Chip plus 10 2012

OCTOBER 2012

FREE EDITION

DIGITAL MAGAZINE

FREE CLOUD STORAGE

ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ ของฟรีและดี ที่นี่ที่เดียว!

3G THAILAND

บทสรุปของประเทศวันนี้ ที่กำาลังมีอนาคต BIO-TECHNOLOGY

เทคโนโลยีจักรกล เพื่อมวลมนุษยชาติ

THE BEST APP GUIDE (EP.3)

สุดยอดแอพฯ ที่คู่ควร สำาหรับสมาร์ทโฟน (ตอนที่ 3)

iPHONE 5 ฤาแอปเปิลจะสิ้นมนต์ขลัง?

Antitheft

iPad

EDITORIAL

ถึงจะรู้ว่า การประมูล เครือข่ายสัญญาณ 3G แท้ๆ ของไทยจะผ่านไปแบบ น่ากังขา หรือที่พวกเรา ได้ยินกระแสข่าวว่าอาจ จะมีการฮั้วประมูลนั้น แต่มันก็เป็นสัญญาณที่ดี ที่ประเทศไทยจะได้ก้าวไป ข้างหน้าไปอีกก้าว

ผมยังจ�ำได้ดี ในวันที่ TOT เตรียมเปิดให้บริกำร 3G ควำมถี่ มำตรฐำนแท้ๆ หรือ 2,100MHz เมื่อวันที่ 3 ธันวำคม 2552 คนไทยตื่น ตัวกันมำกกับควำมเร็วที่เพิ่มขึ้น ควำมคำดหวังต่ำงๆ นำนำก็เริ่มเกิด กับคนหลำยกลุ่ม ตัวผมเองก็เช่นกัน ตอนที่ 3G จะมำนั้น อินเทอร์เน็ต ADSL ที่บ้ำนเดือนละ 590 บำท ควำมเร็วมันไม่หนีกับสเปกของ 3G ที่ จะมำเท่ำใดนัก ยิ่งเรำรู้ว่ำ มันจะสะดวกกว่ำ เพรำะไม่ต้องรอให้กลับ มำถึงบ้ำนก็มอี นิ เทอร์เน็ตให้เรำได้ใช้ตลอดเวลำ ก็เลยเกิดควำมคิดทีจ่ ะ ยกเลิกสัญญำณ ADSL แบบลำกสำยโทรศัพท์มำเป็นสมำร์ทโฟนทีร่ องรับ 3G แล้วปล่อยแชร์ให้คอมพิวเตอร์ แต่โครงกำรนั้นก็ต้องพับเก็บไป เมื่อ ได้ลองใช้ 3G จริงๆ ควำมเร็วที่ได้ก็พอถูๆ ไถๆ ใช้ท่องเว็บ เช็คอี-เมล์ เล่นโซเชียลเน็ตเวิรก์ แต่สงิ่ ทีผ่ ดิ พลำดอย่ำงมหันต์ของโครงกำรนัน้ ก็คอื กำรกระจำยเครือข่ำยให้ครบทุกจุด ควำมเร็วที่ขึ้นๆ ลงๆ ตำมปริมำณ ผู้ใช้งำน และกำรขำดกำรวำงแผนพัฒนำต่อที่ดีพอ ผ่ำนมำเกือบจะ 3 ปี 3G ควำมถี่มำตรฐำนในเมืองไทยก็ยังไปไม่ ถึงฝัน มีแต่ผู้ให้บริกำรเอกชนเท่ำนั้นที่ฝ่ำฟันและลงทุนให้ประชำชนคน ไทยได้มีโอกำสใช้ 3G กันจริงๆ จังๆ ถึงมันจะเป็น 3G เทียมก็ตำม เรำ ก็หวังว่ำ กำรประมูล 3G ที่ผ่ำนไปด้วย (ไม่) ดีครั้งนี้ จะน�ำพำประเทศ ก้ำวไปอีกขั้นได้จริงๆ เสียที หวังว่ำ แพ็คเกจค่ำบริกำร 3G มำตรฐำนของเมืองไทยคงจะไม่พุ่ง กระฉูดแพงหูฉี่เหมือนน�้ำมันหรือทองค�ำนะครับ CHIP Plus ฉบับที่ 3 นี้ เรำมีประเด็นร้อนๆ ของสมำร์ทโฟนทีท่ วั่ โลก รอคอยอย่ำง iPhone 5 มำให้อ่ำน ไปดูกันว่ำ จะดีจริงอย่ำงที่คำดหวัง หรือไม่ นอกจำกนีเ้ รำยังมีเรือ่ งรำวของไบโอเทคโนโลยีทสี่ ำมำรถพัฒนำ จักรกลมำใช้ทดแทนอวัยวะบำงอย่ำงของมนุษย์ได้ และกำรค้นหำบริกำร พื้นที่เก็บข้อมูลออนไลน์ฟรีๆ ที่ดีและมีประสิทธิภำพมำให้คุณผู้อ่ำนได้ เลือกใช้ด้วย กองบรรณาธิการ

10/2012 CHIP.IN.TH

ปฏิวัติศูนย์ข้อมูลอันชาญฉลาดของคุณด้วย HP ProLiant Gen8 Server HP ProLiant Gen8 Server. เซิร์ฟเวอร์อัจฉริยะ ที่ตอบสนองความต้องการได้

ทุกๆ ความคาดหมาย

HP ProLiant Gen8 Server รุ่นใหม่ ออกแบบด้วยสถาปัตยกรรม HP ProActive Insight ซึ่งได้น�านวัตกรรมที​ี่ ได้คิดค้นขึ้นใหม่ 150 นวัตกรรมมาประยุกต์ใช้* ซึ่งจะช่วยก�าหนดรูปแบบให้ตรงตามระดับความต้องการ

ของการบริการ และช่วยเสริมศักยภาพการท�างานให้กับศูนย์ข้อมูลของท่านได้อย่างดีเยี่ยม สามารถเพิ่ม ประสิทธิภาพการท�างานได้ 6 เท่า* เพิ่มความสามารถในการผลิต 3 เท่า* และเพิ่มช่วงเวลา* ซึ่งท่านสามารถน�า นวัตกรรมด้านไอทีเข้ามาช่วยเสริมในการเพิ่มความรวดเร็วในการด�าเนินธุรกิจของท่านได้

นี่คือขุมพลังของระบบโครงสร้างพื้นฐานแบบผนวกของ HP Converged Infrastructure ศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อเตรียมพร้อมระบบไอทีเพื่อความส�าเร็จของธุรกิจของคุณได้ที่ hp.com/go/th/proliantgen8_redefine

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ที่ Contact Center: 0 2353 9000 #1 โปรโมชั่นสิ้นสุด 31 ตุลาคม 2555

รูปประกอบการโฆษณา

HP ProLiant DL360p Gen8 server

HP ProLiant DL380p Gen8 server

• Intel® Xeon® Processor E5-2603 (1.8GHz, 10MB Cache) • HP SmartMemory 4GB DDR3 Registered DIMM • FlexibleLOM for choice of embedded NIC technology • HP iLO Management Engine (iLO4) with agentless management

• Intel® Xeon® Processor E5-2609 (2.4GHz, 10MB Cache) • HP SmartMemory 4GB DDR3 Registered DIMM • FlexibleLOM for choice of embedded NIC technology • HP iLO Management Engine (iLO4) with agentless management

ราคาเริ่มต้นที่ 73,000 บาท**

ราคาเริ่มต้นที่ 79,400 บาท**

HP BladeSystem C3000 with HP ProLiant BL460c Gen8 server HP Virtual Connect Flex-10 10Gbe module 2 sets of HP ProLiant BL460c Gen8 server, each with: • Intel® Xeon® Processor E5-2620 (2.0GHz, 15MB Cache, 6C/12T) • HP SmartMemory 16GB DDR3 Registered DIMM • HP SmartDrive 300GB SAS 2.5in Hot Plug • HP iLO Management Engine (iLO4) with agentless management

ราคาเริ่มต้นที่ 399,000 บาท**

– ขยายการรับประกันให้กับผลิตภัณฑ์ของท่านด้วยการบริการของแพคเกจที่ช่วย ปกป้องการลงทุนกับระบบฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของท่านด้วย HP Care Pack Service HP Care Pack Service

– ปลดล๊อคให้กับศักยภาพของระบบโครงสร้างพื้นฐาน ด้วยระบบซอฟต์แวร์ การบริหารจัดการเซิร์ฟเวอร์อย่างง่ายของ HP Insight Management HP Insight Management

HP Qualified Options – ศูนย์ข้อมูลของท่านจะสมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้นด้วยอุปกรณ์เสริมที่ได้รับมาตรฐาน จาก HP ซึ่งช่วยเสริมพลังงาน ประสิทธิภาพ และการควบคุมของระบบอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

หมายเหตุ * ข้อมูลเกี่ยวกับสิทธิ์ในการรับประกัน สามารถดูรายละเอียดได้ที่ hp.com/go/proliantgen8_redefine ** ราคาไม่รวม VAT 7% © Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Intel, the Intel logo, Xeon, and Xeon Inside are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries

CONTENTS

Contents โอ้ละหนอ 3G ประเทศไทย

IPHONE 5 กลับมาพร้อม เวทมนตร์ที่เริ่ม เสื่อมถอย

ของดีและฟรี มีที่นี่ที่เดียว บริการพื้นที่ออนไลน์ที่ใช้เทคโนโลยีคลาวด์ก�าลังจะกลาย เครื่องมือชิ้นส�าคัญ เพราะมันจะช่วยให้เราเก็บและเข้าถึง ข้อมูลได้ทุกที่ ทุกเวลา และทุกดีไวซ์ CHIP Plus มาดูกัน ว่า บริการฟรีของใครจะมอบความสะดวกสบายและความ ปลอดภัยได้ดีที่สุด

มหัศจรรย์แห่งจักรกลมนุษย์

บัดนี้ เทคโนโลยีการแพทย์ได้ก้าวล�้าไปถึงขั้นที่สามารถ พัฒนาเครื่องจักรอันชาญฉลาดและชิ้นส่วนสุดไฮเทค เพื่อทดแทนอวัยวะต่างๆ ในร่างกายมนุษย์ได้แล้ว 10/2012 CHIP.IN.TH

จุใจกับเนื้อหาแบบจัดเต็มได้ทุกแผงแล้ววันนี้!!!!!

CHIP DIGITAL MAGAZINE พบกันเป็นประจ�ำทุกเดือนกับหลำกหลำยช่องทำงในกำรอ่ำน

CHIP APP [iOS]

AIS BookStore

[iOS & ANDROID]

MEB

[iOS & ANDROID]

EBOOKS.IN.TH [iOS & ANDROID] CHIP.IN.TH

AIS BOOKSTORE

MEB MARKET

(http://emagazine.chip.in.th)

(www.aisbookstore.com)

(www.mebmarket.com)

TREND iPhone 5: ส�ารวจนวัตกรรมใน iPhone รุ่นใหม่ ... ฤาแอปเปิลจะสิ้นมนต์ขลัง?

CHIP Maps: มูลค่าบริษัทไอทีกับรายได้ประชาชาติ Timeline: Internet Meme ต�านานสนามเด็กเล่นบนอินเทอร์เน็ต ต้นก�าเนิดมุขข�าๆ และกระแสฮิตจนปัจจุบัน Security Report: โทรศัพท์ถูกโจมตีผ่านระบบ GPS IFA 2012: นวัตกรรมสุดล�า้จากงาน IFA เผยให้เห็นเทรนด์ ไลฟ์สไตล์ ในปีหน้าที่เราน�ามาบอกให้คุณรู้ล่วงหน้า ก่อนใคร!

Future of The Internet: แอบดู! อินเทอร์เน็ตในโลกอนาคต เร็วและมีประสิทธิภาพกว่าเดิมหลายเท่า!

Around the World: อัพเดตข่าวสาร เทรนด์ และเทคโนโลยีล่าสุด

TEST ประสิทธิภำพดีด้วย SSD รำคำโดนๆ:

ทดสอบประสิทธิภาพความต่างของ SSD แต่ละรุ่น พร้อมเทคนิคติดตั้งเพื่อให้ ใช้งาน ได้อย่างมีประสิทธิภาพจริงๆ

New Products in Test: ทดสอบอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ ใหม่ที่น่าสนใจ CPU & GPU Update: แนะน�าซีพียูและชิปกราฟิกน่าซื้อประจ�าเดือน CHIP Top 10: ตารางจัดอันดับอุปกรณ์ที่ดีที่สุดจากการ ทดสอบของ CHIP เพื่อการเลือกซื้อ อย่างชาญฉลาด

TECHNIQUE อำวุธพิฆำตของเหล่ำแฮกเกอร์:

เผยคลังแสงของแฮกเกอร์ ที่พร้อมโจมตีผู้ ใช้ ในทุกวิถีทาง

ปฏิบัติกำรล่ำไวรัส:

เผยเหตุการณ์สุดระทึกจากการเฝ้าติดตามภารกิจ ของผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษาความปลอดภัย The Myth: ซีพียูที่มีจ�านวนแกนหลักมากๆ ช่วยท�าให้เราท�างาน ได้เร็วขึ้นจริงหรือ?

FD-SOI Transistor: เจาะเบื้องหลังและเทคนิคการท�างานโครงสร้างทรานซิสเตอร์ ‘FD-SOI’ แบบใหม่ส�าหรับอุปกรณ์โมบายล์ Tips & Trick : สุดยอดทิป-เทคนิคการใช้งาน การปรับแต่งวินโดว์ส โปรแกรม และอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์จากผู้เชี่ยวชาญ

REPORT

โอ้ละหนอ 3G ประเทศไทย

พูดไปสองไพเบี้ย นิ่ง (เสีย) ตำาลึงทอง ดกันไปพูดกันมาเหมือนจะยังมิยอมจบง่ายๆ แม้ว่าการประมูล 3G ที่คั่งค้างมานานจะได้ เสร็จภารกิจการประมูลไปแล้วเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2555 ไปแล้วก็ตาม แต่ก็ยังมีหลายฝ่าย ออกมาแสดงความเห็นถึงผลประโยชน์ทปี่ ระเทศชาติจะได้รบั มันน้อยไปหน่อย นีย่ งั ไม่นบั รวม คนที่ออกมาคัดค้านก่อนมีการประมูล จนท�าให้ลุ้นกันตัวโก่งอีกต่างหาก แต่สุดท้ายการประมูลก็ เดินหน้าต่อไป เพราะศาลปกครองให้เหตุผลกับผู้ฟ้องร้องว่าไม่ใช่ผู้เสียประโยชน์โดยตรง กว่าประเทศไทยจะมี 3G ย้อนไปเมื่อ 2 ปีก่อน วันที่ 16 กันยายน 2553 ปีที่การประมูล 3G ต้องเป็นหม้ายจากเสียงการ คัดค้านของผู้เสียผลประโยชน์จากบริษัท กสท โทรคมนาคม จ�ากัด (มหาชน) และบริษัท ทีโอที จ�ากัด (มหาชน) สองเจ้าของสัญญาสัมปทานจนศาลปกครองต้องออกมามีค�าสั่งคุ้มครองชั่วคราว และล้มการประมูลในทีส่ ดุ ด้วยเหตุผลทีว่ า่ กสทช. หรือคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ในสมัยนั้น ซึ่งยังไม่เป็น กสทช. หรือคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และ กิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ไม่มีสิทธิ์ในการท�าหน้าที่ด�าเนินการประมูล 3G จนกระทั่งเมื่อ กสทช. ตั้งขึ้น เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2554 และมีแผนในการท�าหน้าที่น�าคลื่น โทรศัพท์เคลื่อนที่ IMT ย่าน 2.1GHz มาประมูลได้ตามกฏหมายจึงได้ท�าเรื่องยื่นค�าแถลงต่อศาล ปกครองเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2555 ที่ผ่านมาเพื่อขอจ�าหน่ายคดีจนในที่สุดศาลยอมจ�าหน่ายคดี ออกท�าให้แผนการประมูล 3G ที่ก�าหนดไว้ในวันที่ 16 ตุลาคม 2555 เดินหน้าต่อไปได้ ฐากร ตัณฑสิทธิ์ เลขาธิการคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการ โทรคมนาคมแห่งชาติ (เลขาธิการ กสทช.) กล่าวถึงขั้นตอนก่อนการเริ่มประมูลได้เริ่มจากการ ประกาศเชิญชวนเพือ่ ขอรับใบอนุญาตเมือ่ วันที่ 28 สิงหาคม 2555 และจะสิน้ สุดในวันที่ 27 กันยายน โดยในวันที่ 20 กันยายน กสทช. จะจัดกิจกรรม "Countdown 3G ภารกิจเพื่อชาติ" เพื่อแสดงถึง ความร่วมมือร่วมใจของคนไทย ของผูท้ เี่ กีย่ วข้องในวงการโทรคมนาคมในการทีจ่ ะมีการประมูล 3G 10/2012 CHIP.IN.TH

หลังจากสิน้ สุดการเปิดให้มารับค�าขอรับใบอนุญาตใน วันที่ 27 กันยายน วันที่ 28 กันยายน ก็จะเป็นวันยื่นค�าขอ รับใบอนุญาต ซึ่งผู้ประสงค์จะขอรับใบอนุญาตจะต้องมา ยืน่ ค�าขอรับใบอนุญาต พร้อมเอกสารประกอบการขอรับใบ อนุญาต จ่ายค่าพิจารณาค�าขอใบอนุญาต 500,000 บาท และวางหลักประกันการประมูลจ�านวน 1,350 ล้านบาท จากนัน้ ส�านักงาน กสทช. จะตรวจสอบคุณสมบัตขิ นั้ ผู้บริหารทรูลุ้นลำาดับการเลือกห้องประมูล แรกให้แล้วเสร็จ และประกาศรายชือ่ ผูเ้ ข้าร่วมการประมูล ในวันที่ 9 ตุลาคม จากนั้นจะมีการประชุมเพื่อชี้แจงรายละเอียดและจัดการประมูลรอบสาธิต (Mock Auction) ส�าหรับผู้เข้าร่วมการประมูลในวันที่ 12 และ 13 ตุลาคม ในสถานที่ที่จัดส�าหรับการประมูลจริง โดยก่อนหน้านั้นในวันที่ 11 ตุลาคม 2555 จะน�าสื่อมวลชนเข้าชมสถานที่ที่จะใช้ในการประมูลจริงก่อนการประมูลจริงในวันที่ 16 ตุลาคม มีผู้สนใจ 17 ราย แต่สุดท้ายเหลือแค่ 3 แม้ว่าการประมูลครั้งนี้ มีการคาดเดากันไว้แล้วว่าผู้มีศักยภาพคงหนีไม่พ้นบริษัทลูกของ โอเปอร์เรเตอร์ 3 ราย อย่าง เอไอเอส, ดีแทค และทรูมฟู ก็ตาม แต่กพ็ บว่าก่อนวันประมูลมีผสู้ นใจ ขอรับใบอนุญาตถึง 17 ราย ได้แก่ 1. บริษัท แอดวานซ์ ไวร์เลส เน็ทเวอร์ค จ�ากัด 2. บริษัท แอดวานซ์ โมบาย บรอดแบนด์ จ�ากัด 3. บริษัท ดีแทค เนทเวอร์ค จ�ากัด 4. บริษัท ดีแทค บรอดแบนด์ จ�ากัด 5. บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จ�ากัด (มหาชน) 6. บริษัท เรียล ฟิวเจอร์ จ�ากัด 7. บริษัท ทรูมูฟ จ�ากัด 8. บริษัท เคเบิลไทย โฮลดิ้ง จ�ากัด (มหาชน) 9. บริษัท เอซีที โมบาย จ�ากัด 10. บริษัท เรียล มูฟ จ�ากัด 11. บริษัท บีบี คอนเน็ค จ�ากัด 12. บริษัท จาย่า ซ็อฟ วิชั่น จ�ากัด 13. บริษัท วิคตอรี่ มอเตอร์ จ�ากัด 14. บริษัท จัสมิน อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ากัด (มหาชน) 15. บริษัท จัสมิน เทเลคอม ซิสเต็ม จ�ากัด (มหาชน) 16. บริษัท ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) และ 17. บริษัท ทานตะวัน เทเลคอมมูนิเคชั่น ซึง่ หากดูรายละเอียดของบริษทั ทีข่ อรับใบอนุญาตก็ลว้ นเป็นบริษทั ทีอ่ ยูใ่ นเครือข่ายของ 3 ราย ใหญ่แทบทั้งสิ้น จะมีบริษัทที่เกี่ยวข้องกับเคเบิลทีวีและการให้บริการอินเทอร์เน็ตอยู่บ้างเพียงไม่กี่ รายเท่านั้น ที่ส�าคัญคือ มูลค่าการจ่ายค่าพิจารณาค�าขอใบอนุญาต 500,000 บาท และวางหลักประกัน การประมูลจ�านวน 1,350 ล้านบาท ซึ่งไม่ใช่เงินที่น้อย นี่ยังไม่นับรวมเงินที่ต้องประมูลใบอนุญาต ที่ราคาเริ่มต้น 4,500 ล้านบาทต่อหนึ่งใบอนุญาต และเม็ดเงินที่จะต้องลงทุนสร้างเครือข่ายให้ ครอบคลุมตามที่ กสทช. ก�าหนดอีก ท�าให้รายเล็กหลายรายถูกสถาบันการเงินหลายแห่งปฏิเสธการออกหนังสือรับรอง โดยให้ เหตุผลว่าการออกหนังสือรับรองได้ออกให้ผู้ประกอบการที่มีศักยภาพในการด�าเนินธุรกิจไปแล้ว ไม่อาจออกหนังสือรับรองให้ผู้ประกอบการรายอื่นเพิ่มได้ 10/2012 CHIP.IN.TH

