WANG JIE THE ANIMAL CARNIVAL Text from THE BOOK OF SONGS (China, 200 B.C.)
For Soprano and String Quartet
SCORE
2007
Wang Jie Music, ASCAP 209 West 109th St. #5E New York, NY 10025 Date of printing: Nov. 6th, 2007 Contact Wang Jie: 917-536-7217 www.wangjiemusic.com
WANG JIE THE ANIMAL CARNIVAL
∗
About the Text
THE BOOK OF SONGS (China, 200 B.C.)
I, Airs of Wei, Big Rat
Big rat, big rat, Do not gobble our millet! Three years we have slaved for you, Yet you take no notice of us. At last we are going to leave you And go to that happy land; Happy land, happy land, Where we shall have our place. Big rat, big rat, Do not gobble our corn! Three years we have slaved for you, Yet you give us no credit. At last we are going to leave you And go to that happy kingdom; Happy Kingdom, happy kingdom, Where we shall get our due. Big rat, big rat, Do not eat our rice-shoots! Three years we have slaved for you. Yet you did nothing to reward us. At last we are going to leave you And go to those happy borders; Happy borders, happy borders Where no sad songs are sung.
THE BOOK OF SONGS is a collection of Chinese ancient poems and folk songs dating back to 200 B.C. This translation by Arthur Waley (1889-1966) was originally published in the Ancient Chinese Classic of Poetry, London: Allen & Unwin, 1937. Rev. ed. New York: Grove Press, 1987. ∗
ii
II, Airs of Cao, Mayfly
Wings of the mayfly – Dress so bright and new. My heart is grieving; Come back to me and stay. Wing-sheaths of the mayfly – Clothes so bright and gay. My heart is grieving; Come back to me and bide. A mayfly that breaks out from its hole – Hemp clothes, spotless as snow. My heart is grieving; Come back to me and rest. III, Interlude Lullaby Text by Wang Jie
Oh wind, speak to me! Has his river flowed beyond the sea? Oh wind, speak to me! Is he now where only you can go? IV, Minor Odes, Wild-Geese
The wild-geese are flying; Suk, suk go their wings. The soldiers are on the march; Painfully they struggle through the wilds. In dire extremity are the strong men; Sad are their wives, left all alone. The wild-geese are flying; They are lighted in the middle of the marsh. The soldiers are walling a fort; The hundred cubits have all risen. Though they struggle so painfully, At last they are safely housed. The wild-geese are flying; Dolefully they cry their discontent. But these were wise men Who urged us in our toil, And those were foolish men Who urged us to make mischief and rebel. iii
THE ANIMAL CARNIVAL
Program Notes by the Composer: These songs are not here to convey my political opinion of my adopted country. They are here to make you angry. They scream from the struggle which echoes from over two thousand years ago. The ancient voice of a grieving spirit in the second poem carves a hole on my heart. I carefully chose these three poems from THE BOOK OF SONGS, which is a collection of Chinese folk songs dating back to 200 B.C. Big Rat accuses high taxes; Mayfly grieves the loss of a loved one; while Wild-Geese confronts the suffering caused by war. They ring as true today as they did two thousand years ago. I call this song cycle THE ANIMAL CARNIVAL, to “make mischief and rebel.”
Total Duration: ca. 15 minutes
iv
Dedicated to my dear husband
THE ANIMAL CARNIVAL text from THE BOOK OF SONGS (200 B.C. China)
I. Big Rat The Book of Songs (China, 200 B.C.)
Wang Jie 2007
Lively q = 132 - 138
Soprano
&
∑
∑
∑
> >œ œ œ œ ‰ >œ œ ‰ Violin I & œ œ ff > >œ œ >œ œ pizz. arco. > ‰ ‰ ‰ œ œ Violin II & ff >œ >œ #pizz. arco. ‰ Œ Œ Œ Viola B #œ #œ > ff ff pizz. # >œ ? Œ ‰ Œ #>œ ‰ Œ Violoncello ff
œ. b œ. ⋲ œ. œ ⋲ & œ
7
S.
Vln. I
&
œo &
Vla.
Vc.
Ra
>œ œ >œ œ Œ
Œ
pizz.
>œ
>œ œ >œ œ Œ
Œ
> œ b˙
arco.
