Kespub étlap by Wakelite Web

HUN | DE | EN w w w.k e s p u b.h u

hideg-meleg előételek

k alt e-war m e v o r s p e i s e n

hot a nd cold star te r s

LIBAZSÍROS KENYÉR KERTI JAVAKKAL

(1 | 6)

990 HUF

levesek

suppen

soups

HÚSLEVES FINOMMETÉLTTEL

BROT MIT GANSFETT UND GARTENGUT

FLEISCHBRÜHE MIT NUDELN

BREAD AND GOOSE FAT WITH THE TASTIEST GARDEN VEGETABLES

BROTH WITH VERMICELLI

(9)

590 HUF

(1 | 9)

690 HUF

ANGEL HAIR PASTA

TATÁRBEEFSTEAK (20 DKG)

(1 | 3 | 7 | 10) 2 790 HUF

TATAR BEEFSTEAK | STEAK TARTARE TONHAL SALÁTA

(V | 1 | 4) 1 690 HUF

THUNFISCHSALAT | TUNA FISH SALAD GÖRÖG SALÁTA

(V | 1 | 7) 1 790 HUF

GRIECHISCHER SALAT | GREEK SALAD (7) 1 690 HUF

HÜHNERSALAT MIT RUCCOLA | CHICKEN SALAD WITH RUCOLA PARASZTTÁL

BROTH WITH HOMEMADE LIVER BALLS HÚSLEVES GAZDAGON (2 FŐRE)

(1 | 9) 1 190 HUF

REICHE FLEISCHBRÜHE (FÜR 2 PERSON)

(7) 1 990 HUF

(1 | 3 | 7) 1 190 HUF

FLEISCHGEFÜLLTE PALATSCHINKEN NACH HORTOBÁGYER ART

FOKHAGYMA KRÉMLEVES SAJTOS PIRÍTÓSSAL

(1 | 7 | 9)

690 HUF

PARADICSOMLEVES PARMEZÁNFORGÁCCSAL

690 HUF

KNOBLAUCHCRÉMESUPPE MIT KÄSETOAST

BAUERPLATTE | PEASANT PLATE

HORTOBÁGY STYLE PANCAKE FILLED WITH MEAT STEW

FLEISCHBRÜHE MIT HAUSGEMACHTEM LEBERKNÖDEL

RICH, HEARTY MEAT SOUP (FOR 2 PERSONS)

RUCCOLÁS CSIRKESALÁTA

HORTOBÁGYI HÚSOS PALACSINTA (2 DARAB)

HÚSLEVES HÁZI MÁJGOMBÓCCAL

GARLIC CREAM SOUP WITH CHEESE TOAST

TOMATENSUPPE MIT PARMESANREIBSEL TOMATO SOUP WITH GRATED PARMESAN GULYÁSLEVES PIROS FAZÉKBAN

(1) 1 190 HUF

GULASCHSUPPE IN ROTEM TOPF | GOULASH SOUP IN A RED POT

kon y hafőnök a já nl ata

empfehlungen vom küchenchef

t h e ch e f ’s s p e c i al i t i e s

KÖRMENDI BETYÁROK KEDVENCE

(1 | 7) 2 490 HUF

LIEBLING DER KÖRMENDER BETJAREN

(1 | 3 ) 2 390 HUF

WIENER SCHNITZEL MIT POMMES FRITES

empfehlungen vom küchenchef

t h e ch e f ’s s p e c i al i t i e s

KES PUB TÁL 2 SZEMÉLYRE

(1 | 7 | 11) 4 990 HUF

SZÁRNYAS TÁL 2 SZEMÉLYRE

(1 | 7 | 11) 4 990 HUF

GEFLÜGELPLATTE FÜR 2 PERSONEN | POULTRY PLATE FOR 2 PERSONS MAGYAROS BETYÁR TÁL NÉGY SZEMÉLYRE

WIENER SCHNITZEL WITH FRENCH FRIES

(1 | 3 | 7 | 11) 9 990 HUF

UNGARISCHE BETJARENPLATTE FÜR VIER PERSONEN

VEAL CUTLET FRIED IN BREADCRUMBS

CSÍPŐS AMERIKAI CSILIS BAB SAJTOS TEJFÖLÖS SÜLTBURGONYÁVAL

KES PUB PLATTE FÜR 2 PERSONEN | KES PUB’S PLATE FOR 2 PERSONS

THE FAVOURITE OF ‘OUTLAWS’ FROM THE REGION OF KÖRMEND BÉCSI SZELET HASÁBBURGONYÁVAL

kon y hafőnök a já nl ata

(1 | 7) 1 790 HUF

HUNGARIAN ‘OUTLAW’-STYLE PLATE FOR 4 PERSONS

gy e r me k- é s té s ztaétele k

WÜRZIGE AMERIKANISCHE CHILIBOHNE, GEBRATENE KARTOFFELN MIT KÄSE UND SAURER SAHNE

kinder- und nudelgerichte

dishe s for childre n a nd pa sta s

HOT AMERICAN CHILLI BEANS WITH POTATO BAKED IN CHEESE AND SOUR CREAM SAUCE

CSIRKEFALATOK SMILE BURGONYÁVAL

ÍNYENC CSIRKESZÁRNYAK SÜLT BURGONYÁVAL, 2 290 HUF FRISS SALÁTÁVAL ÉS MÁRTOGATÓSSAL

CHICKEN NUGGETS WITH SMILEY POTATO FRITTERS

GOURMET HÜHNERFLÜGEL MIT GEBRATENEN KARTOFFELN, FRISCHEM SALAT UND DIPL

RÁNTOTT SAJT HASÁBBURGONYÁVAL

CHICKEN WINGS GOURMET STYLE WITH STEAK POTATOES AND FRESH SALAD WITH DIPPING

CHEESE FRIED IN BREADCRUMBS WITH FRENCH FRIES

SERTÉS PÖRKÖLT ŐRSÉGI DÖDÖLLÉVEL

HÜHNERSNACKS MIT SMILE-KARTOFFELN

RÁNTOTT GOMBAFEJEK RIZZSEL (1) 1 890 HUF

PORK STEW WITH ‘DÖDÖLLE’ FROM THE REGION OF ŐRSÉG POTATO DUMPLINGS WITH SPICY SOUR CREAM

FÜSTÖLT CSÜLÖK SZELETEK PIRÍTOTT BURGONYÁVAL 2 490 HUF SLICES OF SMOKED PORK KNUCKLE WITH ROASTED POTATOES

(1 | 3 | 7) 1 690 HUF

GEBRATENER KÄSE MIT POMMES FRITES

SCHWEINEPÖRKÖLT MIT KARTOFFELKNÖDELN AUS ŐRSÉG

GERÄUCHERTES EISBEIN MIT RÖSTKARTOFFELN

(1 | 3) 1 190 HUF

(V |1 | 3 | 7) 1 490 HUF

GEBRATENE PILZKÖPFE MIT REIS | FRIED MUSHROOM HEADS WITH RICE BOLOGNAI SPAGETTI

(1 | 7) 1 690 HUF

SPAGHETTI BOLOGNESE | SPAGHETTI BOLOGNESE GNOCCHI BOLOGNAI RAGUVAL TÖLTVE PARADICSOMOSAN PARMEZÁNNAL

(1) 1 690 HUF

GNOCCHI MIT BOLOGNESER RAGOU GEFÜLLT, MIT TOMATE UND PARMESAN GNOCCHI FILLED WITH RAGOUT BOLOGNESE STYLE SERVED IN TOMATO SAUCE WITH PARMESAN SERGIO RAVIOLI