REPORT

สุดท้ายก็เหลือเพียง 3 ราย คือ บริษัท แอดวานซ์ ไวร์เลส เน็ทเวอร์ค จ�ากัด บริษัทลูกของ เอไอเอส บริษัท เรียล ฟิวเจอร์ จ�ากัด บริษัทลูกของทรู และ บริษัท ดีแทค เนทเวอร์ค จ�ากัด บริษัทลูกของดีแทค ตามที่คาดการณ์ ผ่ากระบวนการประมูล การประมูลในครั้งนี้ กสทช.ได้จ้างบริษัท พาวเวอร์ อ็อคชั่น ที่มีประสบการณ์ในการประมูล มาแล้วทั่วโลก ท�าหน้าที่ออกแบบการประมูล พ.อ. ดร. เศรษฐพงค์ มะลิสุวรรณ รองประธาน กรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (รองประธาน กสทช.) ในฐานะประธานกรรมการกิจการโทรคมนาคม (ประธาน กทค.) กล่าวถึงขั้นตอนการ ประมูลว่า เริ่มจากเวลา 8.00 น. ถึง 9.00 น.เปิดให้ผู้เข้าร่วมการประมูลลงทะเบียนที่ห้องโถงชั้น 1 อาคารอ�านวยการ จากนั้นเวลา 9.00 น. จะเป็นการจับสลากเพื่อเลือกห้องประมูล และซองบรรจุ Username และ Password หลังจากนั้นผู้เข้าร่วมประมูลจะเข้าห้องประมูลตามล�าดับที่จับสลาก ได้ และจะเริ่มการประมูลรอบแรกในเวลา 10.00 น. ซึง่ การประมูลครัง้ นีไ้ ด้รบั เกียรติจาก ดร. อุน จู คิม ผูอ้ �านวยการส�านักงานประจ�าภูมภิ าคเอเชีย และแปซิฟิค แห่งสหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ (Dr. Eun-Ju Kim Reginal Director ITU Reginal Office for Asia and Pacific) นายพิศิษฐ์ ลีลาวชิโรภาส รองผู้ว่าการตรวจเงินแผ่นดิน รักษาราชการแทนผู้ว่าการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) และเจ้าหน้าที่จากส�านักงานการตรวจเงิน แผ่นดินอีก 4 คน ร่วมเป็นสักขีพยานในการประมูล การประมูลแต่ละรอบผู้เข้าร่วมการประมูลจะมีเวลา 30 นาทีในการเสนอราคา โดยการเสนอ ราคาจะต้องเสนอราคาครั้งละ 5% ของราคาตั้งต้นการประมูล 4,500 ล้านบาท (คิดเป็นเงิน 225 ล้านบาท) จากนั้นโปรแกรมในการประมูลจะประมวลผล และจะประกาศผลการประมูลของ รอบนัน้ ๆ เป็นการล่วงหน้า 10 นาทีกอ่ นการประมูลรอบต่อไปจะเริม่ ขึน้ ซึง่ รวมแล้วจะใช้เวลาแต่ละ รอบประมาณ 45 นาที โดยเริ่มประมูลตั้งแต่เวลา 10.00 น. จนถึง 21.00 น. และพักรับประทาน อาหารกลางวันเวลา 12.00 น. ถึง 13.00 น. รวมใน 1 วัน จะมีการประมูลประมาณ 10-12 รอบ แม้ว่าในการประมูลจริงจะใช้เวลาเพียงแค่ช่วงบ่ายๆ ก็เห็นผลแล้ว แถมยังไม่นา่ ตืน่ เต้นเท่าทีค่ วร เพราะเหมือน ทั้ง 3 ราย จะไม่ค่อยสู้ราคากันเท่าไหร่นัก ท�าให้ บริษัท แอดวานซ์ ไวร์เลส เน็ทเวอร์ค จ�ากัด เสนอราคาเป็นเงิน 14,625 ล้านบาท ซึ่งเป็นราคาที่สูง กว่าทั้ง 2 ราย ได้เลือกย่านความถี่ชุดที่ 7-9 (1950MHz 1965MHz และ 2140MHz - 2155MHz) ก่อน ขณะที่ บริษทั เรียล ฟิวเจอร์ จ�ากัด เสนอราคาเป็นเงิน 13,500 ล้าน บาท เลือกย่านความถี่ชุดที่ 4 - 6 (1935MHz - 1950MHz และ 2125MHz - 2140MHz) บริษัท ดีแทค เนทเวอร์ค 10/2012 CHIP.IN.TH

ดีแทคได้เลือกห้องประมูลก่อน

จ�ากัด เสนอราคาเป็นเงิน 13,500 ล้านบาท เลือกย่าน ความถี่ชุดที่ 1 - 3 (1920MHz - 1935MHz และ 2110MHz - 2125MHz จึงเป็นที่มาของการตั้งค�าถามและคัดค้านการออกใบ อนุญาตครัง้ นีว้ า่ ท�าให้รฐั สูญเสียรายได้จากเดิมทีค่ วรจะได้ มากกว่านี้อีก 1.6 หมื่นล้านบาท แต่กลับ ได้เพียง 41,625 ล้านบาท !!! เพราะมีเอกชนแค่ 3 ราย ที่น่าจะได้แบ่งคลื่น สัญญาณกันไปเท่าๆ กัน แบบไม่ต้องสู้ราคาการประมูล กันเท่าที่ควร

เอไอเอสผู้ที่เสียเงินในการประมูลสูงสุด

ทีดีอาร์ไอร้องทำารัฐเสีย 1.6 หมื่นล้านบาท ดร.สมเกียรติ ตั้งกิจวานิชย์ ผู้อ�านวยการสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย กล่าวว่า ผลการประมูลคลื่น 3G เป็นไปตามที่คาดการณ์คือ ได้ราคาเพิ่มขึ้นจากราคาตั้งต้นเพียงเล็กน้อย คือประมาณ 2.8% เท่านั้น คือ เพิ่มจากราคาตั้งต้นโดยรวม 9 ใบที่ 40,500 ล้านบาท เป็นเพียง 41,650 ล้านบาทเท่านั้น โดยมีคลื่น 6 ชุดที่มีราคาประมูลเท่ากับราคาตั้งต้น การประมูลครั้งนี้แม้จะท�าให้ประชาชนมีบริการ 3G ใช้กันอย่างเต็มรูปแบบในปีหน้า แต่ก็ ท�าให้เกิดความเสียหายต่อรัฐและประชาชนในฐานผูเ้ สียภาษี เมือ่ เทียบจากราคาประเมินถึง 16,335 ล้านบาท โดยผูป้ ระกอบการทัง้ สามรายได้ประโยชน์จากส่วนต่างนีไ้ ปเป็นเสมือน “ลาภลอย” ทัง้ นี้ ยังไม่รวมประโยชน์ที่ได้จากการลดค่าสัมปทานที่ต้องจ่ายให้รัฐอีกปีละกว่า 4 หมื่นล้านบาท ที่ ส�าคัญการที่แต่ละรายได้คลื่น 3G มูลค่าถูกแสนถูกต�่ากว่าปีละ 1 พันล้านบาทต่อปี จะไม่มีผลต่อ อัตราค่าบริการ 3G ที่ประชาชนต้องจ่ายแต่อย่างใดนอกจากจะเพิ่มก�าไรให้แก่ผู้ถือหุ้นของบริษัท ผู้ประกอบการ ดังจะเห็นได้จากราคาหุ้นของผู้ประกอบการที่เพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ผลการประมูลยังชีใ้ ห้เห็นข้อผิดพลาดอย่างร้ายแรงของการออกแบบการประมูล 2 ประการคือ หนึง่ การจ�ากัดคลืน่ ความถีท่ ผี่ ปู้ ระกอบการแต่ละรายจะสามารถถือครองได้ให้เท่ากัน ท�าให้ไม่เกิดการแข่งขันอย่างที่ควรจะเป็น สอง การก�าหนดราคาประมูลขั้นต�่ากว่ามูลค่าที่แท้จริง ท�าให้เกิดความเสียหายมาก เมื่อไม่มีการแข่งขันกันเท่าที่ควร ต่อประเด็นดังกล่าว ก่อนหน้านั้น กสทช.ได้จัดท�าหนังสือคู่มือ ถึงเวลา 3G ประเทศไทย บน ความถี่ 2.1GHz ได้ระบุถงึ ทีม่ าของจ�านวนเงินการประมูลทีเ่ ริม่ ต้นที่ 4,500 ล้านบาท ว่าเป็นราคาที่ เหมาะสมแม้วา่ จากการมอบหมายให้กลุม่ นักวิจยั จากคณะเศรษฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ท�าการค้นคว้าและวิจัยถึงราคาที่เหมาะสมว่าควรจะอยู่ที่ 6,440 ล้านบาทก็ตาม แต่ กสทช. มี ความเห็นว่าจะเป็นการปิดโอกาสส�าหรับผู้ลงทุนที่อาจจะเข้ามาร่วมประมูลน้อยลงและสุดท้ายผู้ ที่ชนะการประมูลจะผลักภาระมาที่ผู้บริโภคด้วยการให้บริการที่แพงตามต้นทุนที่สูงขึ้น

10/2012 CHIP.IN.TH

REPORT

เร่งกำากับดูแลผู้ได้รับใบอนุญาต ขณะที่ กสทช. พยายามชี้ให้เห็นถึงการก�ากับดูแล เรือ่ งค่าบริการนับจากนีใ้ ห้เป็นประโยชน์ตอ่ ประชาชนและ ประเทศชาติ โดย พ.อ.ดร.เศรษฐพงค์ ระบุถึงมาตรการที่ ตามมาว่า 1. จะก�ากับดูแลอัตราค่าบริการทั้งประเภทเสียงและ ข้อมูลของบริการ 3G บนย่านความถี่ 2.1GHz ให้ลดลง โฉมหน้า กทค.ผู้ผลักดันการประมูล 3 G ไม่น้อยกว่า 15 - 20% ของอัตราค่าบริการในปัจจุบัน 2. จะก�ากับดูแลให้คุณภาพการให้บริการเป็นไปตามประกาศ กสทช. เรื่องมาตรฐานของ คุณภาพการให้บริการโทรคมนาคมประเภทข้อมูลส�าหรับโครงข่ายโทรศัพท์เคลือ่ นทีอ่ ย่างเคร่งครัด และให้มีมาตรการติดตามคุณภาพของการให้บริการอย่างต่อเนื่อง 3. จะก�ากับดูแลให้ผู้รับใบอนุญาตจัดท�าแผนความรับผิดชอบต่อสังคม (Corporate Social Responsibility - CSR) และแผนคุ้มครองผู้บริโภคก่อนเริ่มให้บริการ รวมทั้งให้มีมาตรการติดตาม การด�าเนินการของผู้รับใบอนุญาตให้เป็นรูปธรรมมากที่สุด 4. จะมีการตรวจสอบพฤติกรรมการเสนอราคาของผูเ้ ข้าร่วมการประมูลในระหว่างการประมูล คลืน่ ความถี่ เมือ่ วันที่ 16 ต.ค. 2555 เพือ่ ให้เกิดความชัดเจนอีกครัง้ หนึง่ เพือ่ ประกอบการพิจารณา ออกใบอนุญาตต่อไป 5. จะมีการปรับปรุงกระบวนการรับเรือ่ งและพิจารณาเรือ่ งร้องเรียนตามประกาศ กสทช. เรือ่ ง การรับเรื่องร้องเรียน และกระบวนการพิจารณาเรื่องร้องเรียน พ.ศ. 2549 โดยเน้นกระบวนการใน การพิจารณาและแก้ไขปัญหาของประชาชนให้ทันท่วงที 6. จะมีการใช้กระบวนการไกล่เกลีย่ ข้อพิพาทตามระเบียบ กสทช. ว่าด้วยการไกล่เกลีย่ ข้อพิพาท ระหว่างผูร้ บั ใบอนุญาตประกอบกิจการโทรคมนาคมและผูร้ อ้ งเรียน พ.ศ. 2555 ให้เกิดประสิทธิภาพ และสร้างความเป็นธรรมแก่ทุกฝ่าย ทั้งนี้การด�าเนินการในข้อ 1 - 3 ผู้ผ่านการประมูลจะต้องรับเงื่อนไขดังกล่าวก่อนให้บริการ ส�าหรับเงื่อนไขการด�าเนินการก่อนได้รับใบอนุญาต แต่ละบริษัท จะต้องช�าระเงินตามราคา ที่เสนอราคาสูงสุดของแต่ละราย โดยแบ่งจ่ายเป็น 3 งวดคือ งวดที่ 1 ช�าระเงินเป็นจ�านวน 50% ของราคาที่เสนอราคาสูงสุด พร้อมหนังสือค�้าประกันจากธนาคาร เพื่อค�้าประกันการช�าระเงินค่า ประมูลในส่วนที่เหลือ ภายใน 90 วันนับจากวันที่ได้รับหนังสือแจ้งผลการประมูล งวดที่ 2 ช�าระ เงินเป็นจ�านวน 25% ของราคาที่เสนอราคาสูงสุด พร้อมหนังสือค�้าประกันจากธนาคาร เพื่อค�้า ประกันการช�าระเงินค่าประมูล งวดที่ 3 ภายใน 15 วัน เมื่อครบก�าหนดระยะเวลา 2 ปี นับแต่วัน ที่ได้รับใบอนุญาต และงวดที่ 3 ช�าระเงินเป็นจ�านวน 25% ของราคาที่เสนอราคาสูงสุด ภายใน 15 วัน เมื่อครบก�าหนดระยะเวลา 3 ปี นับแต่วันที่ได้รับใบอนุญาต ทั้งนี้เงินที่แต่ละรายต้องช�าระ ยัง ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียมต่างๆ และดอกเบี้ยตามที่กฎหมายก�าหนด 10/2012 CHIP.IN.TH

3 ค่ายเตรียมลงทุนแสนล้าน โดมินคิ อรีนา่ กรรมการบริหาร บริษทั Value Partners Management Consulting ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอินเดีย ให้ความเห็นที่ต่างกันออกไปว่า นอก เหนือจากรายได้ของภาครัฐที่ได้จากการประมูลคลื่น ความถี่ 2.1GHz ที่มีมูลค่า 41,625 ล้านบาท ผู้ให้ บริการคาดว่าจะมีการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้าน โทรคมนาคมอีกประมาณ 120,000 ล้านบาท เพือ่ ให้บริการ อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงบนคลื่นความถี่นี้ โดยระเบียบของผู้รับใบอนุญาตคลื่นความถี่ 2.1GHz ระบุว่าต้องมีการให้บริการครอบคลุมประชาชนอย่างน้อย 50% ใน 2 ปี และ 80% ใน 4 ปี รวมทั้งต้องจ่ายค่า ธรรมเนียมส�าหรับการบริการสาธารณะ (Universal Service Obligation: USO) อีก 3.75% ของรายได้ให้แก่ กสทช. เพื่อให้ กสทช. น�าไปขยายการให้บริการไปยังพื้นที่ที่ไม่ คุ้มค่าเชิงพาณิชย์ อย่างไรก็ตาม การขยายโครงข่ายให้ครอบคลุม ประชากร 80% ด้วยคลื่นความถี่ 2.1GHz นั้นไม่มี ดีแทคนำาเงินงวดแรกมาชำาระ ประสิ ท ธิ ภ าพด้ ว ยข้ อ จ� า กั ด ทางเทคนิ ค แนวทางที่ มี ประสิทธิภาพที่ใช้ในต่างประเทศคือการใช้คลี่นความถี่ 2.1GHz ในเมืองใหญ่และเขตเมือง และใช้คลื่นความถี่ 850MHz หรือ 900MHz ส�าหรับบริการ 3G ในพืน้ ทีน่ อกเมือง ซึง่ คลืน่ ความถีเ่ หล่านีม้ พี ร้อมให้บริการอยูแ่ ล้วในประเทศไทย ดังนัน้ แนวคิดการ ขยายโครงข่ายให้ครอบคลุมมากกว่า 80% ด้วยคลื่นความถี่ 2.1GHz จึงไม่เหมาะสม แม้แต่เป้า หมายที่ 80% เองยังเป็นเป้าหมายทีส่ งู มากอยูแ่ ล้ว ส�าหรับประเทศทีม่ คี วามหนาแน่นของประชากร ค่อนข้างต�่า ขณะที่ภาคเอกชนอย่างดีแทค โดยคุณชัยยศ จิรบวรกุล รองประธาน เจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มลูกค้า บริษัท โทเทิล แอ็คเซ็ส คอมมูนเิ คชัน่ จ�ากัด (มหาชน) หรื อ ดี แ ทค กล่ า วว่ า บริษัทเตรียมเงินลงทุนไว้ประมาณ 40,000 ล้ า นบาทในการพั ฒ นา โครงข่าย ในส่วนการเปิดให้บริการ จะพยายามด�าเนินการให้เร็วทีส่ ดุ แต่ ทรูก็ไม่น้อยหน้านำาเช็คมาชำาระเช่นกัน

10/2012 CHIP.IN.TH

REPORT

ต้องค�านึงถึงคุณภาพของการบริการเป็นหลัก คุณวิเชียร เมฆตระการ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จ�ากัด (มหาชน) หรือเอไอเอส กล่าวว่า ตามแผนการลงทุน 3G บริษทั เตรียมเงินไว้ประมาณ 50,000 ล้าน บาทส�าหรับการลงทุนในระยะเวลา 3 ปี ส่วนระยะเวลาเปิดให้บริการจะด�าเนินการโดยเร็วที่สุด คุณนพปฎล เดชอุดม หัวหน้าคณะผู้บริหารกลุ่มด้านการเงิน บริษัท ทรู คอร์ปอเรชั่น จ�ากัด (มหาชน) หรือทรู กล่าวว่า ขณะนีท้ างบริษทั ก�าลังพิจารณาพันธมิตรทีจ่ ะมาร่วมลงทุนในโครงการ 3G แต่ยังไม่สามารถบอกรายละเอียดได้ ส�าหรับเงินลงทุนตามแผนที่วางไว้เตรียมไว้ทั้งหมด 20,000 ล้านบาทภายใน 2 ปี บทสรุปนิ่ง (เสีย) ตำาลึงทอง ดังนั้นการได้ใบอนุญาต 3G มาในช่วงเวลาที่ประเทศเพื่อนบ้านมีไปนานแล้ว และเทคโนโลยี 4G ก�าลังมา ท�าให้เอกชนต้องคิดหนักและต้องเร่งสร้างก�าไรให้มากที่สุดกับระยะเวลา 15 ปีที่ได้ ครอบครองใบอนุญาต อีกทั้งยังไม่สามารถหาข้ออ้างในการคิดค่าบริการแพงได้เนื่องจากต้องถูก กสทช. ก�ากับด้านราคา และไม่ต้องจ่ายค่าสัมปทานเหมือนอย่างแต่ก่อน หลายฝ่ายออกมาคัดค้านไม่ให้เกิดการประมูลบ้าง หรือต่างก็บอกว่ารายได้เข้ารัฐน้อยมาก ก็นบั เป็นนานาทัศนะที่ต่างคนต่างก็มีข้อมูลทางวิชาการและเหตุผลมาสนับสนุนที่ต่างกัน แต่หากมองในมุมของผูบ้ ริโภค ซึง่ ก�าลังเปลีย่ นยุคไปสูด่ จิ ติ อลมาก ขึน้ อุปกรณ์ตา่ งๆ เข้ามารอเทคโนโลยี 3G นานแล้ว ยังไม่รวมคอนเทนต์ที่จะตามมา นักพัฒนาที่จะ เกิดขึน้ เมือ่ มีเทคโนโลยีมคี วามเร็ว สูงมาให้ใช้ คิดดูว่าผู้บริโภคจะได้ ประโยชน์ขนาดไหน งานนี้จึงมีความเห็นที่หลาก หลายจากหลายมุมมอง บางคนก็ ว่าพูดไปสองไพเบี้ย แต่ถ้านิ่งก็จะ เสียต�าลึงทอง แต่บางคนก็มองว่านิง่ เสียดีกว่าเพราะประโยชน์ทผี่ บู้ ริโภค จะได้รับมันมีมากกว่าต�าลึงทอง ทีส่ ำ� คัญมันจะกลำยเป็นจุดเริม่ ต้นในกำรก้ำวไปสู่ 4G ในอนำคต ได้ง่ำยขึ้น !!! ดีแทคขอการันตีด้วยอีกคนกับเช็คราคาแพง

