TIZIANORUBINI-SCORREVOLI by Walter Ciarrocchi

SCORREVOLI / LIBRO - sliding/folding

moma 7 OMNIA 21 Face to Face 55 bilogy 81

Racconti contemporanei CONTEMPORARY TALES Flessibilità e possibilità di trasformazione non più solo dei mobili ma anche degli spazi che li contengono, che oggi abitiamo. Questo il nuovo laboratorio contemporaneo, il nuovo lessico domestico per una vita che alterna accelerazioni e relax, arsi e tesi. Luoghi contemporanei, liquidi e flessibili, che rileggono il concetto di stanza, di spazio, di luogo dove re-stare. Luoghi aperti o chiusi da diaframmi, pareti mobili, porte dai mille significati, che riaggiornano la propria ragion d’essere da metafora letteraria a contenimento o superamento. La porta che da “stretta” e angusta diventa protagonista, librandosi da terra a cielo, appropriandosi dello spazio, diventando essa stessa parete. Una porta che perde il proprio nome, legato ad antichi, angusti e introversi spazi e diventa unicamente “scorrevole” per nuovi spazi. Un racconto, un romanzo, un tomo, che si declina in vari capitoli, dai contemporanei e totalizzanti nomi MoMa, Omnia, Face to Face, Bilogy. Le declinazioni di un sapere del fare, perfezione di forma, esclusività di proposte uniche e brevettate, per una casa contemporanea e capace di dialogare con chi la abita, pronta a rispondere flessibilmente a ogni richiesta, in grado di anticipare i bisogni e indurre nuovi comportamenti. Finiture, forme, profili sono i perfetti linguaggi di queste nuove storie, di queste favole vere del contemporaneo che rispondo a un solo nome: Mion. Flexibility and transformation are not just for furniture anymore. They are for the space in between, the place where we live today. They are the attributes of a contemporary daily life laboratory. They form the domestic lexicon of a new life-style, where acceleration and relax alternate continuously. These contemporary spaces are liquid and flexible. They challenge the concepts of “room”, “space”, “place where to stay”. They can be open or closed, owing to weak diaphragms, movable walls, doors that renounce to their multiple metaphorical meanings to recuperate their tangible role of containment and overcoming. They are not anymore narrow and slender ambit. They turn into the main feature of a space. They extend. They become themselves a wall. These doors deny their own name, which relates to the thin and introvert ancient spaces. They mutate into ‘sliding’ elements, featuring a smooth continuous motion, which responds to our contemporary spaces. Like chapters in a tale, a story, a romance, these doors’ line (n.d.r: I would use the doors name or brand) divides in sections with contemporary evoking names: MoMa, Omnia, Face to Face, Bilogy. They encapsulate a skilled know-how and a perfect design. They are a unique response to a contemporary living space, because they are able to communicate with the inhabitants, negotiating every request with flexibility, anticipating needs and inducing new behaviours. The details, the forms, the profiles of these doors are the perfect language of these new stories, these real contemporary tales. They have just one name: Mion.

moma Un nome classico e altisonante al contempo, esplicitamente riferito al museo di arte contemporanea tra i più famosi al mondo. È anche l’olimpo delle collezioni design, tanto che ogni designer vorrebbe esporvi il proprio miglior pezzo. MoMa dichiara una oggettiva predisposizione a dialogare con gli arredi contemporanei, con open space e mobili di un aggiornato “panorama domestico”, così come recitava una delle più famose mostre del MoMA, curata da Ambasz e dedicata al nuovo panorama italiano. Correva l’anno 1972. Nel 2010 Mion propone MoMa come suo pezzo di punta nella collezione delle soluzioni scorrevoli grazie ad una particolare apertura a “libro”. Occupare spazi davvero estesi e poterli integrare con una vasta scelta di finiture inedite e preziose come legno, pietra e materiali naturali, rappresentano i segni di un nuovo lusso. Con MoMa la divisione degli ambienti diventa un’opera decisamente da ammirare.

A classic name, which explicitly refers to one of the most famous contemporary art museums, and which is also the Olympus of design collections, the ambition of every designers. MoMa’s vocation in to interact with open spaces and contemporary furniture, elements of an up-to-date “domestic landscape”, an expression that evokes Emilio Ambasz’s exhibition about Italian design at MoMA in 1972. Today, in 2010 mion proposes moma as the best piece of its catalogue of sliding and folding solutions. They are designed to occupy wide spaces, and are characterised with a wide range of finishes, like wood, stone and natural material: the signs of a new luxury. With MoMa the partition of the room is certainly an artwork to admire.

moma

MOMA.

Pareti che si nascondono, una caratteristica possibile solo grazie all’originale capacità di MoMa a mimetizzarsi secondo necessità. Una soluzione imponente in cui la finitura diventa protagonista. Mion pensa una MoMa in ardesia come elemento di completamento di una parete rivestita dello stesso materiale. Maniglie removibili grazie ad un sistema magnetico e coordinamento della finitura tra porta e parete permettono ad un ambiente di cambiare immagine e funzione all’occorrenza, da living a cucina, da parete a biblioteca o guardaroba. Walls that hide: a characteristic of MoMa’s inventive capacity in camouflaging whenever needed. An elegant solution where details are all important. Mion imagines a slate version of MoMa, the moveable element of a wall finished with the same material. Removable handles allowed by a magnetic system and door-towall matching finishes enable the flexibility of the space in function and appearance: from living room to kitchen, from wall to library and wardrobe.

scorrevoli - libro/ sliding-folding

moma

scorrevoli / scorrevoli

moma

scorrevoli - libro/ sliding-folding

moma

MGL050 Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light gray, Dark gray La maniglia tronco cono, essendo magnetica, puĂ˛ essere rimossa facilmente. The half cone shaped magnetic handle is removable from the panel, and easy to set up.

scorrevoli / scorrevoli

scorrevoli - libro/ sliding-folding

moma

:?C;DI?ED? C7II?C; B6M>BJB 9>B:CH>DCH

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 CEC7 9ED C7JJED;BB; ?D ;II;DP7 E C7HCE I:8=C>86A :C8JB7G6C8:H BDB6 HNHI:B L>I= LDD9:C DG B6G7A:9 I>A:H

Le ante del sistema Moma vengono fornite di dimensioni standard; larghezza 60 / 80 cm, altezza 240 / 270 / 300 cm. In caso di richiesta di ante con misure speciali esse avranno un supplemento di prezzo.

