WANG JIE
THE BOOK OF SONGS I. SWAMP’S SHORE For Soprano and Orchestra
Full Score /
2006 First publication: Nov. 25th 2006
Wang Jie Music, ASCAP PO Box 299 New York, NY 10025 Date of printing: March 3rd, 2007 Contact Wang Jie: 917-536-7217 www.wangjiemusic.com
THE BOOK OF SONGS I. Swamp’s Shore
NOTES: Score in C – All instruments sound as written except the Piccolo, which sounds an octave higher; the Glockenspiel, which sounds two octaves higher; the Celesta, which sounds one octave higher; and the double-bass, which sounds one octave lower unless indicated “real pitch”.
Program Notes by the composer: The Book of Songs is a collection of Chinese poems and folk songs dating back to 200 B.C. “Swamp’s Shore” is only one of the very beautiful love poems, chosen from the Airs of Chen. It is particularly attractive for its arbitrariness – is this a real man in the young lady’s life, whom she cannot be with? Perhaps this is a pleasurable fantasy she composed to entertain her mundane reality? The beauty of this poem is that it doesn’t matter if the “man so fair” is real. What is more overwhelming than the beautiful pain of unrequited love? What is more aching than yearning to be loved and to love?
Orchestra: Piccolo Flute 2 Oboes 2 Clarinets in B-flat 2 Bassoons 4 Horns in F 2 Trumpets in C 2 Trombones Bass-Trombone Tuba Timpani 3 Percussions: I: Bass Drum, Glockenspiel, 3 Suspended Cymbals, 3 Tom-Toms; II: Tam-tam, 5 Woodblocks, Xylophone; III: Crash Cymbals, Tambourine, High Triangle, and Vibraphone. Piano & Celesta Harp Soprano Violin I Violin II Viola Violoncello Double Bass (Min. 8,8,6,6,4.)
Duration: ca. 8 minutes
ii
THE BOOK OF SONGS I. Swamp’s Shore
About The Text:
THE BOOK OF SONGS (200 B.C.) The Airs of the States, Poems 1 - 160 !
Airs of Chen, 136-45 145!Swamp’s Shore By that swamp’s shore Grow reeds and lotus. There is a man so fair – Oh, how can I cure my wound? Day and night I can do nothing; As a flood my tears flow. By that swamp’s shore Grow reeds and scented herbs. There is a man so fair – Big and strong. Day and night I can do nothing; For my heart is full of woe. By that swamp’s shore Grow reeds and lotus-flowers. There is a man so fair – Big, and stern. Day and night I can do nothing; Face on pillow I toss and turn.
- Translated (in 1937) by Arthur Waley (1889-1966)
THE BOOK OF SONGS is a collection of Chinese ancient poems and folk songs dating back to 200 B.C. This translation was originally published in the Ancient Chinese Classic of Poetry, London: Allen & Unwin, 1937. Rev. ed. New York: Grove Press, 1987. !
iii
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
The Book of Songs (200 B.C.)
! ! &"
œ.
Grazioso q = ca. 96
Piccolo
‰
>œ #mœ >œ œ. œ. $ ‰ $ ‰
œ.
p
# >œ $ ‰ Œ
mf
œ. œ. # ˙ ## ‰
œ ##$ ‰ " "
fp
!
b˙
b >œ !" $ ‰ Œ
Œ
! "
Œ
œ
p
! &"
Œ
!
!
!
" Ó "
Oboe I & II
! &"
Œ
!
!
!
" "
!
! "
Clarinet I in Bb
& "!
Œ
!
!
!
""
!
!"
Clarinet II in Bb
& "!
Œ
!
!
!
""
!
!" ˙ .
Bassoon I
? "!
Œ
!
!
!
""
!
!"
Bassoon II
?! " "
Œ
!
!
!
""
!
Œ
!
!
!
" "
!
!
!
!
Flute
Horn I, II in F
! ! &"
fp
Œ
! "# œ b œ. $ ‰ Œ # "
!
b˙. fp
!
b˙.
Wang Jie 2006
p
!
˙.
fp
œ
˙.
fp
œ
!
# "
Œ
Π"#
Œ
Π"#
!
!
!
"#
!"
!
!
!
"#
!
! "
!
!
!
# "
" "
!
! "
!
!
# "
!
" "
!
a2 ! >œ ‰ Œ " $
! !
!
# "
!
!
!
"#
Horn III, IV in F
! &"
Œ
Trumpet I, II in C
! &"
Œ
Trombone I. II
? "!
Œ
!
!
!
""
!
!"
Bass Trombone & Tuba
?! " "
Œ
!
!
!
""
!
!"
!
!
!
"#
Œ
!
!
!
""
!
!"
!
!
!
"#
‰ # œ$ œ
Π"#
Percussion I
Percussion II
Percussion III
Piano
Harp
Soprano
!? ! " "
p
! ! ! &" œ / "!
! "/ " & "! & "! ! &"
#œ ‰ ‰ œ œ $ $
Œ
f
‰ ¿¿¿
"
#% # ‰ ¿# ¿ > f # >œ & #& & #& #& % Œ œ' f
Œ
Tambourine
%$
®
11 & &b & b & œ ®
mf
>œ
f
gliss.
mf MNMOMMMM
? "!
Œ
& "!
Grazioso q = ca. 96
! ! Violin I (Solo) & " Violin I
! &"
œ"
gliss.
Œ
f
$ !
Œ
Solo
$- ... œ
! &"
Violin II
& "!
Viola (Solo)
B "!
Viola
B "!
Violoncello (Solo)
?! "
Œ
Violoncello
? "!
Œ
Double Bass (Solo)
? "!
mf
!
Œ
?! Π" " * $- ... Ricochet.
œ-
œ-
Œ
Œ
&
Œ
Œ œ
#% ‰ ¿# ¿ > p # >œ #œ Œ
Œ
p
mf
œ- œ-
Œ
# >œ # >œ
Œ
# ¿# ¿ "" ¿ Œ
""
Œ
""
>œ œ
Œ
""
œ $-œ *... b œ- œ&# ‰
b œ$- ... pizz. >> ‰ $ ‰ œ$ œ$ ‰
!
!
œ$- ...
>œo ˙o ‰ $
Sul A
œ- œ-
Œ ˙o
>o o ‰ œ$ ˙
˙o
! !
‰ œ$ ‰ œ$ Œ # œ
f
¿
p
% ‰ ¿ Œ
Œ !" ‰ ¿ ¿ Œ
p
!
!
! "
!
!
˙ >˙
!"
NNMOLMMM
!"
!
b˙.
!
!
!
Œ
" "
!
!
! ! !
œo ##
œo ##
Œ
!
œo ##$ ‰
&
œ Œ
Π"#
!
"#
Œ
Π"#
!
"#
œ f
>˙
f
By
>œ bœ œ œ bœ œ œ bœ $ ‰ Œ !" $ ‰ $ ‰ $ ‰ $ ‰ $ ‰ $ ‰ $ ‰ Œ p
!
""
œo œo" ##$ ‰ "" ""
o o o ‰ #œ ‰ #œ "" œ $ #$
˙.
Solo
Π# & "
Œ
! "
f
!
"#
p Real Pitch
˙o .
mf
˙.
p
Copyright © Wang Jie Music All Rights Reserved
""
w
"" ˙o . f
" w "
!
!"
œo ##$ ‰
œo ##$ ‰ Œ !"
!
!"
f
!
f
pizz.
œ
!
!" % ‰ Œ œ
œo ! ˙o . ## "
?
Œ
Œ
!
pizz.
Œ
œ œ
p
œ ‰ Œ $
Π"#
!
"#
%‰ Œ œ
Π"#
!
"#
œ œ Œ
Π"#
!
"#
f
f
œo
mf
Œ
f
! ˙o .
f
! œ% ‰ Œ "
%‰ %‰ %‰ œ œ
mf
!
o o ‰ #œ ‰ #œ Œ !" $ #$
# "
!
!
!
Π"#
!
!
p
!
œo #
Π"#
¿ ¿ Œ
f
!
