enrico cassina accesori italiano english

Page 1

ACCESSORI CLASSIC / MODERN / CONTEMPORARY



100% MADE IN ITALY

100% MADE IN ITALY

La Famiglia Porro ha concretizzato, nell’arco di tre generazioni,

The Porro Family has actualized, in the space of three generations, her passion for the furnishing accessories,

la sua passione per i complementi d’arredo, unendo i disegni e l’arte dei maestri cesellatori con la precisione ingegneristica dell’oggetto finito e i canoni estetici del gusto italiano. Gli accessori d’arredo valorizzano il progetto di interior design. A tale scopo la Famiglia Porro ha destinato la prestigiosa firma di Enrico Cassina, con la sua filosofia di purezza stilistica, a proporre la più ampia offerta di oggetti in metallo e soluzioni “custom-made”, con la garanzia di un prodotto 100% Made in Italy. Le maniglie e gli accessori Enrico Cassina diventano così “icone di segni” nel progetto dello spazio architettonico.

combining the drawings and the art of the master engravers with the engineering precision of the final object. Furnishing accessories enhance the interior design project. The Porro Family destined the prestigious brand Enrico Cassina, with its philosophy of stylistic pureness, to offer the widest range of metal objects and “custom-made” solutions, with the guarantee of a 100% Made in Italy product. The Enrico Cassina handles and accessories become therefore “icons of signs” in the project of the architectural space.

1


ACCESSORI

ACCESSORIES

Fino all’ultimo dettaglio, un catalogo che arricchisce le soluzioni offerte dai prodotti delle tre Collezioni e permette di integrare ogni Stile con numerosi accessori, dai più tecnici ai più decorativi, suddivisi per funzioni d’uso, destinazione e materiale.

Considering every single detail, a catalogue able to enrich the solutions offered by the products of the three Collections and which allows the integration of each Style with several accessories, varying from the more technical ones to the more decorative ones, subdivided according to their function, collocation and material.

2


COLLEZIONI PER ARREDARE

COLLECTIONS TO FURNISH

L’opportunità di scegliere per ogni ambiente architettonico l’intera gamma di complementi d’arredo con una o più Collezioni di prodotti coordinati per stile e finitura: fondamentale, infissi, mobile, decorazioni e accessori.

The opportunity to select for any architectural environment the whole range of furnishing accessories with one or more complete product Collections, coordinated in style and finish: core, door and window accessories, furnishing, decorations and accessories.

CLASSIC

MODERN

CONTEMPORARY

3



ACCESSORIES

ACCESSORI

ACCESSORI ADDIZIONALI ADDITIONAL ACCESSORIES

INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

MOBILE FURNISHING

Reggiutubi Brackets

32

Reggipensili Glass and Shelf Holders

36

Incasso Flush Handles

50

Maniglie e Pomoli Handles and Knobs

28

Sistema Reling Reling System

33

Appendiabiti Clothes Hangers

40

Maniglioni Pull Handles

60

Altro Other

29

Poggiapiedi Footrests

47

Altro Other

TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

RELING

8

Supporti Tenda Curtain Brackets

26

14

Accessori Tenda Curtain Accessories

17

Supporti Corrimano Handrail Brackets

19

Accessori Scala Stair Accessories

21

Finali End-Knobs

22

Tubi Tubing

5


1927 Tessuti moderni Modern textiles Londra / London

6


ACCESSORI

CLASSIC MODERN CONTEMPORARY

TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

7


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

800 Ø25 (160/240x173) Ø30 (163/240x173) Ø35 (165/240x173)

8

SUPPORTI TENDA CURTAIN BRACKETS

800 D Ø25 (220/290x173) Ø30 (223/293x173) Ø35 (225/295x173)

Ø25/Ø30 (242/322x173)


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

SUPPORTI TENDA CURTAIN BRACKETS

867 Ø25 (160/240x140) Ø30 (163/240x140) Ø35 (165/240x140)

867 D Ø25 (220/290x140) Ø30 (223/293x140) Ø35 (225/295x140)

Ø25/Ø30 (242/322x142)

9


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

801 Ø25x120 (151x84) Ø30x120 (157x84) Ø35x120 (163x84)

801 D Ø25x180 (211x84) Ø30x180 (217x84) Ø35x180 (223x84)

Ø25x240 (267x84) Ø30x240 (273x84) Ø35x240 (279x84)