The Moma panels are available in standard dimensions: width 60 / 80 cm, height 240 / 270 / 300 cm. In case of custom-made requests for the panels, they will have an overprice. Lato interno stanza Internal side

15,5 cm

Larghezza su misura Width on measure Max 80 cm

5 cm 13,7 cm

Max 300 cm

5,5 cm 2,2 cm 1 cm

Lato esterno stanza External side

Altezza su misura Height on measure

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 CEC7 9ED 7DJ; ?D <ED:E 8?7D9E =H;PPE I:8=C>86A :C8JB7G6C8:H BDB6 HNHI:B L>I= G6L L=>I: JC9:G8D6I:9 E6C:AH

Lato interno stanza Internal side

15,5 cm

5 cm 12,7 cm

97H7JJ;H?IJ?9>; ;IJ;J?9>; 7DJ7 9ED C7JJED;BB; ?D ;II;DP7 E C7HCE E F7DD;BBE KD?9E ?D <ED:E 8?7D9E =H;PPE 6:HI=:I>8 ;:6IJG:H E6C:A L>I= LDD9 DG B6G7A: I>A:H DG G6L L=>I: JC9:8D6I:9 DC:

Anta con n째6 mattonelle Panel with six tiles

Anta con n째7 mattonelle Panel with seven tiles

Anta con n째8 mattonelle Panel with eight tiles

Anta con fondo bianco grezzo Panel with raw white undercoating

H = 240 cm

H = 270 cm

H = 300 cm

H = 240/270/300 cm

5,5 cm 2,2 cm

Lato esterno stanza External side

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 CEC7 I:8=C>86A :C8JB7G6C8:H BDB6 HNHI:B

Anta battente Swinging panel ~ 16

Le ante con fondo bianco grezzo sono pannelli unici e le dimensioni massime e minime sono le stesse dei pannelli con marmo o in essenza. Raw white undercoated panels are bare ones and the maximum and minimum dimensions are the same of panels with marble or wood

Ante libro Folding panels ~ 22 cm

Pavimento / Floor Lato interno stanza

scorrevoli - libro/ sliding-folding

moma Internal side

15,5 cm

;I;CF?E :? I?IJ;C7 CEC7 9ED D ' 7DJ7 <?II7 ; D ( 7DJ; 87JJ;DJ? 5 cm H6BEA: D; BDB6 HNHI:B L>I= C & ;>M:9 E6C:A 6C9 C ' HL>C<>C< E6C:AH 12,7 cm

;I;CF?E :? I?IJ;C7 CEC7 9ED D * 7DJ; B?8HE H6BEA: D; BDB6 HNHI:B L>I= C ) ;DA9>C< E6C:AH

5,5 cm 2,2 cm

Lato esterno stanza L= Larghezza vano / L= Opening External side

L= Larghezza vano / L= Opening

Soffitto / Ceiling Soffitto / Ceiling

Anta battente Swinging panel

Ante libro Folding panels

~ 16

~ 22 cm

H= Altezza vano / H = Opening height

H= Altezza vano / H = Opening

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 CEC7 I:8=C>86A :C8JB7G6C8:H BDB6 HNHI:B

Pavimento / Floor Pavimento / Floor

;I;CF?E :? I?IJ;C7 CEC7 9ED D * 7DJ; B?8HE H6BEA: D; BDB6 HNHI:B L>I= C ) ;DA9>C< E6C:AH

L= Larghezza vano / L= Opening

H= Altezza vano / H = Opening height

Soffitto / Ceiling

Pavimento / Floor

omnia

OMNIA Un nome onnicomprensivo per una collezione di scorrevoli e pareti divisorie che chiudono e aprono. Chiudono nella elegante versione pareti divisorie; aprono, alla vista, nelle scorrevoli a vetro, dai minimali profili e ricercata pulizia formale. L’esilissimo profilo delle scorrevoli diviene etereo “diaframma visuale”, mentre nella versione parete divisoria il profilo si caratterizza come “cadenza perfetta”, in una partitura consonante che, come in musica, è formata da tempi, movimenti e dinamiche esaltate dal floor to floor. Mion progetta Omnia con l’esigenza di proporre un sistema versatile, completo e capace di perfezionare l’interior design, offrendo la possibilità di coniugare negli stessi spazi soluzioni scorrevoli, libro e bilico. Una soluzione creativa per progettare uno spazio vivendolo.

A comprehensive name for a collection of dividing walls and sliding doors. The first ones divide the living space. The second ones open the vision in with their glass version, which has minimal profiles and a refined clean style. The profile of the dividing walls gains the perfect cadence of a musical score, which consisting of time, movement and an enhanced dynamic. The sliding doors become a slender profile, an ethereal visual diaphragm. Mion creates Omnia managing to produce a versatile system that is able to refine the interior design, harmonizing sliding, folding and balancing doors, performing together in the same space. A creative solution which allows designing a space while living in it.

omnia scorrevole

omnia.

scorrevole sliding

Nessun open space e nessun ambiente diviso, questa è la potenza di una scorrevole che permette di dividere senza chiudere. Luce e profondità degli spazi rimangono condivisi in una stimolante divisione. La possibilità di avere una misurata privacy nei momenti di relax è la filosofia per cui si sceglie una scorrevole dal discreto tono del minimal design. Neither an open space nor a divided one. This is the powerful versatility of the sliding door, which allows splitting without confining. Light and depth of space remain shared in a fleeting division. The possibility of having moderate privacy in relaxing moments is the guiding philosophy for a toned down minimal design of the sliding door.

scorrevoli - libro/ sliding-folding

omnia scorrevole

scorrevoli - libro/ sliding-folding

omnia

scorrevoli - libro/ sliding-folding

Il living Ă¨ sempre stato un ambiente domestico per tutti e per fare tutto. Accogliere, conversare e gustare. Omnia pensa a questo ambiente come qualcosa che vive con chi lo utilizza, spunto per considerare il living come spazio per svolgere gesti in contemporanea. Trovare la soluzione per condividere senza invadere Ă¨ il trend che propone una nuova sostenibilitĂ della quotidianitĂ . The living room has always been a domestic habitat for everyone and every activity. To receive, to talk and to taste. Omnia interacts with the domestic habitat and those who live in it, contributing to a space where different movements happen simultaneously. To strike a balance between sharing and dividing defines the trend of a new sustainability in daily life.

omnia scorrevole

scorrevoli - libro/ sliding-folding

PROFILO OMNIA PER SISTEMI: SCORREVOLE – LIBRO MODULARE – LIBRO SYSTEM OMNIA PROFILE: SLIDING – MODULAR FOLDING - FOLDING

Vetro temperato spessore 8 mm, conforme alle norme UNI EN 12150-1:2000. Tempered, glass, 8 mm thick, conforms to UNI EN 12150-1:2000.

MGL005 Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light gray, Dark gray

MGL010 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light gray, Dark gray In caso si utilizzasse questa maniglia è necessario inserire nel sistema i montanti laterali. It’s necessary to add the side runners to the system while using this kind of handle.

Anta in alluminio estruso (EN AW – 6060) UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(EN AW – 6060) UNI – EN 573/3 phisical delivery T6.

omnia scorrevole

scorrevoli - libro/ sliding-folding

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 F7H;J; ?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 F7H;J; I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= L6AA ;>M>C< I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= L6AA ;>M>C<

:?C;DI?ED? C7II?C; B6M>BJB 9>B:CH>DCH Le ante scorrevoli del sistema Omnia vengono realizzate sempre su misura in altezza e larghezza. Le dimensioni massime sono indicate nello schema qui a fianco. Per alcune tipologie di vetro le dimensioni massime delle ante si riducono (vedere tabella prezzi listino tecnico). Omnia utilizza la trave di scorrimento che consente una perfetta messa in bolla, assicurando movimenti perfettamente calibrati, anche nelle ante di grandi dimensioni.

