Livret des Ensembles traditionnels de Bretagne 2013 by Confédération War'l Leur

LIVRE T DES ENSEMBLES TR A DITIONNEL S DE BRE TAGNE > 2013

PRÉSENTATION

Confédération War’l Leur

Depuis un peu plus de 45 ans, la Confédération War’l Leur * continue d’œuvrer fidèlement pour la pérennisation et la valorisation des Arts et des traditions populaires de Haute et de Basse-Bretagne. La Confédération War’l Leur, c’est près d’une centaine de groupes adhérents à l’entité War’l Leur ( un peu moins de 10 000 adhérents en Bretagne et hors-Bretagne ) dont 51 à la Confédération classés à travers son championnat de Bretagne de danse. Une véritable institution de la vie culturelle bretonne spécialisée dans le patrimoine vestimentaire et chorégraphique de Bretagne War’l Leur, c’est également un organisme de formation qui tout au long de l’année travaille pour ses ensembles traditionnels et le grand public en organisant de nombreux stages, des conférences, des expositions et des journées d’études sur la danse, le chant, la musique, le costume et la broderie, transmettant le travail de sauvegarde qu’elle réalise et appliquant ainsi sa mission de passeur de mémoire. War’l Leur, c’est aussi une référence dans le patrimoine vestimentaire traditionnel grâce au collectage de pièces anciennes et d’archives iconographiques qu’elle effectue constamment et la mise en place de son conservatoire. Enfin, War’l Leur, c’est une vitrine culturelle de la région Bretagne. Un partenaire de choix qui, avec ses 5 Fédérations départementales, s’investit auprès des associations et des institutions pour participer à la mise en place d’actions de fond et d’évènements culturels. Sa présence au cœur de nombreux festivals bretons dans le partenariat ou l’organisation de spectacles, stages et de concours de danses fait de la Confédération War’l Leur l’un des dignes ambassadeurs de la culture bretonne en Bretagne, voire au-delà.

* War’l Leur est une association de loi 1901 à but culturel. War’l Leur en breton signiﬁe « sur l’aire ». Lieu d’antan qui rassemblait les gens pour les travaux agricoles, mais aussi pour les fêtes, les cérémonies ...

LISTE DES ENSEMBLES TRADITIONNELS DE LA CONFÉDÉRATION WAR’L LEUR ANCENIS - La Javelle BADEN - Korollerien Baden BANNALEC - An Banal Aour BATZ-SUR-MER - Cercle de la presqu’île Guérandaise

BEUZEC-CAP-SIZUN - Cercle des bruyères BLOIS - Skolig Louarn BORDEAUX - Karantez ha Dañs CAEN - Danserien Caen CESSON SÉVIGNE - Les Perrières CHARTRES DE BRETAGNE - Cercl Cèltiq dëu Chartr dëu Bertaèyn

CLERMONT - FERRAND - Ar Menez Tan CLISSON - Olivier de Clisson COMBRIT - Intron Varia ar Sklerded CONCARNEAU - Ar Rouedoù Glas CROZON - Korollerien Kraon ELLIANT - Ar Vro Melenig EQUEURDREVILLE - Zav Breizh FORÊT-FOUESNANT - Ar Bleunioù Kignez FOUESNANT - Ar Pintiged Foën GOUSSAINVILLE - Kan ar Mor GUÉRANDE - A Greiz Kalon LA BAULE - Ar vro Wenn LANDRÉVARZEC - Gwen ha Du LANGUIDIC - Kerlen er Bleù LARMOR-PLAGE - Boked er Lann LE CROISIC - Korollerien ar Mor LE CROISTY - Danserien Ar vro Pourlet L’HERMITAGE - Les Beluettes

LILLE - Amicale des Bretons Bugale Breizh LOCOAL-MENDON - An Ozeganed LORIENT - Armor Argoat LORIENT - Brizeux LORIENT - Bugale An Oriant MALESTROIT - Aùel Douar MELRAND - Bugale Melrand NANTES - Tréteau et Terroir NOYALO et communes environnantes Danserien Ruiz ar Mor-Bihan

ORLÉANS - Kevrenn Orléans PAYS D’IROISE - Beg An Douar PERROS-GUIREC - Ar Skewell PLÉRIN - Cercle Celtique Le Roselier PLŒMEL - Danserion bro Plenuer PLŒMEUR - Korellien Tud er Mor PONT-L’ABBÉ - Ar Vro Vigoudenn PONT-PÉAN - Kelc’h al Lann QUERRIEN - Livioù Kerien QUIMPER - Danserien Kemper QUIMPER MOULIN VERT - Korriganed ar Meilhou glas

QUIMPERLÉ - Giz’ Kalon RIEC-SUR-BÉLON - Fleurs d’Ajonc de l’Aven SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX - Askol Du SAINT-GRÉGOIRE - Cercle Celtique Outre Ille SAINT-MALO - Quic en Groigne VANNES - Kelc’h Keltieg Gwened VERN-SUR-SEICHE - Vern Kadoudal

Perros-Guirec

Pays d’Iroise

Crozon St-Thois Douarnenez

Beuzec-Cap-Sizun

Danserien

Quimper A.R.P.A.C.

Plovan St-Jean-Trolimon Pont-l’Abbé

Landrévarzec

Quimper Quimper Quimper Deus da zañsal Keltiad Quimper

Moulin Vert

Quimper

Le Croisty

Elliant

Penhars

Bannalec

Concarneau

Querrien

Quimperlé

Lorient Brizeux Lorient Buga Lorient A

Combrit Riec/Bélon Fouesnant La Forêt Fouesnant

Languid

Plœmeur Larmor-Plage

Locoal-Mendon Groix

Carte des Ensembles traditionnels de la Confédération War’l Leur

Plœ Lille

Equeurdreville

Gaillon Caen

Nancy

Goussainville

Orléans Blois Tours

Bordeaux

ClermontFerrand

Lyon / Cerc Lyon / Cerc Nîmes

Groupes affiliés à la Confédération Groupes affiliés aux Fédérations

St-Malo

Plérin

Montreuil-sur-Ille Montreuil-le-Gast La Mézière St-Grégoire L’hermitage

Rennes Cesson-Sévigné Brécé Vern-sur-seiche

Melrand

Pont-Péan

Chartres-de-Bretagne

ale Armor Argoat

Malestroit

dic Baden

Vannes Noyalo & communes environnantes

œmel

Guérande

Ancenis / Aremberge

St-André-des-Eaux Carquefou

Batz-sur-Mer La Baule Couëron

Ancenis / la Javelle

Nantes Clisson

cle bretons cle Bretagne

Le Croisic

La Javelle

CERCLE D’ANCENIS L

’ augmentation régulière de ses effectifs (entre 70 et 75 adhérents) est une preuve mathématique de la dynamique du cercle d’Ancenis. De son nom, ( La Javelle = rassembler ), ses membres viennent de plusieurs communes du Pays d’Ancenis et aiment se retrouver tous les vendredis soirs pour apprendre et améliorer de nouvelles danses ou s’adonner au spectacle par le biais de la chorégraphie. Promouvoir et faire partager les danses, chants et musique de la région tout en conservant les tenues vestimentaires de ﬁn 19e début du 20e siècle est le but principal du cercle. Département : Loire- Atlantique ( 44 ) Terroir : Pays d’Ancenis Année de création : 1962 Nombre de danseurs : 25 à 30 danseurs Musique : orchestre Nombre de musiciens : 10 musiciens Vestiaire : costumes hommes et femmes du Pays d’Ancenis de 1885 à 1910 Autres activités : un cercle enfants en 2 niveaux. Durée maximum de prestation ou d’animation : 45 minutes de spectacle ou 3 fois 20 minutes en plusieurs tableaux. 1 à 2 heure(s) d’animation. Créations réalisées: spectacle de 45 mn autour des travaux des champs et des moissons ( 2011)

Création en cours pouvant être présentée : Création d’une suite sur le colportage en Pays Nantais Site internet: http://lajavelle.e-monsite.com Facebook : Cercle Celtique La Javelle Contact : lajavelledupaysdancenis@hotmail.fr

An Banal Aour

CERCLE DE BANNALEC

e cercle de Bannalec est l’une des sections de l’Ensemble traditionnel de danses et musiques Ar Banal Aour créé en 1943. Son nom vient de la ﬂeur de genêt qui abonde dans la commune. Depuis 1943, le cercle celtique de Bannalec, constitué de 20 à 25 danseurs, perpétue la tradition des danses du pays de l’Aven et d’ailleurs. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Aven Année de création de l’Ensemble : 1943 Nombre de danseurs : 20 à 25 danseurs Musique : groupe musical et bagad Nombre de musiciens : groupe musical 4, bagad 15 Vestiaire : costumes de plusieurs modes de Bannalec de 1890 à 1930 Autres activités : un cercle enfant, une section broderie, un cours de danse loisir, une école de musique traditionnel (bagad) Durée maximum de prestation ou d’animation : 1h30 de spectacle et animation selon la demande

Palmarès & distinctions: Reine de Cornouaille à Quimper en 1971 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Les Celti Teuillac, Teuillac (2010) Site internet : www.arbanalaour.org Facebook : Cercle Celtique « Ar Banal Aour » Contact : contact@arbanalaour.org