!
p
bœ #œ
#˙.
p
pp
‰ ¿ ¿ ‰ ¿$ ¿
# % Œ ! ‰ ¿% ¿ ¿# ¿# ‰ ‰ ¿% Œ ¿## " p f ˙. !" ˙. !
!
l.v.
œ œ
‰ ##¿ ¿ $
¿
f
!"
pizz. b >œ b >œ œ" ‰ $ "" $ ‰
f
mf
!
Œ !" # œ
pizz. arco. œ$- ... b >œ œ. œ. œ. pizz. $ ‰ ‰ >œ " >œ ‰ ‰ >œ >œ ‰ Œ ! œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ $ ‰ " $ $ " $ $ $ $ $ $ $ $
mf
Sul D
œ
p
Œ
arco. pizz.
arco.
f
# ¿#
" "
! œ$- ...
Œ
!
!
!
Solo
Œ
% % ‰ ¿ ‰ ¿ "" ¿
!
!
Œ
# >œ
œ
"" Ó
f
&
% œ'
" "
!
5
Solo
pp
% #% ‰ ¿ ‰ ¿# ¿ >
œ œ
Œ
!
œ"
gliss.
Œ Œ
¿ Œ
nœ
œ
‰ ¿$ ‰ ¿$ Œ
Œ
f
mf
Violin II (Solo)
Double Bass (II, III, IV)
Œ >œ œ
ΠSolo
‰ # œ$ Œ
l.v.
gliss.
pp 5 Wood Blocks
œ'%
Œ
~~~~
Timpani
>œ $ ‰ Œ
a2
œo ‰ Œ "# $
f
!
# "
2
! # Picc. & " 9
A q = ca. 54
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
# bœ
bœ œ œ œ œ
!
""
!
& "#
!
""
!
!
!
!
Ob. I & II
& "#
!
""
!
!
!
!
Cl. I
& "#
!
""
!
!
!
!
Cl. II
# &"
!
" "
!
!
!
!
!
Bsn. I
? "#
!
""
!
‰ bœ œ ‰ ˙ $ $
œ Œ
Ó
!
!
?# " "
!
" "
!
Œ
% bœ ‰ ˙
œ Œ
Ó
!
!
!
" "
!
!
!
!
!
Fl.
Bsn. II
Hn. I, II
! # &"
!
p
!
p
Ó
Œ
6
p dolce
Œ
Ó
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # mp 5
p
5
pp 5
!
œ- b œ b œ œ œ œ œ p dolce
Hn. III, IV
& "#
!
""
!
!
!
!
!
C Tpt. I, II
# &"
!
" "
!
!
!
!
!
Tbn. I, II
? "#
!
""
!
!
!
!
!
B. Tbn. &Tba.
?# " "
!
""
!
!
!
!
!
!
""
!
!
!
!
!
!
"" œ ‰ Œ Ó $
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Timp.
!? # " "
! #! Perc. I & "
l.v. p
gliss with triangle stick % Tam-tam: Center to out # % liss. "" Perc. II / " Œ ‰ ¿ g p & & l.v. gliss. # "" Œ Perc. III "& " Œ œ p
Pno.
Hp.
& "# Œ
%$
œ & &b& b & & "# Œ ® p
# &" Œ ‰ ?# "
b œ'%
MMLOLMMM
& #& &#& #&
11
b >œ $
& "# ˙ ! # &"
A q = ca. 54
Vln.I Vln. (Outs.) (Solo)
""
!
!
!
""
% ‰ # œœ œœ >
!
""
!
" "
!
& "#
!
B "#
! !
" "
? "#
!
""
Db. (I, II) (Solo)
& "#
!
Db. (III, IV) (II,III,IV)
?# " "
!
Solo
p
Grow
œo $ ‰ Ó
" "
!
Vc. (Ins.) (Inside)
shore
Ó
# &"
?# "
œo
! !
Real Pitch "" wo
" "
B
arco.
Ó
Œ œo
p
!
Outside
p
w
Œ
!
˙
. 3 # œ ‰ œ œ. ‰ Œ $
3
and
mf
! ‰
lo-tus
œ œ $ ‰ Ó
3 % œ (œ n œ
f
% œ œ hm
Ó
Œ
Outside
Œ
Inside
œœ Œ
Ó
!
Ó
Œ
Ó
!
Ó
Œ
Ó
!
Ó
Œ
Ó
!
Ó
!
mp
œ
mp
mp
˙
œ
mp
b œ- œ œ
˙
pp espress.
œ
arco
Œ
œ
!
reeds
‰ % >œp œ
arco.
‰ % b>œ œ p
Œ
p
‰ % >œ œ
Ó
œ
Ó
œ ‰ ‰ 3 n>œ $ #œ œ œ
!
!
Vc. Vc. (Outside) (Outs.)
œ
""
& "#
Vla. Vla. (Inside) (Ins)
swamp's
œ
arco.
Vln. II (Outs.) (Outside)
p
Ó
!
Ó
""
3
bœ Œ
!
!
œ. œ.
!
3 œ #œ ‰ ‰ œ
that
b œ'%
!
! !
wo
Œ ‰
arco. div.
& "#
Vla. Vla. (Outs.) (Outside)
Œ Ó
arco.
Vln Vln.I.I (All) (Ins.)
Vln. II II Vln. (Inside) (Ins.)
œ bœ
"" ˙ Solo
p
!
" "
!
&
l.v. œ (Motor Off) Œ n œœ bœ
Ó
!
" "
p
S.
$ Œ Ó
""
gliss.
p
!
œ
Œ Œ Œ
mp
Œ
5
unis.
œ- œ-
p
œ- œ-
p
œ- œ-
p
œ- œ-
p
b˙ .
œ- œ-
b˙ .
œ- œ-
p
p
˙
œ Œ
Ó
!
b˙ . p
œ- œ-
% b œ ‰ œ- œ œ p
œ Œ
Ó
!
b˙ .
œ- œ-
arco.
b>œ
p
Inside
pizz.
arco
œo ‰ Ó $ !
mp
mp
! !
wo
p
œo
p
!
œo $
‰ !
Ó
! Picc. & 15
&
Fl.
Ob. I & II
Cl. I
Cl. II
bœ &#‰ Ó
!
!
Ó
!
Ó
&
!
!
Ó
&
!
!
Ó
Bsn. II
?
! &
!
!
Ó
!
!
Ó
!
!
Ó
!
!
Ó
!
!
% ‰ Œ
Ó
!
!
% ‰ Œ
Ó
!
!
p
% œ ‰ Œ
Ó
!
!
˙
œ
Ó
!
!
!
!
!
#˙
œ $ ‰ Œ
p
˙ ˙
p
% œ ‰ Œ œ
˙
p
œ
b˙
œ
p
˙
!
!
!
p
!
% ‰ Œ
Hn. III, IV
&
!
!
!
!
!
!
C Tpt. I, II
&
!
!
!
!
!
!
?
!
!
!
!
!
!
?
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ó
!
!
))))))))))))))))))))))
Hn. I, II
!
!
? "
œ
!
&
Bsn. I
3
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
NNMOMMMM
Tbn. I, II
B. Tbn. &Tba.
Timp.
Perc. I
"
!? " ! &
Perc. II
/
!
!
Perc. III
"&
!
!
&
!
&
!
Pno.
& Ó
Hp.
Ó ?
Œ
MMMOLLML
? Ó
p
œ
& œ
Vln. I (Outs.)
œ #œ œ . there is
! œ- œ- Œ &
Vln. I (Ins.)
Vln. II (Outs.)
Vln. II (Ins.)
œ. œ $
f
# ˙
a man
Ó
Œ
& œ œ Œ - -
Ó
Œ
?
Db. (I, II)
&
Db. (III, IV)
?
*
!
!
3
˙
Œ
Ó
Vc. (Ins.)
Ó
3
œ œ #œ
So
& œ œ Œ - -
?
nœ œ b œ nœ
!
Œ
Vc. (Outs.)