The Omnia sliding panels are made always on measure in height and width. The maximum dimensions are indicated on the scheme. For some glass typologie the maximum dimensions of the panels are reduced (refer to technical price list table). The Omnia sliding carrying structure enables a perfect leveling ensuring a perfectly smooth movement even in larger dimension panels.

Calcoloaltezza altezza Calcolo Heightcalculating calculating Height anta==HHvano vano HHanta panelHH==opening openingHH panel Calcololarghezza larghezza Calcolo Widthcalculating calculating Width anta==LLvano vano+8 +8 cm cm LLanta panelWW==opening openingWW+8 +8cm cm panel

Larghezza su misura Width on measure

Max 150 cm Max 320 cm 10 10 vano HHvano openingHH opening

Altezza su misura Height on measure

5,6 5,6

3,6 3,6 6,1 6,1 44

0,6 0,6

6,1 6,1

97H7JJ;H?IJ?9>; ;IJ;J?9>; 6:HI=:I>86A 8=6G68I:G>HI>8H

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE ?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE J;9>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D= J;9>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D=

soffitto HHsoffitto cellingHH celling

Calcoloaltezza altezza Calcolo Heightcalculating calculating Height anta==HHvano vano-10 -10cm cm HHanta panelHH==opening openingHH-10 -10cm cm panel

10 10

Anta senza traversa Panel without crosspieces

Calcololarghezza larghezza Calcolo Widthcalculating calculating Width anta==(L(Lvano vano+8 +8cm)/2 cm)/2 LLanta panelWW==(opening (openingWW+8 +8cm)/2 cm)/2 panel

5,6 5,6 3,6 3,6

0,6 0,6

5,9 5,9

Pertravi traviincassate incassateaacartongesso cartongesso Per calcolodelle delleante anteininaltezza altezzanon noncambia. cambia. ililcalcolo Thecalculating calculatingofofthe thepanel panel The heightdoesn't doesn'tchange changeeven even ininheight slidingbuilt-in built-incarrying carryingstructure. structure. ininsliding

omnia scorrevole

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 F7H;J; I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= L6AA ;>M>C<

H soffitto celling H

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -10cm panel H = opening H -10cm

Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano +8 cm)/3 panel W = (opening W +8 cm)/3

14,3 3,6

3,6 0,7

0,6

4 14,3 12 14,3

Per travi incassate a cartongesso il calcolo delle ante in altezza non cambia. The calculating of the panel in height doesn't change even in sliding built-in carrying structure.

omnia libro modulare

omnia.

LIBRO modulare modular folding panel

CreativitĂ . Questa Ă¨ la parola ideale per un prodotto che lascia spazio alla propria capacitĂ di inventare gli ambienti. Chiudere, aprire, coprire, scoprire, scegliere i passaggi e costruire un percorso. Moduli che si compongono per realizzare un progetto, o che vivono autonomi scorrendo in cerca della soluzione migliore per abitare quel momento. Creativity. This is the ideal word to describe a product that is able to invent habitats. Close, open, cover, discover; choose steps and build a path. Modules that combine with each other to realise a project, or live independently, flowing in search of the best solution for a specific moment.

scorrevoli - libro/ sliding-folding

omnia libro modulare

Ogni ambiente domestico o professionale potrebbe diventare uno spazio in cui ci si incontra in maniera riservata. Crearlo prima? O aspettare che lâ&#x20AC;&#x2122;esigenza si presenti? Mion ha trovato la risposta pensando la soluzione modulare di Omnia che diventa uno strumento flessibile arricchito dallâ&#x20AC;&#x2122;ampia proposta di finiture, trasparenti, opache, coprenti, lucide. Any domestic or business habitat may become a place where people meet confidentially. To create it first? Or wait for the need to arise? Mion has found the answer by creating the modular version of Omnia system, a flexible tool enriched with a wide range of finishes: transparent, opaque, shiny.

scorrevoli - libro/ sliding-folding

omnia libro modulare

scorrevoli - libro/ sliding-folding

omnia libro modulare

Trave portante superiore di scorrimento incassata a cartongesso Upper folding carrying structure

scorrevoli - libro/ sliding-folding

Guida a terra adesiva Sticker floor guide

Il sistema libro modulare permette di chiudere ed aprire degli ambienti molto grandi, in maniera flessibile. Le ante libro si aprono con estrema leggerezza e possono essere aperte tutte nello stesso lato. Il perno inferiore telescopico delle ante, con regolazione automatica si adatta perfettamente alla guida a terra adesiva e durante lâ&#x20AC;&#x2122; apertura e la chiusura il sistema lavora in perfetta sincronia con i carrelli della trave portante superiore di scorrimento.

Sistema Omnia libro Modulare (BREVETTO N. BO2010A 000478) Omnia Modular folding panel (PATENT N. BO2010A 000478)

The modular folding system allows one to close and open wide spaces in a flexible way. The panels have light openings and can move on the same side. The adjustable pin on the floor adapts automatically to the sticker guide and the whole system synchronises perfectly with the rolls of the carrying structure while opening and closing.

omnia libro modulare

MGL005 Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light gray, Dark gray

omnia libro modulare

scorrevoli - libro/ sliding-folding

:?C;DI?ED? C7II?C; B6M>BJB 9>B:CH>DCH

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= 8:>A>C< ;>M>C<

Le ante del sistema Omnia libro modulare vengono realizzate sempre su misura in altezza e larghezza. Le dimensioni massime sono indicate nello schema qui a fianco. Omnia libro modulare utilizza la trave di scorrimento che consente una perfetta messa in bolla, assicurando movimenti perfettamente calibrati, anche nelle ante di grandi dimensioni.

The Modular folding Omnia system panels are made always on measure in height and width. The maximum dimensions are indicated on the scheme. For some glass typologie the maximum dimensions of the panels are reduced (refer to technical price list table). The Omnia sliding carrying structure enables a perfect leveling ensuring a perfectly smooth movements even in larger dimension panels.

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -11,5 cm panel H = opening H -11,5 cm Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano -7 cm)/6 panel W = (opening W -7 cm)/6

Larghezza su misura Width on measure

Max 75 cm Max 320 cm

H Soffitto H Ceiling Altezza su misura Height on measure

Per travi incassate a cartongesso il calcolo delle ante in altezza non cambia. The calculating of the panel in height doesn't change even in sliding built-in carrying structure.

