klknlinl by Cypres

love Work plaY REIZEN OP WINDKRACHT

k heb een zwak voor mensen die grenzen verleggen. Vaak zie je al in hun jonge jaren die speciale schittering in hun ogen, de energie die hen omringt. Dat herken ik ook in Sam Deltour, een twintiger die met Dixie Dansercoer in een recordtijd van 100 dagen 6.000 km op Antarctica wil afleggen. Als jonge snaak vergaapte hij zich aan documentaires over koude streken en las hij ijzige reisverslagen van avonturiers. Zijn spreekbeurten gingen over lang vergeten poolreizen. Hij sliep zonder lakens om zich te harden tegen de kou. Een mens verklaart je gek als je 100 dagen op Antarctica wil zitten. Alleen maar ijsvlakten, -30 °C, zelf je eten en een tentje meeslepen … Maar voor Sam en Dixie zijn dit bijkomstigheden. Ze willen met hun expeditie de aandacht vestigen op het veranderende klimaat, op het feit dat je Antarctica niet zomaar mag ontginnen. Dat ze tijdens hun tocht puur op windkracht reizen is een mooi ecologisch statement. Terwijl zij de kilte trotseren, blijf ik voorlopig liever aan het haardvuur. Met de iPad op de schoot lekker lui in de zetel en ontspannen…

love

Work

‘ Wij wonen tussen de decorstukken’

‘Met een zonnepaneel door Antarctica’

Jan Vermeersch heeft een passie voor circus

Dixie Dansercoer en Sam Deltour op avontuur

(handtekening) Heb jij fun in je digitale leven? LOVEWORKPLAY wil helemaal jouw magazine worden over digital

Stéphane Beauduin Chief Marketing Officer 2

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

lifestyle. Heb je suggesties of tips voor de Mobistar-community? Mail dan zeker naar loveworkplay@mail.mobistar.be. Of deel je ideeën op Facebook via www.facebook.be/mobistar.

plaY

ALLES ONDER CONTROLE

‘Op zondag chatten, bloggen en twitteren we’ Petra’s dagboek

In dit nummer trekken we vanuit België door Europa en over Antarctica, om dan lekker weer thuis te komen voor een digitale zondag. Relax!

10 WIDGETS Berichten uit de digitale wereld

20 SHOPPING De nieuwste smartphones en hebbedingen

12 DIGITAL LIFESTYLE Nu al shoppen in de supermarkt van morgen

22 Q&A Met onder meer: Hoe verleng ik de gebruiksduur van mijn batterij?

14 MOBISTAR UITGELICHT Starpack: de familie Janssens heeft alles (in)begrepen

23 WAT ALS Hans en Grietje een outdoor-gps hadden?

17 @ YOUR SERVICE Hoe maakt Twitter je leven makkelijker? 18 MOBISTAR BOUWT EEN FEESTJE We laten de champagneflessen knallen voor onze vijftiende verjaardag!

Win

100 flessen champagne

18 3

love Work plaY

Acrobatische toeren Circusartiesten zijn nomaden in een

in heel Europa

modern jasje. Ook Jan Vermeersch van Cirq’ulation Locale snelt al jaren met zijn bestelwagen door Europa om shows te geven. ‘Maar mijn kinderen en vrouw moet ik elke dag toch eens horen.’

an Vermeersch (31) van het Belgische gezelschap Cirq’ulation Locale is een pluimgewicht met een voorraad soepele spieren om u tegen te zeggen. Een menselijke elastiek bijna, die door zijn collega-acrobaten van links naar rechts wordt geschoten. Op krukken lopen, zonder de grond te raken? Geen probleem! Een dubbele salto maken en tegelijk met kegels jongleren? Zeker geen probleem!

band met thuisfront Op zijn linkerarm gaapt een fors litteken. ‘Nee, dat is niet van een of ander experimentje’, knipoogt Jan, ‘Maar van een auto-ongeval. We doorkruisen het hele jaar Europa met onze camionette. We leven en wonen dan eigenlijk tussen de decorstukken. Voor elk uur dat we optreden, zitten we zo’n vijf uur achter

het stuur. Wekenlang ver weg van huis zijn, is dan ook niet altijd even makkelijk, zeker niet met twee kleine kinderen thuis. Maar ik onderhoud de band met het thuisfront. Elke dag bel ik naar huis met mijn smartphone.’

roaming ‘Omdat we heel vaak in het buitenland optreden, dikte mijn rekening tot voor kort stevig aan. Gelukkig zijn de Europese roamingtarieven nu gedaald. Omdat ik niet meer zo naar de teller moet kijken, kan ik daardoor ook wat trager praten tegen mijn vrouw’, lacht hij.

agenda’s Zijn smartphone gebruikt hij ook als gps. ‘De ene dag spelen we in Zwitserland op een groot festival met 6.000 toeschouwers, de volgende dag staan we in een godvergeten

Roaming: hou je budget onder controle Als je in het buitenland bent, maak je gebruik van ‘roaming’ om te bellen of te internetten. De roamingtarieven zijn de jongste tijd aanzienlijk gedaald. Bovendien zijn er nieuwe roamingformules bijgekomen. Met Holiday Pass, bijvoorbeeld kan je tijdens je vakantie voor minder dan de helft van de normale prijs naar andere landen in Europa bellen. De Pass kost 4

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

6 euro en is 7 dagen geldig. Wil je op vakantie ook goedkoper surfen op je gsm, laptop of tablet? Dan kan je als Mobistar-abonnee Travel Data Daily activeren en zo aan een laag tarief surfen. Info in je Mobistar Center of op www.mobistar.be/international.

Italiaans gehucht tussen een hotdogkraam en de botsauto’s. Dan komt die smartphone goed van pas om de weg te vinden. We gebruiken ze ook om onze agenda’s op elkaar af te stemmen.’