10/2012 CHIP.IN.TH

INTERVIEW

เอแบคเปิด AUE BOOK STORE

ร้านหนังสือดิจิตอล เพื่อนักศึกษาทั่วประเทศ

เ

อแบค เปิดตัว AUE Book Store รับกระแสสมาร์ทโฟนแรง เผยพร้อมให้บริการส�าหรับนักศึกษาทุก สถาบันทั่วประเทศ ชูจุดเด่นราคาถูกกว่าร้านค้า ออนไลน์อื่น เลือก CHIP MAGAZINE เป็นหนึ่งใน นิตยสารคุณภาพ มั่นใจยอดดาวน์โหลด 80-90% ของ ผู้มีสมาร์ทโฟน หลังจากทีม่ หาวิทยาลัยอัสสัมชัญ หรือ เอแบค ได้ ทดลองน�า e-Magazine มาให้นกั ศึกษาระดับปริญญาโท ทดลองใช้เมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา พบว่าได้รับผลตอบรับเป็น ที่น่าพอใจแม้ว่าในขณะนั้นการใช้งานสมาร์ทโฟนโดย เฉพาะไอโฟนหรือ ไอแพด ทีน่ กั ศึกษาปริญญาโทใช้ยงั มี สัดส่วนไม่มากก็ตาม จากจุดเริ่มต้นดังกล่าวท�าให้ เอแบคได้พัฒนาแอพพลิเคชั่นใหม่ล่าสุดชื่อ AUE Book Store เพื่อเป็นร้านค้าหนังสือดิจิตอล ส�าหรับนักศึกษา ทั่วประเทศ “แอพพลิเคชั่น e-Magazine ที่เราได้ทดลองท�า ให้นักศึกษาปริญญาโทได้ดาวน์โหลดไปใช้ฟรีเมื่อ 2 ปี ก่อนนั้น พบว่ามียอดดาวน์โหลดหลักร้อยเมื่อเทียบกับ นักศึกษาที่มีประมาณหลักพัน ก็นับว่าเป็นจ�านวนที่ ประสบความส�าเร็จแล้ว เพราะขณะนั้นนักศึกษามี สมาร์ท ดีไวซ์ไม่ถงึ 50% และในจ�านวนทีม่ สี มาร์ท ดีไวซ์ ดังกล่าว ก็เป็นไอโฟน หรือ ไอแพดทั้งหมด เพราะ แอพพลิเคชั่นในขณะนั้นท�าขึ้นเพื่อรองรับ iOS ได้ อย่างเดียว แต่แอพพลิเคชั่นใหม่ที่เราท�าขึ้นในครั้งนี้จะ รองรับแอนดรอยด์ดว้ ย และไม่ได้จา� กัดแค่นกั ศึกษาระดับ ปริญญาโทเพียงอย่างเดียว” ดร.สุนทร พิบลู ย์เจริญสิทธิ์ ผู้อ�านวยการส�านักงานบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัย อัสสัมชัญ กล่าว 10/2012 CHIP.IN.TH

พร้อมกับเล่าให้ฟังถึง แอพพลิเคชั่น AUE Book Store ว่าการพัฒนาครั้งนี้ เป็นการเปิดโอกาสให้นักศึกษาทั้งปริญญาตรีและโท รวมถึงนักศึกษามหาวิทยาลัย อืน่ ๆ เข้ามาซือ้ หนังสือในรูปแบบดิจติ อลทีม่ รี าคาพิเศษกว่าร้านค้าออนไลน์รา้ นอืน่ โดยในเบื้องต้นแผงหนังสือออนไลน์จะมีหนังสือประเภทหนังสือพิมพ์ และนิตยสาร ให้เลือกซื้อ และสามารถใช้ได้ทั้งในระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์และไอโอเอส โดยหนึ่งในจ�านวนนิตยาสารหลายๆ เล่ม CHIP MAGAZINE ก็เป็นอีกหนึ่ง นิตยสารที่อยู่ใน แอพพลิเคชั่น AUE Book Store ด้วย หลังจากที่ทดลองแจกให้ นักศึกษาปริญญาโทใช้ฟรีตั้งแต่เริ่มแรก เนื่องจากเป็นนิตยสารที่มีข้อมูลด้านไอที ที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์ มีความน่าเชื่อถือ เพราะเป็นเนื้อหาที่ส่งตรงมาจาก เยอรมัน ซึ่งเป็นประเทศที่ขึ้นชื่อเรื่องเทคโนโลยี มีเนื้อหาอ่านง่าย และเข้าใจง่าย ปัจจุบนั เอแบคมีจา� นวนนักศึกษาประมาณ 20,000 คน เชือ่ ว่ากว่า 50% ใช้ไอโฟน หรือ ไอแพด ทีเ่ หลือน่าจะใช้สมาร์ทโฟนแอนดรอยด์ ดังนัน้ จึงมัน่ ใจว่าคนทีม่ สี มาร์ท ดีไวซ์จะดาวน์โหลดแอพพลิเคชัน่ นีไ้ ม่ตา�่ กว่า 80-90% ส�าหรับนักศึกษามหาวิทยาลัย อื่นก็สามารถเข้ามาซื้อในราคาพิเศษได้เพียงแสดงเลขบัตรประจ�าตัวนักศึกษาก่อน การดาวน์โหลด ความมั่นใจดังกล่าวเกิดจากความนิยมในการใช้งานสมาร์ทโฟนมีเพิ่มมากขึ้น ขณะที่ราคาสมาร์ทโฟนถูกลง ทุกคนสามารถเป็นเจ้าของได้ ท�าให้ผู้ใช้สามารถ เข้าถึงข้อมูลดิจิตอลได้มากขึ้น โดยเฉพาะหนังสือในรูปแบบดิจิตอล ที่สามารถ ดาวน์โหลดมาอ่านได้ทกุ ที่ ทุกเวลา โดยไม่ตอ้ งถือหนังสือให้หนักหรือล�าบากอีกต่อ ไป ดังนั้นจึงมองเห็นว่าเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์กับนักศึกษาอย่างมาก อย่างไรก็ตาม นอกจากเรื่องการพัฒนาแอพพลิเคชั่นใหม่ดังกล่าวแล้ว เอแบค ยังเดินหน้าพัฒนา ABAC App เพื่อให้ข้อมูลบนแอพพลิเคชั่นเชื่อมโยงกับเว็บไซต์ เหมือนกัน เพื่อท�าให้เว็บและแอพพลิเคชั่นมีข้อมูลแบบเดียวกัน และง่ายในการ อัพเดทข้อมูลต่างๆเพื่อให้ขึ้นบนสองช่องทางในเวลาเดียวกัน พร้อมกัน ส่วนทิศทางการท�า M-Learning เอแบคใช้เป็นเพียงส่วนเสริมในการให้บริการ กับนักศึกษาและอาจารย์ในบางวิชาและบางโอกาสเท่านั้น เช่น การดูการเรียน การสอนย้อนหลัง การเรียนอยู่ที่บ้านในกรณีที่นักศึกษาเข้ามาเรียนไม่ได้หรืออยู่ใน พื้นที่ห่างไกลจริงๆ เท่านั้น เป็นต้น แต่ไม่ได้น�ามาใช้ในการเรียนการสอนทั้ง 100% เนือ่ งจากพฤติกรรมการเรียนของนักศึกษาไทยยังไม่พร้อมทีจ่ ะเรียนผ่าน MLearning แบบเต็มรูปแบบ ไม่เหมือนต่างชาติ เพราะนักศึกษาไทยยังไม่มคี วามรับ ผิดชอบมากเท่าที่ควร ดังนั้นจึงไม่มั่นใจว่าจะได้คุณภาพ 100% จากการเรียนผ่าน M-Learning วิสัยทัศน์ในการท�า Book Store ของเอแบคครั้งนี้ จึงนับเป็นปรากฎการณ์ครั้ง แรกของมหาวิทยาลัยที่ไม่ได้จ�ากัดแค่นักศึกษาของตนเองเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาส ให้นักศึกษาจากสถาบันอื่นๆ ได้มีโอกาสเข้าถึงสื่อดิจิตอลอีกด้วย

นอกจากเรื่องการ พัฒนาแอพพลิเคชั่นใหม่ ดังกล่าวแล้ว เอแบค ยังเดินหน้าพัฒนา ABAC App เพื่อให้ ข้อมูลบนแอพพลิเคชั่น เชื่อมโยงกับเว็บไซต์ เหมือนกัน เพื่อท�าให้ เว็บและแอพพลิเคชั่นมี ข้อมูลแบบเดียวกัน และง่ายในการอัพเดท ข้อมูลต่างๆเพื่อให้ขึ้น บนสองช่องทางในเวลา เดียวกัน พร้อมกัน

10/2012 CHIP.IN.TH

INTERVIEW

CAT เผยแผนรุกตลาดครึ่งปีหลังพร้อมรับ AEC

ส่งบุคลากรประจำาสิงค์โปร์-ฮ่องกง หวังเชื่อมต่อประเทศเพื่อนบ้าน

ก

ารมาของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economic Community:AEC) ที่จะเกิดขึ้นในปี 2558 ท�าให้ธุรกิจในประเทศไทยเกิดการตื่นตัวเพื่อรับการ แข่งขันกันมากขึ้น รวมถึงกลุ่มบริการ CAT datacom ภาย ใต้บริษัท กสท โทรคมนาคม จ�ากัด (มหาชน) หรือ CAT ก็ เตรียมความพร้อมในการรุกตลาดในกลุ่ม AEC ด้วยเช่นกัน คุณสมยศ ธนพิรุณธร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ CAT เปิดเผยว่า บริษัทต้องการขับเคลื่อนให้ประเทศไทยเป็น ฮับด้านการสื่อสารข้อมูลในอาเซียน ด้วยการชูแนวคิด “การ เปลี่ยนแปลงไปสู่เครือข่ายการสื่อสารที่ดีกว่า” ด้วยการน�า เสนอนวัตกรรมด้านการสื่อสารข้อมูลไร้สายอย่างเต็มรูป แบบเพื่อเป็นเครื่องมือให้องค์กรต่างๆ ทั้งภาครัฐและเอกชน สามารถเพิม่ ขีดความสามารถในการแข่งขันในตลาด AEC ได้ ทั้งนี้บริษัทเตรีย มส่งบุคคลากรไปประจ�า ในประเทศ สิงคโปร์และฮ่องกง ที่ถือเป็นจุดเชื่อมต่อโครงข่ายส�าคัญของ ไทยไปยังประเทศเพื่อนบ้าน รวมถึงมีแผนที่จะตั้งส�านักงาน สาขาในประเทศสิงคโปร์ด้วย ขณะที่ประเทศมาเลเซียบริษัท ก็มีความร่วมมือกับพันธมิตรในหลายๆ ด้านเพื่อการพัฒนา ธุรกิจร่วมกัน ส่วนภายหลังจากการเปิด AEC แล้วทางบริษัท เชือ่ ว่า 4 ประเทศหลักในอาเซียน ได้แก่ กัมพูชา พม่า ลาว และ เวียดนาม จะเป็นตลาดใหม่ทสี่ �าคัญในการสร้างการเติบโตให้ กับธุรกิจสือ่ สารข้อมูลของบริษทั ด้วย คาดว่าจะท�ารายได้รวม ไม่ต�่ากว่า 1,300-1,400 ล้านบาท เนื่องจากประเทศไทยจะ กลายเป็นศูนย์กลางด้านการสื่อสารโทรคมนาคมในภูมิภาค อาเซียนให้กับองค์กรชั้นน�า

10/2012 CHIP.IN.TH

คุณสมยศ ยังกล่าวอีกว่า ในส่วนธุรกิจสื่อสารข้อมูลปีนี้บริษัทตั้ง เป้าหมายท�ารายได้ 7,500 ล้านบาท เติบโตประมาณ 10% จากปีที่ ผ่านมา ซึง่ แบ่งเป็นรายได้จากธุรกิจวงจรสือ่ สารข้อมูล ประมาณ 5,000 ล้านบาท เติบโตจากปีที่ผ่านมาประมาณ 5-10% รายได้จากธุรกิจ อินเทอร์เน็ตและอื่นๆ อีก 2,500 ล้านบาท ซึ่งรายได้จากธุรกิจสื่อสาร ข้อมูลปัจจุบันมีสัดส่วนรายได้ 40% ของรายได้ที่บริษัทด�าเนินการเอง อย่างไรก็ตาม เมื่อเดือนกันยายน ที่ผ่านมา CAT datacom ได้ จัดงาน CAT Network Showcase 2012 โชว์ศกั ยภาพและความพร้อม ของไทย เพือ่ เป็นฮับด้านการสือ่ สารข้อมูลในอาเซียน ซึง่ ได้จดั งานขึน้ ต่อเนื่องเป็นปีที่ 3 ภายใต้แนวคิด “Change the Way Your Business Connects” เพื่อที่ช่วยให้องค์กรธุรกิจ ภาครัฐและเอกชน ได้รับรู้ ข้อมูลข่าวสารนวัตกรรมด้านการสือ่ สารทีท่ นั สมัย เป็นการพัฒนาและ เปลี่ยนแปลงไปสู่เครือข่ายการสื่อสารที่ดีกว่า โดยจะมีการน�าเสนอ นวัตกรรมด้านการสือ่ สารข้อมูลไร้สายอย่างเต็มรูปแบบในทุกธุรกิจของ กลุม่ บริการ CAT datacom พร้อมด้วยพันธมิตรทางธุรกิจทีเ่ ตรียมออก บูธโชว์สินค้าทั้งซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ ส�าหรับการสื่อสารสุดล�้ายุค ในอนาคต ให้องค์กรธุรกิจทัง้ หลายน�าไปปรับใช้เพิม่ ประสิทธิภาพของ การท�างาน และให้องค์กรธุรกิจเห็นว่าถ้าหากจะสร้างการเติบโตไปใน อนาคต ปัจจุบันมีเครื่องมือหรือโซลูชั่นอีกมากมายที่จะมาช่วยสร้าง การเติบโตได้ทั้งองค์กรภาครัฐและเอกชน นอกจากนี้ ภายในงานยัง มีการจัดเวทีสัมนาวิชาการด้านไอทีและเครือข่ายการสื่อสาร การจัด กิจกรรมเสริมสร้างความรูว้ ชิ าการด้านไอทีผา่ นการสัมมนา และการจัด แสดง Showcase การใช้งานบนเน็ตเวิรก์ ประเภทต่างๆ การโชว์สนิ ค้า ทัง้ ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ เพือ่ การสือ่ สารสุดล�า้ ยุคในอนาคต การใช้ งานแอพพลิเคชั่นบนเน็ตเวิร์กประเภทต่างๆ การให้ค�าแนะน�าในการ ประยุกต์ใช้งานประเภทต่างๆ ส�าหรับธุรกิจของลูกค้า เพื่อเป็นการ ยกระดับธุรกิจและเพิ่มเครื่องมือให้ลูกค้า เป็นการเตรียมความพร้อม และเสริมความแข็งแกร่งของภาคธุรกิจและประชาชน ก่อนประเทศ เข้าสู่กลุ่ม AEC ในปี 2558

ทางบริษัทเชื่อว่า 4 ประเทศหลักในอาเซียน ได้แก่ กัมพูชา พม่า ลาว และเวียดนาม จะเป็นตลาด ใหม่ที่ส�าคัญในการสร้าง การเติบโตให้กับธุรกิจ สื่อสารข้อมูลของบริษัท ด้วย คาดว่าจะท�ารายได้ รวมไม่ต�่ากว่า 1,3001,400 ล้านบาท

10/2012 CHIP.IN.TH

INTERVIEW

ผ่าแนวคิด ‘ไซเบอร์ สแควร์’ ศูนย์การค้าไอทีย่านสุขุมวิท

ไ

ซเบอร์ สแควร์ รุกท�าเลย่านสุขุมวิท เปิดศูนย์การค้าไอทีแห่งแรก ชูจุดเด่น เจ้าของสินค้าและบริการมาเอง พร้อมรับความต้องการขององค์กรธุรกิจ มัน่ ใจ จะกลายเป็นแหล่งไอทีทไี่ ด้รบั ความนิยม หลังเปิดตัวอย่างเป็นทางการสิน้ ปีนี้ “สินค้าไอทีเติบโตขึน้ ทุกวัน เพราะได้เข้ามามีสว่ นจ�าเป็นในชีวติ ประจ�าวัน แต่วา่ ในย่านสุขุมวิทยังไม่มีศูนย์การค้าไอที ท�าให้ ไซเบอร์สแควร์ เข้ามาเปิดพื้นที่อยู่ใน โครงการเอ สแควร์ เพื่อเป็นแหล่งค้าขายสินค้าไอที” ไพสิฐ ตู้จินดา กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท รวมทนุไทย จ�ากัด กล่าวถึงเหตุผลในการเปิด ไซเบอร์ สแควร์

10/2012 CHIP.IN.TH

ส�าหรับไซเบอร์ สแควร์ ตั้งอยู่ในโครงการ เอ สแควร์ ซึ่งมีร้านค้าชื่อดังต่างๆ อยู่ในโครงการ เดียวกัน โดยไซเบอร์ สแควร์ เป็นอาคารชั้นเดียว บนเนื้อที่ประมาณสองไร่จากพื้นที่ทั้งหมด 22 ไร่ รายล้อมไปด้วยอาคารส�านักงานขนาดใหญ่หลาย แห่ง เช่น อาคารมาลีนนท์หรืออาคารไทยทีวสี ชี อ่ ง 3 อาคารมโนรมย์ และอาคารสิริรัตน์ เป็นต้น มาพร้อมการออกแบบมาเพื่อแสดงออกถึง ความโดดเด่นล�้าสมัยให้เหมาะสมกับการเป็น ศูนย์การค้าไอทีรูปแบบใหม่อย่างแท้จริง และยัง จัดให้มีที่จอดรถส่วนกลางด้านหน้าอาคารอย่าง เพียงพอกว่า 230 คัน ส่วนสินค้าที่จ�าหน่ายในศูนย์ ไพสิฐ กล่าวว่า ไซเบอร์ สแควร์ เน้นเจ้าของธุรกิจมาเปิดกิจการ ของตนเอง ไม่ว่าจะเป็นกล้องวงจรปิด สินค้าไอที พริ้นเตอร์ ตลอดจนการให้ค�าปรึกษาด้านการวาง ระบบไอที โดยลักษณะร้านค้าประกอบด้วย ตูก้ ระจก บูธ และร้านค้า ขณะที่การคมนาคมสะดวกสามารถเข้า-ออก ได้หลายทาง เช่น สุขุมวิท 26 และสุขุมวิท 24 ทั้ง สองซอยนี้เป็นทางเชื่อมหลักระหว่างถนนสุขุมวิท กับถนนพระราม 4 ใกล้ศูนย์การค้าชั้นน�า เช่น บิ๊ก ซีเอ็กซ์ตร้า K-Village และโลตัส ด้วยเหตุนี้ท�าให้กลุ่มเป้าหมายของไซเบอร์ สแควร์ มีความหลากหลายทั้งบุคคลทั่วไป และ องค์กรธุรกิจ ทัง้ ชาวไทยและต่างชาติ แต่ทว่าตัง้ แต่ ทดลองเปิดให้บริการมาตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ที่ ผ่านมา พบว่ากลุ่มเป้าหมายที่สนใจมากที่สุดคือ กลุ่มองค์กรธุรกิจ เนื่องจากในย่านสุขุมวิทไม่มี ศูนย์ไอทีแบบไซเบอร์ สแควร์ จะมีกแ็ ต่รา้ นค้าของ

แบรนด์ใหญ่ๆ มากกว่า ท�าให้องค์กรทัง้ ชาวไทยและ ชาวต่างชาติสนใจเข้ามาหาซื้อสินค้าและบริการ จากร้านค้าซึง่ มีจดุ เด่นตรงทีเ่ จ้าของร้านค้ามาเปิด เองท�าให้มคี วามรูใ้ นการแนะน�าลูกค้าและหาสินค้า มารองรับความต้องการของลูกค้าได้โดยหาจาก เครือข่ายที่มีอยู่ ดังนั้นที่เห็นว่าในศูนย์ค้าไอทีไม่ค่อยมีคนเดิน มากนัก เป็นเพราะส่วนใหญ่เมื่อลูกค้าองค์กรเดิน เข้ามาซื้อครั้งละจ�านวนมากๆ แล้ว ในครั้งต่อไป เขาเหล่านั้นก็จะเน้นการโทรติดต่อกับเจ้าของร้าน เองโดยตรงโดยทีไ่ ม่ตอ้ งเดินทางมาทีร่ า้ น และร้าน ค้าก็จะได้ลกู ค้าทีเ่ ป็นองค์กรธุรกิจกันเสียส่วนใหญ่ ท�าให้ไซเบอร์สแควร์ไม่ใช่ศนู ย์การค้าไอทีทคี่ น จะมาเดินเล่นฆ่าเวลาเพียงอย่างเดียว แต่กลับเป็น กลุ่มเป้าหมายที่มีความต้องการซื้อจริงๆ เท่านั้น ส�าหรับการท�าตลาดในช่วงทดลองเปิดตลาด นี้ ตนเองได้เปิดโอกาสส�าหรับร้านค้าทีส่ นใจเข้ามา เช่าพื้นที่ได้ฟรี ขณะที่ไซเบอร์ สแควร์ก็มีกิจกรรม การตลาดเพื่อสร้างรับรู้ของศูนย์การค้าไอทีแห่งนี้ ด้วยการเปิดพลาซ่าขายเสือ้ ผ้าข้างห้างสรรพสินค้า บิ๊กซี เพื่อให้คนที่เดินผ่านไปมาสังเกตเห็นไซเบอร์ สแควร์ แต่หลังจากทีโ่ ครงการ เอ สแควร์ เปิดตัวอย่าง เป็นทางการในปลายปีนี้ ตนเองมั่นใจว่าจะได้รับ ความนิยมเพิ่มมากขึ้น เพราะร้านค้าทุกร้านใน โครงการ เอ สแควร์ ทีก่ า� ลังทยอยเปิดอย่างไม่เป็น ทางการก็จะเปิดอย่างเป็นทางการพร้อมกันและจะ กลายเป็นแหล่งที่ผู้คนพลุกพล่านที่สุดในย่านนี้