Ø25x180 (208x74) Ø30x180 (213x74) Ø35x180 (218x74)

Ø25x240 (264x74) Ø30x240 (269x74) Ø35x240 (274x74)

10

Ø25/Ø30 (348x84)

880

881 A Ø25x120 (148x74) Ø30x120 (153x74) Ø35x120 (158x74)

SUPPORTI TENDA CURTAIN BRACKETS

Ø25/Ø30 (233x74)


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

SUPPORTI TENDA CURTAIN BRACKETS

890

845

Ø25 (152x69) Ø30 (158x69) Ø35 (165x69)

Ø20x70 (94x60) Ø25x70 (99x60) Ø30x70 (104x60) Ø35x70 (109x60)

888

845 A

Ø25 (152x69) Ø30 (157x69) Ø35 (163x69)

Ø25x70 (104x60) Ø30x70 (110x60) Ø35x70 (115x60)

Ø25x120 (144x60) Ø30x120 (149x60) Ø35x120 (154x60) Ø35x120 (159x60)

Ø25x180 (204x60) Ø30x180 (209x60) Ø35x180 (214x60) Ø35x180 (219x60)

Ø25x120 (154x60) Ø30x120 (160x60) Ø35x120 (165x60)

Ø25x180 (214x60) Ø30x180 (220x60) Ø35x180 (225x60)

11


SUPPORTI TENDA CURTAIN BRACKETS

TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

886 Ø25x75 (96x109) Ø25x120 (142x104) Ø25x180 (203x114)

Ø35x75 (102x119) Ø35x120 (150x113) Ø35x180 (212x122)

Ø30x75 (98x113) Ø30x120 (145x108) Ø30x180 (207x117)

Ø40x75 (105x123) Ø40x120 (153x117) Ø40x180 (215x126)

12

861 dx/sx Ø11 (18x30) Ø13 (18x30) Ø25x30 (34x88) Ø30x50 (34x90)

861 A Ø11 (18x30) Ø13 (18x30) Ø25x30 (34x58) Ø25x50 (34x58) Ø30x30 (34x60) Ø30x50 (34x60)

874 dx/sx Ø16 (48x59) Ø20 (48x61) Ø25 (48x62) Ø30 (48x65)

874 A Ø16 (48x59) Ø20 (48x61) Ø25 (48x62) Ø30 (48x65)


SUPPORTI TENDA CURTAIN BRACKETS

PF0800 Ø16 (57x34) Ø30 (152x63)

865

844

Ø10 (38x44) Ø12 (38x44) Ø14 (42x50) Ø16 (44x50) Ø20 (48x64) Ø25 (53x81)

Ø11x20 (20x30) Ø13x20 (20x30)

PF0900 Ø11x40 (20x50) Ø13x40 (20x50)

Ø11x70 (20x80) Ø13x70 (20x80)

16 (28x27) 30 (52x48)

13


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

ACCESSORI TENDA CURTAIN ACCESSORIES

1509

1506

1505

25 (25x25) 35 (35x35) 45 (45x45)

20 (25x24) 28 (32x24) 35 (38x27) 42 (45x33) 50 (54x33)

20 (22x18) 28 (29x22) 35 (35x27) 42 (42x32) 50 (51x38)

L’anello in nylon rende più silenzioso lo scorrimento della tenda e preserva la finitura del tubo. The nylon ring makes the sliding of the curtain quieter and protects the finish of the curtain rail.

879

803

901

901 N

1500 (16x1560)

Ø13 (19x45) Ø18 (26x62) Ø20 (28x68) Ø25 (35x85)

Ø13 (25x32) Ø20 (33x43) Ø25 (41x51) Ø30 (46x67) Ø35 (52x63) Ø40 (60x71)

Ø25 (41x51) Ø30 (46x67) Ø35 (52x63) Ø40 (60x71)

14


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

ACCESSORI TENDA CURTAIN ACCESSORIES

872 120 (127x70) 180 (187x70)

899

510

120 (144x69) 180 (204x69)

85 (45x85)

15


1929 A.G. Perret Villa Sa誰d Parigi / Paris

16


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

SUPPORTI CORRIMANO HANDRAIL BRACKETS

855

856

858

Ø20 (50x71) Ø25 (60x86) Ø30 (69x94) Ø35 (69x110)

Ø25 (60x86) Ø30 (69x94) Ø35 (69x109)

