Con e lnom bram ie nto de Javie r Gárate com o nue vo pe rs onalde program as de l a Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra, para e lProgram a de Noviol e ncia, l a IRG l anz a form al m e nte s u “nue vo” program a. Sie ndo e l program a e s nue vo, l a noviol e ncia no e s nue va para l a IRG. La Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra e n e laño 19 28 publ icó una col e cción de e ns ayos e n noviol e ncia, l os cual e s e s taban e n al e m án y titul ados Ge w al tund Ge w al tl os igk e it(viol e ncia y no-viol e ncia). En l os años s e s e nta l a Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra jugó un rolim portante e n dinfudir l a te oría y l a práctica de le ntre nam ie nto noviol e nto. Por e je m pl o organiz ando una confe re ncia de e s tudios e n e ntre nam ie ntos noviol e ntos e n Pe rugia, Ital ia e n e laño 19 65 (ve r fotografía)
Próxim os e ve ntos de l a IRG 15 m ayo 2005: Día Inte rnationalde l a O bje ción de Concie ncia Enfocado e n l a obje cion de concie ncia e n Gre cia. La IRG junto con l a As os iación grie ga de O C e s tán organiz ando un s e m inario inte rnational , e ntre nam ie ntos e n noviol e ncia y una acción e n Te z al onik a de s de e l9 al 15 de m ayo de l2005. Contacta a l a IRG para m ayore s inform acione s . Junio 2005: Se m inario “ Paz e n e lNore s te de As ia” En coope ración con grupos de Core a de lSur, l a Inte rnationalde Re s is te nte s a l a Gue rra, e s tá organiz ando un s e m inario inte rnacional “Paz e n e lNore s te de As ia” para l os final e s de junio y l os com ie nz os de jul io de l2005. De s pués de ls e m inario l a IRG s os te ndrá s u re unión de Cons e jo anual . Cotacta l a IRG o m irá e n e linte rne te n h ttp://w ri-irg.org/ne w s /2005/council 2005e n.h tm
Editorial Prim e ra confe re ncia e n Entre nam ie nto e n Noviol e ncia de l a IRG, Pe rugia, Ital ia, 19 65
IRG l anz a nue vo Program a de Noviol e ncia
Elnue vo Program a de Noviol e ncia ElCons e jo de l a Inte rnacionalde Re s is te nte s al a Gue rra s e re unió e n O h rid, M ace donia e n junio de l2004 de cidió q ue l os program as de l a IRG de nom inados "Noviol e ncia y Fortal e cim ie nto Social " y "Gl obal iz ación y M il itaris m os " s e agruparan e n un nue vo program a l l am ado "Program a noviol e ncia". Elprogram a Noviol e ncia y Fortal e cim ie nto Socials e inició a m e diados de l os años 9 0 y s e pre s e ntó e n l a Confe re ncia: Es tudio de l a Noviol e ncia y e lFortal e cim ie nto Socialq ue tuvo l ugar e n Puri, l a India, e n fe bre ro de l2001. En e s te m om e nto, e lprincipalproye cto de ntro de e s te program a e s e lde l as H acie ndo l as Pre guntas Ne ce s arias q ue te ndrá l ugar e n octubre de l2004 e n Tail andia. Es te e s un proye cto conjunto e ntre e lGrupo de Trabajo de M uje re s de l a IRG y e lProgram a de M uje re s H ace doras de Paz de l a M IR. Elprogram a Gl obal iz ación y M il itaris m o s e inició e n l a Confe re ncia Trie nalde l a IRG e n Dubl ín. Ah ora s e pre s e ntará e n e lForum SocialEurope o, q ue te ndrá l ugar e n Londre s de l 14 al17 de octubre de l2004. En e lpas ado e s tos dos program as fue ron parte de l"program a ne tw ork ", e nte ram e nte l l e vado por l os grupos de trabajo y l os vol untarios , s in ninguna o poca participación por parte de lpe rs onalde l a oficina. Elprogram a Noviol e ncia y Fortal e cim ie nto Socialpudo contar con dos m ie m bros de lpe rs onalq ue trabajaban a m e dia jornada, de s de fe bre ro de l2000 a abril de l2001, durante l a cuals e organiz ó l a Confe re ncia: Es tudio de l a Noviol e ncia y e l Fortal e cim ie nto Social . La unión de e s tos dos program as y de lpe rs onale n un s ol o program a fortal e ce rá alnue vo program a. Elobje tivo de lProgram a noviol e ncia e s fortal ece r y profundiz ar nue s tro e nte ndim ie nto de l a noviol e ncia, l as e s trate gias no viol e ntas y l as cam pañas no viol e ntas , y de s arrol l ar y proporcontinúa e n página 2
Es te núm e ro de lFus ilRoto, m arca e ll anz am ie nto de lProgram a de Noviol e ncia de l a IRG. H a s ido un proce s o q ue s e h a ve nido de s arrol l ando de s de nue s tra re unión de Cons e jo e n junio de l2004. Es tam os m irando con e s tus ias m o e larrivo de Javie r Gárate q uie n trabajará e n l a oficina para e lProgram a de Noviol e ncia, éls e e s tará m ovie ndo de s de Ch il e a Londre s a m e diados de m arz o. La IRG e xis te para prom ove r accione s noviol e ntas e n contra de l as caus as de gue rra. La prom oción de l a noviol e ncia e s uno de nue s tros dos obje tivos principal e s , e n conjunto con l a prom oción de l antim il itaris m o. Ah ora e s tam os fus ionando l os program as de l a IRG para fortal e ce r nue s tra h abil idad para prom ove r l a noviol e ncia. Es te trabajo s e rá cons truido e n l a h is toria de l a IRG y l a de s us s e ccione s a l ol argo de lm undo, e n e ltrabajo de prom oción de l a noviol e ncia. La IRG alde s arrol l ar e s te program a e s tá e n una pos ición única. Una organiz ación pacifís ta y s e gl ar de 84 años . Som os una re d de grupos de bas e s com prom e tidos con l a noviol e ncia, organiz ando accione s noviol e ntas y e xpe rim e ntando con e lpode r de l a noviol e ncia. Es tam os com prom e tidos con l a e ducación y l a acción. Por favor l e e e s te Fus ilRoto con un ojo m irando e n cóm o tú y tú grupo pue de n invol ucrars e e n e s te nue vo program a. Y por favor s e l o m ás ge ne ros o q ue pue das para q ue l a IRG pue da de s arrol l ar s u trabajo. Joanne Sh e e h an IRG Ch air 5 Cal e donian Road London N1 9 DX Britain
Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra: Program a de Noviol e ncia
ElFus ilRoto ElFus ilRoto e s e lbol e tín de l a IRG y s e publ ica e n ingl és , cate l l ano, francés y al e m án. Es te e s e lnúm e ro 65, de fe bre ro de l2005. H a s ido producido por Andre as Spe ck , e s pe cial es agrade cim ie ntos a Joanne Sh e e h an, Inte rnacionalFe l l ow s h ip ofRe cocil iation, Tride ntPl ough s h are s , Foorum voor Vre de s actie y m uch o m ás q ue h an proporcionado l a inform ación q ue apare ce e n él . Si de s e as m ás e je m pl are s pue de s s ol icitarl os a l a oficina de l a IRG e n Londre s o de s cargarl os e n nue s tra página w e b. W ar Re s is te rs ' Inte rnational 5 Cal e donian Road London N1 9 DX Britain Te l+ 44-20-72784040 Fax + 44-20-72780444 pfp@ w ri-irg.org w ri-irg.org/pubs /br65e s .h tm
24 de M ayo Día Inte rnacional M uje re s por l a Paz y e lDe s arm e Com e nz ó e n Europa e n l os principios de l os och e nta, cuando cie ntos de m il es de m uje re s s e organiz aron e n contra de l as arm as nucl e are s y de l a carre ra arm am e ntis ta. De s de l a Confe re ncia M undialde M uje re s e n Be ijin de l a O NU e n 19 9 5, l a Inte rnationalFe l ow s h ip ofRe concil iation and th e Inte rnationalPe ace Bure au h an publ icado un paq ue te annualde inform ación para cre ar concie ncia de l incre m e nto e n e lapoyo de inicitivas de m uje re re s por l a paz . Elpaq ue te de accione s de l 2005 m ira h acia e ltrabajo de paz de m uje re s e n e l áre a Pacífica. Para m ayor inform ación h tpp://w w w .ifor.org/w pp/w h atyou.h tm
2
cionar h e rram ie ntas y apoyo a l os grupos q ue us an l a noviol e ncia. Es to s e cons truye s obre l a bas e de lantiguo program a Noviol e ncia y Fortal e cim ie nto Social : "ElFortal e cim ie nto Sociale s un proce s o e n e lq ue l a ge nte e ncue ntra s u propio pode r, e lpode r para dar form a a s us propias vidas e infl ue nciar e n e lcurs o de l os e ve ntos q ue ocurre n a s u al re de dor. Em pie z an a util iz ar e s te pode r e n contra de l a opre s ión y l a e xcl us ión, para l a participación, l a paz y l os de re ch os h um anos ." Los as pe ctos cl ave de lproye cto Noviol e ncia y Fortal e cim ie nto Socials igue n s ie ndo vál idos para e lProgram a Noviol e ncia: - "l a dim e ns ión de lfortal e cim ie nto s ocialde be ría s e r un e l e m e nto cl ave alcons ide rar e lim pacto de cual q uie r actividad de lm ovim ie nto s ocial ; - q ue e lm arco de lfortal e cim ie nto s ocialofre ce una pe rs pe ctiva a l a coope ración e ntre l a com pe te ncia actualo incl us o e n e lace rcam ie nto a l os confl ictos - q ue l as e s trate gias de fortal e cim ie nto s on intríns e cas a l a e fe ctividad de l os m ovim ie ntos no viol e ntos ; - q ue l a m e todol ogía de l a noviol e ncia ofre ce una com pre ns ión e s pe cífica de lfortal e cim ie nto s ocial ." Es to tam bién e s tá re fl e jado e n e lace rcam ie nto de l a IRG a l a gl obal iz ación de s de abajo, com o e s tá e xpre s ado e n l a de cl aración de l 2001: "Una e s trate gia de no -viol e ncia ne ce s ita invol ucrars e e n cons truir nue s tra propia fue rz a com o m ovim ie nto, y de s arrol l ar al te rnativas a l a gl obal iz ación e conóm ica y l a re gl a corporativa. Una e s trate gia de noviol e ncia ne ce s ita invol ucrars e e n h ace r us o de l a rica h e re ncia de m ovim ie ntos no-viol e ntos de todo e l m undo e n pre paración para l a confrontación no viol e nta, traye ndo de l a e xpe rie ncia e n e ntre nam ie ntos no viol e ntos de lm ovim ie nto de l os de re ch os civil e s de l os EEUU, e lm ovim ie nto Gh andiano e n India, m ovim ie nto te rre nale n Bras il , e lm ovim ie nto antiaparth e id e n Sudáfrica, e ntre otros " Áre as de trabajo ElProgram a de Noviol e ncia s e e nfocará e n tre s áre as q ue e s tá e xtrach am e nte re l acionadas . Re curs os e n Noviol e ncia De s arrol l o y dis tribución de l os re curs os e n noviol e ncia y e s trate gias no viol e ntas para us o de l a ne tw ork de l a IRG y e lm ovim ie nto m ás am pl io. Entre dich os re curs os s e incl uye n un cuade rno para l a acción no viol e nta, una col e cción de e s tudios de cas os de cam pañas no viol e ntas , e ntre nam ie nto e n l a noviol e ncia y m ate rial e s de cam pañas de de s arrol l o. En col aboración con e lGrupo de Trabajo de Entre nam ie nto No-viol e nto de l a IRG y l os afil iados de l a IRG, y us ando com o bas e e ltrabajo de lantiguo program a Noviol e ncia y Fortal e cim ie nto Social , e lprogram a de s arrol l ará l os re curs os e n noviol e ncia, acción no viol e nta, e s trate gias no viol e ntas y form ación no viol e nta, q ue s e s irve n de l a e xpe rie ncia de l uch as no viol e ntas de l os dife re nte s país e s y l os dife re nte s m ovim ie ntos .