10/2012 CHIP.IN.TH

INTERVIEW

เอปสัน

ขยายไลน์โปรกราฟิก รุกตลาดเชิงพาณิชย์

เ

อปสันมีส่วนแบ่งตลาดในธุรกิจโรงพิมพ์ ธุรกิจสตูดิโอ ถ่ายภาพแต่งงานและมินแิ ล็ป กว่า 70 % นับเป็นตลาด ที่มีแนวโน้มการเติบโตอย่างต่อเนื่องที่ดีมาก ท�าให้ เอปสันขอตอกย�า้ การท�าธุรกิจในตลาดโปรกราฟิก ด้วยการ เปิดตัวสินค้าใหม่พร้อมกัน 8 รุ่น เพื่อเจาะกลุ่มธุรกิจป้าย โฆษณากลางแจ้ง หน่วยงานราชการ ดิจิตอลแล็ป และ อุตสาหกรรมการพิมพ์แพ็คเกจจิ้งและลาเบล คุณยรรยง มุนมี งคลทร ผูจ้ ดั การทัว่ ไป บริษทั เอปสัน (ประเทศไทย) จ�ากัด กล่าวถึงการเปิดตัวสินค้าใหม่ครั้งนี้ ว่า สอดรับกับภาพรวมของตลาดสิง่ พิมพ์เชิงพาณิชย์มแี นว โน้มการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ยิ่งใกล้ถึงปีที่ประเทศไทยจะ เข้าร่วมเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ในปี 2558 ด้วยกับความแนวคิดที่จะผลักดันประเทศไทยก้าว ขึ้นเป็นฮับด้านการพิมพ์ ยิ่งท�าให้ผู้ประกอบการหลายราย เริ่มวางแผนการขยายธุรกิจในการรองรับควมต้องการที่ เพิ่มขึ้นจากการเข้ามาลงทุนของบริษัทต่างชาติ รวมไป ถึงความพยายามในการเข้าไปรุกตลาดประเทศเพือ่ นบ้าน เช่น กัมพูชา ลาว พม่า และ เวียดนาม ก็เป็นตลาดที่น่า ท้าทายและนับว่ายังเป็นตลาดที่ยังไม่มีการแข่งขันมาก ดังนั้นตลาดพริ้นเตอร์หน้ากว้างนับจากนี้จะมีการ แข่งขันที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น โดยเฉพาะตลาดป้ายโฆษณา พบว่ามีการขยายตัวที่ 10% มูลค่าตลาดรวมมีถึง 200 ล้านบาท และมีการสัง่ ซือ้ สินค้าเพือ่ อัพเกรดธุรกิจอยูเ่ สมอ ขณะทีร่ า้ นใหม่ๆ ก็ผดุ ขึน้ เป็ดอกเห็ด ส่วนธุรกิจดิจติ อล แล็ป ก็มีการเปลี่ยนเทคโนโลยีจากระบบน�้ายามาใช้เทคโนโลยี ดรายแล็ปมากขึ้น เพื่อลดการใช้สารเคมี และป้องกัน ปัญหาสิ่งแวดล้อม ปัจจัยดังกล่าวจะท�าให้ยอดขายโปรกราฟิกของเอปสัน โตขึ้นกว่า 30% หรือคิดเป็นรายได้สูงกว่า 170 ล้านบาท 10/2012 CHIP.IN.TH

เมือ่ เทียบกับรายได้ในปีทแี่ ล้วซึง่ อยูท่ ี่ 135 ล้านบาท จากที่ แต่เดิมยอดขายในกลุม่ โปรกราฟิกของเอปสันมีการเติบโต เฉลี่ยอยู่ที่ 15-20% มาทุกปีอยู่แล้ว หัวใจส�าคัญในการขับเคลื่อนกลยุทธ์ในการรุกตลาด ครัง้ นี้ คือการชูจดุ เด่นของเทคโนโลยีหวั พิมพ์ไมโครปิเอโซ ที่ช่วยให้ลูกค้าสามารถประหยัดต้นทุน เพิ่มความเร็วใน การพิมพ์ และให้คุณภาพงานพิมพ์ที่ดี ไม่มีปัญหาเรื่อง ความร้อนขณะใช้งาน และหมึกของเอปสัน Epson Ultra Chrome มีจุดเด่นที่แตกต่างจากคู่แข่งคือ ไม่มีกลิ่นฉุน เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ขณะที่ตัวเครื่องก็มีราคาไม่สูง มาก การเปิดตัวสินค้าใหม่ทั้ง 8 รุ่น ของเอปสันจะท�าให้ เอปสันกลายเป็นแบรนด์เดียวในตลาดขณะนีท้ มี่ สี นิ ค้าครบ ทุกไลน์ โดยเปิดตัว 3 รุ่น ส�าหรับธุรกิจป้ายโฆษณา อีก 3 รุ่น ส�าหรับการออกแบบงานจ�าลอง 3 มิติ ประเภท CAD และงานแผนที่ GIS ที่ใช้ในหน่วยงานราชการและเอกชน ต่างๆ และ 1 รุ่น ส�าหรับธุรกิจดิจิตอล แล็ป และอีก 1 รุ่น ส�าหรับอุตสาหกรรมกลุ่มการพิมพ์แพ็คเก็จจิ้งและลาเบล ซึ่งสามารถรองรับการพิมพ์หมึกสีขาวได้ ทั้งนึ้เอปสันแบ่งตลาดส�าหรับการพิมพ์เชิงพาณิชย์ และอุตสาหกรรมออกเป็น 3 ตลาดส�าคัญ ประกอบด้วย ตลาดกราฟิก อาร์ต ที่ครอบคลุมธุรกิจดิจิตอล แล็ป หรือ โฟโต้ แล็ป ซึ่งเป็นตลาดหลักของเอปสัน มียอดขายมาก ทีส่ ดุ และมีสดั ส่วนการตลาดที่ 70% ด้วยยอดขาย 120 ล้าน บาท ตลาดอุตสาหกรรมทีเ่ น้นการใช้งานด้านการพิมพ์เชิง พาณิชย์ อย่างงานจ�าลอง 3 มิติ ประเภท CAD และงาน แผนที่ GIS มียอดขาย 15 ล้านบาทคิดเป็นสัดส่วน 10% และคาดว่าจะเพิ่มเป็น 25 ล้านบาท หรือโตมากกว่า 50 % และตลาดป้ายโฆษณาซึง่ ถือเป็นตลาดใหม่ของเอปสันคาด ว่าจะมีรายได้ 20 ล้านบาทในปีนี้

iPHONE 5

IPHONE 5 กลั บ มาพร้ อ มเวทมนตร์ ท ี ่ เ ริ ่ ม เสื ่ อ มถอย ท�ำงำนเร็วขึ้น น�้ำหนักเบำ และใช้งำนด้วยแบตเตอรี่ได้ยำวนำน เป็นสิ่งที่แอปเปิลน�ำเสนอ เอำไว้ในโทรศัพท์ iPhone 5 แต่กำรสร้ำงสรรค์นวัตกรรมที่โดดเด่นเหมือนเช่นในอดีต กลับไม่มีอยู่ในสมำร์ทโฟนตัวนี้เลย เหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นไปตามปกติ แอปเปิล ส่งหมายเชิญให้กับเหล่าผู้ติดตามให้มางาน พิธีกรรมเป็นประจ�าทุกๆ ปี เหมือนเมื่อครั้ง iPhone ถือก�าเนิดเป็นครั้งแรกเมื่อ 5 ปีที่แล้ว โดย ก่อนหน้านั้นราวๆ หนึ่งเดือน ข่าวลือที่ปรากฏภาพ ของ iPhone 5 ถูกปล่อยออกมาและแพร่กระจาย ไปเหมือนกับดอกเห็ด ทั้งเรื่องของขนาด หน้าตา ของโทรศัพท์ การเชื่อมต่อที่เรียกว่า Lightning และหูฟังแห่งอนาคต ที่ส�าคัญมันน่าอัศจรรย์มาก ที่รายละเอียดจริงๆ ของโทรศัพท์นั้นแทบจะเป็น ไปตามข่าวลือเกือบทุกประการ ไม่ว่าจะเป็นเพราะ กลยุทธ์ทางธุรกิจแบบใหม่ของแอปเปิลหรือข้อมูล 10/2012 CHIP.IN.TH

รั่วไหลจริงๆ อย่างตั้งใจเอาไว้ แต่บริษัทที่มีความ ลับมากมายนีก้ ย็ งั คงได้กา� ไรจากเหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ อย่างมาก ถึงกระนัน้ เมือ่ วันที่ 12 กันยายนทีผ่ า่ นมา พิธีกรรม ณ เมือง San Francisco ได้ถูกจัดขึ้นโดย ไม่มี Steve Jobs และไม่มีวลีฮิตที่เป็นต�านานอย่าง “One more thing” ซึ่งเขาจะมักกล่าวในตอนท้าย ของการน�าเสนอนวัตกรรม ด้วยเหตุนี้งานพิธีกรรม ครั้งล่าสุดจึงกลายเป็นงานเปิดตัวสินค้าธรรมดาๆ ไปในทันที แน่นอนว่าแอปเปิลได้สูญเสีย Steve Jobs ไปแล้ว แต่ iPhone และเวทมนตร์ของมันจะ หายไปหรือไม่ ค�าถามนี้คงจะได้รับค�าตอบในอีก ไม่ช้านี้แล้ว

พัฒนาการตามเส้นทางเทคโนโลยี

การทดสอบของเราแสดงให้เห็นว่า iPhone 5 เป็น สมาร์ทโฟนชั้นยอดที่จะประสบความส�าเร็จอย่างแน่นอน เนื่องจากแอปเปิลมักจะสร้างผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องและ เหมาะสมกับช่วงเวลา โดยหน้าจอที่ใช้เทคโนโลยี In-Cell ท�าให้ iPhone 5 มีความหนาเพียง 7.6 มิลลิเมตรและตัว เครื่องที่ใช้ฝาหลังอะลูมิเนียมก็มีน�้าหนักเพียง 112 กรัม พร้อมทั้งสูงขึ้นจากเดิมเป็น 123.8 มิลลิเมตร เพื่อเป็นการ iPhone 5 ในห้องแล็บ เพิม่ พืน้ ทีใ่ นการจัดวางแอพพลิเคชันและการแสดงผลอืน่ ๆ ผลทดสอบ จอแสดงผล ทโฟนของแอปเปิลมำพร้อมกับหน้ำจอ Retina ขนำด 4 นิ้วและมีควำม ถึงกระนัน้ ก็ยงั มีคา� ถามเกิดขึน้ ว่า หน้าจอทีม่ ขี นาดใหญ่ขนึ้ สมำร์ ละเอียด 1,136x640 พิกเซล ซึ่งจำกผลทดสอบของเรำพบว่ำ หน้ำจอนี้มี ำงสูงสุดถึง 586cd/m สว่ำงกว่ำโทรศัพท์ Galaxy S3 ที่มีค่ำ มีความสว่างสูงมาก แถมแสดงภาพได้อย่างสวยงามนีจ้ ะใช้ เพีควำมสว่ ยง 303cd/m อย่ำงไรก็ดี ผู้ผลิตให้ข้อมูลว่ำ กำรสะท้อนของหน้ำจอนี้ พลังงานมากขึ้นด้วยหรือไม่ ซึ่งค�าตอบที่ได้ก็คือ iPhone 5 จะลดน้อยลงกว่ำโทรศัพท์รุ่นที่แล้ว จะไม่สามารถท�างานต่อเนือ่ งด้วยแบตเตอรีไ่ ด้ยาวนานกว่า ประสิทธิภาพ ซีพียู Apple A6 ที่อยู่ในโทรศัพท์ iPhone 5 เป็นซีพียูที่แอปเปิลพัฒนำด้วย iPhone 4S อย่างแน่นอน ตัวเองโดยใช้สถำปัตยกรรม ARMv7 แต่พวกเขำก็ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ พียูและยืนยันข้อมูลที่สื่อหลำยๆ แห่งตรวจพบ แต่มีแนวโน้มว่ำ ซีพียู Dual นอกจากการเปลี่ ย นแปลงทางด้า นฮาร์ดแวร์แ ล้ว ซีCore ควำมเร็ว 1.02GHz นี้จะมีประสิทธิภำพสูงกว่ำรุ่นที่แล้ว และกำร ทดสอบด้ มันให้ผลคะแนนเหนือกว่ำโทรศัพท์ Galaxy ซอฟต์แวร์ก็มีการเปลี่ยนแปลงไปไม่น้อย โดย iPhone S3 ด้วยตัววยเลขBrowserMark 5 จะใช้ระบบปฏิบัติการ iOS 6 ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ กล้อง 189,000: 161,000 คะแนน ราวๆ 200 จุด มีผชู้ ว่ ยอย่าง Siri ทีท่ า� งานตามค�าสัง่ ได้มาก ภำพควำมละเอียด 8 ล้ำนพิกเซลมีควำมคมชัดสูง สีสันเป็นธรรมชำติอย่ำง สภำพแสงกลำงวัน แต่เมื่อถ่ำยในสภำพแสงน้อยคุณภำพ ขึน้ และสามารถน�าไปใช้ได้ทวั่ โลกในการค้นหาร้านอาหาร มำกโดยเฉพำะภำยใต้ จะลดลงจนเห็นจุดรบกวนบนภำพได้ชัดเจน เพียงแต่ภำพจะมีควำมสว่ำงสูง ที่อยู่รอบๆ โทรศัพท์ นอกจากนี้ Facebook ก็ได้ถูกฝัง อย่ำงน่ำประทับใจ ่ เข้าไปในระบบปฏิบัติการด้วย ส่วนฟังก์ชันใหม่ที่เรียกว่า แบตเตอรี กำรทดสอบครั้งแรกในห้องแลปของเรำ โทรศัพท์ iPhone 5 สำมำรถ “Passbook” จะท�าหน้าทีใ่ นการสัง่ ซือ้ ตัว๋ ดิจติ อลทีแ่ บ่งออก ออนไลน์ด้วยสัญญำณ WLAN ได้นำน 347 นำที น้อยกว่ำ Galaxy S3 ่ประมำณ 23 นำที และเป็นกำรสนทนำต่อเนื่องจะท�ำงำนด้วยพลังงำน เป็น 4 กลุ่ม ได้แก่ Boarding Pass, Tickets, Store Card, อยูแบตเตอรี ่ได้นำน 334 นำที Coupons แม้ว่ามันจะไม่สามารถท�าการช�าระเงินได้ แต่ Passbook ก็อาจจะเป็นก้าวแรกในการน�าไปสู่การเป็นกระเป๋าเงินเสมือนในอนาคต แน่นอนว่า นี่เป็นอีกเรื่องที่น่าแปลกใจ เนื่องจากแอปเปิลท�าตรงข้ามกับผู้ผลิตโทรศัพท์รายอื่นๆ ที่ต่าง ก็หันไปใช้ชิป NFC ซึ่ง Phil Schiller รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดของแอปเปิลเป็นหนึ่งในคนที่ไม่แน่ใจ ว่า เทคโนโลยีการช�าระเงินแบบไร้การสัมผัสนัน้ จะประสบความส�าเร็จ ถัดจากฟังก์ชนั การช�าระเงินก็เป็นการ แทนที่ Google Map ด้วยแอพพลิเคชันแผนที่แบบใหม่ของแอปเปิล ใช้การน�าทางในลักษณะของ Turn by Turn ด้วยเสียง และแสดงผลแผนที่ในรูปแบบ 3 มิติเสมือนมองภาพจากเครื่องบิน ถือเป็นประสบการณ์ที่ แตกต่างทีไ่ ม่เคยได้สมั ผัสมาก่อนจากแผนทีเ่ ดิมๆ ดังเช่นทีแ่ อปเปิลบอกกล่าวเอาไว้ในวิดโี อโปรโมท iPhone 5 แต่มองอีกด้านหนึ่งก็เหมือนกับเปลี่ยนสิ่งที่เคยมีอยู่แล้วให้ดูใหม่ขึ้นเท่านั้น 2

2

พอร์ตเชื่อมต่อแบบใหม่ที่น่าร�าคาญ

หลังจากองค์กรระหว่างประเทศหลายๆ แห่งผลักดันให้โทรศัพท์มือถือที่จ�าหน่ายในทวีปยุโรปใช้สาย ชาร์จและโอนถ่ายข้อมูลด้วยพอร์ต MicroUSB เป็นผลส�าเร็จ แอปเปิลกลับเลือกเปลี่ยนพอร์ตเชื่อมต่อที่ เป็นกรรมสิทธิ์ของตัวเองอีกครั้ง เพื่อหนีปัญหาการถูกน�าไปใช้งานในอุปกรณ์เสริมอื่นๆ อย่าง เครื่องเสียง 10/2012 CHIP.IN.TH

iPHONE 5

แท่นด็อกกิ้ง หรือพวกสายชาร์จเลียนแบบ แต่ แอปเปิลก็สนับสนุนการใช้งานร่วมกับพอร์ต Micro USB ด้วยการวางจ�าหน่ายอะแดปเตอร์แปลงจาก พอร์ต Lighning ไปเป็นพอร์ต MicroUSB ซึ่งท�าให้ ผู้ใช้ในยุโรปจะต้องเสียเงินเพิ่มอีกเล็กน้อย ยิ่งไป กว่านั้น อะแดปเตอร์บางชนิด อย่างอะแดปเตอร์ HDMI จะยังไม่มีจ�าหน่ายในปัจจุบัน แถมในท้าย ที่สุด แอปเปิลยังให้สัญญาว่า ในอีก 10 ปีจากนี้ไป พอร์ตเชื่อมต่อดิจิตอลที่เรียกว่า Lightning นี้จะเป็น มาตรฐานการเชื่อมต่อส�าหรับอุปกรณ์ของพวกเขา ทั้งหมด นอกจากนี้์ iPhone 5 ยังสนับสนุนมาตรฐาน โครงข่ายวิทยุ LTE ซึ่งมีเพียงไม่กี่ประเทศที่สามารถ ใช้งานได้และจะใช้งานได้เฉพาะในเมืองใหญ่ๆ เท่านั้น แถมซิมการ์ดที่ใช้งานใน iPhone 4/4S ก็ใช้ กับโทรศัพท์ตัวใหม่ไม่ได้อีกเช่นกัน กล่าวคือจะต้อง ใช้ชมิ การ์ดแบบ nano ซึง่ นับเป็นอีกเรือ่ งทีน่ า่ ร�าคาญ และคงท�าให้วุ่นวายได้ไม่น้อย

บทสรุป: จะท�าสถิติยอดขายใหม่อีกครั้ง

กลุ่มนักวิจารณ์กล่าวว่า iPhone 5 ไม่ได้มีการ เพิ่มฟีเจอร์ใหม่หรือนวัตกรรมลงไปเท่าที่ควรจนดู เหมือนจะเป็นการปรับปรุงคุณสมบัตพิ นื้ ฐานให้ดขี นึ้ มากกว่า แต่เหมือนเช่นเคย พวกเขาก็ได้นา� มันไปอยู่ ด้านหน้าของร้าน Apple Store เพือ่ น�าเสนอแก่ผซู้ อื้ กลุ่มแรก แน่นอนว่าการมาของ iPhone 5 จะท�าให้ บริษทั มีผลก�าไรถึง 2 ใน 3 ทีจ่ ะได้จากตลาดสมาร์ทโฟน หลังจากการสูญเสียจิตวิญญาณอย่าง Steve Jobs ไปอย่างไม่มีวันกลับ และผลลัพธ์ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ เนื่องจากเหล่าลูกค้าจะมีความรู้สึกอยู่บ้างว่า มนต์ เสน่หข์ องโทรศัพท์ iPhone ขาดหายไป แต่ตวั เลขยอด ขายก็บ่งบอกได้เป็นอย่างดี หลังจากมียอดสั่งจอง มากถึง 2 ล้านเครือ่ งภายในเวลาเพียง 24 ชัว่ โมง และ แอปเปิลเองก็คาดการณ์ว่าจะมียอดจ�าหน่ายมากถึง 58 ล้านเครือ่ งหลังจากวางจ�าหน่ายทัว่ โลกภายในสิน้ ปีนี้ ซึ่งจะท�าให้ iPhone 5 กลายเป็นสมาร์ทโฟนที่มี ยอดขายสูงที่สุดในโลก

เปรียบเทียบกับ สมำร์ทโฟนรุ่นอื่น NOKIA LUMIA 920

อุปกรณ์รุ่นเก่าที่ใช้งานพอร์ต แบบ 30 พิน สามารถน�ามาใช้ กับพอร์ต Lightning ได้ แต่จะ ต้องหันไปใช้อะแดปเตอร์แปลง แทน ซึ่งเป็นเรื่องที่สร้างความ ร�าคาญให้กับผู้ใช้ไม่น้อยเลย

10/2012 CHIP.IN.TH

ขนาด (mm.) น�้าหนัก (กรัม) ขนาดความจุ หน่วยประมวลผล จอแสดงผล กล้องดิจิตอล ราคาโดยประมาณ

130x70.8x10.7mm 185 32GB 1.5GHz Dual-Core 4.5inch, 768x1,280pixels 8.7MP 23,000 บำท

SAMSUNG GALAXY S3

APPLE IPHONE 5

136x70x9mm 123.8x58.6x7.6mm 133 112 16 / 32 / 64GB 16 / 32 / 64GB 1.4GHZ QUAD-CORE A6 Dual-Core 4.8inch, 4.0inch, 720x1,280pixels 640x1,136pixels 8MP 8MP สูงสุด 29,000 บำท สูงสุด 31,000 บำท