Ø30 (69x119) Ø35 (69x124) Ø40 (69x129)

17


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

SUPPORTI CORRIMANO HANDRAIL BRACKETS

863

859

869

Ø30 (69x116) Ø35 (69x122) Ø40 (69x127)

75 (69x77)

Ø20 (64x34) Ø25 (69x35) Ø30 (76x35) Ø35 (76x35) Ø40 (76x35)

863 E

859 E

869 C

Ø30 (55x103) Ø35 (55x108) Ø40 (55x113)

65 (55x116)

Ø20 (64x53) Ø25 (69x53) Ø30 (76x53) Ø35 (76x53) Ø40 (76x53)

18


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

ACCESSORI SCALA STAIR ACCESSORIES

860

868

Ø10 (16x23) Ø12 (18x25) Ø14 (20x27) Ø17 (22x31)

Ø10 (44x37) Ø12 (44x37) Ø14 (44x37) Ø16 (44x37)

849

853

620 (620x30) 820 (820x30) 1020 (1020x30)

Ø20 (24x62) Ø25 (29x90) Ø30 (34x90)

19


1928 Montagnac Reception Parigi / Paris

20


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

FINALI END-KNOBS

891

802

854

857

882

25 (45x68) 30 (55x81) 35 (64x95)

25 (44x63) 30 (53x75) 35 (62x86)

20 (32x43) 25 (42x49) 30 (49x58) 35 (54x60) 40 (59x65)

20 (32x49) 25 (42x59) 30 (49x70) 35 (54x72) 40 (59x75)

20 (47x54) 25 (54x62) 30 (59x67) 35 (63x75)

887

900

883

903

850

25 (37x51) 30 (41x60) 35 (47x69) 40 (51x79)

20 (24x8) 25 (29x11) 30 (34x13) 35 (40x14) 40 (44x15)

Ø11 (20x21) Ø13 (22x23)

Ø11 (14x14) Ø13 (16x15)

Ø9 (9x9) Ø11 (11x12) Ø13 (13x13) Ø16 (16x15)

21


TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

TUBI TUBING

851

852

Ø9 Ø9 Ø9 Ø9

(9x700) (9x800) (9x900) (9x1000)

Ø13 Ø13 Ø13 Ø13 Ø13

(13x700) (13x800) (13x900) (13x1000) (13x1100)

Ø11 (11x700) Ø11 (11x800) Ø11 (11x900) Ø11 (11x1000) Ø16 Ø16 Ø16 Ø16

(16x900) (16x1000) (11x1100) (11x1200)

Ø11 Ø11 Ø11 Ø11 Ø11

Ø16 Ø16 Ø16 Ø16 Ø16

Ø20 Ø20 Ø20 Ø20 Ø20

(16x1500) (16x2000) (16x2500) (16x3000) (16x5000)

Ø30 (30x1500) Ø30 (30x2000) Ø30 (30x2500) Ø30 (30x3000) Ø30 (30x5000) 22

852 R

Ø9 (9x1500) Ø9 (9x2000) Ø9 (9x2500) Ø9 (9x3000) Ø9 (9x5000)

(11x1500) (11x2000) (11x2500) (11x3000) (11x5000) (20x1500) (20x2000) (20x2500) (20x3000) (20x5000)

Ø35 (35x1500) Ø35 (35x2000) Ø35 (35x2500) Ø35 (35x3000) Ø35 (35x5000)

Ø13 (13x1500) Ø13 (13x2000) Ø13 (13x2500) Ø13 (13x3000) Ø13 (13x5000) Ø25 (25x1500) Ø25 (25x2000) Ø25 (25x2500) Ø25 (25x3000) Ø25 (25x5000) Ø40 (40x1500) Ø40 (40x2000) Ø40 (40x2500) Ø40 (40x3000) Ø40 (40x5000)

Ø25 (25x2000) Ø25 (25x3000) Ø25 (25x5000)

Ø30 (30x2000) Ø30 (30x3000) Ø30 (30x5000)

Ø35 (35x2000) Ø35 (35x3000) Ø35 (35x5000)


TUBI TUBING

TENDE E SCALE CURTAINS AND STAIRS

852 C90°

870

Ø11 Ø13 Ø20 Ø25 Ø30 Ø35 Ø40

300/500 400/600 500/800 600/1000

23


1929 A.G. Perret Villa Sa誰d Parigi / Paris

24


ACCESSORI

CLASSIC MODERN CONTEMPORARY

RELING

25


REGGIUTUBI BRACKETS

RELING

840 Ø11 (20x13) Ø13 (23x15) Ø16 (25x16)