10 0,5

5,6 3,6

97H7JJ;H?IJ?9>; ;IJ;J?9>; 6:HI=:I>86A 8=6G68I:G>HI>8H 3

Anta senza traversa Panel without crosspieces

0,2

omnia libro

scorrevoli - libro/ sliding-folding

omnia. LIBRO FOLDING

Aprire per scomparire, è così che si presenta la versione libro della Omnia caratterizzata da una apertura che permette al sistema di sparire quasi completamente appoggiandosi alle pareti. La mancanza della guida sul pavimento tradisce ancor di più la presenza di una scorrevole. Una linea adatta a declinare la vocazione di un ambiente secondo l’utilizzo per cui nasce. Omnia l’era di una progettazione aperta a cui partecipa chi vive gli spazi. The folding version of omnia has a special opening system, which disappears while leaning on the wall. The missing track on the floor further conceals even more the presence of the sliding door. This follows the philosophy of the adaptable system, where the design of the spaces involves those who live in it.

omnia libro

scorrevoli - libro/ sliding-folding

Cucina e convivialità in cui chef e ospiti condividono l’espe-

Kitchen and conviviality, where chefs and guests share the food

rienza del food, oppure living e relax in un ambiente che lasci

experience. Or living and relaxing when inner spaces commu-

dialogare interior e spazi esterni. Mion crea spazi che duplica-

nicate with the external ones. Mion duplicates the functionality

no la loro funzionalità e la versatilità degli ambienti diventa un

of a room. And the versatility becomes a natural movement.

movimento naturale.

omnia

scorrevoli - libro/ sliding-folding

Omnia, libro che apre pagine tra spazi da vivere,

Omnia is like a book whose pages open in the

diventa apertura verso le funzioni dei servizi della

space, meeting functions and services of the

casa. Ariose ante cielo-terra permettono di sco-

house. The floor-to-ceiling doors allow to open

prire agevolmente tutti gli spazi del guardaroba.

the whole wardrobe and everything is accessi-

Per definzione ogni cosa accessibile Ă¨ utilizzabi-

ble at the same time. The inside of the furniture

le, e con il sistema Omnia tutto diventa accessi-

becomes part of the room.

bile in uno spazio che fa parte dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

omnia libro

scorrevoli - libro/ sliding-folding

:?C;DI?ED? C7II?C; B6M>BJB 9>B:CH>DCH

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE ; CEDJ7DJ? B7J;H7B? J;>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D= M?J> I?:; HKDD;H

Le ante del sistema Omnia libro vengono realizzate sempre su misura in altezza e larghezza. Le dimensioni massime sono indicate nello schema qui a fianco. Omnia libro utilizza la trave di scorrimento che consente una perfetta messa in bolla, assicurando movimenti perfettamente calibrati, anche nelle ante di grandi dimensioni.

The Folding Omnia system panels are made always on measure in height and width. The maximum dimensions are indicated on the scheme. For some glass typologie the maximum dimensions of the panels are reduced (refer to technical price list table). The Omnia sliding carrying structure enables a perfect leveling ensuring a perfectly smooth movements even in larger dimension panel.

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -11,5 cm panel H = opening H -11,5 cm Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano -6,2 cm)/2 panel W = (opening W -6,2 cm)/2

Larghezza su misura Width on measure

Max 75 cm Max 320 cm H soffitto celling H

10 0,5

Altezza su misura Height on measure

0,2

5,6 3,6

1 16,5

97H7JJ;H?IJ?9>; ;IJ;J?9>; 6:HI=:I>86A 8=6G68I:G>HI>8H

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE I;DP7 CEDJ7DJ? B7J;H7B? J;>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D= M?J>EKJ I?:; HKDD;H

H soffitto celling H

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -11,5 cm panel H = opening H -11,5 cm

Anta senza traversa Panel without crosspieces

0,5

5,6

Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano -1,6 cm)/4 panel W = (opening W +1,6 cm)/4

3,6

0,2

Per travi incassate a cartongesso il calcolo delle ante in altezza non cambia. The calculating of the panel in height doesn't change even in sliding built-in carrying structure. 14

scorrevoli / scorrevoli

face to face Il faccia a faccia è giornalisticamente una intervista nuda e cruda, un confronto tra chi ha la competenza e chi deve renderla comprensibile ai più, divenendo un medium. E Face to Face è sicuramente un medium, un diaframma allegorico, un luogo che esiste visivamente e nell’immaginazione. Mion pensa ad una soluzione che integri prodotto e parete, che diventi l’estensione naturale e dinamica della consueta divisione degli spazi. Il velo è coprente e trasparente, e il segreto di Face to Face è coprire il giusto e svelare il necessario. Decisamente sexy.

The face-to-face is an interview, a journalistic dialogue between two people. It is a medium which makes the information accessible. In a similar way Face to Face can be described as a medium. It is a solution which integrates the door with the wall to turn the divisions into dynamic extensions of the spaces. It hides through translucent diaphragms, veiling the right and revealing the necessary. Definitely sexy.

scorrevoli - libro/ sliding-folding

face to face scorrevole

FACE TO FACE. scorrevole sliDing

Scorrevole è l’aggettivo giusto per i luoghi dedicati alla professione. Facilità nel passare da uno spazio all’altro, velocità di esecuzione, improvvisi incontri e problem solving. Queste sono le caratteristiche cui riesce a far fronte la scorrevole Face to Face facilitando la possibilità di creare l’atmosfera giusta nel lavoro così come nella diverse finalità di ogni ambiente. Sliding doors respond perfectly in working spaces. Fluency in moving from one room to another, rapidity in the execution, unexpected meetings and problem solving attitude. These are the features that Face to Face can perform. The right atmosphere can be easily created in a work space, according to the different functions of the room.

omnia

scorrevoli - libro/ sliding-folding

Mion pensa a sistemi per l’interior design che si compongono tra loro diventando così attori principali nella progettazione degli spazi. Non più un prodotto che crea l’ambientazione, ma un sistema che partecipa alla definizione dello spazio. Face to Face scorrevole e la struttura E-Box per la cabina armadio diventano qui un tutt’uno estremamente funzionale. Anche le finiture si coordinano: anodizzato argento e laccato lucido white. Mion designs stackable systems, elements that combine with each other to define a space. Non just a product, but rather a system which contributes to the design of the space. Face-to-face sliding system and E-Box structure for the walk-in closet become here a whole that responds to the same function. Also the finishes match: anodized silver and lacquer glossy white.

omnia

scorrevoli - libro/ sliding-folding

face to face scorrevole

PROFILO FACE TO FACE PER SISTEMI: SCORREVOLE – E-SYSTEM SYSTEM FACE TO FACE PROFILE: SLIDING – E-SYSTEM

StabiliZzatore S.V.S. S.V.S. system

Vetro satinato temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN 12150-1:2000. Tempered, satin-finish glass, 4 mm thick, conforms to UNI EN 12150-1:2000.

Anta in alluminio estruso (EN AW – 6060) UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(EN AW – 6060) UNI – EN 573/3 phisical delivery T6.

Carter di chiusura in alluminio estruso (EN AW – 6060) – UNI – EN573/3 allo stato fisico T6, con fissaggio magnetico asportabile per ispezioni. Closing carter in extruded aluminium (EN AW - 6060) UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6 with removed magnetic fixing for inspection

Il brevetto S.V.S. risolve il problema dello sbandieramento delle ante presente in qualsiasi altro sistema scorrevole esistente sul mercato per cui la stabilità che si ottiene è unica nel suo genere. Il brevetto S.V.S. inoltre permette di avere più regolazione in altezza. The S.V.S. patent is useful in preventing panel waving existing in any sliding door systems on the market. Therefore S.V.S. application enhances the system stability. The S.V.S. patent let also a bigger height regulation.

BREVETTO N. 0000256990 PATENT N. 0000256990

face to face scorrevole

Maniglie per anta senza traversa Handles - panel without centre cross handle

MGL025 Finitura maniglia/Handle finishing Come finitura struttura/Structure like finishing

MGL030 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Finitura maniglia/Handle finishing Come finitura struttura/Structure like finishing Finitura nottolino/Revolving plug finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light gray, Dark gray In caso si utilizzasse questa maniglia è necessario inserire nel sistema i montanti laterali. It’s necessary to add the side runners to the system while using this kind of handle.