Œ Œ
#œ >
œ
sfz p
# >œ. >œ. > n>œ n œ ˙ #œ
>> # >œ œ œ ‰ #œ ‰ ‰ > # >œ
. œ. œ b œ œ ‰ . œ œ
∑
# >œ œ œ p
Œ
˙
p
∑
B
> œ b˙
arco.
f
pp
bœ
œ Œ
˙> b >˙
œ
Œ
œ. œ. œ. œ. b œ œ. œ. œ.
pp
&
b Œ bO bœ pp œ Oœ
œ
œo bb Oœ
pp
ff . . œ # œ ‰ bœ œ ⋲
˙
œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. b œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ &
Vln. II
œ
> ˙
f
O B œ
(o)
œ
bœ
cresc.
œ
œo
cresc.
cresc.
Oœ
cresc.
bb œO Oœ
œ œo bb Oœ
œ œo Oœ
œ
œ bœ œo
O œ
bœ bb œO
œ
Oœ
Copyright © Wang Jie Music / ASCAP All Rights Reserved
œ œo bœ
œ œ œ œo œ
œ œo bœ
œ bœ ˙o
˙˙
œ
ff
œ
ff
ff
ff
œ
2
The Animal Carnival - I, Big Rat
11
&
S.
œ
gliss.
¿
p
t,
Vln. I &
U ∑
&
U ∑
Vln. II
Vla.
Vc.
&
U ∑
B
U ∑
> œ b œ
Big rat!
œ
Œ
œ œ Œ Ó œ f œ ≥ b œœ > bœ ˙
&
∑
∑
arco. ord.
ff
p
>œ œ > œ œ ‰ ‰ œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ b œ. œ. œ. œ. œ. œ. ff p
f
œ. #>œ # œ ‰ n œœ. œœ. œœ. ⋲ œœ. œœ. œœ. ⋲ #œ #œ > p
≥ B n w w
fp
ff
≥ w #w
?
∑
> œ œ ‰ >œ œ ‰ b œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
pizz. sul pont.
14
∑
Œ
fp
15
S.
U Œ
ff
mf
- nœ
Big
œ
pizz.
ff
> ⋲ ⋲ Œ œ œ bœ rat.
Œ
arco.
œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ # œ. œ. œ. œ. œ. œ. p
> ‰ #œ #œ #œ ⋲ Œ œ f
Big
rat!
Vln. I & ‰ b œœ ⋲ œœ œœ ‰ . . .
> >> > b œ œ œ œ ‰ b œœ ⋲ œœ œœ ‰ b œ œ ‰ œ œ œ ⋲ ‰ b œœ œœ œœ ‰ b œ œ œ ⋲ Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ >œ >œ f pp
Vln. II
& ‰ œ⋲ œ œ‰ b œ. œ. œ.
Vla.
B ‰ œœ. ⋲ œœ. œœ. ‰
œ œ œ œ ‰ >œœ ⋲ >œœ >œœ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ⋲ ‰ œœ œœ >œœ ‰ œ œ œ ⋲ b œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. b >œ >œ >œ f f pp f n>œ >œ >œ œ >œ œœ. œœ. œœ. œœ. ‰ œ ⋲ œ œ ‰ œœ. œœ. ‰ œœ. œœ. œœ. ⋲ ‰ œ œ ‰ œ>œ œ>œ œ>œ ⋲ Œ
? ‰ ⋲ Vc. œ œ œ‰ # œ. œ. œ.
>œ >œ >œ œ >œ ‰ ‰ ⋲ ‰ ‰ ⋲ ‰ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ⋲ Œ # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. # >œ >œ >œ pp f
f
f
pp
> b œ
Ÿœ ~~ b
&
f
f
&
3
The Animal Carnival - I, Big Rat
> > > > # & œ ⋲ œ ⋲ œ œ Œ
20
S.
più f
Do
not
> O˙ Vln. I & p Ÿ œ Vln. II &
# œo
>œo & ‰ sul A
n>Oœ n Vc. &
p
Oœ
p
&
Vln. II
Vc.
3
œo
o œo #œ
sfz p
o œo #œ
Oœ
Oœ
Oœ
sfz p
œ bœ
f
b˙ f
p
for you
œ
p pizz.
œ
œ ⋲ ‰ œ ‰ œ œ œ œ. œ. œ. f
più f
œ
œ œœ #œ
ff
b
Ÿœ œ
˙
Œ
œ
œ
œ ‰ Œ
arco. > b >œ œ œ bœ œ œ > œ bœ œ œ œ œ œ œ p
b œ œ b œ œ œ b œ >œ œ b œ œ œ œ >œ œ >p
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ > œ > œ > œ p
Œ Œ
f
years
?