841 dx/sx Ø20 (31x17) Ø25 (42x18)

842

852

Ø11 (15x20) Ø13 (17x20) Ø16 (20x20) Ø20 (24x20) Ø25 (29x20) Ø30 (35x20)

Ø9 (9x1500) Ø9 (9x2000) Ø9 (9x2500) Ø9 (9x3000) Ø9 (9x5000)

Ø11 (11x1500) Ø11 (11x2000) Ø11 (11x2500) Ø11 (11x3000) Ø11 (11x5000)

Ø13 Ø13 Ø13 Ø13 Ø13

Ø20 (20x1500) Ø20 (20x2000) Ø20 (20x2500) Ø20 (20x3000) Ø20 (20x5000)

Ø25 (25x1500) Ø25 (25x2000) Ø25 (25x2500) Ø25 (25x3000) Ø25 (25x5000)

Ø30 (30x1500) Ø30 (30x2000) Ø30 (30x2500) Ø30 (30x3000) Ø30 (30x5000)

865

883

903

850

Ø10 (38x44) Ø12 (38x44) Ø14 (42x50) Ø16 (44x54)

Ø11 (20x21) Ø13 (22x23)

Ø11 (14x4) Ø13 (16x15)

Ø9 (9x9) Ø11 (11x12) Ø13 (13x13) Ø16 (16x14)

26

(13x1500) (13x2000) (13x2500) (13x3000) (13x5000)

Ø16 Ø16 Ø16 Ø16 Ø16

(16x1500) (16x2000) (16x2500) (16x3000) (16x5000)


1929 Gordon Russel Libreria Bookcase

27


SISTEMA RELING RELING SYSTEM

RELING

2000

2001

Ø16 (22x46)

Ø11x40 (14x40) Ø13x40 (18x41) Ø16x40 (20x45)

28

Ø11x70 (14x70) Ø13x70 (18x70) Ø16x70 (20x70)

2010

3075 C

Ø16 (18x11)

Ø16 (124xØ90)

803

803 E

3075

Ø13 (19x45) Ø18 (26x62) Ø20 (28x68) Ø25 (35x85)

Ø18 (31x54)

Ø16 Ø16 Ø16 Ø16 Ø16

(16x1000) (16x1500) (16x2000) (16x2500) (16x3000)


POGGIAPIEDI FOOTRESTS

RELING

1000 35 (211x211)

1001 35 (211x160)

29


1923 Hugo Gorge Studio Writing room Vienna / Wien

30


ACCESSORI

CLASSIC MODERN CONTEMPORARY

ACCESSORI ADDIZIONALI ADDITIONAL ACCESSORIES

31


REGGIPENSILE GLASS AND SHELF HOLDERS

ACCESSORI ADDIZIONALI ADDITIONAL ACCESSORIES

A

B

mm 13

C

D

ø 14

2025 1000 (Ø20-35x1000) 1200 (Ø20-35x1200)

AI2025

2001 M

2000 M

PF2000

1000 (Ø20-35x1000) 1200 (Ø20-35x1200)

6 (26x20) 8 (26x20) 10 (28x24)

8 (26x20) 10 (28x24)

170 (170x99)

32


APPENDIABITI CLOTHES HANGERS

ACCESSORI ADDIZIONALI ADDITIONAL ACCESSORIES

2070

1504

265 (265x95)

265 (200x41)

AI1542

1517

1516

150210

14 (Ø35xh46)

35 (35x41xh55)

82 (82x43)

(200x40) Finitura “solo” bicolore (lucido+satinato) “Only” bi-color finish (bright+satin)

33


1929 Djo-Bourgeois Sala da pranzo Dining room Parigi / Paris

34


ACCESSORI

CLASSIC MODERN CONTEMPORARY

INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

35


INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

MANIGLIE INCASSO TRADIZIONALI TRADITIONAL FLUSH HANDLES

596

592

30 (29x29) 40 (39x39) 50 (52x52) 60 (60x60)

52x52

593 A FC

593 A

598

598 FC

592 Kit Pull

140 (45x140) 160 (45x160) 200 (45x200)

140 (45x140) 160 (45x160) 200 (45x200)