Cercle des Paludiers

CERCLE DE LA PRESQU’ÎLE GUÉRANDAISE

e Cercle Celtique de Batz-sur-Mer a vu le jour en 1951 avec une poignée de jeunes souhaitant mettre en valeur son identité Paludière, à travers ses costumes, ses chants, ses danses et ses traditions. En 1971, le Cercle s’agrandit avec l’alliance des jeunes du village voisin de Saillé. Classé en 2nd catégorie de la Confédération War’l Leur, il est constitué d’un groupe scénique, d’un groupe d’enfants, d’un groupe loisirs et de musiciens. Département : Loire-Atlantique ( 44 ) Terroir : Paludier Année de création de l’Ensemble : 1951 Nombre de danseurs : 16 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 3 musiciens Vestiaire : costumes Paludier des villages salicoles de Batzsur-Mer et de Saillé de 1840 à 1910. Autres activités : un cercle enfant, un atelier initiation à la danse traditionnelle, une section couture et broderie, organisateur des « Assemblées du Bourg de Batz » - weekend de concours de chant et de musique en Pays Paludier, organisateur de deux festoù-noz. Durée maximum de prestation ou d’animation : prestation de 20 minutes chorégraphiée Créations réalisées: Une intrigue au fest-noz de Kervalet ( 2011 ), Le paludier d’hier, aujourd’hui et demain (2012)

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Salies-de-Bearn (2010) Facebook : cercle des paludiers Contact : bernadette.rivalant@hotmail.fr erwan.rivalant@hotmail.fr

Cercle des Bruyères

CERCLE DE BEUZEC-CAP-SIZUN

l’extrême ouest de la Bretagne, entre Quimper et la Pointe du Raz, la petite commune de Beuzec Cap Sizun a su donner naissance à un ensemble de musique et danse bretonnes. Association regroupant plus de 200 membres entre Bagad, Cercle, école de danse et de musique, le groupe remplit un rôle, à la fois culturel et social, qui en fait un des acteurs essentiels du Cap Sizun. L’Ensemble Bagad et Cercle perpétue la tradition de la danse et de la musique bretonnes au travers des prestations communes reconnues en France et à l’étranger. Le cercle évolue en première catégorie de la Confédération et a été sacré champion de Bretagne en 2012 Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Cap Sizun Année de création : 1969 Nombre de danseurs : 40 danseurs Musique : bagad Nombre de musiciens : 40 musiciens Vestiaire : costumes hommes et femmes du Pays Capiste couvrant une période de 1870 à 1940 Autres activités : un cercle de 60 enfants répartis en 4 niveaux. Une école de musique, un bagadig, un atelier couture et broderie Durée maximum de prestation ou d’animation : 20 minutes de spectacle Créations réalisées: Ar Gorle Bella en 2005. Euredenn en 2006 en collaboration avec le Cercle de Saint Evarzec, Kab An Diaoul en 2009, Foar Ar Pont en 2012.

Palmarès & distinctions: Champion de Bretagne 2012. Ensemble départemental du Finistère en 2000 et 2005. Prix costume War’l Leur 2010 et 2011. Reine de Cornouaille 2000 et 2006. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Chine - Tournée dans le Fujian (2010) Site internet : www.bagad-beuzeg.com Facebook : Beuzeg Bagad-Cercle Contact : bagad.cercle.beuzeg@gmail.com

Karantez Ha Dañs

CERCLE DE BORDEAUX

e cercle Karantez Ha Dañs est un groupe dynamique qui crée chaque année de nouvelles suites de danse en collaboration avec le Bagad Ker Vourdel. Nous nous efforçons de transmettre aux plus jeunes les traditions de cette région à laquelle nous sommes tous attachés et nous faisons partager notre passion pour la danse aux spectateurs qui viennent voir nos spectacles. Département : Gironde ( 33 ) Année de création de l’Ensemble : 1898 Nombre de danseurs : 13 danseurs Musique : bagad Ker Vourdel de Bordeaux Nombre de musiciens : 22 musiciens Vestiaire : Costume de femme du Pays d’Auray vers 1900 et costume d’homme du Pays de Fouesnant vers 1900 Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisirs, un atelier de broderie, un atelier de cours de breton, une chorale. Durée maximum de prestation ou d’animation : 20 minutes de prestation - animation selon la demande Créations réalisées : spectacle Izabel Ar Iann en 2008 pour les 110 ans de l’association.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Festival interceltico d’occidente à Tapia de Casariego (Asturias) - Août 2011 Site internet : www.asso-armor33.org Facebook : armor.bretonsaquitaine Contact : juliedecap33@gmail.com

Ar Danserien Caen

CERCLE DE CAEN

e cercle Ar Danserien Caen est un ensemble qui regroupe tous les amoureux de la Bretagne et qui permet à tous d’apprendre ou de perfectionner les danses des différents terroirs de Bretagne. L’association organise deux festoù-noz par an ainsi qu’un stage de broderie. Mais le but premier reste de perpétuer les traditions à travers la danse et le costume principalement. Département : Calvados ( 14 ) Année de création de l’Ensemble : 2000 Nombre de danseurs : 40 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 5 musiciens Vestiaire : Costume de divers terroirs de Bretagne Autres activités : une section broderie, un atelier de couture, des cours de musique pour différents instruments Durée maximum de prestation ou d’animation : 42 minutes d’animation de suites de danse courtes traditionnelles

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Fest’Eure Evreux, 2012 France - Fête Bretonne Gaillon, 2011, France - Fête de la St Côme Louvigny, 2012 France - Fête du Chemin vert à Caen 2012, France - Fête du Cheval Orbec, 2010 France - Ste Yves du Havre Site internet : http://danserien.caen.free.fr/ Contact : danserien.caen@gmail.com

Les Perrières

CERCLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

u coeur du Pays Rennais, le Cercle Celtique Les Perrières de Cesson-Sévigné est un des uniques ensemble spécialisé, et fervent défenseur, des danses de Haute-Bretagne. Le nom des Perrières signiﬁe carrières en gallo, langue parlée en Haute-Bretagne (Cesson-Sévigné était une ville à forte extraction de minerai). Fort de son travail de reconstitution et de collectage, tant en danse, musique et costume, la troupe œuvre à mettre sur le devant de la scène des danses méconnues du patrimoine traditionnel et populaire Haut-Breton. Département : Ille-et-Vilaine (35) Terroir : Pays Rennais Année de création de l’Ensemble : 1984 Nombre de danseurs : 33 danseurs Nombre de musiciens : 4 musiciens et 2 chanteurs Musique : groupe musical Vestiaire : costumes du Pays de Rennes et d’Antrain couvrant la période de 1820 à 1940 Autre activité : un atelier broderie, un atelier de danse loisirs enfant et adulte. Un atelier sur les Avant-deux avec Marc Clérivet

Création en cours pouvant être présentée : Comper. Palmarès & distinctions : Trophée Bol d’Eire 2010, Trophée Gradlon - Le Cornouaille 2003, Chêne d’argent - Les affouages 2001 1er Prix Kan Ar Bolb 2012 (cat. solo) et 3e Prix Kan Ar Bolb 2012 (cat. duo). Doublé du Prix Froger-Ferron (Accordéon solo et accordéon-violon) - 2009

Durée maximum de prestation ou d’animation : 1 heure 30 de spectacle - 2 heures en animation

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France- Festival Trad’Envol (St-Marcel) CIOFF (2012) Portugal - Festival Folk’Cantanhede CIOFF (2009)

Créations effectuées : Comper ( Légendes méconnues de Merlin, Morgane et Viviane), Afro-Breizh en partenariat avec la Compagnie Dounia, BagaDañs avec le Bagad de CessonSévigné, Spectacle de rue avec la Breizhoucada Les MenHirs Blacks (orchestre de musique d’inspiration traditionnelle et de batucada brésilienne).

Site internet : www.lesperrieres.org, www.cerclecesson.org Facebook : Les Perrières de Cesson-Sévigné Contact : info@lesperrieres.org

Cercle Celtique de Chartres de Bretagne

CERCLE DE CHARTRES DE BRETAGNE

e Cercle de Chartres de Bretagne comprend un Cercle adulte et un Cercle enfant d’une quarantaine d’adhérents. Le groupe porte pour 2013 un projet commun avec sa section enfant tout en maintenant sa collaboration avec le Cercle et le Bagad de Vern-sur-Seiche. Département : Ille-et-Vilaine ( 35 ) Terroir : Rennais Année de création de l’Ensemble : 1985 Nombre de danseurs : - 15 à 20 danseurs - une trentaine en collaboration avec le cercle de Vern-sur-Seiche Musique : groupe musical et/ou bagad en collaboration avec le cercle de Vern-sur-Seiche Nombre de musiciens : groupe musical 3, bagad 20 à 30 Vestiaire : costumes du Pays Rennais de la fin du 19 e siècle et du début du 20 e Autre activité : un cercle enfant Durée maximum de prestation ou d’animation : 30 minutes de spectacle et 1 heure en animation

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Periers (50), France - St-Antheme (63), Roumanie. Site Internet : http://cercle-celtiquechartres-de-bretagne.hg2p.com Contact : bidan.michel@orange.fr

Olivier de Clisson

CERCLE DE CLISSON

e Cercle Celtique Olivier de Clisson s’attache à rendre vivante la culture du vignoble nantais riche en diversité de costumes et de danses. Par le biais de ses chorégraphies il représente non seulement les traditions bretonnes mais aussi le lien historique que ce terroir a créé avec d’autres régions de France et du monde au ﬁl du temps. Conscient de l’importance du témoignage culturel que portent les membres de l’association au travers de la danse, des costumes et de la musique, le Cercle Celtique Olivier de Clisson ancre sa démarche artistique entre passé et présent, ici et ailleurs.» Département : Loire-Atlantique (44) Terroir : Vignoble - Pays Nantais Année de création de l’Ensemble : 1959 Nombre de danseurs : 25 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 4 musiciens Vestiaire : costumes du Vignoble nantais couvrant la période de 1850 à 1920. Autres activités : un cercle enfants et une section couture. Durée maximum de prestation ou d’animation : 40 minutes de prestation - animation selon la demande Créations réalisées: Racines vagabondes (2009).