BEST FREE STORAGE ONLINE

ของดีและฟรี มีที่นี่ที่เดียว

บริการพื้นที่ออนไลน์ที่ใช้เทคโนโลยีคลาวด์ก�าลังจะกลายเครื่องมือชิ้นส�าคัญ เพราะมันจะ ช่วยให้เราเก็บและเข้าถึงข้อมูลได้ทุกที่ ทุกเวลา และทุกดีไวซ์ CHIP Plus จะมาบอกกับ คุณว่า บริการฟรีของใครจะมอบความสะดวกสบายและความปลอดภัยได้ดีที่สุด ตั้งแต่เรามีพื้นที่ฟรีไว้เก็บ ข้อมูลผ่านเว็บไซต์ เราก็ สามารถเรียกดูภาพถ่าย และเอกสารส�าคัญได้ จากทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นที่ ออฟฟิศ บ้าน หรือแม้แต่ ในขณะเดินทาง

10/2012 CHIP.IN.TH

เ

ทคโนโลยีดจิ ติ อลช่วยให้เราท�างานได้ไวขึน้ แต่บางครัง้ มันก็สร้างเรือ่ งให้ชวนปวด หัวแทบจะทุกเวลา โดยเฉพาะเรือ่ งของข้อมูลกับปริมาณงานทีเ่ พิม่ ขึน้ ในแต่ละวัน ยิง่ ทุกวันนีเ้ รามีอปุ กรณ์มากมาย ทัง้ คอมพิวเตอร์ โน้ตบุก๊ แท็บเล็ต หรือแม้กระทัง่ สมาร์ทโฟน ท�าให้เกิดความสับสนในการจัดเก็บข้อมูลทัง้ ทีส่ า� คัญและไม่สา� คัญอยูบ่ อ่ ย ครั้ง คุณอาจจ�าไม่ได้ว่า งานพรีเซนเทชันที่จะใช้เซฟอยู่ในคอมพิวเตอร์หรือโน้ตบุ๊ก? เอกสารส�าคัญหรือแบบแปลนงานที่ร่างไว้อยู่ในแฟลชไดรฟ์ยูเอสบีตัวไหนกันแน่? อย่างไรก็ดี เรามีเครื่องมือและวิธีที่ใช้เก็บข้อมูลดิจิตอลเหล่านี้อยู่หลายแบบก็ จริง แต่เราคงปฏิเสธไม่ได้แล้วว่า การบันทึกงานลงแผ่นซีดี/ดีวีดี หรือการเก็บข้อมูล ในฮาร์ดดิสก์พกพาก�าลังจะกลายเป็นเทคโนโลยีที่ล้าสมัย เช่นเดียวกับยูเอสบีแฟลช ไดรฟ์ตวั จิว๋ ความจุสงู ทีแ่ ม้จะให้ความคล่องตัว แต่กข็ าดซึง่ ความปลอดภัย จึงท�าให้เกิด บริการใหม่ที่เรียกว่า "บริการพื้นที่เก็บข้อมูล" ที่ท�างานอยู่บนโครงข่ายอินเทอร์เน็ตขึ้น มา บริการนีจ้ ะเข้ามาเติมเต็มหรือทดแทนรูปแบบการจัดเก็บข้อมูลเดิมๆ ทีม่ อี ยู่ เพราะ คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลเหล่านั้นได้อย่างรวดเร็ว ในทุกที่ ทุกเวลา และทุกอุปกรณ์ที่ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เพือ่ ให้คณุ ได้รจู้ กั และเลือกใช้บริการนีไ้ ด้อย่างเต็มประสิทธิภาพ เราจึงได้รวบรวม บริการพืน้ ทีจ่ ดั เก็บข้อมูลผ่านเว็บจ�านวน 24 รายทีใ่ ห้พนื้ ทีใ่ ช้งานฟรีอย่างน้อย 1GB ขึน้ ไปมาทดสอบเพื่อหาผู้ให้บริการที่ดีที่สุด โดยจะพิจารณาทั้งความเร็ว ความปลอดภัย ของข้อมูล ความสะดวกในการใช้ และขอบเขตของฟังก์ชันเป็นส�าคัญ

การป้องกันข้อมูล: มีทั้งหละหลวมและปลอดภัย "มีทั้งผู้ให้บริการที่ไม่มีการป้องกันใดๆ ไป จนถึงการเข้ารหัส ท�าให้เกิดความแตกต่าง อย่างชัดเจนในเรื่องการป้องกันข้อมูล"

ใครก็ ต ามที่ คิ ด อยากจะบั น ทึ ก ข้ อ มู ล ส� า คั ญ ไว้ บ น ฮาร์ดดิสก์แบบออนไลน์ก็จะต้องมั่นใจและแน่ใจว่าไม่มี บุคคลอืน่ จะสามารถเข้าถึงมันได้ ผูใ้ ห้บริการทีม่ สี า� นักงาน ใหญ่อยู่ในอเมริกาได้ตอบสนองต่อกฎหมาย Patriot Act ด้วยการอนุญาตให้เจ้าพนักงานสามารถตรวจสอบข้อมูล ทีบ่ นั ทึกไว้ทงั้ หมดได้ตลอดเวลาโดยไม่มคี วามผิด โดยในปี 2010 ทีผ่ า่ นมา FBI ได้กขู้ อ้ มูลกลับคืนมาได้ประมาณ 4,000 ชุด ในที่นี้ผู้ให้บริการจ�านวนหนึ่งในอเมริกา อย่างเช่น

Dropbox จะท�าการเข้ารหัสข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ของพวก เขาด้วยระบบ AES (Advanced Encryption Standard) ที่ มีความปลอดภัยเป็นพิเศษด้วยคียท์ มี่ คี วามยาวถึง 256 บิต โดยส่งผ่านข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตทางช่องทาง SSL ทีน่ า่ เชือ่ ถือและบันทึกคีย์ไว้บนเซิร์ฟเวอร์แต่ละตัว ซึ่งพนักงานที่มี อ�านาจจะสามารถเข้าถึงข้อมูลเพื่อตอบรับค�าร้องขอของ เจ้าพนักงานได้ ในทางกลับกัน บริการ iDrive จะท�าการ เข้ารหัสทางฝัง่ เซิรฟ์ เวอร์โดยเก็บคียเ์ ฉพาะบุคคลไว้ในแบบ โลคอล จึงช่วยให้การปกป้องข้อมูลมีประสิทธิภาพที่มาก กว่า อย่างไรก็ตาม มันก็ยงั คงมีความเสีย่ งอยูบ่ า้ งเล็กน้อย เหมือนกัน กล่าวคือ แฮกเกอร์หรือพนักงานจะสามารถดัก จับการเข้ารหัสระหว่าง SSL และเซิร์ฟเวอร์ได้ง่ายขึ้นด้วย

ความปลอดภัยและความเร็ว

การป้องกันข้อมูลที่เพียงพอเป็นปัจจัยที่ส�าคัญยิ่งส�าหรับบริการบนคลาวด์ ซึ่งนอกจากเรื่องของความ ปลอดภัยด้วยการเข้ารหัสแล้ว มันก็ควรที่จะถ่ายโอนข้อมูลได้เร็วที่สุดโดยไม่ได้รับผลกระทบ ปลอดภัยกว่าเมื่อเข้ารหัสถูกที่ถูกเวลา

วิธีการที่ปลอดภัยที่สุดก็คือการเข้ารหัสข้อมูลบนพีซีก่อนที่จะส่งออกไป 1 เพราะ คีย์นั้นจะถูกบันทึกไว้ในแบบ Local จึงไม่มีผู้ใดสามารถถอดรหัสข้อมูลที่อยู่บนเน็ตเวิร์ก ได้ ซึ่งช่องทาง SSL 2 นั้นมีประโยชน์อย่างยิ่งในการถ่ายโอนข้อมูลจากแพ็คเกจที่ไม่ได้ มีการเข้ารหัส ส่วนการเข้ารหัสทางฝั่งเซิร์ฟเวอร์ 3 ก็ช่วยป้องกันข้อมูลที่บันทึกไว้ได้ดี เช่นกัน แต่พนักงานที่รู้คีย์นั้นๆ ก็ยังสามารถเข้าไปดูข้อมูลได้ 1

2

3

CLIENT

TRANSFER

SERVER

หละหลวม: การเชื่อมต่อแบบ HTTP ที่ไม่มีการเข้ารหัส

บริการของ ADrive ล้มเหลวในการทดสอบด้วยผลการป้องกันข้อมูลที่แย่ที่สุด เพราะถึงแม้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านจะได้รับการป้องกันด้วยการเข้ารหัสผ่าน HTTPS แต่การ ถ่ายโอนข้อมูลยังต้องท�าผ่าน HTTP ซึ่งเป็นช่องทางแบบเปิดที่ถูกเจาะได้ง่าย 2 ส่วน บริการของ iDrive จะท�าได้ดีกว่ามาก โดยสามารถก�าหนดคีย์ได้เองส�าหรับการเข้ารหัส จากฝั่งเซิร์ฟเวอร์ 1

1

ความเร็วที่แตกต่างกันมาก

Wuala มีความเร็วทัง้ การอัพโหลดและดาวน์โหลดทีด่ ี แต่ความแตกต่างด้านความเร็ว จากการทดสอบนั้นเป็นที่น่าสังเกตอย่างยิ่ง เนื่องจากความเร็วที่สูงที่สุด (กราฟบน) และ ช้าที่สุด (กราฟล่าง) มีความแตกต่างกันกว่า 35 เท่า

2

ความเร็วในการอัพโหลดข้อมูล CLOUDME WUALA

BOX

871= 3,303 KB/S 458= 1,736 KB/S 26= 97 KB/S ความเร็วในการดาวน์โหลดข้อมูล DRIVE ON WEB WUALA BITDEFENDER SAFEBOX

1000= 3,793 KB/S 380= 1,442 KB/S 36= 136 KB/S 10/2012 CHIP.IN.TH

BEST FREE STORAGE ONLINE

แต่ก่อนที่เหตุการณ์ดังกล่าวจะเกิดขึ้น คุณก็สามารถ ป้องกันตัวเองได้ดว้ ยการเข้ารหัสแบบ AES จากทางฝัง่ ไคลเอนท์ ซึ่งผู้ให้บริการรายใหญ่อย่าง Wuala จะด�าเนินการ ให้โดยอัตโนมัติ เช่นเดียวกับ CloudSafe และ SpiderOak ทีม่ คี วามปลอดภัยแบบนีใ้ ห้เช่นกัน และเพือ่ ให้สามารถเข้า รหัสได้อย่างปลอดภัย Wuala จะเข้ารหัสไฟล์ทุกไฟล์ที่ ถู ก อั พ โหลดขึ้ น ไปด้ ว ยคี ย ์ ที่ แ ตกต่ า งกั น ดั งนั้ น มั น จึ ง สามารถส่งไฟล์แต่ละตัวออกไปได้อย่างอิสระโดยไม่ต้อง กลัวว่าข้อมูลอื่นๆ จะถูกเปิดเผย ซึ่ ง ในหั ว ข้ อ การทดสอบด้ า นความเร็ว ได้แ สดงให้ เห็นว่าการเข้ารหัสที่มีประสิทธิภาพสูงนั้นแทบไม่ส่งผล กระทบต่อความเร็วในการโอนถ่ายข้อมูลแต่อย่างใด ถึง แม้ว่า Wuala จะไม่ได้ท�าคะแนนในหัวข้อนี้ได้ดีที่สุด แต่ มันก็ยังจัดอยู่ในเกณฑ์ที่ค่อนข้างดี

โปรแกรมเสริมต่างๆ อย่างเช่น Boxcryptor หรือ Truecrypt โปรแกรมเหล่านี้จะท�างานได้อย่างมีประสิทธิภาพและ เชื่อมต่อกับบริการคลาวด์ได้อย่างลงตัวด้วยไดรฟ์เสมือน ที่มองเห็นได้จาก Windows Explorer โดยสามารถจัดการ กับไฟล์บนพื้นที่ออนไลน์ได้โดยตรง ในกรณีที่คุณคัดลอก ข้อมูลไว้บนไดรฟ์ของ Boxcryptor มันก็จะจัดการเข้ารหัส ไคลเอนท์และถ่ายโอนข้อมูลไปยังพื้นที่เก็บข้อมูลออนไลน์ นั้นๆ โดยอัตโนมัติ ยิ่งไปกว่านั้นมันยังมีแอพฯ บนสมาร์ท โฟนส�าหรับ Boxcryptor ทีช่ ว่ ยให้คณุ สามารถเข้าถึงข้อมูล ที่บันทึกไว้ได้จากอุปกรณ์โมบายล์ต่างๆ อีกด้วย เมื่อเทียบกับการเก็บข้อมูลแบบเดิมๆ แล้ว การเก็บ ข้อมูลแบบออนไลน์อาจมีความเสี่ยงในกรณีที่เซิร์ฟเวอร์ ล้มเหลว ด้วยเหตุนี้บริการเหล่านี้จึงต้องอาศัยจุดเด่นของ เทคโนโลยีคลาวด์คอมพิวติ้ง โดยจะท�าการบันทึกข้อมูล ไว้ซ�้ากันหลายๆ ชุด กระจายไปยังเซิร์ฟเวอร์ตัวอื่นๆ ที่ ฮาร์ดดิสก์ออนไลน์ที่เข้ารหัสได้เอง แตกต่างกัน ซึ่งก็ช่วยป้องกันความเสียหายในกรณีฉุกเฉิน ส�าหรับผู้ที่ต้องการใช้บริการที่ไม่ต้องเข้ารหัสทาง ได้มากกว่า 99 เปอร์เซ็นต์ ส่งผลให้การบันทึกข้อมูลแบบ ฝั่งไคลเอนท์ อย่างเช่น บริการของ Dropbox, SkyDrive ออนไลน์มีความปลอดภัยมากกว่าและเสี่ยงน้อยกว่าการ หรือ Google Drive ก็ควรที่จะปกป้องข้อมูลเองด้วย บันทึกไว้บนพีซีแต่ละเครื่องค่อนข้างมาก

การจัดการ: รวมเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืน "บริการพื้นที่ออนไลน์จ�านวนมากจะช่วยให้คุณ แถบสถานะแสดงการซิงก์โครไนซ์ข้อมูลปรากฏอยู่บริเวณ ท�างานได้อย่างสะดวกและราบรื่นเฉกเช่นการ ทาสก์บาร์ ไม่เพียงเท่านั้น พื้นที่ที่เก็บข้อมูลบนเว็บนี้ยังสามารถ จัดการไฟล์ทั่วๆ ไปในระบบวินโดว์สที่คุ้นเคย" อัพเดตข้อมูลทีม่ กี ารเปลีย่ นแปลงทุกไฟล์ให้กบั อุปกรณ์ทกุ การจัดการกับฮาร์ดดิสก์ออนไลน์ดว้ ยการใช้บราวเซอร์ ตัวที่เชื่อมต่อเข้ากับบริการโดยอัตโนมัติได้เองด้วย ท�าให้ หรือรวมไว้เป็นเน็ตเวิร์กไดรฟ์ตัวหนึ่งนั้น หลายคนอาจจะ มันสามารถถูกเรียกใช้งานจากบนพีซีทุกเครื่องด้วยข้อมูล ไม่คนุ้ เคยและใช้งานได้ไม่คอ่ ยสะดวกนัก แต่สา� หรับบริการ ที่อัพเดตใหม่ล่าสุดอยู่เสมอ นอกจากนี้ Dropbox ยัง อย่าง Dropbox ที่ท�าการรวมอินเทอร์เฟซหรือหน้าต่าง อนุญาตให้คุณแบ่งปันไฟล์และโฟลเดอร์ให้กับเพื่อนๆ ได้ ที่ใช้จัดการไฟล์เข้ากับวินโดว์สอย่างราบรื่นด้วยการสร้าง อย่างสะดวกด้วยการสั่งสร้างลิงก์พิเศษ (Share Link) จาก โฟลเดอร์พิเศษขึ้นมา ซึ่งมีหน้าตาไม่ต่างกับโฟลเดอร์ คอนเท็กซ์เมนูของ Windows Explorer ได้ แต่ในทางกลับ ของวินโดว์สเลย วิธีใช้ก็ง่ายๆ แค่คัดลอกหรือโยนทุกสิ่ง กัน ผูท้ ชี่ นะการเฟ้นหาครัง้ นีอ้ ย่าง Wuala กลับไม่สามารถ ทุกอย่างที่ต้องการลงไปในโฟลเดอร์ดังกล่าว มันก็จะถูก จ�ากัดวงในการแบ่งปันไฟล์ได้เหมือนกับ Dropbox ซึ่งมา อัพโหลดไปบันทึกไว้บนฮาร์ดดิสก์ออนไลน์ทันที โดยจะมี เป็นล�าดับที่สอง 10/2012 CHIP.IN.TH

ฟังก์ชันที่วินโดว์สไม่มีมาให้

ส�าหรับไฟล์ที่ไม่ต้องอัพเดต คุณสามารถละเว้นได้ อย่างอิสระจาก Dropbox ส่วน Wuala ก็ให้คุณเลือกได้ เช่นกันว่าจะซิงก์โครไนซ์ไฟล์ใดและบนพีซีเครื่องใดบ้าง นอกจากนี้ยังมีออปชันการซิงก์โครไนซ์ข้อมูลผ่าน LAN ของ Dropbox ซึ่งช่วยให้สามารถส่งผ่านข้อมูลในโฮมเน็ตเวิร์กได้อย่างรวดเร็ว การอัพโหลดแบบ Incremental (ปรับปรุงไฟล์เดิม) ยังช่วยให้แน่ใจว่าผู้ใช้จะซิงก์โครไนซ์ข้อมูลได้เร็วขึ้นและ ประหยัดแบนด์วิดธ์ด้วยการอัพโหลดเฉพาะข้อมูลหรือ ส่วนของไฟล์ที่เปลี่ยนแปลง ซึ่งมีประโยชน์อย่างยิ่งโดย เฉพาะกรณีที่เป็นไฟล์บีบอัดขนาดใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้นมัน ยังมาพร้อมฟังก์ชันอ�านวยความสะดวก เช่น ฟังก์ชันการ บันทึกประวัตเิ วอร์ชนั ของไฟล์ทชี่ ว่ ยให้สามารถยกเลิกการ

เปลี่ยนแปลงของไฟล์ย้อนหลังสูงสุดได้ถึง 30 วัน โชคไม่ดีที่อินเทอร์เฟซแบบเว็บของ Wuala ดูไม่ค่อย เรียบง่าย โดยมันท�างานในลักษณะของแอพพลิเคชันแบบ Java ที่ต้องใช้จากบราวเซอร์ จึงพบปัญหาในการใช้งาน อยูบ่ า้ งบนพีซบี างเครือ่ งทีใ่ ช้ทดสอบ ซึง่ รวมถึงอาการแฮงก์ ของแอพพลิเคชันก็ยงั มีให้เห็นอยูเ่ ป็นระยะ แต่เมือ่ เทียบกับ Dropbox แล้ว Wuala จะท�าได้ดีกว่าในเรื่องการป้องกัน ความเร็ว และขนาดพื้นที่ (5GB กับ 2GB) เราสามารถเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บข้อมูลออนไลน์ในแบบ คลาวด์ผ่านทางแอพฯ บนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตทั้งของ แอนดรอยด์และ iOS ได้ แต่แอพฯ ของ Dropbox จะ ท�าได้ดกี ว่า Wuala ในเรือ่ งฟังก์ชนั พืน้ ฐานทัง้ การอัพโหลด ดาวน์โหลดไฟล์ แชร์ไฟล์ และการสตรีมเพลง ซึ่งอุปกรณ์ มือถือจะใช้งานในลักษณะดังกล่าวได้อย่างคุ้มค่ากว่าพีซี

ขอบเขตฟังก์ชัน

บริการที่ให้พื้นที่ฟรีขนาดใหญ่จะไร้ประโยชน์หากมันถูกแฮกได้ง่าย นอกจากนี้มันควรที่จะให้ผู้ใช้สามารถ จัดการไฟล์ได้อย่างอิสระ เนื่องจากระบบแบบเน็ตเวิร์กไดรฟ์นั้นใช้งานได้ไม่สะดวกเท่าที่ควร พื้นที่ออนไลน์ใน Windows Explorer

รวมบริการบนเว็บเข้ากับวินโดว์สแบบแมนนวล

ผู้ให้บริการแต่ละรายจะมีวิธีจัดการข้อมูลที่แตกต่างกันไป เช่น สร้างโฟลเดอร์พิเศษ แต่ส�าหรับบางบริการนั้น คุณจะต้องตั้งค่าการเข้าถึงจากวินโดว์สในแบบเน็ตเวิร์ก 1 หรือสร้างเน็ตเวิร์กไดรฟ์ 2 ซึ่งสามารถซิงก์โครไนซ์กับพื้นที่ออนไลน์โดยอัตโนมัติ ไดรฟ์โดยผ่านทางโพรโตคอล WebDAV เสียก่อน 1 โดยให้คลิกเลือกค�าสั่ง “Map นอกจากนี้ก็ยังมีออบชันในการอัพโหลดหรือแชร์ไฟล์ผ่านคอนเท็กซ์เมนู 3 ซึ่งใช้งาน network drive” จาก My Computer” และ “Connect to a website...” ตามล�าดับ ได้สะดวก จากนั้นพิมพ์แอดเดรสของผู้ให้บริการลงไป 2 คุณสามารถเพิ่มขีดจ�ากัดในการ ดาวน์โหลดผ่าน WebDAV จาก 47MB เป็น 4GB ได้โดยเรียก Registry Editor 1 ขึ้นมา แล้วเข้าไปยังคีย์ HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\ Services\WebClient\Parameters แล้วเปลี่ยนค่า Value แบบ Decimal ของ DWORD “FileSizeLimitInBytes” เป็น 4294967295 1