> œ bœ œ > œ bœ œ > œ bœ œ > œ bœ œ # œ #œ # œ # œ p
b >œ
˙
Yet
˙ œ
bb Oœ f
b Ÿœ
> b b œ
Ÿœ
f
pizz.
bœ œ
f
Oœ
Oœ
œ≤ ⋲ ‰ œ œ œ œ. œ. œ. f
˙ b˙
p
Ÿœ
b
œ œ œ bœ ⋲ ‰ œ
slaved
b
o œo #œ
f
œ
Three
Oœ
p
˙
œ # œŸ ~~ Ÿœ ~~œ
b œœ
f
?
nn Oœ bb Oœ
œ œ≤ œœ œœ œœ ⋲ ‰ . . . f
˙ ˙
˙ & ˙
Vla.
sfz p
mil let!
we have
& #œ
Vln. I &
our
> nœ
28
S.
œ
bb Oœ O Oœ Oœ œ 3 b ~~~~ Ÿ Ÿ # œ œ n œ ~~~~~œ
p
Vla.
gob- ble
#>œ # œ œ >œ ‰
ff
œ
Oœ
you
Oœ
3
b
Ÿ œ
∑
bb Oœ
Oœ
no
Oœ
3
Ÿ Ÿ #œ œ b
#>œ # œ ‰ n œ no - tice
>œ
#˙
Oœ
Oœ
Oœ
f
Oœ
Oœ
of
## O˙
3 bO œO b œ œO
arco.
&
take
œ nœ
3 bO œO b œ œO f arco.
∑
#œ
pizz. > œ ‰ # œ
?‰
#œ
pizz.
4 35
& œ
S.
us.
Vln. I
& Œ
36
Œ b >œœ >œœ >œœ
≥ ⋲ nœ
ff
≥ & # œ ‰ œ œ œ ⋲ n œ b >œ >œ >œ ff arco.
Vln. II
>œ >œ œœ‰ œ œ œ ⋲ Vla. >œ >œ >œ ff arco. b >œ >œ ? #œ ‰ œ œ œ ⋲ œ œ ‰ Vc. #œ œ œ > > > ff & Œ
40
&
S.
∑
The Animal Carnival - I, Big Rat
∑
∑
≥œ. œ. b œ.
⋲
≥ œ. œ. b œ. ⋲
‰ œ
∑ #œ
˙ ˙
fp
∑
#œ
#œ
f non legato
At
last
∑
‰ n œ ≥ ˙
Œ
bb ˙˙
Œ
œœ œœ œœ ⋲ Œ >>>
˙ ˙
Œ
˙ ˙
# œw œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ nœ
^ ‰ Œ b œ œ œ⋲ Œ bb œœ b >œ >œ >œ
>œ >œ >œ ^ œœ œ⋲B ‰ Œ œœ >œ >œ >œ œœ œ⋲
# >œ # œ
#œ
we
fp
fp
#œ
are
#>œ
#œ #œ
leav - ing
you.
œ
#œ
And
.. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ Vln. I & p leggiero
p
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ &
Vln. II
p leggiero
Vc.
# œ. œ. # œ. œ. # œ. œ. . . # œ œ # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. # œ. œ. p leggiero >œ # # œ #œ > #œ # œ #>œ œ ? # œ B
Vla.
p
p
# œ. œ. # œ. œ. œ. œ. . . # œ. œ. . . #œ œ # œ œ # œ. œ. œ. œ. # œ. > > #œ . #œ ‰ # œ # œ ‰ # œ
# œ. œ. # œ. œ. œ. œ. . . # œ. œ. . . œ. œ. . . #œ œ #œ œ œ œ
# œ. ‰ # œ. ‰
p
Œ
#œ
pizz. f
131 131
&
S.
Vln. I &
˙
pp
&
Vla.
B
∑
?
∑
138
&
S.
bœ
Vla.
Vc.
∑
Three
years we
we have
Oœ
œ
œ- œ ˙
œ œ b˙
œ
#œ
Œ
œ Oœ
slaved
Œ
œ- œ ˙
œ- œ ˙
(keep tempo)
∑
˙o
‰ œ œ
Œ
œ- œ ˙ p
˙o
œ- œ ˙
˙o
˙
œ
for
you.