Palmarès & distinctions : Prix musique Confédération War’l Leur 2012. Site internet : http://ccoc.free.fr/ Facebook : CercleCeltique Olivier de Clisson Contact : ccoc@free.fr

Intron Varia Ar Sklerded

CERCLE DE COMBRIT

e Cercle Celtique de Combrit a été créé en 1960 par les ﬁlles de la commune, sur le modèle du bagad fondé 5 ans plus tôt par le recteur de la paroisse. Depuis sa création, le Cercle se fait accompagner par le Bagad de Combrit, mais également, depuis 3 ans, par le groupe musical « Madémékéré », tous membres de la même association, qui a à coeur de présenter des danses traditionnelles mises en scène pour des chorégraphies contemporaines. Département : Finistère (29) Terroir : Bigouden Année de création de l’Ensemble : 1960 Nombre de danseurs : 20 à 25 danseurs Musique : groupe musical et bagad Nombre de musiciens : 5 à 6 musiciens, bagad 20 Vestiaire : costumes du pays Bigouden couvrant une période de 1880 à 1940 Autres activités : un groupe enfants, un groupe adolescents, une école de musique traditionnelle, une section couture et broderie, un groupe de danse loisirs, un groupe musical Durée maximum de prestation ou d’animation : Spectacle en deux parties de 45 minutes au total - animation selon la demande Créations réalisées: Kudenn Ha Diviz (2011) Création en cours pouvant être présentée : Dorioù an Amzer (Les Portes du Temps). Au début du XXe siècle, lors du

cérémonial de la « fest an armel » une armoire était offerte aux jeunes mariés par leurs parents. Mais que pourrait nous raconter cette armoire, témoin du temps passé ? Le groupe propose aux spectateurs de remonter dans le temps, de découvrir l’évolution du costume bigouden à travers les décennies, mais aussi quelques aspects de l’histoire de la commune. Palmarès & distinctions: 2nd du prix défilé au festival des Filets Bleus 2011 et 3e en 2010. Facebook : Bagad et Cercle de Combrit Contact : bagadcerclecombrit@yahoo.fr

Ar Rouedoù Glas

CERCLE DE CONCARNEAU

ondé en 1945, le cercle celtique Ar Rouedoù Glas évolue au sein de la première catégorie de la Confédération War’l Leur. Le groupe se produit dans plusieurs fêtes et festivals tout au long de l’année, en France et à l’international (Angleterre, Allemagne...). Dans le but commun de transmettre et faire perdurer la culture bretonne nous proposons plusieurs activités : groupe spectacle, groupe enfant, groupe loisirs, cours de broderie, organisateur du Concours de costume de l’Aven, animations diverses dans les communes, camping, centre de vacances. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Aven Année de création de l’Ensemble : 1945 Nombre de danseurs : 40 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 4 à 6 musiciens Vestiaire : costumes de Concarneau et ses alentours sur la période de 1895 à 1940 Autres activités : un cercle enfant, un cercle adolescents, un groupe de danse loisirs, un cours de broderie Durée maximum de prestation ou d’animation : 40 minutes de spectacle et 1 h 30 d’animation

Palmarès & distinctions: Reine de Cornouaille 2011 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Allemagne (2010) Angleterre (2012) Facebook : Ar Rouedoù Glas Contact : ar.rouedou.glas@gmail.com

Ar Vro Melenig

CERCLE D’ÉLLIANT

epuis sa création, le cercle d’Elliant a pour mission de transmettre aux jeunes générations son savoir traditionnel, tant en danse, musique, costume, broderie et langue, tout en conservant un esprit d’ouverture. Fort de 120 membres dont 35 enfants et une dizaine de musiciens, l’association a une réelle volonté de faire vivre sa commune et contribuer à la rendre dynamique, ouverte et festive. Grâce à la motivation des jeunes et au soutien des sympathisants, le cercle organise depuis 15 ans la Nuit Jaune qui attire plus de 1 500 personnes. Un des plus grands fest-noz hivernal du département. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Aven Année de création : 1945 Nombre de danseurs : 35 à 40 danseurs Nombre de musiciens : 5 musiciens et 2 chanteuses Musique : groupe musical Vestiaire : costumes d’Élliant couvrant la période de 1880 à 1920 Autres activités : un cercle enfant débutant, Un cercle enfant confirmé, un cercle adolescent, un atelier de musique traditionnelle ( bombarde ), une section broderie, un atelier de cours de breton, une commission La nuit jaune, un atelier groupe musicale. Durée maximum de prestation ou d’animation : 20 minutes de spectacle et présentation de costumes dansée de 20 minutes. Possibilité d’animation et d’initiation à la danse. 20 mn de spectacle enfants / adolescents. Création en cours : Création racontant la vie des Elliantais dans les quatres

saisons lors du passage de la peste sur la commune d’Elliant en Collaboration avec Loriane Le Grand, artiste peintre Palmarès & distinctions: Prix défilé 2005 festival des Filets Bleus de Concarneau, Ensemble départemental du Finistère 2006, Reine de Cornouaille 2009, 1 er prix 2010 et 2011 du concours de costumes de l’Aven de Concarneau Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Angleterre - Perranporth (2008 et 2011) Espagne - Calella (2010) Site internet : www.arvromelenig.com Facebook : Ar Vro Melenig Contact : arvromelenig@hotmail.fr

Ar Bleunioù Kignez

CERCLE DE LA FORÊT-FOUESNANT

e Cercle de la Forêt-Fouesnant récemment promu en 2+ n’a qu’un seul idéal : celui de transmettre la culture bretonne à travers les générations. Le Cercle compte plusieurs sections à son actif : danse spectacle adulte et enfants, cours d’accordéon, cours de breton, atelier de danse loisir. En 2012, le Cercle a fêté ses 45 ans de passion pour la culture bretonne. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Aven Année de création de l’Ensemble : 1967 Nombre de danseurs : 30 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 3 à 5 musiciens + 2 chanteurs Vestiaire : costumes mod Giz Foën couvrant la période de 1880 à 1940 Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisirs, un atelier de cours de breton, un atelier de cours de bombarde et d’accordéon Durée maximum de prestation ou d’animation : une heure de spectacle Créations réalisées: Eskemm ( 2011 ) en collaboration avec le bagad de Fouesnant et d’autres ensembles du Pays fouesnantais. Colloque sentimentale ( 2012 ) Création en cours pouvant être présentée : Colloque sentimentale et Eskemm.

Palmarès & distinctions: Prix « cercle visionneur » Confédération War’l Leur 2011 et 2012. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - festival de Perigueux (2011) France - festival La Réole (2010) Site internet : http://ar-bleuniou-kignez.c.la/ Facebook : Arbleunioukignez la Foret-Fouesnant Contact : cercle.arbleunioukignez@laposte.net

Ar Pintiged Foën

CERCLE DE FOUESNANT

e cercle Ar pintiged foën est un ensemble de danse, musique et costumes fouesnantais. Il se divise en quatre sections : une section enfants de 5 à 10 ans , une section adolescents de 11 à 14 ans, une section adultes et une section de danse loisir.

Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Aven Année de création de l’Ensemble : 1966 Nombre de danseurs : 20 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 5 musiciens Vestiaire : costumes fouesnantais couvrant la période de 1900 à 1940. Autres activités : un cercle enfant, un cercle adolescents, un groupe de danse loisirs, les lundis des Pintiged - initiation à la danse bretonne en juillet et août à fouesnant. Durée maximum de prestation ou d’animation : 45 minutes de spectacle Créations réalisées: Eskemm ( 2011 ) en collaboration avec le bagad de Fouesnant et d’autres ensembles du Pays fouesnantais. De mère en ﬁlle (2012).

Création en cours pouvant être présentée : De mère en ﬁlle : lors du mariage de sa fille, une mère raconte son vécu ... Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - festival de Lanteuil en Corrèze 2010 Site internet : www.ar-pintiged-foen.com Facebook : Ar Pintiged Foen Fouesnant Contact : ar.pintiged.foen@orange.fr

Kan ar Mor

CERCLE DE GOUSSAINVILLE

an Ar Mor est née en 1972 pour permettre aux bretons du nord de l’Ile-de-France de se retrouver autour de leur culture et de leurs valeurs communes. La danse et la musique ont rapidement été au centre de son activité, pratiqué d’abord comme un loisir. Ce n’est qu’en 2008 que le cercle commence à chorégraphier ses prestations scéniques et à travailler sur l’homogénéisation du costume pour le groupe scénique. Les costumes de cérémonie de différents terroirs sont portés en déﬁlé aﬁn de montrer au public la diversité des costumes de Bretagne. Classé en 3e catégorie, le groupe travaille et renouvelle chaque année ses créations scéniques. Département : Val d’Oise ( 95 ) Année de création de l’Ensemble : 1972 Nombre de danseurs : 16 danseurs Musique : couple de sonneurs et / ou groupe musical Nombre de musiciens : de 2 à 7 musiciens

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Irlande (2009) Festival Paris Breizh à Argenteuil (95) 2010 et 2012.

Vestiaire : costumes de plusieurs terroirs de Bretagne de la période 1930 à 1950 ( pour les défilés ) et un costume homme et femme de travail de Bannalec 1900 pour la scène.