Wereldtop in circusland Twee teams die in de zomer voorstellingen geven, twee teams die in de winter op pad gaan. Zo’n 120 shows per jaar. Optredens op het kerstfeest bij president Sarkozy, de Olympische Winterspelen in Torino, bij koning Albert II… Sinds de oprichting in 2002 hebben Jan

Vermeersch en zijn vrienden al een mooi palmares verzameld. Cirq’ulation Locale brengt geen klassieke shows met dieren of clowns, het is een mengeling van theater, dans, comedy en circus. www.ciloc.com Jan Vermeersch (31) Acrobaat

Wherever I may roam tips & tricks Ga je een poosje naar het buitenland, vink dan zeker eerst deze checklist af. een overzichtskaart vind je op www.mobistar.be/international, klik op de kaart en kies een bestemming Kijk na of het land dat je bezoekt in roaming voorziet Kijk na welke diensten (zoals 3G) bruikbaar zijn: dat kan verschillen van operator tot operator Controleer of je toestel functioneert in het buitenland: er bestaan verschillende netwerkfrequenties en je toestel moet die lokale frequentie ondersteunen. Met klassieke gsm-toestellen die je hier koopt, kan je bijvoorbeeld niet in Japan bellen. Check de communicatieprijzen vanuit dat land en eventuele andere nuttige info, zoals de wisselkoers. Gebruik je een tempo-kaart, kijk dan voor je vertrek na hoe je die het makkelijkst in het buitenland kan herladen. Controleer je budget door gratis #123# te bellen. Meer info op www.mobistar.be onder de rubriek ‘opties en diensten’. in een noodsituatie? Het nummer 112 kan je niet alleen in België gebruiken, maar in heel Europa. Voor andere landen informeer je je best vooraf. © Cirq’ulation Locale

love Work plaY

Met een zonnepaneel door

Antarctica Dixie Dansercoer en Sam Deltour zijn net naar Antarctica vertrokken voor een huzarenstukje. Ze leggen er van november tot februari in

100 dagen 6.000 kilometer af. Puur op windenergie en elk met een zonnepaneel onder de arm.

p de vooravond van hun vertrek wisselen Dixie en Sam nog wat crèmes, zalfjes en tandpasta uit. Het enige wat in hun toilettas ontbreekt, is zeep en een neusknijper. Beide heren doen nogal lacherig als het aankomt op hygiëne. ‘Ik ben zijn geur al gewoon’, grijnst Sam, die al expedities ondernam met Dixie. ‘Wees gerust Sam, mijn dochter heeft wat parfumstaaltjes verzameld’, lacht Dixie. Die zullen van pas komen omdat ze slechts één set reservekledij meenemen.

geen facebook ‘Het wordt één lange meditatie’, voorspelt Sam. ‘Alle indrukken vallen weg in dat witte landschap van -30° C.’ De twee gaan niet alleen een lange periode van ontbering tegemoet, maar willen ook een wereldrecord vestigen: 6.000 kilometer in 100 dagen afleggen met kites en twee sleeën, puur op windenergie. ‘We nemen ook elk een zonnepaneel mee om onze satelliettelefoons en laptop op te laden. Op Antarctica hebben we draadloos internet, maar dat gaat erg traag.

Een grote mail versturen neemt tien minuten in beslag. Facebooken zit er dus niet in.’

klimaat Tijdens twee sneeuwstormen in wordt er ook gewerkt: ‘We zullen gegevens verzamelen over de neerwaartse luchtstromen. Als wetenschappers het klimaat op Antarctica beter kunnen begrijpen, krijgen ze ook een beter zicht op het mondiale klimaat’, vertelt Dixie. Staan eveneens op het programma: een boek schrijven en een documentaire maken in 3D. Aan deze expeditie hangt ook een educatief aspect. ‘Het veranderende klimaat bedreigt daar het ecosysteem. Bovendien willen verscheidene naties er de immense voorraad aan mineralen en olie ontginnen. Als je met de aandacht voor deze expeditie jongeren kan bereiken – de leiders van morgen –, dan is de missie geslaagd’, besluit Dixie.

Het relaas van de expeditie lees je in de volgende editie van LoveWorkPlay.

De beste survival-apps Er bestaan apps waarmee je kan testen hoe goed je zoent of waarmee je een database kan maken van je favoriete wijnen. Maar soms kan een app ook het verschil maken tussen leven en dood:

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

isurvive Wilderness: vuur maken, gifslangen onschadelijk maken, … met deze app kan je meteen de jungle in (1,59 euro) disaster alert: hiermee blijf je op de hoogte van vulkaanuitbarstingen, aardbevingen en cyclo-

nen die jouw richting uitkomen (gratis) ehbo: assisteert je om eerste hulp toe te dienen (gratis) isos: geeft met een druk op de knop je locatie weer in geval van nood. (0,79 euro)

pepid elements: toxicologische gids die je wegwijs maakt in het woud: welke bladeren zijn eetbaar, welke paddenstoelen laat je beter onaangeroerd (14,49 euro)

Mobistar steunt expeditie ‘In Mobistar hebben we een partner gevonden die onze ecologische waarden deelt’, vertelt Dixie. ‘Mobistar wil zijn CO2-uitstoot tegen 2020 halveren en was dan ook meteen bereid om ons te steunen.’ De medewerkers bij Mobistar zelf mochten in aanloop naar de expeditie ideeën spuien om de ecologische voetafdruk van het

bedrijf te verminderen. Dat leverde enkele leuke initiatieven op, onder meer om de CO2-uitstoot tijdens het woon-werkverkeer te verminderen. Daarnaast helpt Mobistar ook de afvalberg te verminderen door gsm’s te recycleren via acties in de Mobistar Centers. www.antarcticice.be

Sam Deltour (26) Geboren in Roeselare, woont in Leuven, Laatstejaarsstudent geneeskunde Heeft vriendin Sliep al op jonge leeftijd zonder lakens om zich te harden tegen de kou

Dixie Dansercoer (49) Geboren in Nieuwpoort, woont in Huldenberg Avonturier, gids bij expedities, schrijft boeken… Getrouwd en vier kinderen Kent wellicht alle variaties van de kleur wit

Overal surfen met verschillende toestellen Wil je ook overal op het internet? Met het nieuwe internet everywhere multi surf je op al je mobiele toestellen met één en hetzelfde abonnement. Behalve op de maan. Meer info op www.mobistar.be onder de rubriek ‘mobiel internet’ of in je