(1) 1 890 HUF

NÉGYSAJTOS GNOCCHI

(V | 1 | 7) 1 690 HUF

VIER-KÄSE-GNOCCHI | GNOCCHI IN FOUR CHEESE SAUCE GNOCCHI TEJSZÍNES GOMBAMÁRTÁSSAL, DIÓVAL ÉS RUCCOLÁVAL

(V | 1 | 7) 1 890 HUF

GNOCCHI MIT SAHNIGER PILZSAUCE, WALNÜSSEN UND RUCCOLA GNOCCHI IN CREAM SAUCE WITH MUSHROOM, WALNUT AND RUCOLA

HUN | DE | EN w w w.k e s p u b.h u

halételek

fischgerichte

fish

RÁNTOTT FOGASFILÉ HASÁBBURGONYÁVAL, TARTÁRMÁRTÁSSAL

s z ár n ya s ét e le k

(1 | 3 | 4 | 7) 2 590 HUF

geflügelgerichte

p o u lt r y

GRILLEZETT CSIRKEMELL-FILÉ SAJTMÁRTÁSSAL, BURGONYAKROKETTEL

(1 | 7) 2 190 HUF

GEBRATENES ZANDERFILET MIT POMMES FRITES UND TARTARSAUCE

GEGRILLTES HÜHNERBRUSTFILET MIT KÄSESAUCE, KARTOFFELKROKETTEN

PIKE PERCH FRIED IN BREADCRUMBS WITH FRENCH FRIES AND TARTAR SAUCE

GRILLED CHICKEN BREAST FILLETS WITH CHEESE SAUCE AND POTATO CROQUETTES

ROSTON SÜLT BŐRÖS FOGAS FŰSZERVAJJAL, ZÖLDKÖRETTEL ÉS RIZZSEL

(1 | 4 | 7) 2 590 HUF

GERÖSTETER HÄUTIGER ZANDER, MIT KRÄUTERBUTTER, GEMÜSE UND REIS

SOKMAGVAS CSIRKEMELL CSÍKOK FRISS SALÁTAÁGYON (1 | 3 | 7 | 8) 2 190 HUF JOGHURTOS ÖNTETTEL

PIKE PERCH ROASTED ON ITS SKIN WITH HERB BUTTER, GREEN GARNISH AND RICE

VIELKERNENHÜHNERBRÜSTSTREIFEN AUF FRISCHEM SALATBETT MIT JOGHURTDRESSING

RÁBA MENTI HARCSAPAPRIKÁS KAPROS-TÚRÓS GALUSKÁVAL

(1 | 4 | 7) 2 590 HUF

SEEDY CHICKEN BREAST STRIPES ON FRESH SALAD WITH YOGURT DRESSING

WELSGULASCH VOM RAAB MIT DILL-TOPFEN-NOCKERLN

OLASZOS CSIRKE FRISS PARADICSOMMAL, MOZZARELLA SAJTTAL, TÖKMAGOLAJOS SALÁTÁVAL

CATFISH STEW COOKED WITH RED PAPRIKA AND SERVED ON DUMPLINGS WITH DILL AND CURD FROM THE REGION OF THE RIVER RÁBA

ITALIENISCHES HÜHNCHEN MIT FRISCHER TOMATE, MOZZARELLAKÄSE UND SALAT MIT KÜRBISKERNÖL

LAZACSTEAK FRISS SALÁTÁVAL, OLÍVAOLAJJAL

ITALIAN CHICKEN WITH FRESH TOMATOES, MOZZARELLA CHEESE AND SALAD WITH PUMPKIN OIL DRESSING

(1 | 4 | 7) 2 990 HUF

LACHSSTEAK MIT FRISCHEM SALAT UND OLIVENÖL

FÜSTÖLT SAJTTAL, BACONNEL, SONKÁVAL, PÓRÉHAGYMÁVAL TÖLTÖTT CSIRKEMELL RIZZSEL

SALMON STEAK WITH FRESH SALAD AND OLIVE OIL VEGYES HALTÁL GAZDAGON KÖRÍTVE, 2 SZEMÉLYRE

(1 | 3 | 4 | 7) 6 990 HUF

GEMISCHTE FISCHPLATTE, REICH GARNIERT, FÜR 2 PERSONEN MIXED FISH PLATE WITH RICH GARNISH FOR 2 PERSONS

(1 |7) 2 190 HUF

(1 | 3 | 7) 2 190 HUF

HÜHNERBRUST MIT RAUCHKÄSE, BACON, SCHINKEN, LAUCH GEFÜLLT, MIT REIS CHICKEN BREAST FILLED WITH SMOKED CHEESE, BACON, HAM AND LEEK SERVED ON RICE

s e r t é s h ú s b ó l k é s z ü lt é le t e k

gerichte aus schweinfleisch

pork

BŐSÉGTÁL 1 SZEMÉLYRE

m ar háb ó l k é s z ü lt é t e le k

(1) 2 990 HUF

REICHE PLATTE FÜR 1 PERSON | RICH PLATE FOR 1 PERSON

beef

VÖRÖSBOROS MARHAPÖRKÖLT GALUSKÁVAL

(1) 2 190 HUF

HAGYMÁS ROSTÉLYOS (1) 1 990 HUF

(1 | 10) 2 490 HUF

ZWIEBELROSTBRATEN | GRILLED STEAK WITH FRIED ONION HÁTSZÍN SZELETEK ZÖLDBORS MÁRTÁSSAL, BURGONYAKROKETTEL

KNOBLAUCHSCHWEINSKAMM IM OFEN GEBRATEN, MIT RÖSTKARTOFFELN UND HAHNKAMM

(1 | 7 | 10) 2 490 HUF

ROASTBEEF MIT GRÜNPFEFFERSAUCE UND KARTOFFELKROKETTEN

PORK CUTLETS BAKED IN A FIRE-STONE OVEN WITH STEAK POTATOES AND FRIED BACON CRESTS

SLICED SIRLOIN SERVED IN GREEN PEPPER SAUCE WITH POTATO CROQUETTES (1 | 3) 1 990 HUF

CORDON BLEU MIT GEMISCHTER BEILAGE

BÉLSZÍNSTEAK (24 DKG) LENDENBRATENSTEAK | TENDERLOIN STEAK WITH

CORDON BLEU WITH MIXED GARNISH (1 | 3 | 7) 1 990 HUF

BAUERNPACK MIT POMMES FRITES

ZÖLDBORSMÁRTÁSSAL, ZÖLDSÉGEKKEL, KROKETTEL MIT GRÜNPFEFFERSAUCE, GEMÜSE UND KROKETTEN GREEN PEPPER SAUCE, VEGETABLES AND CROQUETTES CSÍPŐS AMERIKAI SZÓSSZAL, SÜLT BURGONYÁVAL MIT WÜRZIGER AMERIKANISCHER SAUCE, BRATKARTOFFELN HOT AMERICAN SAUCE AND STEAK POTATOES

PEASANT’S BUNDLE WITH FRIED POTATOES BACONBA TEKERT SZŰZÉRMÉK ERDEI GOMBAMÁRTÁSSAL, BURGONYAKROKETTEL

BEEF STEW COOKED IN RED WINE SERVED WITH DUMPLINGS

KEMENCÉBEN SÜLT FOKHAGYMÁS TARJA, PIRÍTOTT BURGONYÁVAL, KAKASTARÉJJAL

PARASZTBATYU HASÁBBURGONYÁVAL

gerichte aus rind

ROTWEIN-RINDERPÖRKÖLT MIT NOCKERLN

3 FÉLE ROSTON SÜLT, BURGONYÁVAL, SALÁTÁVAL 3 SORTEN VON GERÖSTETEM FLEISCH, MIT KARTOFFELN, SALAT 3 TYPES OF ROASTED MEAT OF WITH POTATO, SALAD