Site internet : http://goussainville.gwalarn.org Facebook : Kan Ar Mor Goussainville-Louvres Contact : kan.ar.mor@aliceadsl.fr

Autre activité : un groupe de couturières Durée maximum de prestation ou d’animation : Prestation de 30 minutes - Animation suivant la demande Palmarès & distinctions: Lauréat 3e catégorie War’l Leur 2010

A Greiz Kalon

CERCLE DE GUÉRANDE

Greiz Kalon signiﬁe du « fond du Cœur ». Le groupe étudie les danses de tous les Terroirs bretons et particulièrement celles de la presqu’ile Guérandaise et du Pays Nantais. Il espère ainsi contribuer au maintien des traditions populaires et témoigner de l’appartenance indiscutable de la Loire-Atlantique à la Bretagne. Département : Loire-Atlantique ( 44 ) Terroir : Paludier et Métayer Année de création de l’Ensemble : 1984 Nombre de danseurs : 25 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 4 musiciens + 2 chanteurs Autre activité : propose des expositions sur les costumes en Pays Métayer et Paludier Vestiaire : costume de Métayers et de Métayères de Guérande couvrant la période 19 e siècle Durée maximum de prestation ou d’animation : 2 spectacles chorégraphiés de 15 à 20 minutes 1 heure 30 d’animation Créations réalisées: La Légende du Moulin du Diable (2011) La Fête de la Sardine à La Turballe (2012)

Palmarès & distinctions: Lauréat de 3e catégorie 2011 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Italie - Européade de Bolzano (2010) France - festival du Lys d’Anjou à Bouchemaine (2010) Site internet : http://www.myspace.com/a_greiz_kalon Contact : gicquiaud@wanadoo.fr

Ar Vro Wenn

CERCLE DE LA BAULE

e cercle Ar vro wenn de La Baule se compose de 90 adhérents à travers 4 sections au service de la danse. ( une section initiation, une perfectionnement, une loisir et le groupe scénique). Le Cercle propose également des initiations et perfectionnements à la langue bretonne, et des cours de musique traditionnelle en bombarde et accordéon diatonnique. Département : Loire-Atlantique (44) Terroir : Pays Métayer Année de création de l’Ensemble : 1946 Nombre de danseurs : 16 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 4 musiciens Vestiaire : costumes du Pays Métayer couvrant la période 1826 à 1850 Autre activité : une école de musique ( bombardes et accordéons diatoniques ), atelier de cours de breton. Un groupe de danse loisir. Durée maximum de prestation ou d’animation : spectacles de 20 minutes - animation selon la demande

Site internet : https://sites.google. com/site/cerclearvrowenn/home contact : arvrowenn@laposte.net

Gwen Ha Du

CERCLE DE LANDRÉVARZEC

e groupe s’efforce de transmettre au mieux la culture bretonne et notamment la danse. La force de Landrévarzec réside dans sa jeunesse. Le dynamisme du groupe et le bonheur de danser ensemble dans le respect de la tradition sur des spectacles chorégraphiés emportent le public. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Glazik Année de création de l’Ensemble : 1973 Nombre de danseurs : 40 danseurs Musique : groupe musical et chanteurs Nombre de musiciens : 5 musiciens et 2 chanteurs

Palmarès & distinctions: Ensemble départemental du Finistère 2003

Vestiaire : costumes du Pays Glazik de 1880 à 1910

Site internet : www.gwenhadu.fr Facebook: cercle celtique gwen ha du Contact : contact@gwenhadu.fr

Autres activités : un groupe enfant, un atelier de couture et de broderie. Durée maximum de prestation ou d’animation : 20 minutes de prestation - animation selon la demande. Créations réalisées : Beajou, spectacle anniversaire des 30 ans du cercle ( 2003 ).

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Charnay (69) (2003)

Boked er Lann

CERCLE DE LARMOR-PLAGE

êlant la danse traditionnelle à des inﬂuences plus contemporaines, le cercle adopte une démarche triptyque basée sur les costumes, la musique et la danse. Le dynamisme, l’élégance et la créativité des danseurs font que le cercle est classé en première catégorie depuis 1991. Département : Morbihan ( 56 ) Terroir : Vannetais - Pays de Lorient Année de création de l’Ensemble : 1974 Nombre de danseurs : 20 à 30 danseurs Musique : groupe musical, bagad, couple de sonneurs Nombre de musiciens : groupe musical 6, bagad 45

Création en cours pouvant être présentée: Amad, création avec le bagad de Quimperlé. Un voyage au grés des vents que soufﬂe la musique. Toute la vitalité du bagad à la ceinture rouge, coloré de teintes nouvelles.

Vestiaire : costumes du Pays de Lorient couvrant la période de 1910 à 1945.

Palmarès & distinctions: Prix défilé 2009 du festival des Filets Bleus de Concarneau, Chêne d’Or costumes 2010 du festival de Saint-Armand

Autres activités : une section de danse loisir, un atelier couture, un groupe enfant. Organisateur du concours de Kas a-barzh depuis plus de 20 ans qualificatif pour le championnat de Bretagne de danse individuelle. Durée maximum de prestation ou d’animation : 1 heure de spectacle. 1 heure d’animation Créations réalisées: Le grand voyage ( 2009/2010 ). Au ﬁl des trois éléments, participation au défilé / spectacle du créateur brodeur Pascal Jaouen ( 2010/2011 ). Défilé/spectacle B.E.L de Mai (2011). Amad, collaboration avec le bagad de Quimperlé. Breizh Poupinelloù, (2012)

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Montpellier (2009) Site internet : http://bokederlann.free.fr/ Facebook : Cercle celtique «Boked er Lann» de Larmor-Plage Contact: bokederlann@gmail.com

Korollerien ar Mor

CERCLE DU CROISIC

e cercle celtique Korollerien Ar Mor - Les danseurs de la mer - du Croisic, port de pêche classé petite cité de caractère situé en Presqu’île guérandaise a été crée en 1969. Classé en 2nd catégorie, Le Croisic a toujours été attaché à son appartenance à la Bretagne, visible notamment sur les armes de la ville, décoré au rang de l’Ordre de l’Hermine par son créateur Jean IV pour services rendu à la Bretagne. Une cinquantaine de membres composent l’ensemble scénique aﬁn de promouvoir les arts et traditions de la Bretagne au travers notamment de leurs représentations. Département : Loire-Atlantique (44) Terroir : Presqu’île Guérandaise Année de création de l’Ensemble : 1969

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Allemagne - Laufenburg (2007 et 2011)

Nombre de danseurs : 24 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 7 musiciens

Facebook : cercle celtique du Croisic Contact : christophe.alcon@aliceadsl.fr

Vestiaire : costumes Croisicais de 1880 à 1930 Autre activité : un groupe enfant, un groupe adolescent. Durée maximum de prestation ou d’animation : 30 minutes de spectacle.

Danserien ar Vro Pourlet

CERCLE DU CROISTY

epuis 25 ans, les Danserien ar Vro Pourlet s’attachent à perpétuer les traditions dansées, vestimentaires, musicales et l’esprit même d’un pays au nord du Morbihan : le Pays Pourlet. Chaque année, ils produisent des chorégraphies inédites et des déﬁlés animés qu’ils interprètent sur les compositions originales de leur groupe musical et du Bagad de Lann-Bihoué. En Bretagne, et bien au-delà les danseurs(es) arborent avec toute la ﬁerté de leur terroir, les habits d’autrefois… Cette énergie et cette complicité leur vaut de ce classer en 1e catégorie de la Confédération War’l Leur. Département : Morbihan ( 56 ) - Terroir : Pourlet Année de création de l’Ensemble : 1988 Nombre de danseurs : 30 danseurs Musique : groupe musical & bagad Nombre de musiciens : groupe musical 5, bagad 28. Vestiaire : costumes du Pays Pourlet allant de 1850 à 1940 Autres activités : un cercle enfant, un groupe adolescent, un atelier couture.

Palmarès : Trophée « Gradlon », festival Le Cornouaille Quimper 2007 et 2010.Prix défilé 2010 festival des Filets Bleus de Concarneau. Reine d’Ar vor 2007. Prix démarche culturelle 2010 Confédération War’l Leur. Prix musique 2011 Confédération War’l Leur.

Durée maximum de prestation ou d’animation : de 15 minutes à 1 h 45 de spectacle - animation selon la demande

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Nuit de la Saint-Patrick Zénith Nantes, Caen, Rennes et Paris Olympia (2011/2012).France - Festival EuroCeltes strasbourg (2012). Polynésie - festival Breton de Tahiti (2012). Polynésie - festival des Femmes Océaniennes CIOFF - Tahiti (2012). Tournée 60 e Bagad de Lann Bihoué 2012/2013. Site internet : www.cercleducroisty.com Facebook : Danserien Ar Vro Pourlet Contact : erwanluven@yahoo.fr

Créations réalisées: Dre an Dañs (1999), Elﬁg (2002), War an Hent (2006), Soñjal (2011). Collaboration de 9 ans avec le bagad de Plougastel. Depuis 2011, collaboration avec le Bagad de Lann Bihoué.Degemer Mat, spectacle du bagad de Lann Bihoué (2012 - 2013) Création en cours pouvant être présentée : Degemer Mat, création du Bagad de Lann Bihoué pour son 60 e anniversaire en 2012. Le cercle participe pleinement en interprétant des chorégraphies créées sur mesures, pour un spectacle qui se voulait initialement exclusivement musical.

Bugale Breizh

CERCLE DE LILLE

ccompagné d’un bagad, d’un couple de sonneurs ou bien d’accordéons, le cercle s’efforce de composer et de représenter les danses des différents terroirs bretons. L’originalité de l’association des Bretons du Nord est de mettre en scène la diversité des danses et des costumes de Bretagne. Créée dans les années 20, l’association perfectionne les pratiques et les connaissances liées à ces traditions.