Mobistar Center. En als je net als Dixie en Sam kampt met een trage connectie of als je de snelheid van je mobiel internet een boost wil geven, dan kan je je uitrusten met de nieuwe 3G wiﬁ-modem (meer details op blz. 21). 7

love Work plaY

‘Op zondag chatten, bloggen en twitteren w (en ook Facebooken, gamen, sms’en, …) Lekker luieren op zondag? Bij Petra en Hans zorgen de kinderen in het weekend voor heel wat digitaal kabaal. We gluren even mee in Petra’s dagboek.

verslag van onze zondag 09.25 u. Lekker lang uitgeslapen, ’t is zondag! We hoeven nergens naartoe. Gezellig samen thuis, boekje lezen, voeten omhoog! 09.40 u. Een voor een druppelen ze de keuken binnen: mijn dochter Anna (11) eerst, dan mijn man Hans, dan mijn zoon Casper (14). 10.00 u. Ik haal de croissants uit de oven. Casper plukt er een van tafel en ontbijt aan de computer. 0-1. Ik leg de kruimeldief naast het toetsenbord. 1-1. 10.20 u. Anna port Casper in de rug: ‘Mijn beurt, ik heb Eline beloofd om nu met MSN te chatten.’ Casper rolt met zijn ogen, maar heeft vandaag geen zin om weerstand te bieden. Anna en haar hartsvriendin Eline chatten terwijl ze elkaar op een of ander onlinegame zoeken. 11.00 u. Piep. Alweer een sms voor Casper. De tiende in een half uur. Wie is het, vraag ik. ‘O gewoon. Niemand.’ 11.50 u. Hans is al een uur bezig in de keuken. 8

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

Als nieuwe man houdt hij ook wel eens een mixer en een spatel vast. De druiven en kroketten zijn geslaagd, de kwartels zien er overbakken uit. ‘Ik volg gewoon de gaartijden’, excuseert hij zich terwijl hij naar het recept op zijn iPhone wijst. 12.10 u. Anna en Eline hebben al bijna twee uur volop gechat met MSN. De dampkap overstemt het gekonkelfoes. ‘Wat kookt je pa?’, lees ik op Anna’s computerscherm. Ah, de webcam staat aan, en net vandaag heb ik een bad hair day. 12.15 u. De stekker gaat uit MSN, Casper is weer aan zet. Terwijl de ene stekker eruit gaat, gaat bij Anna de stekker van de hoofdtelefoon in haar iPod. 12.20 u. Aan tafel! ‘Moet die hoofdtelefoon echt af?’, probeert Anna. Ja, dat moet echt. 13.15 u. Een siësta? Hmmm. Hans tikt verwoed op zijn iPhone: de voetbaluitslagen van gisteravond. Casper gaat naar zijn kamer: de Wii. Anna plakt weer aan de computer: Club Penguin is passé, het is nu al Minecraft wat de klok slaat. Ik haal mijn dvd-box van Grey’s Anatomy uit de kast.

15.00 u. Iedereen behalve ik heeft een hoofdtelefoon op. Ik merk ondertussen dat Casper en Anna met elkaar aan het twitteren zijn. 16.00 u. Ik eis de computer op. Facebook-tijd! Ondertussen kijk ik ook even stiekem in de blog van Anna. Het staat op internet, dus is het openbaar. Ook voor mij. Nee, niets wereldschokkends.

Zoon Casper (14) Lievelingsgame: Battleﬁeld Heroes Dochter Anna (11) Blog: http://poeziebom. blogspot.com/ Petra Dendooven leerkracht Woord ‘Wanneer mag ik eens facebooken?’

we’ De juiste tariefformule voor elk gezinslid Binnen een gezin gaan kinderen en partners vaak heel verschillend om met hun gsm of andere mobiele toestellen. De een belt of surft meer, de ander sms’t, enzovoort. Daarom is het raadzaam om voor elk gezinslid de gepaste tariefformule te kiezen. Zowel voor abonnementen als voor herlaadkaarten heb je heel wat mogelijkheden.

19.00 u. Hans komt binnen met een grote zak pistolets. Caspers PlayStation gaat uit. De laptop wordt dichtgeklapt. De computer gaat ook uit. Aaah, even tijd voor de echte zondagse rust. 19.30 u. Of we samen een spelletje Scrabble zullen spelen? ‘Boeit niet’, zegt Casper. Hij stuift naar boven richting Wii, zijn zus werkt

zoals elke dag haar blog bij. Ik plof met mijn man Hans op de bank.

Ook handig is mobistar circle, een voordelige optie waarmee je zo goed als gratis kan bellen en sms'en met leden van eenzelfde familie: je krijgt zo 40 uur per maand en per kaart.

22.00 u. Bedtijd. Anna en Casper gaan met vermoeide ogen slapen. Terwijl ik in bed lig, hoor ik elders in huis nog een sms’je binnenkomen. Oei, denk ik, nu ben ik mijn moeder nog vergeten te bellen ook.

Bekijk een helder overzicht van de tariefformules op www.mobistar.be onder de rubriek ‘telefonie’ of ga langs in je Mobistar Center. 9

love Work plaY Lekker luieren op zondag? Bij Petra en Hans zorgen de kinderen in het weekend voor heel wat digitaal kabaal. We gluren even mee in Petra’s dagboek.

‘Op zondag chatten, bloggen en twitteren w (en ook Facebooken, gamen, sms’en, …)

verslag van onze zondag 09.25 u. Lekker lang uitgeslapen, ’t is zondag! We hoeven nergens naartoe. Gezellig samen thuis, boekje lezen, voeten omhoog!

Zoon Casper (14) Lievelingsgame: Battleﬁeld Heroes

09.40 u. Een voor een druppelen ze de keuken binnen: mijn dochter Anna (11) eerst, dan mijn man Hans, dan mijn zoon Casper (14).

Dochter Anna (11) Blog: http://poeziebom. blogspot.com Petra Dendooven leerkracht Woord ‘Wanneer mag ik eens facebooken?’