CORDON BLEU VEGYES KÖRETTEL

(1 | 7) 2 390 HUF

SCHWEINMEDAILLONS IN BACON GEROLLT MIT WALDPILZSAUCE UND KARTOFFELKROKETTEN PORK TENDERLOIN MEDALLIONS ROLLED IN BACON WITH FOREST MUSHROOM SAUCE AND POTATO CROQUETTES TÉSZTÁBAN SÜLT SZŰZPECSENYE FOKHAGYMÁS TEJFÖLLEL (1 | 7) 2 790 HUF SCHWEINMEDAILLONS IN TEIGGEBRATEN, MIT KNOBLAUCHCREME PORK TENDERLOIN BAKED IN BREAD WITH GARLIC FLAVOURED SOUR CREAM

TÜKÖRTOJÁSSAL, SÜLT BURGONYÁVAL, BACON CHIPS-SZEL MIT SPIEGELEI, BRATKARTOFFELN UND BACONCHIPS ‘MIRRORED’ FRIED EGGS, FRIED POTATOES AND BACON CHIPS FRISS SALÁTÁVAL, ILLATOS SALÁTAÖNTETTEL MIT FRISCHEM SALAT UND DUFTIGEM SALATDRESSING FRESH SALAD SERVED WITH FRAGRANT DRESSING

(1 | 7 | 10) 4 990 HUF

sal áták

sal ate

s z ó s z o k , m ár tá s o k , f e lt é t e k

salads

saucen, brühen, auflagen

FRISS SALÁTA ÖNTETTEL (7) 890 HUF FRISCHER SALAT MIT DRESSING | FRESH SALAD WITH DRESSING KÁPOSZTA SALÁTA

GEMISCHTE GEMÜSE PICKLES | MIXED VEGETABLE PIKLES

450 HUF

FRIED ONION LYON STYLE (1 PORTION) 350 HUF

GEBRATENER SPECK (1 PORTION) | FRIED BACON (1 PORTION) 350 HUF

TARTARSAUCE, KNOBLAUCHSAUCE | TARTARE SAUCE, GARLIC SAUCE ERDEI GOMBAMÁRTÁS, SAJTMÁRTÁS

590 HUF

GURKENSALAT | CUCUMBER SALAD CSALAMÁDÉ

LYONI HAGYMA (1 ADAG)

TARTÁSMÁRTÁS, FOKHAGYMA SZÓSZ 490 HUF

SAUERPAPRIKA | PICKLED HUNGARIAN APPLE PEPPER UBORKA SALÁTA

150 HUF

SÜLT SZALONNA (1 ADAG) 490 HUF

SAUERGURKE | PICKLED CUCUMBER ECETES ALMAPAPRIKA

PIZZAFELTÉT

LYONER ZWIEBEL (1 PORTION) 590 HUF

TOMATENSALAT | TOMATO SALAD ECETES UBORKA

sauces, dippings and toppings

PIZZAAUFLAGE | PIZZA TOPPING 490 HUF

KRAUTSALAT | CABBAGE SALAD PARADICSOM SALÁTA

500 HUF

WALDPILZSAUCE, KÄSESAUCE FOREST MUSHROOM SAUCE, CHEESE SAUCE

590 HUF desszertek

dessert

desserts

ÍZES, KAKAÓS PALACSINTA

(1 | 3 | 7)

590 HUF

(1 | 3)

790 HUF

PALATSCHINKEN MIT MARMELADE, KAKAO PANCAKE FILLED WITH FRUIT JAM, COCOA POWDER NUTELLÁS PALACSINTA

PALATSCHINKEN MIT NUTELLA | PANCAKE FILLED WITH NUTELLA GESZTENYEPÜRÉ

(1 | 7)

890 HUF

(1 | 3 | 7)

890 HUF

(1 | 3 | 7 | 8)

990 HUF

(1 | 3 | 7)

1190 HUF

KASTANIENPÜREE | CHESTNUT PURÉE WITH WHIPPED CREAM SOMLÓI GALUSKA SCHOMLAUER NOCKERLN | SOMLÓ STYLE SPONGE CAKE CSOKI FELFÚJT SCHOKOMOUSSE | CHOCOLATE SOUFFLE KESPUB KEHELY KESPUB BECHER | KES PUB’S SUNDAE

HUN | DE | EN w w w.k e s p u b.h u

kespub pizzák

pizza

3 0 CM

MARGHERITA (V | 1 | 7) 1090 HUF PARADICSOM ALAP, FRISS PARADICSOM, RUCCOLA SALÀTA, SAJT TOMATEN, KÄSE, RUCCOLA, FRISCH TOMATEN TOMATO, CHEESE RUCCOLA

aperitifek

CAMPARI (8CL)

900 HUF

MARTINI | SZÁRAZ, ÉDES (1 DL)

800 HUF

BOLOGNAI | BOLOGNESER PIZZA | PIZZA BOLOGNESE

(1 | 7) 1 390 HUF

BOLOGNAI SZÒSZ, SAJT BOLOGNESER SAUCE, KÄSE BOLOGNESE SAUCE, CHEESE

NÈGY ÈVSZAK | VIER JAHRESZEITEN | FOUR SEASONS

(1 | 7) 1 490 HUF

PARADICSOM ALAP, SONKA, SZALÀMI, GOMBA, KUKORICA, SAJT TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, MAIS, SALAMI, PILZ TOMATO, CHEESE, HAM, CORN, SALAMI, MUSHROOMS

(V | 1 | 4 | 7) 1 490 HUF

PARADICSOM ALAP, TONHAL, LILA HAGYMA, SAJT TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, THUNFISCH, LILA ZWIEBELN TOMATO, CHEESE, HAM, TUNA, PURPLE ONION

MAGYAROS PIZZA AUF UNGARISCHER ART | HUNGARIAN STYLE PIZZA

PARADICSOM ALAP, BACON, SZALÀMI, LILA HAGYMA, PFEFFERONI, TÜKÖRTOJÀS, SAJT TOMATEN, KÄSE, BACON, SALAMI, LILA ZWIEBEL, PFEFFERONI, SPIEGELEI TOMATO, CHEESE, BACON, SALAMI, ONIONS, PEPPERONI, FRIED EGG

(1 | 7) 1 490 HUF

LIEBLINGSESSEN VON ERNŐKE | ERNŐKE’S FAVOURITE PARADICSOM ALAP, SONKA, SZALÀMI, BAB, LILA HAGYMA, SAJT TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, SALAMI, BOHNE, ZWIEBEL TOMATO, CHEESE, HAM, SALAMI, BEANS, ONIONS

VILI KEDVENCE | LIEBLINGSPIZZA VON VILI | BILL‘S FAVOURITE (1 | 7) 1 690 HUF FOKHAGYMÀS TEJFÖL ALAP, CSIRKEMELL, SONKA, LILA HAGYMA, FRISS PARADICSOM, RUCCOLA SALÀTA, SAJT HÜHNERBRUST MIT KNOBLAUCH, SAUERRAHM, SCHINKEN, LILAZWIEBEL, FRISCHEN TOMATEN, RUCCOLA, KÄSE CHICKEN BREAST, HAM, GARLIC SOUR CREAM, FRESH TOMATO, ONION, CHEESE AND RUCOLA