Département : Nord (59) Année de création de l’Ensemble : 1925 Nombre de danseurs : 19 danseurs Musique : couple de sonneurs et / ou groupe musical et / ou bagad Nombre de musiciens : groupe musical 5, bagad 20 Vestiaire : costumes de divers terroirs de Bretagne. Autre activité : cours d’accordéon, cours de bombarde et de cornemuse. Un atelier de couture et de broderie. Durée maximum de prestation ou d’animation : en fonction de la demande.

Facebook : Bretons du Nord Contact : mich5659@live.fr

An Ozeganed

CERCLE DE LOCOAL MENDON

e cercle celtique An Ozeganed - les Lutins - est né en 1987 à Locoal Mendon, le long de la Ria d’Étel, dans le Pays d’Auray, près de Vannes. La promotion de la culture traditionnelle est sa raison d’être. Son unique bonheur est de le restituer à un public grandissant et avide de culture bretonne.

Département : Morbihan (56) Terroir : Vannetais Année de création de l’Ensemble : 1987 Nombre de danseurs : 38 danseurs Musique : groupe musical & couple de sonneurs Nombre de musiciens : 2 à 5 musiciens Vestiaire : costume du Pays d’Auray et la presqu’île Quiberonnaise couvrant la période 1840 à 1950 Autre activité : un cercle enfant Durée maximum de prestation ou d’animation : 1 heure 30 de spectacle - animation selon la demande Créations réalisées: Ar trapad Jorj Kadoudal - Sur les traces de Georges Cadoudal, (2012)

Création en cours pouvant être présentée: Ar trapad Jorj Kadoudal - Sur les traces de Georges Cadoudal.Le scénario enchanteur, instructif, ponctué de danses, de chants et de musique, le tout rythmé, saupoudré d’amour et d’humour va vous entraîner sur les traces de Georges Cadoudal, personnage du patrimoine historique du Pays d’Auray. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Irlande - Kinvara (2009) France - Vosges, Neufchâteau (2010) France - Vichy dans l’Allier (2011) Contact: couty.danielle@orange.fr

Armor Argoat

CERCLE DE LORIENT

ondé en 1976, le Cercle Celtique Armor Argoat perpétue la tradition et la culture bretonne. Fort de 185 adhérents, le Cercle propose divers ateliers danses: Chorégraphies, loisirs, initiation, enfant… et aussi des ateliers chant, amidonnage, couture… permettant à chaque adhérent d’exprimer son talent. Outre les manifestations régionales, le Cercle entretient des relations étroites avec d’autres groupes folkloriques ( Tchéquie, Alsace, Irlande, etc.). Département : Morbihan (56) Terroir : Pays de Lorient - Vannetais Année de création de l’Ensemble : 1976 Nombre de danseurs : 34 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : groupe musical 3 musiciens Vestiaire : costumes du Pays de Lorient couvrant la période de 1860 à 1945 Autres activités : un cercle enfants, une section couture, amidonnage, broderie, un atelier de chant et de musique, un groupe loisirs Durée maximum de prestation ou d’animation : 30 minutes de spectacle Créations réalisées: Le petit train d’Armor en Argoat ( 2006 ). Lorient se danse, Lorient se raconte ( 2009 ). Kevrenn an Oriant, spectacle du Bagad de Lorient ( 2010 ). Nuits interceltiques de Lorient depuis plusieurs années avec le Bagad de Lann Bihoué

Palmarès & distinctions: Reine d’Arvor en 2008 et 2012 Lauréat de 2nd catégorie 2010 Prix costumes Confédération War’l Leur 2012 1er prix danse à Carlow en 2012. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Irlande - Galway (2009) République Tchèque - Echange avec Ceské Budéjovice (2010) Irlande - festival Pan Celtic à Carlow ( 2012 ) Site internet : www.armor-argoat.com Facebook : Cercle Celtique Armor Argoat Contact : contact@armor-argoat.com

Brizeux

CERCLE DE LORIENT

e Cercle participe au développement et à la promotion des traditions populaires en Bretagne. Les danseurs portent d’authentiques costumes du pays de Lorient et présentent l’évolution du costume depuis 1830. Les différents terroirs bretons offrent une diversité culturelle que nos danseurs vous invitent à découvrir. Accompagnées de chants et de musique, vous pourrez apprécier les danses du Pays Vannetais, mais encore celles de Cornouaille, du Trégor, du Léon… Département : Morbihan (56) Terroir : Vannetais Année de création de l’Ensemble : 1948 Nombre de danseurs : 12 danseurs Musique : couple de sonneurs Nombre de musiciens : 2 musiciens Vestiaire : costumes du Pays de Lorient couvrant la période de 1830 à 1940 Autres activités : un groupe enfants, un groupe de danse loisirs, une section couture, un atelier de chant traditionnelle, un atelier de cours d’accordéon diatonique, un cours de langue bretonne. Durée maximum de prestation ou d’animation : 1 heure de spectacle et d’animation. Créations réalisées: collaboration à la création Kevrenn an Oriant du bagad de Lorient avec les cercles Bugale an oriant et Armor Argoat de Lorient (2011)

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Irlande - Fête de la St-Patrick à Galway ( 2010 ). Site Internet : http://cerclebrizeux.free.fr Facebook : Cercle Celtique Brizeux Contact mail: communication.brizeux@hotmail.fr

Bugale an Oriant

CERCLE DE LORIENT

rente ans d’existence, et toujours autant de dynamisme. Le groupe préserve la technique de la danse bretonne et l’intègre dans des mises en scènes chaque année renouvelées. Oser Bugale an oriant, c’est se laisser embarquer par sa créativité croissante. Département : Morbihan (56) Terroir : Vannetais - Pays de Lorient Année de création de l’Ensemble : 1981 Nombre de danseurs : 20 à 25 danseurs Musique : groupe musical & bagad Nombre de musiciens : groupe musical 6, bagad 35 Vestiaire : costumes du Pays de Lorient couvrant la période 1910-1940 Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse adulte débutant, une section couture, une section broderie. Durée maximum de prestation ou d’animation : prestation 1h30 - animation de durée variable selon demande. Créations réalisées : Kevrenn an oriant, création du bagad Sonerien an Oriant de Lorient (2010). Luduenn, avec le bagad Sonerien an oriant ( 2011-2012 ). Anniversaire du Bagad sonerien an Oriant (2013) Création en cours pouvant être présentée : Luduenn, où le thème ancestral de Cendrillon revu par la rencontre entre le Cercle Bugale an Oriant et le bagad Sonerien an Oriant.

Palmarès & distinctions: Lauréat de 2nd catégorie 2010 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Irlande - Galway, Saint Patrick (2010) Écosse - Festival Celtic Connection de Glasgow (2013) Site internet : www.bugaleanoriant.org Facebook : Cercle Celtique Bugale An Oriant Contact : bugaleanoriant@gmail.com

Aùel Douar

CERCLE DE MALESTROIT

e cercle celtique de Malestroit a pour but la transmission de la culture en Pays Gallo - Vannetais à travers la danse, la broderie, la musique etc. Riche d’une double culture gallèse et bretonne, il s’appuie sur ces éléments pour mettre en scène les danses et le costume traditionnel du Pays de Malestroit dans ses prestations scéniques. Département : Morbihan ( 56 ) Terroir : Gallo - Vannetais Année de création de l’Ensemble : 1993 Nombre de danseurs : 20 danseurs Musique : groupe musical et / ou Bagad Nombre de musiciens : groupe musical 3 - bagad 30 Vestiaire : costume de grande cérémonie de Malestroit couvrant la période de 1900 à 1930 Autres activités : une section enfant, un atelier de cours d’accordéon diatonique, un atelier de couture. Durée maximum de prestation ou d’animation : 3 spectacles de 10 à 15 minutes- animation selon la demande Site internet : http://cercle-aueldouar-malestroit.e-monsite.com/ Contact : cercleaueldouar@orange.fr

Bugale Melrand

CERCLE DE MELRAND

elrand se situe au carrefour de trois terroirs particulièrement marqués : le Pays de Baud, le Pays de Pontivy et le Pays Pourlet. Cette situation permet au cercle de représenter la richesse de ces pays tant par leur costume que par l’expression chorégraphique. L’association fête cette année ses 40 ans. Département : Morbihan (56) Terroir : Pays de Baud - Pays Pourlet - Pays de Pontivy Année de création de l’Ensemble : 1973 Nombre de danseurs : 25 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 3 musiciens Vestiaire : costumes des Pays de Baud, Pourlet et Pontivyen couvrant la période de 1880 à 1930 Autres activités : un cercle enfant, cours de musique (biniou, bombarde, accordéon diatonique, violon et chant), un atelier broderie. Durée maximum de prestation ou d’animation : une heure de prestation en 2 tableaux de 20 à 25 minutes Créations réalisées: Tonioù bev (2008). Istuer ar re Velrandiz (2011-2012).