2

3

พื้นที่ฟรีมีอยู่จ�ากัด

พื้ น ที่ เ ก็ บ ข้ อ มู ล ออนไลน์ ฟ รี ไม่ ส ามารถใช้ ง านแทนฮาร์ ด ดิ ส ก์ ขนาดใหญ่บนพีซีได้ โดยบริการกว่า 87 เปอร์เซ็นต์จะมีพื้นที่สูงสุดโดยไม่ เสียเงินให้ใช้เพียง 5GB เท่านัน้ ยกเว้น SkyDrive (7GB), Mediencenter ของ Telekom (25GB) และที่มากที่สุด อย่าง A Drive (50GB)

2 PROVIDER

1 PROVIDER 1 PROVIDER 1 PROVIDER

50GB

2

25GB 7GB 5GB

8 PROVIDER

3GB 2GB 1GB

2 PROVIDER 9 PROVIDER

10/2012 CHIP.IN.TH

BEST FREE STORAGE ONLINE

สะดวก ปลอดภัย และ รวดเร็ว

บทสรุปและความคิดเห็น

ผู้ให้บริการพื้นที่ออนไลน์ทั้ง 24 รายจะต้องแสดงให้ บริการพืน้ ทีอ่ อนไลน์นนั้ มีความแตกต่างกันอย่างมาก เห็นว่ามีความน่าพอใจในภาพรวมมากน้อยเพียงใด โดย ซึ่งเราได้แบ่งการทดสอบออกเป็น 3 หัวข้อ ดังนี้ ส่วนใหญ่จะมีพื้นที่ให้ใช้ฟรี 2 หรือ 5GB ซึ่งก็เพียงพอ ขอบเขตฟังก์ชันและการจัดการ (45 เปอร์เซ็นต์) ใน ส�าหรับการจัดเก็บเอกสารส�าคัญและไฟล์รปู ภาพทัว่ ๆ ไป ที่นี้ความสะดวกในการจัดการเป็นสิ่งที่ส�าคัญที่สุด ซึ่ง แต่ถึงกระนั้นมันก็ไม่สามารถใช้บันทึกทุกสิ่งทุกอย่างได้ CHIP Plus ได้ท�าการประเมินผลฟังก์ชันต่างๆ จ�านวน 15 ผู้ชนะจากการทดสอบ ได้แก่ บริการเก็บข้อมูลบน รายการ เพือ่ พิจารณาเรือ่ งความสะดวกในการใช้งานแต่ละ คลาวด์จาก Wuala ซึง่ ท�าภาพรวมได้ดที สี่ ดุ ไม่วา่ จะเป็น วัน ความชัดเจนของบริการ การรวมอินเทอร์เฟซเข้ากับ เรือ่ งขนาดพืน้ ทีฟ่ รี 5GB การเข้ารหัสทีด่ ี ความเร็วในการ วินโดว์สและพื้นที่เก็บข้อมูลแบบ Local ของไฟล์ ถ่ายโอนข้อมูลที่ดี และฟังก์ชันที่มีประโยชน์จ�านวนมาก พื้นที่ฟรีและประสิทธิภาพ (30 เปอร์เซ็นต์) นอกจาก แต่โชคไม่ดีที่ต้องใช้งานผ่านเว็บอินเทอร์เฟซ ซึ่งจ�าเป็น ขนาดความจุข้อมูลที่ใช้งานได้ฟรีแล้ว ความเร็วในการ ต้องติดตั้ง Java เสียก่อน เชือ่ มต่อข้อมูลก็เป็นสิง่ ทีส่ า� คัญ CHIP Plus ได้ทดสอบด้วย ขอบเขตฟังก์ชันที่ดีที่สุด แทบไม่มีฟีเจอร์ใดเลยที่ การอัพโหลดไฟล์ขนาด 100MB ผ่าน Windows Explorer ขาดหายไปใน Dropbox ยิ่งไปกว่านั้นผู้ให้บริการรายนี้ จ�านวนหลายๆ ครัง้ รวมทัง้ ดาวน์โหลดไฟล์จากเว็บอินเทอร์- ยังท�าคะแนนได้ดีในเรื่องแอพฯ ที่เหมาะสม อีกทั้งการ เฟซ โดยคะแนนในหัวข้อนีจ้ ะประกอบขึน้ ด้วยความเร็วใน เข้ารหัสเพิม่ เติมจากไคลเอนท์เองได้ ซึง่ ก็ชว่ ยมอบความ การอัพโหลดและดาวน์โหลด รวมทั้งความสะดวกในการ ปลอดภัยให้ข้อมูลได้มากยิ่งขึ้น ใช้งานผ่านแอพพลิเคชันบนวินโดว์สและเว็บอินเทอร์เฟซ เหมาะส�าหรับเก็บข้อมูลขนาดใหญ่ ขนาดพื้นที่เก็บ การป้องกันข้อมูล (25 เปอร์เซ็นต์) ผู้ให้บริการที่ดีควร ข้อมูลฟรีถึง 50GB ของ ADrive นั้นน่าประทับใจ แต่ มีออปชันในการป้องกันในระหว่างการถ่ายโอนและบันทึก การใช้บริการแบบไม่เสียเงินนัน้ จะมีขอ้ จ�ากัดอยูม่ าก โดย ข้อมูลที่มีประสิทธิภาพ แต่ถ้าจะให้ดีที่สุด ผู้ใช้ก็ควรที่จะ มันจะไม่มีทั้งการป้องกันข้อมูล การรวมอินเทอร์เฟซเข้า เข้ารหัสข้อมูลทั้งหมดจากวินโดว์สโดยตรง กับวินโดว์สและโทรศัพท์มือถือ อีกทั้งยังถูกจ�ากัดการ อัพโหลดไฟล์ไว้สูงสุดครั้งละไม่เกิน 2GB ด้วย

ผู้ชนะจากการทดสอบอย่าง Wuala แม้จะมีอินเทอร์เฟซที่ค่อน ข้างซับซ้อนแต่ก็เต็มไปด้วยฟังก์ชันที่มีประโยชน์ ในขณะที่แอพฯ บนแอนดรอยด์จะใช้ได้ดีเฉพาะการอัพโหลดและดาวน์โหลดไฟล์ เท่านั้น 10/2012 CHIP.IN.TH

Dropbox มีเว็บอินเทอร์เฟซที่ชัดเจนมาก ซึ่งคุณสามารถแชร์และสตรีมไฟล์ได้ อย่างสะดวกผ่านทางแอพฯ ของแอนดรอยด์

10/2012 CHIP.IN.TH

ี่

68.9

65.3

64.9

64.1

61.5

61.5

58.4

52.9

48.9

16 Bitdefender Safebox

17 myDrive

18 CloudMe

19 Syncplicity

20 GMX MediaCenter

21 Web.de

22 Amazon Cloud Drive

23 Box

24 Adrive

ด้วยคีย์ส่วนตัว ถูกจ�ำกัดปริมำณที่ 20GB ถูกจ�ำกัดปริมำณที่ 2GB ต้องท�ำแบบแมนนวล เฉพำะอเมริกำ ส�ำหรับแต่ละ Mozy Stash ซิงก์โครไนซ์ได้เพียง 2 อุปกรณ์ เฉพำะเมื่อลงทะเบียนท�ำสัญญำ จ�ำกัดไฟล์ละไม่เกิน 100MB สำมำรถจัดล�ำดับได้ เฉพำะไฟล์เอกสำร

69.1

15 SkyDrive

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

69.7

14 Strato HiDrive Free

72.7

Drive onWeb

9

69.9

73.6

SpiderOak

8

13 Google Drive

73.9

SugarSync

7

70.8

74.3

MozyHome

6

12 iDrive

75.2

Mediencenter (Telekom)

5

70.9

76.0

CloudSafe

4

11 Ubuntu One

79.1

Trend Micro SafeSync

3

72.2

79.4

Dropbox

2

10 TeamDrive

84.7

ฑ์

Wuala

ผล

ัณ ิตภ

1

ล

ท �าดับ

45

53

55

61

63

73

70

59

76

76

66

77

76

73

60

65

75

81

69

65

60

81

96

80

96

62

77

56

52

46

65

71

58

81

75

83

48

69

68

71

50

67

61

95

80

68

63

79

2GB

2GB

2GB

5GB

0

42

42

70

70

70

55

70

70

42

70

42

87

70

99

89

99

70

99

20GB / 960

20GB / 960

50GB / 5,800

25GB / 2,000

10GB / 1,440

30GB / 1,600

20GB / 320

100GB / 4,800

25GB / 960

150GB / 1,600

20GB / 960

10GB / 2,400

25GB / 2,240

100GB / 3,200

30GB / 1,200

50GB / 2,200

—

5GB / 1,200

20GB / 1,200

100GB. / 3,200

20GB / 1,160

50GB

5GB 50GB / 2,240

25GB / 4,080

5GB 20GB / 640 1[km

1GB

1GB

2GB

3GB

2GB

2GB

7GB

5GB

5GB

5GB

5GB

2GB

3GB

2GB

5GB

2GB

70 25GB

99

89

70

99

•/•/•

—/•/•

•/•/•

—/•/•

•/•/•

—/•/—

•/•/•

—/•/•

—/•/•

—

—

— — 2)

—

—

—

2GB

—

—

—

14GB

—/•/—

—/•/—

—

—

2GB

2GB

—/•/—

—/•/— 2GB

— 3)

— 3)

USA — / — / —

2GB

USA — / • / — 100GB

USA — / • / —

D

D

— / — / — 150GB USA — / • / • —

EU

CH

USA, EU — / • / •

USA — / • / —

D

USA — / • / — 10GB

—/•/— USA — / • / • 1)

GB

EU

D

USA

USA

EU

D

D

EU

USA

CH, EU • / • / •

—

—

—

• 4)

•

•

•

• 4)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

—/—

•/•

— /— 5)

•/•

•/•

•/•

•/•

—/—

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

5)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

— —

— —

— —

—

—

•/•/•

•/•/•

•/—/—

•

•

•

•

•

•/•/—

•/—/—

•/•/—

•/—/—

—

—

—

—

—

—

—

•

•

—

•

•

•

•

•

•/—/•

•/—/•

•/—/— •/•/—

•/—/—

—/—/—

•/•/•

•/•/•

— • 9) — / — / —

—

—

—

•

—

•/—/—

•/•/•

•/—/—

•/—/—

•/—/—

—/—/—

•/—/—

—/—/—

—/—/—

•/•/•

—/—/—

•/•/•

—/—/—

—/—/—

—/—/—

—/—/— —/—/—

—/—/—

•/—/—

—/—/—

—/—/—

—/—/—

—/—/—

8)

•/—/—

—/—/—

—/—/—

•/•/•

—/—/—

—/—/—

•/—/—

—/—/—

•

•

— •

—

•

•

—

— —

•

—

6)

• • 7) —

•

—

•

•

—

•

•

•

•

—

•

•

•

•

•

— • 8) — / — / —

—

•

—

•

•

•

•

•

• •

—

•

•

•

•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

•

—

—

—

•

—

•

—

—

•

•

•

—

—

•

•

•

—

—

•

•

—

•

—

— 10)

•

—

—

—

— 10)

—

•

•

•

•

•

—

—

—

—

—

•

—

—

•

• 11)

•

•

•

—

•

—

•

•

•

—

—

•

•

•

325

1,057

877

256

272

780

31

149

170

90

178

127

298

88

46

41

636

80

95

111

41

60

168

59

35

48

37

33

44

119

39

28

755

175

88

32

136

152

88

27

69

493

366

57

29

54

87

71

) 3( 0% ร์ ล์ ล์ ฟล์ กัน าพ ) oid ฟ l เวอ ฟ r ไ ม ภ ิ บ ั ไ a ไ d ) อ t ้ ฟ ์ ด ธ ก ง ด n / ิร n ร ล ิท % ณ ลง l ั ติ A N เข้า /A me ไฟล์พ นขอ ัพโหล ินาที) าวโห ินาที) a ั อร์ เอนท์ / เซ พ ด้ / ระมา ซ ระส ูล (25 ้ฟรี l : เ e c ไ ช ์ ว L S ม r ป ฟ e เ ร o : ด ร / ์เ ูล อ ว ด ว น O า c / Inc ายๆ ีเดียวิดีโอ เกร (โดยป ิเวอ สอบ: MB ( สอบ: MB ( กส d, Ex ับ i แบบ L ซ์อัตโ ซ์ผ่าน % ) ้ อ มู ล ั น ข ้ อ ม ง า น ไ ด ซิร์ฟ ัส: ไคลนข้อม ์สูงสุด ินเทอร บ เ ม ์ อ ร ต ั พ ั 5 เ ู ล บ ง ล ว ห ี ม r อ 4 ่ ี ้ 0 า กด , Wo ขอ ้ารห ส่งผ่ ทึก ์โครไน ์โครไน ์ไฟล์ ล่นไฟ าพ / ดแ ลดห ึกประ ลทด 10 ลทด 100 ส�า รว ์ชัน ( ี่เก็บข ป้องก ี่ๆ ใช ฟล รวมอ lorer ที่ท าต่อป ย ี ง ไ ่ น ั ล น น ้ ื ฯ ร น บ ด ข ห น เ เ ูปภ พ าค เ ณะ ท ท ก โ โห F ท ผ นาด ผ นาด Exp PD การ พื้น อัพ บัน คะแ ฟัง พื้น การ ซิงก ซิงก แชร อัพ แอพ ขนา ต�าแ ข ร ข ร ข

เครื่องกระตุ้นสมอง BIOTECHNOLOGY

ดวงตาเลียนแบบธรรมชาติ กล้องไมโครชิปและโพรเซสเซอร์ที่ ท�ำงำนร่วมกันอย่ำงซับซ้อนจะช่วย รักษำโรคต่ำง ๆ ที่เกิดกับเรตินำได้

ขั้วไฟฟ้าจะไปกระตุ้นหรือลดการท�างานของ สมองบางส่วนในผู้ป่วยโรคพาร์กินสัน โรค สั่น และโรคซึมเศร้า

จมูกเทียม

ไบโอเซ็นเซอร์ความไวสูงที่ผลิตจากเซลล์ ของกบและดีเอ็นเอของแมลง สามารถ ทดแทนประสาทการดมกลิ่นของมนุษย์ได้

อวัยวะส�ำเร็จรูป

ด้วยเซลล์และหลอดเลือดที่ถูกสร้าง จากพรินเตอร์สามมิติและน�้าตาล ส�าหรับสร้างโครงร่าง ท�าให้เรา สามารถสร้างอวัยวะขึ้นมาทั้งชิ้นได้

ตับอ่อน

ผู้ป่วยโรคเบาหวานจะได้รับฮอร์โมน โปรตีนตามขั้นตอนผ่านเซ็นเซอร์ ตรวจวัดกลูโคสและปั๊มฉีดอินซูลิน

มือเทียมอัจฉริยะ

นิ้วไฮเทคจะมีเซ็นเซอร์ จ�ำนวนมำก ส�ำหรับรับรู้ ลักษณะและอุณหภูมิของ พื้นผิว

มหัศจรรย์แห่งจักรกลมนุษ ย์ บัดนี้ เทคโนโลยีการแพทย์ได้ก้าวล�้าไปถึงขั้นที่สามารถพัฒนาเครื่องจักรอัน ชาญฉลาดและชิ้นส่วนสุดไฮเทคเพื่อทดแทนอวัยวะต่างๆ ในร่างกายมนุษย์ได้แล้ว

10/2012 CHIP.IN.TH

เซ็นเซอร์สมอง: พลังแห่งจิต

อ

าจจะฟังดูเหมือนกับนิยายวิทยาศาสตร์ แต่ มันก็เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นแล้ว เพราะหญิง สาวชาวอเมริกนั Cathy Hutchinson (ในภาพ) ซึง่ เป็นอัมพาตตั้งแต่คอลงมา สามารถที่จะดื่มน�้า จากขวดได้เองด้วยความช่วยเหลือจากเครื่อง กระตุ้นสมองและแขนกลหุ่นยนต์ นักประสาทวิทยา Leigh Hochberg ผู้ร่วมพัฒนาเครื่องมือ BrainGate 2 กล่าวว่า “เป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี ที่เธอสามารถยกสิ่งของได้ตามความต้องการของ ตัวเอง” เมื่อปี 1997 เส้นเลือดในสมองของเธอแตก ท�าให้เธอเป็นอัมพาตและไม่สามารถพูดได้ตั้งแต่ นั้นเป็นต้นมา โรคที่เธอเป็นนี้มีชื่อทางการแพทย์ ว่า Locked in Syndrome ซึ่งหมายความว่า เธอ

มีชวี ติ โดยถูกขังอยูภ่ ายในร่างกายตัวเอง โดยหญิง วัย 58 ปีผู้นี้สามารถสื่อสารกับผู้อื่นได้เพียงขยับ ตาหรือขยับศีรษะไปมาได้เพียงเล็กน้อย ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นเมื่อ Hutchinson ได้รับการ ฝังเซ็นเซอร์ลงไปที่รอยหยักของสมอง เครื่อง กระตุ้นสมองนี้มีขนาดเล็กเพียง 4x4 มิลลิเมตร และมีขั้วไฟฟ้าขนาดเท่าเส้นผมอยู่ 96 ขั้ว ซึ่งจะ รั บ รู ้ สั ญ ญาณไฟฟ้ า จากการท� า งานของเซลล์ ประสาทในบริเวณนั้นๆ BrainGate 2 ที่ถูกฝังไว้ในบริเวณสมองนั้น จะส่งสัญญาณก็ต่อเมื่อเธอต้องการขยับแขน ซึ่ง ความท้าทายของนักวิจัยในหลายปีที่ผ่านมาก็คือ การจ�าแนกสัญญาณประสาทให้ตรงกับรูปแบบ การเคลื่อนไหวที่ต้องการ

ใช้ความคิดควบคุมหุ่นยนต์

ทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัย Brown แห่งเมือง Providence ได้ท�าการทดสอบการท�างานของ เซ็นเซอร์สมองและแขนกลหุน่ ยนต์มาเป็นเวลาหลายปี และคาดว่าน่าจะผลิตออกจ�าหน่ายได้ภายใน 10 ปีนี้

Cathy Hutchinson วัย 58 ปี ผู้ป่วยอัมพาต ก�าลังยกขวดน�้าไปที่ปาก สัญญาณ ความคิดของเธอจะถูกส่งผ่านคอมพิวเตอร์ขนาดจิ๋วในศีรษะไปยังแขนหุ่นยนต์ 10/2012 CHIP.IN.TH

BIOTECHNOLOGY

ดวงตาเลียนแบบธรรมชาติ: เพื่อการมองเห็นอีกครั้ง

นั

กวิจัยแห่ง Bionic Vision จากออสเตรเลีย ได้ท�าการพัฒนาดวงตานี้มาเป็นเวลาหลาย ปี เพือ่ รักษาผูป้ ว่ ยทีเ่ ป็นโรคเกีย่ วกับเรตินาให้กลับ มามองเห็นได้อีกครั้ง โดย Bionic Eye 2 รุ่น ปัจจุบันจะประกอบไปด้วย กล้องที่อยู่ในกรอบ แก้ว โพรเซสเซอร์ที่อยู่ภายนอก และไมโครชิปที่ ท�าจากเพชรซึ่งฝังอยู่ภายในดวงตา ในเบื้องต้นนั้น ภาพที่ถ่ายจากกล้องจะถูกส่ง เป็นคลืน่ สัญญาณไปยังโพรเซสเซอร์ภายนอกก่อน แต่นกั วิจยั กล่าวว่า ในอนาคตข้างหน้า Bionic Eye 2 จะสามารถใช้ขีดความสามารถในการค�านวณ ของสมาร์ทโฟนได้ ซึ่งหลังจากประมวลผลแล้ว ภาพจะถูกส่งกลับแบบไร้สายไปยังไมโครชิปที่ฝัง

อยู่ขอบนอกสุดของเยื้อหุ้มลูกตาที่อยู่ระหว่างชั้น เรตินากับชั้นสเคลอรา (Choroid) มันจะแปลง ข้อมูลที่ได้รับให้อยู่ในรูปสัญญาณไฟฟ้าแล้วส่ง ผ่านโดยเรตินาไปยังสมองต่อไป ดวงตาเลี ย นแบบธรรมชาติ ส� า หรั บ ผู ้ ที่ มี สายตายาวนี้ จะใช้ขั้วไฟฟ้า 98 ขั้วเพื่อกระตุ้น ประสาททีเ่ รตินา ส�าหรับรุน่ ทีต่ อ้ งการความคมชัด มากขึ้นก็จะใช้ขั้วไฟฟ้าถึง 1,024 ขั้ว ซึ่งท�าให้ สามารถแสดงภาพได้ละเอียดยิ่งขึ้น แต่ขณะ เดียวกันมันก็ท�าให้มีมุมมองที่ค่อนข้างแคบด้วย อย่างไรก็ดี ภายในปีหน้านี้นักวิจัยคาดว่าจะ สามารถท�าการเปิดตัวรุน่ ใหม่สา� หรับผูม้ สี ายตาสัน้ และยาวเพิ่มขึ้นได้อีก