64 (42x78) 96 (42x110) 128 (42x142) 160 (42x174)

128 (42x142) 160 (42x174)

52x52

36


MANIGLIE INCASSO MAGNETICHE MAGNETIC FLUSH HANDLES

INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

593

593 Kit Pull

593 AC Kit Pull

140 (45x140) 160 (45x160) 200 (45x200)

140 (45x140) 160 (45x160) 200 (45x200)

45x160

37


INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

MANIGLIE INCASSO MAGNETICHE MAGNETIC FLUSH HANDLES

589 AC KitPull

594 A

594 B

Ø57

Ø60

Ø60

589 KitPull

594 A KitPull

594 C

Ø57

Ø60

Ø60

38


MANIGLIE INCASSO PER VETRO FLUSH HANDLES FOR GLASS

INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

597 A

597 B

597 C

Ø60

Ø60

Ø60

39


INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

40

MANIGLIONI PULL HANDLES

AI0727

AI0464 V

200 (80x225) 400 (80x425) 800 (80x825 )

160 (Ø16x200xh40) 192 (Ø16x232xh40) 256 (Ø16x296xh40)


AQUAFORM

AQUAFORM

Tecnologia esclusiva e innovativa realizzata in collaborazione con un team di ricercatori dell’Universita di Brescia.

Unique and innovative technology realized in collaboration with a researchers’ Team of the University of Brescia.

Ô -B NBDDIJOB JOJFUUB "$26" B QSFTTJPOF FMFWBUJTTJNB all’interno di un tubo di acciaio inox

Ô 5IF NBDIJOF JOKFDUT 8"5&3 BU IJHI QSFTTVSF in a stainless steel tube

Ô -B 13&44*0/& EJMBUB JM UVCP

Ô 5IF 13&4463& EJMBUFT UIF UVCF

Ô *M UVCP TJ .0%&--" TVMMP TUBNQP F QV§ assumere forme geometricamente morbide e sinuose

Ô 5IF UVCF 4)"1&4 PO UIF NPVME BOE UBLFT HFPNFUSJDBMMZ ÞFYJCMF and sinuous shapes

41


INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

MANIGLIONI PULL HANDLES

AI0741

AI0741 SI

AI0761

AI0761 VT

AI0761 ZA

300 (27x375) 400 (27x475) 500 (27x575)

300 (55x375) 400 (55x475) 500 (55x575)

800 (35x835) 1000 (35x1035)

950 (149x985) 1200 (149x1235)

800 (149x835) 1000 (149x1035)

42


MANIGLIONI PULL HANDLES

INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

AI0742

AI0742 SI

AI0762

AI0762 VT

AI0762 ZA

300 (27x375) 400 (27x475) 500 (27x575)

300 (55x375) 400 (55x475) 500 (55x575)

800 (36x835) 1000 (36x1035)

950 (149x985) 1200 (149x1235)

800 (149x835) 1000 (149x1035)

43


INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

MANIGLIONI PULL HANDLES

AI0750

AI0751

AI0752

300 (225x330)

300 (226x330)

300 (227x330)

44


MANIGLIONI PULL HANDLES

INFISSI DOOR AND WINDOW ACCESSORIES

713

734

735

714

250 (85x304xh80) 500 (99x554xh88)

250 (74x275xh66)

250 (61x290xh73)

200 (50x265xh73)

45


1926 Margarete Sch端tte-Lihotzky Frankfurter K端che Francoforte / Frankfurt

46


LIBERO-OCCUPATO, CAPPUCCI COPRICERNIERA, PORTACHIAVI PRIVACY, HINGE COVERS, KEY HOLDER

ALTRO OTHER

1121

511

Ø14 (16x37) Ø14 (16x58) Ø16 (18x37) Ø16 (18x58)

(36x80)

353

1120

510

50 (Ø54)

Ø14 (16x53) Ø14 (16x74) Ø16 (18x53) Ø16 (18x53)

85 (45x85)

47


1922 Georg Jensen Posate in argento Silver cutlery

48


ACCESSORI

CLASSIC MODERN CONTEMPORARY

MOBILE FURNISHING

49


MANIGLIE, POMOLI HANDLES, KNOBS

MOBILE FURNISHING

AI0537 96 (104x8) 128 (136x8) 160 (168x8) 192 (200x8) 256 (264x8)

AI0100

AI0180

AI0181

20 (20x18) 25 (25x22) 30 (30x28)