Création en cours pouvant être présentée : Spectacle anniversaire des 40 ans du Cercle autour des légendes et histoires racontées à Melrand. Facebook : Bugale Melrand Contact : bugale-melrand@laposte.net

Tréteau et Terroir

CERCLE DE NANTES

réteau & Terroir se donne pour objectif de promouvoir le patrimoine riche et varié du Pays Nantais. Des ensembles chorégraphiés sont proposés, suivant un thème, associant danses de Haute et Basse Bretagne, tout en privilègiant notre spéciﬁcité de faire découvrir les danses de Loire-Atlantique. Département : Loire-Atlantique ( 44 ) Terroir : Pays Nantais Année de création de l’Ensemble : 1941 Nombre de danseurs : 25 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 9 musiciens Vestiaire : costumes du Pays Nantais couvrant la période de 1885 à 1900 Autre activité : un cercle enfant, un cercle adolescent, un groupe de chant de marin, un atelier de danse loisir, un atelier de repassage de coiffe. Durée maximum de prestation ou d’animation : Spectacle de 2 fois 30 minutes Créations réalisées: Nantes Terre d’Accueil, 2011 Palmarès & distinctions: Prix visionneurs Confédération War’l Leur, 2010 et 2012

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Arabie Saoudite - Exposition internationale de Ryad, 2010 France - Marommes (76), 2011 France - Varenguébec (50), 2011 Martigné sur Mayenne, 2012 Site internet : www.treteau.net Facebook : Tréteau Et-Terroir Contact : sylvie.boisnard@free.fr

Danserien Ruiz ar Mor-Bihan DE COMMUNES CERCLE DE NOYALO ETENVIRONNANTES

añserien Ruiz est une association aux diverses activités culturelles. Le groupe scènique présente des costumes traditionnels de la presqu’île de Rhuys et de communes du Pays Vannetais. Il se produit régulièrement en Bretagne, en France et à l’étranger. Ambassadeur des traditions de la Presqu’île de Rhuys et du pays vannetais, le cercle présente également des danses de divers autres terroirs de Bretagne. Département : Morbihan (56) Terroir : Vannetais - Rhuys Année de création de l’Ensemble : 2005 Nombre de danseurs : 16 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 6 musiciens Vestiaire : costumes du Pays Vannetais 1900 et 1930 et de la Presqu’île de Rhuys Autres activités : une section enfant, un atelier couture. Durée maximum de prestation ou d’animation : Spectacle de 10 à 20 mn. Animation selon la demande Créations réalisées: Lalin, aul’va de l’Oust : au loin, au delà de l’Oust (2011) Création en cours pouvant être présentée : Lalin, aul’va de l’Oust, au loin, au delà de l’Oust. Novembre 1843, quelque part en presqu’île de Rhuys. Un père sacrifie le destin de sa fille pour l’achat de terres d’une métairie. Mais grâce à l’intervention magique d’enfants, tout va rentrer

dans l’ordre. 1 heure 45 mn d’un voyage conté et dansé Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Pologne (2009) Arabie-Saoudite - Riyad, festival Al Janadriyah (2010) Site internet : www.danserien-ruiz.com Contact : danserien.ruiz@wanadoo.fr

Kevrenn Orléans

CERCLE D’ORLÉANS

es danseurs accompagnés des musiciens réalisent et proposent diverses prestations pour le plaisir de tous. Depuis plusieurs années, le Cercle et le Bagad se sont rapprochés et oeuvrent désormais ensemble à la réalisation de spectacles chorégraphiés traditionnels et contemporains, invitant le public à la découverte, au partage et à l’évasion.

Département : Loiret ( 45 ) Année de création de l’Ensemble : 1934 Nombre de danseurs : 12 à 18 danseurs Musique : bagad + chanteurs Nombre de musiciens : 24 musiciens Durée maximum de prestation ou d’animation : de 30 minutes à 1 heure 30 de prestation selon la demande Vestiaire : costumes de la presqu’île de Crozon 1840 et 1900 Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisirs, une section couture et broderie, un atelier de chant, une atelier de cours de langue bretonne, une école de musique traditionnelle bagad, un atelier généalogie. Créations réalisées: Divroët Breizh Tour (2009), Désinvolture et Tradition (2011-2012)

Palmarès & distinctions: Lauréat de 2nd catégorie en 2004 Prix scénique Confédération War’l leur 2011 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Zénith d’Orléans avec Carlos Nuñez (2009). France - Fêtes johanniques. France - Zénith d’Orléans avec Carlos Nuñez & Dan ar Braz (2012). France - Festival de Loire Orléans 2011 et 2013) Site internet : www.kevrenn-orleans.fr Facebook : Kevrenn Orleañs Contact : contact@kevrenn-orleans.fr cercle@kevrenn-orleans.fr

Beg an Douar

CERCLE DU PAYS D’IROISE

réée en 1986, l’association a pour objectif de promouvoir la culture bretonne par la danse et la musique et plus particulièrement le Bas Léon et le Pays de St Renan. Par le collectage, la recherche de pièces authentiques ou la reconstitution de costumes, Beg An Douar présente différentes modes de costumes de son terroir. Le groupe évolue en catégorie 2+ de la Confédération Warl’Leur depuis 2011. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Bas Léon Année de création de l’Ensemble : 1986 Nombre de danseurs : 30 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : groupe musical 4 à 5 musiciens Vestiaire : costumes du Bas-Léon et de l’île d’Ouessant couvrant la période 1900-1940 Autre activité : un cercle enfant, un atelier couture Durée maximum de prestation ou d’animation : 15 à 20 minutes de spectacle. 15 à 20 minutes d’animation Créations réalisées: Entre Terre et Mer ( 2011 ) Palmarès & distinctions : Prix défilé du festival de Cornouaille Quimper 2009 Reine du festival du Léon 2005, 2006, 2010, 2012

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - festival la Roch’Iroise, Laroche sur Foron, Haute-Savoie (2008) Site internet : http://beg.an.douar.free.fr Facebook : Beg An Douar Contact : begandouar@yahoo.fr

Ar Skewell

CERCLE DE PERROS-GUIREC

r Skewell, cercle celtique de Perros-Guirec, tient son nom d’un rocher situé sur la Côte de Granit Rose. L’objectif du cercle est de transmettre les traditions trégorroises notamment à travers nos costumes et nos danses avec un soupçon de modernité.

Département : Côtes-d’Armor (22) Terroir : Trégor Année de création de l’Ensemble : 1993 Nombre de danseurs : 35 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 6 musiciens Durée maximum de prestation ou d’animation : 25 minutes de prestation 1 heure 30 d’animation Vestiaire : costumes du Trégor de 1850 et 1920 Autres activités : un cercle enfant, une section broderie Créations réalisées: Ar Skewell’ig, spectacle pour les 15 ans du cercle ( 2008 ). Liviou Ar Sklerder ( 2005-2006 ): Penn Roz, spectacle pour les 10 ans du cercle ( 2003 ).

Palmarès & distinctions: Lauréat de 2nd catégorie, 2003 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Lucé (2012) France - Lailly-en-Val (2011) Espagne - Galice (2001 et 2010) France - Chabeuil (2004 et 2009) Site internet : www.arskewell.fr Contact mail: michel.legac782@orange.fr.

Le Roselier

CERCLE DE PLÉRIN L

e cercle celtique Le Roselier de Plérin a pour objectif de promouvoir la richesse du patrimoine culturel breton et plus spéciﬁquement celle du Pays de St Brieuc, entre Penthièvre et Goëlo. Elle procède à la présentation d’animations et à la création de spectacles dansés dans les festivals de danse traditionnelle en Bretagne et également en france et à l’étranger.

Département : Côtes-d’Armor ( 22 ) Terroir : Penthièvre Année de création de l’Ensemble : 2007 Nombre de danseurs : 30 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 5 musiciens Vestiaire : costumes du Pays de St Brieuc vers 1900. Autre activité : un cercle enfant Durée maximum de prestation ou d’animation : 40 minutes de spectacle - animation selon la demande. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Margueritte (2010) Portugal - Paranhos da Beira (2011) Allemagne - Herzogenrath (2011)

Palmarès & distinctions: Prix costume femme War’l Leur 2012. Site internet : http://cercle-celtique-le-roselier.fr.gd/ Contact : m.chateaugiron@hotmail.fr

Danserion Bro Plenuer

CERCLE DE PLŒMEL L

e Cercle Celtique de Plœmel a été fondé dans le but de sauvegarder et perpétuer la culture bretonne, en particulier la danse et la musique. Le groupe se compose d’une trentaine de danseurs adultes, d’une quinzaine d’enfants et de dix musiciens. Le répertoire varié des Danserion Bro Plenuer reﬂète les différents terroirs bretons. Aﬁn d’apporter une touche de modernité, les danses sont mises en valeur par des arrangements chorégraphiques respectant leur authenticité. Département : Morbihan (56) Terroir : Vannetais Année de création de l’Ensemble : 1981 Nombre de danseurs : 30 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 10 musiciens Vestiaire : costumes du Pays d’Auray de 1850 à 1930 Autres activités : un cercle enfant, une section de danse loisirs adultes et enfants, un cours de bombarde. Durée maximum de prestation ou d’animation : 1 heure de spectacle ou 3 passages de 20 minutes - animation selon la demande Créations réalisées: Dansons la 30 ème (2011) - spectale anniversaire

Palmarès & distinctions: Lauréat 3e catégories War’l Leur 2012. Site Internet : www.danserion-bro-plenuer.jimdo.com Facebook : Danserion bro plenuer / Cercle celtique de Plœmel Contact mail: danserionbroplenuer@gmail.com

Ar vro Vigoudenn

CERCLE DE PONT-L’ABBÉ

igne ambassadeur du Pays Bigouden et fier représentant de ses traditions dansées et vestimentaires, le Cercle Ar Vro Vigoudenn de Pont-l’Abbé a toujours été depuis sa création en 1954 classé parmi les meilleurs ensembles de danse de la région et s’est vu décerner à maintes reprises, le titre de champion de Bretagne. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Bigouden Année de création de l’Ensemble : 1954 Nombre de danseurs : 38 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : groupe musical 8 Vestiaire : costumes de différentes modes bigoudennes couvrant les années 1814 à 1945 Autres activités : un cercle enfant, une section broderie Durée maximum de prestation ou d’animation : 1 heure de spectacle - 1 heure d’animation Créations réalisées: Loargann ( 1999 ), Kejaj ( 2000 à 2002 ), Dans Son ( 2003/2004 ), Ijin ( 2006 à 2009 ). Collaboration avec le bagad Brieg et le cercle de Vannes sur Kanevedenn ( 1992 ), Tenner Neud (2002) avec le bagad Brieg et le Cercle de Kerfeunteun, Hepken (2003 à 2005) avec le bagad Cap Caval. Participation aux Nuits celtiques du Stade de France et de Bercy (2002 à 2007) , aux Nuits interceltique de Rennes (2007 et 2008), aux Celtica de Nantes - La Beaujoire (2004 à 2006), Les enfants du siècle ( 2012 )etc.