ใช้ชิปเป็นตัวฉายภาพ

ในระบบ Bionic Eye 2 ภาพที่ถ่ายจากกล้องที่อยู่ในกรอบแก้วจะถูกส่งผ่านโพรเซสเซอร์ด้าน นอกไปยังไมโครชิปในดวงตา ซึ่งจะท�าการเปลี่ยนเป็นสัญญาณส่งไปยังประสาทการมองเห็น CAMERA

MICROCHIP

PROCESSOR

ไมโครชิปบน Choroid จะแปลงข้อมูลภาพให้เป็นสัญญาณ ไฟฟ้า แล้วส่งไปยังประสาทเรตินาอีกทีหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ใน ปัจจุบันประสิทธิภาพในการมองเห็นของ Bionic Eye 2 นั้นยังไม่ สามารถเทียบกับดวงตาจริงๆ ได้ 10/2012 CHIP.IN.TH

จมูกเทียม: ไวต่อกลิ่น

ต่

อไปนี้ใครที่อยากพิสูจน์ความสามารถใน การดมกลิน่ ก็ตอ้ งไปแข่งกับไข่กบ เพราะนัก วิจยั ชาวญีป่ นุ่ ได้พฒั นาจมูกเทียมขึน้ มาจากเซลล์ ไข่ของกบ ซึ่งดีกว่าระบบดมกลิ่นเทียมทั้งหลาย ที่เคยมีมาทั้งหมด ซึ่งต้นแบบที่แท้จริงของไบโอเซ็นเซอร์นี้ก็คือแมลงนั่นเอง นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโตเกียว ท�าการปลูก DNA ส่วนที่เกี่ยวข้องกับการดมกลิ่น ของแมงมุม Golden silk orb-weavers, ผีเสื้อ กลางคืน Diamondback moth และแมลงวันผล ไม้ ลงในเซลล์ไข่ของกบ African clawed frog ท�าให้เซลล์ไข่เกิดการสร้างตัวรับกลิ่นขึ้นมา ซึ่ง เป็นสิ่งที่แมลงเหล่านั้นใช้ดมกลิ่น

เซลล์ที่ผ่านการตัดต่อทางพันธุกรรมแล้วจะ ถูกใส่ลงในแคปซูลที่บรรจุด้วยของเหลวที่เป็น ตัวน�าไฟฟ้า และต่อเข้ากับขั้วไฟฟ้าไว้ (ดูราย ละเอียดทีภ่ าพด้านล่าง) หากมีโมเลกุลมากระทบ ตัวรับกลิ่นก็จะส่งสัญญาณไฟฟ้าออกมาซึ่งจะถูก ตรวจจับได้ นักวิทยาศาสตร์ได้ทา� การทดสอบจมูกเทียมนี้ โดยติดตั้งมันเข้ากับหุ่นยนต์ (ภาพด้านล่าง) เมื่อ เซ็นเซอร์จับสัญญาณกลิ่นได้แล้ว หุ่นยนต์จะผงก หัวเพื่อแสดงถึงการรับรู้ Shoji Takeuchi หัวหน้า นักวิทยาศาสตร์เชือ่ ว่า สักวันหนึง่ การรับรูก้ ลิน่ ร่วม กันของมนุษย์และเครือ่ งจักร จะเป็นการเริม่ ความ สัมพันธ์แบบใหม่ระหว่างมนุษย์และหุ่นยนต์ได้

สูดกลิ่นราวกับแมลง

ในอีกไม่ช้าหุ่นยนต์จะเหนือกว่ามนุษย์เราแล้วเช่นนั้นหรือ? นักวิจัยชาวญี่ปุ่นได้พัฒนาจมูกเทียม ขึ้นมาจากไข่กบและดีเอ็นเอของแมลง ซึ่งมีความไวกว่าทุกระบบที่เคยมีมา หากหุ่นยนต์ได้รับกลิ่น (ดูได้ จากหน้าจอโน้ตบุ๊ก) มันจะผงก หัว หลักการก็คือ เซลล์รับกลิ่น ของแมลงที่อยู่ในแคปซูลพร้อม ของเหลว (ด้านล่าง) จะส่ง สัญญาณไฟฟ้าไปยังขั้วไฟฟ้า ในตัวหุ่นยนต์

10/2012 CHIP.IN.TH

BIOTECHNOLOGY

ตัวแทนตับอ่อน: ปั๊มที่แม่นยำา

จ

ากข้อมูลขององค์กรอนามัยโลก WHO พบว่า มีผู้ป่วยโรคเบาหวานทั่วโลกอยู่ถึงประมาณ 360 ล้านคน โดยเฉพาะเบาหวานประเภท 1 ที่ ร่างกายจะไม่ผลิตอินซูลินเลย ซึ่งรักษาได้ยาก มาก แต่ในปัจจุบันนี้ได้มีการคิดค้นตับอ่อนเทียม ขึ้นมาซึ่งจะช่วยควบคุมระดับน�้าตาลในเลือดได้ โดยอัตโนมัติ งานวิจยั นีเ้ ป็นโครงการความร่วมมือ นานาชาติระหว่างมหาวิทยาลัย Charlottesville, Santa Barbara, Montpellier, Padua และ Pavia ส�าหรับตัวระบบตับอ่อนเทียมนีจ้ ะประกอบไป ด้วย 3 ส่วนคือ ปัม๊ อินซูลนิ แบบปกติ และเซ็นเซอร์ ตรวจจับกลูโคส ซึ่งทั้งสองอย่างนี้จะถูกฝังอยู่ใน

ตัวคนไข้ และส่วนที่สามคือโทรศัพท์มือถือ ซึ่ง ทีมวิจยั ได้ใช้สมาร์ทโฟนเป็นสมองของระบบ โดย จะควบคุมระดับน�้าตาลในเลือดผ่านเซ็นเซอร์ ตรวจจับกลูโคส และสั่งการปั๊มอินซูลินให้ฉีด ฮอร์โมนเข้าไป Justin Wood อายุ 40 ปี เป็นคนไข้รายแรก ทีไ่ ด้ทดลองใช้ระบบนี้ กล่าวว่า “ระบบนีท้ า� หลาย อย่างได้อัตโนมัติ ซึ่งปกติแล้วเป็นสิ่งที่ผมต้องท�า ด้วยตนเอง” เขาสังเกตว่า ระบบทีม่ กี ลไกควบคุม ได้เองนี้ท�าให้เขาสามารถทานอาหารได้ยืดหยุ่น มากขึน้ ซึง่ ในปีหน้าจะมีการน�าระบบนีม้ าทดสอบ กับผู้ป่วยอีก 120 รายในประเทศสหรัฐฯ ฝรั่งเศส และอิตาลี

ใช้สมาร์ทโฟนควบคุมอินซูลิน

โครงการวิจยั นานาชาติใช้โทรศัพท์มอื ถือในการควบคุมระดับน�า้ ตาลในเลือดของผูป้ ว่ ยเบาหวาน โดยรับข้อมูลจากเซ็นเซอร์ตรวจจับกลูโคส แล้วสั่งการให้ปั๊มปล่อยอินซูลินเข้าไปให้โดยอัตโนมัติ

สมาร์ทโฟนพร้อมแอพพลิเคชันเฉพาะ (ด้านบน) ควบคุมปั๊มฉีดอินซูลิน ด้วยกลไกอันชาญฉลาด ที่จะสั่งการให้ฉีดฮอร์โมนเมื่อตรวจพบกลูโคสเกิน ก�าหนด 10/2012 CHIP.IN.TH

อวัยวะเทียมสำาเร็จรูป: ราวกับงานพิมพ์

ภ

ารกิจของพวกเขานัน้ เปรียบได้กบั การผจญภัยเพื่อค้นหาจอกศักดิ์สิทธิ์ในภาพยนตร์ อินเดียน่า โจนส์ ภาค 3 เลยก็วา่ ได้ หลังจากทีน่ กั วิจัยจากมหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนียและสถาบัน เทคโนโลยี Massachusetts (MIT) พยายามที่จะ “พิมพ์” อวัยวะเทียมส�าเร็จรูปออกมา เราบอกไม่ ผิดหรอกครับ เพราะขณะนีน้ กั วิทยาศาสตร์ก�าลัง สร้างแบบบล็อกหลอดเลือดเทียมส�าหรับพรินเตอร์ สามมิติขึ้นมา ซึ่งจะน�าไปใช้สร้างเป็นตับในที่สุด โดยใช้น�้าตาลเป็นตัวหล่อแบบ นักวิจัยจากสหรัฐฯ กลุ่มนี้ก็ไม่ใช่พวกแรกที่ ใช้เครือ่ งพิมพ์สามมิตทิ ดลองสร้างเซลล์และหลอด เลือดขึน้ มา โดยสร้างเนือ้ เยือ่ ขึน้ จากเซลล์เทียมที

ละชัน้ แต่ปญั หาก็คอื เซลล์สงั เคราะห์เหล่านัน้ มัก จะตายได้ง่ายก่อนที่จะได้เนื้อเยื่อตามที่ต้องการ จึงต้องเปลี่ยนแนวคิดการสร้างโดยน�าน�้าตาลเข้า มาทดแทน Sangeeta Bhatia นักวิจัยจาก MIT กล่าวว่า การใช้นา�้ ตาลนัน้ ก็เหมือนกับการสร้างหลอดเลือด จากขีผ้ งึ้ โดยแบบบล็อกจะถูกเคลือบด้วยวัตถุดบิ ที่ละลายอยู่ ส่วนที่หนาเกินไปก็จะถูกตัดออก Bhatia อธิบายว่า เครื่องพิมพ์สามมิติสามารถ สร้างเนื้อเยื่อได้ทุกประเภท “เราพยายามที่จะ สร้างตับขึ้นมา แต่ก็สามารถที่จะใช้วิธีเดียวกันนี้ กับเนื้อเยื่ออื่นๆ ได้ด้วย” สิ่งที่ยากก็คือ การสร้าง เซลล์ที่ท�างานได้จริงๆ ส�าหรับอวัยวะต่างๆ

อวัยวะเทียมจากพรินเตอร์สามมิติ

นักวิทยาศาสตร์จากสหรัฐพยายามใช้หลอดเลือดที่ “พิมพ์” ออกมาสร้างเป็นอวัยวะทัง้ ชิน้ โดย ล่าสุดได้มีการใช้น�้าตาลเหลวในการปั้นแบบ

นักวิจัยได้ใช้ RepRap (ด้านบน) ที่พัฒนาต่อมาจากพรินเตอร์ สามมิติ Open Source ในการสร้างแบบบล็อกสามมิติส�าเร็จรูป ของหลอดเลือด (ซ้าย) ขึ้นมา ซึ่งจะเป็นส่วนประกอบพื้นฐาน ส�าหรับอวัยวะทั้งชิ้น 10/2012 CHIP.IN.TH

BIOTECHNOLOGY

มือเทียมอัจฉริยะ: สัมผัสอย่างละเอียด

ใ

นนิ้วหุ่นยนต์รุ่นใหม่ BioTac ที่มหาวิทยาลัย Southern California เพิ่งเปิดตัวไปนั้นจะ มีเซ็นเซอร์จ�านวนมากซ่อนอยู่ นิ้วมือไฮเทคนี้ สามารถที่จะสัมผัสแยกแยะวัตถุได้ และแม่นย�า กว่าค่าเฉลี่ยที่มนุษย์ท�าได้อีกด้วย จากคลิปวิดีโอ ที่นักวิจัยถ่ายไว้พบว่า BioTac สามารถที่จะ แยกแยะวัตถุได้ถึง 111 ชนิดจากวัตถุ 117 ชนิด หรือคิดเป็น 95 เปอร์เซ็นต์ หลักการของ BioTac ก็เลียนแบบมาจากนิ้ว มือของมนุษย์ ผิวส่วนนอกของมันจะนุ่ม และมี พื้นผิวคล้ายกับลายนิ้วมือ ภายในนิ้วไฮเทคจะ มีของเหลวและไมโครโฟนใต้น�้าบรรจุอยู่ เมื่อ

นิ้วสัมผัสกับพื้นผิว ผิวหนังเทียมก็จะสั่น ท�าให้ ไมโครโฟนใต้นา�้ จับการสัน่ สะเทือนนัน้ ได้ แล้วน�า ไปเปรียบเทียบกับข้อมูลในฐานข้อมูลเพื่อหาวัตถุ ที่ตรงกัน นอกจากนี้ BioTac ยังมีเซ็นเซอร์อื่นๆ ที่ช่วยให้มันตอบค�าถามได้อีกด้วย อย่างเช่น มี แรงกระท�ามาจากด้านไหน หรือวัตถุที่สัมผัสนั้น ร้อนหรือเย็น เป็นต้น ในขณะนี้นักวิจัยก�าลังร่วมมือกับบริษัทใหม่ ที่ชื่อ SynTouch เพื่อหาช่องทางท�าตลาดส�าหรับ นิ้วเทียมของตน ซึ่งสิ่งที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด คือการน�า BioTac ไปใช้เป็นมือของหุ่นยนต์ อุตสาหกรรมในอนาคต

นิ้วเทียมพร้อมเซ็นเซอร์

นิ้วไฮเทค BioTac ที่ถูกคิดค้นโดยนักวิทยาศาสตร์สหรัฐฯ นั้น จะมีเซ็นเซอร์ฝังอยู่จ�านวนมาก มีหน้าที่ส�าหรับตรวจจับอุณหภูมิ ลักษณะของพื้นผิวที่สัมผัส รวมทั้งรับรู้ถึงแรงที่ท�ากับปลายนิ้ว ตัวน�าความร้อน ขั้วไฟฟ้า

ของเหลวน�าไฟฟ้า

เซ็นเซอร์ความดัน (ไมโครโฟนใต้น�้า)

พื้นผิวยืดหยุ่นได้

เมื่อ BioTac ที่มีของเหลวอยู่ภายในสัมผัสกับพื้นผิว แล้ว ไมโครโฟนใต้น�้าจะจับคลื่นการสั่นสะเทือนที่เกิด ขึ้น และด้วยเซ็นเซอร์ที่อ่อนไหว ท�าให้นิ้วเทียมที่ติด อยู่กับแขนหุ่นยนต์สามารถหยิบจับแม้แต่สิ่งของที่ บอบบางได้ 10/2012 CHIP.IN.TH

THE BIG APP-GUIDE

แอพฯ เจ๋งๆ ที่ควรมี ไ ว้ (PART 3) แอพฯ ที่มีอยู่ในร้านค้าทั้งของ Google และ Apple ต่างมีอยู่มากมาย และต่อจากนี้เราจะบอกให้คุณรู้ว่า แอพฯ แต่ละกลุ่มมีตัวไหนบ้างที่เยี่ยมยอดจริงๆ และไม่ควรพลาดที่จะมีไว้ในเครื่องของคุณ 10/2012 CHIP.IN.TH

EDUCATION 10 STEPS VOCABULARY TRAINER (0.99$) เรียนรู้ค�ำศัพท์ด้วยเทรนเนอร์

เทรนเนอร์คนนีจ้ ะช่วยให้คณุ ฝึกฝนค�ำศัพท์ภำษำอังกฤษ สเปน ฝรัง่ เศส เยอรมัน อิตำลีและรัสเซียภำยใน 10 ขัน้ ตอน โดยแต่ละภำษำจะใช้คำ� ศัพท์ ที่มีกำรใช้งำนบ่อยครั้งประมำณ 1,300 ค�ำ ซึ่งครอบคลุมและเพียงพอ ส�ำหรับกำรสื่อสำรยำมเมื่อคุณไปท่องเที่ยว โดยทั้งหมดนี้คุณจะต้องเลือก ภำษำแม่ของคุณก่อน จำกนั้นเลือกภำษำต่ำงประเทศที่ต้องกำร KHAN ACADEMY (FREE) ควำมรู้ที่ได้มำฟรีๆ

แอพฯ KHAN ACADEMY ในเวอร์ชนั iPad นัน้ จะมำพร้อมกับห้องสมุด วิดโี อมำกกว่ำ 3,000 เรือ่ งทีค่ รอบคลุมควำมรูท้ ำงด้ำนวิชำคณิตศำสตร์ ฟิสกิ ซ์ ประวัตศิ ำสตร์ และเศรษฐศำสตร์ โดยวิดโี อส่วนใหญ่จะอยูใ่ นรูปของภำษำ อังกฤษ แต่คุณก็สำมำรถท�ำกำรทดสอบบทควำมรู้ต่ำงๆ และเรียนรู้บำง อย่ำงเพิ่มเติมภำยใต้กำรใช้กล้องจุลทรรศน์

นอกจากจะมีภาษาให้ฝึกหลายภาษาแล้ว ยัง เลือกระดับความยากง่ายได้ด้วย ที่ส�าคัญ แอพฯ จะมีการเก็บสถิติว่า ใน 10 ขั้นตอนนี้ คุณได้ผ่านค�าศัพท์ไปแล้วกี่ค�า OTHER APP

Solar System (0.99$) ถ้าคุณอยากทราบว่า ท�าไมดาวพลูโตจึงไม่ใช่ ดาวเคราะห์ทแี่ ท้จริง คุณก็ควรจะติดตัง้ แอพฯ ตัวนี้ เพราะมันจะแสดงรายละเอียด มากมายทีน่ า่ สนใจหลายประการเกีย่ วกับ ระบบสุรยิ ะ

WONDERS OF THE UNIVERSE (6.99$) ทัวร์จักรวำลในแบบ 3D

แอพฯ ตัวนี้เป็นสำรำนุกรมอินเทอร์แรคทีฟในรูปแบบ 3D ที่น�ำเสนอ เรื่องรำวของจักรวำล โดยศำตรำจำรย์ Brian Cox จะเป็นผู้อธิบำยทฤษฎี ของกำรเกิดของโลก ทุกๆ สิ่งที่รวมอยู่ในกำแลคซี่รวมถึงองค์ประกอบ ของโมเลกุล น่ำเสียดำยที่เนื้อหำต่ำงๆ ของแอพฯ ตัวนี้ รวมไปถึงวิดีโอ จะบรรยำยเป็นภำษำอังกฤษเพียงอย่ำงเดียว

Mental Arithmetic (0.99$) 7x(4+9) เท่ากับ ? ถ้าคุณต้องการหาผล รวมของโจทย์คณิตศาสตร์นใี้ ห้ได้โดยเร็ว ทีส่ ดุ คุณก็ควรจะฝึกเทคนิคทาง คณิตศาสตร์ ซึง่ แอพฯ ตัวนีจ้ ะมีระดับความ ยากหลายระดับและเป็นประโยชน์ในการน�าไป ใช้ประเมินผลส�าหรับเด็กโดยครูหรือผู้ เชีย่ วชาญ

Homework (Free) ครูผสู้ อนสามารถใช้แอพฯ ตัวนีใ้ นการ บริหารการมอบหมายการบ้านและการ วางแผนการเรียนรูแ้ ก่เด็กๆ โดยแอพฯ จะให้ ก�าหนดวันในการทดสอบและน�าเสนอเครือ่ ง มือต่างๆ ในรูปของวิดเจ็ตเอาไว้ในหน้าจอ ตัง้ แต่เริม่ ต้น ANDROID

IOS

WINDOWS PHONE

TABLET

ความมหัศจรรย์ของจักรวาลถูก น�าเสนอผ่านการอธิบาย และท�าให้ ได้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกของเรา 10/2012 CHIP.IN.TH

SMARTPHONE

THE BIG APP-GUIDE

VACATION ADAC CAMPING/CARPORT GUIDE 2012 Wikipedia ส�ำหรับกำรตั้งแคมป์ (9.99$)

แอพฯ ตัวนีม้ ขี อ้ มูลทีค่ ณุ จ�ำเป็นต้องใช้ในวันหยุดพักผ่อนครำวต่อๆ ไป โดยมันจะให้คำ� ตอบหลังจำกถูกค�ำถำมอย่ำงเช่น “สถำนทีแ่ คมปิง้ ทีไ่ หนที่ มีกำรให้บริกำร WLAN?” หรือ “อนุญำตให้น�ำพำสุนัขเข้ำไปได้” ซึ่งแอพฯ จะได้รับกำรบรรจุข้อมูลเกี่ยวกับสถำนที่ตั้งแคมป์มำกถึง 5,400 สถำนที่ และ เส้นทำงเดินรถ 3,400 เส้นทำงทั่วยุโรป นอกจำกนั้นผลกำรประเมิน ผลจำกผูท้ ดสอบของ ADAC จะท�ำกำรแสดงสถำนะทีเ่ ป็นปัจจุบนั ทีส่ ดุ ดัง นัน้ ข้อมูลเหล่ำนีท้ ำ� ให้คณุ สำมำรถเรียกข้อมูลทัง้ หมดได้แม้จะไม่ได้ทำ� กำร เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ThailanD On The GO มำกกว่ำข้อมูลเดินทำงในเมืองไทย (FrEe)

แม้ว่ำอินเทอร์เฟซของแอพฯ ตัวนี้จะไม่ได้ดูพิเศษไปกว่ำที่เคยเห็น บนแอพฯ กลุ่มน�ำทำง แต่มันมีข้อมูลมำกมำยส�ำหรับกำรท่องเที่ยวหรือ ในกรณีที่ต้องผ่ำนเส้นทำงที่ไม่คุ้นเคย เนื่องจำกแอพฯ จะแสดงพิกัดของ สถำนทีส่ ำ� คัญๆ ทีอ่ ยูโ่ ดยรอบพิกดั ของอุปกรณ์อย่ำงเช่น ปัม้ น�ำ้ มัน โรงแรม โรงพยำบำล ธนำคำร และยังบริกำรข้อมูลโทรศัพท์ฉุกเฉิน ข้อเส้นทำง จำกต�ำแหน่งปัจจุบัน และเชื่อมต่อตัวเองเข้ำกับบริกำรเว็บอย่ำง เว็บจอง โรงแรมที่พัก ตั๋วเครื่องบิน ฯลฯ

