FR La �inesse de la nature. Ode à Mère Nature avec les papiers peints Cumaru.
DE Die Finesse der Natur. Ode an Mutter Natur mit Cumaru-Tapete.
RU Изящество природы Ода матери-природе с обоями Cumaru.
ES La naturaleza en detalle. El papel pintado Cumaru: una oda a la Madre Naturaleza.
An ode to Mother Nature with Cumaru wallpaper.
This new embossed vinyl wallpaper collection boasts lush leaf motifs, tree patterns and wood structures with deep reliefs and a sublime gloss. Our design team took inspiration for this collection from South Africa and traditional woodwork techniques. Cumaru will give your interior an authentic and sustainable yet sophisticated character.
FR Cette nouvelle collection de papiers peints vinyles gaufrés présente de somptueux motifs de feuilles et d'arbres, ainsi que des structures de bois avec des reliefs profonds et une brillance sublime. Pour cette collection, notre équipe de design s'est inspirée de l'Afrique du Sud et des transformations artisanales du bois. Avec Cumaru, vous conférez à votre intérieur un caractère à la fois unique, durable et raf�iné.
DE Diese neue Kollektion geprägter Vinyltapeten bietet üppige Blattmotive, Baummuster und Holztexturen mit tiefen Reliefs und einem erhabenen Glanz. Unser Designteam hat sich �ür diese Kollektion in Südafrika und von kunsthandwerklichen Holzarbeiten inspirieren lassen. Cumaru verleiht Ihrem Interieur eine authentische, dauerhafte und gleichzeitig raf�inierte Ausstrahlung.
в Южной Африке и в кустарной обработке дерева. Используя Cumaru, вы придадите своему интерьеру аутентичный, неувядающий и в то же время изысканный характер.
ES Esta nueva colección de revestimientos murales de vinilo con gofrado muestra exuberantes motivos de hojas, árboles y texturas de madera con relieve profundo y un sublime brillo.
Para esta serie, nuestro equipo de diseño buscó la inspiración en Sudáfrica y en o�icios tradicionales de la madera. Con Cumaru, aportarás a tus interiores un carácter auténtico y duradero, a la vez que re�inado.
FR "La marqueterie et la sculpture sur bois, deux transformations artisanales du bois, constituent le �il rouge de la collection de papiers peints aux motifs passionnants"
Designeuse Patricia Middernacht
DE „Intarsien und Holzschnitzereien, zwei Handwerkskünste der Holzbearbeitung, ziehen sich wie ein roter Faden durch diese Kollektion faszinierender Tapetenmuster"
Designerin Patricia Middernacht
RU
Patricia Middernacht, Designer
ES “La marquetería y la talla, dos o�icios artesanales que trabajan la madera, constituyen el hilo conductor de toda esta colección de apasionantes diseños de revestimientos murales”
La diseñadora, Patricia Middernacht
"Inlay work and carving, two traditional woodwork techniques, form the common thread running through this collection of exciting wallpaper designs."
Rembrandt, golden age painter
FR Choisissez un seul maître – la nature Rembrandt, peintre du Siècle d'or.
DE Wähle nur einen Meister - die Natur. Rembrandt, Maler des goldenen Zeitalters.
RU Выбирайте только одного мастера - природу. Рембрандт, художник золотого века.
ES Elige solo una maestra: la naturaleza. Rembrandt, pintor barroco neerlandés.