20 (20x22) 25 (25x27) 30 (30x32)

20 (20x24) 24 (24x29)

50

AI0470 96 (106x10) 128 (138x10) 160 (170x10) 192 (202x10) 320 (330x10) 480 (490x10)

96 (106x16) 128 (138x16) 160 (172x20) 192 (204x20) 320 (332x20)

AI0450

AI0466

96 (117x10) 128 (150x10) 160 (183x10) 192 (222x10) 224 (258x10) 320 (370x10)

96 (116x10) 128 (148x10) 160 (180x10) 192 (212x10) 224 (244x10)

320 (340x10) 480 (500x10) 640 (660x10) 736 (756x10)


MANIGLIE, POMOLI HANDLES, KNOBS

MOBILE FURNISHING

AL0400

AL0401

AL0404

AL0408

160 (23x240xh23) 320 (23x390xh23) 448 (23x540xh23) 640 (23x740xh23)

160 (16x240xh21) 320 (16x390xh21) 448 (16x540xh21) 640 (16x740xh21)

160 (35x230xh27) 320 (35x380xh27) 448 (35x530xh27) 736 (35x830xh27)

160 (10x260xh17) 320 (10x410xh17) 448 (10x560xh17) 640 (10x760xh17) 736 (10x860xh17)

AL0404

AL0401

AL0408

AL0400

51


MOBILE FURNISHING

MANIGLIE, POMOLI HANDLES, KNOBS

AL0409

AL0410

128 (16x140xh36) 160 (16x172xh36) 192 (16x204xh36) 224 (16x236xh36) 256 (16x268xh36)

320 (16x332xh36) 352 (16x364xh36) 448 (16x460xh36) 640 (16x652xh36)

160 (14x174xh38) 192 (14x206xh38) 320 (14x334xh38) 448 (14x462xh38) 640 (814x654xh38)

AL0411

AL0412

AL0413

160 (28x174xh39) 244 (28x258xh39) 320 (28x334xh39) 640 (28x654xh39)

160 (28x195xh41) 244 (28x290xh41) 320 (28x376xh41) 640 (28x757xh41)

160 (22x225xh41) 244 (22x308xh42) 320 (22x383xh42) 640 (22x702xh45) 800 (22x861xh45)

52


MOBILE FURNISHING

MANIGLIE, POMOLI HANDLES, KNOBS

AL0192 15 (15x15xh22) 20 (20x20xh30)

pulire con solvente

asciugare con salviettina

staccare pellicola protettiva e applicare

premere con forza

clean with solvent

dry with a cloth

remove the protective film and apply

press firmly

FISSAGGIO BIADESIVO STRUTTURALE Il sistema biadesivo 3M è l’alternativa a rivetti e viti per le maniglie in alluminio AL 0400 V, AL 0401 V, AL 0404 V e AL 0408 V.

DOUBLE-SIDED ADHESIVE The 3M double-sided adhesive system is the alternative to rivets and screws for AL 0400 V, AL 0401 V, AL 0404 V and AL 0408 V.

AL0400 V

AL0401 V

AL0404 V

160 (23x240xh23) 320 (23x390xh23) 448 (23x540xh23)

160 (16x240xh21) 320 (16x390xh21) 448 (16x540xh21)

160 (35x230xh27) 320 (35x380xh27) 448 (35x530xh27)

AL0599 128 (128x36) 160 (160x36) 200 (200x36)

AL0408 V

AL0410 V

160 (10x260xh17) 320 (10x410xh17) 448 (10x560xh17)

160 (14x174xh38) 192 (14x206xh38) 320 (14x334xh38)

53


MOBILE FURNISHING

MANIGLIE, POMOLI, BOCCHETTE, CHIAVI HANDLES, KNOBS, ESCUTCHEONS, KEYS

638

448

438

64 (80x62)

44x101

38 (50x41) 42 (70x51)

639

449

439

80x62

101x34

54

oriz.