Création en cours pouvant être présentée: Les enfants du siècle, création sur l’identité bigoudenne. Palmarès & distinctions: Champion de Bretagne de 1993 à 2003 et 2008. Ensemble départemental du Finistère de Danse (1994, 1996, 1997, 1998, 2001, 2003). Trophée Gradlon - Le Cornouaille Quimper (1994 1996 1999 2000 2002). Prix costume Confédération War’l Leur 2011. Prix Création Confédération War’l Leur 2012 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Contrexéville (2012) Pays de Galles (2011) Espagne (2009) Facebook : Cercle Ar Vro vigoudenn Site Internet : https://arvrovigoudenn. wix.com/arvrovigoudenn Contact : arvrovigoudenn@free.fr

Kelc’h al Lann

CERCLE DE PONT-PÉAN

u Sud du bassin rennais, en bordure de la capitale bretonne, Pont-péan est une petite cité agricole mais plus connue pour sa mine de plomb et de zinc argentifère. Proche de la grande capitale, elle est resté malgré le temps ﬁdèle aux traditions paysannes et ouvrières, et depuis près de 45 ans le cercle de la Lande Kelc’h Al Lann, cercle de la lande de Pont-Péan perpétue ces traditions. Département : Ille-et-Vilaine (35) Terroir : Bassin Rennais Année de création de l’Ensemble : 1969 Nombre de danseurs : 20 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 5 musiciens Vestiaire : costumes du Pays Rennais, du Pays de Bain-deBretagne et de différentes corporations couvrant la période de 1880 à 1900 Autre activité : un cercle enfant Durée maximum de prestation ou d’animation : suite de danses modulable de 5 à 25 minutes. Créations réalisées: Un couple est né (2004) De village en village (2009)

Palmarès & distinctions : Prix du trophée Bol d’Eire 2012 Facebook : Kelc’h Al Lann Pont-pean Contact : kelchallann@gmail.com

Livioù Kerien

CERCLE DE QUERRIEN

ivioù Kerien est un cercle d’une quinzaine de danseurs adultes. Il propose au public des spectacles inspirés des danses traditionnelles de Bretagne et présente le costume spéciﬁque de sa région, le pays de l’Aven. C’est également un groupe d’une quinzaine d’enfants offrant un spectacle ludique associant danses, jeux et théâtre… Département : Finistère Terroir : Aven Année de création de l’Ensemble : 2001 Nombre de danseurs : 14 danseurs Musique : groupe musical et bagad Nombre de musiciens : groupe musical 5, bagad 20 Vestiaire : costumes du Pays Est Aven couvrant la période début 1900 à 1930. Autre activité : un cercle enfant Durée maximum de prestation ou d’animation : 2 chorégraphies de 15 minutes chacune. Animation selon la demande.

Palmarès & distinctions : Lauréat 3e catégorie de la Confédération War’l Leur en 2006 et 2009. Prix coup de cœur de la Fédération War’l Leur Penn ar Bed pour le cercle enfant en2008. Trophée d’Ensemble Départemental du Finistère en 2009. Site internet : www.liviou-kerien.fr Contact : livioukerien@hotmail.com

Danserien Kemper

CERCLE DE QUIMPER

e cercle Danserien Kemper, est situé à Ergué-Armel, un des quartiers de Quimper. Le cercle évolue en seconde catégorie depuis 2001. Depuis de nombreuses années, le cercle cherche à créer des chorégraphies tout en respectant le pas et la forme de la danse traditionnelle en mettant en scène quelques fantaisies et clins d’oeil. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Glazik - Cornouaille Année de création de l’Ensemble : 1992 Nombre de danseurs : 25 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 5 musiciens et 3 chanteurs Vestiaire : costumes de mariage et de grande cérémonie du Pays de Quimper de 1880 à 1910 Autre activité : un cercle enfant Durée maximum de prestation ou d’animation : 45 minutes de spectacle - 1 heure en animation. Créations réalisées: Intemporel ( 2011 ). Collaboration avec Mélaine Favennec.

Palmarès & distinctions: Lauréat de 2nd catégorie 2009 Site internet : www.danserien-kemper.fr Facebook : Cercle Celtique Danserien Kemper Contact: danserien.kemper29@gmail.com

Korriganed ar Meilhou Glas

CERCLE DE QUIMPER-MOULIN VERT

e Cercle celtique du Moulin Vert à Quimper évolue depuis plus de 10 ans au sein de la Confédération Warl’ Leur. Le cercle est composé de 2 sections ; un groupe jeune adulte comptant une petite quinzaine de danseurs, un groupe enfants-adolescents regroupant 25 jeunes à partir de 6 ans. Nous comptons aussi parmi nos membres un groupe de 4 musiciens et nous avons l’attache, pour les groupe enfants d’un couple accordéoniste diatonique et violoniste. Une section broderie réalise le travail de broderie et de perlage des costumes. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Glazik Année de création de l’Ensemble : 2000 Nombre de danseurs : 14 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 4 musiciens Vestiaire : costumes du Pays Glazik couvrant la période de 1870 à 1920. Autre activité : un cercle enfant, un atelier broderie et perlage, un atelier de couture. Durée maximum de prestation ou d’animation : 25 à 30 minutes de prestation.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - IXè festival international du folklorique à Carpentras (2011) Site internet : korriganedarmeilhouglas.jimdo.com Contact : c.korriganed@hotmail.fr

Giz’ Kalon

CERCLE DE QUIMPERLÉ

armi les Ensembles traditionnels de Bretagne qualiﬁés d’atypiques en raison de leur démarche artistique novatrice, le Cercle Giz’ Kalon, indissociable de l’ensemble musical Evit Dañs, se caractérise par son ouverture à l’Autre et l’Ailleurs. Sa créativité balaye les préjugés et actualise la danse bretonne. Département : Finistère ( 29 ) Terroir : Aven - Pays de Quimperlé Année de création de l’Ensemble : 1935 (sa nouvelle forme juridique date de 2006 ) Nombre de danseurs : 35 danseurs Musique : orchestre ou bagad Nombre de musiciens : 20 musiciens Vestiaire : costumes de la région de Quimperlé de 1840 à 1940 ainsi que des costumes de création d’inspiration traditionnelle. Autres activités : un cercle enfant, un « cerclig »regroupant les adolescents et des adultes plus âgés Durée maximum de prestation ou d’animation : 1 heure de prestation Créations réalisées: Tan Dañs ( 2004 ), Inﬂuañs ( 2005 ), Dekoaf’ (2006), Ekla Tañ ( 2008-2009 ), Tañ de Swing ( 2010 ), Dix coups de Kalon ( 2010 ), Transe en danses depuis 2003 en collaboration avec Doudou N’Diaye Rose Junior et le bagad Men Ha Tan, Valsano ( 2006 ) avec Men Ha Tan, Swing Kalon ( 2011 )

Création en cours pouvant être présentée : Swing Kalon, une performance qui mêle l’univers jazzy de la Nouvelle-Orléans aux sonorités bretonnes Palmarès & distinctions: Prix de la création région Bretagne 2003 pour « Transe en danses ». Trophée Gradlon Cornouaille Quimper, 2006. Ensemble départemental du Finistère, 2007. Prix défilé festival des Filets Bleus Concarneau 2007 et 2008. Prix spectacle 2010 Confédération War’l Leur. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Gien (2012) France - Ambarès et Lagrave (2009) Site internet : http://gizkalon.free.fr/ Facebook : Cercle Giz’Kalon Contact : cercle-quimperle@wanadoo.fr

Bleunioù Lann an Aven

CERCLE DE RIEC-SUR-BÉLON

e groupe évolue en 1e catégorie et s’est donné comme but de maintenir et diffuser la culture bretonne en démontrant s’il le fallait sa vivacité et son actualité. Sur scène ou en déﬁlé il propose au public de découvrir ou redécouvrir les danses et musiques traditionnelles de toute la bretagne mais aussi du Pays de l’Aven emblème d’une Bretagne et de ses traditions. Département : Finistère (29) Terroir : Aven Année de création de l’Ensemble : 1936 Nombre de danseurs : 27 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 7 à 10 musiciens

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Moselle, Metz. Festival de la mirabelle (2010) France - Savoie, Morillon (2011) France - Bouches du Rhône, Gemenos (2012)

Vestiaire : costumes du Pays de Riec / Pont-Aven couvrant la période du milieu 19 e aux années 1930

Site internet : http://cerclederiec.canalblog.com/ Facebook : Cercle Bleunioù Lann an Aven Contact : thoer.patrick@wanadoo.fr

Autres activités : un cercle enfants, une section couture, un atelier musique enfants et adulte. Durée maximum de prestation : 1 heure 30 de spectacle Créations effectuées : En Livioù (2006), spectacle 75e du cercle (2011) Palmarès & distinctions: Lauréat Confédération War’l leur de 2e catégorie 2011