Yet
œ Oœ
œ- œ ˙
œ- œ ˙
p
œ
˙o
Œ
œ Oœ
œ- œ ˙ œ- œ ˙ ˙o
Œ
œ #œ you did
œ Oœ
œ- œ ˙ œ- œ ˙ ˙o
p
œ œ ‰ œ œ
& œ- œ ˙
Vln. II
œ #œ
(keep tempo)
no thing
Vln. I & Œ
p
O œ œ œ
Vln. II
Vc.
˙
∑
13
The Animal Carnival - I, Big Rat
Grazioso q = ca. 68
B œ œ ˙ ˙o ?
to
Oœ
œ port. b œ œ
re-ward
Œ
œ
Œ Œ
us.
œ Oœ
3 œ œ po œ Œ œ œ œ œ œ rt. œ œ Œ ‰ œ
Freely
Like recitative
At last
Œ
˙
U nW bW
œ- œ ˙
œ- œ ˙
œ- œ ˙
œ- œ ˙
˙o
f
˙o
we are going to leave
you
And
fp
˙ ˙
U W W
˙˙
U W #W fp
fp
U W #W fp
˙˙
˙ ˙
14
The Animal Carnival - I, Big Rat
143 142
&
S.
Vln. I &
W W
to those
œ œ ‰ Œ
hap - py bord - ers.
˙ ˙
W W
mp
mp
pp
? W W
mp
pp
B W W
Vla.
Vc.
go
>œ œ œ
mp
pp
&
Vln. II
#œ œ
˙
f
A Tempo
p dolce œ œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
sul tasto b œ œ n œ # œ # œ b œ- ˙œ- - p
- - œ œ œ œ-
- # œ- n œ- œ- œ- # œ- # œ- œ b ˙ p
b œ- œ- n œ œ-
Hap- py bord - ers
hap- py bord- ers.
dolce
˙ ˙
sul tasto
dolce
˙˙
sul tasto - # œ- œ- # œ- # œ- # œ- # œ- b œ b ˙ p dolce
˙ ˙
∑
Tempo primo
œ & bœ œ œ
S.
sad songs are
œ- œ- œ- œVln. I & b œ- œ& # œ- # œ-
Vln. II
B
Vla.
Vc.
?
# œ- # œ- œ b œ-
Where no
mp
# œ- n œ- œ- œ
# œ- œ- # œ- # œ-
sul tasto
p dolce
pp
mp
146
∑
œ œ
#˙
∑
sung.
œ- œ- œ- œ b œ- œ- n œ- œ # œ- n œ- œ- œ-
œ- œ- œ Uœ b œ- Uœ # œ- # œ # œ- # œ- œ bUœ
- - U # œ- # œ- b œ b œ # œ- œ- # œ- # œ- # œ- # œ- b œ b œ
Œ
¿ . > s s i Ó ˙ gl # œ œ p
f
Big rat.
‰ œ
pp
‰ #œ
pp
‰ œ #œ ‰
pp
pp
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
. œ œ. Œ UŒ Big rat! pizz
>œ U Œ ‰ Œ Œ p
pizz œ > U Œ œ Œ Œ p
pizz U Œ ‰ œ Œ Œ p
pizz U Œ ‰ Œ Œ œ p
15
II. Mayfly Grave q = ca. 54
Soprano
& Œ
Violin I & Œ
con sord. arco.
con sord. arco.
Violin II
& Œ B Œ
con sord. arco.
≤ ? Violoncello œ p
6
&
S.
Vln. I &
b˙
Dress
& Ó
Vln. II
B
Vla.
Vc.
bœ mf
˙
? w w
mf
mf
Œ
p
- Œ bœ œ mf
con sord. arco.
Viola
Œ
Œ
Œ
p
œ- # œ-
mf
œ œ
˙
Œ
∑
Ó
Œ
b œ- œ- b œ- Œ
∑
Ó
sul pont.
∑
œ- œ-
Œ
p
‰
œ
mp
p
mp
p
mp
p
pp
pp
n œ- œ- œ-
mp
p
w
pp
œ
so
bright
and
of
Œ Œ œ ˙
Œ
pp
˙
mp
bœ bœ
ord.
Wings
b œ- œ- b œ-
œ œ port. bœ Œ
œ œ ˙
b ˙
∑
p
œ
œ
p
œ
may - fly
mp espress.