Maniglie per anta con traversa Handles - panel with crosspiece

MGL015 Finitura maniglia/Handle finishing Come finitura struttura/Structure like finishing

MGL020 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Finitura maniglia/Handle finishing Come finitura struttura/Structure like finishing Finitura nottolino/Revolving plug finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light gray, Dark gray In caso si utilizzasse questa maniglia è necessario inserire nel sistema i montanti laterali. It’s necessary to add the side runners to the system while using this kind of handle.

face to face scorrevole

scorrevoli - libro/ sliding-folding

:?C;DI?ED? C7II?C; B6M>BJB 9>B:CH>DCH

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 F7H;J; I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= L6AA ;>M>C<

Le ante scorrevoli del sistema Face to Face vengono realizzate sempre su misura in altezza e larghezza. Le dimensioni massime sono indicate nello schema qui a fianco. Per alcune tipologie di vetro le dimensioni massime delle ante si riducono (vedere tabella prezzi listino tecnico). Face to Face utilizza la trave di scorrimento che consente una perfetta messa in bolla, assicurando movimenti perfettamente calibrati, anche nelle ante di grandi dimensioni.

The Face to Face sliding panels are made always on measure in height and width. The maximum dimensions are indicated on the scheme above. For some glass typologie the maximum dimensions of the panels are reduced (refer to technical price list table). The Face to Face sliding carrying structure enables a perfect leveling ensuring a perfectly smooth movements even in larger dimension panels.

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano panel H = opening H Calcolo larghezza Width calculating L anta = L vano +8 cm panel W = opening W +8 cm

Larghezza su misura Width on measure

Max 225 cm Max 320 cm 10

H vano opening H

Altezza su misura Height on measure

5,6

3,5 6,1 4

0,6

6,1

97H7JJ;H?IJ?9>; ;IJ;J?9>; 6:HI=:I>86A 8=6G68I:G>HI>8H

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE J;9>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D=

H soffitto celling H

Anta senza traversa Panel without crosspieces

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -10 cm panel H = opening H -10 cm

Anta con una traversa Panel with one crosspieces

Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano +8 cm)/2 panel W = (opening W +8 cm)/2

5,6 3,5

105 cm

0,6

6,1

Per travi incassate a cartongesso il calcolo delle ante in altezza non cambia. The calculating of the panel in height doesn't change even in sliding built-in carrying structure.

face to face scorrevole

scorrevoli - libro/ sliding-folding

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE J;9>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D=

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= 8:>A>C< ;>M>C<

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano panel H = opening H

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -10cm panel H = opening H -10cm

H soffitto celling H

Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano +4 cm - 2,5cm -2,5cm)/2 panel W = (opening W +4 cm -2,5cm -2,5cm)/2

Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano +8 cm)/3 panel W = (opening W +8 cm)/3

14,3 3,5

3,5 0,8

H soffitto celling H

3,5 0,8

10 0,6

2,5

3,6

14,3 8

2,5

14,3

0,6

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 F7H;J; I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= L6AA ;>M>C<

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -10 cm panel H = opening H -10 cm Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano +8 cm)/2 panel W = (opening W +8 cm)/2

H vano opening H 10 4

0,8

10 2,5

3,6

3,5 10,6

3,5

0,8

10,6

0,6

Per travi incassate a cartongesso il calcolo delle ante in altezza non cambia. The calculating of the panel in height doesn't change even in sliding built-in carrying structure.

face to face e-system

FACE TO FACE. e-system

E-System, una soluzione che rende l’apertura sospesa, pulita di ogni dettaglio. Assenza della guida sul pavimento e assenza di travi in alto. Il risultato è la purezza di un elemento che si muove senza svelare il proprio funzionamento. Minimal design per una soluzione che completa l’interior e per una struttura di avanzata tecnologia. E-System is a minimal solution for suspended doors. Every mechanical detail disappears, both the track on the floor and the carrying structure, resulting in an element which moves but doesn’t reveal its functioning. The minimal design supports the advanced technology.

scorrevoli - libro/ sliding-folding

omnia

scorrevoli / scorrevoli

face to face e-system

scorrevoli - libro/ sliding-folding

face to face e-system

Maniglie per anta senza traversa Handles - panel without centre cross handle

SISTEMA E-SYSTEM E-SYSTEM SCHEME

BREVETTO N. 1362826 PATENT N. 1362826

Cursore a parete Wall cursor

MGL025 Finitura maniglia/Handle finishing Come finitura struttura/Structure like finishing

Maniglie per anta con traversa Handles - panel with crosspiece

MGL015 Finitura maniglia/Handle finishing Come finitura struttura/Structure like finishing

Cursore a soffitto Ceiling cursor

Carrelli Sliding runners Rulli guida Guide runners

face to face e-system

scorrevoli - libro/ sliding-folding

:?C;DI?ED? C7II?C; B6M>BJB 9>B:CH>DCH

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= 8:>A>C< ;>M>C<

Le ante scorrevoli del sistema E-System Face to Face vengono realizzate sempre su misura in altezza e larghezza. Le dimensioni massime sono indicate nello schema qui a fianco. E-system Face to Face utilizza il cursore a soffitto ed il cursore a parete che consentono una perfetta messa in bolla, assicurando movimenti perfettamente calibrati.

The E-System Face to Face sliding panels are made always on measure in height and width. The maximum dimensions are indicated on the scheme above. E-system Face to Face utilize ceiling and wall sliding cursor that enable a perfect leveling , ensuring perfectly smooth movements. Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -1,6 cm panel H = opening H -1,6 cm Calcolo larghezza Width calculating L anta = L vano +8 cm panel W = opening W +8 cm

Larghezza su misura Width on measure

Passaggio utile Opening passage L vano -10 cm L opening -10 cm

Max 125 cm Max 320 cm 0,8

H soffitto celling H

Altezza su misura Height on measure

0,8

97H7JJ;H?IJ?9>; ;IJ;J?9>; 6:HI=:I>86A 8=6G68I:G>HI>8H

Anta senza traversa Panel without crosspieces

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 F7H;J; J;9>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D=

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano +4 -0,8 cm panel H = opening H +4 -0,8 cm

Anta con una traversa Panel with one crosspieces

Calcolo larghezza Width calculating L anta = L vano +8 cm panel W = opening W +8 cm Passaggio utile Opening passage L vano -10 cm L opening -10 cm 4

105 cm

H vano opening H

0,8

omnia

scorrevoli / scorrevoli

bilogy Un neologismo che percorre i vasti campi della saga o del gioiello. Un nome che rimanda al prezioso connubio, cosĂŹ come al racconto infinito, quello che non si chiude o apre ogni giorno sui nostri spazi domestici, ma reitera la promessa di un gesto, per rassicuranti emozioni. Bilogy non come accessorio dei nostri interni ma come punto focale, come conditio sine qua non, imprescindibile presenza/ assenza. Mion crea un carattere al proprio prodotto, da discreto e minimale, quasi impercettibile a deciso e protagonista. Finitura, design e movimento conferiscono personalitĂ allâ&#x20AC;&#x2122;apertura degli ambienti.