Askol Du

CERCLE DE SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX

itué en bordure du grand marais de Brière, Saint-André-des-Eaux a connu les influences vestimentaires et culturelles du Pays de Guérande et du Pays de Brière . Le cercle celtique Askol Du s’efforce aujourd’hui de conserver ces particularités. Il se compose d’un groupe de jeunes, d’un groupe scénique et d’une section danse loisir et regroupe donc environ 80 personnes. Le groupe très actif participe à diverses fêtes en Bretagne ou hors Bretagne et organise par ailleurs chaque année des stages, des rencontres inter groupe et aussi des fest deiz et fest noz et reste ouvert à toutes les propositions qui lui sont faites ! Département : Loire-Atlantique Terroir : Pays de Brières et Métayer Année de création de l’Ensemble : 1996 Nombre de danseurs : 20 danseurs Musique : couple de sonneurs ou groupe musical Nombre de musiciens : 2 musiciens Vestiaire : costumes du Pays Métayer et Briéron vers 1880 Autres activités : un cercle enfant, un atelier de danse loisir. Durée maximum de prestation ou d’animation : 4 suites de danses d’environ 20 minutes chacunes. animation suivant la demande.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Neufchâteau (2010) France - St-Pierre-les-Nemours (2011) France - Fête du battelage, Chattellerault (2012) France - Grande foire de Vivonne (2012) Site Internet : http://askol-du.e-monsite.com/ Contact mail : rialland.dany@orange.fr

Cercle Outre Ille

CERCLE DE SAINT-GRÉGOIRE

e Cercle d’Outre-Ille est constitué d’un groupe scénique, d’un groupe d’enfants, d’un groupe de danse loisir et de musiciens. Fondé en 1967 à Saint-Grégoire ( pays de Rennes ), le groupe est classé en 2e catégorie de la confédération War’l Leur. Actif au sein de sa fédération, le groupe essaye d’œuvrer à la diffusion et à la promotion de la culture bretonne sur son territoire et partout où il est invité à se produire. Département : Ille-et-Vilaine ( 35 ) Terroir : Rennais Année de création de l’Ensemble : 1967 Nombre de danseurs : 25 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : 5 / 6 musiciens Vestiaire : costumes du bassin Rennais des années 1840 Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisir, cours d’accordéon diatonique Durée maximum de prestation ou d’animation : Spectacle chorégraphié de 20 minutes Animation environ 1 heure. Créations réalisées: Au ﬁl de l’eau, spectacle du 30 e Par un beau soir, spectacle du 35e

Palmarès & distinctions: Prix danse festival Bol d’Eire 2009. Prix « Coup de coeur » festival Bol d’Eire 2012. Lauréat 2nd catégorie War’l Leur 2012. Site internet : http://cercleoutreille.blogspot.com Facebook: http://fr-fr.facebook.com/COutreIlle Contact : cercleoutreille@yahoo.fr

Quic en Groigne

CERCLE DE SAINT-MALO

e cercle malouin, en complicité avec son bagad et son orchestre, porte haut les couleurs de la célèbre cité corsaire mais également de toute la Bretagne en proposant chaque année des créations chorégraphiques originales autour des danses et musiques bretonnes dans un juste équilibre entre tradition et évolution. En 2011, grâce au travail et à la passion de ses membres, l’ensemble de Saint-Malo a décroché son 10e titre de Champion de Bretagne. Département : Ille-et-Vilaine (35) Terroir : Clos-Poulet - Haute-Bretagne Année de création de l’Ensemble : 1951 Nombre de danseurs : 40 danseurs Musique : groupe musical & bagad Nombre de musiciens : groupe musical 2 à 5, bagad 30 Vestiaire : costumes du Pays de Saint-Malo et des cités des bords de Rance couvrant la période de 1870 à 1920. Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisirs, une section couture et broderie, cours de musique ( bombarde, cornemuse et percussions ). Durée maximum de prestation ou d’animation : spectacle 1 / 1 heure 30. Animation de 20 à 30 minutes. Créations réalisés: L’épopée du Canal de Nantes à Brest (2008), Terre-Neuve nous appelle (2011) Création en cours pouvant être présentée : Terre-Neuve nous appelle, spectacle du 60 e anniversaire rendant un hommage

au monde des Terre-neuvas qui marqua profondément l’histoire de la cité corsaire et la mémoire de ses habitants Palmarès & distinctions: 10 titres de Champion de Bretagne Prix défilé festival de Cornouaille Quimper 2008 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Chine - Shanghai (2009) Site internet : www.quic-en-groigne.org Facebook : Quic en Groigne Saint-Malo Contact :mpenvern@wanadoo.fr

Kelc’h keltieg Gwened

CERCLE DE VANNES

L’original cercle de Vannes », « des chorégraphies débridées », « de l’énergie et de la créativité » c’est ainsi que les journalistes décrivent les prestations du groupe. Le Cercle Celtique de Vannes, classé en 1er catégorie, accompagné par un orchestre, se joue des traditions et les marie au monde d’aujourd’hui. Après le slam en 2011, du théâtre en 2012, le groupe vous promet une mise en scène décapante pour 2013… Département : Morbihan ( 56 ) Terroir : Vannetais Année de création de l’Ensemble : 1946 Nombre de danseurs : 30 danseurs Musique : groupe musical Nombre de musiciens : groupe musical 7 Vestiaire : costumes du Pays de Vannes et des îles du Golfe du Morbihan couvrant les années 1840 à 1940. Costumes de scène liés aux spectacles. Reconstitution de costumes dit « à la française » vers 1900. Autres activités : un cercle enfant, un cercle pré ados, un cercle adolescent, 2 groupes de danse loisirs, une section couture et broderie. Durée maximum de prestation ou d’animation : spectacle de 20mn à 80 mn. Créations réalisées: Le Musée ( 1999 ), Leun a Dud ( 2001 ), Dorioù et si on ouvrait la porte ? ( 2007 ), L’Auberge des 3 danseurs (2010 - 2011 - 2012).

Création en cours pouvant être présentée: Pour l’été 2013, le Cercle de Vannes présente un nouveau spectacle «Colporteur, Approchez que je vous chuchote des histoires... » Création autour des raconteurs et passeurs d’histoires. La durée du spectacle est d’environ 80 mins. Palmarès & distinctions: Reine d’Arvor 1996, 1998, 2000, 2004 et 2010 Prix visionnage de la confédération War’l leur saison 2010/2011 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Espagne - festival Do Mar Moaña (2010). Arabie-Saoudite - Riyad festival Al Janadriyah (2011) Site internet: www.cercleceltiquevannes.fr Facebook : Cercle Celtique de Vannes Contact : communication.kkg.vannes@gmail.com

Vern Kadoudal

CERCLE DE VERN-SUR-SEICHE

’ensemble chorégraphique de Vern-sur-Seiche travaille en collaboration avec le Cercle de Chartesde-Bretagne aﬁn de présenter essentiellement des danses de Haute-Bretagne sous forme de suites chorégraphiques et de tableaux. Grâce à ce partenariat, les 3 coiffes (Catiole, Polka et Poupette) portées dans le bassin Rennais sont mises en valeur.

Département : Ille-et-Vilaine (35) Terroir : Bassin rennais Année de création de l’Ensemble : 1975 Nombre de danseurs : 15-20 danseurs Musique : groupe musical ou bagad ou couple de sonneurs Nombre de musiciens : groupe musical 5, bagad 20. Vestiaire : costumes du Pays de Rennes au début du 20e siècle Autres activités : un groupe enfant, un atelier de danse loisir adulte, une école de formation pour bagad, un bagadig, un atelier de cours d’accordéon etc. Durée maximum de prestation ou d’animation : 2 tableaux de 10 minutes en chorégraphie - 15 à 20 minutes en défilés ou animations dansées Créations réalisées: Mariage en Haute-Bretagne Création en cours pouvant être présentée : Les danseurs (ses) évoluent sur une suite chorégraphique née d’un conﬂit entre un air de musique de l’époque (valse), via un phonographe, et des musiques traditionnelles.

Site internet : http://kadoudal.free.fr/ Contact mail : bagad.kadoudal@orange.fr Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Perriers (50) France - Saint-Aubin de Locquemay (72)

Confédération War’l Leur

CERCLES ASSOCIÉS Korollerien Baden Cercle de Baden (56) créé en 1995 - Terroir : Vannetais 16 danseurs accompagné par un couple de sonneurs. 2 fois 25 minutes de prestation. Vestiaire : costume du début du 20 e siècle pour les hommes et 1930 mode à châle et à col pour les femmes. Skolig louarn Cercle de Blois (41). Créé en 1936. 30 danseurs, 5 musiciens et 2 chanteurs. Costumes de divers terroirs de Bretagne. Un atelier broderie. Site internet : http://breton41.free.fr/index.htm Ar Menez Tan Cercle de Clermont-Ferrand (63). Créé en 2001. 8 à 12 danseurs. Un couple de sonneurs 45 minutes d’animation en costume de différents terroirs de Bretagne. www.ar-menez-tan.fr

Korollerien Kraon Cercle de Crozon (29). Créé en 1999 Terroir : Crozon. 27 danseurs accompagné par un couple de sonneurs Spectacle / animation d’une heure. Costumes de la presqu’île de Crozon vers 1900 et 1920. contact : mjp.balbous@free.fr Zav Breizh Cercle d’Equeurdeville (50) Les Beluettes Cercle de L’Hermitage (35) Kerlen er Bleu Cercle de Languidic (56) Korellien tud er mor Cercle de Plœmeur (56)

Confédération culturelle bretonne Danse i Costumes i Formation i Broderie

3 rue des Gentilshommes 29 340 Riec-sur-Bélon Tél. : 02 98 06 57 57 - warleur@wanadoo.fr www.warleur.org Avec le soutien de la Région Bretagne