OTHER APP

Taking Thai to English Phrasebook and Translator (FREE) เป็นทัง้ เครือ่ งแปลภาษาและรวบรวมบท สนทนาเอาไว้กว่า 2,600 บทสนทนาจาก ทัง้ หมด 45 หมวดหมู่ ซึง่ จะท�าให้คณ ุ จดจ�า เรียนรูใ้ นการสือ่ สารภาษาอังกฤษในชีวติ ประจ�าวัน

Trip Advisor (FREE) แอพฯ ตัวนีม้ ขี อ้ มูลเกีย่ วกับโรงแรม ร้าน อาหาร และกิจกรรมอืน่ ๆ คุณจะช่วยให้ วางแผนการท่องเทีย่ วได้สมบูรณ์มากขึน้ นอกจากจากช่วยค้นหาร้านอาหารโดยรอบ แล้ว ยังแนะน�าร้านอาหารดีๆ ให้คณ ุ ด้วย

Travel Guide (5.99$) แอพฯ Travel Guide จะท�าให้การเดินทาง ด้วยตัวเองไปในโลกกว้างด้วย iPhone เพียงเครือ่ งเดียวเป็นจริงขึน้ มาได้ โดย แผนทีอ่ อฟไลน์ของมันจะมีขอ้ มูลของเมือง ต่างๆ มากมาย พร้อมค�าแนะน�า ระบบช่วย แปลและให้ขอ้ มูลอืน่ ๆ ทีจ่ า� เป็น ANDROID

IOS

WINDOWS PHONE

STREETVIEW IN GOOGLE MAPS บริกำรดีๆ จำก Google (FrEe)

เมื่อ Google Map ถูกน�ำมำใช้งำนในรูปแบบของแอพฯ แอนดรอยด์ มันจึงมีควำมสำมำรถหลำยอย่ำงที่แอพฯ ของคู่แข่งท�ำได้ อย่ำงเช่น กำร ติดตัง้ Streetview ลงไปในแอพฯ และแทนทีจ่ ะเรียกใช้แผนทีแ่ บบธรรมดำ หรือภำพจำกดำวเทียม คุณจะได้เห็นมุมมองของถนนจริงๆ ซึง่ มีประโยชน์ อย่ำงมำกหำกคุณก�ำลังล�ำบำกในเส้นทำงที่ไม่รู้จัก ดังนั้นแอพฯ ตัวนี้จึงมี ควำมจ�ำเป็นอย่ำงแน่นอน โดยเฉพำะกำรต้องไปเยือนเมืองต่ำงๆ ทั้งใน และนอกประเทศ มีประโยชน์อย่างมากในการเดินทาง แม้ว่าแอพฯ จะฟรี แต่การใช้ แอพฯ ร่วมกับบริการข้อมูลในต่างประเทศก็มีราคาแพงเอาเรื่อง 10/2012 CHIP.IN.TH

TABLET

SMARTPHONE

แอพฯ ADAC camping จะให้ข้อมูลทั้งหมดที่ จ�าเป็นส�าหรับคนที่ชอบ การแคมปิ้ง

W H AT'S N E W

Brocade VDX 8770

ปฏิวัติการใช้งานสวิชต์ในดาต้าเซ็นเตอร์ Brocade VDX 8770 Switch รองรับการใช้งาน VCS Fabric ที่จะช่วยย่นระยะเวลาในการติดตั้งใช้งานแอพพลิเคชั่น และยังสามารถย้ายระบบเวอร์ช่วลแมชชีนได้เร็วกว่า รัน พอร์ตได้ถงึ 8,000 สวิตช์ โดยทีร่ องรับการใช้งาน 384,000 VM ที่เชื่อมต่อเข้ามา ซึ่งคิดเป็น 20 เท่าของระบบที่มีใน บริษัทคู่แข่ง เหมาะส�าหรับงานระดับองค์กรหรือบริษัทผู้ ให้บริการเครือข่ายที่ก�าลังมองหาความสามารถในการ ปรับขยายดาต้าเซ็นเตอร์ในระยะยาว และระบบที่ดูแล จัดการง่าย

SP-900BT

ล�าโพงบลูทูธพกพา

Genius เปิดตัว SP-900BT ล�าโพงบลูทูธ ขนาดพกพามาพร้อมแบตเตอรี่แบบลิเธียม และสามารถท�างานร่วมกับอุปกรณ์บลูทธู ได้ ทุกชนิด ดอกล�าโพงให้ก�าลังขับถึง 2 วัตต์ สามารถใช้งานเป็น hands-free ส�าหรับ โทรศัพท์ได้อีกด้วย เพียงแค่กดปุ่ม answer เหมาะเป็นอุปกรณ์คู่ใจส�าหรับการประชุม ทางเสี ย งเพี ย งแค่ เ ปิ ด ฟั ง ก์ ชั่ น บลู ทู ธ บน สมาร์ทโฟน

10/2012 CHIP.IN.TH

ซิมแฮปปี้ทัวริสต์ เอาใจชาวต่างชาติ

แฮปปี้เปิดตัวซิมแฮปปี้ทัวริสต์ ซิมส�าหรับนักท่องเที่ยว ให้ ใช้งานได้ทันทีเมื่อใส่ซิมเข้าเครื่องและไม่ต้องเติมเงินใน ช่วงระยะเวลาทีอ่ ยูเ่ มืองไทย จัดโปรโมชัน่ โทรต่างประเทศ ราคาประหยัดต�่าสุดเพียงนาทีละ 1 บาทเพิ่มการใช้งาน อินเทอร์เน็ตแบบไม่จา� กัดบน dtac 3G และ dtac wifi มา พร้อมราคา 299 บาท ลูกค้าสามารถใช้งานได้ทันที มีค่า โทร 100 บาท สามารถโทรในประเทศได้ในอัตรานาทีละ 1.25 บาท และโทรระหว่างประเทศในราคาโปรโมชั่นผ่าน 00400 ต�า่ สุดเพียงนาทีละ 1 บาทเมือ่ โทรกลับไปยังประเทศ จีน และนาทีละ 3 บาทเมื่อโทรกลับประเทศอินเดีย

NEW PRODUCTS & SERVICES

W H AT'S N E W

BIOSTAR A780L3B

เมนบอร์ดบนแพลตฟอร์ม AMD

เมนบอร์ด A780L3B จาก BIOSTAR มาพร้อม ชิปเซ็ต AMD 760G สนับสนุนการท�างานร่วมกับ ซีพียู AMD Phenom II Athlon II และ Sempron ที่ใช้งานซ็อกเก็ต AM3 และมีค่า TDP ที่ 95 วัตต์ เทคโนโลยีหลักทัง้ สองตัวที่ A780L3B รองรับก็คอื ระบบบัสแบบ Hyper Transport ที่มีแบนด์วิดธ์ ที่ 3.2Gbps และเทคโนโลยี Cool ‘n’ Quiet ทีจ่ ะช่วยรักษาอุณหภูมซิ พี ยี โู ดยยังคงไว้ซงึ่ ระดับ เสียงรบกวนที่ต�่า

BRAVIA LCD 4K

TV ขนาด 84 นิ้วเครื่องแรก โซนี่ ไทย เปิดตัว BRAVIA LCD 4K TV เครื่อง แรกจากโซนี่ ที่มาพร้อมหน้าจอขนาดใหญ่ 84 นิ้ว จอแสดงผลความละเอียด 8.29 ล้าน พิกเซล ซึ่งมากกว่าทีวีมาตรฐานทั่วไปถึง 4 เท่าด้วยกัน พร้อมเทคโนโลยี 4K X-Reality Pro ซึ่งเป็นเทคโนโลยีขั้นสูงที่จะให้ภาพความ ละเอียดของภาพคมชัด หมดกังวลกับภาพทีม่ ี Noise รบกวน รับชมภาพแบบสมจริง สวย สดใส ด้วยมุมมองที่กว้างถึง 60 องศา ท�าให้ การรับชมภาพชัดเจนแม้ว่านั่งห่างครึ่งหนึ่ง ของระยะจากจอที่ก�าหนด

10/2012 CHIP.IN.TH

RAZER NAGA

เมาส์สร้างโพรไฟล์ไร้ขีดจ�ากัด Razer Naga เมาส์สา� หรับเล่นเกม MMO ในต�านานอย่าง Razer Naga ได้รับการอัพเกรดซอฟต์แวร์เป็นที่เรียบร้อย เพือ่ ให้เกมเมอร์เลือกอาวุธท�าลายล้างตามทีใ่ จต้องการได้ อย่างต่อเนื่อง มาพร้อมสามฟีเจอร์ใหม่ในชุดซอฟต์แวร์ Synapse 2.0 ที่ใช้งานร่วมกับ Razer Naga ประกอบ ด้วย การตั้งผังปุ่ม สามารถวางได้ 8 แบบต่อหนึ่งโพรไฟล์ และจัดเก็บโพรไฟล์ผ่านระบบคลาวด์ โพรไฟล์ต่างๆ จะ ได้รับการบันทึกและเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลโดย อัตโนมัติ

NEW PRODUCTS & SERVICES

NEW PRODUCTS & SERVICES HP 3PAR P10000 รองรับดิสก์ SSD

HP 3PAR P10000 รุน่ ใหม่ สามารถรองรับดิสก์ SSD ทั้งหมดถึง 512 ตัวต่อ 1 ชุด จึงช่วยลด ต้นทุนด้านอุปกรณ์ ทั้งยังประหยัดพื้นที่ใน การวางระบบศูนย์ข้อมูลและลดค่าไฟฟ้าได้ มากขึน้ ท�าให้ผใู้ ช้มคี า่ ใช้จา่ ยด้านการรับส่ง ข้อมูลต่อวินาทีลดลง 70 % และค่าใช้จา่ ยต่อ กิโลวัตต์ชั่วโมงลดลงได้มากกว่า 80%

Canon EOS 60Da กล้องถ่ายภาพดวงดาว

กล้องดิจติ อลแคนนอน EOS 60Da กล้องถ่ายภาพดวงดาว ที่ ออกแบบมาพิเศษเพิ่มความคมชัดและ Contrast เพื่อช่วย ให้ได้ภาพของวัตถุต่างๆ ในอวกาศคมชัดขึ้น พร้อมปรับ โลวพาสฟิลเตอร์ ส�าหรับการถ่ายในคลื่นแสงไฮโดรเจน อัลฟาในห้วงอวกาศ ชัดกว่าเดิมถึง 3 เท่า จับภาพได้กระทัง่ ปรากฏการณ์เนบิวลาและรังสีคอสมิคบนท้องฟ้า ด้วย เซ็นเซอร์ CMOS ขนาด APS-C ความละเอียด 18 ล้านพิกเซล ผสานกับชิปประมวลผล DIGIC 4 สามารถประมวลผล สัญญาณดิจิตอลได้ถึง 14 บิต

LG ND8520

ด็อกกิ้งสเตชั่นดีไซน์สวย

แอลจี แนะน�าด็อกกิ้งสเตชั่น รุ่น ND8520 ด้วยล�าโพง ขนาด 80 วัตต์ มาพร้อมซับวูฟเวอร์ในตัว 2.1 แชนแนล สร้างเสียงเบสที่หนักแน่น โดเด่นด้วยดีไซน์สวยแบบ Smart Square รูปทรงสีเ่ หลีย่ มลูกบาศก์ ทันสมัยด้วย ปุ่มกดระบบสัมผัส การันตีด้วยรางวัลระดับโลกจาก CES Innovations Awards 2012 ในหมวด Audio Components และ Reddot design award นอกจาก นี้ยังมีฟีเจอร์พิเศษที่รองรับระบบ Airplay สามารถ เล่นไฟล์เพลงแบบไร้สาย ผ่าน WI-FI หรือบลูทูธจาก อุปกรณ์มือถือทั้งระบบ iOS และ Andriod 10/2012 CHIP.IN.TH

GOSSIP IT

แม้จะผ่านพ้นการประมูลไปแล้ว ส�าหรับ 3G ประเทศไทย แต่ก็ยังเป็นเรื่องลับ ลวง พราง ของหลายฝ่ายที่ต่างวิพากษ์วิจารณ์กันถึงความไม่เหมาะสมเรื่องของราคา ประมูลว่าต�่าเกินไป ขณะที่ภาคเอกชนทั้ง 3 ราย ก็ออกมาเรียกร้องให้ออกใบอนุญาต ให้ได้ตามก�าหนดเพื่อเดินหน้าลงทุนต่อไป ....ประเทศไทยจะได้มี 3G ใช้กับเขาเสียที เพราะเทคโนโลยีมันไม่เคยหยุดนิ่ง !!! อย่าง นูออนซ์ คอมมิวนิเคชั่นส์ อิงค์ เข้ามาเปิดให้บริการแอพพลิเคชั่นใหม่ในประเทศไทย ส�าหรับแฟนๆ ไอโฟน ไอแพด ได้ฟรี ทั้งดรากอน ดิคเทชั่น กับความสามารถสั่งงานด้วยเสียง ให้แปลงเป็นข้อความสั้นส่งให้เพื่อนๆ และ ดรากอน เสิร์ช สั่งงานการค้นหาข้อมูลด้วยเสียงเช่น กัน โดยทั้งคู่รองรับภาษาไทย แต่ยังติดที่ว่าการสั่งงานแต่ละครั้งต้องหาที่เงียบๆ หรือต้องพูดให้ ชัดเจนไม่งั้นจะเพี้ยนไม่เป็นภาษา ขณะที่โซนี่ ไทย เพิ่งจัดงานเอ็กซ์คลูซีฟ ชวนลูกค้าคนพิเศษมาร่วมงานเปิดตัว BRAVIA LCD 4K TV เครื่องแรกจากโซนี่ หน้าจอ 84 นิ้ว ความละเอียดของจอ 8.29 ล้านพิกเซล แบบหรูหรา ณ รร.แกรนด์ ไฮเอท เอราวัณ ที่ส�าคัญราคาเหยียบล้านที่ 8 แสนบาท มีคนซื้อในงานไปเกือบ 10 เครื่อง !!! คุณพระคุณเจ้า เอชพีกเ็ ลือกประเทศไทยเป็นประเทศแรกในการจัดงานโรดโชว์ Channel Odyssey เพือ่ สือ่ สาร ไปยังพันธมิตรคู่ค้ากว่า 1,000 รายถึงศักยภาพในธุรกิจกลุ่มธุรกิจการพิมพ์และคอมพิวเตอร์ ใน การสร้างความแข็งแกร่งด้านช่องทางการจัดจ�าหน่าย โดยมี เทียน ชอง อึ้ง รองประธานฝ่าย Channel Sales Organization กลุ่มธุรกิจการพิมพ์และคอมพิวเตอร์ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและ ญี่ปุ่น และ วัตสัน ถิรภัทรพงศ์ ผู้จัดการทั่วไป เป็นหัวหอกในการจัดงานก่อนจะเดินหน้าไปจัด ในอีก 5 ประเทศทั่วภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก เรื่องของความปลอดภัยด้านการท�าธุรกรรมออนไลน์เป็นสิ่งส�าคัญในโลกดิจิตอลอย่างมาก แพลนเน็ตคอม ขอขี่ม้าขาว จัดงานสัมนาระบบความปลอดภัยในธุรกรรมออนไลน์ “The Latest Online Security Solutions for Banks, Governments and Enterprise” แก่กลุ่มลูกค้าธนาคาร หน่วยงานราชการและรัฐวิสาหกิจ โดยมี ประพัฒน์ รัฐเลิศกานต์ กรรมการผู้อ�านวยการและ หัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหาร และสาธิต รัฐเลิศกานต์ รองกรรมการผู้อ�านวยการฝ่ายขาย ให้การ ต้อนรับ โค้งสุดท้ายก่อนสิ้นปี บราเดอร์ขอเปิดตัวโมโนเลเซอร์ไฮสปีด 5 รุ่นใหม่ ชูจุดเด่นมาพร้อม ซอฟต์แวร์บริหารจัดการเครือ่ งพิมพ์ภายในองค์กรทีช่ ว่ ยเพิม่ ประสิทธิภาพการท�างานและบริหาร ค่าใช้จา่ ยในการพิมพ์ให้คมุ้ ยิง่ ขึน้ ทางเลือกใหม่ในยุควิกฤติตน้ ทุน งานนี้ 3 ผูบ้ ริหารทัง้ ทาคาโอะ (แอนดี้) ชิมา กรรมการผู้จัดการ ธีรวุธ ศุภพันธุ์ภิญโญ และทิพยา ไตรเสถียรกุล ผู้จัดการฝ่าย ผลิตภัณฑ์เลเซอร์พรินเตอร์และมัลติฟังก์ชัน บราเดอร์ คอนเฟิร์ม 10/2012 CHIP.IN.TH

นีห่ รือโครงการฟรีไว-ไฟของรัฐบาล ต้องไล่บงั คับให้ภาคเอกชนเปิดบริการฟรีแบบตดยัง ไม่หายเหม็น ทัง้ เอไอเอส และทรู ท่านรัฐมนตรีไอซีที นาวาอากาศเอกอนุดษิ ฐ์ นาครทรรพ ก็เดินสายแถลงข่าวไปแล้วกับ 2 เจ้าในอาทิตย์เดียวกัน ขณะทีด่ แี ทค เมือ่ ถามไปยังผูบ้ ริหาร ใหญ่อย่าง จอน เอ็ดดี้ อับดุลลาห์ กลับงงเล็กน้อย อะไรคือ โครงการไว-ไฟ ฟรี ไม่รู้ว่า กระทรวงติดต่อไปหรือยังหรือว่าดีแทคไม่มีนโยบายให้บริการแบบขอไปทีหว่า เรื่องวิทยาศาสตร์เด็กไทยก็ไม่แพ้ชาติใดในโลก รศ. ดร. คุณหญิงสุมณฑา พรหมบุญ กรรมการมูลนิธิสมเด็จพระเทพ และ ดร. ทวีศักดิ์ กออนันตกูล ผู้อ�านวยการส�านักงาน พัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) อาจารย์ดวงสมร คล่องสารา รองผู้ อ�านวยการสถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) รศ.ดร.ศักรินทร์ ภูมิรัตน อธิการบดี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี และ รุ่งพร ทั่วประโคน ตัวแทนองค์กรความร่วมมือทางวิชาการแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี (DAAD) จึงร่วม กันเปิดตัว “โครงการมหาวิทยาลัยเด็ก ประเทศไทย” ตามแนวพระราชด�าริของสมเด็จพระ เทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งเป็นโครงการที่จุดประกายความคิดให้เด็กและ เยาวชนเกิดแรงบันดาลใจ ว่างๆ ก็ทา� กิจกรรมเพือ่ สังคมจรรโลงโลกอย่าง ปฐมพงศ์ สิรชัยรัตน์ ผูอ้ า� นวยการเว็บไซต์ เอ็มไทยดอทคอม และกิตติศักดิ์ พุกเจริญ ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายกิจกรรมเพื่อสังคม ในเครือ โมโนกรุ๊ป น�าทีมพนักงานและนักศึกษาจิตอาสาจากมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยารวมกว่า 40 ชีวิต ร่วมปลูกปะการังในกิจกรรม “คลิกดี ท�าดี ครั้งที่ 9 : ฟื้นฟู ระบบนิเวศน์ชายฝัง่ ปลูกปะการัง” ณ หาดเตยงาม อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี ปรบมือให้อย่างงาม ใช่ว่าแคนนอนจะเงียบหายไปไหน แต่ตอนนี้ วาตารุ นิชิโอกะ ประธานบริษัทและ ประธานกรรมการบริหาร บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จ�ากัด ก�าลังอยู่ในช่วง ตอบแทนลูกค้า ล่าสุดเป็นประธานจัดงานเลี้ยงครั้งใหญ่ Exclusive Appreciation Dinner เพื่อตอบแทนลูกค้าแคนนอนคนพิเศษที่ให้การสนับสนุนใช้ผลิตภัณฑ์เครื่องถ่ายเอกสาร โซลูชนั่ การพิมพ์ และบริการต่างๆ โดยภายในงานยังได้มกี ารอัพเดตเทรนด์การพิมพ์ระดับ โลกกับดินเนอร์มื้อค�่าสุดพิเศษนั่นเอง ประกาศรุกตลาดท้องถิน่ ให้หนั มาใช้ของแท้อย่างยิง่ ใหญ่สา� หรับไมโครซอฟท์ดว้ ยกลยุทธ์ GeoExpansion ผ่านสองพันธมิตรตัวแทนจัดจ�าหน่ายที่แข็งแกร่ง ได้แก่ บริษัท ซินเน็ค (ประเทศไทย) จ�ากัด (มหาชน) และบริษัท อินแกรม ไมโคร (ประเทศไทย) จ�ากัด เพื่อให้ เข้ามามีบทบาทในการดูแลการขาย การด�าเนินกลยุทธ์การตลาด รวมทั้งสนับสนุนและให้ ค�าปรึกษากับลูกค้าของไมโครซอฟท์ทอี่ ยูท่ วั่ ทุกภูมภิ าค โดยซินเน็ค ดูแลลูกค้าในภาคกลาง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคตะวันออก ขณะที่ อินแกรม ไมโคร ดูแลลูกค้าในเขต ภาคเหนือและภาคใต้ ซึ่งผู้บริหารทั้ง 3 รายแถลงข่าวกันด้วยความชื่นมื่น

10/2012 CHIP.IN.TH