10.00 u. Ik haal de croissants uit de oven. Casper plukt er een van tafel en ontbijt aan de computer. 0-1. Ik leg de kruimeldief naast het toetsenbord. 1-1. 10.20 u. Anna port Casper in de rug: ‘Mijn beurt, ik heb Eline beloofd om nu met MSN te chatten.’ Casper rolt met zijn ogen, maar heeft vandaag geen zin om weerstand te bieden. Anna en haar hartsvriendin Eline chatten terwijl ze elkaar op een of ander onlinegame zoeken. 11.00 u. Piep. Alweer een sms voor Casper. De tiende in een half uur. Wie is het, vraag ik. ‘O gewoon. Niemand.’ 11.50 u. Hans is al een uur bezig in de keuken.

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

De juiste tariefformule voor elk gezinslid Binnen een gezin gaan kinderen en partners vaak heel verschillend om met hun gsm of andere mobiele toestellen. De een belt of surft meer, de ander sms’t, enzovoort. Daarom is het raadzaam om voor elk gezinslid de gepaste tariefformule te kiezen. Zowel voor abonnementen als voor herlaadkaarten heb je heel wat mogelijkheden.

Ook handig is mobistar circle, een voordelige optie waarmee je zo goed als gratis kan bellen en sms’en met leden van eenzelfde familie: je krijgt zo 40 uur per maand en per kaart. Bekijk een helder overzicht van de tariefformules op www.mobistar.be onder de rubriek ‘telefonie’ of ga langs in je Mobistar Center.

we’

zoals elke dag haar blog bij. Ik plof met mijn man Hans op de bank. 22.00 u. Bedtijd. Anna en Casper gaan met vermoeide ogen slapen. Terwijl ik in bed lig, hoor ik elders in huis nog een sms’je binnenkomen. Oei, denk ik, nu ben ik mijn moeder nog vergeten te bellen ook.

WIDGETS

FAKE een telefoontje! Stel: je loopt op straat en ziet in de verte een ouwe bekende aankomen. Maar je hebt echt geen tijd (en vóóral geen zin) om over ditjes en datjes bij te praten… Ook dan kan je gsm van pas komen, zo blijkt uit een studie van het Pew Research Center. Volgens de onderzoekers zou dertien procent van de mensen weleens een telefoontje faken om een echt gesprek te vermijden.

MAANDELIJKS GEBRUIK TELEFOONCEL:

TABLETS komen huis amper uit Sinds de introductie van de tabletcomputer haalde al 4 % van de Belgische gezinnen er één in huis. Dat aantal zal ongetwijfeld aandikken, want 12 % van de gezinnen is van plan om op termijn een iPad of een andere tablet te kopen. Dat blijkt uit een studie van communicatiebureau Isobar. Tablets worden af en toe onder de arm genomen voor een trip op het vliegtuig of de trein, maar het merendeel van de gebruikers zit vooral in de woon- en slaapkamer met de tablet op de schoot.

minuten

Beter en zuiniger N Mobistar vernieuwt momenteel zijn netwerk in heel België. Die ingreep zal de komende twee jaar de dekking van het 3G-netwerk binnenshuis verdubbelen en nog stabieler maken. 3G is de derde generatie mobiele telefonie en omvat niet alleen bellen, maar ook mobiel internet. De upgrade maakt het ook mogelijk om op termijn sneller nieuwe technologieën door te voeren. Mooi meegenomen is dat het 10

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

vernieuwde netwerk de helft minder energie verbruikt. Voor de werken wordt telkens één site tegelijk buiten werking gesteld. Het meeste mobiele verkeer zal dan automatisch over naburige sites passeren. Een deel van de werken vindt 's nachts en in het weekend plaats, waardoor de impact voor jou minimaal is. Meer info op www.mobistar.be/netwerk

OP REIS dankzij Mobistar De familie VanhaeckeDuquet uit Schellebelle won dankzij Mobistar een reis naar Lapland, inclusief een overnachting in het befaamde ijshotel. Ze wisten precies hoeveel mensen naar www.doemeer.be surften, een website rond het thema mobiel verkeer. Ook Frankie Van Remoortel uit Kruibeke,

Rami Hansenne en Ellen Lampo uit Lovendegem, Annemie Van den bossche uit Buggenhout, Iris Pruvost uit Schellebelle en Amandine Radelet uit Rochefort mogen op uitstap dankzij Mobistar. Ze vielen in de prijzen met hun zelfgemaakte panoramafoto. Zij mogen gratis op charmeweekend!

Winnaar Frankie Van Remoortel fotografeerde de oostkust van Schotland.

Poll Met de opmars van mobiele technologie worden steeds meer telefooncellen uit het straatbeeld weggeplukt. Helemaal verdwijnen zullen ze niet, want volgens de wet moeten er in totaal 2.000 overblijven, waarvan in elke gemeente minstens één. Momenteel staat de teller in België op 5.685 telefooncellen en elke maand verdwijnen er zowat 100. Het gemiddelde gebruik per cel bedraagt momenteel 16 minuten per maand. In 1997 was dat nog 15 uur.

NETWERK

Antwoord op de vraag hieronder en sms gratis het antwoord A, B, C of D naar 8353.

SCHAKEL JIJ JE GSM UIT voor het slapengaan? A. Ja, dat is een vast ritueel B. Ja, als ik het niet vergeet C. Nee, tenminste als ik belangrijk nieuws verwacht D. Nee, ik wil de klok rond bereikbaar blijven

MOBIEL BELLEN is voor iedereen Iedereen moet mobiel kunnen communiceren, ook mensen die kwetsbaar zijn of het niet zo breed hebben. Zij kunnen bij Mobistar terecht voor het sociaal tarief. Het omvat een maandelijkse korting voor zowel abonnees als Tempo-klanten. Het sociaal tarief is aan specifieke, door de wet bepaalde voorwaarden onderworpen. Die vind je terug in de topic ‘sociaal tarief ’ van de rubriek ‘abonnementen’ op www.mobistar.be. Voldoe je aan alle voorwaarden? Dan kan je het sociaal tarief aanvragen bij de klantendienst op het gratis nummer 5000 voor abonnees, 5100 voor Tempo-klanten of 02 745 95 00 indien je met een ander toestel belt.

Welke antwoorden kregen we op de vraag van vorige keer?