ElFus ilRoto No 65 - fe bre ro 2005
Entre nam ie nto e n noviol e ncia con participante s inte rnacional e s e n Turq uia, 19 9 8 Ph oto: Andre as Spe ck
Un prim e r proye cto podría s e r l a re col e cción y publ icación de un "Cuade rno para l a Acción no Viol e nta" q ue pue da s e rvir com o una introducción inte rcul turala l a noviol e ncia y l a acción no viol e nta. Dich a publ icación de be ría e s tar dis ponibl e por e s crito y onl ine , e n dife re nte s idiom as . La Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra e ncargó al gunos e s tudios de cas os ante s de l a Confe re ncia de Es tudio de lFortal e cim ie nto Social . Es tos e s tudios de cas os pue de n s e r l a bas e de una col e cción m ás am pl ia de e s tudios de cas os , y de be rían s e r facil itados e n dife re nte s idiom as e n l a W e b. Elcue s tionario de s arrol l ado para e s tos e s tudios de cas os pue de s e rvir com o un punto de partida para e le ncargo de m ás e s tudios de cas os de m ovim ie ntos y cam pañas re cie nte s . Noviol e ncia para e lcam bio Contactar con otros grupos inte re s ados e n us ar l a noviol e ncia com o un cam bio s ocial , coordinación de tal l e re s e n e ve ntos com o Foros Social e s , h acie ndo q ue l os re curs os de l a IRG e s tén dis ponibl e s para l os activis tas q ue h ace n trabajo antim il itaris ta y de gl obal iz ación de s de abajo. En e l2002, e lm ie m bro de lCons e jo de l a IRG O s car H ue nch unao re pre s e ntó a l a IRG e n e l Forum SocialM undiale n Pue rto Al e gre , l o h iz o com o m ie m bro de lCons e jo de l a IRG Jorge n Joh ans e n, q ue tam bién participó e n e l2003, y e n M um bai e n e l2004. Un núm e ro de afil iados de l a IRG y otros grupos no viol e ntos e s tarán pre s e nte s e n e lForum Socialy otros e ve ntos , o e s tán invol ucrados e n otras actividade s de l m ovim ie nto para l a gl obal iz ación de s de abajo, tal e s com o Se attl e , Ge noa y otros . Por prim e ra ve z l a IRG coordina una pre s e ncia pacifis ta y antim il itaris ta e n e lForum Social Europe o q ue te ndrá l ugar e n Londre s e n octubre de l2004. Es to s e rá un as pe cto de lProgram a noviol e ncia para e xpandirs e e n e s tas actividade s y contactar m ás activam e nte con grupos de l a ne tw ork de l a IRG y m ás al l á. Es im portante cre ar re curs os de noviol e ncia q ue s e an acce s ibl e s para todos aq ue l l os q ue e s tén dis pue s tos a us arl os , e s as í com o l a W ar Re s is te rs ' Le ague afil iada a l a Liga de Re s is te nte s a l a Gue rra h iz o ante s de l as prote s tas e n l a re unión de l a W TO e n Se attl e, cuando s e im prim ie ron y dis tribuye ron 10.000
Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra: Program a de Noviol e ncia copias de lCuade rno de Entre nam ie nto Noviol e nto. Una Cam paña noviol e nta Contra l os Profitadore s de l as Gue rras De s arrol l o de l os re curs os de l a cam paña de l ucro de l a gue rra de l a IRG. Contactar con l os afil iados de l a IRG q ue trabajan e n dich as cam pañas , apoyando y coordinando l as cam pañas no viol e ntas contra l os profitadore s de l a gue rra. En e lForum SocialM undiale n M unbai, Arundh ati Roy h iz o un l l am ado alm ovim ie nto " s e l a re s is te ncia a l a ocupación de Irak " y ce ntrars e e n dos grande s corporacione s q ue s e be ne fician de l a ocupación. La cam paña de profitadore s de l a gue rra de l a IRG continuará con e ll l am ado de Arundh ati Roy y pondrá h incapié e n l os q ue s e l ucran de l a gue rra com o una caus a de gue rra, de s de un punto cl aram e nte antim il itaris ta. La cam paña ne ce s ita te ne r s u bas e l a ne tw ork de l a IRG, ace rcando a l os grupos a trabajar e n l os profitadore s de gue rra y proporcionando re curs os y m ate rial e s de cam pañas . ElProgram a Noviol e ncia pue de proporcionar cie rto tipo de coordinación y de s arrol l o de e s trate gia para l a cam paña, pe ro l a cam paña e n s i m is m a no s e rá una cam paña l l e vada principal m e nte por l a oficina. Para m ayor inform ación e n e lprogram a contacta: Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra 5 Cal e donian Rod N1 9 DX, Britain te l + 44-20-7278 4040 fax+ 44-20-7278 0444 e m ailnonviol e nce @ w ri-irg.org w w w .w ri-irg.org
G8 e n Es cocia Bl oq ue o e n Fas l ane Las arm as nucl e are s de Ingl ate rra – l os cuatro s udm arinos nucl e are s Tride nte s ubicados e n Fas l ane e n l a cos ta oe s te de Es cocia - cue ntan con un pode r de s tructivo 1000 ve ce s m ayor q ue l a bom ba l as arrojadas e n H iros h im a. El l as cada día s on us adas para am e naz ar alre s to de lm undo y para de fe nde r l os inte re s e s e conóm icos ingl e s e s , com o por e je m pl o e labas te cim ie nto de pe trol e o. Los Tride nte s be ne fician, l as grande s coorporacione s m undial es,l as cual e s obs e rvan s us inve rs ione s e n e lm undo prote gidas . Com o tam bién a l as com pañias de arm as q ue s e be ne fician con jugos os contratos . ElG8 e s una re unión annualde l os och o país e s m ás pode ros os de lm undo (USA, Re ino Unido, Francia, Ital ia, Al e m ania, Canada, Japón y Rus ia) Ele ncue ntro de l2005 s e s os te ndrá e n Gl e ne agl e s , Es cocia de s de 6 al8 de jul io.
La Acción Pre te nde m os inte rrum pir e ltrabajo e n Fas l ane l o m ás pos ibl e, e n un principio pr m e dio de bl oq ue ar l a e ntrada e n l os cam bios de turnos de l a m añana. Tam bién e s pe ram os q ue pe rs onas inte nte n e ntrar e n l a bas e , por m e dio de cortar o e s cal ar l as re jas o nadando a l a bas e . M ás inform ación de cóm o h ace r e s to de form a s e gura y e ficie nte e s tará dis ponibl e m ás ce rca de l a fe ch a. M ás inform ación h ttp://w w w .tride ntpl ough s h are s .org/g8
Acción fre nte a l os cuarte l e s de Sh ape 16 de abril2005