NÈGYSAJTOS | PIZZA MIT VIER KÄSESORTEN | FOUR CHEESE (V | 1 | 7) 1 490 HUF PARADICSOM ALAP, NÈGYFÈLE SAJT

(1 | 7) 1 490 HUF

TEJFÖLÖS ALAP, SONKA, FETA SAJT, OLIVABOGYÒ, LILA HAGYMA, SAJT SAUERRAHM, SCHINKEN, FETAKÄSE, OLIVENFRÜCHTE, LILAZWIEBEL, KÄSE SOUR CREAM BASE WITH HAM, FETA CHEESE, OLIVES, PURPLE ONION, CHEESE

w w w.k e s p u b.h u

4 cl

BACARDI WHITE RUM

350 HUF

700 HUF

17500 HUF

GIN

350 HUF

700 HUF

17 500 HUF

FINLANDIA VODKA

350 HUF

700 HUF

17 500 HUF

SIERRA TEQUILA SILVER

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

BAILEYS

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

ZWACK UNICUM

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

JÄGERMEISTER

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

spirituosen

whisky

(1 | 3 | 7) 1 590 HUF

HUN | DE | EN

8 000 HUF

2 cl

röv iditalok

GÖRÖG | GRIECHISCHE PIZZA | GREEK

11 250 HUF

(1 | 7) 1 390 HUF

PARADICSOM ALAP, SAJT, SONKA TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN TOMATO, CHEESE, HAM

ERNŐKE KEDVENCE

1 l

TROCKEN, SÜSS | DRY, SWEET

SONKÀS | PIZZA MIT SCHINKEN | HAM

TONHALAS | PIZZA MIT THUNFISCH | TUNA PIZZA

a p e r i t i f s

spirits

2 cl

4 cl

1 l

JOHNNIE WALKER

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

BALLANTINES

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

JIM BEAM

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

JACK DANIEL’S

450 HUF

900 HUF

22 500 HUF

FOUR ROSES

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

c s ap o lt s ö r

bier vom fass

draught beer

SOPRONI

üveges sörök

0,3 l

330 HUF

bier von flasche

0,5 l

1 l

550 HUF

1 100 HUF

pezsgők

sekte

c h a m p a g n e s

0,75 l

TÖRLEY CHARMANT DOUX

2 490 HUF

TÖRLEY TALISMAN DEMI SEC

2 490 HUF

bottled beers

590 HUF

gy ümölcsitalok

GÖSSER ALKOHOLMENTES | CITROM (0,33 L)

450 HUF

CAPPY ALMA 20 % | APFEL | APPLE (0,25 L)

390 HUF

CAPPY ANANÁSZ 100% | ANANAS | ANANAS (0,25 L)

390 HUF

CAPPY EPER 35 % | ERDBEEREN | STRAWBERRY (0,25 L)

390 HUF

CAPPY KÖRTE 33 % | BIRNE | PEAR (0,25 L)

390 HUF

CAPPY MULTIVITAMIN 50% (0,25 L)

390 HUF

CAPPY NARANCS 100% | ORANGE | ORANGE (0,25 L)

390 HUF

CAPPY ŐSZIBARACK 46%| PFIRSICHE | PEACH (0,25 L)

390 HUF

JEGES TEA CITROMOS (0,25 L)

350 HUF

ALKOHOL FREI (ZITRONE) | NON-ALCOHOLIC (LEMON) STAROPRAMEN DARK BARNA SÖR (0,5 L)

590 HUF

BRAUNES BIER | DARK EDELWEISS (BÚZASÖR) (0,5 L)

800 HUF

WEIZEN BIER | WHEATH BEER

borok

weine

w i n e s

BADACSONYI OLASZRIZLING | SZÁRAZ

1 dl

1 l

180 HUF

1 800 HUF

fruchtgetränke

HEINEKEN (0,33 L)

fruit drinks

BADACSONYER WELSCH RIESLING (TROCKEN)

ZITRONENEISTEE | ICE TEA LEMON

BADACSONY RIESLING (DRY)

JEGES TEA BARACKOS (0,25 L)

BADACSONYI SZÜRKEBARÁT | FÉLÉDES

180 HUF

1 800 HUF

BADACSONYER GRAUMÖNCH (HALBSÜSS)

efrischungsgetränke mit kohlensäure

180 HUF

1 800 HUF

BLAUFRÄNKISCH VON ÖDENBURG (TROCKEN)

180 HUF

1 800 HUF

200 HUF

2 000 HUF

BLAUFRÄNKISCH ROSÉ VON ÖDENBURG BLUE FRANKISH ROSE FROM SOPRON FRITTMANN IRSAI OLIVÉR | SZÁRAZ FRITTMANN IRSAI OLIVER (TROCKEN) FRITTMANN IRSAI OLIVER (DRY)

c arbonated sof t dr i nk s

NATUR AQUA ÁSVÁNYVÍZ | SZÉNSAVAS, SZÉNSAVMENTES (0,25 L)

350 HUF

MINERAL WATER (CARBONATED, STILL)

ZWEIGELT VOM ÖDENBURG | SOPRON ZWEIGELT SOPRONI KÉKFRANKOS ROSÉ

MINERALWASSER (SPRUDEL, STILL)

BLUE FRANKISH FROM SOPRON (DRY) SOPRONI ZWEIGELT

PFIRSICHEISTEE | ICE TEA PEACH s zé nsava s üdítőitalok

BADACSONY PINOT GRIS (SEMI SWEET) SOPRONI KÉKFRANKOS | SZÁRAZ

350 HUF

450 HUF

4 500 HUF

COCA-COLA (0,25 L)

350 HUF

COCA-COLA LIGHT, ZERO (0,25 L)

350 HUF

SPRITE (0,25 L)

350 HUF

FANTA (0,25 L)

350 HUF

KINLEY TONIC (0,25 L)

350 HUF

KINLEY GYÖMBÉR | INGWER | GINGER (0,25 L)

350 HUF

ALMDUDLER (0,35 L)

420 HUF

REDBULL (0,25 L)

600 HUF

SZÓDA | SODAWASSER | SODA (0,1 L)

60 HUF

HUN | DE | EN

w w w.k e s p u b.h u

k ávé és tea különlegességek k affee- und tee spre z ial itäte n

coffee and tea sprecialities

ESZPRESSZÓ KÁVÉ | ESPRESSO

350 HUF

HOSSZÚ KÁVÉ | VERLÄNGERTER | LONG COFFEE

400 HUF

CAPUCCINO

450 HUF

MELANGE

450 HUF

CAFE LATTE

590 HUF

ÍR KÁVÉ | IRISHKAFFEE | IRISH COFFEE

990 HUF

JEGES KÁVÉ | EIS KOFFEE | EIS COFFEE

990 HUF

FEKETE TEA | SCHWARZE TEE | BLACK TEA

390 HUF

GYÜMÖLCS TEA | FRÜCHTETEE | FRUIT TEA

390 HUF

FORRALT BOR | GLÜHWEIN | MULED WINE (0,1 L)

220 HUF

CSOMAGOLÁS | VERPACKUNG | PACKAGING      70 HUF

PIZZA DOBOZ | KARTON | BOX      120 HUF

HUN | CZ | PL w w w.k e s p u b.h u

hideg-meleg előételek studené a teplé předkrmy

levesek

polévky

zupy

pr zystaw k i na z i m no i cie pło

LIBAZSÍROS KENYÉR KERTI JAVAKKAL

(1 | 6)

990 HUF

CHLEBA S HUSÍM SÁDLEM A DARY ZAHRADY

(1 | 3 | 7 | 10) 2 790 HUF

TATARSKÝ BIFTEK | BEFSZTYK TATARSKI TONHAL SALÁTA

(V | 1 | 4) 1 690 HUF

TUŇÁKOVÝ SALÁT | SAŁATKA Z TUŃCZYKA GÖRÖG SALÁTA

(V | 1 | 7) 1 790 HUF

ŘECKÝSALÁT | SAŁATKA GRECKA (7) 1 690 HUF

KUŘECÍSALÁT S RUKOLOU | SAŁATKA Z KURCZAKIEM I RUKOLĄ

HORTOBÁĎSKÉ MASOVÉ PALAČINKY NALEŚNIKI Z MIĘSEM ALAHORTOBÁGY

(1 | 9)