Kijk je elke dag

TELEVISIE?

NEE 21% JA 79%

DIGITAL LIFESTYLE

Nu al

shopp

in de supermarkt van morgen

Bestel jij nu al online je boodschappen, of ﬂaneer je liever met een mandje tussen de rayons? Feit is dat de technologie ook in de supermarkt zelf niet stilstaat. Je smartphone die je de weg wijst naar een product dat je zoekt. Informatie opvragen door streepjescodes te scannen… De mogelijkheden zijn ein-de-loos.

eeld je even in… Op de website van je favoriete tv-kok zoek je een lekker recept met asperges. Nadat je een geknipt idee hebt gevonden, klik je even op een link waardoor je op de website van je supermarkt

SHOPPEN NIEUWE STIJL:

iets voor jou? 79%

vindt het een goed idee om kortingbonnen op zijn smartphone te ontvangen.

73%

raadpleegt voor productinfo liever zijn smartphone dan een winkelbediende.

56%

zegt dat een smartphone het shoppen leuker maakt.

54%

meent dat het gebruik zijn privacy aantast. Studie Accenture bij 1.000 smartphonegebruikers

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

terechtkomt: de eerste asperges zijn er net gearriveerd! Op een rijtje zie je meteen ook welke andere ingrediënten je nodig hebt voor de bereiding. Je slaat alles op, en deelt je recept nog even met enkele vriendinnen op Facebook.

die je producten scant, je houdt even de kortingbon voor een scherm, en betaalt met je smartphone. Op het parkeerterrein krijg je een pop-up op je mobiele telefoon: je wordt bedankt voor je aankopen.

Wegwijs

Fictie? Ver van mijn bed? Helemaal niet. De moderne ontwikkelingen maken alle stappen in dit voorbeeld nu al mogelijk. Onder meer in Düsseldorf (190 km van Brussel) kan je al terecht in zo’n supermarkt van de toekomst. De innovatie die in Düsseldorf wordt toege-

Eenmaal in de supermarkt krijg je op je smartphone een kortingbon voor asperges. In de winkel wijst je mobiele telefoon je de weg naar alle ingrediënten voor het recept. Aan de kassa stap je door een detectiepoort

robots op de winkelvloer

betalen met je smartphone Je inkopen betalen met een smartphone? Ook dat wordt binnenkort mogelijk. De jongste generatie smartphones en simkaarten wordt daartoe uitgerust met een nieuwe technologie: near ﬁeld communication, kortweg NFC. Die technologie berust op interactie op korte afstand. Gewoon even je smartphone voor een magnetisch veld hou-

den, en je boodschappen zijn betaald. Onder meer in Nice loopt er momenteel een proefproject waarbij je in een reeks winkels en op het openbaar vervoer kan betalen met NFC-technologie. Op ruimere schaal sleutelt Google aan de ontwikkeling van de Google Wallet, waarbij je je smartphone ook als betaalmiddel gebruikt.

ppen tips voor starters Zelf eens experimenteren, maar je weet niet hoe je eraan begint? Probeer deze mogelijkheden eens: Een handige en gratis applicatie om een digitaal boodschappenlijstje te maken is myShopi. Aan de hand van fotootjes kan je honderden producten in je mandje slepen of aanvinken. Je kan ook zelf producten toevoegen, in volgorde van rayon zetten, nota’s

maken of doormailen. Enkele supermarkten zoals Albert Heijn, Colruyt en Delhaize ontwikkelden ook al applicaties om boodschappenlijstjes te maken. Sommige verpakkingen zijn al uitgerust met een Qr-code, zwart-witte vierkantjes die op een barcode lijken. Scan er met je smartphone eentje in en kom alles te weten over het product.

past, beperkt zich niet alleen tot wat gadgets. Zo weerklinken in de visafdeling rustgevende zeegeluiden en hangt er een limoengeur in de lucht. Ondertussen suizen er twee robots rond die algemene info geven en ook vragen beantwoorden. En eenmaal aan de kassa betaal je met een vingerafdruk… Iets verder van huis, in Zuid-Korea, gaat een supermarktketen nog een stap verder. In het straatbeeld hangen er affiches met al hun producten. Door de productcodes in te scannen met je smartphone kan je zo een boodschappenlijst samenstellen en doorsturen. Vervolgens worden je boodschappen aan huis geleverd.

beleving ‘Er ligt inderdaad nog een ruime markt open voor innovatie in onze supermarkten’, vertelt professor Heidi Steendam van UGent. ‘Je zou in winkel A met een paar klikken kunnen nagaan hoeveel hetzelfde product in winkel B kost. Of je zou met je smartphone een product kunnen scannen om te checken of je allergisch bent aan een van de ingrediënten. Al vergen al deze snufjes natuurlijk ook een wijziging in mentaliteit. Het wordt een heel andere beleving van winkelen.’

Meer info? Scan deze code met je smartphone 13

De familie Janssens

heeft alles (in) b Met Starpack van Mobistar haal je de wereld in huis: meer dan 250 digitale tv-zenders in HD, snel en ongelimiteerd internet, een vaste telefoonlijn waarmee je gratis naar alle vaste lijnen in België belt én mobiele telefonie volgens jouw wensen.

Mobiele telefonie op maat

67€

33€

Ben houdt van service op maat. Ook voor zijn gsm-abonnement. Daarom koos hij uit de vele Mobistar-formules voor My15. Met dit abonnement kan Ben 68 minuten bellen en krijgt hij er de optie bij om ongelimiteerd te sms’en, 34

uur extra te bellen naar alle netwerken of in de daluren 40 uur extra te bellen naar Mobistarvrienden. En dat voor 15 euro per maand. Uiteraard kunnen Fred, Sophie en Hélène hun eigen abonnement kiezen.

,50

Starpack

+ Digitale TV

Onbeperkt internet

+ Onbeperkte vaste telefonie + Mobiele telefonie

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

Digital TV voor iedereen Fred, Sophie en de kleine Hélène zijn dol op romantische komedies. Terwijl Hélène op haar smartphone nog even door de laatste nieuwtjes uit Hollywood browst, zoekt Fred een geknipte ﬁlm uit de meer dan 250 zenders.