"
œ bœ
Ó
B
Vla. (Ins)
bœ °
3
& œ- œ- Œ
B
Vla. (Outs.)
Œ
bœ bœ Œ 3
S.
bœ
p
œ. % œ' ‰ $
fp
mp
œ
fair
3 œ œ œ # œ œ$ # œ
hm
œ ‰ $
˙.
Closed to open mouth
3
(ah) so fair.
! ˙
fp
˙.
Ó Ó
˙
fp
˙
% ‰ œ
!
b œ- œ- ˙ . p
‰ % bœ ˙
% ‰ œ
!
b œ- œ- ˙ . p
‰ % bœ ˙ fp
% ‰ œ
!
b œ- œ- ˙ .
fp
fp
fp
‰ b œ% ˙
p
‰ b œ% ˙
b œ- œ- ˙ . p
! !
?
fp
% ‰ b b œœ ˙˙
div.
fp
% ‰ b b œœ ˙˙
div.
fp
% œ ‰
!
% œ ‰
!
% œ ‰ œ % œ ‰ œ
‰ n œ$
œ œ œ. œ œ
How
Ó
œ #œ can I
# ˙˙ ˙
f œ œ œ œ œ # œ œ $ œ $ 3
cure my wound day
p
˙ #
w ##
˙ ##
Sul A
# ˙#
p
p
# w# # w#
# b w#
Ó
!
Ó
n œ œ œ œ ‰ >œ . œ œ 3 % œ $ 3
andnight day and night
wo
poco f
˙
w
poco f
w
˙ poco f
n˙
poco f
# ˙# !
# ˙o
!
poco f
# ˙#
p
3
#˙
# ˙#
p
p
f fast arp.
3
w #
# w#
## ˙˙˙ ˙˙
w w
˙
w
poco f
w
˙
poco f
!
!
Ó
unis.
!
!
Ó
unis.
˙
w
b˙
w
poco f
poco f
˙
poco f
w
day andnight I
4
! Picc. & Ó 21
Cl. I
Cl. II
Bsn. I
Bsn. II
"
1st
˙
œ $
p
&
!
&
!
?
!
?
!
! Hn. I, II &
mf
>œ $
6
# >œ œ $ f #˙
œ-3
f
‰
Œ
Ó
!
‰
Œ
Ó
!
‰
Œ
Ó
!
œ- œ. œ- œ. ‰ ‰ f œ-
fp
˙ fp
œ-
w
fp
f
Œ Ó
p
1st ‰ #œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ ‰ Œ 5
‰ !
œ Œ bœ
Ó
mp 5
œœœœ $
""
U !
""
"#
œ ‰ Œ $
Ó
!
"#
!
!
" #
!
!
" #
U !
!
!
"#
U !
!
"#
B. Tbn. &Tba.
?
!
!
!
!
"#
!
!
!
!
" #
Timp.
"
!? "
! Perc. I & Perc. II
!
w p
¿
3 Susp. Cymbals l.v.
÷
& œ œ‰ Ó Perc. III "& Œ
Hp.
S.
Vln. I (Outs.)
Vln. I (Ins.)
Vln. II (Outs.)
Vln. II (Ins.)
Vla. (Outs.)
Vla. (Ins)
Vc. (Outs.) Vc. (Ins.)
? & Ó ?
Db. (III, IV)
!
Ó > #œ
œ
!
gliss
.
p
#Œ % ‰ œ œ œ œ can do no - thing. œo # œ-o œ-o p
$ ‰Ó
Œ Œ
# >œ œ f p pizz.
>œ œ
œ œ- œ- ‰ Ó $ p
B œ$ ‰ Œ
Ó
B œ$ ‰ Œ
Ó
# >œ œ
f p pizz.
p
f p pizz.
>œ œ
f p pizz.
>œ œ
f
!
p
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
>œ œ f
p
>œ œ
f
p
>œ œ
Ó
3
!
*
!
l.v.
Œ
mp
!
bœ
œ
Subito p
˙
œ
œ
œ
Œ
3
Œ
Œ
‰ Ó
!
Ó
Œ
Ó
Œ
>œ œ ‰ Ó
!
Ó
Œ
f
f
p
p
>œ œ
f
p
>œ œ
f
p
‰ Ó
!
Ó
Œ
‰ Ó
!
Ó
Œ
Solo
˙ p
!
œ
œ
œ $ ‰ Œ Ó
!
!
Ó
!
!
Ó
?
"" "" " "
" "
!
" #
U !
" "
!
"#
U !
""
!
" #
So
Ó
U !
""
U !
>œ
!
U !
" "
" #
Œ
‰ Ó
U !
" "
!
œœ $‰Œ œ bœ
!
!
mf
3
‰ Ó
Ó
? " œ% ‰ Œ
°
mf
? %‰ Œ œ
œo ##
3
MMMOLMML
!
œo
p
!
Ó
Real Pitch
#œ œ
Ó
? œ$ ‰ Œ ? œ ‰ œo $ &
3
U !
""
U !
Œ
p
‰ œ% ‰ œ$ Œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰œ ‰œœ ‰Œ
U !
" "
" #
œ
l.v.
l.v. Motor On (Med. Speed)
Hm pizz.
# >œ œ
œ # œ- œ$ ‰Ó &
p
&
! Ó
!
# >œ œ >œ œ œœ‰ œ œ‰ Œ #œ œ Œ mf >
f
B
!
¿
p l.v.
f
f p pizz.
p
Solo
Db. (I, II)
Ó
œ œ- œ$ ‰Ó &
&
5
mf
& œ. ! &
!
ΠMNMOMMMM
p
Ó
p
Pno.
5
f
¿
Ó
>œ >œ œœ œ œ # œ œ ‰ #œ œ ‰ œ œ ‰
mf
l.v.
&
Œ
> > ' # œœ œœ ‰ &
!
/
œ ‰ Œ $
""
U !
!
p
""
"#
!
% #œ ‰
U !
!
mf 5
?
f dolce
mf 5
U !
""
U !
Tbn. I, II
f 1st
Ó
U !
" #
!
Ó
Œ
"#
&
C Tpt. I, II
6
Ó
à2
˙
Œ
p
œœ œ bœ œ œ " $ ‰ #
œ $ ‰ Œ
p à2
f 5
Ó
!
# œ œ œ œ œ ‰ #˙ 1st
"# œ œ œ œ œ œ œ œ œ # Ó
!
!
3
f
fp
!
3
f
w
!
&
Hn. III, IV
p
!
& Œ
Ob. I & II
> œ œ œ # œ$ ‰ œœœ
Œ
&
Fl.
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
B
œ % œ
œ
bœ 3
U ! œ
"# œ "#
"# ‰ 3 œ
hm
" œ
p
"# U W
" œ
"# U W
" œ
"U #W
arco
arco
p
arco
p arco
" œ
p arco
" œ
p arco
"U # W "# U W
" œ
"U #W
" Œ bœ
"# U W
p
Outside
p
" Œ bœ p
"U #W
" Œ bœ
"# U W
" Œ bœ
Both
p
p
U !
" " "" ""
Freely
‰
Œ
" "
"U #W
, . . .U œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ "" œ œ œ So
Senza Misura
Senza Misura
Senza Misura
Senza Misura
Senza Misura
Senza Misura
Senza Misura
Senza Misura
Senza Misura
Senza Misura
"" "" " " " " "" " " "" " " " " ""
16 107 . ! œ$ ‰ Œ Ó Picc. &
Fl.
Ob. I & II
Cl. I
Cl. II
!
!
!
!
!
!
!
''"
Ó
!
!
!
!
''"
Ó
!
!
!
!
''"
!
!
!
!
!
''"
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'' "
!
!
!
!
!
''"
!
!
!
!
!
''"
!
!
!
!
''"
!
!
! '' & "
p
. >œ >œ ˙
w
˙
ff
b b ˙˙
& # ˙˙
ff
b˙ b˙
b˙ b˙
˙˙
&
ff
w
/
Vla. (Ins)
Vc. (Outs.) Vc. (Ins.)