690 HUF

MASOVÝ VÝVAR S DOMÁCÍMI JÁTROVÝMI KNEDLÍČKY ROSÓŁ Z DOMOWYMI KLUSKAMI Z WĄTROBY HÚSLEVES GAZDAGON (2 FŐRE)

(1 | 9) 1 190 HUF

MASOVÝ VÝVAR NA BOHATO | ROSÓŁ NA BOGATO (NA 2OSOBY) FOKHAGYMA KRÉMLEVES SAJTOS PIRÍTÓSSAL

(1 | 7 | 9)

690 HUF

PARADICSOMLEVES PARMEZÁNFORGÁCCSAL

690 HUF

ČESNEKOVÁ KRÉMOVÁ POLÉVKA SE SÝROVÝMI TOPINKAMI

RAJSKÁPOLÉVKA SE STROUHANÝM PARMAZÁNEM (7) 1 990 HUF

SEDLÁCKÝTALÍŘ | CHŁOPSKI TALERZ HORTOBÁGYI HÚSOS PALACSINTA (2 DARAB)

590 HUF

KREMOWA ZUPA CZOSNKOWA Z TOSTEM Z SEREM

RUCCOLÁS CSIRKESALÁTA

PARASZTTÁL

(9)

MASOVÝ VÝVAR S TENKÝMI NUDLEMI | ROSÓŁ Z MAKARONEM HÚSLEVES HÁZI MÁJGOMBÓCCAL

CHLEB Z GĘSIM SMALCEM Z PRZYSMAKAMI Z OGRODU TATÁRBEEFSTEAK (20DKG)

HÚSLEVES FINOMMETÉLTTEL

ZUPA POMIDOROWA Z PARMEZANEM GULYÁSLEVES PIROS FAZÉKBAN

(1 | 3 | 7) 1 190 HUF

GULÁŠOVÁ POLÉVKA V ČERVENÉM HRNCI ZUPA GULASZOWA W CZERWONYM KOCIOŁKU

(1) 1 190 HUF

kon y hafőnök a já nl ata

nabídka šéfkuchařef

oferta s zefa k uchni

KÖRMENDI BETYÁROK KEDVENCE

(1 | 7) 2 490 HUF

OBLÍBENEC ZBOJNÍKŮ Z KÖRMEND

nabídka šéfkuchařef

oferta s zefa k uchni

KES PUB TÁL 2 SZEMÉLYRE

(1 | 7 | 11) 4 990 HUF

SZÁRNYAS TÁL 2 SZEMÉLYRE (1 | 3 ) 2 390 HUF

VÍDEŇSKÝ ŘÍZEK S HRANOLKY | SZNYCEL WIEDEŃSKI Z FRYTKAMI CSÍPŐS AMERIKAI CSILIS BAB SAJTOS TEJFÖLÖS SÜLTBURGONYÁVAL

KES PUB MÍSA PRO 2 OSOBY | PÓŁMISEK KES PUB NA 2 OSOBY

ULUBIONE DANIE ZBÓJNIKÓW Z KÖRMEND BÉCSI SZELET HASÁBBURGONYÁVAL

kon y hafőnök a já nl ata

(1 | 7) 1 790 HUF

(1 | 7 | 11) 4 990 HUF

DRŮBEŽÍ MÍSA PRO 2 OSOBY | PÓŁMISEK DROBIOWY NA 2 OSOBY MAGYAROS BETYÁR TÁL NÉGY SZEMÉLYRE

(1 | 3 | 7 | 11) 9 990 HUF

MAĎARSKÁ ZBOJNICKÁMÍSA PRO ČTYŘI OSOBY TALERZ ZBÓJNIKÓW PO WĘGIERSKU NA 4 OSOBY

PIKANTNÍ AMERICKÁ ČILI FAZOLE SE SÝROVÝMISMETANOVÝMI PEČENÝMI OSTRA AMERYKAŃSKA FASOLA CHILI Z SEROWO-ŚMIETANKOWYMI ZIEMNIAKAMI

gy e r me k- é s té s ztaétele k dětsk á a těstovinová jídl a

ÍNYENC CSIRKESZÁRNYAK SÜLT BURGONYÁVAL, 2 290 HUF FRISS SALÁTÁVAL ÉS MÁRTOGATÓSSAL

(1 | 3) 1 190 HUF

RÁNTOTT SAJT HASÁBBURGONYÁVAL (1) 1 890 HUF

VEPŘOVÝ PERKELT S DÖDÖLLE Z ŐRSÉG GULASZ WIEPRZOWY Z KLUSECZKAMI Z ŐRSÉG FÜSTÖLT CSÜLÖK SZELETEK PIRÍTOTT BURGONYÁVAL 2 490 HUF PLASTRY WĘDZONEJ GOLONKI Z OPIEKANYMI ZIEMNIAKAMI

CSIRKEFALATOK SMILE BURGONYÁVAL KAWAŁECZKI KURCZAKA Z FRYTKAMI SMILE

SKRZYDEŁKA KURCZAKA Z PIECZONYMI ZIEMNIAKAMI, ŚWIEŻĄ SAŁATKĄ I SOSEM

PLÁTKY Z UZENÉHO KOLENA S OPÉKANÝMI BRAMBORAMI

dania dla dzieci i dania makaronowe

KUŘECÍPOCHOUTKY SE ŠŤOUCHANÝMIBRAMBORAMI

LABUŽNICKÉKUŘECÍ KŘÍDLA S PEČENÝMI BRAMBORAMI, ČERSTVÝM SALÁTEM A OMÁČKOU

SERTÉS PÖRKÖLT ŐRSÉGI DÖDÖLLÉVEL

(1 | 3 | 7) 1 690 HUF

PRAŽENÝ SÝR, HRANOLKY | PANIEROWANY SER Z FRYTKAMI RÁNTOTT GOMBAFEJEK RIZZSEL

(V |1 | 3 | 7) 1 490 HUF

PRAŽENÉ HŘIBOVÉ HLAVIČKY S RÝŽÍ | PANIEROWANE GRZYBY Z RYŻEM BOLOGNAI SPAGETTI

(1 | 7) 1 690 HUF

BOLOŇSKÉ ŠPAGETY | SPAGETTI PO BOLOŃSKU GNOCCHI BOLOGNAI RAGUVAL TÖLTVE PARADICSOMOSAN PARMEZÁNNAL

(1) 1 690 HUF

GNOCCHI PLNĚNÉ BOLOŇSKÝM RAGÚ S RAJČATY A PARMAZÁNEM GNOCCHI Z BOLOŃSKĄ POTRAWKĄPOMIDOROWĄ Z PARMEZANEM SERGIO RAVIOLI

(1) 1 890 HUF

NÉGYSAJTOS GNOCCHI

(V | 1 | 7) 1 690 HUF

GNOCCHI SE ČTYŘMI SÝRY | GNOCCHI CZTERY SERY GNOCCHI TEJSZÍNES GOMBAMÁRTÁSSAL, DIÓVAL ÉS RUCCOLÁVAL

(V | 1 | 7) 1 890 HUF

GNOCCHI SE SMETANOVOU HOUBOVOU OMÁČKOU, OŘECHY A RUKOLOU GNOCCHI ZE ŚMIETANKOWYM SOSEM GRZYBOWYM, ORZECHAMI WŁOSKIMI I RUKOLĄ

HUN | CZ | PL w w w.k e s p u b.h u

halételek

jídla z ryb

s z ár n ya s ét e le k

dania rybne

RÁNTOTT FOGASFILÉ HASÁBBURGONYÁVAL, TARTÁRMÁRTÁSSAL

(1 | 3 | 4 | 7) 2 590 HUF

PRAŽENÉ FILETY Z CANDÁTA S HRANOLKY A TATARSKOU OMÁČKOU SMAŻONY SANDACZ Z FRYTKAMI I SOSEM TATARSKIM ROSTON SÜLT BŐRÖS FOGAS FŰSZERVAJJAL, ZÖLDKÖRETTEL ÉS RIZZSEL