Allemaal in de beste HD- en 3Dkwaliteit. Met Digital TV kan Fred onbeperkt opnemen en programma’s pauzeren en terugspoelen. Bovendien kan hij ook vanop zijn smartphone uitzendingen programmeren.

) begrepen Superieure HD- en 3Dkwaliteit Gratis bellen naar vaste lijnen Fred praat graag bij met zijn vrienden van de zaalvoetbalclub. En Fred weet dat zo’n gesprekken wel eens kunnen uitlopen. Er valt immers heel wat te bediscussieren als het op sport aankomt. Daarom liet hij een vaste tele-

foonlijn van Mobistar in zijn kantoortje installeren. Daarmee belt hij gratis naar al zijn vrienden met een vaste lijn, de hele dag door. En bij de omschakeling van operator behield hij ook zijn oude nummer.

Je favoriete programma’s verdienen enkel de beste kwaliteit. High deﬁnition en een haarscherp beeld zijn de standaard bij Mobistar Digital TV, geen optie. Mobistar Digital TV is trouwens helemaal klaar voor de toekomst. Met de satellietontvanger die inbegrepen is in Starpack kan je nu al enkele zenders in 3D ontvangen, en dat aanbod zal ongetwijfeld stijgen.

Gratis installatie Je Starpack installeren is eenvoudig en gratis. Je ontvangt van ons je installatiepakket in je Mobistar Center of met de post. Vervolgens neem je contact op met een van onze erkende installateurs. Jouw installateur doet dan de rest: hij overloopt enkele controlepunten en komt daarna bij je langs. De installatie kost je niets dankzij de inbegrepen waardebon van 120 euro.

Onbeperkt surfen Ben is een bezige bij, daarom wil hij ook álles uit zijn internetverbinding kunnen halen. Met het internetabonnement bij Starpack is zijn downloadvolume gelukkig onbeperkt. Hij beschikt thuis

trouwens over een downloadsnelheid die piekt tot 16 Mbps. Ideaal dus om intensief te surfen en vlot muziek, foto’s en video’s te downloaden. Meer info? Scan deze code met je smartphone 15

Videotheek

in je huiskamer Dankzij Starpack haal je ook een hele videotheek in je woonkamer. Met de Mobistar-dienst Video op Aanvraag kan je de klok rond en 7 dagen op 7 kiezen uit een ruim aanbod ﬁlms.

et Video op Aanvraag hoef je niet meer naar de videotheek, maar komt de videotheek naar jou toe. Vanuit je luie zetel kan jíj voortaan beslissen welke film er vanavond op de buis is. En dat met een paar drukken op de afstandsbediening. Op je tv-toestel kan je in de MovieStarcatalogus door het ruime assortiment films bladeren in alle mogelijke genres: premières, actie, animatiefilms, romantische films, fantasyfilms, … Het aanbod stijgt trouwens elke dag. Mobistar voert voortdurend onderhandelingen met filmhuizen om de leukste en recentste films in je huiskamer te bezorgen.

trailers Voor je gemak heeft de MovieStar-catalogus ook een zoekfunctie. Daarmee kan je niet alleen zoeken op de naam van de film, maar ook op de naam van de acteurs. Als je in de MovieStar-catalogus een film selecteert, krijg je meteen toegang tot een gedetailleerde fiche met informatie over de film zelf en de prijs ervan. Mooi meegenomen

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

is ook dat je voor de meeste films een trailer kan bekijken. Zo weet je meteen of de film echt jouw ding is. Daarnaast krijg je op basis van de vorige films die je bekeek een aantal suggesties aangeboden van films in hetzelfde genre. Zak lekker weg in je zetel en geniet van een nieuwe filmervaring! Video op Aanvraag is makkelijk, comfortabel en je hebt een ruime keuze!

parental control Even je schaal popcorn optoppen of je glas bijvullen? Geen probleem, met een eenvoudige druk op de knop kan je de film pauzeren of terugspoelen. Is de film niet geschikt voor jonge oogjes, dan kan je via ‘parental control’ toegangsinstellingen aanpassen. Met Video op Aanvraag betaal je enkel voor wat je bekijkt. De totale kostprijs van alle films die je in een maand hebt gehuurd, wordt automatisch toegevoegd aan je maandelijkse factuur. factuur. www.mobistar.be/tv

@ YOUR SERVICE

Twitter je leven makkelijker?

Hoe maakt

witter is een sociaal netwerk waarmee je berichtjes kan publiceren en lezen. Het is een gratis instrument om contact te houden met vrienden, om nieuwsberichten in primeur te krijgen, om kennis te delen, vragen te stellen … De mogelijkheden zijn oneindig. Je registeren kan op www.twitter.com en duurt nauwelijks een minuut. Eenmaal ingelogd, vul je je profiel aan met een korte biografie, je locatie en andere gegevens. Hoe vollediger je profiel, hoe makkelijker je gevonden wordt door mensen die jouw interes-

ses delen en jouw berichten willen lezen. Na verloop van tijd krijg je dus volgers, mensen die jouw berichten lezen. Je kan uiteraard ook zelf andere mensen volgen. Hun berichten krijg je dan chronologisch te zien.

verschil met facebook Bij Twitter is de groep mensen die jij volgt, niet dezelfde als de groep mensen die jou volgt (zoals wel het geval is bij Facebook). Alles wat je op Twitter plaatst, kan wel door iedereen gelezen worden. Tenzij je je privacy-

instellingen aanpast: dan kies je zelf wie je berichten te zien krijgt. Zelf een bericht sturen doe je door in het veld ‘Wat houdt je bezig’ een boodschap in te tikken. Je kan ook een foto aan je bericht hangen. Of een link naar een andere website. Omdat je slechts 140 tekens kan invoeren, is het soms nodig om een lange link in te korten. Dat kan eenvoudig via de website http:// bitly.com.