A neologism that evokes many images, a name that seems to refer to the marriage as an endless union, which is here the repetition of daily life gestures. Bilogy is not an accessory, but rather the focal point of the domestic space. Mion gives character to its product, from minimal and subtle to assertive and leading. Accordingly, finishes, design and movement give personality to the whole space.

BILOGY scorrevole

bilogy.

scorRevole sliding

Mion apre il design. Ecco proporre una soluzione che diventa prodotto di finitura per lâ&#x20AC;&#x2122;intero ambiente. Bilogy assolve a tutte le funzioni della scorrevole ma allo stesso tempo diventa essa stessa oggetto di design. Pannelli orizzontali, che suggeriscono il movimento della scorrevole uniti al vetro acidato e alla struttura nera, contribuiscono a definire un prodotto fashion oltre che di precisa funzionalitĂ . Mion opens design. Mion designs a product which characterises the whole space. Bilogy accomplishes its function of sliding door and in addiction becomes a design object. Horizontal panels suggest the sliding movement. Joined with the satin-finished glass and the black frame, they contribute to define a fashion product besides the perfect functionality.

scorrevoli - libro/ sliding-folding

BILOGY scorrevole

scorrevoli - libro/ sliding-folding

BILOGY scorrevole

scorrevoli - libro/ sliding-folding

StabilizZatore S.V.S. S.V.S. system

MGL035 Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light grey, Dark gray

Profilo ad uso maniglia In questo lato del profilo la maniglia è il profilo stesso, che fa da presa per trascinare le ante del sistema scorrevole bilogy. Handle like using A side profile Frame profiles is the handle in this side like grip to drag the sliding Bilogy panel.

BREVETTO N. 0000256990 PATENT N. 0000256990

MGL040

PROFILO BILOGY PER SISTEMI: SCORREVOLE – E-SYSTEM SYSTEM BILOGY PROFILE: SLIDING – E-SYSTEM

Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light grey, Dark gray

Vetro temperato o stratificato spessore 8 mm, conforme alle norme UNI EN 12150-1:2000. Tempered or laminated glass 8 mm conforms to UNI EN 12150-1:2000.

Anta in alluminio estruso (EN AW – 6060) UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(EN AW – 6060) UNI – EN 573/3 phisical delivery T6.

MGL045 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light grey, Dark gray In caso si utilizzasse questa maniglia è necessario inserire nel sistema i montanti laterali. It’s necessary to add the side runners to the system while using this kind of handle.

Carter di chiusura in alluminio estruso (EN AW – 6060) – UNI – EN573/3 allo stato fisico T6, con fissaggio magnetico asportabile per ispezioni. Closing carter in extruded aluminium (EN AW - 6060) - UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6 with removed magnetic fixing for inspection.

BILOGY scorrevole

scorrevoli - libro/ sliding-folding

:?C;DI?ED? C7II?C; B6M>BJB 9>B:CH>DCH

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 F7H;J; I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= L6AA ;>M>C<

Le ante scorrevoli Bilogy vengono realizzate sempre su misura in altezza e larghezza. Le dimensioni massime sono indicate nello schema qui a fianco. Per alcune tipologie di vetro le dimensioni massime delle ante si riducono (vedere tabella prezzi listino tecnico). Bilogy utilizza la trave di scorrimento che consente una perfetta messa in bolla, assicurando movimenti perfettamente calibrati, anche nelle ante di grandi dimensioni.

The Bilogy sliding panels are made always on measure in height and width. The maximum dimensions are indicated on the scheme above. For some glass typologies the maximum dimensions of the panels are reduced (refer to technical price list table). The Bilogy sliding carrying structure enables a perfect leveling ensuring a perfectly smooth movements even in larger dimension panels.

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano panel H = opening H Calcolo larghezza Width calculating L anta = L vano +8 cm panel W = opening W +8 cm

Larghezza su misura Width on measure

Max 250 cm Max 320 cm 10

H vano opening H 4

Altezza su misura Height on measure

5,6

3,9 6,1 4

0,6

6,1

97H7JJ;H?IJ?9>; ;IJ;J?9>; 6:HI=:I>86A 8=6G68I:G>HI>8H

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE J;9>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D=

H soffitto celling H

Anta senza traversa Panel without crosspieces

Anta con una traversa Panel with one crosspieces

Anta con due traverse Panel with two crosspieces

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -10 cm panel H = opening H -10 cm

Anta con quattro traverse Panel with four crosspieces

Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano +8 cm)/2 panel W = (opening W +8 cm)/2

5,6 3,9

0,6

6,1

Per travi incassate a cartongesso il calcolo delle ante in altezza non cambia. The calculating of the panel in height doesn't change even in sliding built-in carrying structure.

BILOGY scorrevole

scorrevoli - libro/ sliding-folding

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 F7H;J; I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= L6AA ;>M>C<

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= 8:>A>C< ;>M>C<

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano panel H = opening H

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -10cm panel H = opening H -10cm

H soffitto celling H

Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano +8 cm)/2 panel W = (opening W +8 cm)/2

Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano +8 cm)/3 panel W = (opening W +8 cm)/3

14,3 3,9

3,9 0,8

10 0,6

H vano opening H 10 4

3,9

14,3

0,8

10,6

14,3

0,6

10,6

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE J;9>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D=

H soffitto celling H

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -10 cm panel H = opening H -10 cm

Calcolo larghezza Width calculating L anta = (L vano +4 cm -2,5cm -2,5cm)/2 panel W = (opening W +4 cm - 2,5cm -2,5cm)/2

10 3,9

3,9 0,8

0,6

2,5

10 2

Per travi incassate a cartongesso il calcolo delle ante in altezza non cambia. The calculating of the panel in height doesn't change even in sliding built-in carrying structure.

BILOGY e-system

bilogy. e-system

Bilogy e l’E-System, un connubio tra design del prodotto e funzionalità del movimento. Applicabile sia a soluzioni con stipite sia a soluzioni a tutta altezza, esso propone un’unione tra pareti e scorrevoli in cui quest’ultime diventano appendice di movimento. Ambienti di passaggio, hall, hotellerie e wellness suggeriscono direttamente l’utilizzo di queste proposte. Bilogy and E-System, a combination of product design and functionality of movement. Applicable both jamb solutions to full height solution, it proposes a combination between walls and sliding panels where they become motion appendix Opening space, hall,hotellerie and wellness suggests directly foreground of these advices.

scorrevoli - libro/ sliding-folding

BILOGY e-system

scorrevoli - libro/ sliding-folding

BILOGY e-system

scorrevoli - libro/ sliding-folding

SISTEMA E-SYSTEM E-SYSTEM SCHEME

MGL035 Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light grey, Dark gray

MGL040

BREVETTO N. 1362826 PATENT N. 1362826

Cursore a parete Wall cursor

Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light grey, Dark gray

Cursore a soffitto Ceiling cursor

MGL045 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug

Carrelli Sliding runners

Finitura maniglia/Handle finishing Grigio chiaro, Grigio scuro/Light grey, Dark gray In caso si utilizzasse questa maniglia è necessario inserire nel sistema i montanti laterali. It’s necessary to add the side runners to the system while using this kind of handle.