Db. Db. (I,(All) II)
˙
Ó
mf
œ œ Ó w
w
'' "
!
''"
p
?
p
Œ
Ó
Susp. Cymb.: gliss with Triangle stick Center to Outside ss. gli
Ó
Œ
''"
!
!
!
!
!
!
!
!
'' "
!
!
!
!
!
!
''"
&
!
!
! #l.v. œ
!
''"
?
!
!
''"
!
''"
!
!
''"
!
!
'' "
' œ & $ ‰ Œ Ó "/
&
!
?
!
!
!
&
! & œ œ œ œ ˙. >>>>> & œ œ œ œ ˙. >>>>> & œ œ œ œ ˙. >>>>>
Ó
Œ
!
w
Ó Ó
w
. >œ >œ >œ >œ >˙
w
p
. >œ >œ >œ >œ >˙ ff ? >œ >œ >œ >œ " . >˙ ff
w
p
w
p
? ?
ff
œ œ # >œ
œ
b b +w b b +w p
p
w ## # w# w ##
p
#œ pizz. pizz.
#œ
Œ
> b œ #œ œ
Œ
3
œ
Œ
>œ
Œ# œ'%
5
5
Œ Œ
¿
p
bœ œ œ bœ œ Œ !
#>œ
œ œ Ó
5
! Œ
!
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ .
œ.
Ó
p
œ
!
f
#œ œ œ #œ œ Œ
w
Œ
÷
!
Ó
>œ >œ >œ >œ >˙ . ff
mf MNMOLMNM
w
w
B
œœ
#œ œ œ #œ œ Œ
J
>œ >œ >œ >œ >˙ . ff
b >œ
!
w
B
œ #œ œ # œ
!
#œ
!
& œ œ œ œ ˙. >>>>> ff
Œ
mp
Celesta
!
!
ff
Vla. (Outs.)
bœ
!
ff
Vln. II (Ins.)
œ
!
!
bœ
p
f
ff
Vln. II (Outs.)
œœ
%‰
!
. >œ >œ ˙
˙
p
b ˙˙ ..
w
ff
œœ
p
%‰
˙
mf dolce
˙
b ˙˙ ..
. >œ >œ ˙
!? Ó Timp. " œœœœœ !
Ó
w
ff
b˙
1st
. >œ >œ ˙
ff a2
Vln. I (Ins.)
'' "
&
?
Vln. I (Outs.)
Œ
p
!
b˙
Œ
>œ b œ. œ. œ
!
B. Tbn. &Tba.
S.
œœœ
Ó
''"
!
a2
Hp.
!
> ‰ b œ$ œ
!
?
Pno.
!
œ bœ
Ó
&
Tbn. I, II
Perc. III
!
!
!
ff
Perc. II
!
!
! ˙ Hn. I, II & # ˙
Perc. I
!
&
Bsn. II
"
!
!
?
C Tpt. I, II
!
!
?
Hn. III, IV
J
&
Bsn. I
"
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
œ œ Œ œ
p
Œ
Œ
O
#œ œ œ #œ œ Œ
œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ Œ
Ó
#œ œ œ #œ œ Œ
œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ Œ
Ó
#œ
œ
œ
5
#œ
+w +w
5
Œ Œ
5
œ
5
Œ Œ
5
œ
+w +w
5
Œ
bœ
Œ bœ
Ó
Solo
œ
œœ
mf
œ bœ
Œ
>œ œ b œ. œ.
Œ
''"
!
!
''"
Œ
œ œ Ó
!
''"
Œ
œ œ Ó
!
''"
+w +w
+w +w
''" ''"
w ##
w ##
w ##
w ##
''"
w ##
w ##
w ##
w ##
''"
# w#
# w#
# w#
# w#
'' "
Misura ! ''Senza œ ‰ Œ Ó Picc. & " $
114
!
& ''"
Senza Misura
Fl.
17
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
Senza Misura
Ó
U Œ
K A Tempo
!"
!
A Tempo
"(
U !
""
!
""
!
U !
!"
!
"(
U !
U !
! "
!
( "
U !
" "
!
U !
!"
!
"(
U !
""
!
Ó
U !
!"
!
"(
U !
""
!
Ó
Ob. I & II
'' &"
Cl. I
& ''"
Cl. II
& ''"
Bsn. I
? '' "
U !
! "
!
( "
U !
" "
!
Bsn. II
? ''"
U !
!"
!
"(
U !
""
!
!"
!
"(
U !
"" " " ""
Senza Misura
Senza Misura
Hn. I, II
"
Senza Misura
! '' ˙ &" ˙ p
? '' b ˙˙ "
Hn. III, IV
œœ ‰ $
p
C Tpt. I, II
& ''"
Tbn. I, II
? ''"
B. Tbn. &Tba.
œ% ‰ œ
Π!
"
? '' "
˙˙
p
Senza Misura
Perc. III
'' "/ "
U !
!"
!
"(
U !
> "" b ww
U !
! "
!
( "
U !
U !
!"
!
"(
U !
" B.Tbn. " bw > p
!"
!
"(
! "
!
( "
Ó
p
Vln. I (Ins.)
'' &" W
Vln. II (Outs.)
& ''" W
Vln. II (Ins.)
'' arco. &" W
U ˙
p
U ˙
arco. p
U ˙
p
U ˙
B ''" W p
B ''" W p
Vc. (Outs.)
? '' b W "
U˙
? '' " W
U ˙
p
Vc. (Ins.)
p
Db. (All) (I, II)
U ˙
"
? ''"
Senza Misura
U !
# œ#
""
" b b œœœ Œ " bœ
U!
# œ# # œ# # œ# # œ# œ #
# œ#
> mp (" b œ . œ # œ œ œ
&
There is a man so
" !" ˙ œ> mf pp " ! " ˙ œ >- pp mf " ! " œ- ˙ > mf pp
!" " œ- ˙ >mf pp ! b ˙" " œ> mf pp
" ! "œ ˙ >mf pp !" œ ˙" >mf pp
"( w ( "w ( "w "( w
') "
!
!
!
') "
œœ $ ‰ Œ
Ó
!
') "
% œ ‰ Œ
Ó
!
') "
Piano
MMMOLLML
port
.
U œ
fair!
Uœ U œ U œ U œ U œ U œ
3
˙
3
˙
') "
!
') "
!
!
') "
Ó
!
!
') "
Med. fast arp.
!
!
') "
!
mp
˙
bw !
mf 5
l.v.
Like Recitative
mf pp
!
l.v.
U !
K
!
Motor On (Med. Speed) 3 "& " bw ˙ ˙ p %$ œœœ " Œ bœ b œ Ó "
( "
A Tempo ! œ ˙" (w "" > mf pp " !œ ˙ ( ""w >
') "
') "
( "
œ ##
!
Ó
!
U !
U˙
') "
!
U !
! ''Together W &"
!
!
( "
thatswamp's shore, Grow reeds andscent-ed herbs
!
" "
!
By
') "
U !
!
!
!
') "
! "
!"
!
p
!
! "
œ #œ $
pp
') "
!
U !
œ.
b œ- œ-
Ó
!
'' &"
& ''" Œ
') "
""
( "
A Tempo
pp
U !
"(
% U œ œ . œ #œ . #œ œ . œ œ Œ
b œ- œ-
b œ- œ-
Ó
') "
') "
!
f
p
!
') "
!
!
!
b œ- œ-
pp
!
p
! "
! "
!
Ó
!
!"
U !
p
n œ- œ-
') "
!
? ''"
Like Recitative
Vla. (Ins)
U Œ
n œ- œ-
!
""
U !
? '' "
Vla. (Outs.)
U Œ
U !
Senza Misura
Vln. I (Outs.)
"(
U !
Senza Misura
S.
!
U!
'' &"
Hp.
!"
U !
Senza Misura
Pno.
( "
!
Senza Misura
p
!
Ó
Ó
%‰ Œ œœ
w>w
! "
Π!
p
'' &"
Ó
U Œ
U !
!? '' Senza Misura Timp. " " ! ! '' l.v. œ Œ Ó Perc. I & "
Perc. II
U Œ
U !