96 (119x42)


MOBILE FURNISHING

MANIGLIE, POMOLI, BOCCHETTE, CHIAVI HANDLES, KNOBS, ESCUTCHEONS, KEYS

306

323 V

32 (26x32) 40 (32x40)

50 (25x50) 70 (35x70)

29

55

15

313 V

360 V

322 V

33 (32x79) 42 (32x88)

35 (26x68) 45 (26x78)

30 (26x66) 40 (26x76) 45 (26x81)

90 (15x92) 130 (20x131)

150 dx (16x149) 150 sx (16x149) 200 dx (22x194) 200 sx (22x194)

90 dx (14x90) 90 sx (14x90) 160 dx (17x161) 160 sx (17x161)

55


MANIGLIE, POMOLI, BOCCHETTE, CHIAVI HANDLES, KNOBS, ESCUTCHEONS, KEYS

MOBILE FURNISHING

164

102

523

522

25 (25x18) 30 (30x22) 35 (35x25) 40 (40x28)

25 (25x24) 30 (30x28) 40 (40x37)

23 (x)

64 (11x81xh22) 96 (15x121xh27) 192 (15x215xh27)

160

141

74

451

454

21 (20x19) 26 (25x21) 32 (32x23) 40 (40x26)

30 (30x26) 35 (35x31) 40 (40x35)

30 (30x62) 40 (30x72)

64 (100x26) 96 (144x34)

64 (92x39)

56


1927 B. Cohen and Sons Cassettiera e toletta Dresser and vanity desk Venezia / Venice

57


MANIGLIE, POMOLI HANDLES, KNOBS

MOBILE FURNISHING

400

156

406

151

32 (9x42) 64 (11x78) 96 (11x110)

30 (30x25) 36 (36x25)

96 (125x20xh24) 160 (200x22xh26)

25 (25x23) 30 (30x27)

461

461 P

PF0400

PF0400 P

714 D

96 (12x147xh30) 160 (14x208xh32)

48 (12x489)

96 (18x122xh25) 160 (20x185xh32)

57 (17x57)

128 (32x170xh47)

58


MOBILE FURNISHING

MANIGLIE, MANIGLIE INCASSO HANDLES, FLUSH HANDLES

529

596

64 (130x64)

30 (29x29) 40 (39x39)

530

538 V

588

598

64 (120x32)

160 (14x174xh35) 192 (14x206xh35) 256 (14x270xh35)

47x66

64 (42x78) 96 (42x110)

59


PIEDINI, CERNIERE FEET, HINGES

ALTRO OTHER

473

473 BIS

45x55

45x55

1029

1040

PF 1001

473 BA

474

100 (32x100) 150 (32x150)

120 (32x120) 150 (32x150) 190 (32x190)

100 (37x100) 150 (37x150)

45x55

63 (35x63) 75 (35x76)

60


ALTRO OTHER

CATENELLE CHAINS

760 CG

760 FS

150 200 250 300 350 400 500

150 200 250 300 350 400 500

761 150 200 250 300 350 400 500 61


ACCESSORI

Made in Italy Prodotto interamente fabbricato in Italia. Costanti controlli assicurano l’elevato standard qualitativo ad ogni singolo prodotto Enrico Cassina.

Made in Italy Product completely realized in Italy. Constant checks assure the high quality standard to each Enrico Cassina product.

Materiali Le materie prime che la OMP PORRO S.r.l. utilizza per la realizzazione dei propri prodotti sono:

Materials Raw materials used by OMP PORRO S.r.l. are:

Ottone CW614N (EN12165): 1998; CW617N (EN12165): 1998

Brass CW614N (EN12165): 1998; CW617N (EN12165): 1998

Acciaio Inossidabile 303-304-316

Stainless Steel 303-304-316

Alluminio UNI EN 573-3 (6060)

Aluminium UNI EN 573-3 (6060)

I fornitori di tali materiali sono tutti fornitori europei certificati ISO9000. Su specifica richiesta è possibile fornire la certificazione della composizione chimica. Inoltre il materiale utilizzato da OMP PORRO S.r.l. risponde alla direttiva RoHS (DIRETTIVA 2002/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo del 27 Gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di sostanze pericolose–Art. 4 paragrafo 2).

The suppliers of these materials are European and ISO9000 certified. Upon specific request the certification of chemical composition can be supplied. Moreover, the material used by OMP PORRO S.r.l. meets the RoHS directive (DIRECTIVE 2002/95/EC of the European Parliamentand of the European Council of the 27th of January2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances–Art. 4 paragraph 2).

Assortimento La OMP PORRO S.r.l. si riserva la facoltà di apportare modifiche ai prodotti ed eventualmente di interrompere o sospendere la produzione di uno o più articoli in assortimento.

Product Assortment OMP PORRO S.r.l. reserves the right to make changes on products and, if necessary, to stop the production of one or more articles included in the product assortment.