Rulli guida Guide runners

BILOGY e-system

scorrevoli - libro/ sliding-folding

:?C;DI?ED? C7II?C; B6M>BJB 9>B:CH>DCH

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 IE<<?JJE I:8=C>86A :C8JB7G6C8: HNHI:B L>I= 8:>A>C< ;>M>C<

Le ante scorrevoli del sistema E-System Bilogy vengono realizzate sempre su misura in altezza e larghezza. Le dimensioni massime sono indicate nello schema qui a fianco. E-systemBilogy utilizza il cursore a soffitto ed il cursore a parete che consentono una perfetta messa in bolla, assicurando movimenti perfettamente calibrati.

The E-System Bilogy sliding panels are made always on measure in height and width. The maximum dimensions are indicated on the scheme above. E-system Bilogy utilize ceiling and wall sliding cursor that enable a perfect leveling , ensuring perfectly smooth movements. Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano -1,6 cm panel H = opening H -1,6 cm Calcolo larghezza Width calculating L anta = L vano +8 cm panel W = opening W +8 cm

Larghezza su misura Width on measure

Passaggio utile Opening passage L vano -10 cm L opening -10 cm

Max 100 cm Max 320 cm 0,8

H soffitto celling H

Altezza su misura Height on measure

10 0,8

97H7JJ;H?IJ?9>; ;IJ;J?9>; 6:HI=:I>86A 8=6G68I:G>HI>8H

Anta senza traversa Panel without crosspieces

?D=EC8H? J;9D?9? I?IJ;C7 9ED 7JJ799E 7 F7H;J; J;9>D?97B ;D9KC8H7D9; IOIJ;C M?J> 9;?B?D= <?N?D=

Anta con una traversa Panel with one crosspieces

Anta con due traverse Panel with two crosspieces

Calcolo altezza Height calculating H anta = H vano +4 -0,8 cm panel H = opening H +4 -0,8 cm

Anta con quattro traverse Panel with four crosspieces

Calcolo larghezza Width calculating L anta = L vano +8 cm panel W = opening W +8 cm Passaggio utile Opening passage L vano -10 cm L opening -10 cm 4 H vano opening H

10 0,8

TIPOLOGIE PROFILI SCORREVOLI E-SYSTEM - LIBRO SLIDING PROFILE TYPOLOGIES E-SYSTEM – FOLDING

102

scorrevoli - libro/ sliding-folding

PROFILO OMNIA PER SISTEMI: SCORREVOLE – LIBRO MODULARE – LIBRO SYSTEM OMNIA PROFILE: SLIDING – MODULAR FOLDING - FOLDING

Vetro temperato spessore 8 mm, conforme alle norme UNI EN 12150-1:2000. Tempered, glass, 8 mm thick, conforms to UNI EN 12150-1:2000.

Anta in alluminio estruso (EN AW – 6060) UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(EN AW – 6060) UNI – EN 573/3 phisical delivery T6.

103

PROFILO BILOGY PER SISTEMI: SCORREVOLE – E-SYSTEM SYSTEM BILOGY PROFILE: SLIDING – E-SYSTEM

Vetro temperato o stratificato spessore 8 mm, conforme alle norme UNI EN 12150-1:2000. Tempered or laminated glass 8 mm conforms to UNI EN 12150-1:2000.

Anta in alluminio estruso (EN AW – 6060) UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(EN AW – 6060) UNI – EN 573/3 phisical delivery T6.

Carter di chiusura in alluminio estruso (EN AW – 6060) – UNI – EN573/3 allo stato fisico T6, con fissaggio magnetico asportabile per ispezioni. Closing carter in extruded aluminium (EN AW - 6060) - UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6 with removed magnetic fixing for inspection.

PROFILO FACE TO FACE PER SISTEMI: SCORREVOLE – E-SYSTEM SYSTEM FACE TO FACE PROFILE: SLIDING – E-SYSTEM

Vetro satinato temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN 12150-1:2000. Tempered, satin-finish glass, 4 mm thick, conforms to UNI EN 12150-1:2000.

Anta in alluminio estruso (EN AW – 6060) UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(EN AW – 6060) UNI – EN 573/3 phisical delivery T6.

104

omnia

Tipologie travi portanti per sistema scorrevole e sistema libro Sliding / folding carryng structure Typologies

106

scorrevoli - libro/ sliding-folding

Trave portante libro – Omnia Folding carrying structure - Omnia

Trave portante scorrevole - Omnia - Face to Face – Bilogy Sliding carrying structure - Omnia - Face to Face - Bilogy

3 4

5 4 6

5 6

7 8

Trave in alluminio estruso (EN AW-6060) – UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Folding carrying structure in extruded aluminium (EN AW-6060) phisical delivery T6. 2 Binario in alluminio estruso (EN AW-6060) – UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Rail in extruded aluminium (EN AW-6060) phisical delivery T6. 3 Stabilizzatore conico con cuscinetto a sfere e gomma antirumore. Conical stabilizer with ball-bearing denoise rubber. 4 Ruota in ertacetal con cuscinetto a sfere. Ertacetal wheel with ball-bearing. 5 Carrello libro regolabile. Adjustable folding roll. 6 Attacco regolabile. Adjustable connection. 7 Anta. Pane.

Trave in alluminio estruso (EN AW-6060) – UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Folding carrying structure in extruded aluminium (EN AW-6060) phisical delivery T6. 2 Binario in alluminio estruso (EN AW-6060) – UNI – EN573/3 allo stato fisico T6. Rail in extruded aluminium (EN AW-6060) phisical delivery T6. 3 Safety system (Freno ammortizzato per anta. Massima portata 80 kg). Safety system (Safety system : Shock absorbing brake panel. Supportable weight 80 kg) 4 Carrello scorrevole autolivellante. Leveling sliding runner 5 Ruota in ertacetal con cuscinetto a sfere Ertacetal wheel with ball-bearing 6 Anello in gomma antirumore Rubber ring noise-canceling 7 Vite di regolazione Setting screw 8 Attacco Fixin plate 9 Anta Panel

107

108

trave portante / rail carrying structure

scorrevoli - libro/ sliding-folding

Trave portante 1 via - Omnia - Face to Face – Bilogy Single rail carrying structure - Omnia - Face to Face - Bilogy

Fissaggio con due supporti laterali e piattina a parete (lunghezza max 600 cm) Fixing with two lateral clamps and wall aluminium plate (max. length 600 cm)

Trave portante 1 via ad incasso su n° 2 lati Single built-in rail on two sides carrying structure

Fissaggio con due supporti laterali e piattina a soffitto (lunghezza max 600 cm) Fixing with two lateral clamps and ceiling aluminium plate (max. length 600 cm)

Trave portante 2 vie - Omnia - Face to Face – Bilogy double rail carrying structure - Omnia - Face to Face - Bilogy

Fissaggio con due supporti laterali e piattina a parete (lunghezza max 600 cm) Fixing with two lateral clamps and wall aluminium plate (max. length 600 cm)

Trave portante 2 vie ad incasso su n° 2 lati Double built-in rail on two sides carrying structure

Fissaggio con due supporti laterali e piattina a soffitto (lunghezza max 600 cm) Fixing with two lateral clamps and ceiling aluminium plate (max. length 600 cm)

109

110

trave portante / rail carrying structure

Trave portante 3 vie - Omnia - Face to Face â&#x20AC;&#x201C; Bilogy three rail carrying structure - Omnia - Face to Face - Bilogy

Fissaggio con due supporti laterali e piattina a soffitto (lunghezza max 600 cm) Fixing with two lateral clamps and ceiling aluminium plate (max. length 600 cm)

Trave portante 3 vie ad incasso su nÂ° 2 lati 3 ways built-in rail on two sides carrying structure

112

omnia

scorrevoli - libro/ sliding-folding

FINITURE FINISHING

113

114

scorrevoli - libro/ sliding-folding

115

VETRI / GLASSES.