(1 | 4 | 7) 2 590 HUF

jídla z drůbeže

dania drobiowe

GRILLEZETT CSIRKEMELL-FILÉ SAJTMÁRTÁSSAL, BURGONYAKROKETTEL

(1 | 7) 2 190 HUF

GRILOVANÉ FILETY Z KUŘECÍCH PRSOU SE SÝROVOU OMÁČKOU A BRAMBOROVÝMI KROKETAMI GRILLOWANY FILET Z PIERSI KURCZAKA Z SOSEM SEROWYM, Z KROKIETAMI ZIEMNIACZYANYMI

GCANDÁT V KŮŽI NA ROŠTU S BYLINKOVÝM MÁSLEM, ZELENOU OBLOHOU A RÝŽÍ

SOKMAGVAS CSIRKEMELL CSÍKOK FRISS SALÁTAÁGYON (1 | 3 | 7 | 8) 2 190 HUF JOGHURTOS ÖNTETTEL

OPIEKANY SANDACZ Z MASŁEM Z PRZYPRAWAMI, Z ZIELONYMI DODATKAMI I RYŻEM

PÁSKY Z KUŘECÍCH PRSOU SE SEMÍNKY NA ČERSTVÉM SALÁTOVÉM LŮŽKU S JOGURTOVOU POLEVOU

RÁBA MENTI HARCSAPAPRIKÁS KAPROS-TÚRÓS GALUSKÁVAL

(1 | 4 | 7) 2 590 HUF

SUMEC NA PAPRICE NA ZPŮSOB RÁBA S KOPROVO-TVAROHOVOU HALUSKAMI PAPRYKARZ Z SUMA Z OKOLICY RABY KLUSKAMI KOPERKOWO-TWAROGOWYMI LAZACSTEAK FRISS SALÁTÁVAL, OLÍVAOLAJJAL

(1 | 4 | 7) 2 990 HUF

LOSOSOVÝ STEAK S ČERSTVÝM SALÁTEM A OLIVOVÝM OLEJEM STEK Z ŁOSOŚA ZE ŚWIEŻĄ SAŁATĄ I OLIWĄ Z OLIWEK VEGYES HALTÁL GAZDAGON KÖRÍTVE, 2 SZEMÉLYRE

(1 | 3 | 4 | 7) 6 990 HUF

WIELOZIARNISTE KAWAŁKI Z PIERSI KURCZAKA NA ŚWIEŻEJ SAŁACIE Z SOSEM JOGURTOWYM OLASZOS CSIRKE FRISS PARADICSOMMAL, MOZZARELLA SAJTTAL, TÖKMAGOLAJOS SALÁTÁVAL

(1 |7) 2 190 HUF

ITALSKÉ KUŘE S ČERSTVÝMI RAJČATY, SÝREM MOZARELLA A SALÁTEM S OLEJEM Z TYKVOVÝCH JADÝREK KURCZAK PO WŁOSKU ZE ŚWIEŻYMI POMIDORAMI, SEREM MOZZARELLA, SAŁATĄ Z OLEJEM Z PESTEK DYNI FÜSTÖLT SAJTTAL, BACONNEL, SONKÁVAL, PÓRÉHAGYMÁVAL TÖLTÖTT CSIRKEMELL RIZZSEL

(1 | 3 | 7) 2 190 HUF

MÍŠENÁ MÍSA S BOHATOU OBLOHOU, PRO 2 OSOBY

KUŘECÍ PRSA PLNĚNÁUZENÝM SÝREM, SLANINOU, ŠUNKOU, PÓRKEM, S RÝŽÍ

TALERZ RYBNY Z BOGATYMI DODATKAMI, NA 2 OSOBY

KURCZAK NADZIEWANY WĘDZONYM SEREM, BOCZKIEM, SZYNKĄ I POREM, Z RYŻEM

s e r t é s h ú s b ó l k é s z ü lt é le t e k

jídla z vepřového masa

dania z wieprzowiny

BŐSÉGTÁL 1 SZEMÉLYRE

(1) 2 990 HUF

HOJNÝ TALÍŘ PRO 1 OSOBU | BOGATY TALERZ NA 1 OSOBĘ

jídla z hovězího masa

dania z wołowiny

VÖRÖSBOROS MARHAPÖRKÖLT GALUSKÁVAL

(1) 2 190 HUF

HOVĚZÍ PERKELT NA ČERVENÉM VÍNĚ S HALUŠKAMI

(3 FÉLE ROSTON SÜLT, BURGONYÁVAL, SALÁTÁVAL, LIONI HAGYMÁVAL) (3 DRUHY MASA NA ROŠTU, BRAMBORY, SALÁT, LYONSKÁ CIBULE) (3 MIĘSA Z RUSZTU, ZIEMNIAKI, SAŁATKA, CEBULA)

GULASZ WOŁOWY Z CZERWONYM WINEM I KLUSKAMI HAGYMÁS ROSTÉLYOS

KEMENCÉBEN SÜLT FOKHAGYMÁS TARJA, PIRÍTOTT BURGONYÁVAL, KAKASTARÉJJAL

(1) 1 990 HUF

ČESNEKOVÁ KRKOVIČKA PEČENÁ V PECI, S OPÉKANÝMI BRAMBORAMI A OPÉKANOU SLANINOU “KOHOUTÍ HŘEBEN” KARCZEK Z CZOSNKIEM PIECZONY W PIECU, ZE SMAŻONYMI ZIEMNIAKAMI, Z GRZEBIENIEM KOGUTA CORDON BLEU VEGYES KÖRETTEL

(1 | 3) 1 990 HUF

(1 | 10) 2 490 HUF

PEČÍNKA NA CIBULI | ROSTBEF Z CEBULĄ HÁTSZÍN SZELETEK ZÖLDBORS MÁRTÁSSAL, BURGONYAKROKETTEL

(1 | 7 | 10) 2 490 HUF

HOVĚZÍ ZADNÍ S OMÁČKOU ZE ZELENÉHO KOŘENÍ, BRAMBOROVÉ KROKETY POLĘDWICA Z SOSEM Z ZIELONEGO PIEPRZU I KROKIETAMI ZIEMNIACZANYMI BÉLSZÍNSTEAK (24 DKG)

(1 | 7 | 10) 4 990 HUF

STEAK ZE SVÍČKOVÉ | STEK Z POLĘDWICY

CORDON BLEU SE SMÍŠENOU PŘÍLOHOU CORDONBLEUZ RÓŻNYMI DODATKAMI PARASZTBATYU HASÁBBURGONYÁVAL

m ar háb ó l k é s z ü lt é t e le k

(1 | 3 | 7) 1 990 HUF

SEDLÁCKÝ BATŮŽEK S HRANOLKY | CHŁOPSKI TOBOŁEK Z FRYTKAMI BACONBA TEKERT SZŰZÉRMÉK ERDEI GOMBAMÁRTÁSSAL, BURGONYAKROKETTEL

(1 | 7) 2 390 HUF

PANENSKÉ MEDAILÓNKY OBALENÉ VESLANINĚ S OMÁČKOU Z LESNÍCH HUB A ZELENINOVÝMI KROKETAMI MEDALIONY W BOCZKU Z SOSEM GRZYBOWYM I KROKIETKAMI Z ZIEMNIAKÓW TÉSZTÁBAN SÜLT SZŰZPECSENYE FOKHAGYMÁS TEJFÖLLEL (1 | 7) 2 790 HUF PANENSKÁ PEČÍNKA PEČENÁ V TĚSTĚ S ČESNEKOVOU SMETANOU POLĘDWICA SMAŻONA W CIEŚCIE ZE ŚMIETANĄ CZOSNKOWĄ