˙
pp
w
pp
˙
˙
pp
œ œ #œ œ œ #œ #œ #œ œ
new
∑
the
‰ œ ˙
pp
#œ
œ
pp
˙
(u)
œ œ œ œ #œ #œ
#œ œ
˙
w
œ
bœ p
œ
œ
Œ
#œ
flautando.
pp
p
˙
#˙
˙
w
nw w
œ œ
bœ œ
œ œ
œ œ
#w w
nw w
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
mp
mp
p
œ
gliss.
mf
mf
mf
p
p
&
16
The Animal Carnival - II, Mayfly
10 10
& Œ
S.
œ ˙
œ
My heart
is
b œ- œ- Œ Œ Vln. I & mf
mf
& Œ
Vla.
Vc.
p
œ- # œ- Œ Œ &
Vln. II
?
œ
mf
p
œ œ
mf espress.
œ ˙ œ œ ˙
p
mp
œ œ
Come back
griev - ing.
b œ-
œ- b œ-
mp
p
n œ-
œ-
mp
‰
‰ # œ ⋲ œ ⋲ œ ⋲ œ pp sotto voce
pp
œ-
p
b ϲ
pp
œ bœ
p
œ ‰
‰ ≤ œ #˙
Œ
# œ- n œ- # œ-
Œ
˙ ˙
≤ œ
me
Œ
pp
mp
p
˙
pp
bœ
mf
‰ œ
œ
œ œ œ œ #œ #œ œ œ ˙
3‰ œ # œ œ
to
‰ #œ
f
mf
and stay
#˙
n˙ p espress.
#œ œ
3
mf
œ
‰ Œ b˙ œ ˙
n˙ b˙
mp
#˙ ˙ p
œ bœ
‰ ŒB ˙ œ b˙
˙ ˙
mp
˙ #˙
˙ ˙
#˙ ˙
pp
p
p
œ
œ
mf espress.
œ ‰ Œ
˙ ˙
mp
œ #œ
p
p
pp 15
S.
&
œ
Œ
Ó
#œ œ- œœ œ bœ Vln. I & Vln. II
Vla.
Vc.
& ˙ ˙ B ˙ ˙ ? ˙˙
Œ
œ ‰ #œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ #œ œ œ-
∑
- œ- œ# œ œ # œ # œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
∑ b œ- œ
˙ f
b œmp
œ-
p
œ- # œ-
mp
p
Oœ Oœ pp
rit.
˙
∑
rit.
œ
∑
n œ # œ #œ n˙ 3
pp
Œ
b œ-
rit. œ- b œ-
Œ
∑
Œ
n œ- b œ-rit. b œ
Œ
∑
Œ
Oœ Oœrit. Oœ
Œ
∑
mp
mp
p
p
pp
pp
19
The Animal Carnival - II, Mayfly
40
‰ Œ œ
&
S.
Vln. I & Vln. II
Œ
œ ˙
œ
bœ
‰ b œO p
œ bœ
œ
œ
œ œ
˙ ˙-
œ œ
˙ ˙-
#œ #œ
#˙ # ˙-
œ œ
#˙ # ˙-
? Œ
p
Œ
p
& bœ
œ
back
œ
3
to
3
Œ
˙
me
Vln. I &
∑
&
∑
œ bœ
Œ
3
œ
U ‰
œœ
U ‰
œ œ
U ‰
p
pp
and
p
pp
‰
? Vc. œ œ
‰
Œ
Ó
œ œ-
pp
Œ
Ó
# œ#œ
pp
œ œœœ
# œ # œ
pp
œ œ œ
Come back to me.
b œO
œ œ œ b˙
U ∑
Œ
œ œ
˙˙ -
œ œ
# ˙ # ˙-
46
œ
#˙
Œ
p
# ˙˙
p
pp
U ‰
∑
rest.
pp
B œ œ
Vla.
œ
B #˙ #˙
pp
b œ
‰ œO
Ó
Œ
Come
Vln. II
œ
bbOœ
& ˙˙
44
S.
œ
flauntando.
Ó
œ
p
#œ #˙
Come back to me. flauntando.
Ó
∑
f
Vc.
b œ
Come back to me.
f
Vla.
mf
pp
## ˙˙ # ˙ # ˙
pp
# œ
flauntando
pp
Oœ
‰
20
The Animal Carnival - II, Mayfly
47
∑
&
S.
Œ Vln. I & & # ˙˙
Vln. II
B ## ˙˙
Vla.
Vc.
?
## ˙˙
# œ
∑ Oœ
Œ œ ‰ œ #˙ ## ˙˙
# œ
ppp
Œ
Oœ
Œ
Œ
Oœ
# œ
Œ
# œ
pppp
˙
‰ œ Œ
Oœ
U ∑
∑
˙˙
U ∑
∑
senza sord.