El16 de abrilde l2005, 500 bom s potte r fue ron arre s tados por l a pol icía, cuando ce rca 1000 Bos m s potte r s e juntaron e n Be l gica para re al iz ar una ins pe cción ciudadana de arm as nucl e are s . Una m as iva pre s e ncia pol icialre cibio a l os ins pe ctore s de Gre e npe ace y de Bom s potting, e n l a bas e Sh ape de l a O TAN y tam bién e n l a bas e aére a K l e ine Broge l . Gre e npe ace y Bom s potting de m andan q ue l a O TAN s e convie rta e n una al ianz a l ibre de arm as nucl e are s . En 2 s e m anas s e jutarán l os 184 país e s m ie m bros de ltratado de no prol ife ración nucl e ar. “El l os tie ne n una cl ara opción, o de s arm ars e o una nue va carre ra arm am e ntis ta” dijo H ans Lam m e rantde Bom s potting. “!Nos otros el e gim os e lde s arm e nucl e ar! Un pas o ne ce s ario para e lde s arm e e s e lre tiro de l as arm as nucl e are s de EEUU de l os país e s de l a O TAN y e lfin de lrolq ue e je rce n l as arm as nucl eare s e n l as pol íticas de l a O TAN. La pol ítica nucl e ar de l a O TAN no e s ace ptabl e , y no pode m os no h ace r nada alre s pe cto. Que re m os de te ne r e s tos crim e ne s y as e gurarnos q ue l a de m anda por e lde s arm e nucl e ar no pue de s e r ignorada por l os gobie rnos de l a O TAN. Los principios de Nure m be rg cre ados de s pués de l os juicios de crím e ne s naz is e n e lfinalde l a s e gunda gue rra m undialnos dan e ls oporte l e gale incl us o e lde be r de de te ne r l a pre paración para crím e ne s de gue rra. Com o ciudadanos te ne m os e lde be r de actuar cuando nue s tro gobie rno com e te una ofe ns a de e s tá natural e z a. “En e s tos tie m pos e n q ue l os país e s de l a O TAN e s tán tan e m pe s inados e n q ue Iran abandone s us as piracione s nucl e are s , s e ría h ipócrita q ue l a O TAN no h icie ra l o m is m o” e s to l o pronunció Nick y Davie s de Gre e npe ace Inte rnacional . “Som os parte de un m ovim ie nto cre cie nte de pe rs onas , q uie ne s continuare m os re al iz ando e s tas ins pe ccione s a ce ntros nucl eare s , para te s tim one ar y l l am ar l a ate nción de e s tos crím e ne s , h as ta q ue e lm undo e s te l ibre de arm am e nto nucl e ar. En e laño q ue m arca e l60 anive rs ario de l as bom bas de H iros h im a y Nagas ak y, ciudadanos e urope os e s tán de m andando e lde s arm e . M ás inform ación e n w w w .bom s potting.be
ElFus ilRoto No 65 - fe bre ro 2005
3
Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra: Program a de Noviol e ncia
Unas pal abras de Javie r M i nom bre e s Javie r Gárate , e ls e r e l e gido para e lpue s to e n l a IRG m e provoca una gran al e gría, al m is m o tie m po q ue s e m e pre s e nta com o un gran de s afío. Elde s afío e s q ue e n conjunto con tod@ s q uie ne s conform an l a IRG l ogre m os de s arrol l ar una cam paña activa e n noviol e ncia. Donde con l a coope ración y com prom is os de todos l ogre m os l uch ar e n contra de l as e m pre s as q ue profitan de l a gue rra. Para e s to m e pare ce fundam e ntall a coordinación de nue s tra re d para trabajar e n conjunto por e s te de s afío. En e lm is m o s e ntido pre te ndo l ograr re s catar l as dife re nte s e xpe rie ncias q ue s e h an y q ue s e e s tán de s arrol l ando e n torno a l a noviol e ncia para l ograr cons truir m ate rial e s para apoyar l as e xpe rie ncias e xis te nte s com o alm is m o tie m po m otivar para q ue nue vas e xpe rie ncias s urjan de re s is te ncia noviol e nta als is te m a m il itariz ado. Por m i parte yo e ntre gare toda m i e xpe rie ncia de l os m ás de s ie te años de trabajo e n e lgrupo de obje ción de concie ncia Ni Cas co Ni Uniform e e n Santiago de Ch il e , donde s oy uno de l os m ie m bros fundadore s . Fui parte de l prim e r grupo de jóve ne s q ue s e de cl araron obje tore s de concie ncia e n Ch il e , de re ch o q ue todavía no e s re s pe tado e n e s te país . Alm is m o tie m po e s pe ro aportar con l a vis ión q ue m e e ntre ga e lh abe r e s tudiado l a carre ra de antropol ogía, ale vide nciar e lval or q ue tie ne l a dive rs idad cul tural . No m e q ue da m ás q ue invitarl os a s ubirs e a l os tre m e ndos de s afíos q ue s ignifican un program a de noviol e ncia, e n e lm undo de h oy. Javie r Gárate
4
Cam paña noviol e nta contra l os En l a re unión de lCons e jo de l a Inte rnacional de Re s is te nte s a l a Gue rra e n O h rid e n Junio de 2004, l a pos ibil idad de una cam paña de l a IRG contra l os profitadore s de l a gue rra fue una parte im portante de l a pre paración de l nue vo program a de noviol e ncia. M uch os afil iados a l a IRG trabajan e n te m as re l acionados con l os profitadore s de l a gue rra- com o l a Liga de Re s is te nte s a l a Gue rra con s u cam paña “De te ne r a l os m e rcade re s de l a gue rra”, o e l Forum voor Vre de s actie e n Bél gica- pe ro e lde bate tam bién m os tró q ue e ltérm ino “ne gocio de l a gue rra” e s difícilde de finir. Profitadore s de l a gue rra: Iraq En e lForo SocialM undiale n M om bai e n Fe bre ro de 2004 – h ace un año- Arundh ati Roy nos h iz o un l l am am ie nto para “conve rtirnos e n l a re s is te ncia a l a ocupación”. Continuaba: “Sugie ro q ue (...)e l ijam os , de al guna m ane ra, dos de l as m ayore s e m pre s as q ue s e e s tán be ne ficiando de l a de s trucción de Iraq . Podre m os e ntonce s h ace r una l is ta de cada ne gocio e n e lq ue participe n. Podre m os l ocal iz ar s us oficinas e n cada ciudad y cada país a l ol argo y anch o de lm undo. Podre m os ir tras e l l os . Podre m os h ace r q ue cie rre n. Es una cue s tión de re unir todo nue s tro s abe r y nue s tra e xpe rie ncia e n l uch as ante riore s para apoyar un obje tivo único. Es cue s tión de de s e ar ganar.” Varios grupos ce ntran l a ate nción e n l a com pañía e s tadounide ns e H al l iburton, q ue e s una de l as principal e s conratis tas de le jército y e lgobie rno e s tadounide ns e s e n Iraq . Se gún Corporate W atch , “e lm ayor be ne ficio de l a invas ión h a re caído e n l a com pañía pe trol e ra y de s e rvicios H al l iburton. La e m pre s a, dirigida ante riorm e nte por e lvice pre s ide nte Dick Ch e ne y, h a ganado m ás de 8 bil l one s de dól are s s ól o e n 2003.” En Gran Bre taña, W indrus h Com m unications e s uno de l os obje tivos , ya q ue W indrus h organiz a l a Confe re ncia de Donante s , donde s e ne gocian l os contratos para s aq ue ar Iraq . H ay una gran varie dad de grupos im pl icados e n actividade s contra e l“s aq ue o de Iraq ”, e ntre otras “Voice s in th e W il de rne s s UK ”. Profitadore s de l a gue rra: m ás al l á de Iraq . Una l l uvia de ide as e n l a re unión de lcons e jo dió m ue s tra de l a varie dad de e m pre s as /organis m os invol ucrados e n e lne gocio de l a gue rra: fabricante s y dis tribuidore s de arm am e nto, s e ñore s de l a gue rra y e s tados , l os m e dios de com unicación, e m pre s as de re cons trucción (com o H al l iburton) y l a “indus tria de l a ayuda h um anitaria”, l as e m pre s as ge s toras de ins tal acione s , contratis tas m il itare s privados (m e rce narios ), ins titucione s financie ras (bancos ), y l a indus tria de l as m ate rias prim as (pe tról e o, diam ante s , m ine ral e s , e tc.). Es ta varie dad pl ante a un de s afío: ¿cuálde be ría s e r e n ce ntro de una cam paña antim il itaris ta contra l os be ne ficiarios de l a gue rra? La m ayor parte de l a ge nte opinó q ue de l os fabricante s y dis tribuidore s de arm am e nto ya s e e s tán e ncargando de s de cam pañas m uy profe s ional e s contra e lcom e rcio de arm as - e n Europa s obre todo por grupos afil iados a l a EN-