VETRI LACCATI LUCIDI E OPACHI GLOSSY AND MATT LACQUERED GLASSES

17. Ice lucido

18. Ice opaco

20. White snow lucido

21. White snow opaco

23. White lucido

24. White opaco

26. Cream lucido

27. Cream opaco

29. Beige lucido

30. Beige opaco

32. Sand lucido

33. Sand opaco

35. Stone lucido

36. Stone opaco

38. Light grey lucido

39. Light grey opaco

41. Slate lucido

42. Slate opaco

44. Grey lucido

45. Grey opaco

47. Coffè lucido

48. Coffè opaco

50. Dove colour lucido

51. Dove colour opaco

53. Noir lucido

54. Noir opaco

56. Graphite lucido

57. Graphite opaco

Vetro Temperato Temperated Glass

17 20

23 26 29 32 35

38 41 44 47 50

53 56 18 21 24 27

30 33 36 39 42

45 48 51 54 57

OMNIA LIBRO

OMNIA SCORREVOLE

FACE TO FACE FACE TO FACE SCORREVOLE E-SYSTEM MINIMAL

BILOGY SCORREVOLE

BILOGY E-SYSTEM MINIMAL

8 mm

4+4 mm

6 o 8 mm

4+4 mm

116

scorrevoli - libro/ sliding-folding

117

VETRI / GLASSES.

VETRI LACCATI RIFLETTENTI REFLECTING LACQUERED GLASSES

19. Ice riflettente 22. White snow riflettente

Vetro Temperato Temperated Glass

25. White riflettente 28. Cream riflettente

31. Beige riflettente 34. Sand riflettente 37. Stone riflettente

40. Light grey riflettente

43 Slate riflettente

46. Grey riflettente

49. Coffee riflettente 52. Dove colour riflettente

55. Noir riflettente

40 43 46

58. Graphite riflettente

49 52

55 58

OMNIA LIBRO

OMNIA SCORREVOLE

FACE TO FACE FACE TO FACE SCORREVOLE E-SYSTEM MINIMAL

BILOGY SCORREVOLE

BILOGY E-SYSTEM MINIMAL

8 mm

4+4 mm

6 o 8 mm

4+4 mm

118

scorrevoli - libro/ sliding-folding

VETRI / GLASSES.

VETRI RIFLETTENTI REFLECTING GLASSES

14. Reflecting trasparente chiaro 15. Reflecting grey

VETRI TRASPARENTI TRANSPARENT GLASSES

119

01. Trasparente

16. Reflecting trasparente grigio

02. Trasparente grigio

03. Trasparente bronzo

Vetro Temperato Temperated Glass

OMNIA LIBRO

OMNIA SCORREVOLE

FACE TO FACE SCORREVOLE

FACE TO FACE E-SYSTEM MINIMAL

BILOGY SCORREVOLE

BILOGY E-SYSTEM MINIMAL

OMNIA LIBRO

OMNIA SCORREVOLE

FACE TO FACE FACE TO FACE SCORREVOLE E-SYSTEM MINIMAL

BILOGY SCORREVOLE

BILOGY E-SYSTEM MINIMAL

8 mm

4+4 mm

6 o 8 mm

8 mm

4+4 mm

6 o 8 mm

4+4 mm

120

scorrevoli - libro/ sliding-folding

VETRI / GLASSES.

VETRI ACIDATI SATINED GLASSES

04. Acidato 05. Acidato grigio

VETRI SPECCHIO NEUTRAL GLASSES

121

10. Specchio 1 lato

06. Acidato bronzo

12. Specchio 2 lati

07. Acidato blu

13. Specchio acidato 2 lati

11. Specchio acidato 1 lato

Vetro Temperato Temperated Glass

Vetro Stratificato Laminated Glass

OMNIA LIBRO

OMNIA SCORREVOLE

FACE TO FACE SCORREVOLE

FACE TO FACE E-SYSTEM MINIMAL

BILOGY SCORREVOLE

BILOGY E-SYSTEM MINIMAL

OMNIA LIBRO

OMNIA SCORREVOLE

FACE TO FACE FACE TO FACE SCORREVOLE E-SYSTEM MINIMAL

BILOGY SCORREVOLE

BILOGY E-SYSTEM MINIMAL

8 mm

4+4 mm

6 o 8 mm

8 mm

4+4 mm

6 o 8 mm

4+4 mm

122

scorrevoli - libro/ sliding-folding

VETRI / GLASSES.

marmo / marble.

VETRI opalini opal GLASSES

08. Latte 09. Latte extrachiaro

58. Marmo di Carrara Bianco

59. Marmo di Samarcanda

60. Marmo di San Gaudenzio 61. Ardesia nera a spacco

Marmi e Legni Marble and Woods

Vetro Stratificato Laminated Glass

OMNIA LIBRO

OMNIA SCORREVOLE

FACE TO FACE SCORREVOLE

FACE TO FACE E-SYSTEM MINIMAL

BILOGY SCORREVOLE

BILOGY E-SYSTEM MINIMAL

8 mm

4+4 mm

6 o 8 mm

OMNIA

60 61

FACE TO FACE

BILOGY

MOMA

123

124

scorrevoli - libro/ sliding-folding

FINITURE LEGNO / WOOD FINISHINGS 62. Rovere tinto wengè (impiallacciato) 63. Teak (impiallacciato)

FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHINGS A. Anodizzato argento

N. Anodizzato nero

64. Noce canaletto (impiallacciato)

K. Ral 9010 (opaco)

71. Fondo bianco grezzo

T. Ral 1013 (lucido)

X. Velvet acciaio Y. Velvet nero

67. Noire (laccato opaco) 68. White (laccato opaco) S. Laccato a campione (chiedere fattibilità colore)

Marmi e Legni Marble and Woods

OMNIA

FACE TO FACE

BILOGY

Struttura Struttura

MOMA

62 63

OMNIA

64 71 A N K T X Y I B O S 67 68

FACE TO FACE

BILOGY

MOMA

125

Designer: Elenio Di Giuliantonio, Teseo Galantini / Lab Design Direzione creativa /Creative direction: Stefano Gangli / SignDesign Immagini/Images: Bruno Fattorini & Partners Styling: SignDesign Graphic design: SignDesign Testi/Text: Giorgio Tartaro, Antonia Marmo Grazie a/Thanks to: B&B Italia - www.bebitalia.it

Foscarini - www.foscarini.it

Printed in Italy - Settembre 2010