U Ó
Œ U ∑
U Œ
senza sord.
senza sord.
senza sord.
The Animal Carnival - Interlude
21
Interlude - Lullaby Adagio addolorato h = 48
Soprano
p # # # # dolce & # œ œ œ œ œ Œ
˙
˙
Hm
Œ
œ œ
œ œ œ
Oh wind,
oh
wind!
#### nœ œ œ ˙ & # œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ più p
5
be- yond
9
&
####
the sea?
>˙
f
# œ œ w Oh
Hm
wind,
to
f
me
# # # & # # ˙
Speak
#### ˙ & #
Oh
#### & # œ
˙
n˙
to
me.
n ˙-
œ
˙
œ
# ## & # # ˙
the sea?
Oh
˙
wind.
#### ‰ & # #œ ˙
30
œ
œ
Œ
go?
Hm
the sea?
˙
w
œ
p
œ
the
Is
pp
˙
Hm
w
˙
œ
œ
he
now
U w
to
œ
œ
œ
‰
œ
p
œ
f
˙
Has
his
œ
œ
Hm
œ
œ
where
attacca
U ‰ œ
œ ‰
me.
˙ œ
œ ‰
˙
to
me!
sea?
Meno mosso
Œ
˙
wind.
˙-
Speak
Speak
œ
Oh
œ
wind.
œ œ ˙
˙
œ Œ
be- yond
‰ œ
˙
be - yond
gliss.
can
gliss.
Oh
flowed
27
Hm
œ œ œ œ n œ ‰
Has his ri - ver flowed
be - yond
wind
24
the sea?
p
n œ- œ œ œ
mf
20
be- yond
flowed
Œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ ˙ gliss. ˙
Has his ri - ver flowed
17
œ ˙
p
n œ- ˙ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
Speak
subito pp
Has his ri - ver
meno f
# # # # œ n œ œ 3 œ˙ & #
13
flowed
- ˙ n œ œ ‰ œ œ œ mp
ppp
œ
on - ly
nU w
you
œ
œ
ri - ver
œ
‰ pp
22
III. Wild-Geese Maestoso q = 106 Soprano
&
ff
≥ œ # & œœ œ
≥œ ≥ ≥ œ #œ #œ œ nn œœ # œ
ff
Viola
≥œ ≥ ≥ B b œœ b œ n n œœ œ #œ bœ ff
≥ ? œ Violoncello œ #œ
S.
≥œ ≥œ œ bœ
&
Vla.
U ∑
U ∑
mf
p
U W≤ mf
p
≥
≤
f
mf
are fly - ing
≥
# œ # >œ >
≤ f
U ∑
mf
#œ p
œ
f
f
≥ #œ ≥ #œ ≥
> >≥ # œ #œ #˙
œ œ ‰
Sook
sook
∑
&
œ ‰
≥ ˙
∑
# œ œ > >œ
∑
≥
# œ œ # >œ >
∑
f
≤ œ
&
f
b˙
∑
sul o D œo œo œo œo œ Vc. & ⋲ ⋲ ⋲ ⋲ ⋲ f
œ œ
3
The wild - geese
≤ & b œœ ⋲ œœ ⋲ œœ ⋲ Œ # œ œ > > mf > p p sul œo D œo œo œo œo & ⋲ ⋲ ⋲ ⋲ ⋲ B Œ f
mp
‰ œ
∑
œ ⋲ œ ⋲ œ ⋲ Œ Vln. I & b œ œ > >œ > Vln. II
più f
f
A Tempo
p
≥ œ œ
≥œ ≥œ œ bœ
≥œ # ≥œ œ œœ œ
ff
3
≥ ≥ ≥ œœ b œ b œ œ bœ œ
bœ
Like Recitative
‰ ‰ œ n œ # œ ‰ Œ
Œ
∑
≥œ ≥ œ œœ Violin I & œ b œ
Violin II
Freely
?
≥
#w
fp
mf
œ
23
The Animal Carnival - III. Wild-Geese
8
bœ œ #œ ‰ ‰Œ œ & #œ
6
S.
& Ó
3
sook
Vln. I
Freely
Œ ‰ œ # œ œ ‰‰ œ œ œ n œ
∑
>œ >œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ b œ œ Œ ‰ b œ œ œ œ b œ b œ œ œ
go their wings.