ElFus ilRoto No 65 - fe bre ro 2005
AAT (re d e urope a contra e lcom e rcio de arm as ). Tam bién s e opinó q ue ce ntrars e e n H al l iburton com o e m pre s a e s tadounide ns e dificul taría l a re al iz ación de s us cam pañas l ocal es al os grupos no e s tadounide ns e s . Aunq ue l os m e rce narios – contratis tas m il itare s privados , com o pre fie re n autode nom inars e - s on l a parte m ás e s candal os a de le s pe ctro, m uch as de l as e m pre s as re l acionadas no re al iz an ningún otro s e rvicio, y l as e m pre s as no s ue l e n m os trars e e n públ ico. Siguie ndo h acia abajo l a cl as ificación “punta de l anz a” (ve r gráfico), l as cons ul toras m il itare s y l as e m pre s as de apoyo s ue l e n s e r e m pre s as q ue participan e n otros ám bitos públ icos . Se gún P.W . Singe r, l a principaldife re ncia e ntre “prove e dore s m il l itare s “ y “cons ul toras m il itare s ” e s e lfactor “de do e n e lgatil l o”, l a tare a de l os cons ul tore s e s com pl e m e ntar e le ntre nam ie nto y l a organiz ación de fue rz as m il itare s cl ie nte s , no e ntabl ar com bate . Las “e m pre s as de apoyo” proporcionan s e rvicios com pl e m e ntarios . Aunq ue no participan e n l a pre paración o e je cución de e nfre ntam ie ntos dire ctos , s upl e n ne ce s idade s funcional e s - incl uye ndo l ogís tica, apoyo técnico y trans porte - críticas e n e lconjunto de ope racione s de com bate q ue re cae n e n l a e s fe ra m il itar.” (P.W . Singe r, Inte rnationalSe curity, Vol26, Nº 3, invie rno 2001/2002). Eje m pl os de e m pre s as de apoyo s on K e l l og, Brow n and Roots (K BR), s ubs idiaria de H al l iburton, Sode xh o (una e m pre s a france s a q ue proporciona cate ring y otros s e rvicios a m uch os e jércitos – e s pe cial m e nte EE.UU y G.B) Ade m ás de e s tas áre as , l as e m pre s as privadas jue gan un cre cie nte pape lge s tionando ins tal acione s m il itare s (com o Se rco e n Gran Bre taña, o e lcongl om e rado Se rco-Lock h e e d M artin-BNFLq ue ge s tiona AW E Al de rm as ton, l a fábrica de arm as nucl e are s británica), y financiando m ate rialm il itar. Le x De fe nce jue ga un pape lim portante e n Gran Bre taña, talq ue – s e gún s u página w e b- “proporciona una gam a única de capacidade s y s e rvicios para apoyar l as ne ce s idade s de lparq ue de ve h ícul os de l as Fue rz as Arm adas Británicas e n todo e lm undo. Le x De fe nce m antie ne contratos por val or de m ás de un bil l ón de l ibras con e lM inis -
"Punta de l anz a" Cl as ificación de Em pre s as Privadas M il itare s . Es ta cl as ificación corre s ponde altipo de s e rvicios y nive l e s de us os de l a fue rz a Fue nte : Corporate W arriors : Th e Ris e and Ram ifications ofth e Privatiz e d M il itary Indus try. Inte rnationalSe curity Vol . 26, No3, W inte r 2001/2002
Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra: Program a de Noviol e ncia
profitadore s de l as gue rras te rio de De fe ns a Británico, ge s tionando m ás de 13.000 ve h ícul os para e lM inis te rio de De fe ns a, y e s uno de l os m ayore s prove e dore s de ve h ícul os , ge s tión de re curs os y s e rvicios l ogís ticos de l a O rganiz ación de Logís tica de De fe ns a.” Una cam paña noviol e nta contra l os Profitadore s de l as gue rras . La Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra com e nz ó a trabajar s obre l os profitadore s de l a gue rra com o una cam paña e n s u re unión de lCons e jo e n M ace donia e n e lve rano de 2004. Es taba cl aro q ue com o organiz ación inte rnacionalantim il itaris ta y pacifis ta, e l pl ante am ie nto s obre e lne gocio de l a gue rra te nía q ue ir m ás al l á de Iraq y m ás al l a incl us o de lne gocio e n s í. Para l os re s is te nte s a l a gue rra, e lne gocio de l a gue rra e s m al o no porq ue ge ne re un be ne ficio, s obre todo para e m pre s as privadas , s ino porq ue e s una de l as caus as de l a gue rra. La re ivindicación antim il itaris ta no e s “no h ace r ne gocio con l a gue rra”, s ino de nunciar e lne gocio de l a gue rra porq ue “l a gue rra e s un crim e n contra l a h um anidad” (de cl aración de l a IRG). En cual q uie r cas o, e lde s afío para l a re d de l a IRG s e rá de s arrol l ar una cam paña com ún q ue pe rm ita dife re nte s e nfoq ue s re gional es ol ocal e s bajo un l e m a unitario, y pue de q ue incl us o bajo un s ím bol o com ún. Elde s arrol l o de e s a cam paña contra e lne gocio de l a gue rra s e rá
Nom bram ie nto de nue vo pe rs onal
una parte im portante de lprogram a de noviol e ncia. Elne gocio de l a gue rra proporciona un víncul o cruciale ntre l a gl obal iz ación e conóm ica y e l m il itaris m o y l a gue rra. Una cam paña de l a IRG pue de re s al tar e s tos víncul os y añadir m e ns aje s cl aram e nte antim il itaris tas , q ue van m ás al l á de una crítica e conóm ica a l a gl obal iz ación. Para participar e n e lde s arrol l o de e s ta cam paña, contactar con l a oficina de l a IRG. Andre as Spe ck Re curs os e n inte rne t: h ttp://w w w .w arprofite e rs .com – Página w e b de Corporate W atch US s obre l os profitadore de l a gue rra, proporciona inform ación s obre e m pre s as y noticias , s obre todo de s de una pe rs pe ctiva e s tadounide ns e (poco s obre e m pre s as no e s tadounide ns e s ). h ttp://corporate pirate s .gz z z t.ne t/- Inform ación s obre l a s e m ana de accione s contra l a Confe re ncia de Donante s . Te ndrá l ugar de l1 al6 de Abrilde 2005 h ttp://w w w .voice s uk .org - Voice s in th e W il de rne s s UK . Inform ación s obre l a ocupación de Iraq y e lne gocio de l a ocupación. h ttp://w w w .ante nna.nl /e naat/- Portalde l ENAAT, con noticias y e nl ace s a organiz acione s e urope as contra e lcom e rcio de arm as .