ZÖLDBORSMÁRTÁSSAL, ZÖLDSÉGEKKEL, KROKETTEL S OMÁČKOU ZE ZELENÉHO KOŘENÍ,ZELENINA, KROKETY Z SOSEM Z ZIELONEGO PIEPRZU, WARZYWAMI, KROKIETKAMI CSÍPŐS AMERIKAI SZÓSSZAL, SÜLT BURGONYÁVAL S PÁLIVOU AMERICKOU OMÁČKOU A PEČENÝMI BRAMBORAMI Z OSTRYM AMERYKAŃSKIM SOSEM, PIECZONYMI ZIEMNIAKAMI TÜKÖRTOJÁSSAL, SÜLT BURGONYÁVAL, BACON CHIPS-SZEL S VOLSKÝM OKEM, PEČENÝMI BRAMBORAMI A SLANINOVÝMI CHIPSY Z JAJKIEM SADZONYM, PIECZONYMI ZIEMNIAKAMI, CHIPSAMI Z BEKONU FRISS SALÁTÁVAL, ILLATOS SALÁTAÖNTETTEL S ČERSTVÝM SALÁTEM, S VOŇAVOU SALÁTOVOU POLEVOU ZE ŚWIEŻĄ SAŁATĄ, PACHNĄCYSOS

sal áták

sal át y

s z ó s z o k , m ár tá s o k , f e lt é t e k

sał atk i

p o l e v y, o m á č k y, p ř í l o h y

s o s y, p o l e w y, d o d at k i

FRISS SALÁTA ÖNTETTEL (7) 890 HUF PIZZAFELTÉT ČERSTVÝ SALÁT S POLEVOU | ŚWIEŻA SAŁATA Z DRESSINGIEM KÁPOSZTA SALÁTA

PŘÍLOHA NA PIZZU | DODATKI DO PIZZY 490 HUF

KAPUSTOVÝ SALÁT | SAŁATKA Z KAPUSTY PARADICSOM SALÁTA

590 HUF

490 HUF

MÍCHANÝ ZELENINOVÝ PICKLES

TARTÁSMÁRTÁS, FOKHAGYMA SZÓSZ

350 HUF

SOS TATARSKI, SOS CZOSNKOWY ERDEI GOMBAMÁRTÁS, SAJTMÁRTÁS

590 HUF

OKURKOVÝ SALÁT | MIZERIA CSALAMÁDÉ

SÜLT SZALONNA (1 ADAG)

TATARSKÁ OMÁČKA, ČESNEKOVÁ OMÁČKA

JABLKOVÉ PAPRIKY V OCTĚ | MARYNOWANA PAPRYKA JABŁKOWA UBORKA SALÁTA

450 HUF

PEČENÁ SLANINA (1 PORCE) | SMAŻONY BOCZEK (1PORCJA)

OKURKY V OCTĚ | OGÓREK Z OCTU ECETES ALMAPAPRIKA

LYONI HAGYMA (1 ADAG) LYONSKÁ CIBULE (1 PORCE) | CEBULA LIOŃSKA (1PORCJA)

RAJČATOVÝSALÁT | SAŁATKA POMIDOROWA ECETES UBORKA

150 HUF

500 HUF

OMÁČKA Z LESNÍCH HUB, SÝROVÁ OMÁČKA SOS GRZYBOWY, SOS SEROWY

590 HUF desszertek

dezerty

desery

ÍZES, KAKAÓS PALACSINTA

(1 | 3 | 7)

590 HUF

POVIDLOVÉ, KAKAOVÉ PALAČINKY | NALEŚNIKI Z DŻEMEM, KAKAO NUTELLÁS PALACSINTA

(1 | 3)

790 HUF

(1 | 7)

890 HUF

(1 | 3 | 7)

890 HUF

(1 | 3 | 7 | 8)

990 HUF

NUTELOVÉ PALAČINKY | NALEŚNIKI Z NUTELLĄ GESZTENYEPÜRÉ KAŠTANOVÉ PYRÉ | PUREE Z KASZTANÓW SOMLÓI GALUSKA PIŠKOTOVÝDORT ŠOMLÓI DESER Z BISZKOPTU, CZEKOLADY I BUDYNIU CSOKI FELFÚJT ČOKOLÁDOVÝ NÁKYP | CZEKOLADOWE SUFLE KESPUB KEHELY

(1 | 3 | 7) 1 190 HUF

KESPUB POHÁR | PUCHAR KESPUB

HUN | CZ | PL w w w.k e s p u b.h u

kespub pizzák

pizza

3 0 CM

MARGHERITA | MARGARITA (V | 1 | 7) 1090 HUF PARADICSOM ALAP, FRISS PARADICSOM, RUCCOLA SALÀTA, SAJT RAJČATA, SÝR RUCCOLA

aperitifek

a p e r i t i v y

CAMPARI (8CL) 900 HUF 11 250 HUF MARTINI (1 DL) SZÁRAZ, ÉDES | SUCHÉ, SLADKÉ

SONKÀS | ŠUNKOVÁ

1 l

800 HUF

8 000 HUF

(1 | 7) 1 390 HUF

PARADICSOM ALAP, SAJT, SONKA RAJČATA, SÝR, ŠUNKA

2 cl

4 cl

BACARDI WHITE RUM

350 HUF

700 HUF

17500 HUF

GIN

350 HUF

700 HUF

17 500 HUF

FINLANDIA VODKA

350 HUF

700 HUF

17 500 HUF

SIERRA TEQUILA SILVER

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

BAILEYS

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

ZWACK UNICUM

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

JÄGERMEISTER

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

röv iditalok

BOLOGNAI | BOLOŇSKÁ

(1 | 7) 1 390 HUF

BOLOGNAI SZÒSZ, SAJT BOLOŇSKÁ OMÁČKA, SÝR

NÈGY ÈVSZAK | ČTYŘI ROČNÍ OBDOBÍ

(1 | 7) 1 490 HUF

PARADICSOM ALAP, SONKA, SZALÀMI, GOMBA, KUKORICA, SAJT RAJČATA, SÝR, ŠUNKA, KUKUŘICE, SALÁM, HOUBY

TONHALAS | TUŇÁKOVÁ

(V | 1 | 4 | 7) 1 490 HUF

PARADICSOM ALAP, TONHAL, LILA HAGYMA, SAJT RAJČATA, SÝR, ŠUNKA, TUŇÁK

MAGYAROS | NA MAĎARSKÝ ZPŮSOB

(1 | 3 | 7)

1 590 FT

PARADICSOM ALAP, BACON, SZALÀMI, LILA HAGYMA, PFEFFERONI, TÜKÖRTOJÀS, SAJT RAJČATA, SÝR, ANGLICKÁ SLANINA, KLOBÁSA, FEFERONKY, VOLSKÉ OKO

ERNŐKE KEDVENCE | ERNO OBLÍBENÝ

(1 | 7)

2 cl

4 cl

1 l

1 490 FT

1 690 FT

FOKHAGYMÀS TEJFÖL ALAP, CSIRKEMELL, SONKA, LILA HAGYMA, FRISS PARADICSOM, RUCCOLA SALÀTA, SAJT ČESNEKOVÁ ZAKYSANÁ SMETANA, KUŘECÍ PRSA, ŠUNKA, ČERSTVÁ RAJČATA, RUCCOLA, SÝR