Ó
Like Recitative
f full voice
The sold- iers
>œ >œ U≥ œ œ # œ # œ # œ # œ # œ # œ # W Œ ‰ œœ œ œ n œ n œ # œ œ œ œ # W
are on the march.
U ∑
Vln. II
Vla.
Ó
>œ >œ U Œ ‰ b œ b œ b œ b œ n œ n œ œœ œœ b œœ œœ # œ œ b œ b œ #W ff
B Ó
Ó
fp
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ >œ # >œ ff
? Vc.
w
p
S.
& Œ
œ
più f
Pain
ff
Vln. II
& ‰ œ œ œ œ ff
Vla.
œ # œ œ ‰ # œ œ # œ ‰ œ 3
3
-
ful- ly
# ≥œ ‰# œ
≥ œ Vln. I & œ
B ‰ œ œ #œ œ ff
? ‰ # œ œ Vc. #œ œ ff
≥
p
# œ > >œ f
U ∑
ff
mf
A Tempo 9
# œ #œ
ff
& Ó
‰
‰ ‰ ‰
œœ œœ œ œ œ œ
‰
they strug- gle through the wilds.
‰ œœ œœ
œ
#œ
≥ œ œ
‰ ‰ ‰
In dire
‰ ‰ œ œ œ œ œœ œœ
œ # œ œœ #œ œ #œ œ
≥ #œ # œ
‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
œ ‰ œ ‰
‰
≥œ œ
œœ œœ
‰ œ œ nœ œ ‰ # œ œ #œ œ
œ #œ œ œ ‰
b ≥œ bœ
ex - tre- mi - ty
‰ ‰ ‰ ‰
‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
31
The Animal Carnival - III. Wild-Geese 50
&
S.
Œ
˙
51
b˙
ff
bœ
‰
And
those
# >œ
b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Vln. I & œ œ œ œ œ œ œ
œ
b >œ >œ
were
fool - ish
œ #œ
œ œ œ
# >œ
œ œ
œ œ œ
# >œ
œ œ
œ œ œ
# >œ
œ œ
œ œ œ
# >œ
&
Vln. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ 6
œ œ
6
6
6
ff
B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ #œ
Vla.
6
6
6
# >œ
œ
6
?
# >œ
men
Œ
# >œ
#œ œ œ œ Vln. I & œœ œ œ œœ œœœ ˙ & ˙ B
Vla.
Vc.
?
œ œ
7
œ œœ
3
# >œ
œ œ
7
6
œœœ
>œ
‰
œ œ
œ
7
6
6
f
& n˙
Vln. II
>œ
œ œ
#œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
52
S.
œœ œ
6
∑
œ œ
œœ œ
7
f
Vc.
>œ
œ œ œ
# >œ
b >œ >œ
œ œ
‰
3
œ œ
f
b ≥˙ b˙
‰
œ
œ
#œ
# >œ 7
œ
œ œ œ
# >œ
œ œ 7
‰
#œ œ œ #œ œ
#œ
# >œ
œ
œ œ œ
7
6
œ
bœ
‰
≥ œ œ
≥ bœ bœ
≥ œ œ # >œ
Who urged
œ œ œ œ
# ≥œ ‰ #œ œ # œ ff 6 > > #œ #œ # >œ #œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœ f
œ œ œ
#œ
>œ
œ œ
œ œ œ 7
6
>œ
œ
œ #œ
œ
us
# >œ
#œ œ
to
œœ œ
œ œ œ 7
6
œ
# >œ
œ œ
œ œ
≥œ œ
œœœ
œ œ œ
œ œ 7 6
mis -
b ≥œ œ
œ œ
>œ
# ≥œ ≥œ # œ œ
make
# >œ
œœœ
œ œ œ
#œ
œ
# >œ
œ œ # >œ
œ œ 7 6
chief
œœ œ
œ œ œ
# >œ
œ œ # >œ
œœœ
œ œ 7 6
œ
œ œ œ
#œ œ œœ œœ #œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ #œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ 6
6
32
The Animal Carnival - III. Wild-Geese 54
&
S.
Vln. I & &
Vln. II
œ
and
˙ ˙ # >œ
B #œ
Vla.
œ #œ
#œ
œ œ œ
# >œ
œ 7
Vc.
?
56
&
S.
Vln. I
& &
Vln. II
œ œ
œœ œ
œ œ œ >œ
œ œ
# >œ
re
# ≥˙ #˙
œ œ
œœœ
œ œ œ >œ
œ œ
7
6
w
-
bel!