Te ne m os e lagrado de anunciar q ue l a Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra h a contratado a Javie r Gárate de Santiago de Ch il e com o e ncargado de nue s tro nue vo program a de noviol e ncia. Javie r, q uie n e s m ie m bro activo de Ni Cas co Ni Uniform e , s e cción de l a IRG e n Ch il e , tie ne a s u h abe r dife re nte s e xpe rie ncias q ue l e ayudarán con s u nue vo trabajo. Talve z al gunos de Uds . conocie ron a Javie r e n Is rae le n e l 2003 cuando participó al l í de le ntre nam ie nto de lDía Inte rnacionalde l a O bje ción de Concie ncia. Tam bién fue uno de l os organiz adore s de l15 de m ayo de l2004 e n Ch il e. Javie r com e nz ará a trabajar e n Londre s a m e diados de m arz o. Joanne Sh e e h an IRG ch air
H acie ndo l a pre gunta corre cta Entre nam ie nto e n Noviol e ncia y Géne ro IRG/IFO R Entre nam ie nto e n Tail andia e n O ctubre 2004
Una nue va e dición de M uje re s IRG, l a carta de noticias de lGrupo de Trabajo M uje re s IRG, e s tá de dicado al"H acie ndo l a Pre gunta Corre cta": Entre nam ie nto e n Noviol e ncia y Cons ul ta de Géne ro, e lcualtuvo l ugar e ntre e l3 y 8 de octubre de l2004 e n Ch iang M ai, Tail andia. Re cie nte m e nte fue publ icado y e s tá dis ponibl e enl a página w e b de l a IRG. La carta de noticias s ol o pue de e ntre gar una pe q ue ña m ue s tra de l as pe rce pcione s , e ntus ias m os , pre guntas , e ne rgías y l agrím as q ue fue ron com partidas durante l a cons ul ta. Un re porte m ás e xte ns o e s tá dis ponibl e por m e dio de l a IRG o tam bién por l a Inte rnationalFe l l ow s h ip ofRe concil iation (IFO R) W om e n Pe ace w ork e rs Program a (W PP). La cons ul ta fue coorganiz ada por l a IRG y por IFO R's W om e n Pe ace m ak e r Program , y con l a col aboración de l a Inte rnationalW om e n's Partne rs h ip for Pe ace and Jus tice , un ce ntro fe m inis ta de e ntre nam ie nto e n noviol e ncia bas ado e n Tail andia. Participaron ce rca de 35 m uje re s prove nie nte s de 22 país e s . Cas h a Davis organiz ó un grupo de profe s ional e s q ue re al iz aron l as inte rpre tacione s h acia y de s de e lingl és , francés y e s pañol . Pue de s l e e rl a carta de noticias e n h ttp://w ri-irg.org/pub/w w -200501.h tm ElFus ilRoto No 65 - fe bre ro 2005
5
Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra: Program a de Noviol e ncia
Trabajando e n contra de l os profitadore s de l a gue rra Al gunos e je m pl os de l as cam pañas re al iz adas por l os afil iados de l a Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra y otros .
Grupo Se rco pl c cam paña de accionis tas : Le galy dive rtido Se rco form a parte de lcons orcio q ue dirige Al de rm as ton. De s de q ue l a com pañía com e nz ó s u participación con e l program a de arm as nucl e are s británico, l as m uje re s de Al de rm as ton W om e n´s Cam p(aign) (AW PC) h an com e nz ado a organiz ar una cam paña de accionis tas . De bido a q ue e lGrupo Se rco e s una com pañia e norm e q ue s e e s tá e xpandie ndo m uy rápidam e nte l a AW PC e s pe raba q ue s u Re unión Ge ne ralAnual(RGA) fue ra un as unto im pre s ionante m e nte m ode rado: ¡no s ól o un poco! M ie ntras q ue e l café y l as m anz anas dane s as pare cían te ne r m uch a cl as e , y e lam bie nte ape s taba a dine ro, privil e gio y pode r, l as re unione s e n s i m is m as s on m uy pe q ue ñas y bre ve s . Las dos prim e ras re unione s a l as q ue l as m uje re s de Al de rm as ton as is tie ron, e n 2001 y 2002, cons is tían e n una junta de die z pe rs onas e n una tribuna y un públ ico de ve inte pe rs onas e n una pe q ue ña s al a de confe re ncias . No te nían ni ide a de q ue h ace r con AW PC. Aunq ue s ól o h abía cinco m uje re s de AW PC, e s tas fue ron capace s de tom ar l a pal abra y
Acción fre nte a l as oficinas de W indrus h
6
ElFus ilRoto No 65 - fe bre ro 2005
de s potricar s obre Al de rm as ton durante al m e nos m e dia h ora, cons e guir q ue l a re unión s e apl az ara, inte rrum pir con fre cue ncia, y te rm inar con un poe m a e narde ce dor y una col orida pancarta. La úl tim a RGA tuvo l ugar e l30 de abrilde 2004. Ne ce s itam os tanto h om bre s com o m uje re s q ue tom e n parte activa e n l os ape ctos de nue s tra prote s ta pe ro s ól ol as m uje re s pue de n s e r accionis tas e n l a cam paña y participar e n l a RGA l o q ue re fl e ja e lde s e o de AW PC a cre ar un fre nte de acción de s ól o m uje re s de ntro de l a RGA. La cam paña de accionis tas de Se rco e s tá e n e s tos m om e ntos dando s us prim e ros pas os y h ay m uch os cam inos q ue e xpl orar y áre as donde s e pue de h ace r
pre s ion. Com o parte de l a re s is te ncia a l as arm as nucl e are s británicas , l as m uje re s de Al de rm as ton continuaran con s u inve s tigación... Ponte e n contacto con Al de rm as ton W om e n´s Pe ace Cam p(aing): w w w .al de rm as ton.ne t W indrus h Com m unications e s l a com pañía británica re s pons abl e de organiz ar l as Confe re ncias de Pos e s ión de Irak . Es tos e ve ntos q ue s e re al iz an re gul arm e nte re une n a corporacione s m ul tinacional es yal os títe re s de l os Es tados Unidos q ue re pre s e ntan l a Irak ocupada, para “dars e cue nta de le norm e com e rcio e inve rs ión pote ncialde Irak ”. Es to s ignifica, pl ane ar y dis cutir l os activos de Irak , l a propie dade s y l os re curs os , todo e s to contrave nie ndo l as l e ye s inte rnacional es (l as re gul acione s de l a H aya de 19 07 y l a Conve nción de Guine bra de 19 49 ). Las confe re ncias de Pos e s ión de Irak e s tán patrocinadas por l os traficante s de arm as , m e rce narios y gigante s de lpe trol e o tal e s com o Erinys , Rayth e on, Sh e l l , Ch e vron y Baye r q ue s e re une n para dis cutir e lfuturo de l a agricul tura e irrigación, l as finanz as y l a banca, l a infrae s tructura y l a cons trucción, e lturis m o, l a e ducación, l a indus tria, e lpe tról e o, l a gas ol ina y e ltrans porte de Irak . Se m ana de acción de l1 al6 de abrile n contra de ls aq ue o corporativo de Irak . Ponte e n contacto: h ttp://corporate pirate s .gz z z t.ne t/ Durante e lpas ado año, cuatro organiz acione s be l gas (una de e l l as e s tá afil iada al a IRG Forum vor Vre de s actie ) h a e s tado dirigie ndo l a cam paña. “M y M one y. Cl e ar Cons cie nce ?” (M i Dine ro, ¿La concie ncia tranq uil a?). Es ta cam paña de nuncia e lh e ch o de q ue l os bancos e s tan us ando e ldine ro de s us cl ie nte s para inve rtir e n l a indus tria de arm am e nto. Durante e s e año de cam paña, s e h an
Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra: Program a de Noviol e ncia
s acado dos inform e s . Es tos inform e s m ue s tran l as inve rs ione s e n e l(controve rtido) s is te m a de arm as por parte de l os cinco gupos de bancos inte rnacional e s m as im portante s e n Bél gica. Es to caus ó m uch a conm oción de ntro de pobl ación, l a pre ns a y e l s e ctor financie ro be l ga. En e s te m om e nto, l a cam paña h a al canz ado unos re s ul tados m uy concre tos e im potante s y e s pe ram os te ne r una e vol ución pos itiva e n un futuro ce rcano. Ponte e n contacto con h ttp://w w w .ne tw e rk vl aande re n.be /actie /re ad.ph p?cam paign=1& articl e =9 5& l ang=e n o h ttp://w w w .vre de s actie .be La Liga de Re s is te nte s a l a Gue rra h a de cidido concie ntiz ar a l a ge nte s obre l os M e rch ants of De ath (Los M e rcade re s de l a M ue rte ) com o una e s trate gia a l argo pl az o para re s is tir l as nue vas gue rras de l a Pos gue rra Fría, gl obal m e nte corporativiz adas e n e lm undo.
Donativos para l a Inte rnacionalde Com o h ace r un donativo para l a inte rnacional de Re s is te nte s a l a Gue rra - H acie ndo un de pos ito re gul ar y dire cto q ue nos facil ita l a pl anificacion. (H 'aganos l o s abe r m arc'andol oenl a cas il l a de l a s iguie nte col um na) -Con tarje ta de cre dito - com pl e te s us de tal l es enl a col um na s iguie nte o us e l a página w e b h ttp://w ri-irg.org -Con trans fe re ncia bancaria e n Euros a W ar Re s is te rs ' Inte rnational , Bank ofIrl and, IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 247 41 35 47 -Con ch e q ue , orde n de pago e n l ibras e s te rl inas , US$, o Euros , pagade ros a W RI -(S'ol am e nte Re ino Unido) com o trans fe re ncia bancaria a nom bre de W RI. No. 5072 7388 C'odigo bancario 08-60-01, Unity Trus t Bank , 9 Brindl e y PLace , 4 ooz e l l s Sq uare , Birm ingh am B1 2H B -(Sól am e nte Re ino Unido) Conun val e de caridad (CAF), e xte ndido a nom bre de Lans bury H ous e Trus tFund, % Cal e donian Rd, London N1 9 DX ( para pe dir e s tos val e s , e s criba a: Ch aritie s Aid Foundation, K ings H il l , W e s tM ail ing, K e ntM E 19 4 TA, o vis ite n w w w .CAFonl ine .org -(Sól o EEUU) m andando un donativo q ue s e l e re s ta alim pue s to - m ande ch q ue s pagade ros alAJ M us te Ins titute
Sobre todo, l a IRG ve q ue l os am igos y s ocios de ne gocios de l pre s e nte gobie rno – e m pre s as com o H al l iburton, Be ch te l , DynCorp y otras – h an e ncontrado una m ane ra de e ntrar e n l a “nue va” Irak , inte ntando h ace r dine ro de lde s as tre q ue h an cre ado un dictador crue l , años de ocupación e s tadounide ns e , s ancione s l l e vadas a cabo por l os británicos , y un “ataq ue pre ve ntivo” s in pre ce de nte s . Las com pañías de pe tról eoyl as e m pre s as de gas e oductos ya tie ne n un pie e n AfganEntre ga de inform ación e n fre nte de l as oficinas is tán. Introducir, financiar y ce ntral e s de l a Lock h e e d M artin e n Londre s m ante ne r e s tas e m pre s as h a s upue s to un gran pre cio a l a ge nte de l a USA y de otros l ugare s : l a pérdida de viTrie nal2006 das am e ricanas , iraq uíe s y afganas ;un Gl obal iz ando l a aum e nto e n l a probabil idad de l os ataq ue s conNoviol e ncia tra l os re s ide nte s am e ricanos y otros ocupante s tanto e n cas a com o e n e le xtranje ro; una e xpl os ión e n e lcom e rcio de lopio de s de La Trie nalde l a IRG de l Afganis tán; un aum e nto de l a indignación 2006, s e rá un e ve nto de cis e ntre nue s tros al iados e n e lm undo m us ul m án, ivo para dis e ñar e lfuturo de e n Europa y e n otros l ugare s ;injus ticias h acia nue s tra organiz ación y m ovige nte de col or aq uí y e n e le xtranje ro;y e lde s m ie nto. Por favor tom a nota vío de m ás y m ás re curs os dom éticos para de l as fe ch as . La confe re ncia pagar l a corporatiz ación y l a ocupación m il itar. abie rta s e rá de s de e l23 al Pue s to q ue s om os nos otros , l a ge nte corri27 de jul io, m ie ntras q ue l a e nte de l os Es tados Unidos , l os q ue pagare re unión inte rna s e rá l os días m os e lpre cio, e s im portante q ue conoz cam os 28 y 29 de lm is m o m e s . El e lve rdade ro cauce de nue s tra pol ítica e xte rior: l ugar de l a Trie nals e rá ce rca A q uién e s tán e n e s te m om e nto re pre s e ntando de Pade rborn, North Rh ine nue s tros l íde re s , y l a ve rdade ra raz ón por l a W e s tph al ia, Al e m ania. El cualnue s tros s ol dados e s tán m atando y títul o de l a confe re ncia "Gl obs ie ndo as e s inados . al iz ando l a Noviol e ncia" tie ne Ponte e n contacto con l a Liga de l os Re s is ttre s obje tivos prim ordial es. e nte s a l a Gue rra: h ttp//w arre s is te rs .org -H ace r q ue l a noviol e ncia te nga un m ayor role n e l m ovim ie nto gl obalde re s is tRe s is te nte s a l a Gue rra e ncia a l a gue rra y l a dom inación e conóm ica -Adaptar e lanál is is y l a Pago con tarje ta de crédito e s trate gía noviol e nta a l as am e naz as q ue e nfre ntam os Por favor, cobre n de m i tarje ta de crédito l a e n nue s tro días . cantidad de ............ £/US$/EUR (tach ar s e gún -Cons ol idar y re vivir nue s tra corre s ponda) re d gl obalantim il itaris ta noviol e nta Tarje ta de crédito Cre e m os q ue e s vitalpara l a Vis a/Acce s s /M as te rdcard/Am e rican Expre s s IRG contar con una m e jor (tach ar s e gún corre s ponda) cone cción con l os m ovim ie ntos q ue e s tá cre cie ndo e n N de tarje ta re s pue s ta a l a gl obal iz ación. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Es pe ram os q ue l a Trie nal s e a un e s pacio para q ue l as Fe ch a de caducidad: _ _ /_ _ pe rs onas pue dan apre nde r de una am pl itud de cam pañas y m ovim ie ntos . Nom bre q ue figura e n l a tarje ta Para m ayor inform ación ................................................ w w w -w ri-irg.org Dire cción para e nviar l a factura (e n cas o de s e r dife re nte ) .............................................. ..............................................