Π!
Senza Misura
% œœ ‰
Ó
)))))))))))))))))))
Senza Misura
!
" bb œœœ Œ " bœ
A Tempo
""
A Tempo
Ó
!
mp
bœ Œ
b˙
Big
œ œ ˙ and
strong.
') "
" "
!
!
!
') "
" "
!
!
!
') "
""
!
!
!
') "
" "
!
!
!
') "
" "
!
!
!
') "
""
!
!
!
') "
( "w
Uœ
" "
!
!
!
') "
( "w
U œ
" "
!
!
!
') "
""
!
!
!
') "
"( w
Uœ
18
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
! ') Picc. & " 120
L A Tempo
U !
""
!
!
!
!
U !
""
!
!
!
!
U !
""
!
!
!
!
U !
" "
!
!
!
!
U !
""
!
!
!
!
Fl.
& ') "
Ob. I & II
& ') "
Cl. I
') &"
Cl. II
& ') "
Bsn. I
? ') "
U !
" "
!
!
!
!
Bsn. II
? ') " "
U !
" "
!
!
!
!
U !
" "
!
!
!
!
Hn. I, II
! ') &"
Hn. III, IV
? ') "
U !
""
!
!
!
!
C Tpt. I, II
') &"
U !
" "
!
!
!
!
Tbn. I, II
? ') "
U !
" "
!
!
!
!
? ') "
U !
""
!
!
!
!
U !
""
!
!
!
!
U !
""
!
!
!
!
U !
" "
!
!
!
!
U !
""
!
!
!
!
U !
"" Ó
B. Tbn. &Tba.
Timp.
Perc. I
"
!? ') " " ! ') &"
Perc. II
') &"
Perc. III
') "& " & ') "
Pno.
Hp.
? ') " ') &"
U !
œ " Œ œ #œ "
U !
""
? ') " Like Recitative
U U bœ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ . œ œ œ œ% ˙ & ') " Œ f
S.
3
day andnight dayandnight day andnight dayandnightday andnight dayandnight day andnight
Vln. I (Outs.)
! ') U W & " ## fp
Vln. I (Ins.)
Vln. II (Outs.)
Vln. II (Ins.)
Vla. (Outs.)
Vla. (Ins)
Vc. (Outs.)
U # ') & " W#
œœœ
œ # >œ
mf MNMOLMNM
!
# œ >œ b œ Œ œ
!
#œ œ
heart
is
#œ p
# œŸ
Œ
œ
Œ Ó
!
>œ
Œ# œ'%
Œ
# œŸ # œŸ
œŸ
Œ
#>œ
! > Œ œœ Œ œ Œ
! > œ bœ
œ œ
L A Tempo Ÿ
bœ
Œ
!
% " bw bœ " œ‰ " Ó $ "
œ bœ
3
A Tempo mf dolce
My
œ
3
!
# œ b >œ
Œ
œŸ
œ œ œ b˙
œ
3
full
Œ
!
Ÿœ b
Ÿœ b
œ œ Œ of
Œ
b œŸ
Ÿœb Œ Œ Ó
b œŸ
Ÿœb
fp
% " œ‰ "
!
!
!
!
" %‰ " œ
!
!
!
!
fp
% œœ ‰ ""
!
!
!
!
fp
%‰ " œ "
!
!
!
!
') U & " W## ') U &" # W fp U ## B ') " #W W U B ') " # W# #U W ? ') " # U # ? ') " # W# #U W ? ') # W# " " # div.
fp
œ‰ " $ "
pizz.
p
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ Ó
Œ
Ó
!
!
!
pizz. % œ ‰ "" Œ œ
Ó
!
!
!
œ p p
œ ‰ " unis. œ " w $ p
w
w
w
p
nœ
woe.
fp
fp
Db. (I,(All) II)
""
Œ
#œ
% œ ‰ "" Ó
fp
Vc. (Ins.)
p
Celesta
U !
#l.v. œ.
. . . . . . œ. œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ. œ
! Picc. &
!
Fl.
&
!
!
Ob. I & II
&
!
Cl. I
&
Cl. II
19
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
!"
!
!
!
U !
!
!"
!
!
!
U !
!
!
! "
!
!
!
U !
!
!
!
!"
!
!
!
U !
&
!
!
!
! "
!
!
!
U !
?
!
!
!
!"
!
!
!
U !
?
!
!
!
!"
!
!
!
U !
!
!
!
! "
!
!
!
U !
?
!
!
!
!"
!
!
!
U !
&
!
!
!
! "
!
!
!
Tbn. I, II
?
!
!
!
!"
!
!
!
U !
B. Tbn. &Tba.
?
!
!
!
!"
!
!
!
U !
!
!
!
!"
!
!
!
U !
125
Bsn. I
Bsn. II
Hn. I, II
"
! &
Hn. III, IV
C Tpt. I, II
Timp.
"
!? "
! Perc. I &
!
5 W.B.
"&
Tamb.
! !
!
& Ó
Œ b bb œœœœ b œœ Œ b b œœ
& &
Vln. II (Outs.)
&
Vln. II (Ins.)
¿
¿ ¿ ‰ ##¿ pp $ % # # ‰ ¿% ¿ ¿# ¿# ‰ ‰ ¿% Œ pp
mp
! ! ! !
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
!" ¿$ ‰ ¿$ ‰ ¿$ ‰ ‰ ¿% ‰ >¿$ > >¿ mf > >> ! ‰ ¿¿‰ %¿ ‰ ¿$ ‰ ¿$ ¿ " ¿ % !" ‰ ¿## ¿ > mf
!"
!
! "
!
‰ ##¿$ ¿
¿ ¿ ‰ $
‰ ¿¿ ¿
% # ¿ ‰ ¿#
Œ
! !
¿
!
U !
!
U !
!
!"
!
!
!
fast arp.
Ó
Œ
!
!"
!
!
!
U !
!
! "
!
U !
Œ
! ! ! !
Solo
œ œ nœ œ œ Ó
! "
!
!
Solo
!"
$-œ ...
‰
mf
œ$- ...
mf
! "
!
>œo ˙o ! $ &" ‰
B
!
!
!
! "
Vc. (Outs.)
?
!
!
!
&"
Vc. (Ins.)
?
!
!
!
!"
Db. (I, II)
?
!
!
!
b œ$- ... pizz. arco $-œ ... b œ- œ>> ‰ $ ‰ œ$ œ$ ‰ ‰ ‰ !
!
""
!
!
" "
!
!
""
!
!
" "
!
!
""
!
!
""
!
!
" "
!
!
""
!
!
" œ ‰ Œ Ó " $
!
""
!
!
""
!
!
""
!
!
U " Π"
!
!
U " Π"
!
!
!
Piano
œ- œ- Œ
˙o
!
o ! ‰ >œ ˙o $ mf
‰
mf
!
œo ##
! ˙o
!
!
! "
!
!
!"
!
!
œo ##
>œo œo ‰ $
!
$-œ ...
U !
œo œo
mf
>o o ‰ œ$ œ
""
!
!
œ
that Swamp's
shore
p
div. b> œ œ ‰ b œ$ œ
b b œœ œœ ‰ $
div. arco
b b>œœ œœ ‰ $
!
Œ Ó
p
œœ b œ b œœ- œœ œœ b œœ bœ Œ div. b b œœ œœ arco ‰ $ Ó p
œœ bb œœ b œœ- œœ œœ œœ Œ
" arco "
!
!
o o U arco ‰ œ$ œ$ ‰ Œ ""
!
!
"" arco
!
!
U !
Solo
&
!
˙.
!
! Œ
Uo ˙ f
U !
p
" wo "
wo
p
""
!
pp
!
arco ALL Other Stands con sord.
" Ó "
p
!
arco ALL Other Stands con sord. div.
U ‰ Œ ""
œ
!
dolce. più calmo
1st Stand div.
mp
°
" p bœ œ " bœ
" Ó "
l.v.
b œ- œ œ b b œœ bœœœ œœ Œ
!