Twitterwoordenboek _Avatar: een foto van jezelf of een andere afbeelding die je volgers telkens te zien krijgen als je een bericht maakt. _Direct message: een reactie op een bericht dat alleen de geadresseerde kan lezen. _Hashtag of #: een teken voor een bepaald trefwoord of thema; als je er op klikt, krijg je ook berichten van

anderen te zien over dit thema. _Ontvolgen: iemand wiens tweets je eerder volgde, niet langer volgen. _Retweet: het doorsturen van een bericht dat jij hebt ontvangen naar jouw volgers. _Tweet: een bericht van maximum 140 tekens. Twitteren of tweeten betekent kwetteren.

15 Mobiel! JAAR

Isabelle, 19 jaar

Win

heeft thuis een computer met Windows 95 en een knoert van een scherm

100 flessen champagne

In onze wijnkelder liggen nog 100 flessen champagne. Heb je zin in zo’n fles bubbels? Stuur dan meteen een e-mail naar loveworkplay@ mail.mobistar.be met het antwoord op de volgende twee vragen:

1. Hoe heet de recorder/de-

coder van Mobistar waarmee je tv-uitzendingen kan opnemen? 2. Hoeveel juiste antwoorden zullen we ontvangen voor 30 november 2011 om 13 uur? We helpen je alvast graag op weg: surf naar www.mobistar.be onder de rubriek ‘tv’. Het volledige wedstrijdreglement vind je op www.mobistar.be

1996 Mobistar start op 27 augustus. In november lanceert Mobistar Tempo, de eerste herlaadkaart in Europa

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

draagt kledij van Pépé Jeans

Prins Charles en Prinses Diana scheiden

luistert naar de Fugees en Oasis op haar Discman

1996

1999 De Mobistar-community telt meer dan één miljoen klanten

2001 Al twee miljoen klanten doen een beroep op Mobistar voor mobiele of vaste telefonie

draagt schoenen van Docter Martens

2003 Mobistar biedt toegang tot mms (Multimedia Messaging Service) en is pionier op het vlak van gsm-recyclage

2005 Onze klanten kunnen bij ons terecht voor de eerste mobiele tv-dienst en we bieden voortaan internetabonnementen aan

Mobistar blaast dit jaar vijftien kaarsjes uit. De wereld is in die tijdspanne ontzettend veranderd. Terwijl de gsm in 1996 een leuk gadget was dat argwanend werd bekeken, is de smartphone nu naast digitale televisie en mobiel internet gemeengoed geworden.

Isabelle, 34 jaar

nodigt haar vrienden via Twitter uit op een feestje

checkt de treinuren op haar smartphone

luistert naar Rihanna en Adele op haar iPod

volgt een cursus pilates en moleculair koken

doet haar boodschappen met een bakfiets

Victor, 1 jaar

2011

2006 Twee miljard mensen hebben een gsm op zak

2007 Mobistar maakt surfen overal mogelijk met Internet Everywhere, een internetverbinding via een usb-modem

heeft net zijn eerste woordjes gezegd, zal in 2020 zijn eerste tabletcomputer met zonlicht opladen, zal in 2035 met zijn auto naar het werk rijden, zonder stuur of pedalen

2008 We commercialiseren de iPhone exclusief voor België

2010 Met Mobistar TV kiezen klanten zelf waar, wanneer en wat ze willen bekijken

2011 Samen zijn we met ruim vier miljoen Mobistar-gebruikers

SHOPPEN

leg je ipad in de watten

geen verkleumde handen meer

digitaal notitieblok

Deze ePillow bestaat uit een knus kussen waarin een steun zit verwerkt om je iPad of andere tablet op te leggen. Omdat je je tablet niet meer gewoon op tafel of op je schoot legt, verbetert het gebruikscomfort. Het kussen kan je overal makkelijk meenemen: met een soort riem bind je het in een handomdraai aan een reistrolley vast.

Na een stevige wandeling even de dichtstbijzijnde tearoom op je smartphone opzoeken? Met de Agloves sla je twee vliegen in één klap: ze houden je handen lekker warm en door hun speciale textuur kan je er heel precies mee op touchscreens werken. Ook handig voor fietscomputers, fototoestellen en outdoor gps-systemen.

De Inkling van Wacom is een digitaal notitieboekje. Terwijl je op een gewone papieren blocnote aantekeningen maakt met een bijbehorende pen, doet een scanner, die discreet in de map schuilgaat, de rest. Hij registreert al je notities of schetsen en stuurt die naar je computer. Zo hou je alles onder controle.

Aanbevolen verkoopprijs: 16,50 euro

Aanbevolen verkoopprijs: 169 euro

www.agloves.eu

www.wacom.eu

Aanbevolen verkoopprijs: 21 euro www.epillow.net

Digitale vita ? betere 3g-connectie en snelheid

extra garantie

Wil je de snelheid van je wifi-laptop, tablet of smartphone op een hoger niveau tillen? Met deze nieuwe Internet Everywhere 3G+ wifi-modem, neem je het 3G-netwerk overal en op elk moment met je mee. Leg de modem op een plaats waar je de beste connectie hebt, zoals aan het raam, en de rest gaat vanzelf. Aanbevolen verkoopprijs: vanaf 29 euro bij een Internet

Als je de iPad 2 eenmaal in je handen hebt, wil je niet meer stoppen. Surfen, films bekijken en e-books of kranten lezen gaat vanzelf en overal. Dankzij de supersnelle graphics kan je nog realistischer gamen. Multitasking werkt vloeiender door de stevige processor die achter het intelligente design schuilgaat. Koop je je iPad in een Mobistar Center, dan verdubbelen we je garantie van één naar twee jaar.

Everywhere-abonnement.

Aanbevolen verkoopprijs: 599,99 euro (wiﬁ en 3G – 16GB) en 699,99 euro (wiﬁ en 3G – 32GB).

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

mp3-speler om je pols

manchetknoop met een geheugen

straal je ochtendhumeur weg

Je iPod Nano omtoveren tot een hip horloge? Dat kan op twee manieren. Met TikTok klik je je mp3-speler vast in een houder die je net als een klassiek horloge om je pols doet. Met LunaTik, die iets meer robuust is, schuif je je iPod Nano in een aangepaste houder die je vastschroeft met roestvrije boutjes. Dan nog even je mp3speler in klokmodus zetten, en je komt nergens meer te laat.