NÈGYSAJTOS | SE ČTYŘMI SÝRY

de stil át y

whisky

PARADICSOM ALAP, SONKA, SZALÀMI, BAB, LILA HAGYMA, SAJT RAJČE, ŠUNKA, SALÁM, FAZOLE, CIBULE, SÝR

VILI KEDVENCE | VILIAMOVA OBLÍBENÁ

(V | 1 | 7) 1 490 HUF

JOHNNIE WALKER

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

BALLANTINES

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

JIM BEAM

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

JACK DANIEL’S

450 HUF

900 HUF

22 500 HUF

FOUR ROSES

400 HUF

800 HUF

20 000 HUF

PARADICSOM ALAP, NÈGYFÈLE SAJT

GÖRÖG | ŘECKÁ

(1 | 7) 1 490 HUF

TEJFÖLÖS ALAP, SONKA, FETA SAJT, OLIVABOGYÒ, LILA HAGYMA, SAJT SMETANOVÝ ZÁKLAD, ŠUNKA, SÝRY FETA, OLIVY, ČERVENÁ CIBULE

0,5 l

1 l

550 HUF

1 100 HUF

HEINEKEN (0,33 L)

590 HUF

GÖSSER (0,33 L) ALKOHOLMENTES CITROMOS

450 HUF

STAROPRAMEN DARK (0,5 L) BARNA SÖR | ČERNÉ PIVO

590 HUF

EDELWEISS (0,5 L) BÚZASÖR | PŠENIČNÉ PIVO

800 HUF

c s ap o lt s ö r

čepované pivo

0,3 l

SOPRONI

üveges sörök

330 HUF

lahvové pivo

HUN | CZ | PL

w w w.k e s p u b.h u

borok

v í n o

BADACSONYI OLASZRIZLING | SZÁRAZ

1 dl

1 l

180 HUF

1 800 HUF

BADACSONYSKÝ RYZLINK VLAŠSKÝ (SUCHÉ) BADACSONYI SZÜRKEBARÁT | FÉLÉDES

180 HUF

1 800 HUF

180 HUF

1 800 HUF

180 HUF

1 800 HUF

200 HUF

2 000 HUF

ŠOPRONSKÁ FRANKOVKA (SUCHÉ) SOPRONI ZWEIGELT ŠOPRONSKÝ ZWEIGELT SOPRONI KÉKFRANKOS ROSÉ ŠOPRONSKÁ FRANKOVKA ROSÉ FRITTMANN IRSAI OLIVÉR | SZÁRAZ

nealkoholické sycené nápoje

NATUR AQUA ÁSVÁNYVÍZ | SZÉNSAVAS, SZÉNSAVMENTES (0,25 L)

450 HUF

4 500 HUF

FRITTMANN IRSAI OLIVER (SUCHÉ)

COCA-COLA (0,25 L)

350 HUF

COCA-COLA LIGHT, ZERO (0,25 L)

350 HUF

SPRITE (0,25 L)

350 HUF

FANTA (0,25 L)

350 HUF

KINLEY TONIC (0,25 L)

350 HUF

KINLEY GYÖMBÉR | ZÁZVOROVÝ (0,25 L)

350 HUF

ALMDUDLER (0,35 L)

420 HUF

REDBULL (0,25 L)

600 HUF

SZÓDA | SODA (0,1 L)

60 HUF

k ávé és tea különlegességek pezsgők

š a m p a ň s k é v í n o

2 490 HUF

TÖRLEY TALISMAN DEMI SEC

2 490 HUF

k ávová a čajové speciality

0,75 l

TÖRLEY CHARMANT DOUX

gy ümölcsitalok

350 HUF

MINERÁLNÍ VODA (PERLIVÁ, NEPERLIVÁ)

BADACSONYSKÝ ŠEDÝ MNICH (POLOSLADKÉ) SOPRONI KÉKFRANKOS | SZÁRAZ

s zé nsava s üdítőitalok

ovocné šťáv y

CAPPY ALMA 20% | JABLEČNÝ NÁPOJ (0,25 L)

390 HUF

CAPPY ANANÁSZ 100% | ANANASOVÝ NÁPOJ (0,25 L)

390 HUF

CAPPY EPER 35% | JAHODA NÁPOJ (0,25 L)

390 HUF

CAPPY KÖRTE 33% | HRUŠKOVÝ NÁPOJ (0,25 L)

390 HUF

CAPPY MULTIVITAMIN 50% | MULTIVITAMINOVÝ NÁPOJ (0,25 L)

390 HUF

CAPPY NARANCS 100% | POMERANČOVÝ NÁPOJ (0,25 L)

390 HUF

CAPPY ŐSZIBARACK 46%| BROSKVE NÁPOJ (0,25 L)

390 HUF

JEGES TEA CITROMOS (0,25 L)

350 HUF

ESZPRESSZÓ KÁVÉ | KÁVA ESPRESSO

350 HUF

HOSSZÚ KÁVÉ | „DLOUHÉ“ ESPRESSO

400 HUF

CAPUCCINO

450 HUF

MELANGE

450 HUF

CAFE LATTE

590 HUF

ÍR KÁVÉ | IRSKÁ KÁVA

990 HUF

JEGES KÁVÉ | ZMRZLINA KÁVA

990 HUF

FEKETE TEA | ČERNÝ ČAJ

390 HUF

GYÜMÖLCS TEA | OVOCNÝ ČAJ

390 HUF

FORRALT BOR | SVAŘENÉ VÍNO (0,1 L)

220 HUF

CSOMAGOLÁS | BALENÍ      70 HUF

PIZZA DOBOZ | KRABICE NA PIZZU      120 HUF

LEDOVÝ ČAJ CITRONOVÝ JEGES TEA BARACKOS (0,25 L)

350 HUF

LEDOVÝ ČAJ BROSKVOVÝ

HUN | CZ | PL

w w w.k e s p u b.h u

allergén összetevők

allergene

allergens

AZ ÉTELEK ÁRAI MELLETT FELTÜNTETVE. | NEBEN DEN JEWEILIGEN SPEISEN ANGEFÜHRT.

GLUTÉNT TARTALMAZÓ GABONA ÉS AZOKBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK (1) GLUTEN | GLUTEN BÚZA, ROZS, ÁRPA, ZAB, TÖNKÖLY, KAMUT-BÚZA, VAGY EZEK HIBRID VÁLTOZATAI

(8)

MANDULA (AMYGDALUS COMMUNIS L.), MOGYORÓ (CORYLUS AVELLANA), DIÓ (JUGLANS REGIA), KESUDIÓ (ANACARDIUM OCCIDENTALE), PEKÁNDIÓ (CARYA ILLINOIESES (WAGENH.) K. KOCH), BRAZIL DIÓ (BERTHOLLETIA EXCELSA), PISZTÁCIA (PISTACIA VERA), MAKADÁMIA ÉS QUEENSLANDI DIÓ (MACADAMIA TERNIFOLIA)

ZELLER ÉS ABBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK | SELLERIE | CELERY

(9)

MUSTÁR ÉS ABBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK | SENF | MUSTARD (10) SZEZÁMMAG ÉS ABBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK | SESAM | SESAME (11) KÉNDIOXID ÉS SO2-BEN KIFEJEZETT SZULFITOK

(12)

SCHWELFELDIOXID UND IN SO2 ANGEGEBENE SULFID | SULFURDIOXID 10 MG/KG, ILLETVE 10 MG/L KONCENTRÁCIÓT MEGHALADÓ MENNYISÉGBEN DIE IN EINER MENGE DIE 10 MG/KG, RESPEKTIVE 10 MG/L ÜBERSCHREITEN

CSILLAGFÜRT ÉS ABBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK | LUPINIEN | LUPIN (13) PUHATESTŰEK ÉS ABBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK | WEICHTIERE | MOLLUSCS (14)

HUN | DE | EN w w w.k e s p u b.h u

üzlet ve zető vámos vilmos

v i l m o s .va m o s @ g m a i l .c o m

w w w.k e s p u b.h u