En bref

Absage des SCR’20 in Fribourg Nach sorgfältiger Beurteilung der Situation mussten die Schweizerische Gesellschaft für Radiologie (SGR-SSR), die SVMTRA sowie alle weiteren beteiligten Organisationen die schwierige Entscheidung treffen, den SCR'20 vom 18. bis 20. Juni 2020 abzusagen. Dies betrifft auch den geplanten Abend der Radiologiefachpersonen am 18. Juni 2020. Aus diesem Grund wird die Delegiertenversammlung der SVMTRA voraussichtlich auf dem Zirkularweg stattfinden. Die Sektionsvorstände und die Delegierten werden entsprechend informiert.

Fortbildung «Puzzle» verschoben Die im März 2020 geplante Fortbildung der Fachstelle Radio-Onkologie wurde aufgrund der COVID-19 Pandemie auf Samstag, 31. Oktober 2020 im Universitätsspital Zürich verschoben. Alle Anmeldungen und Buchungen werden auf das neue Datum übernommen. Weitere Informationen finden Sie auf www.svmtra.ch/mitglieder/agenda.

Austauschsitzung mit SRK und BAG

Im März haben Austauschsitzungen zwischen dem Zentralvorstand der SVMTRA und dem Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) sowie dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) stattgefunden. Mit dem SRK wird jährlich die Thematik der Anerkennung von Radiologiefachpersonen, welche die Ausbildung im Ausland absolviert haben, erörtert. Im Jahr 2019 wurden insgesamt 94 ausländische Diplome geprüft. Davon wurden 76 Personen direkt anerkannt und 15 Personen mussten Ausgleichsmassnahmen machen (Anpassungslehrgang oder Sprachkurs B2). Die Anzahl an Pre-Checks hat aufgrund der digitalisierten Durchführung zugenommen (total wurden 202 positiv bewertet und 27 negativ). Die Personen, welche einen positiven Pre-Check haben, können ihr Dossier innerhalb eines Jahres zur Anerkennung einreichen (58% der Personen mit positivem Pre-Check reichen einen Antrag ein). Das BAG hat die SVMTRA bei der jährlichen Austauschsitzung vor allem über folgende Projekte informiert: • Qualität der Strahlenschutzausbildung an MTR-Schulen: Es wurden insgesamt drei Personengruppen (Ausbildungsleiter, Studierende, Ausbildungsverantwortliche in den Kliniken) befragt. Die Strahlenschutzausbildung wird gesamtheitlich als gut beurteilt. Besonders hervorgehoben wurden die sehr zufriedenstellenden Praktika (Gruppengrösse) und die gute Betreuung durch die Ausbildungsverantwortlichen in den Kliniken. Bei verschiedenen Themenbereichen und Kompetenzen besteht jedoch ein Optimierungsbedarf. Das BAG wird mit den einzelnen Bildungsanbietern mögliche

Optimierungen diskutieren. • Evaluation des Ausbildungsstandes zum Röntgen in Arztpraxen: 2019 wurden staffelweise ca. 3500 Arztpraxen in der ganzen Schweiz betreffend den Ausbildungsstand beim Röntgen befragt. Bisher zeigt sich folgendes Bild: 26.5 % voll digital / 51.7 % CR System (halbdigital) / 21.8% analog (80% ausgewertet). 78% aller Praxen machen Röntgenaufnahmen im mittleren Dosisbereich. Lediglich 20% der Praxen fertigen mehr als 10 Schädelaufnahmen pro Jahr an. • Projekt RadiSS: Hier geht es vor allem um die Diebstahlsicherung von radioaktiven Quellen (z. B. Barrieren, mit welche die Quellen gesichert sind). In den Kehrichtverbrennungsanlagen finden vermehrt Messungen auf radioaktive Quellen statt, weshalb Abfälle der Nuklearmedizin ordnungsgemäss entsorgt werden müssen.

ECR 2020 - Online only, no onsite congressabstracts It is with a heavy heart and much regret that the Board of Directors of the European Society of Radiology has decided not to hold an onsite European Congress of Radiology in 2020. In the continued commitment to their congress attendees, the ESR is pleased to announce that ECR 2020 will go ahead as an online congress taking place on July 15-19, 2020. Registration and more information on www.myesr.org.