U !
œo œo
!
&
Œ
œo œo U arco ‰ $ $ ‰ Œ ""
!
mf
! !
pizz. >> U ‰ œ$ œ$ ‰ Œ ""
!
Ó
p
""
1st Stand div.
U !
(Motor off)
%>$ bbb bœœœœ œœœœ œœœœ ‰ $
"" Ó " "
&
M Sweetly q = 76
pizz. arco œ$- ... b >œ œ" œ$- ... œ- œ‰ $
mf
arco. Solo Sul D
!
b œ- œ-
!
œ"
Vla. (Ins)
!
!
!
By
!‰ "
p
!
!
""
U ‰ ¿% ¿% ‰ Œ ""
Œ
!
!
¿ ¿
Ó
!
?
¿
fp
Œ
!
"
‰ ¿ $
1st U ˙
Œ
U !
B
Db. (III, IV)
% ‰ ¿% ‰ ¿# ¿ > >
!
Solo Sul A
Vla. (Outs.)
¿
mf
!
!
& w
Vln. I (Ins.)
‰ ¿¿Œ
! l.v.
MMMOLLML
! &
÷
pp
¿
!
?
? Ó
S.
Œ
/
)))))))))))))))))))
Hp.
¿ ¿ ‰ $ ‰ $ Œ
÷
!
&
Pno.
Vln. I (Outs.)
3 Tom-toms
&
Perc. II
Perc. III
p
Œ
M Sweetly q = 76
!
B
20
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
! Picc. &
!
!
("
!
""
!
U !
!
!
Fl.
&
!
!
("
!
""
!
U !
!
!
Ob. I & II
&
!
!
("
!
""
!
U !
!
!
Cl. I
&
!
!
("
!
""
!
U !
!
!
Cl. II
&
!
!
( "
!
" "
!
U !
!
!
?
!
!
( "
!
" "
!
U !
!
!
?
!
!
("
!
""
!
U !
!
!
!
!
( "
!
" "
!
U !
!
!
?
!
!
("
!
""
!
U !
!
!
&
!
!
("
!
""
!
U !
!
!
Tbn. I, II
?
!
!
( "
!
" "
!
U !
!
!
B. Tbn. &Tba.
?
!
!
("
!
""
!
U !
!
!
!
( "
!
" "
!
U !
! !
!
!
!
( "
!
" "
!
U !
!
!
!
!
("
!
""
!
U !
!
!
!
( "
!
" "
!
!
!
""
!
Bsn. I
Bsn. II
Hn. I, II
"
! &
Hn. III, IV
C Tpt. I, II
Timp.
Perc. I
"
!? " !÷ ÷
Perc. II
&œ Perc. III & Œ "
Ó
,%-
b bb bœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœœ b b b œœœ b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ Œ ( bb b b b ˙˙˙˙˙ Œ ‰ & " b b b ˙˙˙ $
Pno.
pp
?
!
S.
?
!
& bœ bœ
œ
Grow
Vln Vln.I.I (1st (Outs.) Stand)
*
!
œ
œ
œ
lo
bb œœ œœ œœ bb œœ œœ œœ œœ ‰ $ Ó p
mp
("
b œ ("
bœ
and
( "
p
& Ó
Vln Vln.II.II (Outs.) (1st Stand)
mp
bb œœ œœ œœ bb œœ œœ œœ œœ ‰ $ Ó p
Vla. Vla. (Outs.) (Solo)
pp
B
Vla. Vla. (All) (Ins)
& Ó
Vc. Vc. (Outs.) (Solo) Vc. Vc. (Ins.) (All)
?
Db. Db. (I, II) (Solo)
o & w "
?
!
˙o
Sul D
pp
mp
p
p
˙o
pp
!
p
!
! wo
!
""
!
œ
% œ œ
tus
flow- ers
!
‰ "" œ
There
bœ
LMLOLMLM
‰ œ$ œ
is
a man
("
p
mf
p
p
mf
p
so fair
U !
pp
! Œ Œ Œ
""
˙o
"" ˙o
! œo !
!
""
""
œo ‰ Œ $
U !
Ó
n
U !
!
!
!
!
Œ
- b b œœ œœ œ- œœ œ
mf
- b b œœ œœ mf
Œ
p
U Ó
Œ
and stern.
b b ˙˙ ..
U ! ˙o
!
p
U !
!
!
b ˙. b˙ .
U !
pp
"" wo
Big
p
!
˙ bœ bœ
U !
U !
pp
p
pp
wo
p
* °
f
Ó
U !
p
mf
œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ b b œœ œœ Œ Œ œœ œœ
pp
U !
U œ b œ n˙
bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ b œ$ œ œ œ œ "" b œ œ œ œ œ œ Œ p p mf ˙o ˙o œo " $ ‰ Œ Œ Œ Œ " p
U ! *° U Œ Ó
%$ b b bb˙˙˙˙
Medium fast arp. p
bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ b œ$ œ œ œ œ "" b œ œ œ œ œ œ Œ
("
("
bbbbbœœœœœ b bbœœœ
l.v.
!
""
! ˙
!
("
(" !
°
p
mp
b b œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ "" Œ Œ ‰ $ Œ
p
œo ‰ Œ (" $
pp
" "
!
bbUœœ l.v. bb œœ
U bb bb ˙˙˙˙ Ó b b ˙˙ b b ˙˙
("
bœ œ b b œœ œœ œœ b œœ œœ b b œœ b œœ œ œ œœ œœ Œ ( Œ ‰ & " $ p p mp o ˙o œo Sul D ˙ $ ‰ Œ ( B Ó "
Vln Vln.II.II (All Others) (Ins.)
Ó
Ó
b b œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ "" Œ Œ ‰ $ Œ
b œ œ b œœ œ œ bb œœ œ œ œ œ œœ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ Œ ( & Œ ‰ $ " p
mp
("
!
reeds
! & Ó
Vln I.I Vln. (All Others) (Ins.)
Db. (III, IV) (II,III,IV)
!
!
&
Hp.
pp
mp
Œ
Motor on: slow
))))))))))
134
œœ- œœ-
mf
mf
b b œœ œœ
œ b œ bœ
Day and night
Œ Œ
p bœ œ œ- œbœ œ Œ Œ œ œ
b b œœ œœ
Œ Œ
p - bb œœ œœ Œ Œ œœ œœ p
!
!
!
!
!
!
! wo
p
!
œœ- œœ-
p
!
wo
œœ- œœ-
!
! Picc. &
!
"!
!
""
&
!
"!
!
"" Ó
Ob. I & II
&
!
"!
!
""
Cl. I
&
!
"!
!
"" Ó
&
!
"!
!
"" Ó
141
Fl.
Cl. II
Bsn. I
Bsn. II
"
!
"!
!
"" Ó
?
!
"!
!
"" Ó
!
"!
!
""
?
!
"!
""
&
!
1st >. "! ˙
!
?
!
! "
?
! !
! Hn. I, II &
Hn. III, IV C Tpt. I, II Tbn. I, II B. Tbn. &Tba.
Timp.
"
!? "
! Perc. I ÷ ÷
Perc. II
Perc. III
"&
Hp.
Vln.I.I Vln (Outs.) (1st Stand)
! & &
Vln Vln.I.I (All Others) (Ins.)
Vln. II Vln II. (1st (Outs.) Stand)
&
Vln II. Vln. II (All Others) (Ins.)
&
Db. (I, II) (Solo)
&
Db. (III, IV) (II,III,IV)
?
"
˙
!
!
!
Ó
!
!
! "
!
" "
!
!
!
! "
!
" "
!
! "
!
" "
!
! "
!
! "
MMMOMMMM
!
ff
3 ! b>œ œ Œ Œ " Ó " $ "
no -thing
Outside
!
Inside
"!
!
Outside
"" Œ ˙ .
"!
!
Inside
con sord.
!
"!
7
" "
p
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
!
5
5
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
mp
5
5
œ
œ
! œ
5
p
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5
‰
pp
‰
!