# >œ
œ œ
œ œ œ
œ œœ
# >œ
7
6
# >œ
œ œ
œ œ
# ≥˙ #˙
≥˙ ˙ œ œ œ
œœœ
6
# >œ
œ œ
>œ
œ œ 7
œ œ œ
œ œœ
# >œ
#œ œ
#œ
6
# >œ
œ
7
œ œ œ
œœœ
# >œ
œ œ
œ œ œ
# >œ
œ œ 7
6
>œ
œ œ
œœœ
œ œ œ
# >œ
#œ œ
# >œ
œ œ
œœ œ
œ œ œ
>œ
œ œ
7
6
# >œ
œ œ
œœœ
œ
œ
w
œ
≥˙ ˙ fff
>œ
f
?
>œ
7
6
6
œ >œ
>œ
œ œ œ
œ œ
≥œ œœ œœœœœ œœ œœœœ
>œ
œ œ œ
œ œ
>œ
>œ
œ œ œ >œ
œ œ
œ œ
>œ
6
œ œ œ >œ
œ œ
Œ
>œ
œ œ œ
œ œ
>œ
>œ
œ œ œ
œ œ >œ
Ó
≥˙ œ œ œœœœ ˙ œ œ œœœœ >œ
œ œ œ
>œ
6
œ œ >œ
œ œ œ
œ œ >œ
>œ
œ œ œ
œ œ
>œ
œ œ œ
œ œ
>œ
œ
B œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
œ
#œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
f
Vc.
# >œ
˙
3
7 6
7 6
œœ œœ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œœ œ
f
œœ œ >œ œ œ œ œ
7 6
œœ œ >œ œ œ œ œ
7 6
7 6
œœ œœ œœ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œœ œœ œ
7 6
œœ œœ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œœ œ
7 6
7 6
œœ œœ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œœ œ
œ
>œ
œœ œ >œ œ œ
33
The Animal Carnival - III. Wild-Geese
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≥œ 58 œœ œœ œœ œœ œœ ⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Vln. I & œœ 6 6 6 6 6 ffff 6 6 ≥ >œ >œ >œ >œ >œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ >œ
B œœ œœ œœ œœ œ œ
Vla.
7
>œ
œ
7
œ œ œ
œ
>œ
7
6
>œ
6
œ œ œ œ œ œ œ œ ≥œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ ffff
6
7
6
6
ffff
≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ? Vc. œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ 6
6
6
6
6
6
6
ffff
Vln. I & Π60
& Œ
Vln. II
œ œ
œ œ œ œ 6
B Œ
? Œ
6
≥œ œ bœ
≥ ≥ ≥ œœ b œ b œ œ bœ œ
≥œ ≥ ≥ #œ #œ #œ œ nn œœ # œ
œ œ
≥ #w #w
œ œ
≥ #w #w
œ œ
≥œ ≥œ œ bœ
≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
≥œ # ≥œ œ œœ œ
≥œ ≥œ œ bœ
6
6
œ œ
≥ w w
≥ ≥ b œ n n œœ #œ bœ
6
≥ w w
≥ œ œ
≥œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ 6
Vc.
6
≥œ œ œ œ œ
≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ # œœ œ 6
Vla.
œ œ œ œ
œ œ œ œ
≥œ œ U Ó œ œ
ffff
≥ œ œ UÓ œ œ ≥œ œ UÓ œœ
ffff
ffff
≥ œ U œ Ó œ œ
ffff
• A New Home
• A Longing for Spring • From the Other Sky • Faded Colors • The Animal Carnival • In Wind They Cleave • I Died for Beauty • Swamp’s Shore
7’ 12’ 17’ 10’ 15’ 15’ 11’ 7’
Sopr & Pno Sopr, Vln, Cl & Pno. 2 singers, 1 actor, keyboard soloist and Chamber Orchestra Piano Trio Soprano and String Quartet Soprano, Baritone, Piano, Percussion, Violin, Cello Baritone, Vibraphone and Piano Sopr, 2222,4231, timp, 3perc, pno, hp, sopr, str.
To Order Music for Purchase or Rent Orchestral Music: • Email your order to: wangjie@wangjiemusic.com or • Call in your order to: 212-380-1483
To Learn More about Wang Jie's Rental Library • Please visit: www.wangjieonline.com Wang Jie Music 209 West 109th St. #5E New York, NY 10025 www.wangjiemusic.com 212.380.1483
A Prayer | Printed in New York | 2012 | $ 17.95