Annual SASRO Meeting – Call for abstracts The 24th SASRO Annual Conference will take place September 24 – 26, 2020 in Locarno. SASRO kindly invites you to present your recent scientific data at the annual congress. Abstracts will be selected by members of the scientific committee. Abstract submission open until June 30, 2020. More information on www.sasro.ch/2020.

Annulation du SCR'20 à Fribourg Après une évaluation minutieuse de la situation, la Société suisse de radiologie (SGR-SSR), l’Association suisse des techniciens en radiologie médicale (ASTRM) ainsi que toutes les autres organisations concernées, ont conclu qu'il ne serait ni faisable ni approprié de tenir ou de reporter une conférence médicale majeure telle que la SCR. Il a donc fallu prendre la difficile décision d'annuler le SCR'20 du 18 au 20 juin 2020. Cela s'applique également à la soirée des TRM prévue le 18 juin 2020. C’est aussi la raison pour laquelle l'assemblée des délégués de l’ASTRM devrait se dérouler par voie circulaire. Les comités des sections et les délégués seront informés en conséquence. Séance d’échange avec la CRS et l’OFSP En mars, des séances d’échange entre le comité central de l’ASTRM et la Croix Rouge Suisse (CRS) ainsi qu’avec l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) ont eu lieu. Avec la CRS, on discute chaque année du thème de la reconnaissance de techniciens en radiologie médicale qui ont suivi leur formation à l’étranger. En 2019, 94 diplômes étrangers ont été examinés en tout. Parmi ceux-ci, 76 personnes ont été reconnues directement et 15 personnes ont dû accomplir des mesures de compensation (stage d’adaptation ou cours de langue B2). En raison du déroulement numérisé, le nombre de PreChecks a augmenté (en tout, 202 ont obtenu une évaluation positive et 27 une évaluation négative). Les personnes ayant obtenu une évaluation positive du PreCheck peuvent soumettre leur dossier pour la reconnaissance dans un délai d’un an (58% des personnes ayant obtenu une évaluation positive soumettent une demande). Lors de la séance d’échange annuelle, l’OFSP a informé l’ASTRM surtout sur les projets suivants: • Qualité de la formation en matière de radioprotection aux écoles TRM: Trois groupes de personnes (responsables de formation, étudiants, responsables de la formation dans les cliniques) ont été questionnés. Globalement, la formation en matière de radioprotection est jugée comme étant bonne. Les stages très satisfaisants (taille des groupes) et le bon encadrement par les responsables de la formation dans les cliniques sont particulièrement soulignés. Différents thèmes et compétences devraient toutefois être optimisés. L’OFSP discutera des optimisations possibles avec les différents prestataires de formation. • Évaluation du niveau de formation en radiologie dans les cabinets médicaux: En 2019, environ 3500 cabinets médicaux dans toute la Suisse ont été questionnés, de manière échelonnée, sur le niveau de formation en radiologie. Jusqu’à présent, la situation se présente comme suit: 26.5% entièrement numérique / 51.7 % système CR (semi numérique) / 21.8% analogique (80% évalués). 78% de tous les cabinets réalisent des radiographies dans le domaine des doses modérées. Seulement 20% des cabinets réalisent plus de 10 radiographies du crâne par année. • Projet RadiSS: Ce projet concerne surtout le dispositif antivol des sources radioactives (p.ex. barrières qui permettent de protéger les sources). Dans les installations d’incinération des ordures, on procède de plus en plus à des mesures afin de détecter des sources radioactives. Les déchets de la médecine nucléaire doivent donc être éliminés conformément aux exigences. ECR 2020 - Online only, no onsite congressabstracts Annual SASRO Meeting – Call for abstracts It is with a heavy heart and much regret that the Board of Directors of the European Society of Radiology has decided not to hold an onsite European Congress of Radiology in 2020. In the continued commitment to their congress atThe 24th SASRO Annual Conference will take place September 24 – 26, 2020 in Locarno. SASRO kindly invites tendees, the ESR is pleased to announce that ECR 2020 will go ahead as an online congress you to present your recent scientific data at the annual congress. Abstracts will be selected by members of the taking place on July 15-19, 2020. Registration and more information on www.myesr.org. scientific committee. Abstract submission open until June 30, 2020. More information on www.sasro.ch/2020.