œ
#% œ#
p
% œ
7
7
7
5
5
7
7
œ
œ
5
œ
5
œ
œ
œ
5
œ
œ œ œ œ œ pp
œ
Œ
con sord.
w
!
Œ
w
6
œ
œ
pp
con sord.
œ
pp
6
œ
œ
œ
œ
œ
7
7
f
w
!
p
p
5
(full voice)
˙
>œ
œ
on
pi -
llow
œ
œ
w œ
œ
œ
œ
p
œ
œ
œ
œ
w
œ
œ
p
6
7
œ
œ
w
œ
œ
œ
œ
pp
œ
œ pp
6
"" Œ œœœœ œœœœœœœœœ œ œœœ œœœœœœœ œœ œœœ œ œ œœœœœœœœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
pp
˙. "Œ
!
Inside
p con sord.
6
6
6
6
6
6
p
w
?"
!
pp
w
" Œ œ œœœœœ œ œ œœ œ œœœœ œœ œ œ œ œ œœœœ œœœ œ œ œ œœœœ œ œœ œœ œ œœœœ œœ œ œ œ œ œœœœ " œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
pp
‰ Œ Œ ? "" I, II
III, IV
œ
3
w
"" Œ ˙. " "
Outside
!
7
N
!
o "! œ$
pp
" Œ ˙. "
!
!
œ
‰ œ œ ‰ ‰ œ œ 3
Face
Inside
! "
œ
pp
pp 3
Ó
˙
!
! "
œ
p più espr.
Outside
!
œ
œ
# ˙#.
œ œœ œœœœœœœ œ œœ œœ œœœœœ œ œœ œœœœœœœ œ œœ œœ œœœœœ ° p pp œœ œœ œœ œœ œœ " œ œ œ œ œ " œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ pp œœœœœ œ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœ œ " Œ ‰ œœœœ " 7
œœ ! $‰ "
&
p
!
œœ $ ‰ "!
!
œ œ œ œ œ
" "
# ˙#.
Œ
(Motor Off) l.v.
!
œœ ! $‰ "
wo
!
!
f
!
p
" "
œœ $‰ ! "
!
Œ
˙.
!
! "
f
Œ
!
!
bb ˙˙ ..
˙.
!
!
f
p
!
"" & Ó
f
Œ
˙.
!
"!
I can do
p
w
pp
!
*
Œ
p
""
b b ˙˙ ..
?
Vc. (Ins.) (All)
pp
!
bb ˙˙ . .
&
Vc. (Outs.) (Solo)
w
"!
œ b œ- œ- œ-
B
Vla. Vla. (All) (Ins)
˙
!
!
B
Vla. (Outs.) (Solo)
w
!
!
. b b ˙˙ .
˙
pp
!
˙.
w
pp
Œ
p
!
˙
"" ˙
˙.
!
""
&
&
S.
pp
!
w
!
!
!
˙
"!
?
?
p
!
!
,%- b œ b bb œœœ & $‰ Œ Ó
Pno.
N
?
21
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
6
!
"" Œ ˙ . p
6
6
Πw
˙. ##
pp
6
6
6
p
˙. ## p
w
6
6
6
pp
œ ##$
pp
‰
22
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
! Picc. &
!
)"
!
"(
!
""
!
)"
!
"!
Fl.
&
!
)"
!
"(
!
""
!
)"
!
"!
Ob. I & II
&
!
) "
!
( "
!
" "
!
) "
!
! "
Cl. I
&
!
) "
!
( "
!
" "
!
) "
!
! "
Cl. II
&
!
)"
!
"(
!
""
!
)"
!
"!
?
!
) "
!
( "
!
" "
!
) "
!
! "
?
!
) "
!
( "
!
" "
!
) "
!
! "
!
)"
!
"(
!
""
!
)"
!
"!
?
!
)"
!
"(
!
""
!
)"
!
"!
&
!
) "
!
( "
!
" "
!
) "
!
! "
?
!
)"
!
"(
!
""
!
)"
!
"!
?
!
)"
!
"(
!
""
!
)"
!
"!
!
)"
!
"(
!
""
!
)"
!
"!
!
)"
!
! "( Œ œ
Hn. I, II
"
! &
Hn. III, IV C Tpt. I, II Tbn. I, II B. Tbn. &Tba.
Timp.
"
!? "
! Perc. I & ÷
Perc. II
& œ $ Perc. III "&
‰
pp
Pno.
Œ
Ó
)"
?
! *
)"
&
œ
7
Œ
Ó
&
œ
& œ
Vln. II (Outs.)
œ
& œ
Vln. II (Ins.)
B œ
Vla. (Outs.)
B
Vla. (Ins)
Œ
1st Stand Only
Œ
Ó
Œ
1st Stand Only
Œ
œ œ œ œœœ Œ
Ó
1st Stand Only
Ó
? œ
? œ œ œ œœ Œ œ
Vc. (Ins.)
?
Db. (I, II) Db. (III, IV)
Œ
"
? œ
6
pp
# w#
Ó
)"
1st Stand Only
)" b w # pp
1st Stand Only
6
Vc. (Outs.)
) ## " w
Ó
1st Stand Only
Ó
!
1st Stand Only
Œ
1st Stand Only
pp
)" # w
pp
)" w ##
pp
Ó
)" w ##
pp
% " ¿ /" ‰ ¿
# ¿#
)¿ ¿ ‰ ##¿ " $
¿
¿ ¿ ¿ ‰ $
Œ
Œ
"!
‰ ¿% ¿
Œ
Œ
"!
‰
#% % ¿# ‰ ‰ ¿ )" Œ
# ¿#
"!
!
"(
!
""
!
)"
!
"!
!
"( Œ b œœœ
""
!
)"
!
"!
""
!
)"
!
"!
) "
!
! "
l.v.
MMMOLLML
˙
and
#% œ# ‰ Œ
pp
pp
Tambourine
¿
!
!
)" w## ) ## " w
"" ‰ ¿ Œ ¿
&"
)"
)" w##
pp
÷
Œ
!
œ #$ ‰ Œ #% œ# ‰ Œ
pp
Ó
Œ
""
)" w #
Ó
p
Œ
5 Wood Blocks
‰ ¿$ ¿
!
œ ‰ Œ $
pp
¿
pp
¿ ¿
"(
Œ
1st Stand Only
"( Œ
)" ¿
!
) ˙. "
toss
Tam-tam Triangle beater/center to out
‰ ¿$ ‰ ¿$ Œ
3 Tom-toms
"" Œ
!
p
)"
÷
"(
˙
meno f
/
Ó
O A Tempo q = ca. 96
Ó.
!
1st Stand Only
œ
Œ
)"
I
! ˙ &
Vln. I (Ins.)
)" n œ Œ # œœ œ
!
p
! l.v.
&
?
S.
Vln. I (Outs.)
(Motor On, Med. Speed)
œ & œœœ ‰ #Œ
Hp.
)"
!
Πs.
Bsn. II
glis
Bsn. I
#% œ# ‰ Œ #% œ ‰ Œ #% œ# ‰ Œ œ ‰ Œ #$ #% ‰ Œ œ# œ ##$ ‰ Œ œ ##$ ‰ Œ
)))))))))))))))))))
146
mp
œ "( Œ b b œœ
Œ
pp
Ó
Med. fast arp.
Œ
Ó
(w "
œ
turn.
"(
""
! !
"(
!
( "
Œ
Œ
Œ
O A Tempo q = ca. 96
"(
( "
" œ "
!
senza sord.
Solo
"" nw p
"" senza sord.
Solo
mp
" " w
!
"(
!
"(
!
"(
!
"(
!
senza sord.
Solo
mp
p
"" w
)" w
p
senza sord.
o Sul A > œ )Œ ‰ #$ &"
All
""
Solo
!
Sul D o >œ ˙o . ) &" ‰ $
"" b w
)" w
""
) wo .
p
II, III, IV
p
p
mp
!
Solo
&"
œo #
b œ- œ-
Œ
"!
% œ ‰ Œ
"!
Πpp
œ- œ- Œ
œ-o œ-o
Œ
"!
