un reembolso completo o crédito cuando el departamendo de WAWM RCS cancela una clase. 6. Se aplican políticas de reembolso separadas a continuación. Por favor llama 414-604-4900 para más información. 6a. Deportes para adultos: se otorgará un reembolso del 50% antes de la horarios que se imprimen. No se darán reembolsos después de eso ocurre. 6b. Viajes: los reembolsos se otorgarán solo si un participante en el la lista de espera llena tu deporte. Las reservas son transferibles y se pueden dar a otra persona si no puede asistir al viaje. 6c. Campamentos diurnos no escolares: las cancelaciones hechas antes de las 7am del día del campamento recibirán un reembolso / crédito en su cuenta del Departamento de WAWM RCS. Los reembolsos / créditos no estarán disponibles después de las 7am del día del campamento. 6d. Programas de acción antes y después de la escuela: después de que haya comenzado un trimestre, no se emitirán reembolsos. Los trimestres futuros que aún no han comenzado pueden ser reembolsados / acreditados.
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
INVIERNO 2020
COMUNTARIES
RECURSOS
Deje Que Su Negocio Se Dispare En Nuestra Comunidad Le invitamos a anunciar su negocio en nuestra Guía de actividades. Nuestra Guía de actividades se envía tres veces al año a más de 47,000 hogares en West Allis, West Milwaukee y las comunidades aledañas. También llegamos a muchos otros a través del acceso en línea a nuestra Guía de actividades. Los precios por tema se detallan a continuación
• Tarjeta de presentación: $50 • Trimestre: $75 • Media página: $125 • Página completa: $250 Comuníquese con Shelly Strasser para obtener más información: stram@wawmsd.org • 414-604-4937
Patrocinadores Orgullosos del departamento de RCS de WAWM Deportes Juveniles
Socio orgulloso del Departamento de RCS de WAWM
Somos un miembro orgulloso de
PASE A LAS PÁGINAS 17 Y 18 PARA CAMINAR Y ABRIR INFORMACIÓN DEL GIMNASIO!
JUNTOS PODEMOS PASAR A TRAVÉS DE CUALQUIER COSA #WAWMREC
Superintendente de Escuelas - Dr. Marty Lexmond Junta de Educación - Stephanie Emons, Heather Justham, Brian Keller, Kristen Keyser, Christine Klug, Noah Leigh, Gary Schultz, Jeff Sikich, Bill Ustruck REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900
27
DEL PROGRAMA
INFORMACIÓN GENERAL
GRAN IDEA PARA UN REGALO ¡Regala diversión, aptitud física , aventura, aprendizaje y mucho más! Los certificados de regalo se pueden comprar en el Departamento de RCS de WAWM para cualquier denominación. No caducan y se pueden canjear en nuestra oficina o en línea. Tenga en cuenta que solo se aceptan compras en efectivo o con tarjeta de crédito.
¿TIENE UN TALENTO? ¿UNA IDEA? ¡Nos encantaría saber de ti! Llame o envíe un correo electrónico con su talento o idea:
414-604-4900 wawmrec@wawmsd.org
Ubicación de los Sitios/Campos Central High School
8516 W. Lincoln Ave.
Dottke High School
7815 W. Lapham St.
Frank Lloyd Wright Intermediate 9501 W. Cleveland Ave. Franklin Elementary
2060 S. 86th St.
Franklin Fieldhouse
1964 S. 86th St.
Horace Mann Elementary
6213 W. Lapham St.
Hoover Elementary
12705 W. Euclid Ave.
Irving Elementary
10230 W. Grant St.
Jefferson Elementary
7229 W. Becher St.
Klentz Park
2601 S. 72nd St.
Lane Intermediate
1300 S. 109th St.
Liberty Heights Park
1540 S. 62nd St.
Longfellow Elementary
2211 S. 60th St.
Madison Elementary
1117 S. 104th St.
Mitchell Elementary
10125 W. Montana Ave.
Nathan Hale High School
11601 W. Lincoln Ave.
Pershing Elementary
1330 S. 47th St.
Recreation Center
2450 S. 68th St.
Reservoir Park
1725 S. 96th St.
Walker Elementary
900 S. 119th St.
West Allis Athletic Complex (WAAC)
2606 S. 117th St.
West Milwaukee Intermediate
5104 W. Greenfield Ave.
Wilson Elementary
8710 W. Orchard St.
¿Por qué cancelamos esa clase? A veces se cancelan los cursos porque la gente espera demasiado para registrarse. ¡Regístrese temprano para evitar decepciones!
WAWM RCS Department Office: 2450 S. 68th Street • West Allis, WI 53219 414-604-4900 • wawmrec.com
Nos esforzamos por ofrecer programas de alta calidad. Si no está satisfecho, ¡queremos saber de usted! correo electrónico: wawmrec@wawmsd.org • llamada: 414-604-4900
28
West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department
INVIERNO 2020
Clases de recreación general Indique su relación con el los registrante/s Uno Mismo
Esposo/Esposa
Padre/Tutora
Otro: __________________________
Nombre de la persona que paga__________________________________________________________________ Dirección ______________________________________ Ciudad______________ Código Postal______________ Teléfono celular______________ Teléfono del trabajo_______________ Teléfono de casa___________________ Correo electrónico_____________________________________________________________________________ Asiste al niño de la escuela (obligatorio)____________________________________________________________ SÍ, por favor, inscríbeme para recibir nuestro boletín electrónico mensual Manténgase al día con las últimas noticias del Departamento de RCS de WAWM.
Nombre y teléfono de emergencia_________________________________________________________________ Relación al Registrante _________________________________________________________________________ Declaración de responsabilidad: Un adulto debe firmar a continuación. Se requiere la firma de un padre / tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o el padre / tutor de la (s) persona (s) nombrada (s) a continuación, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y a sus empleados, funcionarios y agentes de cualquier responsabilidad derivada de la participación en las actividades enumeradas a continuación. Entiendo que los programas en los que me estoy inscribiendo, como todos los programas de actividades, tienen algún riesgo inherente, por lo que acepto asumir la responsabilidad. Además, las personas nombradas en el presente documento gozan de buena salud física y son apropiadas para las actividades en las que participarán. Entiendo que el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee no proporciona seguro contra accidentes.
Firma (Adulto participante o padre/tutor de los menores que figuran a continuación) _______________________________________ Necesario Sí, estoy interesado en entrenar deportes juveniles Nombre_______________________________________________ Teléfono______________________________ Liga______________________________ Talla de Camiseta: Adulto S M L XL XXL
Nombre de participante: Primer, segundo, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)
Joven
6-8
10-12
L/V
14-16
Nombre de participante: Primer, segundo, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)
Joven
6-8
10-12
L/V
14-16
Nombre de participante: Primer, segundo, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)
Joven
6-8
10-12
L/V
14-16
Nombre de participante: Primer, segundo, apellido
L/V
Fecha de nacimiento
Grado 2020-21
Número de registro
Tarifa
Adult:
P
M
G
XG
XXG
Fecha de nacimiento
Grado 2020-21
Número de registro
Tarifa
Adult:
P
M
G
XG
XXG
Fecha de nacimiento
Grado 2020-21
Número de registro
Tarifa
Adult:
P
M
Fecha de nacimiento
G
XG
XXG Grado 2020-21
Nombre de la clase Número de registro Tarifa Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven 6-8 10-12 14-16 Adult: P M G XG XXG Haga el cheque pagadero a: Departamento de WAWM RCS Tarjeta de crédito* Cheque Dinero en efectivo Total $_____________ *En línea, en persona o en persona (Visa, Mastercard, Discover)
REGISTRO
Por favor imprime Claramente
ยกConsulte la pรกgina 17 para obtener mรกs informaciรณn sobre nuestra nueva pista para caminar!