ElFus ilRoto No 65 - fe bre ro 2005
7
Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra: Program a de Noviol e ncia
Cantidad De s cripción
M e rcade ria de l a IRG Ud. pue de s ol icitar m e rcancias de l a IRG com pl e tando e s te form ul ario y y e nviándol o a W ar Re s is te rs ' Inte rnational , 5 Cal e donian Road, Londre s N1 9 DX, Ingl ate rra, incl uye ndo un ch e q ue a nom bre de W ar Re s is te rs ' Inte rnationalpor £, ?o US$. O bie n com pre via inte rne th ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-e u-e s .h tm . Todos l os pre cios incl uye n franq ue o s i e s de ntro de Europa. Us e l a w e b para pe dir de s de fue ra de Europa
Cantidad De s cripción
Pre cio
_ _ _ _ 1-9 broch e s de "fus ilRoto", unidad _ _ _ _ 10 - 9 0 broch e s , x 10 _ _ _ _ 100 broch e s o m ás , x 100
€2.25 €14.00 €117.50
____
H ous m ans Pe ace Diary 2005 and H ous m ans W orl d Pe ace Dire ctory ISSN 09 57-0126
€12.00
Pre cio
_ _ _ De vi Pras ad & Tony Sm yth e : €7.00 Cons cription: A W orl d Surve y (W RI, London 19 68) _ _ _ Brian M artin e tal : Nonviol e ntStruggl e and SocialDe fe ns e (W RI, London 19 9 1) ___
€10.50
M itz i Bal e s (H rs g.): O pe ning Doord to Pe ace : A M e m orial to M yrtl e Sol om on (W RI, London, 19 9 5
€7.00
_ _ _ Pe te r Brock : Te s tim onie s ofCons cie nce (private l y printe d, Toronto 19 9 7) _ _ _ Donation
€7.00 €_ _ _ _
Total : Nom bre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ Inform e CO NCO DO C: Re fus ing to be ar €87.00 Arm s (19 9 8) A W orl d Surve y ofcons cription and cons cie ntious obje ction to m il itary s e rvice _ _ _ _ Em il y M Il e s : CO Guide to th e UN H um an Righ ts Sys te m (W RI and Quak e r UN office Ge ne va, 2000)
€19 .00
_ _ _ _ Re s is tance and Re cos truction €7.25 (Ins titute for TotalRe vol ution, Ve dcch h i 19 88)
24 de M ayo Día Inte rnacional M uje re s por l a Paz y e lDe s arm e Com e nz ó e n Europa e n l os principios de l os och e nta, cuando cie ntos de m il es de m uje re s s e organiz aron e n contra de l as arm as nucl e are s y de l a carre ra arm am e ntis ta.De s de l a Confe re ncia M undialde M uje re s e n Be ijin de l a O NU e n 19 9 5, l a Inte rnationalFe l l ow s h ip ofRe concil iation and th e Inte rnationalPe ace Bure au h an publ icado un paq ue te anualde inform ación para cre ar concie ncia de lincre m e nto e n e lapoyo de inicitivas de m uje re re s por l a paz . Elpaq ue te de accione s de l2005 m ira h acia e l trabajo de paz de m uje re s e n e láre a Pacífica. La O NU SC re s ol ución y com batie nte s m uje re s . Para m ayor inform ación h ttp://w w w .ifor.org/w pp/w h atyou.h tm
8
Dire cción_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ País
______________________________________
Fe ch a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Firm a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Por favor m ande e s te form ul ario con s u ch e q ue a W ar Re s is te rs ' Inte rnational , 5 Cal e donian Road, Londre s N1 9 DX, Ingl ate rra. Para pagos con tarje ta, us e nue s tro w e bs h op e n w ri-irg.org
La Inte rnacionalde Re s is te nte s a l a Gue rra apoya y cone cta re s is te nte s a l a gue rra e n todo e lm undo Por favor, e nvía tu donativo h oy para apoyar e ltrabajo de l a IRG !Gracias ! De s e o apoyar a l a IRG (m arcar alm e nos una opción) Adjunto un donativo de £/US$/EUR...... a l a IRG Por favor e nviar un re cibo Com pl e té l os de tal l e s de m i tarje ta de crédito (h oja adjunta) (Z ona e uro únicam e nte ) voy a s ol icitar una trans fe re ncia bancaria m e ns ual /trim e s tal /anual(por favor m arcar) a IRG/W RI, Bank ofIrl and, IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 247 41 35 47 (Sól o e lRe ino Unido) voy a s ol icitar un de pós ito bancario ala IRG m e ns ual /trim e s tral /anual(por favor m arcar) núm e ro de cue nta: 5072 7388 código bancario: 08 - 6001 Banco: Unity trus tBank , Nine Brindl ey Pl ace , 4 O oz e l l s Sq uare , Birm ingh am B1 2H B (Sól o e lRe ino Unido) Adjunto un val e de CAF de £..... (Sól o Es tados Unidos ) Adjunto un ch e q ue a A.j. M us te Ins titute por US$...... Por favor vis ite nue s tra tie nda w e b e n: h ttp://w riirg.org Publ icacione s inte rnacional e s de l a IRG, ins ignias de lfus ilroto y otros productos de l a IRG
ElFus ilRoto No 65 - fe bre ro 2005
Dire cción:.................................... Nom bre :....................................... Dire cción:..................................... País :............................................. Donde m andar e ldonativo: Sól o e n EEUU: W RI Fund c/o Ral ph di Gia, W RL, 339 Lafaye tte Stre e t, Ne w York , NY 10012 Gran Bre taña y todos l os de m ás : W RI, 5 Cal e donian Road, London N1 9 DX La IRG guarda l os nom bre y l as dire ccione s de s us m ie m bros e n s u bas e de datos y para s u propio us o únicam e nte . Si us te d no e s tá de acue rdo con és to, por favor com uníq ue nos l o.