Custom Made Il nostro Ufficio Tecnico può valutare la fattibilità tecnico-economica di ulteriori dimensioni e finiture dei prodotti a catalogo, oltre a sviluppare prodotti su misura per specifiche esigenze industriali o progettuali.

Custom Made Our Technical Department may evaluate the technicaleconomic feasibility of both additional dimensions and finishes of products, in addition to developing new tailored products for specific industrial or design needs.

Pulizia Per la pulizia dei prodotti Enrico Cassina, al fine di conservare inalterata la loro bellezza, usare il morbido panno incluso nella confezione inumidito con acqua. Per le finiture ottone antico, ramato antico non verniciato e patined steel, consigliamo di impregnare il morbido panno in dotazione con olio.

Cleaning For the cleaning of the Enrico Cassina products, in order to keep their beauty unchanged, we recommend You to dampen with water the soft cloth included in the packaging. For the ancient brass, antique copper not lacquered and patined steel finishes we recommend You to dampen the soft cloth with oil.

I colori delle finiture sono indicativi The colours of the finishes are indicative

62


FINITURE FINISHES

ACCESSORI

* Col tempo la finitura vira nei toni dell’antico. Time turns the finish into ancient colour.

ORO NON VERNICIATO* POLISHED BRASS NOT LACQUERED* COD. Q

ORO LUCIDO POLISHED BRASS COD. L

BRONZO ANTICO ANTIQUE BRONZE COD. B

BRONZO SCURO OPACO MATT DARK BRONZE COD. BSO

OTTONE ANTICO ANCIENT BRASS COD. P

ORO IMPERIALE** IMPERIAL GOLD** COD. j

ORO PVD POLISHED BRASS PVD COD. U

ORO ANTICO PVD OLD GOLD PVD COD. g

BAGNO ORO GOLD PLATED COD. X

BAGNO ORO PVD GOLD PVD COD. f

CROMO LUCIDO CHROME PLATED COD. R

CROMO SATINATO SATIN CHROME COD. C

NICKEL LUCIDO NICKEL PLATED COD. N

NICKEL SATINATO SATIN NICKEL COD. E

ORO SATINATO PVD SATIN BRASS PVD COD. s

CROMO PVD CHROME PVD COD. r

CROMO SATINATO PVD SATIN CHROME PVD COD. rs

NERO LUCIDO PVD BRIGHT BLACK PVD COD. D

NERO SATINATO PVD SATIN BLACK PVD COD. i

** In quanto finitura artigianale, negli articoli tende e scale e reling, la caratteristica sfumatura scura compare soltanto sulle componenti caratterizzate da bossorilievi. Being it a handmade finish, in the curtains and rails and reling articles, the typical dark shade appears only on the components characterized by low reliefs.

63


FINITURE FINISHES

ACCESSORI

ACCIAIO SATINATO SATIN STAINLESS STEEL COD. AI_S

ACCIAIO SATINATO BIOPROOF BIOPROOF SATIN STAINLESS STEEL COD. AI_Sbio

ACCIAIO LUCIDO BRIGHT STAINLESS STEEL COD. AI_L

ACCIAIO LUCIDO BIOPROOF BIOPROOF BRIGHT STAINELSS STEEL COD. AI_Lbio

ALLUMINIO CROMATO CHROME ALUMINIUM COD. AL_R

ALLUMINIO ANODIZZATO ANODISED ALUMINIUM COD. AL_A

ALLUMINIO ANODIZZATO INOX INOX ANODISED ALUMINIUM COD. AL_X

POP RED COD. RED

POP YELLOW COD. YEL

POP BLUE COD. BLU

POP PURPLE COD. PUR

POP BLACK COD. BLA

POP WHITE COD. WHI

POP MATT GREEN COD. GREO

POP MATT BLUE COD. BLUO

POP MATT BLACK COD. BLAO

POP MATT WHITE COD. WHIO

64


OMP PORRO S.r.l. 22060 Cucciago (Como) Italy Via Stazione 8 /a PH +3903178700 FAX +39031787575 info@omporro.eu enricocassina.it

Credits Progetto grafico / Graphic design xycomm Milano Impaginazione / Layout xycomm Milano OMP PORRO S.r.l. Stampa / Printing Alecom S.r.l. Foto / Pictures I.K.B. Mimmo Capurso

1st Edition 2015



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.