% ‰ Œ œ
! "
Œ
Œ
! "
% œ ‰ Œ
"!
œo ‰ Œ $
"!
œ ‰ Œ $
"!
pp
pp
mp
All
"" b w
œ$- ...
p
) "w
!
‰
p
œ"
)" Œ
!
All
" "
!
‰
)" w
All
p
"(
)" Œ
!
$-œ ...
pp
Real Pitch p
)" w
mp
œ $ ‰ Œ
pp
"! "!
151 . ! ! œ$ ‰ Picc. & "
œ. $ ‰
! &"
!
! &"
!
!
!
!
‰
& "!
!
!
!
!
‰
! &"
!
!
!
!
‰
?! "
!
!
!
!
Œ
? "!
!
!
!
!
!
!
!
!
?! "
!
!
!
!
& "!
!
!
!
!
‰ œœ$ œœ œœ œœ œœ
Tbn. I, II
? "!
!
!
!
!
Œ
B. Tbn. &Tba.
?! " "
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Fl.
Ob. I & II
Cl. I
Cl. II
Bsn. I
Bsn. II
Hn. I, II
Hn. III, IV
C Tpt. I, II
Timp.
Perc. I
"
! ! &"
!? ! " "
! ! ! &" œ œ œ œ
Perc. II
÷ "! ‰
¿ ¿
mf
#% ¿#
Tambourine
Perc. III
Pno.
Hp.
S.
Vln. Vln.II (Outs.) (Solo) Vln. Vln. II (All) (Ins.)
Vln. II (Outs.) (Solo) Vln. II (Ins.) (All)
" / "! ‰
mf
& "! Œ
% œ'
mp MMMOMMMM
! &"
! ! &" ‰
Vla. Vla. (Outs.) (Solo)
B "!
>œo & "! ‰ $ Sul A
Vc. Vc. (Outs.) (Solo) Vc. (All) (Ins.)
Db. Db. (Solo) (I, II) Db. (II,(III, III, IV)
?! "
¿
œ ¿
>¿
# ¿# ¿
Œ
Œ
Œ
Œ >œ œ
Œ
‰ ‰ ‰ Œ
œ
% œ Œ
œ
mf
¿ $ ‰
¿ $ Œ
#% ¿# >¿
% ¿ ‰
œ^œ ‰ œœ$
œ^œœ œ ‰ $
‰ ‰
Œ
‰
!
‰
¿ ¿ $ $ ‰
mf
#% ¿#
mf
>¿
Œ
!
œ-
œ-
Œ
‰
œo #
! ˙o !
!
Œ
!
œo œo #$ ‰ #$ ‰
o o ‰ #œ ‰ #œ #$ $
‰
˙o
pizz. >œ >œ œ$ ‰ œ$ œ$ ‰
!
˙o
œo #
% œO-
‰
>œo ‰ $
œo
‰
arco
mf
œ œ $
œ
œ
œ
ff
p a2
œ œ $
œ
œ
œ
ff
œ œ $
œ
œ œ $
œ
p
œ
œ
p
ff
U Œ
ff
Œ
Œ
‰
% œœ
U Œ
Œ
‰
ff
Œ
Œ
f
œœ
f
œœ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
œœ ‰ $
Œ
f
¿ ¿ $
¿
Tom-toms
‰
‰
œ-o
œ-o
‰
¿ ¿ $
¿
% ¿ ¿
¿
p
¿ ¿ ¿
œ œ ‰ œœœ œœœ $ >œ ‰ % œ >œ
œ œ $ œ œ $
p
p
¿ ¿ ¿ ¿
# ¿#
œœœœ
>œ œ
œ
ff
œœ œœ
ff
ff
¿ ¿
Œ
U Œ
¿ ¿
Œ
U Œ
% ‰ >¿
Œ
U Œ
œœœ œ
Œ
U Œ
œœœœ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
ff
ff
ff
ff
>œ œ
‰ œ-o
‰ ‰ ‰
!
!
!
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ff
œ
œ œ $
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ $
œ
œ
œ
œo
œo
œo
œo
œo œo $
œo
œo
œo
œo œo $
œo
œo
œo
œo
œo
œo
p
p
p
œo
p
mf
!
œ œ $
p
&
Œ
f
% % œO- œO- ‰
œo ‰ $
U Œ
‰
‰
&
Œ
Œ
‰
!
U Œ
Œ
œ
f
œ-o
Œ
ff
p
œ-o
U Œ
œ $
‰
œ-o
Œ
f
% œœ
œ
U Œ
‰
‰
Oœ-
!
œ
Œ
Œ
Œ
œo
ff
U Œ
ff
!
!
œ
Œ
œ $
p
Œ
!
œ
U Œ
œ
!
˙o !
p
Œ
œ
mf
>o ‰ œ$
œ
p
!
! ˙o .
!
œo #
!
! ˙o .
mf
œ
œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ$ œœ œœ œœ œœ
Oœ-
Oœ-
arco
!
! o ‰ #œ $
mf
!
œ. œ. œ. $ ‰
arco.
‰
pizz. œ$- ... >œ >œ $ ‰ œ$ œ$ ‰
œ
!
!
œ$ ‰
÷
¿
!
œ$- ...
œ
p
!
œ-
% œ ‰
¿ ¿
‰
œ œ $
p
œ
!
œ-
&
œ œ œ
! >œ
!
!
o. & "! ˙ ?! " "
#% ¿#
œ. $ Œ
œ. $ ‰
!
mf
Vla. Vla. (All) (Ins)
‰
!
‰
˙o
œ.
!
mf
>œo ! &" ‰ $
œ
¿ ¿ ¿ ‰ $
>œ
Œ
! œ$- ...
Sul A
‰
>œ
œ-
mf
œ" ! &"
œ.
!
Œ
p
>œ œ
Œ
Œ
$-œ ...
& "!
! &"
>œ
œ
‰
¿
Œ
!œ &" ? "!
>¿
mf
?! Π"
% œ ‰
¿ ¿ $ $ ‰
‰
œ.
œ. !
œ
mf
5 Wood Blocks
œ. $
~~~~
p
‰
œ. $ ‰
23
THE BOOK OF SONGS I. Swamp's Shore
p
p
œo œo $
p
œ œ
œ œ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
Œ
U Œ
œo
Œ
U Œ
œo
Œ
U Œ
œ
ff
œ
ff
œ
ff
œ œ
ff
ff
œo
ff
œo
ff
ff
ff
• Serenade in Isolation 12’ Violin Solo • Dance for Two 15’ Percussion Solo • Game for Two 13’ Two Pianos • The Animal Carnival 15’ Soprano and String Quartet • In Wind They Cleave 15’ Soprano, Baritone, Piano, Percussion, Violin, Cello • Music for the Joy of Sextet 5’ Fl, Cl, Vln, Vla, Vc, Perc. • Concerto for Harpsichord and String Instruments 12’ Harpsichord, 2 Vla, Vc. • The Stranger 2 12’ Fl, Cl, Vln, Vc, Pno • Five Phases of Spring 15' Fl, Cl, Tpt, Perc, & String Quartet • I Died for Beauty 11’ Baritone, Vibraphone and Piano • Three Miniature Etudes for the Joy of Organ Playing 5’ Organ Solo
• Symphony No.1 • Swamp’s Shore • Five Faces of Joy • Death of Socrates
15’ 7’ 7’ 8’
3333, 4331, timp, 3perc, pno&cel, hp, str. Sopr, 2222,4231, timp, 3perc, pno, hp, sopr, str. String Orchestra & Celesta 3333, 4331, timp, 3perc, pno&cel, hp, str.
To Order Music for Purchase & Rent Orchestral Music: • Email your order to: wangjie@wangjiemusic.com or • Call in your order to: 917-536-7217 To Learn More about Wang Jie's Rental Library • Please visit: www.wjmrental.com Wang Jie Music PO Box 299 New York, NY 10025 www.wangjiemusic.com (917)536-7217
Swamp's Shore | Printed in New York | 2010 | $ 19.95