Wie zich geregeld in een maatpak met keurig hemd tooit en wil uitpakken met een speciaal gadget, kan bij ontwerper Ravi Ratan aankloppen. Die maakte een nieuwe reeks manchetknopen waarin je ook vier gigabyte geheugen kan opbergen.

Terwijl de dagen korter en donkerder worden, kan een flinke portie licht geen kwaad om de goede stemming erin te houden. Daarvan zijn enkele Finse onderzoekers duidelijk overtuigd, want ze ontwikkelden een hoofdtelefoon die een felle lichtbundel dwars door je gehoorgang in je hersenen laat schijnen. Elke ochtend een tiental minuutjes de hoofdtelefoon opzetten, en je haalt goedgemutst de avond.

Aanbevolen richtprijs: 135 euro per 2 www.cufﬂinks.com

Aanbevolen verkoopprijs: 27,70 euro voor de TikTok en 55,40 euro voor de LunaTik

Aanbevolen richtprijs: 185 euro

www.lunatik.com

www.valkee.com

tamines superprijs

touch & type

De Stockholm is een Android-smartphone met een uitstekende prijs-kwaliteit. De wifi en 3G laten je toe om vlot te surfen op het 2,8” grote scherm. Dankzij de mp3-speler neem je overal je favoriete muziek mee en met de camera van 3 megapixels schiet je moeiteloos beeldjes van al je vrienden.

De stijlvolle Barcelona-smartphone is bijzonder hot! Kies uit de duizenden Android-apps en pas je smartphone aan aan jouw levensstijl. Sms- en mailfanaten zullen dol zijn op dit toestel dankzij het volledige toetsenbord. Met de ingebouwde wifi en 3G+ surf je moeiteloos op het web. Ook aan boord: een mp3-speler en gps.

Aanbevolen verkoopprijs: 99,99 euro.

Aanbevolen verkoopprijs: 139,99 euro.

Kortingen tot

50%

Bij Mobistar beginnen Kerstmis en de pakjestijd al op 7 november. Dat betekent kortingen tot 50 % op de abonnementen, gratis opties, extra belwaarde… ! Kijk voor een overzicht op www.mobistar.be of ga naar je Mobistar Center.

Meer info over deze producten op www.mobistar.be of in je Mobistar Center.

Een handje hulp nodig om de diensten en producten van Mobistar beter te begrijpen? Dat komt goed uit, want wij staan klaar om elke

Gebruiksduur

batterij verlengen Q Ik heb een nieuwe batterij moeten kopen voor mijn smartphone, omdat de vorige na een paar uur leegliep. Hoe kan ik de gebruiksduur van mijn batterij verlengen?

a Elke batterij is aan slijtage onderhevig, maar zo rem je dat proces af: leg je toestel niet in de zon of in een warme auto.

laad je toestel volledig op en laat het geregeld helemaal leeglopen doe regelmatig een software-update; ontwikkelaars maken soms nieuwe programma’s die minder energie vergen pas de helderheid van je scherm aan laat applicaties die je zelden gebruikt niet op de achtergrond draaien.

vraag te beantwoorden!

? ?

heb je nog andere vragen over onze producten en diensten? Surf naar www.mobistar.be of bel onze klantendienst met je gsm op nummer 5000 (5100 met een Tempo-kaart). Ook onze medewerkers in de Mobistar Centers staan paraat om je te helpen.

LOVE WORK PLAY

herfst 2011

Gsm gestolen Q Een dief is met mijn gsm aan de haal gegaan. Wat kan ik doen om mijn abonnement zo snel mogelijk te laten blokkeren?

Bij diefstal of verlies van je gsm of simkaart bel je meteen het nummer 0800 95 95 5 (vanuit het buitenland +32 495 95 95 00). Onze klantendienst sluit dan je lijn tijdelijk af. Indien je je gsm terugvindt, dan kunnen we de lijn opnieuw activeren. Indien hij toch verdwenen is, geen

nood: ga naar een Mobistar Center. Daar krijg je een gratis nieuwe simkaart met behoud van je gsm-nummer. We blokkeren dan ook definitief je oude simkaart. Voorkomen is beter dan genezen: met Mobistar Insurance kan je je voor een klein maandelijks bedrag laten verzekeren tegen schade of diefstal. Een andere handige Mobistarservice is ContactSave. Daarmee kan je tot 350 contacten op een veilige plaats bij Mobistar laten bewaren.

Beste tariefplan voor mij

Q Hoe kan ik te weten komen welk tariefplan voor mij het voordeligst is?

a Zelfs als je een contract on-

dertekent voor een bepaalde periode biedt Mobistar je de mogelijkheid om over te stappen naar een tariefplan dat beter bij jou aansluit. Met onze dienst Tariff Check kan je gratis en vrijblijvend advies inwinnen over de formule die het best bij jouw past. Dit advies is gebaseerd op het belgedrag van de voorbije maanden. Advies inwinnen kan in de klantenzone van www.mobistar.be, via het nummer 1927 of in je Mobistar Center.

Wat als

hans & grietje een outdoor gps hadden? We hadden meteen met bluetooth een kaartcorrectie opgeladen: volg zéker niét die weg naar dat peperkoeken huisje! Mijn broek zou niet voortdurend afzakken door het gewicht van al die ellendige kiezelstenen in mijn zak.

Dan zou ik op mijn bezem naar al die gps-satellieten vliegen om ze te saboteren.

Ik had op voorhand kunnen checken of de wegen niet te modderig waren. Nu zijn mijn laarsjes om zeep…

We hadden vast wel een nachtwinkel in de buurt gevonden om snacks en cola te tanken.

Je mails checken in het buitenland?

Verantwoordelijke uitgever: Luc Latour, Mobistar N.V., Bourgetlaan 3 – B-1140 Brussel.

Cypres

Mailen en surfen in het buitenland kan je met Travel Data Daily even makkelijk en en voordelig in een gondel in Venetië als bij je thuis vanuit je zetel. Je betaalt amper 2 euro per dag voor 2 MB datavolume. Bel #130# en surf voor amper 2 €/dag

Voorwaarden, prijzen en abonnementen op www.mobistar.be/traveldatadaily.