Annullamento del SCR'20 a Friburgo Dopo un'attenta valutazione della situazione, la Società Svizzera di Radiologia (SGR-SSR), l'Associazione Svizzera dei Tecnici di Radiologia Medica (ASTRM) e tutte le altre organizzazioni interessate, i è giunti alla conclusione che non sarebbe stato possibile o opportuno tenere o rinviare un importante congresso medico come quello dell'SCR. Ciò ha portato alla difficile decisione di cancellare il SCR'20 dal 18 al 20 giugno 2020. Questo

vale anche per la serata MRT prevista per il 18 giugno 2020. Per questo motivo, l'assemblea dei delegati della SVMTRA si terrà con delibera circolare. I capi sezione e i delegati saranno informati.

Sedute consultive con CRS e UFSP

Nel corso del mese di marzo si sono svolte delle sedute di lavoro tra il Comitato Centrale dell’ASTRM e la Croce Rossa Svizzera (CRS) così come pure l’Ufficio Federale dell Sanità Pubblica (UFSP). La CRS discute ogni anno l'argomento del riconoscimento degli specialisti in radiologia che hanno completato la loro formazione all'estero. Nel 2019 sono stati esaminati 94 diplomi stranieri. Di questi, 76 persone sono state riconosciute direttamente e 15 hanno dovuto prendere misure compensative (corso di adattamento o corso di lingua B2). Il numero di pre-controlli è aumentato a causa dell'implementazione digitalizzata (202 sono stati valutati positivamente e 27 negativamente). Le persone che hanno un controllo preliminare positivo possono presentare il proprio fascicolo per il riconoscimento entro un anno (il 58% delle persone con controllo preliminare positivo presenta una domanda). Nel corso della riunione di scambio annuale, l’UFSP ha principalmente informato l’ASTRM sui seguenti progetti: • Qualità della formazione in radioprotezione nelle scuole TRM: sono stati intervistati tre gruppi di persone (responsabili della formazione, studenti, responsabili della formazione nelle cliniche). La formazione sulla radioprotezione è complessivamente buona. Particolarmente degni di nota sono gli stage, ritenuti molto soddisfacenti (dimensione del gruppo) e il buon supporto fornito dai responsabili della formazione nella pratica. Tuttavia, è necessario ottimizzare le varie aree tematiche e competenze. L’UFSP discuterà di possibili ottimizzazioni con i singoli fornitori di formazione. • Valutazione del livello di formazione nelle pratiche mediche: nel 2019 sono stati esaminati circa 3500 studi medici in tutta la Svizzera sul livello di formazione all’utilizzo di raggi X. Al momento si presenta la seguente situazione: il 26,5% lavora in ambito DR, il 51,7% con sistema CR (semidigitale), il 21,8% con sistemi analogici (valutato all'80%). Il 78% di tutte le pratiche esegue radiografie a dose media. Solo il 20 % delle pratiche realizza più di 10 immagini di cranio all'anno. • Progetto RadiSS: riguarda principalmente la protezione dai furti di fonti radioattive (ad es. le barriere con cui le fonti sono protette). Negli impianti di incenerimento dei rifiuti avvengono sempre più misure sulle fonti radioattive, motivo per cui i rifiuti della medicina nucleare devono essere smaltiti correttamente.

ECR 2020 - Online only, no onsite congressabstracts

It is with a heavy heart and much regret that the Board of Directors of the European Society of Radiology has decided not to hold an onsite European Congress of Radiology in 2020. In the continued commitment to their congress attendees, the ESR is pleased to announce that ECR 2020 will go ahead as an online congress

Annual SASRO Meeting – Call for abstracts

The 24th SASRO Annual Conference will take place September 24 – 26, 2020 in Locarno. SASRO kindly invites you to present your recent scientific data at the annual congress. Abstracts will be selected by members of the scientific committee. Abstract submission open until June 30, 2020. More information on www.sasro.ch/2020.

taking place on July 15-19, 2020. Registration and more information on www.myesr.org.